1
00:00:02,691 --> 00:00:08,077
Zgrane z oryginalnego DVD przez
GBMpersonal.Blogspot.com

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

3
00:01:07,186 --> 00:01:10,440
OPARTE NA PRAWDZIWEJ HISTORII

4
00:01:13,158 --> 00:01:16,550
<i>Zapłać teraz w dziesięciu ratach.</i>

5
00:01:17,357 --> 00:01:17,982
<i>Cel, gol!</i>

6
00:01:18,358 --> 00:01:22,692
<i>85 miliardów kilowatogodzin rocznie
począwszy od 198-...</i>

7
00:01:22,692 --> 00:01:24,626
<i>Cała Twoja elektronika</i>

8
00:01:24,626 --> 00:01:26,732
<i>będzie działać znacznie dłużej.</i>

9
00:01:26,732 --> 00:01:28,663
<i>...Frutti, wielki sukces</i>

10
00:01:28,869 --> 00:01:30,131
<i>z nowej linii...</i>

11
00:01:39,846 --> 00:01:42,644
<i>Kolor i czarno-biały
telewizory.</i>

12
00:01:43,617 --> 00:01:45,585
Oto mistrz Walter Cla...

13
00:01:45,585 --> 00:01:46,425
<i>obecny</i>

14
00:01:49,423 --> 00:01:50,822
<i>...dzieci w całej Brazylii.</i>

15
00:01:50,822 --> 00:01:52,583
<i>Występ Bingo stał się
zjawisko</i>

16
00:01:52,583 --> 00:01:56,024
<i>i podniósł a
kwestia narodowa.</i>

17
00:01:56,430 --> 00:01:59,160
<i>Producenci programu
powiedz tożsamość klauna</i>

18
00:01:59,599 --> 00:02:01,692
<i>nie jest tajemnicą dla nikogo
kiedykolwiek się dowiem.</i>

19
00:02:02,002 --> 00:02:04,800
<i>Kim jest ten człowiek
za maską?</i>

20
00:02:06,706 --> 00:02:14,044
„BINGO – KRÓL PORANKÓW”

21
00:02:22,155 --> 00:02:23,622
<i>Królik?</i>

22
00:02:25,492 --> 00:02:27,585
<i>Witam, Panie Króliku.
Chcesz się zaprzyjaźnić?</i>

23
00:02:27,585 --> 00:02:29,023
<i>-Przyjaciele z lisem?
- Tak.</i>

24
00:02:29,463 --> 00:02:30,623
<i>-Oszalałeś?
-Dlaczego?</i>

25
00:02:30,831 --> 00:02:31,889
<i>Lisy są podstępne.</i>

26
00:02:32,098 --> 00:02:34,589
<i>- Będziesz chciał mnie zjeść.
-Nie, jestem inny.</i>

27
00:02:34,589 --> 00:02:37,760
<i>Jestem wegetarianinem, lubię to
jeść marchewki, tak jak ty.</i>

28
00:02:38,004 --> 00:02:39,130
<i>-Marchew?
- Tak.</i>

29
00:02:39,539 --> 00:02:41,200
<i>No cóż, lubię hamburgery.</i>

30
00:02:42,442 --> 00:02:44,842
I ja jestem tym jedynym
ze złą reputacją.

31
00:02:44,842 --> 00:02:48,606
Posłuchaj, lisie. Jeśli mnie nie przyprowadzisz
hamburger na obiad,

32
00:02:48,606 --> 00:02:50,511
Przysięgam, że cię zjem!

33
00:02:50,717 --> 00:02:54,118
Pomoc! Pomoc!
Niech ktoś uratuje bezbronnego lisa!

34
00:02:54,488 --> 00:02:58,686
<i>Augusto, mamy jeszcze trzy sceny
strzelać. Załoga czeka.</i>

35
00:02:58,892 --> 00:03:02,020
Bądź ostrożny. Jest bardzo głodny
królik tutaj.

36
00:03:03,163 --> 00:03:05,631
To ostatnia scena, OK?
Potem pójdziemy na kolację.

37
00:03:05,631 --> 00:03:07,790
Zostań tutaj.
Czy mogę ci zaufać?

38
00:03:08,034 --> 00:03:09,023
Czy mogę?

39
00:03:26,653 --> 00:03:27,847
<i>Lampa miłości!</i>

40
00:03:28,154 --> 00:03:31,612
<i>Czy ktoś może przynieść
poproszę lampę miłosną do zestawu!</i>

41
00:04:01,021 --> 00:04:02,511
Jesteś gotowy, Augusto?

42
00:04:02,756 --> 00:04:04,280
Jedna minuta.

43
00:04:14,301 --> 00:04:15,962
No tak, baronie.

44
00:04:21,608 --> 00:04:22,870
-Gotowy?
-Zawsze.

45
00:04:22,870 --> 00:04:25,705
Gotowy do użycia.

46
00:04:25,912 --> 00:04:27,573
Kamera !

47
00:04:28,615 --> 00:04:31,243
<i>„Lampa miłości”.
Scena 6, weź 3.</i>

48
00:04:31,618 --> 00:04:32,607
Akcja!

49
00:04:38,725 --> 00:04:40,022
Życie to nie żart, co.

50
00:04:49,135 --> 00:04:50,193
Żegnaj, tato!

51
00:04:51,004 --> 00:04:52,904
Poczekaj, małpo.

52
00:04:53,173 --> 00:04:54,265
Czy całowałeś swoją babcię?
do widzenia?

53
00:04:54,265 --> 00:04:57,299
-Tak, ale ona spała.
-Umyłeś to jabłko?

54
00:04:57,777 --> 00:04:58,801
Tak.

55
00:04:59,012 --> 00:05:00,343
-Umyłeś zęby?
-Tak.

56
00:05:02,015 --> 00:05:04,609
Mógłbyś zrobić film dla dzieci.

57
00:05:04,609 --> 00:05:07,776
Tak, muszę to zrobić.

58
00:05:08,021 --> 00:05:09,750
-Obietnica?
-Tak.

59
00:05:09,750 --> 00:05:13,017
Zobaczycie mój następny film
ze wszystkimi znajomymi ze szkoły.

60
00:05:13,259 --> 00:05:15,591
-Mogę im powiedzieć?
-Czekać.

61
00:05:15,591 --> 00:05:17,162
Pomyślmy
najpierw film.

62
00:05:17,631 --> 00:05:19,792
-Musi być fajnie.
-Będzie bardzo fajnie.

63
00:05:20,000 --> 00:05:22,161
-Najfajniejszy w mieście.
-Na planecie.

64
00:05:22,161 --> 00:05:24,326
-W galaktyce.
-We wszechświecie!

65
00:05:26,006 --> 00:05:27,064
Anglica ma nowy samochód?

66
00:05:27,273 --> 00:05:29,002
Nie powiedziała ci?

67
00:05:29,309 --> 00:05:31,971
-Kocham cię, małpo.
-Kocham cię bardziej.

68
00:05:36,683 --> 00:05:37,945
Cześć, kochanie.

69
00:05:52,098 --> 00:05:53,658
LAMPA MIŁOŚCI

70
00:06:07,313 --> 00:06:09,076
<i>Więc to prawda!</i>

71
00:06:11,184 --> 00:06:13,675
<i>Czekaj! Jestem żonaty.</i>

72
00:06:14,087 --> 00:06:16,248
<i>Tylko dżin lampowy
pomaga zamężnym kobietom.</i>

73
00:06:16,923 --> 00:06:17,912
<i>Więc pospiesz się!</i>

74
00:06:18,758 --> 00:06:20,350
<i>Mój mąż mógłby tu być
w każdej chwili.</i>

75
00:06:20,760 --> 00:06:22,785
<i>Pośpiesz się? Musisz być szalony.</i>

76
00:06:22,785 --> 00:06:25,659
<i>Jeśli byłeś w powozie,
Zacząłbym od osła.</i>

77
00:06:30,336 --> 00:06:32,395
<i>Życie to nie żart, co.</i>

78
00:06:40,313 --> 00:06:41,905
Cześć, Marcelo.

79
00:06:44,918 --> 00:06:46,317
Whisky, proszę.

80
00:06:48,288 --> 00:06:49,687
<i>A moja żona?</i>

81
00:06:49,923 --> 00:06:51,788
<i>Lunch z przyjaciółmi
w klubie.</i>

82
00:06:51,788 --> 00:06:53,858
<i>Następnie pójdzie do salonu.</i>

83
00:06:54,160 --> 00:06:55,889
<i>Mamy trochę czasu?</i>

84
00:06:57,097 --> 00:06:58,291
<i>Czas na co?</i>

85
00:06:58,932 --> 00:07:02,459
<i>Ludzie myślą, że mam wszystko,
ale brakuje mi dwóch rzeczy.</i>

86
00:07:04,070 --> 00:07:05,094
<i>Czas</i>

87
00:07:06,172 --> 00:07:07,833
<i>i ty.</i>

88
00:07:22,489 --> 00:07:24,252
<i>O czym on marudzi?</i>

89
00:07:24,457 --> 00:07:27,255
<i>Program jest wyłączony z emisji
ze względu na oceny.</i>

90
00:07:27,460 --> 00:07:31,328
To jest poza anteną
bo było do bani.

91
00:07:31,328 --> 00:07:35,229
Nie, ty sobie z tym radzisz,
Jestem zajęty. Porozmawiaj później.

92
00:07:36,503 --> 00:07:38,266
Kontynuuj, chłopcze.

93
00:07:38,471 --> 00:07:41,235
Więc słuchałem
do twojej rozmowy...

94
00:07:41,775 --> 00:07:45,302
Wszystkie moje filmy to hity kinowe,
hity kasowe.

95
00:07:45,812 --> 00:07:48,246
Szczerze myślę
Mogę pomóc w ocenach.

96
00:07:48,448 --> 00:07:52,908
Czy wiesz, ile razy
Słyszałem te bzdury?

97
00:07:52,908 --> 00:07:54,383
Pomoc z ocenami?

98
00:07:54,788 --> 00:07:56,483
Kiedy filmy narodowe radzą sobie dobrze,

99
00:07:56,856 --> 00:07:59,017
mają aż dwa miliony
widzów.

100
00:07:59,225 --> 00:08:03,787
Tutaj, w Mundial, docieramy
90 milionów widzów dziennie.

101
00:08:03,787 --> 00:08:06,898
Rozmawiamy
opery mydlane w godzinach największej oglądalności.

102
00:08:07,200 --> 00:08:08,531
Telenowela w godzinach największej oglądalności?

103
00:08:08,935 --> 00:08:10,334
Tak, obiecałem Anglice.

104
00:08:10,804 --> 00:08:14,968
Oferujesz mi rolę
w telenoweli w godzinach największej oglądalności?

105
00:08:14,968 --> 00:08:17,167
Ta dziewczyna podtrzymuje moje oceny.

106
00:08:17,377 --> 00:08:19,038
Chciałbym coś dać w zamian.

107
00:08:25,952 --> 00:08:26,702
Cześć.

108
00:08:37,197 --> 00:08:38,824
Kto by pomyślał?

109
00:08:38,824 --> 00:08:39,987
Cześć, Augusto.

110
00:08:40,233 --> 00:08:42,360
Znowu razem na planie.

111
00:08:42,569 --> 00:08:44,298
Teraz z naszymi ubraniami.

112
00:08:47,307 --> 00:08:48,899
Dziękuję za pomoc.

113
00:08:48,899 --> 00:08:51,475
Nie zrobiłem tego dla ciebie,
Zrobiłem to dla Gabriela.

114
00:08:51,911 --> 00:08:53,936
zapomniałem
jaki jesteś słodki.

115
00:08:53,936 --> 00:08:57,412
Swoją drogą, pracuję do późna.
Możesz go zabrać?

116
00:08:58,084 --> 00:09:00,245
Bez problemu . Dużo scen?

117
00:09:00,954 --> 00:09:03,013
-Około dwunastej.
-Dwanaście?

118
00:09:03,957 --> 00:09:05,948
Mam jedną linijkę w jednej scenie.

119
00:09:05,948 --> 00:09:07,957
„Proszę pana, pański samochód jest gotowy”.

120
00:09:07,957 --> 00:09:10,085
Ktoś zarabia
pisząc to.

121
00:09:10,330 --> 00:09:12,821
Dzień dobry, jak się masz?

122
00:09:12,821 --> 00:09:14,866
-Cześć, dzień dobry.
-Dzień dobry .

123
00:09:15,501 --> 00:09:18,402
-Jak się masz?
-Jak leci?

124
00:09:20,874 --> 00:09:22,307
-Poranek .
-Poranek .

125
00:09:22,508 --> 00:09:25,875
Cześć, dyrektorze.
Potrzebuję twojej pomocy.

126
00:09:26,079 --> 00:09:27,273
-A ty jesteś?
- Augusto Mendesa.

127
00:09:27,480 --> 00:09:30,540
Jestem główną postacią w „Złotym Rogu”,
„Megalomańskie nimfetki”, „Lampa miłości”.

128
00:09:30,950 --> 00:09:34,545
-Musiałeś je oglądać.
-Muszę strzelić.

129
00:09:34,954 --> 00:09:36,012
Więc, szefie...

130
00:09:36,256 --> 00:09:40,090
Daj mi szansę, a zrobię to
publiczność sika w spodnie.

131
00:09:40,090 --> 00:09:43,127
Musisz się skupić.
Jesteś włączony!

132
00:09:43,329 --> 00:09:45,854
-Cienki.
-Gotowy? chodźmy.

133
00:09:45,854 --> 00:09:47,990
Poczekaj chwilę.

134
00:09:57,410 --> 00:09:59,002
<i>No dalej, baronie.</i>

135
00:10:01,247 --> 00:10:02,976
<i>OK..</i>

136
00:10:02,976 --> 00:10:05,640
<i>Uwaga... Akcja.</i>

137
00:10:07,220 --> 00:10:09,415
<i>Proszę pana, pański samochód jest gotowy.</i>

138
00:10:10,056 --> 00:10:11,045
<i>OK., dziękuję.</i>

139
00:10:15,261 --> 00:10:17,957
<i>Hamulce zawiodły,
ale naprawiłem je sam.</i>

140
00:10:21,134 --> 00:10:23,034
<i>OK., dziękuję.</i>

141
00:10:23,403 --> 00:10:25,200
<i>Możesz na mnie liczyć. Zawsze.</i>

142
00:10:26,205 --> 00:10:27,604
<i>OK., dziękuję.</i>

143
00:10:27,974 --> 00:10:32,377
<i>Nigdy nie pozwoliłbym ci mieć wypadku
z powodu awarii hamulców.</i>

144
00:10:32,979 --> 00:10:34,037
<i>Jasne, dziękuję.</i>

145
00:10:34,037 --> 00:10:40,083
<i>W końcu chcesz tylko się poślizgnąć
krągłości sekretarki.</i>

146
00:10:40,083 --> 00:10:41,311
<i>Zgadza się?</i>

147
00:10:42,121 --> 00:10:43,145
Cięcie!

148
00:10:45,258 --> 00:10:47,021
Więc, czy było dobrze?

149
00:10:47,226 --> 00:10:50,024
Jeśli chcesz pomóc,
zachowywać się jak rekwizyt.

150
00:10:50,024 --> 00:10:51,322
Rekwizyt?

151
00:10:51,322 --> 00:10:56,367
Lepiej być rekwizytem tutaj
Mundial niż lider gdzie indziej.

152
00:10:56,367 --> 00:10:59,369
-Powiedz mu, Rogério.
-Poza Mundialem nie ma życia.

153
00:10:59,369 --> 00:11:02,235
jestem aktorem,
aktor potrzebuje linii.

154
00:11:02,475 --> 00:11:04,375
Nie potrzebuję gadającego wazonu
w mojej operze mydlanej.

155
00:11:04,610 --> 00:11:06,134
-Wazon?
- Uspokój się, Augusto.

156
00:11:06,346 --> 00:11:09,543
Słuchaj,
możesz zatrudnić kogoś innego

157
00:11:09,543 --> 00:11:12,412
być wazonem
w twojej operze mydlanej.

158
00:11:12,618 --> 00:11:15,416
Wyszedłem.
Ludzie, czym jest dla was talent?

159
00:11:15,621 --> 00:11:18,419
Piękny nos,
proste zęby?

160
00:11:18,624 --> 00:11:21,218
Czy to jest talent?
Będziesz tego żałować.

161
00:11:21,218 --> 00:11:25,421
Będziesz mówić: „Kurwa,
Miałem Augusto Mendesa

162
00:11:26,099 --> 00:11:27,726
i nie dałem mu szansy.

163
00:11:29,102 --> 00:11:31,400
Pewnego dnia ta srebrna dama

164
00:11:31,637 --> 00:11:34,970
pocałuję podeszwę moich butów.

165
00:12:40,673 --> 00:12:42,664
-Dzień dobry .
-Dzień dobry, kolego.

166
00:12:42,664 --> 00:12:46,267
Augusto Mendes, aktor.
Syn wielkiej Marty Mendes.

167
00:12:46,267 --> 00:12:50,041
A to jest jej wnuk.
Przyszedłem na przesłuchanie do opery mydlanej.

168
00:12:50,283 --> 00:12:51,272
OK.

169
00:12:51,784 --> 00:12:53,718
Otwórz bramy.

170
00:13:00,493 --> 00:13:02,757
Cześć, gdzie jest przesłuchanie
do opery mydlanej?

171
00:13:03,096 --> 00:13:04,791
-Tam.
-Dzięki.

172
00:13:20,580 --> 00:13:23,310
Hej, co to za druga linia?

173
00:13:23,549 --> 00:13:25,813
-Dla „Bingo Klauna”.
-Bingo Klaun?

174
00:13:26,185 --> 00:13:29,086
Tak, budujemy studio
na jego występ.

175
00:13:29,288 --> 00:13:32,189
- Mnóstwo oświetlenia...
-Klaun będzie miał pracownię?

176
00:13:32,189 --> 00:13:35,226
Bingo to najwyżej oceniany program
w USA przez 10 lat.

177
00:13:38,364 --> 00:13:42,357
Czy mogę wziąć udział w przesłuchaniu
zamiast tego klaun?

178
00:13:42,357 --> 00:13:44,264
<i>Czy jesteś klaunem?</i>

179
00:13:56,649 --> 00:13:58,776
Cześć, dzieciaki! Jak się masz?

180
00:13:59,152 --> 00:14:02,212
Czy jesteś gotowy?
na przyjemny poranek?

181
00:14:02,421 --> 00:14:03,718
Jestem pewien, że tak!

182
00:14:04,157 --> 00:14:07,558
Będziemy dużo grać...

183
00:14:10,596 --> 00:14:12,723
<i>-Co się stało?
-Dziękuję, możesz iść.</i>

184
00:14:13,132 --> 00:14:14,121
Poważnie?

185
00:14:14,400 --> 00:14:16,197
Dojadą tu trzy autobusy...

186
00:14:17,904 --> 00:14:19,895
Możesz się teraz przebrać.

187
00:14:20,273 --> 00:14:23,299
-Co się stało?
-Mamy twój kontakt, możesz iść.

188
00:14:25,444 --> 00:14:26,911
Vasconcelos,
to nie jest przerwa.

189
00:14:27,346 --> 00:14:28,813
Nie wychodź ze studia.
Wally!

190
00:14:38,691 --> 00:14:40,682
-Waldemar? Wiesz, co robić.
-Tak .

191
00:14:40,682 --> 00:14:41,884
Proszę ze mną.

192
00:14:42,295 --> 00:14:43,284
Synu...

193
00:14:44,297 --> 00:14:45,855
Nigdy nikomu nie pozwalaj
zrobić to tobie.

194
00:14:46,299 --> 00:14:47,891
-Co zrobić?
-Poniżam cię.

195
00:14:48,935 --> 00:14:51,267
Założę się o 1000 dolarów, że ci się nie uda.

196
00:14:55,675 --> 00:14:56,903
Gdzie Vasconcelos?

197
00:14:57,910 --> 00:14:58,934
No dalej.

198
00:15:00,580 --> 00:15:02,445
Tylko sekundę. Gotowy?

199
00:15:03,182 --> 00:15:04,206
<i>Akcja!</i>

200
00:15:04,417 --> 00:15:07,682
Moi drodzy brazylijscy przyjaciele!

201
00:15:07,682 --> 00:15:09,650
<i>Kto chce ze mną zagrać?</i>

202
00:15:15,861 --> 00:15:16,850
<i>Wally?</i>

203
00:15:17,296 --> 00:15:19,287
Augusto...

204
00:15:19,599 --> 00:15:21,533
Augusto co?

205
00:15:21,734 --> 00:15:23,895
Augusto Mendes, aktor?

206
00:15:27,573 --> 00:15:29,734
Ile śmieci wyrzucił?

207
00:15:32,712 --> 00:15:33,770
Sto.

208
00:15:39,919 --> 00:15:41,716
Zabij ich.

209
00:15:50,296 --> 00:15:51,524
Na tym znaku?

210
00:15:58,971 --> 00:16:00,302
Hej hazardzista,

211
00:16:00,302 --> 00:16:03,499
-o której zaczyna się?
-Tylko Bóg wie.

212
00:16:04,977 --> 00:16:06,308
Czy Bóg jest bardzo zajęty?

213
00:16:30,836 --> 00:16:36,331
Ten pieprzony gringo dostaje
dzisiaj jestem przygnębiony, prawda?

214
00:16:37,443 --> 00:16:39,001
Kto to robi, skurwielu
myślisz, że jest?

215
00:16:39,412 --> 00:16:40,674
Czy jest lepszy od nas?

216
00:16:41,814 --> 00:16:43,679
<i>Dlaczego?</i>

217
00:16:44,550 --> 00:16:46,313
Myślę, że chce dostać
zakończony tyłem.

218
00:16:47,353 --> 00:16:50,516
<i>Dlaczego na mnie patrzysz,
nie rozumiesz ani słowa.</i>

219
00:16:50,723 --> 00:16:53,351
Więc koledzy,
dostaje od tyłu czy nie?

220
00:16:55,728 --> 00:16:58,322
<i>Wróci do swojego kraju
cały otarty</i>

221
00:16:58,322 --> 00:17:01,695
i białą maścią
w dupę!

222
00:17:03,736 --> 00:17:06,864
Więc chłopaki,
czy zostaje wtrącony do tyłu

223
00:17:07,306 --> 00:17:09,706
-albo nie?
-Tak!

224
00:17:09,706 --> 00:17:12,037
-Tak czy nie?
-Tak!

225
00:17:12,445 --> 00:17:13,969
Tak!

226
00:17:36,635 --> 00:17:40,503
<i>Kandydat jest taki słodki
i pracowity</i>

227
00:17:40,706 --> 00:17:42,833
<i>i ma piękny uśmiech.</i>

228
00:17:42,833 --> 00:17:45,806
<i>Idzie na tron,
Daję mu 1 0.</i>

229
00:17:46,011 --> 00:17:48,479
Brzmi jak gęś
nie dostrojony.

230
00:17:48,714 --> 00:17:51,649
I z brakującym zębem.

231
00:17:52,017 --> 00:17:56,010
Tak, idziesz na tron
żebym mógł cię przepłukać.

232
00:17:56,455 --> 00:17:58,582
-Pani. Marta!
-Mój synu!

233
00:18:01,594 --> 00:18:02,314
Miód.

234
00:18:05,998 --> 00:18:07,488
Mama .

235
00:18:07,733 --> 00:18:10,531
Mamo, muszę ci coś powiedzieć.
Ale musisz usiąść.

236
00:18:10,531 --> 00:18:12,136
-Co?
-Proszę, usiądź.

237
00:18:14,006 --> 00:18:15,598
Spodoba ci się.

238
00:18:16,609 --> 00:18:18,907
Dostałem rolę w TVP.

239
00:18:19,111 --> 00:18:20,578
To nie tylko mała rola.

240
00:18:20,578 --> 00:18:23,681
Jestem główną postacią w przedstawieniu klaunów.

241
00:18:24,483 --> 00:18:26,917
- Klaun, synu?
-Tak, klaun.

242
00:18:27,119 --> 00:18:29,883
Kto mówi prawdę
w sztukach Szekspira?

243
00:18:30,122 --> 00:18:31,885
Zrobiłeś je wszystkie,
wiesz, co mam na myśli.

244
00:18:32,091 --> 00:18:34,559
Klaun to klasyk, Marta.
To nie jest dla każdego.

245
00:18:34,559 --> 00:18:37,389
Nie mówię o
gówniany cyrk.

246
00:18:37,830 --> 00:18:41,027
To największy hit
w amerykańskiej telewizji.

247
00:18:41,434 --> 00:18:42,765
Ten duży.

248
00:18:42,968 --> 00:18:46,699
Będę mieć linie,
strony pełne listów tylko dla mnie.

249
00:18:46,906 --> 00:18:49,500
Codziennie cztery godziny na antenie.

250
00:18:50,843 --> 00:18:53,607
Bardzo udany spektakl
w amerykańskiej telewizji?

251
00:18:53,879 --> 00:18:57,815
Wielki hit.
Najwyżej oceniane od 10 lat.

252
00:18:58,184 --> 00:19:00,948
Koniec z tyłkiem na ekranie?

253
00:19:01,987 --> 00:19:03,978
Nie ma mowy.

254
00:19:12,465 --> 00:19:15,593
Twój syn będzie miał
mnóstwo światła na niego.

255
00:19:15,593 --> 00:19:18,794
Nie mów zawsze
musimy być w centrum uwagi?

256
00:19:19,638 --> 00:19:21,469
Niektórzy ludzie są mrówkami,

257
00:19:21,469 --> 00:19:23,505
niektórzy ludzie to cykady.

258
00:19:23,909 --> 00:19:25,774
Jesteśmy ćmami.

259
00:19:26,445 --> 00:19:28,970
Potrzebujemy światła, aby przetrwać.

260
00:19:33,619 --> 00:19:35,143
To wszystko tam jest.

261
00:19:35,521 --> 00:19:37,785
Czy to jest Biblia
czy mój kontrakt?

262
00:19:38,023 --> 00:19:40,014
To tylko twój kontrakt.

263
00:19:40,014 --> 00:19:43,855
Program na żywo, pięć dni w tygodniu,
wyłączność na rok.

264
00:19:43,855 --> 00:19:46,156
I główna część:

265
00:19:46,532 --> 00:19:50,059
absolutna tajemnica. Nikt nie wie
kim jest Bingo, rozumiesz?

266
00:19:50,469 --> 00:19:52,061
I to nie jest szczegół.

267
00:19:52,471 --> 00:19:53,995
I po co ta cała tajemnica?

268
00:19:54,707 --> 00:19:56,174
To samo jest w USA

269
00:19:56,575 --> 00:19:59,237
Przeczytaj to. Możesz zostać ukarany grzywną,
zwolniony i co.

270
00:19:59,745 --> 00:20:01,076
Spójrz na to.

271
00:20:02,181 --> 00:20:03,239
W którym miejscu mam podpisać?

272
00:20:03,616 --> 00:20:06,608
Ostatnia strona, ale trzeba ją parafować
wszystkie.

273
00:20:49,128 --> 00:20:51,028
Chłopaki, dlaczego się nie cieszycie?

274
00:20:51,028 --> 00:20:53,255
To jest przedstawienie klaunów.
Bawmy się!

275
00:20:53,632 --> 00:20:55,293
Zatańczmy.
No dalej, pudlowa główko.

276
00:20:55,668 --> 00:20:57,602
Podaj mi swoje najlepsze ruchy.

277
00:20:58,671 --> 00:21:00,070
Rozluźnij się!

278
00:21:01,607 --> 00:21:03,802
No dalej, pudlowa główko.

279
00:21:08,013 --> 00:21:09,640
Co się dzieje?

280
00:21:10,082 --> 00:21:12,573
Pomagają mi
przećwicz scenariusz.

281
00:21:13,919 --> 00:21:15,079
Peter Olsen czeka.

282
00:21:15,654 --> 00:21:17,952
Zależy mi na spotkaniu
wielki szef.

283
00:21:18,157 --> 00:21:21,285
-Pamiętając...
- Żadnych opadających napiwków, Ana.

284
00:21:22,595 --> 00:21:24,859
Nie kazałbym mu czekać
gdybym był tobą.

285
00:21:25,898 --> 00:21:27,627
Wszyscy na planie za 5!

286
00:21:28,000 --> 00:21:30,127
Telewizyjni ludzie są bardzo zestresowani.

287
00:21:32,671 --> 00:21:33,660
Mój kostium!

288
00:22:05,104 --> 00:22:06,230
Łucja.

289
00:22:08,307 --> 00:22:11,105
Wyczyść zestaw.

290
00:22:11,844 --> 00:22:13,311
Wszyscy wyszli.

291
00:22:21,987 --> 00:22:23,614
Hazardzista, wisisz mi 1000 dolarów.

292
00:22:23,614 --> 00:22:24,813
Ty klaunie.

293
00:22:32,064 --> 00:22:34,692
- Czy nie powinienem mówić jak klaun?
-Możesz to zrobić?

294
00:22:34,692 --> 00:22:36,129
O tak, panie Walker.

295
00:22:36,129 --> 00:22:38,701
Jeśli nie możesz znieść upału,
wyjdź z kuchni.

296
00:22:49,815 --> 00:22:50,804
Przychodzić.

297
00:22:53,919 --> 00:22:56,911
Masz trzy oceny: A, B i C.

298
00:22:56,911 --> 00:22:59,250
To jest w twoim skrypcie.

299
00:22:59,658 --> 00:23:01,319
-Stąd litery w moim piśmie.
-Dokładnie.

300
00:23:01,694 --> 00:23:05,323
Pamiętaj, aby przeczytać na
prawy znak. Stań tutaj.

301
00:23:05,764 --> 00:23:09,325
Uwaga na aparat
przy włączonym świetle.

302
00:23:09,735 --> 00:23:11,999
Spójrz prosto w to.

303
00:23:12,204 --> 00:23:14,365
Pozostań nieruchomo.

304
00:23:14,773 --> 00:23:16,934
Kamera 2, Wally.

305
00:23:17,676 --> 00:23:19,109
Widzieć?

306
00:23:19,311 --> 00:23:21,302
Światło jest włączone,
patrzysz na to.

307
00:23:21,680 --> 00:23:22,977
To wszystko.

308
00:23:23,182 --> 00:23:24,979
Pytania?

309
00:23:24,979 --> 00:23:27,311
Jest tylko jeden problem.

310
00:23:28,721 --> 00:23:30,279
Ten.

311
00:23:30,823 --> 00:23:31,687
Co?

312
00:23:31,687 --> 00:23:35,317
Mojemu synowi nie będzie to śmieszne.
Ani jego przyjaciele.

313
00:23:35,761 --> 00:23:37,695
-Twój syn?
-Gabriel.

314
00:23:38,330 --> 00:23:42,357
Ten program stał się hitem
w 50 stanach Ameryki przez 10 lat.

315
00:23:42,768 --> 00:23:44,326
Ale to jest Brazylia,
nie ma przechwałek.

316
00:24:08,927 --> 00:24:11,919
Ponieważ jesteś mi winien pieniądze...

317
00:24:34,086 --> 00:24:35,519
On jest szefem.

318
00:24:41,960 --> 00:24:44,428
Nie bądź szalony.
Mundial ma 8 punktów przewagi.

319
00:24:44,830 --> 00:24:46,491
Każdy może zrobić to, co możliwe.

320
00:24:46,865 --> 00:24:49,333
To niemożliwe
to daje mi do myślenia.

321
00:24:57,276 --> 00:24:58,538
Posłuchaj tutaj.

322
00:24:58,944 --> 00:25:00,275
Zwróć szczególną uwagę.

323
00:25:00,479 --> 00:25:02,379
Czy widzisz całą tę strukturę?

324
00:25:02,781 --> 00:25:05,909
Ten program należy do TVP
największa inwestycja w tym roku.

325
00:25:05,909 --> 00:25:09,214
Przetłumaczyliśmy
szczegółowo oryginalne skrypty.

326
00:25:09,454 --> 00:25:14,357
Kto jest jedynym brazylijskim reżyserem
z oryginalnymi amerykańskimi scenariuszami dzisiaj?

327
00:25:14,560 --> 00:25:15,822
Ja jestem .

328
00:25:16,028 --> 00:25:18,826
To moja wielka przerwa,
i nie zniszczysz tego.

329
00:25:19,031 --> 00:25:22,000
Więc wyświadcz mi przysługę i przestudiuj ten scenariusz.

330
00:25:22,000 --> 00:25:24,829
Spójrz w kamerę,
przeczytaj teleprompter

331
00:25:24,829 --> 00:25:25,867
i tyle.

332
00:25:25,867 --> 00:25:27,869
Resztę zostaw mnie.

333
00:25:28,273 --> 00:25:31,140
Poćwiczmy.

334
00:25:33,078 --> 00:25:35,069
Oświetl centralną siatkę.

335
00:25:36,882 --> 00:25:38,406
Wally, gdzie jest mikrofon?

336
00:25:40,118 --> 00:25:41,176
No dalej.

337
00:25:42,154 --> 00:25:44,054
W centrum, kochanie, daj spokój.

338
00:25:45,190 --> 00:25:47,522
Zdobądź go ze znakiem
w tle.

339
00:25:48,026 --> 00:25:49,823
Zacznij czytać scenariusz.

340
00:25:51,029 --> 00:25:52,189
<i>Jak cudownie.</i>

341
00:26:09,848 --> 00:26:10,837
Cześć.

342
00:26:14,353 --> 00:26:16,082
-Co słychać?
- Czyj to samochód?

343
00:26:16,082 --> 00:26:18,155
-Nasz.
-Naprawdę?

344
00:26:18,155 --> 00:26:19,483
Naprawdę.

345
00:26:20,025 --> 00:26:23,324
-Czy silnik to 1,8?
-Nie, to 4.1.

346
00:26:25,097 --> 00:26:26,223
Jesteś pewien, że to twoje?

347
00:26:26,431 --> 00:26:29,628
Nie, jestem pewien, że to twoje.
To prezent. No dalej, wskakuj.

348
00:26:33,639 --> 00:26:35,129
Dla ciebie też mam prezent.

349
00:26:38,443 --> 00:26:39,910
Czy to Bingo?

350
00:26:40,279 --> 00:26:43,271
Synu, jest naprawdę dobrze.
Gratulacje.

351
00:26:43,482 --> 00:26:44,346
Dziękuję .

352
00:26:44,346 --> 00:26:47,907
-Słuchaj, musimy się dogadać.
-Jaka umowa?

353
00:26:47,907 --> 00:26:51,078
Nikt nie może wiedzieć
tata to Bingo, OK?

354
00:26:52,491 --> 00:26:53,617
Dlaczego nie?

355
00:26:54,026 --> 00:26:55,960
Bez konkretnego powodu,
ale to ważne.

356
00:26:56,528 --> 00:26:59,656
Czy nie mogę powiedzieć żadnemu z moich przyjaciół?

357
00:27:01,566 --> 00:27:03,966
Jeśli powiesz,
tata traci pracę.

358
00:27:06,371 --> 00:27:07,497
Pocałunek.

359
00:27:08,273 --> 00:27:09,467
Zachowaj to dla mnie.

360
00:27:11,209 --> 00:27:12,369
Gdzie idziemy?

361
00:27:12,369 --> 00:27:13,602
Niespodzianka.

362
00:27:14,212 --> 00:27:16,203
-Jak ma na imię twój przyjaciel?
-Fred.

363
00:27:16,548 --> 00:27:17,674
Pomachaj mu na pożegnanie.

364
00:28:43,135 --> 00:28:45,035
<i>Piękne dzieciaki z Brazylii</i>

365
00:28:45,237 --> 00:28:48,035
zobaczymy kto odpowie
proste pytanie.

366
00:28:49,775 --> 00:28:52,039
Piękne dzieciaki z Brazylii,

367
00:28:52,711 --> 00:28:55,179
zobaczymy kto odpowie
proste pytanie.

368
00:28:58,016 --> 00:29:00,541
To jest na żywo.
To wszystko albo nic.

369
00:29:01,119 --> 00:29:03,019
-Jesteś gotowy?
-Tak, jestem.

370
00:29:03,221 --> 00:29:04,518
Czy jesteś gotowy, aby tworzyć historię?

371
00:29:05,023 --> 00:29:06,547
Nie liczę swoich kurczaków.

372
00:29:06,547 --> 00:29:08,590
Vasconcelos, słuchawka.

373
00:29:08,590 --> 00:29:10,523
Masz na sobie słuchawkę.

374
00:29:10,729 --> 00:29:12,219
Jorge pomoże ci to założyć.

375
00:29:12,431 --> 00:29:15,559
Czy ona kiedykolwiek przychodzi?
Ktoś musi ją przelecieć.

376
00:29:15,767 --> 00:29:17,564
Ona jest religijna.

377
00:29:20,305 --> 00:29:24,435
Założę się, że to butelka whisky
Mogę ją przelecieć za miesiąc.

378
00:29:24,776 --> 00:29:27,643
- Religijne suki to moja pasja.
-Tym razem wygram.

379
00:29:27,643 --> 00:29:30,407
18-letnia whisky.

380
00:29:33,618 --> 00:29:36,109
Życzę powodzenia i w ogóle.

381
00:29:38,657 --> 00:29:40,284
Niedźwiedzie polarne,
biegniesz w tę stronę.

382
00:29:40,659 --> 00:29:42,650
Dwie rzeczy.

383
00:29:43,061 --> 00:29:44,460
Podam ci linie
na słuchawce

384
00:29:44,460 --> 00:29:47,757
i na litość boską,
twój teleprompter ma cały skrypt.

385
00:29:48,133 --> 00:29:49,657
Pamiętam próbę.

386
00:29:50,836 --> 00:29:52,098
Uspokoić się !

387
00:29:52,098 --> 00:29:54,670
Każdy do swojej publiczności.

388
00:29:55,073 --> 00:29:57,064
Wally, kto wybrał te dzieciaki?

389
00:29:57,064 --> 00:30:00,235
Hej, zostaw to mnie.
Mam dziecko w tym wieku.

390
00:30:00,445 --> 00:30:03,073
Musisz zrobić
te dzieci się śmieją.

391
00:30:03,073 --> 00:30:05,546
W przeciwnym razie wszyscy zostaniemy zwolnieni.

392
00:30:06,084 --> 00:30:08,075
Dziękuję, że pomogłeś mi się zrelaksować.

393
00:30:08,075 --> 00:30:09,515
Nie ma za co.

394
00:30:11,389 --> 00:30:12,754
Twój aparat jest pierwszy.

395
00:30:13,125 --> 00:30:14,422
Program będzie wystrzałowy.

396
00:30:14,793 --> 00:30:16,192
Przygotuj się.

397
00:30:23,502 --> 00:30:25,094
<i>Skoncentruj się na 2.</i>

398
00:30:26,805 --> 00:30:29,273
Napisy początkowe rolki.

399
00:30:35,447 --> 00:30:37,745
<i>Teraz nadszedł czas</i>

400
00:30:38,216 --> 00:30:40,616
<i>K.ids może czekać wiecznie</i>

401
00:30:41,386 --> 00:30:43,718
<i>Jeśli nadal tu jesteś</i>

402
00:30:44,189 --> 00:30:46,589
<i>Nie wychodź, dopóki przedstawienie się nie zakończy</i>

403
00:30:47,325 --> 00:30:49,885
<i>Wszyscy się śmieją</i>

404
00:30:50,262 --> 00:30:53,288
<i>od poniedziałku do niedzieli</i>

405
00:30:53,498 --> 00:30:56,262
<i>Jest najbardziej ukochany
Klaun w mieście</i>

406
00:30:56,468 --> 00:31:00,768
<i>Bingo jest najlepsze
Jest najzabawniejszy</i>

407
00:31:01,339 --> 00:31:04,331
<i>To najfajniejszy klaun
We wszechświecie</i>

408
00:31:04,543 --> 00:31:07,478
<i>To najfajniejszy klaun
We wszechświecie</i>

409
00:31:07,679 --> 00:31:11,740
<i>To najfajniejszy klaun
We wszechświecie</i>

410
00:31:12,584 --> 00:31:15,712
<i>5, 4, 3...</i>

411
00:31:15,712 --> 00:31:17,219
No tak, baronie.

412
00:31:17,422 --> 00:31:18,719
Bingo, wstałeś.

413
00:31:26,731 --> 00:31:28,323
Trzymaj się z daleka.

414
00:31:31,703 --> 00:31:32,829
Powiększ 2.

415
00:31:34,239 --> 00:31:35,501
<i>Jak cudownie!</i>

416
00:31:35,501 --> 00:31:39,440
<i>Dzisiaj rozpoczyna się nowy rozdział
w historii brazylijskiej telewizji.</i>

417
00:31:39,644 --> 00:31:43,239
<i>Pełen zabawy i emocji.</i>

418
00:31:43,448 --> 00:31:44,881
jestem twoim przyjacielem
Bingo, klaun,

419
00:31:45,283 --> 00:31:46,875
a to są moi pomocnicy:

420
00:31:47,285 --> 00:31:48,809
Mamo Conchetta

421
00:31:49,721 --> 00:31:51,882
i Pchły Chłopiec!

422
00:31:53,225 --> 00:31:54,487
Kamery 2 i 3 .

423
00:31:57,562 --> 00:31:59,587
Kto chce zagrać w Bingo?

424
00:31:59,798 --> 00:32:01,048
<i>Ja...</i>

425
00:32:03,768 --> 00:32:04,792
Przeczytaj żart.

426
00:32:05,203 --> 00:32:06,534
Sprawdź skrypt.

427
00:32:06,738 --> 00:32:08,729
Piękne dzieciaki z Brazylii,

428
00:32:08,729 --> 00:32:11,535
Zobaczmy, kto może odpowiedzieć
proste pytanie.

429
00:32:11,743 --> 00:32:14,803
Dlaczego rośliny nigdy nie walczą?

430
00:32:16,414 --> 00:32:17,403
<i>To łatwe.</i>

431
00:32:17,949 --> 00:32:20,349
Bo to są pąki!

432
00:32:23,655 --> 00:32:26,453
Radzisz sobie dobrze.
Zawołaj dziecko z widowni.

433
00:32:26,658 --> 00:32:29,559
Pozwólmy dziecku mówić
do Bingo.

434
00:32:29,761 --> 00:32:31,490
<i>Czerwona publiczność.</i>

435
00:32:31,696 --> 00:32:32,958
Kto będzie ze mną rozmawiać?

436
00:32:33,298 --> 00:32:36,426
Chłopiec obok blondynki.

437
00:32:36,768 --> 00:32:38,395
Wygląda ładnie i uroczo.

438
00:32:38,903 --> 00:32:40,393
Przyjdź z Bingo.

439
00:32:40,605 --> 00:32:43,472
Kamera 3 .
Idź do Marka C.

440
00:32:43,472 --> 00:32:45,371
Chodź tutaj.

441
00:32:46,511 --> 00:32:47,773
Jak masz na imię, kolego?

442
00:32:47,773 --> 00:32:50,938
<i>-Rubens.
-Co za ładne imię, Rubens.</i>

443
00:32:51,349 --> 00:32:53,340
<i>Czy wiesz, że mam przyjaciela?
nazywał się Rubens?</i>

444
00:32:53,551 --> 00:32:54,540
<i>Nie.</i>

445
00:32:54,786 --> 00:32:57,846
<i>-Czy lubisz się uczyć, Rubens?
-Niewiele.</i>

446
00:32:57,846 --> 00:33:00,787
<i>Uczenie się jest bardzo ważne,
bądź posłuszny także swoim rodzicom...</i>

447
00:33:00,992 --> 00:33:02,857
<i>Czy jesteś prawdziwy?</i>

448
00:33:04,029 --> 00:33:05,656
Zapomnij o tym chłopcu.

449
00:33:06,464 --> 00:33:07,658
<i>Wezwij kreskówki.</i>

450
00:33:07,966 --> 00:33:09,763
Chcę tego chłopca
poza obrazem.

451
00:33:09,968 --> 00:33:13,563
<i>Zaraz wrócę z dużą ilością
dobrej zabawy dla ciebie, mamusiu</i>

452
00:33:13,772 --> 00:33:16,536
<i>i babcia też! Przez e!</i>

453
00:33:17,809 --> 00:33:18,969
I wyszliśmy.

454
00:33:26,017 --> 00:33:29,612
Nie możesz pozwolić małemu chłopcu
tak cię pokonać!

455
00:33:29,854 --> 00:33:33,517
„Mały chłopiec”? Wyszedł z
więzienie supermax. On jest karłem!

456
00:33:33,517 --> 00:33:35,683
Nie zaczynaj od dzieci.

457
00:33:35,894 --> 00:33:37,384
Musisz ich rozśmieszyć.

458
00:33:49,307 --> 00:33:51,571
Hej, po prostu mnie wysłuchaj.

459
00:33:51,571 --> 00:33:54,473
To przedstawienie będzie działać
ze mną jako Bingo.

460
00:33:54,813 --> 00:33:56,747
Daj mi kilka dni.

461
00:33:57,382 --> 00:33:59,407
Zapomnij o tym gringo.

462
00:33:59,718 --> 00:34:03,313
Hej, jestem Bingo.

463
00:34:03,621 --> 00:34:04,815
Zaufaj mi.

464
00:34:10,061 --> 00:34:12,529
<i>Proszę o ciszę!</i>

465
00:34:35,954 --> 00:34:37,546
Zatrzymaj się!

466
00:34:37,546 --> 00:34:40,850
-Nie możesz tu grać.
-Kogo masz na myśli?

467
00:34:41,059 --> 00:34:44,927
Pierścionek jest mój
i nie możesz tu grać.

468
00:34:45,830 --> 00:34:48,890
Panie i panowie,
najbardziej spektakularny moment

469
00:34:49,100 --> 00:34:50,567
dzisiejszego programu.

470
00:34:54,406 --> 00:34:56,397
Mówiłem, że nie możesz tu grać.

471
00:34:56,641 --> 00:34:58,905
Nie, powiedziałeś, że nie możemy grać
tam.

472
00:34:58,905 --> 00:35:01,068
Nic nie mówiłeś o tym miejscu.

473
00:35:14,125 --> 00:35:16,059
Pierścionek jest mój...

474
00:35:33,912 --> 00:35:35,937
Możesz odzyskać swoje pieniądze
w kasie biletowej.

475
00:35:36,181 --> 00:35:37,648
Nie jesteśmy tu po to.

476
00:35:37,648 --> 00:35:39,841
Jesteśmy tu, żeby się całować
stopy klauna.

477
00:35:40,051 --> 00:35:41,075
To obrzydliwe.

478
00:35:41,953 --> 00:35:43,682
Co sprawia, że ludzie się śmieją
tak ciężko?

479
00:35:44,789 --> 00:35:47,087
Zapytaj maga
za jego sztuczki.

480
00:35:48,693 --> 00:35:50,558
Powiem, jeśli powie.

481
00:35:50,762 --> 00:35:53,424
Nie obchodzi mnie magik.
Jesteś o wiele lepszy od niego.

482
00:35:53,631 --> 00:35:56,031
-Usłyszałem brawa.
-Masz tu mądrego tatę.

483
00:35:58,903 --> 00:36:00,530
Czy wiesz, co to jest?

484
00:36:00,939 --> 00:36:04,102
Najmniejsza maska ​​na świecie.
Potrzebujesz daru, żeby zostać klaunem.

485
00:36:04,609 --> 00:36:06,543
Ale możesz się poprawić
ten prezent, prawda?

486
00:36:06,744 --> 00:36:09,178
Chcę zostać twoim stażystą.
Podaj swoją cenę.

487
00:36:12,450 --> 00:36:14,441
<i>Witajcie, piękne dzieciaki.</i>

488
00:36:14,652 --> 00:36:16,882
<i>Kto chce zagrać w Bingo?</i>

489
00:36:16,882 --> 00:36:18,132
<i>Ja...</i>

490
00:36:19,557 --> 00:36:22,458
-Ten scenariusz jest trochę głupi.
-Niby?

491
00:36:25,497 --> 00:36:26,657
<i>Możesz iść.</i>

492
00:36:29,801 --> 00:36:32,964
Dzień dobry, dzieciaki. Gotowy do wydania
miły poranek ze mną?

493
00:36:35,874 --> 00:36:37,933
<i>Możesz teraz zmienić.</i>

494
00:36:38,142 --> 00:36:39,609
<i>Niech ktoś go zabierze, proszę.</i>

495
00:36:40,712 --> 00:36:42,509
Dobra reakcja, dobra robota.

496
00:36:42,714 --> 00:36:44,113
Działa jak szwajcarski zegarek.

497
00:36:44,482 --> 00:36:46,541
Poruszamy się razem.

498
00:36:46,751 --> 00:36:49,151
Zejdź na dół, licząc do trzech.

499
00:36:51,022 --> 00:36:52,512
Klauni zawsze są bici...

500
00:36:52,790 --> 00:36:54,917
-Uważaj!
-OK.

501
00:36:54,917 --> 00:36:58,222
Nie użalaj się nad sobą.
Klauni nie chowają urazy.

502
00:36:58,596 --> 00:37:00,496
Nieważne ilu
ciosy, które dostają...

503
00:37:00,496 --> 00:37:02,257
zawsze wstaje
i próbuje ponownie.

504
00:37:02,667 --> 00:37:03,998
Sprawdź to.
Chodź tu, Nando.

505
00:37:04,569 --> 00:37:05,558
Patrzeć.

506
00:37:13,211 --> 00:37:14,838
-Rozumiem?
-Tak .

507
00:37:15,880 --> 00:37:17,006
Ale jest jedna rzecz.

508
00:37:17,248 --> 00:37:20,740
Klauni nie słuchają rozkazów.
Jeśli każesz ci zejść, wstaniesz.

509
00:37:20,740 --> 00:37:22,181
Jeśli każesz się schylić,

510
00:37:22,820 --> 00:37:24,151
skopiesz mu tyłek.

511
00:37:24,556 --> 00:37:27,855
A jeśli tyłek do kogoś należy
potężny i arogancki, a nawet lepszy.

512
00:37:28,660 --> 00:37:29,922
Publiczność szaleje.

513
00:37:30,128 --> 00:37:31,117
Chwała.

514
00:38:00,592 --> 00:38:01,616
No tak, baronie.

515
00:38:01,826 --> 00:38:03,293
<i>A teraz,
panie i panowie...</i>

516
00:38:03,661 --> 00:38:05,788
Twój uczeń jest na ringu.

517
00:38:06,664 --> 00:38:09,326
<i>...Glob Śmierci!</i>

518
00:38:47,238 --> 00:38:49,832
<i>Dzień dobry, piękne dzieciaki!
Cóż za miły dzień.</i>

519
00:38:49,832 --> 00:38:51,839
<i>To wspaniały dzień na zabawę
i bądź szczęśliwy.</i>

520
00:38:51,839 --> 00:38:54,342
Dzień dobry, piękne dzieciaki!
Cóż za miły dzień.

521
00:38:54,746 --> 00:38:57,647
Jeśli dzisiejszy program będzie podobny do poprzedniego,
gringo zje cię żywcem.

522
00:38:57,849 --> 00:38:59,976
Obserwuj swoją koncentrację
a resztę zostaw mnie.

523
00:39:01,285 --> 00:39:04,254
-Minął tydzień.
-Wiem, ja...

524
00:39:05,990 --> 00:39:07,787
Chciałbym trochę poimprowizować.

525
00:39:09,927 --> 00:39:13,226
Jeśli improwizujesz,
będzie to na własne ryzyko.

526
00:39:14,298 --> 00:39:16,289
Nigdy nie mówiłem ci, żebyś improwizował.

527
00:39:19,837 --> 00:39:20,826
Widziałeś to?

528
00:39:21,039 --> 00:39:23,633
Dwulicowy, cyniczny!
Łobuz.

529
00:39:24,642 --> 00:39:25,768
Kocham to.

530
00:39:26,678 --> 00:39:27,667
Wally.

531
00:39:31,716 --> 00:39:32,808
<i>Odliczanie.</i>

532
00:39:33,384 --> 00:39:37,320
<i>-5, 4, 3, 2, 1.
NA antenie</i>

533
00:39:38,656 --> 00:39:39,953
<i>Bingo, gotowe!</i>

534
00:39:41,859 --> 00:39:43,759
<i>Bingo!</i>

535
00:39:43,759 --> 00:39:45,691
Dzień dobry wszystkim!

536
00:39:45,897 --> 00:39:48,991
Dzisiaj będziemy się dobrze bawić
dopóki nie przesadzisz!

537
00:39:49,200 --> 00:39:51,327
Peruka dziadka odpadnie
od tak mocnego śmiechu.

538
00:39:51,669 --> 00:39:54,194
i protezę babci
będzie pękać!

539
00:39:54,194 --> 00:39:56,203
Ponieważ Bingo jest tutaj!

540
00:39:56,407 --> 00:39:57,999
Tego nie ma w scenariuszu.

541
00:39:57,999 --> 00:39:59,905
Chcę usłyszeć
dzień dobry.

542
00:40:00,144 --> 00:40:01,805
Powiedziałem dzień dobry!

543
00:40:02,013 --> 00:40:03,207
<i>Dzień dobry...</i>

544
00:40:03,207 --> 00:40:05,338
Tak sobie.
Spróbujmy tam.

545
00:40:05,750 --> 00:40:07,274
Skoncentruj się na publiczności 2.

546
00:40:07,274 --> 00:40:08,942
<i>Dzień dobry...</i>

547
00:40:09,153 --> 00:40:12,418
Mamo Conchetto,
pokaż im mocne dzień dobry

548
00:40:12,824 --> 00:40:16,760
po smacznym arbuzie
i śniadanie z jajecznicą.

549
00:40:16,961 --> 00:40:18,861
Dzień dobry !

550
00:40:18,861 --> 00:40:22,022
Teraz chcę cię usłyszeć.
Dzień dobry !

551
00:40:22,022 --> 00:40:24,464
<i>Dzień dobry!</i>

552
00:40:25,937 --> 00:40:28,201
-Teraz jestem szczęśliwy.
-Teraz gra pamięciowa.

553
00:40:28,406 --> 00:40:30,931
Kto ma dobrą pamięć?

554
00:40:32,143 --> 00:40:34,202
Kto ma ochotę zagrać w grę memory?

555
00:40:36,380 --> 00:40:38,348
Pozwól mi zobaczyć
kogo wybiorę.

556
00:40:38,716 --> 00:40:40,707
-Trudny wybór.
-Znajdź dziewczynę.

557
00:40:41,085 --> 00:40:42,074
Pozwól mi zobaczyć.

558
00:40:47,492 --> 00:40:49,357
Nie ten rudy chłopiec.

559
00:40:49,727 --> 00:40:52,025
Cześć, ty byku, jak się masz?

560
00:40:52,463 --> 00:40:53,259
Cześć.

561
00:40:53,259 --> 00:40:55,388
Dlaczego rzucasz
popcorn u kumpla?

562
00:40:55,800 --> 00:40:56,494
To jego popcorn.

563
00:40:56,934 --> 00:40:59,095
Och, szybko wyciąga wnioski.

564
00:40:59,095 --> 00:41:00,999
Czy to dlatego
jesteś od niego wyższy?

565
00:41:01,205 --> 00:41:02,331
Oczywiście.

566
00:41:03,007 --> 00:41:04,907
Zapomnij o tym chłopcu,
on jest brutalem!

567
00:41:05,109 --> 00:41:07,009
Och, rozumiem.

568
00:41:07,211 --> 00:41:10,510
Stoimy twarzą w twarz z Wszechmogącym
król szkoły.

569
00:41:10,848 --> 00:41:14,443
Czy Wasza Wysokość chciałby wygrać
rower w grze pamięciowej?

570
00:41:14,852 --> 00:41:16,444
-Tak!
-Tak, zrobiłby to.

571
00:41:16,854 --> 00:41:19,118
Więc podaj mi rękę
i przyjdź pobawić się.

572
00:41:19,118 --> 00:41:21,485
<i>Musisz dać mi numer
od 1 do 1 6.</i>

573
00:41:21,893 --> 00:41:23,918
-No dalej, od 1 do 16.
-6.

574
00:41:24,128 --> 00:41:25,857
Powiedział 6!

575
00:41:26,097 --> 00:41:29,760
Pchlichłopak, zobaczmy
co kryje się za numerem 6.

576
00:41:29,967 --> 00:41:31,832
Żółw!

577
00:41:31,832 --> 00:41:36,497
Wasza Wysokość jest szybszy
niż żółw, prawda?

578
00:41:36,908 --> 00:41:38,808
Wróć do scenariusza,
Augusto, teraz!

579
00:41:39,010 --> 00:41:42,446
Więc powiedz mi,
gdzie jest drugi żółw?

580
00:41:42,847 --> 00:41:44,508
Numer 6.

581
00:41:46,184 --> 00:41:49,449
Powiedziałeś już 6.
Pomyśl o rowerze!

582
00:41:49,787 --> 00:41:51,448
-38!
-Trzydzieści...

583
00:41:52,256 --> 00:41:54,884
Wystarczy! Spraw sobie kolejne dziecko już teraz!
Powrót do scenariusza!

584
00:41:54,884 --> 00:41:57,323
Chwileczkę, jest błąd
brzęczy mi w uchu.

585
00:41:57,562 --> 00:41:59,427
<i>Nie rób tego!</i>

586
00:41:59,931 --> 00:42:02,559
Teraz jest dużo lepiej.
Testowanie, testowanie!

587
00:42:03,201 --> 00:42:04,361
Wszystko dobrze.

588
00:42:04,569 --> 00:42:07,299
Nasz mały król nigdy nie był
do szkoły,

589
00:42:07,538 --> 00:42:09,403
dlatego nie umie liczyć
do 16.

590
00:42:09,403 --> 00:42:11,064
-Byłem w szkole.
-O tak?

591
00:42:11,275 --> 00:42:13,539
Więc powiedz mi,
ile jest dwa razy cztery?

592
00:42:13,911 --> 00:42:15,208
-8!
-8, udało mu się!

593
00:42:15,413 --> 00:42:19,008
Proszę o zagranie na bębnach.
Mamma Conchetta, zakręt numer 8

594
00:42:19,008 --> 00:42:21,583
żeby zobaczyć, czy jest drugi żółw
jest tam!

595
00:42:22,019 --> 00:42:24,544
On ma osła!

596
00:42:24,922 --> 00:42:28,187
Dostał osła
bo jest taki sam.

597
00:42:32,897 --> 00:42:34,364
Okażcie trochę szacunku, dzieciaki.

598
00:42:34,599 --> 00:42:36,191
To nie byle jaki osioł.

599
00:42:36,191 --> 00:42:38,996
To jest król wszystkich osłów!

600
00:42:39,203 --> 00:42:43,503
Oddaj to wielkiemu
Cesarz Osioł Trzeci!

601
00:42:44,041 --> 00:42:45,065
Oklaski!

602
00:42:46,177 --> 00:42:50,045
Uściskaj klauna.
Jestem twoim przyjacielem, to był żart.

603
00:42:50,045 --> 00:42:51,443
Nie bądź smutny.

604
00:42:52,049 --> 00:42:54,483
Wracaj na swoje miejsce.

605
00:42:54,852 --> 00:42:58,117
Kto chce zagrać w Bingo?

606
00:42:58,117 --> 00:42:59,883
Kto chce zagrać w Bingo?

607
00:43:02,460 --> 00:43:04,121
Ogłasza przerwę reklamową.

608
00:43:04,328 --> 00:43:07,058
Najfajniejszy klaun we wszechświecie
zaraz wrócę.

609
00:43:11,202 --> 00:43:12,464
Bardzo dobry .

610
00:43:24,015 --> 00:43:26,176
7 0�/� jest inspiracją.

611
00:43:26,176 --> 00:43:28,341
Tylko 30�/� to whisky.

612
00:43:28,341 --> 00:43:30,180
Inspiracja i whisky.
Wejdź!

613
00:43:30,388 --> 00:43:31,980
Wszyscy wielcy artyści tacy są.

614
00:43:33,090 --> 00:43:34,955
Widzę kwiaty.

615
00:43:34,955 --> 00:43:37,526
Zawsze jest wiosna
w garderobie klauna.

616
00:43:38,562 --> 00:43:43,158
Spróbuj tej whisky, którą dostałem
z zakładu z frajerem.

617
00:43:43,567 --> 00:43:46,559
Wolę coś
nieco bardziej pikantny.

618
00:43:46,971 --> 00:43:49,439
Nie, nie, nie!

619
00:43:49,640 --> 00:43:51,232
Kto chce trochę?

620
00:43:52,276 --> 00:43:54,267
Był dla was miły, dziewczyny.

621
00:43:55,646 --> 00:43:57,546
-Podekscytowałeś się, prawda?
-Wow!

622
00:43:58,416 --> 00:44:00,316
Chodź tu, kochanie.

623
00:44:00,316 --> 00:44:03,214
Chodź, kochanie.
Idź po to.

624
00:44:03,421 --> 00:44:04,410
Wizja raju.

625
00:44:06,023 --> 00:44:07,650
-Wygląda dobrze.
-Co to jest?

626
00:44:07,992 --> 00:44:09,254
Co tu robisz?

627
00:44:10,995 --> 00:44:12,019
Na zewnątrz.

628
00:44:14,665 --> 00:44:18,066
Pracujesz z rozrywką,
zapominasz?

629
00:44:18,602 --> 00:44:20,263
Chcesz sprzedawać zabawę

630
00:44:21,138 --> 00:44:24,198
ale ty nie chcesz ludzi
dobrze się bawić. Zrelaksować się.

631
00:44:24,709 --> 00:44:27,041
Sancho Pansa,
nalej jej drinka.

632
00:44:27,545 --> 00:44:29,137
-Nie piję.
-Ale powinieneś.

633
00:44:29,137 --> 00:44:30,712
To nie powinien być klasztor.

634
00:44:31,148 --> 00:44:33,343
Aby oceny poszły w górę,

635
00:44:33,551 --> 00:44:35,143
musimy być seksowne.

636
00:44:37,455 --> 00:44:41,084
Proszę, zaprzestań tego wulgarnego języka
w miejscu pracy.

637
00:44:43,461 --> 00:44:46,328
Nie wierzę
jesteś taki twardy.

638
00:44:49,500 --> 00:44:51,024
Nie kupuję tego.

639
00:44:52,169 --> 00:44:53,568
Zawrzyjmy umowę.

640
00:44:54,472 --> 00:44:57,498
Jeśli mi pokażesz
kim naprawdę jesteś,

641
00:44:57,708 --> 00:44:59,733
Przestanę przeklinać.

642
00:45:02,380 --> 00:45:03,972
Co powiesz?

643
00:45:06,751 --> 00:45:08,412
Nie sądzę.

644
00:45:13,491 --> 00:45:15,152
Czy mogę cię o coś zapytać?

645
00:45:18,462 --> 00:45:20,225
Rozpuść włosy.

646
00:45:27,238 --> 00:45:28,705
Rozpuść włosy.

647
00:45:34,145 --> 00:45:36,613
Pan Olsen prosił, żebym panu powiedział
dobrze ci dzisiaj poszło.

648
00:45:37,214 --> 00:45:39,273
Dotarłeś do dzieci.

649
00:45:39,273 --> 00:45:41,282
Ale martwi się o scenariusz.

650
00:45:41,752 --> 00:45:45,153
Możesz improwizować, ale udawaj
czytasz scenariusz.

651
00:45:50,227 --> 00:45:52,627
To nie ma żadnego sensu,
ale dzieciom się to podoba.

652
00:45:55,232 --> 00:45:57,666
To dziecko jest płochliwe,
nie masz szans.

653
00:45:58,035 --> 00:46:00,026
Co masz na myśli?

654
00:46:00,026 --> 00:46:01,433
Ugryzła hak.

655
00:46:01,639 --> 00:46:04,472
Aby złowić taką rybę,
potrzebujesz cierpliwości i talentu.

656
00:46:04,675 --> 00:46:06,666
Zwłaszcza religijna ryba.

657
00:46:07,044 --> 00:46:10,309
Oglądaj i ucz się. I zacznij oszczędzać
za moją 18-letnią whisky.

658
00:46:10,548 --> 00:46:12,413
No dalej, panie pierwsze.

659
00:46:12,413 --> 00:46:13,572
Zagrajmy.

660
00:46:20,124 --> 00:46:21,648
<i>Synu, włączone.</i>

661
00:46:21,648 --> 00:46:25,626
Mamo, przekaż mi ważną wiadomość.

662
00:46:27,064 --> 00:46:28,588
Mundial do mnie zadzwonił

663
00:46:28,799 --> 00:46:32,394
i zaprosił mnie do gry
Hrabina w telenoweli emitowanej w godzinach największej oglądalności.

664
00:46:32,394 --> 00:46:33,798
-Nie...
-Co to jest hrabina?

665
00:46:34,205 --> 00:46:36,605
To już 15 lat, synu.

666
00:46:37,274 --> 00:46:39,299
Moja opera mydlana była najwyżej oceniana,

667
00:46:39,299 --> 00:46:43,243
wszyscy zatrzymywali mnie na ulicach
prosząc o autografy.

668
00:46:44,815 --> 00:46:46,715
''Spójrz na te włosy.

669
00:46:47,118 --> 00:46:50,110
Wygląda jak diwa na miotle.
Taki biedny.

670
00:46:50,354 --> 00:46:54,791
Pozwólmy ci się przemienić
żebyś mógł zdobyć milionera, bankiera

671
00:46:55,192 --> 00:46:57,592
nie jestem właścicielem piekarni.

672
00:46:58,562 --> 00:46:59,688
Brawo!

673
00:46:59,688 --> 00:47:02,560
Pani Marta wróciła do telewizji.

674
00:47:02,560 --> 00:47:06,328
Od teraz
od 9:00 do 21:00,

675
00:47:06,328 --> 00:47:08,233
Mendes są na antenie.

676
00:47:08,606 --> 00:47:09,732
Spójrz, to mamusia!

677
00:47:10,107 --> 00:47:11,540
<i>Nie obchodzą Cię ludzie</i>

678
00:47:11,742 --> 00:47:13,801
<i>- interesują Cię tylko rzeczy.
-Nieprawda, Nino.</i>

679
00:47:14,211 --> 00:47:15,542
<i>Nie wiem, czy ci wierzę.</i>

680
00:47:16,180 --> 00:47:18,307
<i>Fernando, przestań.</i>

681
00:47:18,307 --> 00:47:20,440
<i>Nie rób mi tego.</i>

682
00:47:21,519 --> 00:47:23,419
Synu, bądź miły dla swojej babci.

683
00:47:23,419 --> 00:47:25,885
-Czy będę sam?
-Nie, z twoją babcią.

684
00:47:26,257 --> 00:47:28,282
-Mam sprawę do pracy.
-Znowu tato?

685
00:47:28,492 --> 00:47:30,221
-To praca.
-Mogę przyjść?

686
00:47:30,221 --> 00:47:32,123
-NIE.
-Mogę spać w samochodzie.

687
00:47:32,363 --> 00:47:34,126
Zapomnij o tym.
Chodź tutaj.

688
00:47:34,632 --> 00:47:36,293
Jutro jest święto.

689
00:47:36,500 --> 00:47:38,127
-Chcesz przyjść ze mną do pracy?
-OK.

690
00:47:38,335 --> 00:47:39,359
Tak!

691
00:47:42,139 --> 00:47:43,401
Co to za praca?

692
00:47:43,607 --> 00:47:47,338
To awangardowy spektakl
z dwiema klasycznymi baletnicami.

693
00:47:48,412 --> 00:47:50,312
Nie możemy przyjść?

694
00:47:52,883 --> 00:47:55,351
Niemożliwe, mamo.
Jestem stąd.

695
00:48:00,758 --> 00:48:02,385
No dalej, tygrysie.

696
00:48:24,682 --> 00:48:25,876
Hej, Tony.

697
00:48:26,283 --> 00:48:28,478
Zagraj tę piosenkę na koniec programu.
Strona B.

698
00:48:28,686 --> 00:48:29,710
Dam znać kiedy.

699
00:48:30,287 --> 00:48:33,347
<i>Pomarańczowy kurczak wygrywa.
Nie przestawaj rootować!</i>

700
00:48:33,557 --> 00:48:36,185
<i>Orange wygrywa!</i>

701
00:48:36,393 --> 00:48:39,556
Lorraine, wygrywasz!
Uściskaj klauna.

702
00:48:39,797 --> 00:48:41,662
Zdobądź nagrodę z Flea Boyem.

703
00:48:41,662 --> 00:48:43,926
<i>Chodź tutaj, Fabr�cio.
Takie jest życie.</i>

704
00:48:44,335 --> 00:48:46,326
Czasem wygrywamy,
czasami przegrywamy.

705
00:48:46,537 --> 00:48:48,596
Wszystko, co ma znaczenie
jest przechwałką.

706
00:48:48,839 --> 00:48:52,434
Gdzie twoja śmiałość?
Idź z mamą Conchettą.

707
00:48:52,743 --> 00:48:54,608
Do zobaczenia jutro, dzieciaki.

708
00:48:54,845 --> 00:48:55,869
<i>I nie zapomnij.</i>

709
00:48:56,847 --> 00:48:58,439
zrób wielki bałagan!

710
00:48:58,682 --> 00:49:00,809
Walka na poduszki!

711
00:49:06,457 --> 00:49:07,583
-Co to za piosenka?
- Nie, nie.

712
00:49:07,992 --> 00:49:09,653
Tony'ego?

713
00:49:18,302 --> 00:49:19,564
Wszyscy tańczą!

714
00:49:21,739 --> 00:49:23,468
Przyjdźcie tańczyć, wszyscy!

715
00:49:27,244 --> 00:49:28,575
Zwariować!

716
00:49:30,748 --> 00:49:33,308
<i>Zatańczmy!</i>

717
00:49:35,953 --> 00:49:37,477
Wszyscy!

718
00:49:38,289 --> 00:49:39,813
<i>Mamo, brałem trochę</i>

719
00:49:39,813 --> 00:49:40,979
<i>Dostaję trochę</i>

720
00:49:41,358 --> 00:49:42,916
<i>Mamo, brałem trochę</i>

721
00:49:43,327 --> 00:49:44,316
<i>Dostaję trochę</i>

722
00:49:44,316 --> 00:49:50,730
<i>Miałem dodatkową pracę
skończyłem z wielkim szefem</i>

723
00:49:50,730 --> 00:49:52,664
<i>Mamo, brałem trochę</i>

724
00:49:52,870 --> 00:49:53,859
<i>Dostaję trochę</i>

725
00:49:53,859 --> 00:49:55,767
<i>Mamo, brałem trochę</i>

726
00:49:55,767 --> 00:49:56,928
<i>Dostaję trochę</i>

727
00:49:57,341 --> 00:50:03,007
<i>Miałem dodatkową pracę
skończyłem z wielkim szefem</i>

728
00:50:03,514 --> 00:50:05,414
Głowa Pudla!

729
00:50:07,017 --> 00:50:08,348
Dziękuję .

730
00:50:08,886 --> 00:50:10,945
<i>Dostałem trochę, mamusiu</i>

731
00:50:14,925 --> 00:50:16,654
Skończy się na tym, że zostaniesz zwolniony.

732
00:50:16,927 --> 00:50:18,724
Czy mam przestać wykonywać swoją pracę?
z powodu pracy?

733
00:50:18,929 --> 00:50:21,363
-Nie przesadzaj.
-Czy kiedykolwiek?

734
00:50:21,965 --> 00:50:23,956
A co z ocenami,
kto jest pierwszy?

735
00:50:24,368 --> 00:50:26,495
-mundial.
-Mundialu, oczywiście.

736
00:50:26,495 --> 00:50:28,570
-A co z nami?
-Trzecie miejsce.

737
00:50:30,908 --> 00:50:32,034
Zamierzamy pokonać Mundial.

738
00:50:32,409 --> 00:50:34,536
Właściwie to się martwimy
nie tracąc trzeciego miejsca.

739
00:50:34,536 --> 00:50:36,304
To jest problem, Lucia.

740
00:50:36,304 --> 00:50:38,642
Patrzysz na swój tyłek
zamiast patrzeć na horyzont.

741
00:50:40,684 --> 00:50:42,481
Powiedz mu, żeby przeczytał napisy.

742
00:50:42,686 --> 00:50:45,314
Czego brakuje
dla lepszych ocen?

743
00:50:46,523 --> 00:50:48,650
Pomóż mi myśleć,
zróbmy razem burzę mózgów.

744
00:50:48,926 --> 00:50:50,917
Czego dzieci pragną najbardziej?

745
00:50:51,862 --> 00:50:53,625
Śmiać się?

746
00:51:01,772 --> 00:51:04,639
Synu, co czytasz?
Pozwól mi zobaczyć.

747
00:51:05,809 --> 00:51:09,540
BINGO, KOCHAM CIĘ. Z TOBĄ ROZMAWIAM
TO CZEGO CHCĘ NAJBARDZIEJ NA ŚWIECIE.

748
00:51:15,686 --> 00:51:16,948
Małpa,

749
00:51:17,421 --> 00:51:19,855
właśnie mi dałeś
genialny pomysł.

750
00:51:20,090 --> 00:51:21,751
Genialny!

751
00:51:21,959 --> 00:51:23,688
Trzymaj to.

752
00:51:23,688 --> 00:51:25,385
Dlaczego pijesz
z dzbanka?

753
00:51:25,385 --> 00:51:28,030
Sancho, weź to.
Łucja.

754
00:51:29,566 --> 00:51:33,866
Czego dzieci pragną najbardziej
jest interakcja ze swoim idolem.

755
00:51:34,104 --> 00:51:36,595
Jeśli to zrobimy, oceny
przejdzie przez dach.

756
00:51:36,595 --> 00:51:39,141
-Jak współdziałać?
-Miałem nadzieję, że zapytasz.

757
00:51:39,510 --> 00:51:43,412
Listy, te stare rzeczy.
Mamy upał lat 80-tych.

758
00:51:43,747 --> 00:51:45,715
To, czego potrzebują dzieci, to…

759
00:51:51,455 --> 00:51:52,979
Aby zadzwonić do Bingo!

760
00:51:52,979 --> 00:51:55,751
A Bingo rozmawia z nimi na żywo
na telefonie.

761
00:51:55,751 --> 00:51:58,053
Porozmawiam z Peterem Olsenem,
ale uzna to za ryzykowne.

762
00:51:58,462 --> 00:52:00,726
Bez bólu, bez zysku.
Powiedz mu to.

763
00:52:00,726 --> 00:52:03,093
Synu, chodź tutaj.
Daj mi buziaka.

764
00:52:04,468 --> 00:52:06,902
Mój przyjaciel podrzuci cię do mamusi.

765
00:52:06,902 --> 00:52:08,833
-Sancho.
-No dalej, mistrzu.

766
00:52:09,039 --> 00:52:10,904
Nie jechaliśmy
do kina?

767
00:52:11,175 --> 00:52:16,112
Tak, ale tata ma...
Sesja zdjęciowa.

768
00:52:16,480 --> 00:52:19,677
Może pojedziemy w sobotę, OK?

769
00:52:20,851 --> 00:52:22,182
idę.

770
00:52:28,625 --> 00:52:32,152
<i>-Bingo, Bingo!
-Uścisk od klauna!</i>

771
00:52:34,565 --> 00:52:38,592
Chcę, żeby wszystkie dzieci dzwoniły
najfajniejszy klaun we wszechświecie!

772
00:52:38,802 --> 00:52:41,737
Mamma Conchetta ma jeszcze jeden telefon
dla mnie. Zobaczmy.

773
00:52:41,939 --> 00:52:43,839
Cześć? Kto to jest?

774
00:52:44,041 --> 00:52:47,067
<i>-Regiana.
-Cześć, Regiano. Ile masz lat?</i>

775
00:52:47,511 --> 00:52:48,842
<i>-Siedem.
-Niezłe.</i>

776
00:52:49,046 --> 00:52:51,810
Co lubisz najbardziej
o programie, Regiane?

777
00:52:51,810 --> 00:52:54,815
<i>-Lubię cię.
-Wyjdziesz za mnie?</i>

778
00:52:54,815 --> 00:52:58,887
<i>-Ale z ciebie klaun!
-Ale klauni nieźle zarabiają na życie.</i>

779
00:53:00,090 --> 00:53:02,024
Vasconcelos,
co jest nie tak z ostrością?

780
00:53:02,226 --> 00:53:04,160
<i>Regiane, ten pocałunek jest dla ciebie.</i>

781
00:53:04,828 --> 00:53:07,797
<i>Do widzenia, Regiane.
Wszyscy mówią przez e.</i>

782
00:53:08,131 --> 00:53:09,496
Jeszcze jeden telefon.

783
00:53:09,733 --> 00:53:11,792
Cześć? Kto dzwoni?

784
00:53:12,002 --> 00:53:14,027
<i>-Co?
-Co co?</i>

785
00:53:14,027 --> 00:53:15,228
Zadzwoniłeś do Bingo.

786
00:53:15,672 --> 00:53:18,106
<i>-Czy możesz mówić głośniej?
-Co, w górę?</i>

787
00:53:18,106 --> 00:53:19,539
Tylko sekundę.

788
00:53:19,539 --> 00:53:21,109
Czy to jest lepsze?

789
00:53:22,679 --> 00:53:23,839
To teraz chłopiec.

790
00:53:28,118 --> 00:53:29,244
Do widzenia!

791
00:53:31,889 --> 00:53:33,220
Jeszcze jeden telefon.

792
00:53:33,590 --> 00:53:34,249
Kto mówi?

793
00:53:50,974 --> 00:53:53,272
Gabrielu, nie chcesz
zadzwonić do Bingo?

794
00:53:54,978 --> 00:53:55,967
Nie.

795
00:54:04,655 --> 00:54:07,783
<i>Odbierzmy jeszcze jedną rozmowę.</i>

796
00:54:08,125 --> 00:54:09,990
<i>Witam?</i>

797
00:54:09,990 --> 00:54:11,957
<i>Bingo, pocałuj mnie w dupę!</i>

798
00:54:11,957 --> 00:54:14,996
<i>Nie, nie, nie, dzieciaku.</i>

799
00:54:14,996 --> 00:54:17,123
<i>Nigdy nie całuję osłów,
ich oddech jest okropny.</i>

800
00:54:18,802 --> 00:54:23,262
<i>Ale jeśli mama i tata
lubię całować tyłki</i>

801
00:54:23,640 --> 00:54:25,631
<i>to żaden
sprawy tego klauna!</i>

802
00:54:27,644 --> 00:54:29,578
<i>Usiądź spokojnie.
Zaraz wracam.</i>

803
00:54:29,578 --> 00:54:31,978
4, 3, 2, 1.

804
00:54:31,978 --> 00:54:33,639
Przerwa reklamowa.

805
00:54:37,154 --> 00:54:40,214
Dziękuję . Dlaczego gringo
taki szczęśliwy?

806
00:54:40,624 --> 00:54:42,023
Zespół !

807
00:54:42,793 --> 00:54:45,091
Jesteśmy na drugim miejscu!

808
00:54:48,899 --> 00:54:50,230
Zespół !

809
00:54:50,667 --> 00:54:52,658
Będziemy pierwsi!

810
00:54:53,904 --> 00:54:57,305
Trzymaj konie. Po drugie
przekroczył nasze oczekiwania.

811
00:54:57,641 --> 00:54:58,903
Łucja...

812
00:54:59,176 --> 00:55:01,770
Czy nie mówiłeś o tym programie?
był twój wielki przełom?

813
00:55:02,045 --> 00:55:05,071
-Po co marzyć o małym?
-''Lulu's Show'' jest nie do pobicia.

814
00:55:05,816 --> 00:55:07,579
<i>Wally, co dalej?</i>

815
00:55:07,579 --> 00:55:09,583
Cóż, nic dziwnego.

816
00:55:09,583 --> 00:55:12,722
Jestem uroczy i w ogóle
ale jak pokonać tę blondynkę?

817
00:55:12,956 --> 00:55:15,891
-Zabierz trójkę dzieci na scenę.
-Łucja.

818
00:55:16,093 --> 00:55:18,084
Gdybyś rozpuściła włosy

819
00:55:18,328 --> 00:55:20,660
nosić stringi
i wejdź tam ze mną

820
00:55:20,931 --> 00:55:22,125
pokonalibyśmy Mundial.

821
00:55:23,000 --> 00:55:24,865
Śmiałeś się, widziałem to!

822
00:55:25,068 --> 00:55:26,865
Dwie minuty!

823
00:55:33,777 --> 00:55:35,642
Potrzebujemy pieprzu,
papryczka chili.

824
00:55:35,642 --> 00:55:36,905
Potrzebujemy pieprzu.

825
00:55:39,182 --> 00:55:40,774
I mam pomysł.

826
00:55:40,984 --> 00:55:44,613
Łucja! Lulu jest słodka,
ale ona nie ma tyłka.

827
00:55:45,222 --> 00:55:46,655
Trzydzieści sekund.

828
00:55:46,990 --> 00:55:48,321
Przynieś grę na plan!

829
00:57:37,801 --> 00:57:39,860
Vasconcelosie, powiększ
na Conchetcie.

830
00:57:43,974 --> 00:57:45,999
Mamo Conchetta, Vasconcelos!

831
00:57:48,411 --> 00:57:49,776
Przepraszam.

832
00:58:02,159 --> 00:58:04,286
Gretchen!

833
00:58:05,262 --> 00:58:06,889
Gretchen!

834
00:58:07,130 --> 00:58:08,995
-Mogę wysłać buziaka?
-Mów tutaj.

835
00:58:09,232 --> 00:58:10,961
Czy mogę wysłać buziaka?

836
00:58:10,961 --> 00:58:13,899
Chcę wysłać moją siostrzenicę Larę
pocałunek!

837
00:58:14,104 --> 00:58:16,436
Lara, buziak od Bingo!

838
00:58:16,840 --> 00:58:19,365
Poza tym, że jest świetny
tancerka i piosenkarka,

839
00:58:19,776 --> 00:58:21,300
Gretchen jest także dziewczyną rodzinną.

840
00:58:21,511 --> 00:58:26,039
Ona wie, że życie jest trudne.
Oddaj Gretchen!

841
00:58:27,417 --> 00:58:31,410
Gretchen! Gretchen!
Gretchen! Gretchen!

842
00:58:32,522 --> 00:58:34,956
Życie to nie żart, co.

843
00:58:34,956 --> 00:58:37,983
Przerwa reklamowa.
Mam ogłoszenie.

844
00:58:42,332 --> 00:58:44,163
<i>Do cholery.</i>

845
00:58:44,163 --> 00:58:46,792
Firma telefoniczna
zwane narzekaniem.

846
00:58:47,137 --> 00:58:48,934
Są przeciążone.

847
00:58:48,934 --> 00:58:51,199
I jest jeszcze jedna rzecz
nie uwierzysz.

848
00:58:51,199 --> 00:58:52,807
Wypluj to.

849
00:58:53,210 --> 00:58:55,542
Dotarliśmy na pierwsze miejsce.

850
00:58:55,912 --> 00:58:57,937
Zdobyliśmy pierwsze miejsce!

851
00:58:59,082 --> 00:59:01,949
Łucja!
Nie mówiłem ci?

852
00:59:01,949 --> 00:59:04,109
Naszym celem jest niemożliwe.

853
00:59:04,109 --> 00:59:05,881
Prawidłowy?

854
00:59:13,096 --> 00:59:14,529
Tak się cieszę, że nie było zakładu!

855
00:59:14,898 --> 00:59:18,197
-Ile punktów przewagi?
– Różni się od 1 do 2.

856
00:59:18,197 --> 00:59:20,326
Łatwe, łatwe.
Wracajmy!

857
00:59:20,326 --> 00:59:21,960
Wróćmy.

858
00:59:24,241 --> 00:59:27,108
<i>-Wally! Gdzie jest Wally?
-Ma mrówki w spodniach.</i>

859
00:59:37,520 --> 00:59:39,200
<i>5, 4, 3, 2, 1.</i>

860
00:59:42,325 --> 00:59:44,259
<i>Bingo, zaczynasz.</i>

861
00:59:44,461 --> 00:59:45,860
Cześć, koledzy.

862
00:59:45,860 --> 00:59:50,557
Bingo jest dzisiaj bardzo szczęśliwy.
Rzeczywiście bardzo szczęśliwy.

863
00:59:50,901 --> 00:59:53,267
Chcę wysłać wiadomość
dwóm przyjaciołom.

864
00:59:53,267 --> 00:59:55,165
Rogério i Armando.

865
00:59:55,165 --> 00:59:58,206
Cześć Rogério, cześć Armando.
Jak się masz?

866
00:59:58,206 --> 01:00:00,332
<i>Jestem w telewizji</i>

867
01:00:00,543 --> 01:00:02,875
<i>i chcę ci to tylko powiedzieć</i>

868
01:00:03,346 --> 01:00:07,180
<i>cały kraj
ogląda TVP.</i>

869
01:00:08,118 --> 01:00:10,109
<i>A więc Rog�rio</i>

870
01:00:10,109 --> 01:00:14,087
<i>nie ma życia
poza M undial?</i>

871
01:00:17,560 --> 01:00:19,118
<i>Tak się po prostu składa</i>

872
01:00:19,396 --> 01:00:21,193
osiągnęliśmy pierwsze miejsce!

873
01:00:21,193 --> 01:00:24,960
Przeczytaj moje usta.
PIERWSZE MIEJSCE.

874
01:00:24,960 --> 01:00:26,568
Pierwsze miejsce!

875
01:00:26,970 --> 01:00:29,905
-Pierwsze miejsce! Pierwsze miejsce!
-Jesteś szalony?

876
01:00:31,641 --> 01:00:35,475
<i>Pierwsze miejsce! Pierwsze miejsce!
Pierwsze miejsce!</i>

877
01:00:35,679 --> 01:00:37,306
Ogłosić przerwę reklamową!

878
01:00:37,306 --> 01:00:42,475
Powtórz kreskówkę, nie obchodzi mnie to.

879
01:00:42,686 --> 01:00:45,280
Powiedziałem ci to pewnego dnia

880
01:00:45,488 --> 01:00:47,683
Srebrna Dama by to zrobiła
pocałuj podeszwę mojego buta.

881
01:00:48,024 --> 01:00:50,083
To jest srebrna dama.

882
01:00:52,195 --> 01:00:56,427
<i>A to jest jej pocałunek
podeszwa mojego buta!</i>

883
01:00:57,334 --> 01:01:00,030
<i>Pierwsze miejsce! Pierwsze miejsce!</i>

884
01:01:00,030 --> 01:01:04,163
<i>Pierwsze miejsce! Pierwsze miejsce!</i>

885
01:02:33,029 --> 01:02:36,362
<i>Bingo jest bardzo szczęśliwy,
Oceny Bingo wzrosły</i>

886
01:02:36,362 --> 01:02:40,162
<i>po prostu nie pytaj Bingo
gdzie wkłada nos.</i>

887
01:02:43,273 --> 01:02:45,400
Pierwsze miejsce!

888
01:02:45,608 --> 01:02:48,509
Niech żyje król poranków.
Mam dla ciebie prezent.

889
01:02:48,711 --> 01:02:50,611
-Co to jest?
-To bilet.

890
01:02:50,611 --> 01:02:54,239
-Czy to jest to o czym myślę?
-Szczęśliwej podróży.

891
01:02:55,351 --> 01:02:56,818
Wejdź.

892
01:02:58,221 --> 01:03:00,348
Wychodzę.

893
01:03:01,424 --> 01:03:05,121
Zarząd złożył do mnie skargę
o tym, jak drażnisz Mundial.

894
01:03:05,121 --> 01:03:07,161
Ale przysłali ci kwiaty.

895
01:03:12,368 --> 01:03:13,494
Usiądź.

896
01:03:19,309 --> 01:03:21,607
Wiesz na co dziś zasługuję?

897
01:03:22,812 --> 01:03:24,746
Randka z tobą.

898
01:03:25,815 --> 01:03:28,306
Pamiętasz naszą umowę?

899
01:03:28,518 --> 01:03:30,179
Przestaję przeklinać

900
01:03:30,520 --> 01:03:32,750
i pokażesz mi
prawdziwy ty.

901
01:03:32,750 --> 01:03:34,448
Nie sądzę.

902
01:03:34,448 --> 01:03:35,717
Ty wybierasz miejsce.

903
01:03:38,128 --> 01:03:41,256
Znajdzie drogę do środka
przez najmniejsze pęknięcia:

904
01:03:41,256 --> 01:03:44,230
próżność, żądza i chciwość

905
01:03:44,434 --> 01:03:48,336
są otwarte drzwi
wpuścić diabła.

906
01:03:48,705 --> 01:03:50,696
<i>Czy rozumiesz to?</i>

907
01:03:51,141 --> 01:03:52,403
<i>Brat Josia?</i>

908
01:03:52,609 --> 01:03:55,305
Siostra Rute, siostra Łucja?
Czy Pan rozumie?

909
01:03:55,512 --> 01:03:58,606
A dlaczego jesteś wyjątkowy?

910
01:03:59,382 --> 01:04:02,613
<i>Ponieważ tu jesteś
w tym domu.</i>

911
01:04:08,324 --> 01:04:09,814
Czy wszystko w porządku?

912
01:04:10,493 --> 01:04:11,892
Boli mnie głowa.

913
01:04:13,897 --> 01:04:16,559
-Alleluja!
-Alleluja!

914
01:04:16,833 --> 01:04:18,858
-Alleluja!
-Alleluja!

915
01:04:19,235 --> 01:04:21,203
<i>Alleluja, jesteś wyjątkowy.</i>

916
01:04:49,299 --> 01:04:51,392
Czy jesteś pewien?
nie chcesz łyka?

917
01:04:51,834 --> 01:04:54,632
Wino jest krwią Jezusa.

918
01:04:55,405 --> 01:04:58,841
O ile wiem,
nie jesteś znawcą Biblii.

919
01:05:00,176 --> 01:05:03,475
Jezus i ja mamy ze sobą wiele wspólnego.

920
01:05:04,347 --> 01:05:08,340
Jesteśmy tam na górze
i od razu przejdź do rzeczy.

921
01:05:08,952 --> 01:05:10,613
Od razu do rzeczy?

922
01:05:10,820 --> 01:05:12,811
Kiedy będziesz uprawiać seks?
ze mną?

923
01:05:13,723 --> 01:05:16,191
Po to właśnie jest małżeństwo.

924
01:05:18,328 --> 01:05:21,889
Chcesz, żebym się ożenił
uprawiać seks?

925
01:05:23,199 --> 01:05:25,258
A co jeśli seks z tą osobą
nie jest dobre?

926
01:05:25,258 --> 01:05:27,403
Czy nie lepiej wiedzieć
wcześniej?

927
01:05:27,837 --> 01:05:30,806
-Myślisz tylko o drobnych przyjemnościach.
- Kto powiedział, że są małostkowi?

928
01:05:30,806 --> 01:05:33,841
-Za dużo wypiłeś.
-Co w tym złego?

929
01:05:34,210 --> 01:05:37,941
Mój pastor mówi, że alkohol nie jest problemem,
ale pijak, który myśli, że jest zabawny.

930
01:05:38,281 --> 01:05:40,249
Naprawdę traktujesz go poważnie?

931
01:05:41,517 --> 01:05:44,350
Ma poczucie humoru
i to jest w porządku.

932
01:05:44,554 --> 01:05:47,489
W jego występie nie ma rytmu,
jest powtarzalny.

933
01:05:47,690 --> 01:05:50,818
To nie jest przedstawienie.
A życie to nie scena.

934
01:05:50,818 --> 01:05:51,824
Kto tak mówi?

935
01:05:51,824 --> 01:05:54,589
Nie będę marnować czasu
wyjaśniając oczywistości.

936
01:05:54,831 --> 01:05:58,528
Naprawdę myślisz, że piję, bo
każe mi diabeł na ramieniu?

937
01:05:58,735 --> 01:06:00,635
Naprawdę myślisz, że jestem głupi?

938
01:06:01,337 --> 01:06:03,532
Gdybym to zrobił, nie byłoby mnie tutaj.

939
01:06:03,532 --> 01:06:05,868
Myślę, że powinieneś się zrelaksować
trochę.

940
01:06:05,868 --> 01:06:08,000
Przestań myśleć o Jezusie

941
01:06:08,344 --> 01:06:11,006
i pomyśl o tym, co może Ci dać
jakąś prawdziwą przyjemność.

942
01:06:12,448 --> 01:06:14,575
Dla mnie Jezus jest prawdziwy.

943
01:06:14,575 --> 01:06:18,312
I wypowiedzenie jego imienia
sprawia mi wielką przyjemność.

944
01:07:12,575 --> 01:07:15,635
Jezus! Jezus!
O Jezu!

945
01:07:15,845 --> 01:07:19,975
Jezus! Jezus!
Jezus! Jezus!

946
01:07:20,316 --> 01:07:21,681
Augusto?

947
01:07:23,886 --> 01:07:24,978
Czy brakuje ci czego?

948
01:07:27,557 --> 01:07:29,525
Jesteś bardzo ładna.

949
01:07:29,792 --> 01:07:33,558
Wzruszasz mnie.

950
01:07:34,530 --> 01:07:37,988
Szkoda, że to tylko twoje
skorupę, którą teraz widzę.

951
01:07:39,802 --> 01:07:42,532
Chłopie, przynieś mi whisky.

952
01:07:42,805 --> 01:07:44,864
Nie tylko to powiedziałeś.

953
01:07:45,641 --> 01:07:46,903
To straszne.

954
01:07:46,903 --> 01:07:49,840
Tylko moja "skorupa"...

955
01:07:50,580 --> 01:07:52,104
Takie tandetne.

956
01:07:55,084 --> 01:07:58,747
Czekać. To tandetne,
ale to urocze.

957
01:08:06,996 --> 01:08:08,429
<i>NOWOŚCI TVP</i>

958
01:08:08,664 --> 01:08:11,758
<i>Najfajniejszy klaun we wszechświecie
podbił kraj.</i>

959
01:08:11,758 --> 01:08:14,096
<i>Po zdobyciu pierwszego miejsca
tutaj, w TVP,</i>

960
01:08:14,470 --> 01:08:18,463
<i>występ na żywo
jest teraz o cztery godziny dłuższy.</i>

961
01:08:19,108 --> 01:08:21,576
<i>Oprócz tworzenia
Poranki telewizyjne będą przyjemniejsze</i>

962
01:08:21,576 --> 01:08:24,110
<i>Bingomania się rozprzestrzeniła
do sklepów</i>

963
01:08:24,447 --> 01:08:28,747
<i>z płytami LP, ubraniami i komiksami
i produkty licencjonowane.</i>

964
01:08:28,747 --> 01:08:31,080
<i>Wśród gier, kreskówek
i klaunerie,</i>

965
01:08:31,454 --> 01:08:34,855
<i>zaczyna całować nos
najbardziej ukochanego klauna</i>

966
01:08:34,855 --> 01:08:37,425
<i>jest czymś, o co walczą nawet dzieci.</i>

967
01:08:38,728 --> 01:08:40,753
<i>Jak miło, jeszcze jedno.</i>

968
01:08:41,097 --> 01:08:43,122
<i>To świetnie, jeszcze jedno!</i>

969
01:08:43,533 --> 01:08:44,898
<i>Jeszcze jedno!</i>

970
01:08:44,898 --> 01:08:47,127
<i>To wspaniałe uczucie, jeszcze jedno!</i>

971
01:08:48,037 --> 01:08:51,131
<i>To naprawdę świetnie!</i>

972
01:09:20,536 --> 01:09:22,697
Czy podoba Ci się to?
Prawdziwy pałac barona.

973
01:09:22,697 --> 01:09:25,807
Oczywiście, że mi się podoba, synu!

974
01:09:26,008 --> 01:09:27,805
-A widok...
-To wspaniale, prawda?

975
01:09:27,805 --> 01:09:30,469
-To mieszkanie.
- Najlepsze dopiero przed nami.

976
01:09:30,680 --> 01:09:32,045
-Przyjdź, przyjdź.
-Idę.

977
01:09:32,045 --> 01:09:33,705
Marta Mendes.

978
01:09:33,916 --> 01:09:37,716
Widziałeś swojego syna?
na okładce magazynu?

979
01:09:39,755 --> 01:09:43,782
Mamo, zostałam nominowana
Najlepszy gospodarz programu dla dzieci.

980
01:09:43,782 --> 01:09:45,552
Czy jesteś dumny?

981
01:09:45,761 --> 01:09:48,093
Mój synu,
w końcu jakieś uznanie.

982
01:09:48,498 --> 01:09:49,726
Najwyższy czas.

983
01:09:50,132 --> 01:09:53,795
<i>Osobiście zapytam Rui Galvo
aby uczynić cię naszym garniturem</i>

984
01:09:53,795 --> 01:09:58,066
bo mój Augusto na to zasługuje
każdy reflektor skierowany na niego.

985
01:09:58,474 --> 01:10:01,841
Tak, mamo. Pokażę Gabrielowi.
Synu, spójrz tutaj.

986
01:10:01,841 --> 01:10:04,606
Spójrz na tatusia w magazynie.

987
01:10:04,606 --> 01:10:06,839
Spójrz, raz, dwa,
trzy, cztery,

988
01:10:06,839 --> 01:10:10,247
pięć, sześć stron ze zdjęciami
i wywiad.

989
01:10:10,586 --> 01:10:11,848
Patrzeć.

990
01:10:12,221 --> 01:10:14,155
To nie ty, to Bingo.

991
01:10:14,824 --> 01:10:17,622
Co masz na myśli?
Tatuś jest Bingo.

992
01:10:19,795 --> 01:10:23,253
Jakie to dobre
jeśli nikt o tym nie wie?

993
01:10:33,509 --> 01:10:34,737
<i>Panie i panowie,</i>

994
01:10:34,944 --> 01:10:40,075
<i>brazylijskie nagrody TVAwards
zacznie się wkrótce.</i>

995
01:11:01,938 --> 01:11:03,667
Oto jest.

996
01:11:09,011 --> 01:11:12,606
Tam 18-letnia whisky.
Przegrałem zakład.

997
01:11:13,215 --> 01:11:16,150
To nie jest kobieta, to generał.
Bez duszy i bez waginy.

998
01:11:17,887 --> 01:11:21,084
Wrócimy za 10 sekund.
Proszę zająć miejsca.

999
01:11:26,329 --> 01:11:28,024
Spokojnie, Bingo.

1000
01:11:28,024 --> 01:11:30,030
Wróciliśmy z naszego
przerwa reklamowa

1001
01:11:30,232 --> 01:11:34,635
ogłosić Najlepsze Dziecięce
Gospodarz programu w brazylijskiej telewizji.

1002
01:11:34,635 --> 01:11:36,237
Kto to może być?

1003
01:11:36,872 --> 01:11:38,863
To musiał być on!

1004
01:11:38,863 --> 01:11:42,808
Ten tajemniczy zamaskowany mężczyzna, który ma
zrewolucjonizowała programy dla dzieci.

1005
01:11:42,808 --> 01:11:44,241
Bingo!

1006
01:12:57,420 --> 01:12:59,047
Dziękuję .

1007
01:13:11,333 --> 01:13:12,823
Gratulacje.

1008
01:13:15,204 --> 01:13:16,228
Weź to.

1009
01:13:16,839 --> 01:13:18,739
To jest nasza nagroda.

1010
01:13:23,679 --> 01:13:25,340
Przepraszam za drugi dzień.

1011
01:13:28,918 --> 01:13:31,148
Jesteś najładniejszą kobietą
tutaj dziś wieczorem.

1012
01:13:31,148 --> 01:13:34,153
Wyglądasz jak inna osoba
w tej sukience.

1013
01:13:35,925 --> 01:13:38,689
Dziękuję,
ale jestem tą samą Łucją.

1014
01:13:39,962 --> 01:13:41,156
Szkoda.

1015
01:14:25,741 --> 01:14:27,208
To nic nie kosztuje, proszę pani.

1016
01:15:09,552 --> 01:15:12,077
Gretchen, spotykasz się z Bingo?

1017
01:15:12,077 --> 01:15:15,486
-Jak to jest pokonać Mundial?
-Jak wyglądało zdobycie nagrody?

1018
01:15:15,858 --> 01:15:17,553
Jeśli mówisz
Mogę cię umieścić na okładce.

1019
01:15:17,960 --> 01:15:20,190
Kim jest człowiek za maską?

1020
01:15:37,112 --> 01:15:38,306
No tak, baronie.

1021
01:15:38,514 --> 01:15:39,572
Cholera.

1022
01:15:55,030 --> 01:15:57,555
- Twoje zaproszenie, proszę pana.
-Właśnie wyszedłem.

1023
01:15:57,900 --> 01:16:00,130
-Z kim rozmawiałeś?
-Nie pamiętam.

1024
01:16:00,336 --> 01:16:02,201
Miałem trzy wypadki na imprezach
dziś wieczorem.

1025
01:16:02,201 --> 01:16:05,398
Rozbijacz imprezy? Okaż trochę szacunku.
Czy wiesz kim jestem?

1026
01:16:07,109 --> 01:16:09,270
Zadzwonię do Łucji
a ona wyjaśni.

1027
01:16:09,545 --> 01:16:12,173
-Nie będziesz do nikogo dzwonić.
-Ja pieprzę Bingo!

1028
01:16:12,173 --> 01:16:13,941
A ja jestem Harrison Ford.

1029
01:16:16,852 --> 01:16:18,843
-Wpuść mnie!
-Zabierz go stąd.

1030
01:16:18,843 --> 01:16:22,117
Puść mnie!
Pieprzę Bingo!

1031
01:16:23,559 --> 01:16:25,857
Skurwielu!

1032
01:16:25,857 --> 01:16:27,895
Właśnie dostałem tam nagrodę!

1033
01:16:28,097 --> 01:16:29,587
Pieprzę Bingo!

1034
01:16:29,999 --> 01:16:31,193
Kim jest ten facet?

1035
01:16:32,334 --> 01:16:34,131
Pijany nikt.

1036
01:16:34,336 --> 01:16:36,327
Skurwysynu...

1037
01:17:10,105 --> 01:17:11,333
<i>Kocham cię.</i>

1038
01:17:16,345 --> 01:17:18,370
Mój głos przewodni,

1039
01:17:18,370 --> 01:17:20,414
światło mojego życia.

1040
01:17:20,414 --> 01:17:23,016
Czy mogę prosić o minutę?
twojej świętej uwagi?

1041
01:17:23,919 --> 01:17:26,410
Będę poważny
po raz pierwszy w życiu.

1042
01:17:26,410 --> 01:17:29,216
To koniec maski.

1043
01:17:29,216 --> 01:17:32,656
Nasz list o wyzwoleniu,
nasz paszport do wolności.

1044
01:17:32,995 --> 01:17:35,259
Nasza emerytura na Karaibach.

1045
01:17:35,259 --> 01:17:37,388
Kto powiedział, że chcę
przejść na emeryturę na Karaibach?

1046
01:17:37,388 --> 01:17:39,490
Rzym, Jerozolima,
gdziekolwiek chcesz.

1047
01:17:39,490 --> 01:17:42,136
Napisałem argument
dla innej opery mydlanej.

1048
01:17:42,136 --> 01:17:45,331
Rano pokonuję Mundial
i będę je bił także wieczorami.

1049
01:17:45,541 --> 01:17:48,271
Augusto Mendesa
bez makijażu.

1050
01:17:50,279 --> 01:17:53,715
A ty będziesz reżyserem.
Najwyższy czas.

1051
01:17:54,616 --> 01:17:56,140
Co powiesz?

1052
01:17:56,140 --> 01:17:59,617
Ale potrzebuję twojej pomocy.
To tylko streszczenie.

1053
01:18:00,022 --> 01:18:03,458
Muszę to przenieść do gorących ujęć
JAK NAJSZYBCIEJ.

1054
01:18:07,696 --> 01:18:11,132
-Jesteś szalony.
-To, co możliwe, nie jest zabawne.

1055
01:18:11,333 --> 01:18:13,324
Niemożliwe jest
w twoich rękach.

1056
01:18:13,324 --> 01:18:15,197
Po prostu spraw, żeby tak się stało.

1057
01:18:22,578 --> 01:18:25,274
We wtorek jest koktajl
z zarządem i sponsorami

1058
01:18:25,274 --> 01:18:27,108
gdzie będą bardziej zrelaksowani.

1059
01:18:31,387 --> 01:18:34,481
To jest Łucja
nie wiem.

1060
01:18:48,470 --> 01:18:50,097
No tak, baronie.

1061
01:18:54,710 --> 01:18:57,543
<i>Cześć, jesteś szczęściarzem
zadzwonić do Augusto Mendesa.</i>

1062
01:18:57,543 --> 01:19:01,012
<i>Zostaw naszą wiadomość
i nie trać nadziei. Życie toczy się dalej.</i>

1063
01:19:01,383 --> 01:19:06,411
<i>Tato, pamiętasz
moje urodziny są dzisiaj, prawda?</i>

1064
01:19:06,411 --> 01:19:08,318
<i>Czekam. Kocham cię.</i>

1065
01:19:14,730 --> 01:19:16,220
Gabriela.

1066
01:19:16,632 --> 01:19:19,294
Gotowy, synu?

1067
01:19:19,294 --> 01:19:22,165
Niedługo wszyscy odejdą.
Zrobimy to?

1068
01:19:36,819 --> 01:19:38,787
<i>Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego</i>

1069
01:19:39,121 --> 01:19:41,146
<i>Wszystkiego najlepszego, drogi Gabrielu
Wszystkiego najlepszego</i>

1070
01:19:41,146 --> 01:19:46,159
<i>Gabriel! Gabrielu!
Gabrielu! Gabrielu!</i>

1071
01:19:46,159 --> 01:19:48,354
Chodź synu,
zdmuchnij świecę.

1072
01:19:50,766 --> 01:19:52,256
Dmuchnij.

1073
01:19:54,503 --> 01:19:55,731
Chodź, kochanie.

1074
01:20:11,453 --> 01:20:15,150
<i>Pchle Chłopcze, pokrój to ciasto
i daj to dzieciom.</i>

1075
01:20:15,491 --> 01:20:16,685
<i>Tutaj.</i>

1076
01:20:20,162 --> 01:20:21,857
Teraz odbierasz telefon.

1077
01:20:23,866 --> 01:20:26,130
Mamy teraz zaproszenie na Bingo.

1078
01:20:26,130 --> 01:20:28,531
Oto jest.
Cześć?

1079
01:20:28,531 --> 01:20:30,262
Cześć, porozmawiaj ze mną.

1080
01:20:30,262 --> 01:20:32,498
<i>Zapomniałeś o moich urodzinach.</i>

1081
01:20:32,498 --> 01:20:33,732
Kto to jest?

1082
01:20:34,109 --> 01:20:39,206
<i>Czy wiesz, że jesteś jedynym tatą?
kto bawi się z każdym dzieckiem oprócz mnie?</i>

1083
01:20:39,515 --> 01:20:40,539
Gabriela?

1084
01:20:40,539 --> 01:20:42,240
<i>Cięcie do publiczności.</i>

1085
01:20:43,152 --> 01:20:44,813
Nazywamy to kreskówką, Augusto.

1086
01:20:45,187 --> 01:20:47,621
Idź i rozwesel publiczność!

1087
01:21:30,799 --> 01:21:33,199
Czujesz się lepiej, synu?

1088
01:21:35,537 --> 01:21:38,370
Musisz odpocząć.

1089
01:21:45,214 --> 01:21:46,875
Moja hrabina.

1090
01:21:48,550 --> 01:21:50,643
Hrabina.

1091
01:21:51,553 --> 01:21:54,852
Zaprosili Lolitę
żeby ją zagrać.

1092
01:21:55,524 --> 01:21:58,425
To chyba inna postać.

1093
01:21:58,425 --> 01:21:59,891
Nie, nie jest.

1094
01:22:00,229 --> 01:22:01,719
To ona.

1095
01:22:12,774 --> 01:22:16,870
Mam zamiar napisać przedstawienie
z włoską hrabiną...

1096
01:22:17,212 --> 01:22:19,407
-Nie.
- ...tylko dla Ciebie, Marto.

1097
01:22:20,515 --> 01:22:24,417
Będziesz najpiękniejszą hrabiną
w historii telewizji.

1098
01:22:25,954 --> 01:22:30,448
Augusto i Marta Mendes
wreszcie razem w przedstawieniu.

1099
01:22:31,426 --> 01:22:32,893
Co powiesz?

1100
01:22:36,331 --> 01:22:37,764
<i>Moja hrabina</i>

1101
01:22:38,667 --> 01:22:40,658
<i>w czym mogę służyć?</i>

1102
01:22:40,658 --> 01:22:42,804
<i>Co mówisz?</i>

1103
01:22:43,272 --> 01:22:45,240
<i>Masz
najpiękniejszy uśmiech.</i>

1104
01:22:45,240 --> 01:22:47,398
<i>Jak śmiecie?</i>

1105
01:22:47,398 --> 01:22:50,670
<i>Jak śmiecie tak mówić
do twojego szefa?</i>

1106
01:22:50,670 --> 01:22:52,473
<i>Nie obchodzi mnie to.</i>

1107
01:22:52,681 --> 01:22:54,546
<i>-Jestem w tobie zakochany.
-Nie.</i>

1108
01:22:54,750 --> 01:22:55,910
<i>Jestem stary.</i>

1109
01:22:56,318 --> 01:22:57,785
<i>- Tak.
-Nie.</i>

1110
01:22:57,785 --> 01:23:00,444
<i>Co mógłbyś ewentualnie
chcesz ze mną?</i>

1111
01:23:00,889 --> 01:23:02,550
<i>Twoje serce.</i>

1112
01:23:04,493 --> 01:23:07,428
<i>I nic więcej.</i>

1113
01:23:07,963 --> 01:23:09,954
<i>-Nie.
- Tak.</i>

1114
01:23:10,299 --> 01:23:13,666
<i>- Tak. Tak.
-Nie.</i>

1115
01:23:18,674 --> 01:23:19,424
Nie.

1116
01:23:59,781 --> 01:24:02,875
Hej, kolego. Odtwórz tę piosenkę jako następną.
Strona B.

1117
01:24:02,875 --> 01:24:04,349
Jest gotowy do grania.

1118
01:24:06,455 --> 01:24:08,548
Cześć Teresko...
Przepraszam, mój błąd.

1119
01:24:12,327 --> 01:24:13,760
-Cześć, mistrzu.
-Jak się masz?

1120
01:24:13,760 --> 01:24:16,022
Czy Łucja ci powiedziała?
o moim pomyśle?

1121
01:24:16,431 --> 01:24:17,830
Właśnie mi mówiła
o tym.

1122
01:24:18,033 --> 01:24:20,797
Czy rozumiesz jego rozmiar?
Musimy to przekazać bezpośrednio publiczności.

1123
01:24:20,797 --> 01:24:23,564
To opera mydlana
z pikantnym humorem.

1124
01:24:23,772 --> 01:24:26,536
Gorący vs Łagodny,
co myślisz?

1125
01:24:26,808 --> 01:24:30,005
To inny pomysł.

1126
01:24:30,005 --> 01:24:32,740
Daj spokój, kiedyś spaliśmy
w jaskiniach

1127
01:24:32,740 --> 01:24:35,474
kiedy wszedł brodaty facet
z zapaloną pochodnią.

1128
01:24:35,684 --> 01:24:37,811
Porozmawiaj o byciu innym.

1129
01:24:37,811 --> 01:24:39,921
O to właśnie chodzi, inteligencja w tym
najprawdziwsza forma.

1130
01:24:39,921 --> 01:24:44,355
Moglibyśmy spróbować. Przebiegnę to
sponsorzy

1131
01:24:44,355 --> 01:24:47,758
- i zobacz, jak na to zareagują.
-To mój chłopak!

1132
01:24:47,758 --> 01:24:49,658
Wznieśmy toast!

1133
01:24:49,658 --> 01:24:52,665
Toast wyśmienitym szampanem.

1134
01:24:52,665 --> 01:24:53,927
-No chodź, Łucja.
-NIE.

1135
01:24:53,927 --> 01:24:56,469
-Ona nie...
-Tak, wznosimy toast.

1136
01:24:56,671 --> 01:24:59,504
To wyjątkowy moment.
Proszę, toast.

1137
01:24:59,941 --> 01:25:02,774
Czas największej oglądalności bez masek.

1138
01:25:10,852 --> 01:25:12,843
Życie to nie żart, prawda?

1139
01:25:30,138 --> 01:25:33,665
Zatańczmy, ludzie!
Rozkręćmy tę imprezę!

1140
01:25:59,034 --> 01:26:03,061
<i>Cześć, właśnie dzwoniłeś do Augusto Mendesa.
Zostaw naszą wiadomość i nie trać nadziei.</i>

1141
01:26:03,472 --> 01:26:06,839
<i>Tato, ty miałeś wybrać
mnie ze szkoły. Gdzie jesteś?</i>

1142
01:26:07,175 --> 01:26:10,576
<i>Augusto, zadzwoń do mnie jak najszybciej
otrzymasz tę wiadomość. To pilne.</i>

1143
01:26:50,752 --> 01:26:52,083
Gdzie byłeś?

1144
01:26:55,624 --> 01:26:57,114
Przyszedłem po Gabriela.

1145
01:26:57,859 --> 01:26:59,986
Miałeś
odebrać go w piątek.

1146
01:27:02,497 --> 01:27:04,021
słyszałeś?
o twojej matce?

1147
01:27:05,734 --> 01:27:07,861
Wszyscy cię szukali.

1148
01:27:14,743 --> 01:27:17,541
<i>Aktorka i sędzia talent show
Marta Mendes zmarła wczoraj.</i>

1149
01:27:17,541 --> 01:27:20,237
<i>Uważa się, że tak było
atak serca.</i>

1150
01:27:20,582 --> 01:27:24,040
<i>Marta była znana ze swojej pracy w
teatr, radio i kino</i>

1151
01:27:24,252 --> 01:27:27,710
<i>oraz jako sędzia talent show
przez ostatnie 10 lat.</i>

1152
01:27:27,710 --> 01:27:31,952
<i>Pogrzeb odbędzie się dziś po południu
w Teatrze Silvio Correia.</i>

1153
01:28:04,893 --> 01:28:05,951
Łucja.

1154
01:28:07,228 --> 01:28:10,026
Łucja. Ratunku.

1155
01:28:10,026 --> 01:28:12,132
Chcę moją matkę z powrotem.

1156
01:28:27,248 --> 01:28:29,842
Kochanie, bardzo mi przykro.
Dlaczego zamknąłeś...

1157
01:28:30,051 --> 01:28:32,042
-Przedstawienie się skończyło.
-Proszę, Augusto.

1158
01:28:32,042 --> 01:28:34,120
Przyjaźniliśmy się z twoją mamą
tak długo.

1159
01:28:34,120 --> 01:28:37,122
Nie widziałem u niej żadnych znajomych
w ciągu ostatnich 10 lat.

1160
01:28:37,122 --> 01:28:40,125
Pozwalasz diwie zgnić

1161
01:28:40,362 --> 01:28:42,922
w tym gównianym programie talentów.

1162
01:28:43,131 --> 01:28:44,996
Zabiłeś moją matkę.

1163
01:28:44,996 --> 01:28:46,292
Zamordowałeś ją.

1164
01:28:46,635 --> 01:28:50,594
Jesteś mordercą,
zabiłeś jej blask!

1165
01:28:50,839 --> 01:28:54,798
Teraz chcesz zrobić zdjęcie
płacze nad swoją trumną?

1166
01:28:56,344 --> 01:28:58,938
Nie ma kurwa mowy!

1167
01:28:59,714 --> 01:29:01,944
Zgadza się, to koniec.
Możesz już iść.

1168
01:29:02,150 --> 01:29:05,608
Jesteście bandą sępów!

1169
01:29:05,820 --> 01:29:06,900
Rzeźnicy!

1170
01:29:49,831 --> 01:29:52,061
Wracamy za dwie.

1171
01:30:15,790 --> 01:30:17,451
<i>Wróciłem!</i>

1172
01:30:17,859 --> 01:30:19,724
<i>Bingo powraca!</i>

1173
01:30:19,724 --> 01:30:22,125
Augusto, zapomniałeś o nosie.

1174
01:30:23,131 --> 01:30:25,326
Cięcie do publiczności.

1175
01:30:25,326 --> 01:30:27,867
Zapomniałeś wspomnieć
soda.

1176
01:30:29,270 --> 01:30:30,897
<i>Kto tu jest spragniony?</i>

1177
01:30:30,897 --> 01:30:34,031
<i>Kto tu jest spragniony?</i>

1178
01:30:34,709 --> 01:30:38,042
<i>Bingo! Bingo!
Bingo! Bingo!</i>

1179
01:32:16,144 --> 01:32:17,475
Dzień dobry.

1180
01:32:18,112 --> 01:32:19,477
Dzień dobry .

1181
01:32:26,821 --> 01:32:28,186
Augusto.

1182
01:32:29,958 --> 01:32:31,425
Licz na mnie.

1183
01:32:32,427 --> 01:32:33,291
Wszystko jest w porządku.

1184
01:32:33,595 --> 01:32:35,586
To nie była jej wina.

1185
01:32:36,064 --> 01:32:37,258
idę.

1186
01:32:37,258 --> 01:32:39,491
<i>Przeprowadźmy próbę.</i>

1187
01:32:40,268 --> 01:32:42,259
Oświetl centralną siatkę.

1188
01:33:21,175 --> 01:33:23,268
<i>K. Nok, puk?</i>

1189
01:33:25,280 --> 01:33:28,443
Czy lis wegetariański jest w domu?

1190
01:33:42,563 --> 01:33:44,656
Dlaczego taki jesteś?

1191
01:33:49,203 --> 01:33:50,534
Nie jestem już Bingo.

1192
01:33:54,008 --> 01:33:55,441
Bingo i tak jest idiotą.

1193
01:35:12,253 --> 01:35:15,450
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś
mój syn jest pijany, ty draniu!

1194
01:35:15,450 --> 01:35:17,716
Obudziłem się
i wymiotował.

1195
01:35:18,126 --> 01:35:20,219
Poproszę lekarza, żeby go zbadał.

1196
01:35:20,219 --> 01:35:23,125
Nie dotkniesz go więcej
dopóki nie przestaniesz pić.

1197
01:35:23,125 --> 01:35:25,232
-Jesteś zdenerwowany. Uspokoić się .
-Idiota.

1198
01:35:25,232 --> 01:35:26,731
Chodźmy do szpitala.

1199
01:35:27,068 --> 01:35:30,435
-Wystarczająco .
-Idiota.

1200
01:36:36,838 --> 01:36:38,135
Wysiadać!

1201
01:38:33,821 --> 01:38:35,914
Dziękuję bardzo .

1202
01:38:36,390 --> 01:38:37,448
Przyjdź, synu.

1203
01:38:38,426 --> 01:38:40,519
Nic mu nie jest, nie martw się.

1204
01:39:34,982 --> 01:39:36,381
Łucja?

1205
01:39:40,388 --> 01:39:41,446
Łucja.

1206
01:39:46,494 --> 01:39:50,487
Nie zaprzeczyłbyś
życzenie umierającego człowieka.

1207
01:39:51,265 --> 01:39:52,789
To zależy.

1208
01:39:53,634 --> 01:39:56,262
Gdzie jest ta Łucja
z rozpuszczonymi włosami?

1209
01:39:58,306 --> 01:40:00,831
Odpuszczę to
kiedy na to zarobisz.

1210
01:40:07,281 --> 01:40:09,374
Poczekaj, przyniosę ci to.

1211
01:40:12,286 --> 01:40:14,880
Cześć. Tak, możesz.

1212
01:40:15,790 --> 01:40:18,850
Potrzebuję butelkę wina
i dwa kryształowe kieliszki.

1213
01:40:19,760 --> 01:40:20,749
Przepraszam.

1214
01:40:20,961 --> 01:40:23,589
Spoko, nic nie potrzebujemy.

1215
01:40:26,334 --> 01:40:28,734
To nie był pocałunek śmierci
wystarczy ci?

1216
01:40:31,605 --> 01:40:33,835
Prawie umarłem, prawda?

1217
01:40:34,742 --> 01:40:37,506
Mam nadzieję, że ci to pomoże
zmień swoje postępowanie.

1218
01:40:40,748 --> 01:40:44,309
Łatwiej opróżnić morze
z wiadrem.

1219
01:40:50,391 --> 01:40:52,325
Chcesz pomocy?
ze swoim wiadrem?

1220
01:41:10,077 --> 01:41:12,568
<i>-Co tu robisz?</i>

1221
01:41:13,914 --> 01:41:16,644
<i>-Nie otrzymałeś wezwania do sądu?</i>

1222
01:41:16,644 --> 01:41:18,376
Chcę zobaczyć mojego syna.

1223
01:41:18,619 --> 01:41:22,680
<i>Jeśli nie przedstawisz dowodu
6-miesięcznej trzeźwości,</i>

1224
01:41:22,890 --> 01:41:25,757
nie zbliżysz się do mojego syna.

1225
01:41:25,960 --> 01:41:27,484
<i>Nie zobaczysz mojego syna.</i>

1226
01:41:27,484 --> 01:41:31,621
<i>Jeśli zbliżysz się do niego o jedną przecznicę,
Każę cię aresztować.</i>

1227
01:41:34,435 --> 01:41:36,130
Dzięki.

1228
01:41:41,842 --> 01:41:44,709
<i>Wiem, że wszyscy o tym myślicie.
„Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić”.</i>

1229
01:41:45,613 --> 01:41:48,582
Ale wypiłem więcej
niż wy wszyscy tutaj.

1230
01:41:48,983 --> 01:41:51,144
Wiem, co to znaczy
stoczyć bitwę dziennie.

1231
01:41:51,519 --> 01:41:53,817
Życzę więc każdemu z Was
nam powiedzieć

1232
01:41:53,817 --> 01:41:56,616
najtrudniejszy moment Twojego dnia.

1233
01:41:56,824 --> 01:41:58,689
Możesz zacząć, Augusto?

1234
01:42:39,099 --> 01:42:40,726
Tęsknię

1235
01:42:42,870 --> 01:42:44,531
moja matka,

1236
01:42:46,874 --> 01:42:48,535
mój syn

1237
01:42:48,535 --> 01:42:50,541
i scena.

1238
01:42:50,878 --> 01:42:52,470
To wszystko.

1239
01:43:06,861 --> 01:43:08,852
<i>Ale dlaczego scena?</i>

1240
01:43:11,632 --> 01:43:13,623
<i>Ponieważ bez tego
Jestem nikim.</i>

1241
01:43:14,635 --> 01:43:16,159
<i>Mogę być gdziekolwiek chcę,</i>

1242
01:43:18,706 --> 01:43:21,004
<i>Mogę być, kim chcę.</i>

1243
01:43:25,713 --> 01:43:27,237
<i>W centrum uwagi...</i>

1244
01:43:29,116 --> 01:43:30,105
<i>Mogę zrobić wszystko.</i>

1245
01:43:33,087 --> 01:43:35,749
<i>-Cześć. Gabriela Mendesa?</i>

1246
01:43:35,956 --> 01:43:37,651
-Tak.
-On nadchodzi.

1247
01:44:22,636 --> 01:44:24,297
<i>To jedyna rzecz
Wiem, jak to zrobić.</i>

1248
01:44:25,739 --> 01:44:27,172
<i>Nie ma znaczenia gdzie.</i>

1249
01:44:31,278 --> 01:44:32,836
No tak, baronie.

1250
01:44:32,836 --> 01:44:35,278
<i>Gdziekolwiek jest
reflektor,</i>

1251
01:44:37,251 --> 01:44:38,684
<i>tu jest moja scena.</i>

1252
01:44:41,155 --> 01:44:43,589
Zastrzel go, nie mnie.

1253
01:45:04,912 --> 01:45:06,140
Ta osoba tutaj

1254
01:45:07,214 --> 01:45:09,045
jest Augusto Mendes.

1255
01:45:09,249 --> 01:45:12,844
Pracownik w służbie sztuki.

1256
01:45:13,621 --> 01:45:16,249
Dziś wieczorem chciałbym te światła
przyjść.

1257
01:45:16,957 --> 01:45:18,948
Ponieważ przedstawienie

1258
01:45:19,994 --> 01:45:21,359
zaraz się zacznie.

1259
01:45:40,014 --> 01:45:41,879
Opuszczam scenę

1260
01:45:42,750 --> 01:45:45,241
byłoby bardzo niesprawiedliwe
do świata.

1261
01:46:00,134 --> 01:46:01,260
Dziękuję .

1262
01:46:14,682 --> 01:46:16,047
Dziękuję .

1263
01:46:17,017 --> 01:46:18,644
Dziękuję .

1264
01:46:22,890 --> 01:46:27,827
Ten film jest oparty
o życiu Arlindo Barreto.

1265
01:46:35,369 --> 01:46:41,069
W filmie wystąpił Arlindo Barreto
kilka filmów z miękką pornografią.

1266
01:46:43,744 --> 01:46:49,205
W roli głównej Arlindo Barreto
w 5 telenowelach.

1267
01:46:51,852 --> 01:46:57,984
Arlindo Barreto był żonaty
z producentem programu.

1268
01:46:59,727 --> 01:47:05,029
Arlindo Barreto
jest najfajniejszym ojcem we wszechświecie.

1269
01:47:08,435 --> 01:47:18,401
Występował w kościołach
przez 25 lat przebrany za klauna.

1270
01:47:26,320 --> 01:47:31,280
KRÓL PORANKÓW

1271
01:47:32,305 --> 01:47:38,403
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org

