1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
الراوي: <i>سابقًا
في</i> موتيل بيتس...

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,754
ماجي: أليكس؟
مهلا، ماجي.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,507
ما الذي تفعله هنا؟
أليكس: <i>هل يمكنني الدخول؟</i>

4
00:00:07,757 --> 00:00:10,177
رأيت شيئا على الانترنت.
أمك، لقد ماتت.

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,887
ديلان: <i>لماذا تفعل ذلك؟
احفظ هذا عني؟</i>

6
00:00:11,970 --> 00:00:15,473
لم أستطع إحضار نفسي لأخبرك
الحقيقة المروعة، وهي أن...

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,142
<i>لقد انتحرت.</i>

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,020
هراء! حسنًا،
لن تفعل ذلك.

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,354
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,480
سام لوميس:
<i>لا تعبث معي.</i>

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,524
أنا على استعداد تام
لركلة مؤخرتك

12
00:00:24,608 --> 00:00:26,818
إذا تنفست كلمة
حول هذا لزوجتي.

13
00:00:26,902 --> 00:00:28,612
(البكاء)
لا أستطيع أن أصدقك.

14
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
أنا أكرهه.

15
00:00:29,905 --> 00:00:31,364
نورما: <i>إنه سيء يا نورمان،
كما كان والدك.</i>

16
00:00:31,448 --> 00:00:32,616
<ط> أردت ذلك
هل تعرف الحقيقة؟</i>

17
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
حسنا، أنا لا أريد
لتعرف ذلك بعد الآن..

18
00:00:34,117 --> 00:00:35,660
أردت أن
فهم من أنا؟

19
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
نورمان: <i>لا يهم،
أنا آسف.</i>

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,580
نورما: <i>لقد فات الأوان يا نورمان!
إنه هنا!</i>

21
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
(كلاهما شخير)

22
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
(يلهث)

23
00:00:45,462 --> 00:00:49,090
يا أمي،
ماذا فعلت؟

24
00:00:56,389 --> 00:00:58,058
(تشغيل الدش)

25
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
(يتنفس بشدة)

26
00:01:29,589 --> 00:01:32,634
يا يسوع، نورمان، أدر
صنبور قبالة. أنت تهدر الماء.

27
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
(تنهدات)
هيا، نورمان.

28
00:01:49,234 --> 00:01:50,819
تريد اللعب مع
الأطفال الكبار يا عزيزتي؟

29
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
عليك أن تتصرف
مثل الأطفال الكبار.

30
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
دعونا تنظيف هذا.

31
00:01:53,863 --> 00:01:55,407
حسنًا، غيِّر حالتك
ملابس. افعلها هناك.

32
00:01:55,490 --> 00:01:57,492
أنا لن أنظر.
سأعمل على هذا.

33
00:02:06,418 --> 00:02:08,211
(تنهدات) عزيزتي.

34
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
(تنهدات) أعرف
أنت في حالة صدمة.

35
00:02:11,298 --> 00:02:12,340
تمام؟

36
00:02:14,384 --> 00:02:16,636
صفقة كبيرة. سوف تعيش.

37
00:02:16,720 --> 00:02:19,139
يمكنك التفكير
معنى الحياة فيما بعد

38
00:02:19,222 --> 00:02:21,474
لكن الآن،
لدينا القرف للقيام به.

39
00:02:22,892 --> 00:02:23,935
تمام؟

40
00:02:25,895 --> 00:02:29,274
تمام. حسنًا.
اذهب للتغيير.

41
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
لقد قتلت للتو شخصاً ما، يا أمي.

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,763
حسنا، أردت
لتعرف يا نورمان.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,431
لقد واصلت طرح الأسئلة.

44
00:03:02,182 --> 00:03:04,100
(تنهدات) لا يمكنك ذلك
افعل هذا بي.

45
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
لا يمكنك أن تكون مثل "أنا لا أفعل ذلك
نؤمن بسانتا كلوز"

46
00:03:05,935 --> 00:03:07,354
وبعد ذلك عندما أقول،
"حسنا عزيزتي أنت على حق"

47
00:03:07,437 --> 00:03:08,563
أنت تفزع.

48
00:03:09,064 --> 00:03:11,524
أعني أن هذا ليس عدلاً.
لقد رسمتني في الزاوية.

49
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
والآن عليك أن تفعل ذلك
التعامل معها، حسنا؟

50
00:03:15,111 --> 00:03:16,279
أنا أحاول.

51
00:03:17,697 --> 00:03:18,948
إنه مجرد الكثير.

52
00:03:24,412 --> 00:03:26,498
(هدير الرعد)

53
00:03:48,019 --> 00:03:49,312
نورما: أطفئ
المصابيح الأمامية.

54
00:03:49,938 --> 00:03:51,272
(توقف المحرك)

55
00:03:53,691 --> 00:03:55,276
ماذا يفعلون،
الأم؟

56
00:03:57,529 --> 00:03:58,822
ط ط ط.

57
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

58
00:04:07,580 --> 00:04:10,083
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

59
00:04:38,528 --> 00:04:40,655
(يتنفس بشدة)

60
00:04:40,738 --> 00:04:42,866
(القيء والسعال)

61
00:04:44,451 --> 00:04:45,994
(تنهدات) ط ط.

62
00:04:46,077 --> 00:04:47,579
هذا سوف يكون
ليلة طويلة.

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
(طقطقة الكهرباء)

64
00:05:02,510 --> 00:05:03,845
(زفير)

65
00:05:04,345 --> 00:05:06,389
حسنا. (تنهدات)

66
00:05:07,056 --> 00:05:09,642
لقد كان ذلك كيسًا للجثث يا أمي.
هل رأيت ذلك؟

67
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
ليس بالضرورة
أي شيء يتعلق بنا.

68
00:05:11,394 --> 00:05:13,813
كان ذلك جيم يا أمي.
كان جيم بلاكويل.

69
00:05:13,897 --> 00:05:15,482
من هو الآخر سيكون
في تلك البحيرة؟

70
00:05:15,565 --> 00:05:17,817
نورمان، لا يمكنك
لديك الانهيار.

71
00:05:17,901 --> 00:05:20,653
لقد جاء الشريف جرين بالفعل
حول يسأل عنه مرة واحدة من قبل.

72
00:05:20,737 --> 00:05:24,240
إنها تشك بالفعل في وجودنا
شيء له علاقة باختفائه،

73
00:05:24,324 --> 00:05:26,075
وسوف تقوم بتقطيعها
كل ذلك معا و...

74
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
(يتنفس بشدة)

75
00:05:33,041 --> 00:05:34,250
(لهث)

76
00:05:39,255 --> 00:05:41,758
سأتظاهر بذلك
لم يحدث الآن.

77
00:05:42,425 --> 00:05:43,760
(الشم)

78
00:05:45,094 --> 00:05:48,848
علينا أن نركز على الحصول على
تخلص من جسد سام خطوة بخطوة.

79
00:05:48,932 --> 00:05:50,183
نحن نتعامل مع
الباقي في وقت لاحق.

80
00:05:50,266 --> 00:05:51,434
لا يمكننا استخدام البحيرة
هذه المرة،

81
00:05:51,518 --> 00:05:53,436
لذلك علينا أن نختار
بين الهاوية والغابة.

82
00:05:53,520 --> 00:05:54,896
"هذه المرة"؟

83
00:05:57,565 --> 00:05:59,442
كم مرة كان
هل فعلنا هذا يا أمي؟

84
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
كم عدد الجثث
سيجدون في تلك البحيرة؟

85
00:06:07,116 --> 00:06:08,284
(زفير)

86
00:06:09,118 --> 00:06:11,287
(البكاء والضحك)

87
00:06:12,372 --> 00:06:16,626
نورمان، هناك
الكثير على المحك الآن.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,295
إذا كانوا متصلين
لكم هذه الجرائم

89
00:06:19,420 --> 00:06:21,881
هم إما
سوف أقتلك

90
00:06:21,965 --> 00:06:23,883
أو أنهم سوف يضعونك
في مصحة عقلية

91
00:06:23,967 --> 00:06:26,094
وسوف يفعلون
أطعمك مدس!

92
00:06:27,887 --> 00:06:29,722
أيًا كان فهو
ستكون نهايتنا

93
00:06:37,146 --> 00:06:38,231
(تنهدات)

94
00:06:38,314 --> 00:06:40,984
دعونا فقط نتخلص من الجثة
في الغابة.

95
00:06:41,109 --> 00:06:43,319
حسنًا، أعني أننا ما زلنا
يجب أن تتخلص من السيارة

96
00:06:43,444 --> 00:06:44,821
علينا أن ننظف
مسرح الجريمة.

97
00:06:44,946 --> 00:06:47,407
ليس لديك وقت ل
هذا الهراء العاطفي.

98
00:06:47,490 --> 00:06:48,992
تعال ! دعنا نذهب.

99
00:06:53,162 --> 00:06:54,831
(بدء تشغيل المحرك)

100
00:06:56,165 --> 00:06:57,917
(كلاهما شخير)

101
00:06:58,001 --> 00:07:01,588
الله. يا رجل، لا أستطيع
رؤية القرف في الثلج.

102
00:07:02,338 --> 00:07:03,840
(يلهث)

103
00:07:04,340 --> 00:07:06,759
أعلم أن هناك قديمًا
حسنا هنا في مكان ما.

104
00:07:06,843 --> 00:07:08,595
كيف تعرف
هذه الأشياء؟

105
00:07:08,678 --> 00:07:10,346
(سكوفس) لدي عيون
في رأسي.

106
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
وأنا كذلك يا أمي.

107
00:07:11,764 --> 00:07:14,934
ليس الأمر وكأنني أقوم بتدوين ملاحظة ذهنية
من الأشياء الجيدة لإسقاط الجثث فيها.

108
00:07:15,018 --> 00:07:16,102
نعم، حسنا،
من يتحدث الآن؟

109
00:07:16,185 --> 00:07:17,270
هذا لا يحدث حتى
منطقي.

110
00:07:17,353 --> 00:07:18,771
أنت تعرف ما أعنيه.

111
00:07:18,855 --> 00:07:21,190
من الجيد أن يكون أحدنا كذلك
التفكير في هذه الأشياء.

112
00:07:25,820 --> 00:07:28,114
(يلهث) يا إلهي.

113
00:07:28,656 --> 00:07:29,949
انه ثقيل جدا.

114
00:07:30,033 --> 00:07:31,451
نعم، حسنا،
انه طويل القامة.

115
00:07:31,534 --> 00:07:33,036
كان طويل القامة.

116
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
حسنًا.

117
00:07:35,038 --> 00:07:36,372
(كلاهما يلهث)

118
00:07:37,040 --> 00:07:39,626
واحد، اثنان، ثلاثة!

119
00:07:39,709 --> 00:07:41,502
(كلاهما يجهد)

120
00:07:44,881 --> 00:07:46,215
(يلهث)

121
00:07:50,053 --> 00:07:51,679
هذا لا يبدو حقيقيا.

122
00:07:53,556 --> 00:07:55,058
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا.

123
00:07:55,683 --> 00:07:57,310
لم يكن يستحق الموت.

124
00:08:00,021 --> 00:08:01,522
يسوع، نورمان.

125
00:08:05,568 --> 00:08:07,028
(رش الماء)

126
00:08:07,737 --> 00:08:09,072
(كلاهما يتنهد)

127
00:08:09,906 --> 00:08:11,741
لو عندي ربع
سأتمنى أمنية.

128
00:08:14,410 --> 00:08:15,912
يجب علينا
تخلص من السيارة الآن.

129
00:08:31,594 --> 00:08:32,845
(زفير) يسوع.

130
00:08:32,929 --> 00:08:35,264
المشي في هذا البرد
لمدة خمسة أميال.

131
00:08:36,849 --> 00:08:39,102
لا يمكنك التحكم
الطقس يا أمي.

132
00:08:39,185 --> 00:08:41,396
هذا شيء واحد لك
ليس لديك ما تقوله عنه.

133
00:08:42,105 --> 00:08:43,940
أموالك تنخفض
من جيبك.

134
00:08:47,694 --> 00:08:50,196
لا أستطيع أن أصدق أنه أعطانا
كل هذا للسيارة.

135
00:08:50,279 --> 00:08:52,198
ما رأيك
وكان متجر فرم؟

136
00:08:52,281 --> 00:08:54,367
إنهم يقطعون السيارات المسروقة
ويبيعون الأجزاء.

137
00:08:54,450 --> 00:08:55,868
بالطبع
أعطوك المال.

138
00:08:56,619 --> 00:08:57,954
انها مجرد،

139
00:08:58,621 --> 00:09:01,124
الفرخ لم يعطني أي شيء
المال للسيارة الأخرى، هذا كل شيء.

140
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
(سكوفس) هذا الرجل.

141
00:09:04,043 --> 00:09:05,044
(ضحكة مكتومة)

142
00:09:05,128 --> 00:09:07,547
لديك الكثير
للتعلم، نورمان.

143
00:09:07,630 --> 00:09:09,132
أعرف يا أمي.

144
00:09:10,216 --> 00:09:11,384
أفعل.

145
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
الآن علينا فقط أن ننتهي
التنظيف الجزئي لغرفة الموتيل.

146
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
(تنهدات) أتمنى أن أتذكر
حيث أضع اللومينول.

147
00:09:20,101 --> 00:09:21,477
ماذا فعلت بها؟

148
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
الأم؟

149
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
نعم؟

150
00:09:29,652 --> 00:09:31,279
هل ينبغي لي فقط
تسليم نفسي؟

151
00:09:33,156 --> 00:09:35,158
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

152
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
أمي، لا أريد
أن يؤخذ بعيدا عنك

153
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
أو قتل أو حبس، ولكن
ما نقوم به هو خطأ.

154
00:09:42,957 --> 00:09:46,335
كما تعلمون، ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أخبرتك بالحقيقة حول كيفية عمل الأشياء.

155
00:09:46,461 --> 00:09:48,129
ربما
إنه أكثر من اللازم.

156
00:09:51,632 --> 00:09:53,843
انظر، إذا شعرت يومًا ما
طغت،

157
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
يمكنني فقط،
كما تعلمون، تولي.

158
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
سأكون سعيدا للقيام بذلك. لا.

159
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
الأم، لا،
هذا ليس خيارا.

160
00:10:02,351 --> 00:10:04,228
تمام؟ أبدا مرة أخرى.

161
00:10:11,527 --> 00:10:13,488
(همهمات) تبا.

162
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
سوف أتعامل مع هذا.

163
00:10:17,325 --> 00:10:18,910
لا تفعل أي شيء
غبي يا نورمان.

164
00:10:19,035 --> 00:10:20,745
إذا كنت تحبني.
(يغلق باب السيارة)

165
00:10:28,085 --> 00:10:30,213
أوه. مرحبًا.

166
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
نعم، اعتقدت
سمعت شخص ما.

167
00:10:37,386 --> 00:10:39,388
آمل أنني لم أقبض عليك
في وقت سيء.

168
00:10:40,431 --> 00:10:42,308
أوه، لا، لا،
لا مشكلة على الإطلاق.

169
00:10:42,391 --> 00:10:43,851
لا، يوم الكتان اليوم.

170
00:10:43,935 --> 00:10:45,895
أنا دائما أغير الأسرة
هنا مرة واحدة في الأسبوع

171
00:10:46,020 --> 00:10:47,396
سواء كانوا
تستخدم أم لا.

172
00:10:48,731 --> 00:10:51,609
حسنًا ، لقد كنت في الأسفل للتو
البحيرة الصغيرة على الطريق.

173
00:10:51,734 --> 00:10:53,069
هل تعرف واحد؟

174
00:10:53,778 --> 00:10:56,322
اه... نعم.

175
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
نعم، أعتقد ذلك.

176
00:10:57,865 --> 00:11:00,952
لقد انتهى الأمر بهذه الطريقة، هاه؟

177
00:11:01,077 --> 00:11:05,581
نعم. نعم، كثيرا ما أرسل قوارب الكاياك
هناك خلال أشهر الصيف.

178
00:11:06,457 --> 00:11:09,919
حسنا، وجدنا متعددة
الجثث هناك الليلة الماضية.

179
00:11:12,088 --> 00:11:13,673
الجثث؟

180
00:11:13,756 --> 00:11:14,924
نعم.

181
00:11:16,092 --> 00:11:18,261
وكان واحدا
جيم بلاكويل.

182
00:11:23,099 --> 00:11:26,269
أوه، حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أقول يا شريف

183
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
هذه أخبار فظيعة حقا.

184
00:11:29,647 --> 00:11:30,731
نعم إنه كذلك.

185
00:11:37,280 --> 00:11:40,658
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
جيم بلاكويل لن يزعجك.

186
00:11:45,621 --> 00:11:48,541
لا تزال ترغب في معرفة
لماذا كان لديه عنوانك.

187
00:11:48,624 --> 00:11:52,461
وما قد يفعله أليكس روميرو
لها علاقة بأي من هذا.

188
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
(تلعثم) أنا فقط
لا أستطيع أن أتخيل.

189
00:11:59,760 --> 00:12:01,804
يبدو وكأنه شخص ما
غادر هنا على عجل.

190
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
أوه.

191
00:12:06,309 --> 00:12:09,979
نعم، كان ذلك
ضيف جامح.

192
00:12:10,104 --> 00:12:12,940
أعتقد أن جرف الحصى
هو التالي.

193
00:12:13,024 --> 00:12:15,484
اعتقدت أنك قلت
لم يكن لديك أي ضيوف؟

194
00:12:16,611 --> 00:12:17,653
حقًا؟

195
00:12:18,654 --> 00:12:20,114
الكتان و...

196
00:12:20,197 --> 00:12:24,368
أعني أنه لم يكن لدينا
أي ضيوف حقيقيين لدينا...

197
00:12:24,493 --> 00:12:26,537
أعني، كان لدينا شخص ما،
بعض الناس الذين مروا،

198
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
لكنه كان فقط
بضع ساعات.

199
00:12:27,955 --> 00:12:30,917
لقد كانت واحدة سريعة،
هل تعلم؟

200
00:12:31,000 --> 00:12:32,668
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
ماذا كانوا سيفعلون.

201
00:12:32,793 --> 00:12:35,504
لقد دفعوا ثمن
ليلة كاملة يا شريف، لذا...

202
00:12:35,630 --> 00:12:37,298
أعلم أنك لست كذلك
مثل ذلك، نورمان.

203
00:12:39,342 --> 00:12:41,052
ولكن متى كان هذا؟

204
00:12:41,886 --> 00:12:43,012
اه هذا؟

205
00:12:43,846 --> 00:12:45,181
لقد كان، اه...

206
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
كانت الليلة الماضية.

207
00:12:49,685 --> 00:12:51,938
حسنًا، آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
تعطيك الكثير من المتاعب.

208
00:12:52,021 --> 00:12:54,190
أوه لا. لا، لا، لا.

209
00:12:57,026 --> 00:12:59,946
حسناً، نورمان، سأفعل
تتيح لك العودة إلى الكتان الخاص بك.

210
00:13:00,029 --> 00:13:02,740
والجرف.
والتجديف نعم.

211
00:13:03,699 --> 00:13:05,534
اعتن بنفسك الآن.
حسنًا يا شريف.

212
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
(يغلق باب السيارة)

213
00:13:16,712 --> 00:13:18,047
(بدء تشغيل المحرك)

214
00:13:40,861 --> 00:13:42,405
(زقزقة الطيور)

215
00:13:49,245 --> 00:13:50,413
(الهمهمات)

216
00:14:13,269 --> 00:14:14,562
ما الذي تبحث عنه؟

217
00:14:15,312 --> 00:14:16,605
أردت فقط بعض الماء.

218
00:14:16,731 --> 00:14:18,274
اعتقدت أنه كان هناك
الزجاج هنا في مكان ما.

219
00:14:18,441 --> 00:14:20,776
سأحضر لك كوبًا من
ماء. عد إلى السرير.

220
00:14:20,943 --> 00:14:23,320
أنت بالكاد أكلت
لمدة ثلاثة أيام.

221
00:14:24,155 --> 00:14:25,489
هل تشعر بالجوع بعد؟

222
00:14:25,656 --> 00:14:27,324
نعم، في الواقع، أنا كذلك. تمام.

223
00:14:38,127 --> 00:14:40,337
حسنًا، حسنًا، أبطئ.

224
00:14:40,463 --> 00:14:41,630
هناك المزيد.

225
00:14:43,174 --> 00:14:44,467
(تنهدات)

226
00:14:45,468 --> 00:14:48,262
هل كان معي أي شيء
عندما وصلت هنا؟

227
00:14:48,345 --> 00:14:50,181
كل شيء
مجرد مثل هذا الضبابية.

228
00:14:50,681 --> 00:14:52,933
لا. لا، أنت فقط.

229
00:14:53,017 --> 00:14:54,477
حسنا، و
جرح كبير مصاب.

230
00:14:54,602 --> 00:14:57,021
حصلت على بعض المضادات الحيوية. هذا
ما كنت قد تم اتخاذ.

231
00:14:58,981 --> 00:15:00,149
شكرًا.

232
00:15:01,317 --> 00:15:02,735
أنا متأكد تمامًا
لقد أنقذت حياتي.

233
00:15:02,818 --> 00:15:04,320
كان هذا هدفي.

234
00:15:05,362 --> 00:15:06,697
(يضحك بهدوء)

235
00:15:10,826 --> 00:15:13,329
أعلم أنه كان لدي مسدس
معي. أين هي؟

236
00:15:16,499 --> 00:15:18,000
لا بد أنك أسقطته.

237
00:15:20,669 --> 00:15:21,879
(تنهدات)

238
00:15:22,421 --> 00:15:23,672
أنهي طعامك.

239
00:15:23,756 --> 00:15:25,883
سأعود في
قليلا لمسحها.

240
00:15:50,074 --> 00:15:51,534
ماذا قالت؟

241
00:15:52,284 --> 00:15:53,702
ماذا تفعل،
نورمان؟

242
00:15:57,373 --> 00:15:59,500
وعثروا على أكثر من جثة.

243
00:15:59,583 --> 00:16:01,168
أجساد متعددة.

244
00:16:01,252 --> 00:16:03,212
حسنًا ، لقد عرفنا نوعًا ما
كان ذلك سيحدث.

245
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
نورمان: لكنه كذلك
كلها مرتبطة بنا.

246
00:16:05,089 --> 00:16:07,424
سوف يقومون بالتحقيق
وسنكون على الرادار.

247
00:16:07,550 --> 00:16:09,260
يمكنهم حتى
ابحث في المنزل.

248
00:16:09,802 --> 00:16:10,886
وهكذا،

249
00:16:12,888 --> 00:16:18,477
علينا أن نخرج كل شيء من هنا
ربما يثير ذلك الشكوك.

250
00:16:21,397 --> 00:16:22,565
تمام.

251
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
إذن ما هي
سنفعل مع...

252
00:16:30,281 --> 00:16:31,448
أين سنضعها؟

253
00:16:33,576 --> 00:16:36,120
<i>مكان</i> في الغابة،
فوق الممر الجبلي.

254
00:16:37,746 --> 00:16:39,707
سيكون هناك ثلج هناك،

255
00:16:39,790 --> 00:16:43,085
وهناك هذا القليل الجميل
تطهير المقصورة المهجورة.

256
00:16:43,169 --> 00:16:45,713
لقد وجدناها هناك مرة واحدة عندما
كنا نجمع أوراق الشجر..

257
00:16:45,796 --> 00:16:47,464
نعم، أيا كان.
دعونا فقط ننجز الأمر.

258
00:16:47,590 --> 00:16:50,843
ربما يجب عليك العودة
وصولا إلى الفندق لفترة من الوقت.

259
00:16:53,596 --> 00:16:55,848
قم بإعداد دش جديد
ستارة أو شيء من هذا.

260
00:16:59,101 --> 00:17:00,186
أرى.

261
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
تمام. نعم.

262
00:17:05,858 --> 00:17:07,026
بالتأكيد.

263
00:17:20,122 --> 00:17:21,457
(يغلق الباب)

264
00:18:02,331 --> 00:18:03,999
(نورمان بانتنج)

265
00:18:28,899 --> 00:18:30,693
(يستمر اللهث)

266
00:18:32,903 --> 00:18:34,405
(الشخير)

267
00:18:42,204 --> 00:18:43,706
(الشخير)

268
00:18:54,049 --> 00:18:56,427
سأعود من أجلك
في أقرب وقت ممكن.

269
00:18:56,552 --> 00:18:57,720
أعدك.

270
00:19:00,556 --> 00:19:01,724
أحبك.

271
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
(الشم)

272
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
سأجعلنا
شيء للأكل.

273
00:20:29,520 --> 00:20:30,854
ديلان: حسنًا.

274
00:21:22,906 --> 00:21:24,741
لقد كنت تعيش هنا وحدك
كل هذا الوقت؟

275
00:21:25,451 --> 00:21:26,910
نورمان: اه، نعم.

276
00:21:27,327 --> 00:21:28,745
نعم، لقد مررت.

277
00:21:28,996 --> 00:21:30,831
نورمان،
كان عليك أن تتصل بي.

278
00:21:32,916 --> 00:21:35,085
لا ينبغي أن تكون كذلك
العيش هنا بمفردك.

279
00:21:35,669 --> 00:21:38,589
نورمان: (تلعثم) لا بأس.
الفندق لا يزال قيد التشغيل.

280
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
أوه، كيف حال إيما؟

281
00:21:46,763 --> 00:21:48,015
اه، انها جيدة.

282
00:21:48,098 --> 00:21:49,183
نعم؟

283
00:21:50,267 --> 00:21:52,811
نحن، اه، لقد تزوجنا.

284
00:21:52,895 --> 00:21:55,564
و، أم،
لدينا طفل.

285
00:21:56,982 --> 00:21:58,484
طفل؟

286
00:21:59,693 --> 00:22:02,404
نعم، فتاة صغيرة.

287
00:22:02,488 --> 00:22:03,739
كاتي.

288
00:22:11,663 --> 00:22:12,831
(بهدوء) <i>فتاة</i>.

289
00:22:25,260 --> 00:22:26,428
أنا آسف جدا.

290
00:22:28,347 --> 00:22:30,390
أنا آسف جدا لذلك
أنا لم أتصل بك.

291
00:22:30,557 --> 00:22:33,227
بأنني لم أراك
لفترة طويلة. إنه فقط...

292
00:22:35,521 --> 00:22:36,730
ليس لديك أي فكرة، ديلان.

293
00:22:36,813 --> 00:22:38,899
كل يوم هو
قرن صغير.

294
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
هل مازلت
رؤية طبيبك؟

295
00:23:03,924 --> 00:23:06,176
همم؟ طبيبي؟

296
00:23:06,260 --> 00:23:07,594
ديلان: نعم،
المعالج الخاص بك؟

297
00:23:08,720 --> 00:23:09,888
أوه.

298
00:23:09,972 --> 00:23:11,139
دكتور إدواردز.

299
00:23:11,557 --> 00:23:13,141
لا، ليس رسميًا بعد الآن.

300
00:23:13,433 --> 00:23:16,144
على الرغم من أنني حدث ذلك
اصطدم به في القرية

301
00:23:16,228 --> 00:23:18,939
فقط هذا الأسبوع وأنت
أعلم أنه في حالة جيدة.

302
00:23:19,773 --> 00:23:21,775
متى توقفت عن رؤيته؟

303
00:23:23,527 --> 00:23:24,903
بعد وفاة الأم.

304
00:23:25,904 --> 00:23:27,447
لقد كان الأمر أكثر من اللازم.

305
00:23:30,367 --> 00:23:31,702
هل مازلت
تناول الأدوية؟

306
00:23:34,580 --> 00:23:37,874
لا، لا، لم أفعل ذلك
منذ بعض الوقت، في الواقع.

307
00:23:37,958 --> 00:23:39,459
أنا حقا لا أعتقد
أنني بحاجة لهم.

308
00:23:42,129 --> 00:23:43,338
(تنهدات)

309
00:24:00,564 --> 00:24:05,944
(بهدوء) الشيء الوحيد هو ذلك
أنا في بعض الأحيان أفتقد والدتنا.

310
00:24:09,364 --> 00:24:12,117
كثيرًا جدًا يا ديلان،
لا أستطيع حتى أن أقول لك.

311
00:24:13,118 --> 00:24:16,872
انها ليست هي نفسها،
ولن يكون كذلك أبدًا.

312
00:24:27,549 --> 00:24:29,426
لا أعتقد أنك بخير،
نورمان.

313
00:24:32,596 --> 00:24:34,556
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
العيش هنا وحيدا.

314
00:24:34,640 --> 00:24:36,725
حسنا، العيش
في أي مكان آخر،

315
00:24:36,808 --> 00:24:39,061
بأي طريقة أخرى،
ليس خيارا.

316
00:24:44,399 --> 00:24:45,901
(تنهدات بهدوء)

317
00:24:47,319 --> 00:24:50,656
أنظر، سأبقى هنا
معك لبضعة أيام.

318
00:24:51,782 --> 00:24:54,159
تمام؟ ونحن سوف نفعل
احصل على كل هذا برزت.

319
00:25:02,167 --> 00:25:04,670
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

320
00:25:04,920 --> 00:25:07,506
سأذهب فقط
في الطابق العلوي والاستلقاء.

321
00:25:07,673 --> 00:25:09,800
لكن استمتع.
البيت بيتك.

322
00:26:25,834 --> 00:26:27,210
(صرخات)

323
00:26:31,715 --> 00:26:33,175
(صوت متقطع)
أنا آسف جدا.

324
00:26:34,342 --> 00:26:36,428
أنا آسف جدا، نورما.

325
00:26:37,888 --> 00:26:39,181
(الشم)

326
00:26:40,098 --> 00:26:41,683
أرجوك سامحني.

327
00:26:42,601 --> 00:26:43,852
(صرخات)

328
00:27:07,417 --> 00:27:08,919
(قعقعة)

329
00:27:11,797 --> 00:27:13,298
ماجي:
تبحث عن شيء ما؟

330
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
ماجي، هيا، أين
أليس كذلك؟ أين وضعته؟

331
00:27:18,720 --> 00:27:20,222
أنا لا أعطيها
لك يا أليكس.

332
00:27:20,305 --> 00:27:23,517
لا تفعل شيئا غبيا
وتقتل نفسك.

333
00:27:23,600 --> 00:27:24,810
لأنك كنت دائما

334
00:27:24,893 --> 00:27:27,562
من ألطف الناس
في حياتي، أليكس روميرو.

335
00:27:27,646 --> 00:27:28,897
(تنهدات)

336
00:27:29,231 --> 00:27:30,398
لا تدخل
منتصف هذا.

337
00:27:33,485 --> 00:27:37,739
لقد كنت الشخص الوحيد الذي نشأت فيه
مع في هذه المدينة غزر الذي كان لائقا.

338
00:27:37,823 --> 00:27:39,616
لماذا تفعل هذا؟

339
00:27:39,741 --> 00:27:40,992
ماذا حدث؟

340
00:27:42,244 --> 00:27:43,912
أنا أعرفك.

341
00:27:43,995 --> 00:27:46,081
أعلم أنك تعيش
البوصلة الأخلاقية الخاصة بك.

342
00:27:46,206 --> 00:27:48,250
أعلم أن هناك سببًا
أنت هنا.

343
00:27:56,550 --> 00:27:58,051
شيء عن نورما بيتس؟

344
00:28:07,394 --> 00:28:08,562
هل قتلت نفسها؟

345
00:28:11,064 --> 00:28:12,232
لا.

346
00:28:13,233 --> 00:28:14,734
وأنت تعلم
من قتلها؟

347
00:28:15,902 --> 00:28:17,112
أو تعتقد أنك تفعل؟

348
00:28:18,572 --> 00:28:19,739
(تنهدات)

349
00:28:20,782 --> 00:28:22,993
أنا فقط... أنا بحاجة إلى اللعنة
البندقية، لذا فقط اجعلها تظهر

350
00:28:23,118 --> 00:28:24,786
بحلول الوقت الذي أكون فيه قويا
يكفي أن أغادر هنا.

351
00:28:36,673 --> 00:28:38,466
(يتنفس بشدة)

352
00:28:54,190 --> 00:28:55,275
الأم.

353
00:28:59,988 --> 00:29:02,324
منذ متى وأنت هنا؟

354
00:29:02,449 --> 00:29:03,992
فترة قليلة فقط يا عزيزتي.

355
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
أردت فقط أن تحقق في
معك بعد كل شيء

356
00:29:10,498 --> 00:29:12,500
(ضحكة مكتومة) ونحن
يجب أن أتحدث عن ديلان.

357
00:29:13,335 --> 00:29:14,794
ماذا عن ديلان؟

358
00:29:15,670 --> 00:29:17,213
لا يمكن أن يكون هنا.

359
00:29:17,339 --> 00:29:18,632
لن يبقى.

360
00:29:19,466 --> 00:29:21,343
حسنًا، إنه يسأل
الكثير من الأسئلة،

361
00:29:21,468 --> 00:29:22,844
ولا يمكنك السماح له
تعرف على الإجابات.

362
00:29:22,969 --> 00:29:26,389
لن أفعل يا أمي. لن أفعل ذلك أبدًا
القيام بأي شيء يعرضنا للخطر.

363
00:29:26,514 --> 00:29:28,224
إنه أخوك.
أعلم أنك تحبه.

364
00:29:28,350 --> 00:29:29,601
لكن لا يمكنك السماح له بالدخول.

365
00:29:29,684 --> 00:29:30,852
إنه يزور فقط.

366
00:29:31,478 --> 00:29:34,314
نورمان، أنا متأكد من أنه
يأتي إليه من مكان جيد،

367
00:29:36,191 --> 00:29:37,943
ولكن لسوء الحظ،
إنه مجرد مضلل.

368
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
لم يفعل ذلك أبدًا
لقد فهمونا حقًا.

369
00:29:41,154 --> 00:29:42,697
لا تفهموني خطأ،
أنا أحب ديلان.

370
00:29:42,822 --> 00:29:44,699
كلانا نحب ديلان.
أعني أنه ديلان.

371
00:29:46,159 --> 00:29:49,537
لكن الحقيقة هي أننا لا نستطيع ذلك
اجعله في حياتنا بعد الآن.

372
00:29:51,915 --> 00:29:54,918
هذا هو الثمن الذي ندفعه
لامتلاك ما لدينا.

373
00:29:55,835 --> 00:29:58,046
انها مجرد اثنين منا.

374
00:30:00,840 --> 00:30:02,175
أنا أفهم يا أمي.

375
00:30:03,009 --> 00:30:04,886
(ينقر اللسان) حسنا.

376
00:30:09,182 --> 00:30:13,228
كل ما عليك فعله هو طهي الطعام
عشاء صغير لطيف لكما.

377
00:30:13,353 --> 00:30:16,815
كما تعلمون، سحره. كن سعيدا.
أقنعه أنك بخير.

378
00:30:16,898 --> 00:30:18,191
ومن ثم جعله يغادر.

379
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
تمام.
تمام.

380
00:30:23,238 --> 00:30:24,739
(يغلق الباب)

381
00:30:38,586 --> 00:30:39,754
ديلان؟

382
00:30:39,879 --> 00:30:42,424
نعم. أي حظ؟

383
00:30:42,549 --> 00:30:43,675
اتصلنا
طبيب أخيك

384
00:30:43,758 --> 00:30:46,011
لنرى ما إذا كان بإمكاننا التجديد
وصفة طبية منتهية الصلاحية،

385
00:30:46,094 --> 00:30:48,096
ولكن لسوء الحظ،
لم نتمكن من التحدث معه.

386
00:30:48,221 --> 00:30:51,683
اختفى الدكتور إدواردز
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

387
00:30:51,766 --> 00:30:54,102
على ما يبدو،
يفترض أنه ميت.

388
00:31:01,026 --> 00:31:02,777
نعم، أعتقد
كان أخي مرتبكا.

389
00:31:02,902 --> 00:31:05,613
كما تعلمون، قال ذلك
رآه قبل أيام قليلة،

390
00:31:05,739 --> 00:31:07,240
ولكن هذا هو السبب
فهو يحتاج إلى الأدوية.

391
00:31:12,871 --> 00:31:14,789
أنا قلق من أنه إذا كان
لا يحصل على أدويته قريبًا،

392
00:31:14,914 --> 00:31:16,791
ثم شيء
سوف يحدث سيء للغاية.

393
00:31:37,228 --> 00:31:38,646
أيمكنني مساعدتك؟

394
00:31:38,772 --> 00:31:39,898
أهلاً.

395
00:31:39,981 --> 00:31:41,316
أهلاً. من أنت؟

396
00:31:41,441 --> 00:31:44,319
أنا مادلين. أنا صديق
من نورمان. من أنت؟

397
00:31:46,154 --> 00:31:48,406
(تلعثم) أنا ديلان.
أنا شقيق نورمان.

398
00:31:49,157 --> 00:31:50,241
أوه.

399
00:31:52,077 --> 00:31:54,120
أنت لم تعرف ذلك
كان لديه أخ. لا.

400
00:31:54,829 --> 00:31:58,458
(تتنهدات) حسنًا، أنا فقط
الذهاب لرؤية نورمان.

401
00:31:59,626 --> 00:32:01,961
زوجي مفقود،
لم يعد إلى المنزل قط، و...

402
00:32:03,296 --> 00:32:04,839
أنا فقط بحاجة حقا
للتحدث مع نورمان.

403
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد رأيته.

404
00:32:09,427 --> 00:32:10,595
زوجك كان هنا؟

405
00:32:11,304 --> 00:32:13,848
لا أعرف.
ربما كان كذلك.

406
00:32:14,432 --> 00:32:16,601
أنا فقط لا أعرف في أي مكان آخر
للذهاب. لقد اتصلت و...

407
00:32:16,684 --> 00:32:19,604
انظر، أنا آسف حقا
بخصوص زوجك، حسنًا؟

408
00:32:19,687 --> 00:32:21,689
لكن نورمان في حالة حقيقية
الدولة الهشة الآن

409
00:32:21,815 --> 00:32:24,859
وأنا لا أريده
لينزعج.

410
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
حسنًا، إذا أردت، أنا
يمكن أن أقول له أنك اتصلت،

411
00:32:28,822 --> 00:32:31,116
وأنا متأكد
سوف يتصل بك مرة أخرى.

412
00:32:31,324 --> 00:32:33,701
انتظر ماذا تقصد؟
ما هو الخطأ في نورمان؟

413
00:32:37,539 --> 00:32:39,374
نورمان لديه...

414
00:32:40,542 --> 00:32:42,210
نورمان يعاني من مشاكل عقلية.

415
00:32:42,293 --> 00:32:46,047
تمام؟ انه ليس على ما يرام.
هذا كل ما يمكنني قوله حقًا.

416
00:32:46,172 --> 00:32:49,467
انظر، أنا فقط بحاجة إلى ذلك حقًا
حاول أن تأخذه إلى مكان آمن

417
00:32:49,551 --> 00:32:51,302
والسيطرة
بيئته، حسنا؟

418
00:32:52,470 --> 00:32:55,181
أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

419
00:32:57,058 --> 00:32:59,227
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني اسم زوجك

420
00:32:59,352 --> 00:33:01,813
ويمكنني أن أسأله بنفسي
إذا رآه و...

421
00:33:01,896 --> 00:33:03,231
أنا متأكد من أنه سيخبرك.

422
00:33:03,356 --> 00:33:04,732
سام لوميس.

423
00:33:05,525 --> 00:33:06,651
تمام.

424
00:33:30,675 --> 00:33:31,759
نورمان؟

425
00:33:31,885 --> 00:33:33,928
(تشغيل الموسيقى الهادئة
على مكبرات الصوت)

426
00:33:34,053 --> 00:33:35,096
(قعقعة الحبوب)

427
00:33:35,221 --> 00:33:37,348
نورمان: نعم، أنا فقط
في المطبخ، ديلان.

428
00:33:37,432 --> 00:33:38,600
اخراج العشاء.

429
00:33:39,267 --> 00:33:40,768
كل شيء بخير؟

430
00:34:06,794 --> 00:34:08,087
لقد تم إنجازه إلى حد كبير.

431
00:34:11,132 --> 00:34:12,217
ما هو الخطأ؟

432
00:34:14,260 --> 00:34:15,428
نحن بحاجة للحديث.

433
00:34:16,304 --> 00:34:18,765
لقد واجهت للتو شخص ما
اسمه مادلين.

434
00:34:22,393 --> 00:34:25,396
أرى. فعلت، هاه؟

435
00:34:26,981 --> 00:34:28,858
كانت تبحث
لزوجها؟

436
00:34:32,362 --> 00:34:34,530
همم. نعم اللوميز.

437
00:34:36,282 --> 00:34:37,909
لقد قضيت بعض الوقت
معهم على حد سواء.

438
00:34:37,992 --> 00:34:41,329
أعني أنني لا أعرفهم
هذا جيد.

439
00:34:41,412 --> 00:34:43,206
وأنا بالتأكيد
لا أعرف أين هو.

440
00:34:43,289 --> 00:34:46,668
لماذا لا تجلس فقط على أسفل
ومن ثم يمكننا أن نأكل، حسنا؟

441
00:34:46,751 --> 00:34:48,962
(تستمر الموسيقى)

442
00:34:59,639 --> 00:35:00,974
همم...

443
00:35:09,732 --> 00:35:11,401
هل تعلم
ماذا حدث له يا نورمان؟

444
00:35:15,989 --> 00:35:18,866
لا، بالطبع
أنا لا أعرف، ديلان.

445
00:35:18,950 --> 00:35:20,451
هيا، هل يمكننا فقط
الحديث عن هذا بعد؟

446
00:35:20,535 --> 00:35:22,745
لا، لا يمكننا التحدث
عن هذا بعد.

447
00:35:24,289 --> 00:35:25,957
تمام؟ سوف نتحدث
حول هذا الآن.

448
00:35:27,166 --> 00:35:29,919
قالت مادلين إنها تعتقد ذلك
ربما جاء إلى هنا بالأمس.

449
00:35:30,003 --> 00:35:31,504
هل أتى إلى هنا بالأمس؟

450
00:35:36,217 --> 00:35:37,260
ط ط ط-هم.

451
00:35:37,343 --> 00:35:42,724
نعم، لقد فعل، ديلان، هو
حدث أن كان هنا أمس.

452
00:35:43,182 --> 00:35:44,600
وماذا حدث؟

453
00:35:44,684 --> 00:35:45,935
حسنا، أنت...

454
00:35:47,603 --> 00:35:49,814
(تلعثم) كما ترى،
المشكلة هي يا ديلان،

455
00:35:49,897 --> 00:35:54,110
هو أنه كان
ليس رجلا لطيفا جدا.

456
00:35:56,362 --> 00:35:57,905
وقد جاء إلى هنا

457
00:35:58,072 --> 00:36:00,867
لأنه كان يخون
مادلين مع هذه المرأة الأخرى،

458
00:36:01,034 --> 00:36:02,785
واستأجرت غرفة.

459
00:36:02,869 --> 00:36:04,746
أنت تعرف،
فقط حتى يتمكنوا من ذلك، اه...

460
00:36:05,705 --> 00:36:07,915
كما تعلمون، تنفق
بضع ساعات معًا.

461
00:36:10,918 --> 00:36:12,420
ثم ماذا
حدث؟ لا أعرف.

462
00:36:12,503 --> 00:36:14,589
في الصباح،
لم يكونوا هنا.

463
00:36:14,672 --> 00:36:18,426
حسنًا، لا بد أنهم غادروا للتو
معا في منتصف الليل.

464
00:36:18,509 --> 00:36:20,511
أعني...
(يستنشق بعمق)

465
00:36:21,220 --> 00:36:23,890
أخذت السيارة، كما تعلمون، إنها
نوع من الأشياء التي تحدث، أليس كذلك؟

466
00:36:23,973 --> 00:36:26,851
فمن المنطقي أنه
لن يتصل بزوجته اليوم.

467
00:36:27,477 --> 00:36:29,020
وأنت لا تعرف
أين ذهبوا؟

468
00:36:29,145 --> 00:36:30,980
لا، لا، بالطبع
أنا لا أعرف، ديلان.

469
00:36:31,064 --> 00:36:32,940
أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك
مما قلته لك للتو.

470
00:36:33,024 --> 00:36:37,862
لذا، من فضلك توقف عن محاولة إرباكي
وتوقف عن التدخل في الحقيقة.

471
00:36:43,910 --> 00:36:46,079
حسنًا، أعرف
أنت تهتم بي، ديلان.

472
00:36:48,414 --> 00:36:50,208
لكن لا يمكنك أن تفهم أبدًا.

473
00:36:50,291 --> 00:36:53,503
لذا، من فضلك،
من فضلك فقط اتركني وشأني،

474
00:36:53,586 --> 00:36:55,797
ودعني أعيش
كيف أحتاج أن أعيش.

475
00:36:56,756 --> 00:36:58,800
حسنًا، لا يمكنك ذلك
حتى يكون هنا، حسنا؟

476
00:36:59,092 --> 00:37:02,387
لذا، أعتقد ذلك
يجب عليك حقا أن تغادر قريبا.

477
00:37:02,470 --> 00:37:04,389
(يتنفس بشدة)

478
00:37:26,244 --> 00:37:28,704
أنا فقط أريد حقا
لمساعدتك على التحسن.

479
00:37:30,456 --> 00:37:32,458
حسنا، أنت بحاجة
أن تثق بي، من فضلك؟

480
00:37:34,127 --> 00:37:36,045
أنا أخوك
وأنا أحبك.

481
00:37:43,636 --> 00:37:45,555
حصلت على الصيدلية
لتعطيني بعض الحبوب

482
00:37:45,638 --> 00:37:47,640
حتى نتمكن من الحصول عليك
وصفة طبية جديدة.

483
00:37:49,642 --> 00:37:51,310
نحن بحاجة للحصول عليك
بعض المساعدة.

484
00:37:52,520 --> 00:37:54,730
وتحتاج إلى البدء
أخذ هذه مرة أخرى.

485
00:37:56,023 --> 00:37:58,151
كنت تفعل
جيد حقا عليهم.

486
00:38:00,862 --> 00:38:03,906
من فضلك خذ واحدة فقط في المقدمة
مني حتى أعلم أنك تأخذه.

487
00:38:13,332 --> 00:38:15,042
(يتنفس بشدة)

488
00:38:48,242 --> 00:38:49,785
(نورمان الشمم)

489
00:38:55,458 --> 00:38:57,710
يرجى البقاء خارجا
من هذا يا أمي

490
00:38:59,879 --> 00:39:01,380
(تشغيل النقر)

491
00:39:04,133 --> 00:39:06,219
أريد فقط أن
التحدث معه، نورمان.

492
00:39:16,145 --> 00:39:17,188
ديلان.

493
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
ديلان،
أعلم أنك تقصد جيدًا.

494
00:39:29,992 --> 00:39:31,619
(يستنشق بعمق)

495
00:39:32,912 --> 00:39:35,122
لأن لديك
دائما يعني جيدا.

496
00:39:37,959 --> 00:39:42,797
وممكن لا تصدقوني
ولكن أنا فخور جدا بك.

497
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
أحبك.

498
00:39:51,722 --> 00:39:53,432
لكن لسوء الحظ،

499
00:39:53,516 --> 00:39:55,643
لا يمكنني إلا أن أكون حقيقيًا
أم لشخص واحد.

500
00:39:57,979 --> 00:40:03,276
وهكذا، على الرغم من
أنا أحبك كثيرا جدا،

501
00:40:04,569 --> 00:40:06,529
وهذا يؤلمني

502
00:40:09,740 --> 00:40:11,367
الذي تحصل عليه
في الطريق.

503
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
(تحطم الزجاج)

504
00:40:14,161 --> 00:40:15,871
نورمان: الأم! لا!

505
00:40:15,997 --> 00:40:17,915
(نورمان ونورما جرونتنج)

506
00:40:17,999 --> 00:40:19,041
نورمان: ليس هو!

507
00:40:19,166 --> 00:40:21,252
نورما: (همهمات)
نورمان، اتركه!

508
00:40:22,712 --> 00:40:23,879
اتركه!

509
00:40:28,509 --> 00:40:29,594
نورما: نورمان.

510
00:40:30,720 --> 00:40:32,221
نورمان:
توقفي عن ذلك يا أمي!

511
00:40:32,346 --> 00:40:34,098
(قعقعة)
(الهمهمات)

512
00:40:36,684 --> 00:40:38,019
نورما: انزل!

513
00:40:39,020 --> 00:40:40,229
نورمان: الأم!

514
00:40:43,024 --> 00:40:44,108
(الهمهمات)

515
00:40:44,900 --> 00:40:46,527
(يلهث)

516
00:40:58,581 --> 00:41:00,458
(يتنفس بشدة)

517
00:41:02,960 --> 00:41:04,545
(رنين الخط)

518
00:41:06,130 --> 00:41:07,882
المرسل: <i>911.
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

519
00:41:09,216 --> 00:41:11,052
أود الإبلاغ عن جريمة قتل.

520
00:41:12,219 --> 00:41:16,932
اسمي نورمان بيتس،
وأنا قتلت سام لوميس.

521
00:41:16,956 --> 00:41:21,956
http://hiqve.com/


