1
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Greenland Vadisi, 27 Nisan 1881

2
00:05:17,040 --> 00:05:23,718
Ay... Yine yapt�m. �ok �z�r dilerim.
Yol �ok bozuk, de�il mi hayat�m?

3
00:05:24,160 --> 00:05:25,798
Rica ederim, bayan.

4
00:05:26,560 --> 00:05:30,189
L�tfen merak�m� ba���lay�n ama
Frans�z m�s�n�z?

5
00:05:30,440 --> 00:05:32,954
Hay�r, han�mefendi.
Osmanl�y�m.

6
00:05:33,800 --> 00:05:40,717
Ooo. Osmanl� demek? Harika.
Jack, duydun mu?

7
00:05:40,960 --> 00:05:49,550
Evet. Osmanl�lar'� bilirim.
Viyana�n�n kap�s�ndayd�n�z bir zamanlar.

8
00:05:49,840 --> 00:05:53,310
Evet, evet. Tak, tak... Kim o?
Osmanl�...

9
00:05:53,520 --> 00:05:55,033
Osmanl� kim?

10
00:05:55,360 --> 00:05:57,669
Osmanl� �mparatorlu�u.

11
00:06:14,800 --> 00:06:15,596
K�yl�.

12
00:06:15,920 --> 00:06:17,273
K�yl�?

13
00:06:20,160 --> 00:06:22,469
Siz deveye biniyorsunuz,
de�il mi?

14
00:06:24,000 --> 00:06:28,471
Develer. Evet, her defas�nda.
Her zaman.

15
00:06:29,000 --> 00:06:30,956
Develer. Her yerde.

16
00:06:34,640 --> 00:06:36,756
Deve. Her yerde.

17
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
Peki siz bay�m?
Ne i�le me�guls�n�z?

18
00:06:42,200 --> 00:06:43,599
Ben mi?

19
00:06:44,240 --> 00:06:46,913
Gizli... Gizli Polis...

20
00:06:48,520 --> 00:06:51,512
Oh, �ok g�zel s�r tutar�m.

21
00:06:56,320 --> 00:06:57,799
Sonra...

22
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
Anlayamad�m?

23
00:07:06,000 --> 00:07:07,877
K���k su...

24
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Bu siz misiniz?

25
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
Benim.

26
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
�ahane g�r�n�yorsunuz. Ben...

27
00:08:01,880 --> 00:08:05,759
Ya�l� g�re�. Her yer ya�l�, komple.

28
00:08:07,200 --> 00:08:08,110
�sko�?

29
00:08:08,320 --> 00:08:09,799
Osmanl�, hayat�m...

30
00:08:12,840 --> 00:08:14,193
�ey...

31
00:08:15,560 --> 00:08:20,998
Asl�nda, �zel bir g�rev i�in buraday�z.

32
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
Bu elmas� g�rd�n�z m�?

33
00:08:25,920 --> 00:08:29,595
Aman Tanr�m, paha bi�ilmez.

34
00:08:29,840 --> 00:08:34,516
Elbette. Sultan�m�z�n Ba�kan�n�za hediyesi.

35
00:08:47,960 --> 00:08:48,710
Sorry.

36
00:08:49,400 --> 00:08:51,356
Beyefendi, bak�n
bu �ok tehlikeli olabili...

37
00:08:57,240 --> 00:08:58,389
Sakin olun.

38
00:08:59,040 --> 00:09:00,951
Silah�m var. Endi�e etmeyin.

39
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
Ka� ki�iler? Ka�?
G�rd�n�z m�?

40
00:09:06,960 --> 00:09:08,109
Dikkatli ol.

41
00:09:30,440 --> 00:09:31,668
Sakin olun. Sakin olun.

42
00:09:45,800 --> 00:09:47,279
Tela�a mahal yok!

43
00:09:57,320 --> 00:09:59,959
�u kahrolas� arabay� durdurun dedim.


