1 00:00:04,625 --> 00:00:05,875 ♪ (ИГРАЕТ МОТИВАЦИОННАЯ МУЗЫКА) ♪ 2 00:00:05,959 --> 00:00:07,500 Следуй за мной в свое будущее. 3 00:00:07,709 --> 00:00:08,667 (ГАЗПС) 4 00:00:09,458 --> 00:00:11,667 -Что, черт возьми, это было? -(ТОЛПА Аплодисменты) 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Время плыть. 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,875 -Не забывай молиться за нас. -Я замолвлю словечко. 7 00:00:26,917 --> 00:00:28,166 (КРИЧИТ) 8 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 ВСЕ: ♪ Мы плохие! Мы такие плохие! ♪ 9 00:00:30,834 --> 00:00:31,834 Ву! 10 00:00:32,333 --> 00:00:33,667 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 11 00:00:50,834 --> 00:01:00,417 ♪ ♪ 12 00:01:00,500 --> 00:01:05,917 ♪ ♪ 13 00:01:06,000 --> 00:01:11,959 ♪ ♪ 14 00:01:12,041 --> 00:01:19,542 ♪ ♪ 15 00:01:19,625 --> 00:01:24,041 ♪ ♪ 16 00:01:24,125 --> 00:01:31,667 ♪ ♪ 17 00:01:31,750 --> 00:01:33,375 ♪ ♪ 18 00:01:33,458 --> 00:01:34,458 >> ЗДЕСЬ ЕСТЬ КТО-ТО? 19 00:01:34,542 --> 00:01:38,291 >> Эврика О'Хара: ПРИВЕТ. 20 00:01:38,375 --> 00:01:39,667 >> Боб-трансвестит: НЕ 21 00:01:39,750 --> 00:01:40,834 В ЭТОМ ГОРОДЕ ПРОИСХОДИТ ВСЕ МНОГО. 22 00:01:40,917 --> 00:01:41,417 >> Эврика О'Хара: НЕТ, ТАМ 23 00:01:41,500 --> 00:01:42,583 НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ. 24 00:01:42,667 --> 00:01:44,917 >> Шангела: ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ, ЭТО 25 00:01:45,000 --> 00:01:45,750 ЧУВСТВУЕТСЯ КАК ОДНА ИЗ ВСТРЕЧИ БОБА И 26 00:01:45,834 --> 00:01:46,125 ПРИВЕТСТВУЮ. 27 00:01:46,208 --> 00:01:47,291 [СМЕЕТСЯ] 28 00:01:47,375 --> 00:01:53,583 ♪ ♪ 29 00:01:53,667 --> 00:01:54,667 >> Боб-королева трансвеститов: ЕСТЬ 30 00:01:54,750 --> 00:01:57,625 НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ШЕРИФОВ В ГОРОДЕ. 31 00:01:57,709 --> 00:01:59,083 ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ МОЙ ДИКИЙ, ДИКИЙ ЗАПАД 32 00:01:59,166 --> 00:02:00,166 ХОДИ, КОГДА ТЫ ХОДИШЬ КАК СВОЙ 33 00:02:00,250 --> 00:02:01,875 ОРЕХИ ТУСАЮТСЯ. 34 00:02:01,959 --> 00:02:02,750 >> Эврика О'Хара: НУ, ОНИ 35 00:02:02,834 --> 00:02:04,083 ВЫ ХОТИТЕ ИХ УВИДЕТЬ? 36 00:02:04,166 --> 00:02:04,792 [СМЕЕТСЯ] 37 00:02:04,875 --> 00:02:05,500 ♪ ♪ 38 00:02:05,583 --> 00:02:10,583 >> Боб Трансвестит: О, ПРИВЕТ. 39 00:02:10,667 --> 00:02:14,667 ♪ ♪ 40 00:02:14,750 --> 00:02:21,583 ♪ ♪ 41 00:02:21,667 --> 00:02:22,625 ♪ ♪ 42 00:02:22,709 --> 00:02:24,250 >> ТЫ ТАКАЯ КРАСИВАЯ. 43 00:02:24,333 --> 00:02:24,834 >> Эврика О'Хара: СПАСИБО. 44 00:02:24,917 --> 00:02:25,625 МЫ ДЕЛАЕМ ШОУ. 45 00:02:25,709 --> 00:02:26,875 ДА, ВЫХОДИТЕ. 46 00:02:26,959 --> 00:02:28,667 >> Шангела: ПРИВЕТ. 47 00:02:28,750 --> 00:02:29,417 >> ШАНГЕЛА. 48 00:02:29,500 --> 00:02:31,291 >> Шангела: Привет. 49 00:02:31,375 --> 00:02:33,083 НУ, ПРИХОДИ, ОБНИМАЙ НАС, ДЕВОЧКА. 50 00:02:33,166 --> 00:02:34,750 ИДИ СЮДА, ВАШ МИЛЫЙ. 51 00:02:34,834 --> 00:02:36,208 ОЙ. 52 00:02:36,291 --> 00:02:36,959 >> И ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ДЕЛАЕТЕ? 53 00:02:37,041 --> 00:02:38,166 ЗДЕСЬ? 54 00:02:38,250 --> 00:02:39,417 >> Эврика О'Хара: МЫ ДЕЛАЕМ 55 00:02:39,500 --> 00:02:40,291 ШОУ, НА САМОМ ДЕЛЕ У НАС ЕСТЬ ПАРА 56 00:02:40,375 --> 00:02:40,917 МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ 57 00:02:41,000 --> 00:02:41,583 ВСТАВЛЕНИЕ В ПЕРЕДВИЖЕНИЕ И НАДЕВАНИЕ A 58 00:02:41,667 --> 00:02:42,166 ШОУ. 59 00:02:42,250 --> 00:02:43,583 >> ОХ, ХОРОШО. 60 00:02:43,667 --> 00:02:44,125 >> Шангела: ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? 61 00:02:44,208 --> 00:02:44,917 ВЫ ВСЕ? 62 00:02:45,000 --> 00:02:45,500 >> Эврика О'Хара: ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? 63 00:02:45,583 --> 00:02:46,166 ВЫ? 64 00:02:46,250 --> 00:02:48,250 ОХ, ВОТ, ВОЗЬМИТЕ ОДИН ИЗ ЭТОГО. 65 00:02:48,333 --> 00:02:49,834 ПРИХОДИТЕ НА ВЫСТАВКУ, РАССКАЖИТЕ СВОЕМУ... 66 00:02:49,917 --> 00:02:50,458 ОХ, ТЫ БРОСИЛ МОЙ ФЛАЕР НА 67 00:02:50,542 --> 00:02:52,125 ЗЕМЛЯ. 68 00:02:52,208 --> 00:02:52,750 >> Боб-трансвестит: ЭТО 69 00:02:52,834 --> 00:02:53,291 БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ, ЭТО В ЧЕТВЕРГ, 70 00:02:53,375 --> 00:02:55,125 ПРИХОДИТЕ К НАМ. 71 00:02:55,208 --> 00:02:55,959 >> Шангела: О, НАМ НАДО ПРИЙТИ 72 00:02:56,041 --> 00:02:57,041 ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ДЕРЖИСЬ, 73 00:02:57,125 --> 00:02:57,875 КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ 74 00:02:57,959 --> 00:03:01,625 ПОДАЕТЕ КОФЕ? 75 00:03:01,709 --> 00:03:04,709 ЛЮБИТЕ ЧЕРНЫЙ КОФЕ? 76 00:03:04,792 --> 00:03:05,291 >> Боб-трансвестит: ИЛИ С 77 00:03:05,375 --> 00:03:06,917 ЭКСТРА КРЕМ? 78 00:03:07,000 --> 00:03:08,083 ТЯЖЕЛЫЙ КРЕМ. 79 00:03:08,166 --> 00:03:10,917 БУМ. 80 00:03:11,000 --> 00:03:12,208 >> Боб-королева трансвеститов: ТЫ ДОЛЖЕН 81 00:03:12,291 --> 00:03:13,625 УТКА, ТЕБЕ НАДО УТАТЬСЯ. 82 00:03:13,709 --> 00:03:15,667 ДА. 83 00:03:15,750 --> 00:03:16,458 ДА. 84 00:03:16,542 --> 00:03:18,458 [СМЕЕТСЯ] 85 00:03:18,542 --> 00:03:19,125 >> Эврика О'Хара: О, СПАСИБО, 86 00:03:19,208 --> 00:03:19,875 СИС. 87 00:03:19,959 --> 00:03:24,333 О, БОЖЕ МОЙ. 88 00:03:24,417 --> 00:03:25,959 >> Боб-королева трансвеститов: МЫ ПРИНИМАЕМ 89 00:03:26,041 --> 00:03:27,166 ВОЛШЕБНАЯ ДОЛИНА, КОНКРЕТНО 90 00:03:27,250 --> 00:03:29,166 В Твин-Фоллс, Айдахо. 91 00:03:29,250 --> 00:03:32,208 КАК Я МОГУ ОПИСАТЬ ЭТОТ ГОРОД? 92 00:03:32,291 --> 00:03:33,542 ЭТО АДСКАЯ СТРАНА 93 00:03:33,625 --> 00:03:36,959 Твин Фолс, ОК? 94 00:03:37,041 --> 00:03:39,291 ЭТО ОЧЕНЬ КОНСЕРВАТИВНЫЙ РАЙОН, 95 00:03:39,375 --> 00:03:41,375 ЭТО... ЕСТЬ ОЧЕНЬ ВЫСШИЙ МОРМОН 96 00:03:41,458 --> 00:03:43,458 НАСЕЛЕНИЕ, КОТОРОЕ ИСТОРИЧЕСКИ, 97 00:03:43,542 --> 00:03:45,125 НЕ СУПЕР ОТКРЫТ ДЛЯ ТЕХ ИЗ НАС 98 00:03:45,208 --> 00:03:49,959 В ЛГБТ-СООБЩЕСТВЕ. 99 00:03:50,041 --> 00:03:50,500 >> Эврика О'Хара: ЭТО БЫЛО 100 00:03:50,583 --> 00:03:51,667 НЕЧТО ДРУГОЕ. 101 00:03:51,750 --> 00:03:52,917 ВСЕ ПРАВО, МЭРИ. 102 00:03:53,000 --> 00:03:56,166 О, давай, лагерь, дорогая. 103 00:03:56,250 --> 00:03:57,000 >> Эврика О'Хара: Я ДОМА. 104 00:03:57,083 --> 00:03:57,959 >> Эврика О'Хара: Я И ОНИ 105 00:03:58,041 --> 00:03:59,125 ДЕВОЧКИ, ПРИВЕДИМ СВОЙ ЛАГЕРЬ 106 00:03:59,208 --> 00:03:59,959 ВЕЗДЕ С НАМИ, ПОТОМУ ЧТО МЫ 107 00:04:00,041 --> 00:04:03,875 НУЖНО НАШЕ ПРОСТРАНСТВО. 108 00:04:03,959 --> 00:04:04,542 >> Шангела: ХОРОШО, МЫ ВОТ. 109 00:04:04,625 --> 00:04:05,291 ВПЕРЕД, ЛЕОПАРД, ЭТО ОЧЕНЬ 110 00:04:05,375 --> 00:04:07,709 ЛАКИФА, ДА. 111 00:04:07,792 --> 00:04:08,291 >> Боб-королева трансвеститов: МЫ 112 00:04:08,375 --> 00:04:08,917 ДИВЫ. 113 00:04:09,000 --> 00:04:09,500 >> Эврика О'Хара: СЛАВА БОГУ, Я 114 00:04:09,583 --> 00:04:10,291 ПРИНОСИЛ ЭТО. 115 00:04:10,375 --> 00:04:11,792 [СМЕЕТСЯ] 116 00:04:11,875 --> 00:04:13,083 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК, МЫ 117 00:04:13,166 --> 00:04:13,667 НУЖНЫ СВОИ ПЛОЩАДИ, Т. 118 00:04:13,750 --> 00:04:15,000 ОДЕТЬСЯ ДЛЯ НАС. 119 00:04:15,083 --> 00:04:15,667 >> Боб-трансвестит: МОЯ КОРОНА, 120 00:04:15,750 --> 00:04:16,166 КОТОРОГО Я ЗАСЛУЖИВАЮ. 121 00:04:16,250 --> 00:04:17,500 МНЕ НРАВИТСЯ БОЛЬШИЕ ВОЛОСЫ, МНЕ НРАВИТСЯ 122 00:04:17,583 --> 00:04:18,834 КОСТЮМЫ. 123 00:04:18,917 --> 00:04:20,750 >> Эврика О'Хара: НЕБОЛЬШИЕ ЗАКУСКИ. 124 00:04:20,834 --> 00:04:22,166 >> Шангела: Я ЛЮБЛЮ ГОЛЛИВУД, 125 00:04:22,250 --> 00:04:23,125 ЭТО ГЛАМУРНО, ЭТО ЭЛИЗАБЕТ 126 00:04:23,208 --> 00:04:23,792 ТЕЙЛОР. 127 00:04:23,875 --> 00:04:24,458 ОХ, МНЕ ТАК ЧУВСТВУЕТСЯ 128 00:04:24,542 --> 00:04:25,417 МЭРИ ПОППИНС СЕГОДНЯ. 129 00:04:25,500 --> 00:04:26,083 ЭТО ЕСТЬ МАКИЯЖ, ЭТО ЕСТЬ 130 00:04:26,166 --> 00:04:27,917 ЗЕРКАЛА, БЛЕСТКИ. 131 00:04:28,000 --> 00:04:29,250 >> Боб-трансвестит: ДА. 132 00:04:29,333 --> 00:04:32,083 ДРАМА. 133 00:04:32,166 --> 00:04:32,750 >> Шангела: ТАК, ЭТО МЕСТО 134 00:04:32,834 --> 00:04:33,333 ЯРКОСТЬ, И ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ЧУВСТВОВАТЬ 135 00:04:33,417 --> 00:04:34,500 ЖЕСТКИЙ. 136 00:04:34,542 --> 00:04:35,500 >> Боб-королева трансвеститов: ДОРОГАЯ, 137 00:04:35,542 --> 00:04:36,208 МЫ ПРИНОСИМ ДРАГ ЛЮДЯМ 138 00:04:36,291 --> 00:04:38,959 ДВОЙНОЙ ФОЛС. 139 00:04:39,041 --> 00:04:40,583 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ. 140 00:04:40,667 --> 00:04:42,458 >> Боб Трансвестит: Ох. 141 00:04:42,542 --> 00:04:52,250 ВСЕ ПО ГЕЙСКОЙ РАБОТЕ. 142 00:04:52,333 --> 00:04:53,000 >> Шангела: КУДА МЫ ИДЕЕМ? 143 00:04:53,083 --> 00:04:53,667 >> Боб-королева трансвеститов: МЫ 144 00:04:53,750 --> 00:04:54,375 ПОЙДЯ В ОРФЕЙ, ОНИ ДЕЛАЮТ 145 00:04:54,458 --> 00:04:56,000 ЕЖЕГОДНОЕ ДРЕГ-ШОУ. 146 00:04:56,083 --> 00:04:56,667 ИТАК, МЫ СОБИРАЕМСЯ ПОСМОТРЕТЬ 147 00:04:56,750 --> 00:04:57,625 РЕПЕТИЦИЯ, ЭТО 148 00:04:57,709 --> 00:04:58,834 КРАСИВЫЙ ТЕАТР. 149 00:04:58,917 --> 00:04:59,583 >> Эврика О'Хара: ПОДОЖДИТЕ, МЫ 150 00:04:59,667 --> 00:05:00,125 ЗНАКОМИМСЯ С ВАШИМИ ДОЧЕРЬМИ? 151 00:05:00,208 --> 00:05:00,667 >> Боб-королева трансвеститов: ДА, 152 00:05:00,750 --> 00:05:01,083 МЕД. 153 00:05:01,166 --> 00:05:16,583 ♪ ♪ 154 00:05:16,667 --> 00:05:23,166 ♪ ♪ 155 00:05:23,250 --> 00:05:24,000 >> Эврика О'Хара: МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ 156 00:05:24,083 --> 00:05:24,709 ТИХО, ТАК ОНИ НЕ ЗНАЮТ. 157 00:05:24,792 --> 00:05:25,333 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК, МНОГО 158 00:05:25,417 --> 00:05:26,000 К МОЕМУ УДИВЛЕНИЮ, ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 159 00:05:26,083 --> 00:05:26,542 ЭТО ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКОЕ СООБЩЕСТВО 160 00:05:26,625 --> 00:05:27,083 ПЕРЕСТАВАЙТЕ КОРОЛЕВ В Твин-Фолс. 161 00:05:27,166 --> 00:05:35,250 ♪ ♪ 162 00:05:35,375 --> 00:05:38,917 ♪ ♪ 163 00:05:39,000 --> 00:05:46,333 ♪ ♪ 164 00:05:46,417 --> 00:05:52,959 ♪ ♪ 165 00:05:53,041 --> 00:05:54,083 >> Боб-трансвестит: Я ХОЧУ 166 00:05:54,166 --> 00:05:54,583 ПОГОВОРИТЕ С НЕЙ О СЦЕНЕ 167 00:05:54,667 --> 00:05:55,041 ПРИСУТСТВИЕ. 168 00:05:55,125 --> 00:05:55,834 >> Шангела: ДА, Я ХОДИЛА 169 00:05:55,917 --> 00:05:56,500 СПАТЬ ДВАЖДЫ. 170 00:05:56,583 --> 00:05:57,333 >> Боб-трансвестит: ЕСЛИ ТЫ 171 00:05:57,417 --> 00:05:58,250 ВЫХОДИМ, ВАМ НУЖНО 172 00:05:58,333 --> 00:06:00,000 КАНАЛ МАРИИ КАЛЛАС. 173 00:06:00,083 --> 00:06:00,959 ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? 174 00:06:01,041 --> 00:06:02,000 ПОДУМАЙТЕ О ЖЕСТКОЙ 175 00:06:02,083 --> 00:06:02,792 ОПЕРА ДИВА. 176 00:06:02,875 --> 00:06:03,834 >> Эврика О'Хара: ОНА МОЖЕТ УДАЧИТЬ 177 00:06:03,917 --> 00:06:04,041 ПРИМЕЧАНИЕ. 178 00:06:04,125 --> 00:06:04,667 >> Боб-трансвестит: ЕСТЬ 179 00:06:04,750 --> 00:06:05,792 ЭЛЕМЕНТЫ ТАМ. 180 00:06:05,875 --> 00:06:07,000 ЭТО НЕ НАЧИНАЕТСЯ С НУЛЯ. 181 00:06:07,083 --> 00:06:08,000 >> Эврика О'Хара: ЕСТЬ 182 00:06:08,083 --> 00:06:08,250 ПОТЕНЦИАЛ. 183 00:06:08,333 --> 00:06:09,333 [Аплодисменты] 184 00:06:09,417 --> 00:06:23,500 ♪ ♪ 185 00:06:23,583 --> 00:06:25,542 ♪ ♪ 186 00:06:25,625 --> 00:06:28,250 [Аплодисменты] 187 00:06:28,333 --> 00:06:34,917 ♪ ♪ 188 00:06:35,000 --> 00:06:47,333 ♪ ♪ 189 00:06:47,417 --> 00:06:49,250 [Аплодисменты] 190 00:06:49,333 --> 00:06:56,834 ♪ ♪ 191 00:06:56,917 --> 00:07:06,083 ♪ ♪ 192 00:07:06,166 --> 00:07:09,542 ♪ ♪ 193 00:07:09,625 --> 00:07:18,917 ♪ ♪ 194 00:07:19,000 --> 00:07:24,166 ♪ ♪ 195 00:07:24,250 --> 00:07:24,959 >> Боб-королева трансвеститов: ЦЕПЬ МОЮ 196 00:07:25,041 --> 00:07:25,458 ЖЕМЧУГ. 197 00:07:25,542 --> 00:07:26,875 >> Эврика О'Хара: ВАШ РЕБЕНОК 198 00:07:26,959 --> 00:07:27,333 ХО, МАМА. 199 00:07:27,417 --> 00:07:34,667 [СМЕЕТСЯ] 200 00:07:34,750 --> 00:07:38,333 [Аплодисменты] 201 00:07:38,417 --> 00:07:47,083 >> Эврика О'Хара: СИЛА 202 00:07:47,166 --> 00:07:48,041 ХРИСТОС ПРИНУЖДАЕТ ВАС. 203 00:07:48,125 --> 00:07:48,750 СИЛА ХРИСТА -- 204 00:07:48,834 --> 00:07:49,625 [СМЕЕТСЯ] 205 00:07:49,709 --> 00:07:50,500 >> Шангела: Я ЗНАЮ ВСЕ О 206 00:07:50,583 --> 00:07:51,041 БЫТЬ РЕБЕНКОМ ТРЕБУЮЩИМ И ГРУБЫМ 207 00:07:51,125 --> 00:07:51,917 ПО КРАЯМ, КОНЕЧНО, Я 208 00:07:52,000 --> 00:07:52,542 НЕ ОСУЖДАЮ, НО, ВИЖУ, ГРУБО 209 00:07:52,625 --> 00:07:53,125 ПО КРАЯМ. 210 00:07:53,208 --> 00:07:54,041 >> Боб-королева трансвеститов: ЕСТЬ 211 00:07:54,125 --> 00:07:54,834 УЛУЧШЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ. 212 00:07:54,917 --> 00:07:55,750 ЗАЩИЩАЯ ИХ, Я ВЫИГРАЛ 213 00:07:55,834 --> 00:07:56,333 «ДРЭГ-РЕЙС», КОГДА Я БЫЛ ГРУБЫМ 214 00:07:56,417 --> 00:07:56,917 ПО КРАЯМ. 215 00:07:57,000 --> 00:07:57,709 >> Шангела: СУКА, ТЫ ЕЩЕ 216 00:07:57,792 --> 00:07:58,709 ГРУБОСТЬ ПО КРАЯМ. 217 00:07:58,792 --> 00:07:59,375 >> Эврика О'Хара: Я СОБИРАЛСЯ 218 00:07:59,458 --> 00:08:00,291 Скажем, грубо по краям. 219 00:08:00,375 --> 00:08:01,041 Я, ТАК, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧИСТЫЙ 220 00:08:01,125 --> 00:08:03,041 ЗДЕСЬ. 221 00:08:03,125 --> 00:08:04,208 >> Боб-королева трансвеститов: СМОТРЕТЬ 222 00:08:04,291 --> 00:08:05,709 ЭТИ РЕПЕТИЦИИ, Я НЕ СОБИРАЮСЬ 223 00:08:05,792 --> 00:08:07,333 ЛОЖЬ, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ КОРОЛЕВ, я 224 00:08:07,417 --> 00:08:08,083 НЕ МОГУ ПРИДУМАТЬ ДРУГОГО СЛОВА, А. 225 00:08:08,166 --> 00:08:09,959 НЕМНОГО ХРУСТЯЩИЙ. 226 00:08:10,041 --> 00:08:10,500 >> Эврика О'Хара: ЭТО БЫЛО 227 00:08:10,583 --> 00:08:12,542 НЕЧТО ДРУГОЕ. 228 00:08:12,625 --> 00:08:14,542 >> Боб-королева трансвеститов: НО 229 00:08:14,625 --> 00:08:17,625 ЗДЕСЬ ТАЛАНТ, Я НАДЕЮСЬ 230 00:08:17,709 --> 00:08:18,750 ЧТО Я МОГУ ПОМОЧЬ СДЕЛАТЬ ИХ 231 00:08:18,834 --> 00:08:20,417 ИСТИННЫЙ ОБРАЗ ИХ РАЗУМА. 232 00:08:20,500 --> 00:08:21,875 ИНОГДА НЕ МОЖЕШЬ СТАТЬ КЕМ 233 00:08:21,959 --> 00:08:24,583 ВЫ ВИДИТЕ В СВОЕМ РАЗУМЕ, ПОКА НЕ ИМЕЕТЕ 234 00:08:24,667 --> 00:08:25,583 НАВЫКИ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО. 235 00:08:25,667 --> 00:08:29,792 ♪ ♪ 236 00:08:29,875 --> 00:08:35,500 >> Боб-трансвестит: ТЫ? 237 00:08:35,583 --> 00:08:37,375 БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ? 238 00:08:37,458 --> 00:08:38,625 ВЫ ВИДИТЕСЬ КАЖДЫЙ ДРУГ? 239 00:08:38,709 --> 00:08:39,208 КАК ЧАСТО ВЫ ВИДИТЕ КАЖДОГО? 240 00:08:39,291 --> 00:08:40,125 ДРУГОЙ? 241 00:08:40,208 --> 00:08:41,375 РАЗ В НЕДЕЛЮ ИЛИ -- 242 00:08:41,458 --> 00:08:42,667 >> Майкл: НЕТ, ХОЧУ, ЧТО ЭТО БЫЛО 243 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 ЧАЩЕ ЧАСТО. 244 00:08:44,458 --> 00:08:45,000 ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖО ВСЕ ДРУГИЕ 245 00:08:45,083 --> 00:08:45,333 МЕСЯЦ. 246 00:08:45,417 --> 00:08:46,208 [СМЕЕТСЯ] 247 00:08:46,291 --> 00:08:47,250 >> Боб-королева трансвеститов: О, Боже мой 248 00:08:47,333 --> 00:08:48,500 БОЖЕ, ЧТО ИНТЕРЕСНО, Я 249 00:08:48,583 --> 00:08:49,834 ЗНАЧИТ, Я ДУМАЮ, Я ВИДЕЛ 250 00:08:49,917 --> 00:08:50,959 ВЫ ВСЕ, ВЫ НАЧИНАЛИ ВЫСТУПАТЬ, 251 00:08:51,041 --> 00:08:51,500 ЗНАЕШЬ, Я БЫЛ ТАК, ОХ, 252 00:08:51,583 --> 00:08:53,041 ОНИ ВСЕГДА ТУСКУЮТСЯ. 253 00:08:53,125 --> 00:08:55,375 ТАК, ЭТО ПРОСТО ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ, 254 00:08:55,458 --> 00:08:57,041 ОНИ ТАК, О, ДЕВУШКИ ВИДЯТ 255 00:08:57,125 --> 00:08:58,291 ДРУГ ДРУГА СНОВА, НО ВЫ МОЖЕТЕ 256 00:08:58,375 --> 00:08:59,417 ИДИТЕ, ТАК, НЕДЕЛИ ЗА РАЗ 257 00:08:59,500 --> 00:09:00,250 НЕ ВИДЕТЬ ДРУГОГО ГЕЯ 258 00:09:00,375 --> 00:09:00,542 ЧЕЛОВЕК. 259 00:09:00,625 --> 00:09:01,291 ЭТО БЕЗУМИЕ. 260 00:09:01,375 --> 00:09:01,917 >> Оуэн: О, ЛЕГКО. 261 00:09:02,000 --> 00:09:02,375 АГА. 262 00:09:02,458 --> 00:09:03,041 МЕСЯЦЫ, ДА. 263 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 >> Майкл: МЫ ВСЕ ТАКИЕ, 264 00:09:04,667 --> 00:09:05,208 РАЗДЕЛЕНЫ, И МЫ НЕ ТАК, 265 00:09:05,291 --> 00:09:07,041 СОБРАТЬСЯ. 266 00:09:07,125 --> 00:09:08,083 >> Амелия Блейк: Я РАБОТАЮ 267 00:09:08,166 --> 00:09:10,500 КЛАДБИЩЕ, И ЭТО ОГРАНИЧИВАЕТ 268 00:09:10,583 --> 00:09:11,458 МНОГО ЭТОГО, Я ПРОСТО НЕ ВЫДАЮСЬ 269 00:09:11,542 --> 00:09:12,583 ЭТО ТАК СТРАННО БЫТЬ 270 00:09:12,667 --> 00:09:14,542 В ДНЕМ С ДНЕМ 271 00:09:14,625 --> 00:09:15,750 ХОДЯКИ, ТАК, Я ПРОСТО 272 00:09:15,834 --> 00:09:16,458 МАЛЕНЬКИЙ ГЛАМУРНЫЙ УПИРОК, КОТОРЫЙ ОСТАЕТСЯ 273 00:09:16,542 --> 00:09:17,750 В МОЕЙ ПЕЩЕРЕ. 274 00:09:17,834 --> 00:09:19,000 >> Боб-королева трансвеститов: НО ПОКА 275 00:09:19,083 --> 00:09:19,583 НЕОБХОДИМА ДЕРЕВНЯ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ 276 00:09:19,667 --> 00:09:24,041 КОРОЛЕВА. 277 00:09:24,125 --> 00:09:26,625 ТАК, В СТРЕМЛЕНИЯХ СОЗДАТЬ 278 00:09:26,709 --> 00:09:30,542 СООБЩЕСТВО В ВАШЕМ СООБЩЕСТВЕ, 279 00:09:30,625 --> 00:09:32,041 Я ХОЧУ С ВАМИ РАБОТАТЬ 280 00:09:32,125 --> 00:09:33,709 ТРИ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ, КАК, ЖЕСТКИЙ 281 00:09:33,792 --> 00:09:37,917 ДРАГ-ШОУ. 282 00:09:38,041 --> 00:09:39,125 ПОМОГАЕМ ВАМ СОБРАТЬ 283 00:09:39,208 --> 00:09:40,834 ЖЕСТКОЕ, ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ, ЧЕРТОВОЕ, 284 00:09:40,917 --> 00:09:43,500 ГРУППА СУПЕР ДИВА. 285 00:09:43,583 --> 00:09:44,125 И Я ХОЧУ УЗНАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ВСЕ 286 00:09:44,208 --> 00:09:45,834 СОВЕТАТЬСЯ С ЭТИМ? 287 00:09:45,917 --> 00:09:46,375 >> Оуэн: [СМЕЕТСЯ] 288 00:09:46,458 --> 00:09:47,375 ДА. 289 00:09:47,458 --> 00:09:48,750 >> Майкл: 100%. 290 00:09:48,834 --> 00:09:49,375 >> Боб-королева трансвеститов: МИСС 291 00:09:49,458 --> 00:09:49,583 АМЕЛИЯ? 292 00:09:49,667 --> 00:09:53,291 >> Амелия Блейк: КОНЕЧНО. 293 00:09:53,375 --> 00:09:54,125 >> Боб-трансвестит: Я 294 00:09:54,208 --> 00:09:54,625 НАДЕЮСЬ, ЧТО ЭТО 295 00:09:54,709 --> 00:09:56,875 ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ НИХ ОБЪЕДИНИТЬСЯ 296 00:09:56,959 --> 00:09:59,375 ВМЕСТЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ НА ЭТОЙ ПУБЛИКЕ 297 00:09:59,458 --> 00:10:02,166 СЦЕНА, ПЕРЕД СВОИМИ Сверстниками, 298 00:10:02,250 --> 00:10:05,375 И Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ 299 00:10:05,458 --> 00:10:06,000 МОЩНАЯ ГРУППА КВИРОВ ОТПРАВИТЬ А 300 00:10:06,083 --> 00:10:06,625 МОЩНОЕ СООБЩЕНИЕ В 301 00:10:06,709 --> 00:10:11,667 ГОРОД ТУИН-ФОЛС, АЙДАХО. 302 00:10:11,750 --> 00:10:31,583 ♪ ♪ 303 00:10:31,667 --> 00:10:32,667 >> Клифтон: ЗНАЕШЬ, Я НЕ БЫЛ 304 00:10:32,750 --> 00:10:35,125 ВСЕГДА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 305 00:10:35,208 --> 00:10:38,375 Я ЕЩЕ НЕ ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕК, 306 00:10:38,458 --> 00:10:40,208 НО Я... Я ПЫТАЮСЬ СДЕЛАТЬ 307 00:10:40,291 --> 00:10:43,834 НАМНОГО ЛУЧШЕ. 308 00:10:43,917 --> 00:10:45,333 Я ПОМНЮ, ТАМ БЫЛА ПАРА 309 00:10:45,417 --> 00:10:47,625 ГЕЕВ В 310 00:10:47,709 --> 00:10:49,917 СРЕДНЯЯ ШКОЛА, НО ОНИ НЕ БЫЛИ 311 00:10:50,000 --> 00:10:52,917 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОБ ЭТОМ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ 312 00:10:53,000 --> 00:10:53,583 ЗНАЕШЬ, ЭТО ПРОСТО ПРОСИТ ПОЛУЧИТЬ 313 00:10:53,667 --> 00:10:56,125 ИЗБЕЙ. 314 00:10:56,208 --> 00:10:58,917 Я ВСЕГДА БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТИХ ЛЮДЕЙ 315 00:10:59,000 --> 00:11:02,750 ЭТО ТАКОЕ РАЗБИРАЛОСЬ 316 00:11:02,834 --> 00:11:03,333 ЭТИ оскорбления, НО ЭТО БЫЛО ДОБРО 317 00:11:03,417 --> 00:11:04,083 НА МОЕ МНЕНИЕ, ЧТО РАСТЕТ 318 00:11:04,166 --> 00:11:04,625 ВВЕРХ. 319 00:11:04,709 --> 00:11:05,291 ЭТО БЫЛО, ОНИ ПЛОХИЕ ЛЮДИ, 320 00:11:05,375 --> 00:11:06,000 ОНИ НЕ ХОРОШИЕ ЛЮДИ, ТЫ 321 00:11:06,083 --> 00:11:08,917 ЗНАЙТЕ, ХОРОШИЕ ЛЮДИ ТАК НЕ ДЕЛАЮТ. 322 00:11:09,000 --> 00:11:10,083 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 323 00:11:10,166 --> 00:11:12,917 ХА, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 324 00:11:13,000 --> 00:11:14,750 ПОСЛЕ ВЫРАСТЕНИЯ И 325 00:11:14,834 --> 00:11:15,959 ОГЛЯДЯ НА ЭТО, ДА, Я 326 00:11:16,041 --> 00:11:37,125 НЕ ЗНАЮ, КАК К ЭТОМУ ПОДОЙТИ. 327 00:11:37,208 --> 00:11:38,125 >> Эврика О'Хара: О, БРЕВНО 328 00:11:38,208 --> 00:11:40,917 ТАВЕРНА. 329 00:11:41,000 --> 00:11:42,417 ОХ, ЭТО БУДЕТ ВЕСЕЛО. 330 00:11:42,500 --> 00:11:43,834 ЭТО КАК ДОМА, НАДЕЮСЬ, ОНИ 331 00:11:43,917 --> 00:11:48,375 ГОТОВО. 332 00:11:48,458 --> 00:11:50,709 >> Эврика О'Хара: О, ПРИВЕТ. 333 00:11:50,792 --> 00:11:54,917 Я ОЧЕНЬ РАД ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ, 334 00:11:55,000 --> 00:11:56,792 КЛИФТОН. 335 00:11:56,875 --> 00:11:57,417 О, ребята, могу я с вами посидеть? 336 00:11:57,500 --> 00:11:58,083 >> Клифтон: АБСОЛЮТНО. 337 00:11:58,166 --> 00:11:58,667 ПРИХОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. 338 00:11:58,750 --> 00:11:59,875 >> Эврика О'Хара: ЭТО ЛЕД ВНУТРИ 339 00:11:59,959 --> 00:12:00,125 ВАШЕ ПИВО? 340 00:12:00,208 --> 00:12:00,625 >> ДА. 341 00:12:00,709 --> 00:12:01,291 >> Эврика О'Хара: МАМА, ТЫ 342 00:12:01,375 --> 00:12:02,041 НАСТОЯЩАЯ ЮЖНАЯ ЛЕДИ. 343 00:12:02,125 --> 00:12:02,750 МЫ НА ЮГЕ? 344 00:12:02,834 --> 00:12:03,417 ГДЕ МЫ? 345 00:12:03,500 --> 00:12:04,291 >> НЕТ. 346 00:12:04,375 --> 00:12:05,083 >> Клифтон: МЫ ЗДЕСЬ 347 00:12:05,166 --> 00:12:05,792 СЕЙЧАС. 348 00:12:05,875 --> 00:12:06,792 >> Эврика О'Хара: ЭТО ОЧЕНЬ 349 00:12:06,875 --> 00:12:08,250 С ЮГА, ТАК, Я ПРИЕЗЖАЮ 350 00:12:08,333 --> 00:12:10,000 ИЗ ВОСТОЧНОГО ТЕННЕССИ, ТАК, ТАК, 351 00:12:10,083 --> 00:12:11,291 СУПЕР ВОСТОЧНЫЙ ТЕННЕССИ, ТАК, 352 00:12:11,375 --> 00:12:14,000 ОТКУДА ДОЛЛИ ПАРТОН. 353 00:12:14,083 --> 00:12:15,083 МНЕ ИНТЕРЕСНО, ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ 354 00:12:15,166 --> 00:12:16,291 ВСТРЕЧАТЬСЯ? 355 00:12:16,375 --> 00:12:16,959 ТАК, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 356 00:12:17,041 --> 00:12:18,291 ВЫ, ЧЕСТНО? 357 00:12:18,375 --> 00:12:20,333 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 358 00:12:20,417 --> 00:12:23,625 РАСТЕЛИ, КАКИМ МЫ БЫЛИ 359 00:12:23,709 --> 00:12:25,542 ВСЕ ВЫРАСТЫВАЛИ, БЫЛИ ГЕЯМИ, ЭТО БЫЛО 360 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 ПРОСТО ИЗБЕГАЮТСЯ. 361 00:12:27,875 --> 00:12:29,083 ВЫ НЕ ТРАТИТЕ СВОЁ ВРЕМЯ 362 00:12:29,166 --> 00:12:31,250 ТУСОВАТЬСЯ С НИМ И, И 363 00:12:31,333 --> 00:12:34,375 ОНИ ВСЕ НА НЕПРАВИЛЬНОМ ПУТИ 364 00:12:34,458 --> 00:12:35,208 И ЧТО НЕТ. 365 00:12:35,291 --> 00:12:36,375 И ПОТОМ, ПОПАДАЯ В TWIN 366 00:12:36,458 --> 00:12:37,583 И ИМЕЯ НЕСКОЛЬКО ДРУЗЕЙ, ВЫ 367 00:12:37,667 --> 00:12:38,458 ЗНАЕШЬ, СТАЛ ГЕЕМ И 368 00:12:38,542 --> 00:12:40,125 ОНИ ПРОСТО ОТЛИЧНЫЕ 369 00:12:40,208 --> 00:12:40,750 ЛЮДИ, ВСЕ ВООБЩЕ. 370 00:12:40,834 --> 00:12:42,125 ОНИ НЕ ПЛОХИЕ ЛЮДИ. 371 00:12:42,208 --> 00:12:44,583 ЭТО БЫЛО ОДНО ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ 372 00:12:44,667 --> 00:12:46,041 ВЕЩИ, ТАК, СЕЙЧАС, Я НЕ ЗНАЮ, 373 00:12:46,125 --> 00:12:47,625 Я ТАК ЖИВУ, ТАК, А 374 00:12:47,709 --> 00:12:49,417 БЕЗ ЗАПРЕЩЕНИЙ, ТАК, ТАК, 375 00:12:49,500 --> 00:12:52,792 МНЕ ЧТО-ТО ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ, 376 00:12:52,875 --> 00:12:53,917 ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ БРОНИРОВАНИЕ 377 00:12:54,000 --> 00:12:55,792 КАК бы то ни было, ТОГДА Я ЧУВСТВУЮ КАК 378 00:12:55,875 --> 00:12:57,125 ХОТЯ МНЕ ДОЛЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ТЕМИ 379 00:12:57,208 --> 00:12:58,625 В ГОЛОВУ. 380 00:12:58,709 --> 00:12:59,291 >> Эврика О'Хара: ДА. 381 00:12:59,375 --> 00:12:59,834 И ЭТО ТВОЙ ПАРЕНЬ, 382 00:12:59,917 --> 00:13:00,041 ПРАВДА? 383 00:13:00,125 --> 00:13:00,792 >> ЭТО МОЙ ЧЕЛОВЕК. 384 00:13:00,875 --> 00:13:01,375 >> Эврика О'Хара: КАК ТЫ? 385 00:13:01,458 --> 00:13:02,792 ЧУВСТВУЕШЬ, ЧТО ОН ДЕЛАЕТ ДРЭГ? 386 00:13:02,875 --> 00:13:06,792 >> ЧУВАК, Я ТАК РАД. 387 00:13:06,875 --> 00:13:07,458 >> Эврика О'Хара: ДА? 388 00:13:07,542 --> 00:13:08,125 >> ПОКА ТЫ СОХРАНЯЕ ЕГО ГРУДЬ 389 00:13:08,208 --> 00:13:08,625 ВОЛОСЫ ПРЯМО ЗДЕСЬ. 390 00:13:08,709 --> 00:13:09,125 ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СНИМАТЬ. 391 00:13:09,208 --> 00:13:15,375 >> Эврика О'Хара: Ох. 392 00:13:15,458 --> 00:13:16,041 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАКЛЮЧУ СДЕЛКУ. 393 00:13:16,125 --> 00:13:16,667 ЕСЛИ ТЫ ПОЗВОЛЯЕШЬ МНЕ ПОБРИТЬ ЕГО БОРОДУ, 394 00:13:16,750 --> 00:13:17,500 ОН МОЖЕТ СОХРАНИТЬ ВСЕ ВОЛОСЫ НА ГРУДЬЕ. 395 00:13:17,583 --> 00:13:18,041 >> ОН МОЖЕТ БРИТЬ БОРОДУ. 396 00:13:18,125 --> 00:13:18,834 >> Эврика О'Хара: НО Я ХОЧУ 397 00:13:18,917 --> 00:13:19,792 ПОСМОТРИ ВСЕ ЭТО ЛИЦО, ПОТОМУ ЧТО МЫ 398 00:13:19,875 --> 00:13:21,542 СДЕЛАЮ ЕГО ЖЕНЩИНОЙ. 399 00:13:21,625 --> 00:13:23,083 Я украду тебя. 400 00:13:23,166 --> 00:13:23,709 Я ПРОСТО ХОЧУ НЕМНОГО ПООБЩАТЬСЯ 401 00:13:23,792 --> 00:13:27,542 БИТ. 402 00:13:27,625 --> 00:13:28,125 НЕТ, ПОДДЕРЖИВАЙТЕ. 403 00:13:28,208 --> 00:13:28,792 ПРЯМО СЕЙЧАС ТЫ ЕЩЕ МУЖЧИНА. 404 00:13:28,875 --> 00:13:30,000 ПОЭТОМУ Я РАЗРЕШУ ВАМ ДЕРЖАТЬ 405 00:13:30,083 --> 00:13:32,834 ДВЕРЬ ДЛЯ ВАШЕЙ МАТЕРИ. 406 00:13:32,917 --> 00:13:33,542 СПАСИБО. 407 00:13:33,625 --> 00:13:35,208 СПАСИБО. 408 00:13:35,291 --> 00:13:38,291 Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ ВАШЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ 409 00:13:38,375 --> 00:13:38,959 ПРОГУЛКИ ПО ВПП, КАК 410 00:13:39,041 --> 00:13:45,792 ПЕРЕСЫЛКА КОРОЛЕВА. 411 00:13:45,875 --> 00:13:47,333 ДАЙ МНЕ СВОЮ ЛУЧШУЮ ЖЕНЩИНУ. 412 00:13:47,417 --> 00:13:54,083 Я ЗНАЮ, ТЫ ЭТО МОЖЕШЬ. 413 00:13:54,166 --> 00:13:54,667 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 414 00:13:54,750 --> 00:13:55,291 >> Эврика О'Хара: ВЫ ПОЛУЧИЛИ 415 00:13:55,375 --> 00:13:55,834 СИСЬКИ НАКЛ. 416 00:13:55,917 --> 00:13:56,375 ♪ ♪ 417 00:13:56,458 --> 00:13:56,959 ОХ, ОКЕЙ, ОНА ДАЕТ МНЕ 418 00:13:57,041 --> 00:13:57,834 МАЛЕНЬКАЯ ЧАСТЬ. 419 00:13:57,917 --> 00:13:58,417 ОЙ, ЕЩЕ НЕМНОГО, ОЙ, ЕЩЕ ЕЩЕ 420 00:13:58,500 --> 00:13:59,667 ЧАСТЬ. 421 00:13:59,750 --> 00:14:01,583 ХОРОШО. 422 00:14:01,667 --> 00:14:02,625 ОНА ОПРЕДЕЛЕННО МУЖЧИНА. 423 00:14:02,709 --> 00:14:04,000 РЕБЯТА, ОНА МУЖЧИНА. 424 00:14:04,083 --> 00:14:05,417 ДАЙ МНЕ СВОЮ КОРОЛЕВУ БУЧА 425 00:14:05,500 --> 00:14:08,125 РЕАЛЬНОСТЬ, ВАША КОРОЛЕВА БУЧА. 426 00:14:08,208 --> 00:14:08,750 ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ, ЧУВАК, ДЕВОЧКА, ТЫ 427 00:14:08,834 --> 00:14:09,709 НАДО ЭТО ОТПУСТИТЬ. 428 00:14:09,792 --> 00:14:10,750 >> Клифтон: АХ, СЛИШКОМ ЧУВАЧ. 429 00:14:10,834 --> 00:14:11,583 >> Эврика О'Хара: ВСТРЯХНИТЕ МАЛЬЧИКА 430 00:14:11,667 --> 00:14:13,375 ВЫХОД. 431 00:14:13,458 --> 00:14:14,917 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕВРАТИЛСЯ В 432 00:14:15,000 --> 00:14:15,959 СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК, ЧТО ТЫ 433 00:14:16,041 --> 00:14:17,166 ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ, ЧТО ТАМ БЫЛО. 434 00:14:17,250 --> 00:14:18,959 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗАДУМАЛИСЬ ОБ ЭТОМ 435 00:14:19,041 --> 00:14:19,917 ОПЫТ КАК ЧТО-ТО 436 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 ВЕСЕЛО, ЧТО, Я ДУМАЮ, ВАМ ПОНРАВИТСЯ, 437 00:14:21,333 --> 00:14:23,333 НО ТАКЖЕ БУДЬТЕ ОТКРЫТЫМИ, 438 00:14:23,417 --> 00:14:24,083 ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ ХАРАКТЕР 439 00:14:24,166 --> 00:14:25,458 ЭТО ВЫЙДЕТ. 440 00:14:25,542 --> 00:14:26,041 ТАМ БУДЕТ ЭТА ЖЕНЩИНА 441 00:14:26,125 --> 00:14:27,250 ЧАСТЬ ТЕБЯ. 442 00:14:27,333 --> 00:14:28,000 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 443 00:14:28,083 --> 00:14:28,667 >> Эврика О'Хара: ПРОСТО РАЗРЕШИТЕ ЭТО 444 00:14:28,750 --> 00:14:29,750 ВЫХОДИТЬ, ПОНИМАЕШЬ? 445 00:14:29,834 --> 00:14:30,667 >> Клифтон: ЭТО СОВЕРШЕННО ХОРОШО. 446 00:14:30,750 --> 00:14:31,291 >> Эврика О'Хара: КАКОЙ ТЫ? 447 00:14:31,375 --> 00:14:32,333 НЕРВНИЧАЕТЕСЬ ИЗ-ЗА ЧЕГО-ТО? 448 00:14:32,417 --> 00:14:33,792 >> Клифтон: НЕТ, НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ. 449 00:14:33,875 --> 00:14:34,375 >> Эврика О'Хара: ЧТО НАСЧЕТ 450 00:14:34,458 --> 00:14:37,750 ПОДТЯГИВАЕМ? 451 00:14:37,834 --> 00:14:38,500 ТЫ НЕ НЕРВНИШЬ ИЗ-ЗА ЭТОГО? 452 00:14:38,625 --> 00:14:39,000 >> Клифтон: НУ, ДА, 453 00:14:39,083 --> 00:14:41,000 ОЧЕВИДНО, Я ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ. 454 00:14:41,083 --> 00:14:41,875 >> Эврика О'Хара: ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ 455 00:14:41,959 --> 00:14:42,417 СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 456 00:14:42,500 --> 00:14:43,542 >> Клифтон: ОЧЕВИДНО. 457 00:14:43,625 --> 00:14:44,583 >> Эврика О'Хара: ОК, КРУТО. 458 00:14:44,667 --> 00:14:45,417 >> Клифтон: НО НЕТ НЕТ 459 00:14:45,500 --> 00:14:46,333 ЛЕНТА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ, ВЕРНО? 460 00:14:46,417 --> 00:14:46,875 >> Эврика О'Хара: О, НЕТ, 461 00:14:46,959 --> 00:14:49,000 Здесь задействована клейкая лента. 462 00:14:49,083 --> 00:14:50,834 >> Клифтон: ШУТ? 463 00:14:50,917 --> 00:14:54,750 НЕ ДЛЯ ЭТОЙ КОНКРЕТНОСТИ - 464 00:14:54,834 --> 00:15:02,625 >> Эврика О'Хара: ДЛЯ ВАШИХ 465 00:15:02,709 --> 00:15:04,500 ПЕНИС, ДА. 466 00:15:04,583 --> 00:15:05,166 >> Клифтон: КЛЕЙНАЯ ЛЕНТА. 467 00:15:05,250 --> 00:15:05,792 >> Эврика О'Хара: АБСОЛЮТНО. 468 00:15:05,875 --> 00:15:06,375 >> Клифтон: НА ПЕКЕРЕ? 469 00:15:06,458 --> 00:15:06,875 >> Эврика О'Хара: ДА. 470 00:15:06,959 --> 00:15:07,333 ТАК. 471 00:15:07,417 --> 00:15:07,917 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 472 00:15:08,000 --> 00:15:08,583 >> Эврика О'Хара: ОК. 473 00:15:08,667 --> 00:15:09,333 ДЛЯ ЦИГЕНДЕРА, СТРОИТЕЛЬНОГО МУЖЧИНЫ, 474 00:15:09,417 --> 00:15:10,000 ЕСТЬ СТРАХ, КОТОРЫЙ ПРОИСХОДИТ ОЧЕНЬ 475 00:15:10,083 --> 00:15:10,750 ЕСТЕСТВЕННО, ЧТО ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ 476 00:15:10,834 --> 00:15:11,333 ДУМАЮ, ТАК: «О, ОН 477 00:15:11,417 --> 00:15:12,250 БИ-ЛЮБОПЫТНО». 478 00:15:12,333 --> 00:15:13,000 ВЫ ЗНАЕТЕ, ИЛИ «ЭТО ПРОВЕРКА ЕГО 479 00:15:13,083 --> 00:15:16,875 МУЖЕСТВЕННОСТЬ». 480 00:15:16,959 --> 00:15:17,667 КОТОРЫЙ СЕГОДНЯ Я ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ 481 00:15:17,750 --> 00:15:18,417 НЕМНОГО ЭТОЙ НЕРВОЗНОСТИ 482 00:15:18,500 --> 00:15:20,208 И СТРАХ, МОЖЕТ БЫТЬ, ПОКАЗАТЬ 483 00:15:20,291 --> 00:15:21,417 БОЛЬШЕ ЖЕНСТВЕННОЙ СТОРОНЫ, И Я ДУМАЮ 484 00:15:21,500 --> 00:15:22,792 НАМ ПРИШЛО ВРЕМЯ НАЖАТЬ 485 00:15:22,875 --> 00:15:23,792 ВСЕ В ТОМ НАПРАВЛЕНИИ 486 00:15:23,875 --> 00:15:24,375 ОН НЕРВНИЧАЕТСЯ И БОИТСЯ УХОДИТЬ 487 00:15:24,458 --> 00:15:24,917 ТО. 488 00:15:25,000 --> 00:15:25,542 >> Клифтон: ДОСТАТОЧНО ЧЕСТНО. 489 00:15:25,625 --> 00:15:26,041 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 490 00:15:26,125 --> 00:15:26,875 >> Эврика О'Хара: СПАСИБО. 491 00:15:26,959 --> 00:15:27,417 >> Клифтон: ЭТО БЫЛО ТАК ХОРОШО 492 00:15:27,500 --> 00:15:31,875 ВСТРЕЧА С ВАМИ. 493 00:15:31,959 --> 00:15:37,875 ♪ ♪ 494 00:15:37,959 --> 00:15:38,458 >> Эврика О'Хара: О, ЖЕСТКИЙ, 495 00:15:38,542 --> 00:15:39,500 ЭЙ, СИС. 496 00:15:39,583 --> 00:15:40,583 >> Шангела: ДОБРОЕ УТРО. 497 00:15:40,667 --> 00:15:41,500 >> Эврика О'Хара: О, Боже мой 498 00:15:41,583 --> 00:15:42,125 БОЖЕ, Я НЕ ДУМАЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ 499 00:15:42,208 --> 00:15:42,709 КОГДА-нибудь СДЕЛАЮ ЭТО. 500 00:15:42,792 --> 00:15:43,375 [СМЕЕТСЯ] 501 00:15:43,458 --> 00:15:44,959 ВЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЕ. 502 00:15:45,041 --> 00:15:47,375 [СМЕЕТСЯ] 503 00:15:47,458 --> 00:15:48,083 >> Шангела: ДОБРОЕ УТРО, СЭР! 504 00:15:48,166 --> 00:15:48,625 КАК ТЫ? 505 00:15:48,709 --> 00:15:50,291 >> ХОРОШО. 506 00:15:50,375 --> 00:15:51,125 >> Шангела: ХОРОШО, ПОТРЯСАЮЩЕ. 507 00:15:51,208 --> 00:15:52,333 МЫ ПРОСТО ГОСТИ В ГОРОДЕ. 508 00:15:52,417 --> 00:15:52,875 У НАС ПРОХОДИТ ОГРОМНОЕ 509 00:15:52,959 --> 00:15:53,959 ДРАГ-ШОУ. 510 00:15:54,041 --> 00:15:55,834 ТАК ЭТО БУДЕТ ТОННЫ 511 00:15:55,917 --> 00:15:57,709 РАЗНЫЕ АКЦИИ, МНОГО ВЕСЕЛЬЯ И 512 00:15:57,792 --> 00:15:58,250 МОЖЕТ БЫТЬ ДАЖЕ НЕСКОЛЬКО ШАРОВ И 513 00:15:58,333 --> 00:16:01,125 КОНФЕТТИ. 514 00:16:01,208 --> 00:16:01,709 >> Эврика О'Хара: Я БЕГУ 515 00:16:01,792 --> 00:16:02,291 ВОКРУГ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ 516 00:16:02,375 --> 00:16:03,375 ШОУ. 517 00:16:03,458 --> 00:16:04,041 Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ 518 00:16:04,125 --> 00:16:06,166 ЗАИНТЕРЕСОВАН. 519 00:16:06,250 --> 00:16:07,083 >> Я ДУМАЮ, У МЕНЯ ЕСТЬ... 520 00:16:07,166 --> 00:16:08,041 >> Эврика О'Хара: ДРУГИЕ ПЛАНЫ? 521 00:16:08,125 --> 00:16:08,500 >> ФУТБОЛЬНЫЕ ПЛАНЫ. 522 00:16:08,583 --> 00:16:09,125 >> Эврика О'Хара: О, ФУТБОЛ 523 00:16:09,208 --> 00:16:10,291 ПЛАНЫ. 524 00:16:10,375 --> 00:16:11,959 >> Эврика О'Хара: По сути, 525 00:16:12,041 --> 00:16:12,583 МЫ ДЕЛАЕМ ЭТО ШОУ, ВЫ ВСЕ? 526 00:16:12,667 --> 00:16:13,875 ПРИХОДИТЕ? 527 00:16:13,959 --> 00:16:15,375 >> ПРОСТИТЕ, МЫ ЗАНЯТЫ. 528 00:16:15,458 --> 00:16:16,000 >> Эврика О'Хара: ПОЧЕМУ, ЧТО ТЫ 529 00:16:16,083 --> 00:16:18,750 ДЕЛАЕТЕ? 530 00:16:18,834 --> 00:16:19,625 МОГУ Я ОСТАВИТЬ ФЛАЕР У ВАС, ПО АДРЕСУ 531 00:16:19,709 --> 00:16:20,750 НАИМЕНЬШЕ? 532 00:16:20,834 --> 00:16:22,875 ДЛЯ НАШЕГО МЕРОПРИЯТИЯ. 533 00:16:22,959 --> 00:16:23,458 ХОТИТЕ НА ЭТО ПОСМОТРЕТЬ? 534 00:16:23,542 --> 00:16:27,458 НЕТ? 535 00:16:27,542 --> 00:16:28,041 >> ВЫСТАВЬТЕ ЭТО ТАМ. 536 00:16:28,125 --> 00:16:28,583 >> Эврика О'Хара: ОК, ВСЕ 537 00:16:28,667 --> 00:16:29,166 ДА, МЫ РАЗМЕЩИМ ЭТО НА 538 00:16:29,250 --> 00:16:29,709 ОКНО. 539 00:16:29,792 --> 00:16:30,291 ВСЕМ ХОРОШЕГО ДНЯ, ХОРОШЕГО 540 00:16:30,375 --> 00:16:30,875 УДАЧА. 541 00:16:30,959 --> 00:16:32,375 >> У МЕНЯ МНОГО ГЕЕВ РАБОТАЮТ 542 00:16:32,458 --> 00:16:33,792 ДЛЯ МЕНЯ В МОЕМ БИЗНЕСЕ. 543 00:16:33,875 --> 00:16:34,500 >> Шангела: О, СЕРЬЕЗНО, ЧТО 544 00:16:34,583 --> 00:16:36,041 ВИД БИЗНЕСА У ВАС ЕСТЬ? 545 00:16:36,125 --> 00:16:37,125 >> У МЕНЯ БЫЛА КАФЕ. 546 00:16:37,208 --> 00:16:38,375 >> Шангела: О, КРУТО, НУ ТЫ 547 00:16:38,458 --> 00:16:40,709 ЗНАЙТЕ, ГЕИ ЛЮБЯТ КОФЕ. 548 00:16:40,792 --> 00:16:41,750 >> Боб-трансвестит: СЕЙЧАС я 549 00:16:41,834 --> 00:16:42,375 ВЫ СЛЫШАЛИ ЭТО, ВЫ ВСЕ СЛЫШАЛИ 550 00:16:42,458 --> 00:16:42,917 О ХОДЯЩЕЙ ДАМЕ 551 00:16:43,000 --> 00:16:44,625 С КНУТОМ. 552 00:16:44,709 --> 00:16:45,792 >> ОХ, МЫ ВИДЕЛИ. 553 00:16:45,875 --> 00:16:47,667 НА САМОМ ДЕЛЕ, Я ОБЕДАЛ В 554 00:16:47,750 --> 00:16:48,625 ДУНКАН НА УГОЛЕ И 555 00:16:48,709 --> 00:16:50,208 У ВСЕХ: «КАКОГО ЧЕРТА?» 556 00:16:50,291 --> 00:16:51,917 ОНА БАМ, БАМ. 557 00:16:52,000 --> 00:16:52,542 >> Боб-трансвестит: Могу ли я? 558 00:16:52,625 --> 00:16:53,208 СКАЗАТЬ ВАМ СЕКРЕТ? 559 00:16:53,291 --> 00:16:55,709 ЭТО БЫЛ Я. 560 00:16:55,792 --> 00:17:00,458 >> ОК. 561 00:17:00,542 --> 00:17:01,500 >> ЕСЛИ ЭТО НЕ ВЕРХОВКА НА БЫКАХ ИЛИ, 562 00:17:01,583 --> 00:17:02,625 ИЛИ ЭТО НЕ ВЕСТЕРНЫ, МЫ 563 00:17:02,709 --> 00:17:04,417 ОБЫЧНО ЭТОГО НЕ ВИДИТЕ. 564 00:17:04,500 --> 00:17:10,500 >> Эврика О'Хара: О, СЕРЬЕЗНО? 565 00:17:10,583 --> 00:17:11,083 НУ, МЫ СДЕЛАЛИ ВСЕ ТАК 566 00:17:11,166 --> 00:17:11,834 ЗАПАДНАЯ ТЕМА В НАШИХ КОСТЮМАХ. 567 00:17:11,917 --> 00:17:12,375 >> Шангела: Я НОСИЛА ДЖИНСЫ 568 00:17:12,458 --> 00:17:12,834 ВЧЕРА. 569 00:17:12,917 --> 00:17:13,542 >> Я ПРИДУ. 570 00:17:13,625 --> 00:17:14,333 >> Эврика О'Хара: ТЫ? 571 00:17:14,417 --> 00:17:14,959 >> ДА, МОЯ ДОЧЬ ПРИЙДЕТ 572 00:17:15,041 --> 00:17:15,333 СО МНОЙ. 573 00:17:15,417 --> 00:17:15,959 >> Эврика О'Хара: ВЫ ВСЕ? 574 00:17:16,041 --> 00:17:16,625 ТОЖЕ ПРИЕДЕТ? 575 00:17:16,709 --> 00:17:17,250 >> ОН, ВЕРОЯТНО, НЕ БУДЕТ. 576 00:17:17,333 --> 00:17:18,166 >> Эврика О'Хара: [СМЕЕТСЯ] 577 00:17:18,250 --> 00:17:18,542 ПОЧЕМУ НЕТ? 578 00:17:18,625 --> 00:17:19,166 ЭТО НЕ ВАШЕ дело? 579 00:17:19,250 --> 00:17:19,792 >> НЕТ, НЕ ТАК. 580 00:17:19,875 --> 00:17:20,583 >> ТЫ ДОЛЖЕН ЕГО ОДЕВАТЬ. 581 00:17:20,667 --> 00:17:21,125 [СМЕЕТСЯ] 582 00:17:21,208 --> 00:17:21,792 >> Эврика О'Хара: ДА, ВЫ ХОТИТЕ 583 00:17:21,875 --> 00:17:22,333 МНЕ ТЕБЯ ОДЕВАТЬ? 584 00:17:22,417 --> 00:17:23,000 >> НЕТ. 585 00:17:23,083 --> 00:17:23,834 >> О, БОЖЕ МОЙ. 586 00:17:23,917 --> 00:17:24,542 >> Эврика О'Хара: ПОЧЕМУ НЕТ? 587 00:17:24,625 --> 00:17:27,375 У МЕНЯ ПОЛУЧИЛСЯ ИДЕАЛЬНЫЙ БАРВИНОК, КОТОРЫЙ 588 00:17:27,458 --> 00:17:27,875 БУДЕТ ПРЕКРАСНО НА ЭТОМ. 589 00:17:27,959 --> 00:17:29,000 ДАЙ МНЕ щелкнуть, щелкнуть, щелкнуть. 590 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 АГА. 591 00:17:31,458 --> 00:17:31,917 [СМЕЕТСЯ] 592 00:17:32,000 --> 00:17:32,750 Я ЖИВУ. 593 00:17:32,834 --> 00:17:39,917 ♪ ♪ 594 00:17:40,000 --> 00:17:51,125 ♪ ♪ 595 00:17:51,208 --> 00:17:54,583 >> Брэндон: Я ВЫРОС В 596 00:17:54,667 --> 00:17:59,959 БЕЛЫЕ, СРЕДНИЙ КЛАСС, СЕМЬЯ СПД, 597 00:18:00,041 --> 00:18:01,667 И ЗДЕСЬ, В Твин-Фолсе, 598 00:18:01,750 --> 00:18:02,458 ТАК, СОН. 599 00:18:02,542 --> 00:18:12,959 [СМЕЕТСЯ] 600 00:18:13,041 --> 00:18:15,250 ТЕСТОСТЕРОН - ЭТО ТАКАЯ ВЕЩЬ 601 00:18:15,333 --> 00:18:16,875 ЭТО ПОМОГАЕТ МНЕ БЫТЬ СОБОЙ, НО Я 602 00:18:16,959 --> 00:18:28,041 Я ТАК БОЮСЬ ИГОЛ. 603 00:18:28,125 --> 00:18:31,917 С 11 ЛЕТ Я НЕНАВИДЕЛ СВОЕГО 604 00:18:32,000 --> 00:18:35,417 ГРУДЬ. 605 00:18:35,500 --> 00:18:38,417 У МЕНЯ БЫЛИ ЭТИ УЖАСНЫЕ МЫСЛИ, 606 00:18:38,500 --> 00:18:40,375 ТАК, ЕСЛИ Я НАЧНУ ИХ ОТРЕЗАТЬ 607 00:18:40,458 --> 00:18:42,041 ОДИН СЕБЯ, КТО-ТО СОБИРАЕТСЯ 608 00:18:42,125 --> 00:18:46,291 ЗАКОНЧИТЬ ЭТО, ДА? 609 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 >> Брэндон: ЭТО ИМЕННО ЧТО 610 00:18:48,000 --> 00:18:50,083 Я ХОТЕЛ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, И ЭТО 611 00:18:50,166 --> 00:18:52,083 ИНТЕРЕСНО, КАК Я НАКОНЕЦ ПОЛУЧИЛ 612 00:18:52,166 --> 00:18:53,959 ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОГО Я 613 00:18:54,041 --> 00:18:54,583 ВСЕГДА ДУМАЛА, ЧТО Я РАСТУ 614 00:18:54,667 --> 00:18:58,417 ДО БЫТЬ. 615 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 ЭТО БЫЛО НЕ ХОТЕНИЕ, ЭТО БЫЛО 616 00:18:59,583 --> 00:19:03,125 НУЖНО. 617 00:19:03,208 --> 00:19:04,166 ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ, 618 00:19:04,250 --> 00:19:05,542 ТАК, Я НЕ ЗНАЮ, МОГУ ЛИ Я 619 00:19:05,625 --> 00:19:08,417 РАЗРАБОТАЙТЕСЬ С ЭТИМИ ШРАМАМИ. 620 00:19:08,500 --> 00:19:12,583 НО ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ПРОСТО, НУ, 621 00:19:12,667 --> 00:19:20,500 ЭТО ПРОСТО НАПОМИНАЕТ МНЕ, ЧТО МОЯ 622 00:19:20,583 --> 00:19:24,083 СЧАСТЬЕ – ЭТО НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ 623 00:19:24,166 --> 00:19:28,291 ЧЕГО ХОТЯТ ДРУГИЕ ЛЮДИ. 624 00:19:28,375 --> 00:19:37,875 Я ХОТЕЛ ЭТИ ШРАМЫ. 625 00:19:37,959 --> 00:19:39,417 >> Шангела: ПРИВЕТ. 626 00:19:39,500 --> 00:19:40,166 >> Брэндон: О, БОЖЕ МОЙ. 627 00:19:40,250 --> 00:19:41,208 [СМЕЕТСЯ] 628 00:19:41,291 --> 00:19:41,750 ЭЙ. 629 00:19:41,834 --> 00:19:42,583 >> Шангела: КАК ТЫ? 630 00:19:42,667 --> 00:19:43,750 >> Брэндон: Я ХОРОШО. 631 00:19:43,834 --> 00:19:44,375 >> Шангела: ОК, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ 632 00:19:44,458 --> 00:19:44,667 БРЭНДОН. 633 00:19:44,750 --> 00:19:46,500 >> Брэндон: ДА. 634 00:19:46,583 --> 00:19:47,250 >> Шангела: ПРИВЕТ, Я ШАНГЕЛА. 635 00:19:47,333 --> 00:19:47,959 >> Брэндон: ТАК ПРИЯТНО 636 00:19:48,041 --> 00:19:48,250 ВСТРЕТИМСЯ. 637 00:19:48,333 --> 00:19:48,917 >> Микайла: ПРИВЕТ. 638 00:19:49,000 --> 00:19:49,500 >> Шангела: ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ 639 00:19:49,583 --> 00:19:50,041 ШИКАРНАЯ МИКАЙЛА? 640 00:19:50,125 --> 00:19:51,458 >> Микайла: ДА. 641 00:19:51,542 --> 00:19:52,709 ТАК ПРИЯТНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 642 00:19:52,792 --> 00:19:53,875 >> Шангела: НУ, СПАСИБО. 643 00:19:53,959 --> 00:19:54,500 Я ЭТО ЦЕНЮ, СПАСИБО 644 00:19:54,583 --> 00:19:55,458 МНОГО. 645 00:19:55,542 --> 00:19:57,542 ТОЖЕ ПРИЯТНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 646 00:19:57,625 --> 00:19:58,166 СПАСИБО, ЧТО ПРИНИМАЕТЕ МЕНЯ В СВОЕМ 647 00:19:58,250 --> 00:20:00,375 ДОМ. 648 00:20:00,458 --> 00:20:03,709 И Я РАД ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 649 00:20:03,792 --> 00:20:04,333 >> Шангела: КАК ДВОЕ 650 00:20:04,417 --> 00:20:06,333 ВЫ ЗНАКОМИТЕСЬ? 651 00:20:06,417 --> 00:20:06,917 >> Брэндон: МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В ВЫСОКОМ 652 00:20:07,000 --> 00:20:09,417 ШКОЛА. 653 00:20:09,500 --> 00:20:14,291 Я ПРОШЕЛ ПО ЗАЛУ ГРУППЫ 654 00:20:14,375 --> 00:20:14,959 ДВЕРИ, И ОНА НАВЕРНО БЫЛА 655 00:20:15,041 --> 00:20:15,542 ПРЯМО ОТ МЕНЯ, В 656 00:20:15,625 --> 00:20:16,458 ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ КОМНАТЫ. 657 00:20:16,542 --> 00:20:17,792 КОГДА Я УВИДЕЛ ЕЕ, МНЕ ЧУВСТВОВАЛОСЬ ТАК, ЧТО Я 658 00:20:17,875 --> 00:20:18,417 Я УЖЕ ЗНАЛ ЕЕ, НО НИКОГДА 659 00:20:18,500 --> 00:20:19,959 ВСТРЕТИЛСЯ С НЕЙ РАНЬШЕ. 660 00:20:20,041 --> 00:20:21,125 >> Шангела: Итак, ты придешь 661 00:20:21,208 --> 00:20:22,458 ЧЕРЕЗ КОМНАТУ ГРУППЫ, ЭТО 662 00:20:22,542 --> 00:20:23,083 КАК РОМ-КОМ, ТАК, Я ЖИВУ 663 00:20:23,166 --> 00:20:24,959 НА ЭТОТ МОМЕНТ. 664 00:20:25,041 --> 00:20:26,542 ТЫ ТАМ КАК 665 00:20:26,625 --> 00:20:27,750 СКРИПКА ИЛИ УДАРНАЯ ПАРТИЯ, 666 00:20:27,834 --> 00:20:28,375 И ВЫ СДЕЛАЕТЕ 667 00:20:28,458 --> 00:20:31,667 БАРАБАННЫЕ ПАЛОЧКИ. 668 00:20:31,750 --> 00:20:32,875 НО, ОК, ВЫ, РЕБЯТА, ВСТРЕТИЛИСЬ, И 669 00:20:32,959 --> 00:20:33,792 ТОГДА ВЫ НАЧИНАЕТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ С 670 00:20:33,875 --> 00:20:34,625 В ЭТО ВРЕМЯ? 671 00:20:34,709 --> 00:20:36,000 ИЛИ? 672 00:20:36,083 --> 00:20:40,083 >> Брэндон: НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ МЫ 673 00:20:40,208 --> 00:20:43,667 ВЫРОС В ОБЩЕСТВЕ МОРМОНОВ, 674 00:20:43,750 --> 00:20:48,583 СООБЩЕСТВО СПД. 675 00:20:48,667 --> 00:20:52,041 КОГДА МЫ ЕЩЕ БЫЛИ В 676 00:20:52,125 --> 00:20:54,166 ЦЕРКОВЬ, ДВЕ ЖЕНЩИНЫ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ БЫЛО 677 00:20:54,250 --> 00:20:57,834 ЕЩЕ НЕ ПЕРЕХОДИЛИ, ДВЕ ДЕВУШКИ 678 00:20:57,917 --> 00:21:00,250 ЗНАКОМСТВА БЫЛИ ОГРОМНЫМ НЕТ. 679 00:21:00,333 --> 00:21:02,125 >> Микайла: Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛА 680 00:21:02,208 --> 00:21:04,291 БОЮСЬ РАССКАЗАТЬ РОДИТЕЛЯМ, 681 00:21:04,375 --> 00:21:05,709 ПОТОМУ ЧТО Я БОЯЛСЯ, ЧТО Я БЫЛ 682 00:21:05,792 --> 00:21:06,583 СОБИРАЮСЬ ОТ МЕНЯ ОТРЕЗАТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО МОЯ 683 00:21:06,667 --> 00:21:07,208 ВСЮ ЖИЗНЬ ОНИ КАК РАСПИТЫВАЛИ 684 00:21:07,291 --> 00:21:09,000 Я ОЧЕНЬ СТРОГО В ЦЕРКВИ. 685 00:21:09,083 --> 00:21:10,792 ТАК, Я ТАК ВЫРАЗИЛ ЭТО 686 00:21:10,875 --> 00:21:11,750 ВЫКЛ, ПОКА МЫ НЕ ОБРУЧИЛИСЬ. 687 00:21:11,834 --> 00:21:14,291 [СМЕЕТСЯ] 688 00:21:14,375 --> 00:21:15,834 И Я, ДА, Я БРОСИЛ 689 00:21:15,917 --> 00:21:19,250 БОМБА НА МОИХ РОДИТЕЛЕЙ, 690 00:21:19,333 --> 00:21:19,959 В общем, СКАЖУ ИМ, ЧТО Я УШЛА. 691 00:21:20,041 --> 00:21:21,125 ЦЕРКОВЬ, Я ВЫХОДУ ЗАМУЖ 692 00:21:21,208 --> 00:21:21,792 БРЭНДОНУ, КСТАТИ, ОН 693 00:21:21,875 --> 00:21:24,959 БРЭНДОН. 694 00:21:25,041 --> 00:21:26,458 >> Брэндон: КОГДА НАШИ СЕМЬИ 695 00:21:26,542 --> 00:21:28,291 НАКОНЕЦ РЕШИЛИ, ЧТО ХОТЯТ 696 00:21:28,375 --> 00:21:29,500 УЧАСТВОВАТЬ, КОГДА МЫ БЫЛИ 697 00:21:29,583 --> 00:21:35,125 ПЛАНИРУЯ СВАДЬБУ, БЫЛО 698 00:21:35,208 --> 00:21:35,709 ТАК МНОГО ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРОСТО 699 00:21:35,792 --> 00:21:36,333 ТАК, НЕТ, НЕТ, НЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ 700 00:21:36,417 --> 00:21:36,959 ЭТО, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТОГО СДЕЛАТЬ, ТЫ 701 00:21:37,041 --> 00:21:37,667 НЕ МОГУ ПРИГЛАСИТЬ ЭТИХ ЛЮДЕЙ. 702 00:21:37,750 --> 00:21:39,083 >> Микайла: ОРИГИНАЛЬНО, С МОИМИ 703 00:21:39,166 --> 00:21:41,583 РОДИТЕЛИ, ОНИ НЕ СОБИРАЛИСЬ 704 00:21:41,667 --> 00:21:43,166 ПРИХОДИТЕ ВООБЩЕ, БОЛЬШИНСТВО МОИХ ДРУЗЕЙ, 705 00:21:43,250 --> 00:21:44,125 ОНИ НЕ СОБИРАЛИСЬ ПРИЙТИ, И ТАК, 706 00:21:44,208 --> 00:21:45,125 ПРОСТО БЫЛО ТАК, ТАК 707 00:21:45,208 --> 00:21:47,291 В чем смысл? 708 00:21:47,375 --> 00:21:50,291 МОЙ ПАПА НЕ ПРОВОДИЛ МЕНЯ ПО 709 00:21:50,375 --> 00:21:51,959 ПРОХОД ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ 710 00:21:52,041 --> 00:21:54,333 ЧЕГО ОНИ ПО-прежнему ТВЕРДО СДЕРЖИВАЮТСЯ 711 00:21:54,417 --> 00:21:57,583 ИХ УБЕЖДЕНИЯ. 712 00:21:57,667 --> 00:21:59,125 ХОТЯ ОНИ ПРИШЛИ К НАШЕМУ 713 00:21:59,208 --> 00:22:00,542 СВАДЬБА, ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ОЧЕВИДНО 714 00:22:00,625 --> 00:22:02,125 ЧТО ОНИ ВЕСЬ БЫЛИ НЕСЧАСТЛИВЫ 715 00:22:02,208 --> 00:22:06,041 ВРЕМЯ И НАСКОЛЬКО Я ЭТО ЗНАЮ 716 00:22:06,125 --> 00:22:10,083 ЭТО ИЗ-ЗА ИХ 717 00:22:10,166 --> 00:22:12,792 РЕЛИГИОЗНЫЕ УБЕЖДЕНИЯ, ЭТО ЕЩЁ 718 00:22:12,875 --> 00:22:14,125 БОЛЬНО, ЧТО НАС НЕ БЫЛО 719 00:22:14,208 --> 00:22:15,417 СЧИТАЕТСЯ ДОСТОЙНЫМ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ 720 00:22:15,500 --> 00:22:16,792 ДЛЯ ТОГО, ЧТО ЭТО ЕЩЕ НЕ БЫЛО 721 00:22:16,875 --> 00:22:21,500 ДОСТОЙНАЯ ЛЮБОВЬ. 722 00:22:21,583 --> 00:22:23,250 >> Шангела: МНЕ, ТАК, Я СЛЫШУ 723 00:22:23,333 --> 00:22:24,875 ВЫ ЭТО ГОВОРИТЕ, А Я НЕ 724 00:22:24,959 --> 00:22:27,000 ЖЕНАТ, НО Я УВЕРЕНА, ЧТО БЫ 725 00:22:27,083 --> 00:22:29,542 РАДИ МОИ ЧУВСТВА. 726 00:22:29,625 --> 00:22:31,291 ЭТО МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД, ВИД, 727 00:22:31,375 --> 00:22:32,333 ТАК, ВСЕ ЗНАЮТ. 728 00:22:32,417 --> 00:22:33,875 ВСЕ БУДУТ ГОВОРИТЬ, 729 00:22:33,959 --> 00:22:34,667 ПОЭТОМУ МЫ НЕ ХОТИМ, чтобы ЛЮДИ 730 00:22:34,750 --> 00:22:35,709 РАЗГОВОР. 731 00:22:35,792 --> 00:22:38,041 ЭТО ТАКЖЕ СТОЛКАЕТ НАС ВНИЗ И 732 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 ЗАСТАВЛЯЕТ НАМ МЕНЬШЕ ГОРДИТЬСЯ КТО 733 00:22:39,208 --> 00:22:42,792 МЫ. 734 00:22:42,875 --> 00:22:44,792 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ, РЕБЯТА, БЫЛИ 735 00:22:44,875 --> 00:22:52,125 УЧАСТВУЮ СО МНОЙ В РАЗМЕЩЕНИИ НАШИХ 736 00:22:52,208 --> 00:22:53,834 ПЕРЕСТАВЬТЕ ШОУ ВМЕСТЕ. 737 00:22:53,917 --> 00:22:54,583 КСТАТИ, Я КОРОЛЕВА ДРЕГА. 738 00:22:54,667 --> 00:22:55,208 >> Брэндон: ЧТО? 739 00:22:55,291 --> 00:22:56,166 >> Шангела: ДА, ЧТО? 740 00:22:56,250 --> 00:22:56,500 ЧТО? 741 00:22:56,583 --> 00:22:57,417 >> Микайла: ЭТО УДИВИТЕЛЬНО. 742 00:22:57,500 --> 00:23:02,000 >> Шангела: ДА. 743 00:23:02,083 --> 00:23:02,750 Я ХОЧУ ДАТЬ ИМ ТАКОЕ 744 00:23:02,834 --> 00:23:03,375 СВАДЕБНЫЙ ОПЫТ, КОТОРЫЙ ОНИ СДЕЛАЛИ 745 00:23:03,458 --> 00:23:04,000 НЕ ПОЛУЧИТЬ ЭТО ПЕРВЫЙ РАЗ 746 00:23:04,083 --> 00:23:04,291 ВОКРУГ. 747 00:23:04,375 --> 00:23:04,875 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЧУВСТВОВАТЬ ТАК 748 00:23:04,959 --> 00:23:05,792 БЫЛ ИХ ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ. 749 00:23:05,875 --> 00:23:06,375 >> Брэндон: ТАК БУДЕТ 750 00:23:06,458 --> 00:23:07,000 ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО. 751 00:23:07,083 --> 00:23:08,250 >> Шангела: О, ДА, ЭТО. 752 00:23:08,333 --> 00:23:09,041 >> Брэндон: ОГРОМНОЕ СПАСИБО 753 00:23:09,125 --> 00:23:09,500 ЗА ПРИХОД. 754 00:23:09,583 --> 00:23:10,417 >> Шангела: ЭТО БУДЕТ СУПЕР 755 00:23:10,500 --> 00:23:11,417 ВЕСЕЛО, И Я ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО МЫ 756 00:23:11,500 --> 00:23:12,542 МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ОСОБОЕ, ВСЕ 757 00:23:12,625 --> 00:23:15,542 МЫ ВМЕСТЕ, НА САМОМ ДЕЛЕ. 758 00:23:15,625 --> 00:23:20,834 ♪ ♪ 759 00:23:20,917 --> 00:23:27,083 ♪ ♪ 760 00:23:27,166 --> 00:23:28,083 >> Эврика О'Хара: ДА, ОХ, КАК 761 00:23:28,166 --> 00:23:29,333 ВЫ? 762 00:23:29,417 --> 00:23:30,000 >> Клифтон: МНЕ ХОРОШО, ХОРОШО 763 00:23:30,083 --> 00:23:30,333 УВИДИМСЯ СНОВА. 764 00:23:30,417 --> 00:23:31,083 >> Эврика О'Хара: ЭТО МОЕ 765 00:23:31,166 --> 00:23:31,917 СЕСТРА, БОБ. 766 00:23:32,000 --> 00:23:32,500 >> Боб-королева трансвеститов: ПРИВЕТ, КАК 767 00:23:32,583 --> 00:23:33,166 ВЫ? 768 00:23:33,250 --> 00:23:33,792 >> Клифтон: БОБ, ПРИВЕТ, ТАК ПРИЯТНО 769 00:23:33,875 --> 00:23:34,333 ВСТРЕТИМСЯ. 770 00:23:34,417 --> 00:23:35,375 ОБНИМАЙ МЕНЯ. 771 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 >> Боб-королева трансвеститов: О, МЫ 772 00:23:36,417 --> 00:23:36,834 ОБНИМАЮСЬ. 773 00:23:36,917 --> 00:23:37,417 >> Эврика О'Хара: ЭТО ВЕСЕЛЬЕ, 774 00:23:37,500 --> 00:23:41,500 ЧТО ЭТО? 775 00:23:41,625 --> 00:23:42,458 >> Клифтон: ПРОСТО БРОСИЛ 776 00:23:42,542 --> 00:23:43,500 ВЕЧЕРИНКА. 777 00:23:43,583 --> 00:23:44,333 >> Эврика О'Хара: КТО МЫ 778 00:23:44,417 --> 00:23:45,000 СДЕЛАЕМ? 779 00:23:45,083 --> 00:23:45,667 ЧТО МЫ ВСЕ ДЕЛАЕМ? 780 00:23:45,750 --> 00:23:46,375 ПРОСТО СИДИТЬ И ВЫПИТЬ? 781 00:23:46,458 --> 00:23:47,500 >> Эврика О'Хара: КЛИФТОНС 782 00:23:47,583 --> 00:23:48,166 МИР ОЧЕНЬ, ТАК, НАЗАД, 783 00:23:48,250 --> 00:23:48,500 Я ДУМАЮ. 784 00:23:48,583 --> 00:23:49,709 ВЕЧЕРИНКИ ВОКРУГ КОСТРА, 785 00:23:49,792 --> 00:23:50,333 ОЧЕНЬ КАМУФЛЯЖНЫЕ, ТАК, ОНИ ПОЛУЧИЛИ 786 00:23:50,417 --> 00:23:50,792 В ГРЯЗНЫХ БОТИНКАХ. 787 00:23:50,875 --> 00:23:51,542 ОН ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ НА ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ С 788 00:23:51,625 --> 00:23:52,333 ЕГО СЕМЬЯ, КОТОРАЯ СУПЕР ОТКРЫТАЯ, 789 00:23:52,417 --> 00:23:54,000 ВЫ ЗНАЕТЕ? 790 00:23:54,083 --> 00:23:55,041 МОЖЕТ БЫТЬ СТРАШНО ПРИВОДИТЬ КОГО-ТО 791 00:23:55,125 --> 00:23:56,000 РАЗНЫЕ В ВАШЕМ КРУГЕ 792 00:23:56,083 --> 00:23:57,000 ДРУЗЬЯ. 793 00:23:57,083 --> 00:23:57,875 >> Эврика О'Хара: ПРИВЕТ, ЭВРИКА. 794 00:23:57,959 --> 00:23:59,000 С УДОВОЛЬСТВИЕМ. 795 00:23:59,083 --> 00:24:00,083 В ЧЁМ, МАЛЬЧИКИ? 796 00:24:00,166 --> 00:24:03,500 ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ. 797 00:24:03,583 --> 00:24:04,500 РАССКАЖИТЕ МНЕ ЧТО-ТО О 798 00:24:04,583 --> 00:24:05,291 Твин Фоллс, я мало что знаю 799 00:24:05,375 --> 00:24:07,250 О ВАС. 800 00:24:07,333 --> 00:24:07,959 ПРОСТО ВЫПИТЬ, ТЕБЕ НРАВИТСЯ 801 00:24:08,041 --> 00:24:09,000 ПИТЬ? 802 00:24:09,083 --> 00:24:10,709 >> ДА, МЫ ЛЮБИМ ПИТЬ. 803 00:24:10,792 --> 00:24:11,500 >> Эврика О'Хара: ТАК МЫ 804 00:24:11,583 --> 00:24:12,041 ДЕЛАЕМ БОЛЬШОЕ ДРЕГ-ШОУ НА 805 00:24:12,125 --> 00:24:13,750 21 СТ. 806 00:24:13,834 --> 00:24:15,166 У МЕНЯ ЕСТЬ ДОЧЬ ДРЭГ, И 807 00:24:15,250 --> 00:24:15,709 ЭТО КЛИФТОН, ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ 808 00:24:15,792 --> 00:24:17,500 ПАРЕНЬ? 809 00:24:17,583 --> 00:24:18,834 ТАК ЭТОТ ПАРЕНЬ РАЗРЕШАЕТ МНЕ ПОСТАВИТЬ 810 00:24:18,917 --> 00:24:20,208 ОН В ДРЭГЕ, ВЫ ВСЕ. 811 00:24:20,291 --> 00:24:23,208 МЫ СОБИРАЕМ ЕГО БОРОДУ. 812 00:24:23,291 --> 00:24:23,875 ДА, Я ЗНАЮ, ТАК ОН ПРИЙДЕТ 813 00:24:23,959 --> 00:24:24,542 ВНИЗ. 814 00:24:24,625 --> 00:24:28,208 ТЫ ПРИХОДИШЬ НА НЕГО ПОСМОТРЕТЬ? 815 00:24:28,291 --> 00:24:29,166 >> МЫ ПОДУМАЕМ ОБ ЭТОМ. 816 00:24:29,250 --> 00:24:29,834 >> Эврика О'Хара: ДА, ПОДУМАЙТЕ 817 00:24:29,917 --> 00:24:32,959 ЭТО. 818 00:24:33,041 --> 00:24:34,375 Я НЕМНОГО НЕРВНИВАЛСЯ. 819 00:24:34,458 --> 00:24:35,458 Я ПРОИЗ ТОГО ТИПА 820 00:24:35,542 --> 00:24:36,625 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, И ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ 821 00:24:36,709 --> 00:24:38,375 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СИДЯТ НА 822 00:24:38,458 --> 00:24:40,959 ДРУГАЯ СТОРОНА КОМНАТЫ, ТАК 823 00:24:41,083 --> 00:24:42,458 «ЧТО, чёрт возьми, ПРОИСХОДИТ 824 00:24:42,542 --> 00:24:44,166 НА ЭТОЙ ВЕЧЕРИНКЕ?" 825 00:24:44,250 --> 00:24:44,875 >> Эврика О'Хара: ВЫ ИГРАЕТЕ В ПИВО 826 00:24:44,959 --> 00:24:45,583 ПОНГ? 827 00:24:45,667 --> 00:24:47,166 ВЫ ПОМОЖЕТЕ МНЕ НАСТРОИТЬ? 828 00:24:47,250 --> 00:24:48,125 Я НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО В ЭТОМ, НО Я 829 00:24:48,208 --> 00:24:48,834 ХОЧУ ПОБЕДИТЬ БОБА. 830 00:24:48,917 --> 00:24:53,166 ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ. 831 00:24:53,250 --> 00:24:53,750 >> Боб-трансвестит: ЭТО ЭТО? 832 00:24:53,834 --> 00:24:55,458 МОЯ Очередь? 833 00:24:55,542 --> 00:24:57,667 ОЙ. 834 00:24:57,750 --> 00:25:00,709 СУКА, ВАША ОчередЬ. 835 00:25:00,792 --> 00:25:01,709 >> Эврика О'Хара: АРГ. 836 00:25:01,792 --> 00:25:02,917 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, КАК ОБРАЩАТЬСЯ 837 00:25:03,000 --> 00:25:03,875 СО МНОЙ, МАМА, СВЯЗАТЬСЯ НЕЛЬЗЯ 838 00:25:03,959 --> 00:25:07,583 СО МНОЙ НА ПИВ-ПОНГЕ. 839 00:25:07,667 --> 00:25:08,333 О БОЖЕ МОЙ, ЭТО ТАК ВЕСЕЛО. 840 00:25:08,417 --> 00:25:13,000 Я НИКОГДА НЕ ПОБЕЖДАЮ В СПОРТЕ. 841 00:25:13,083 --> 00:25:13,625 >> Эврика О'Хара: ПОЕХАЕМ ВСТРЕТИТЬСЯ 842 00:25:13,709 --> 00:25:14,583 ВАШИ ДРУЗЬЯ. 843 00:25:14,667 --> 00:25:15,709 КТО САМЫЕ КРУТЫЕ ЛЮДИ В первую очередь? 844 00:25:15,792 --> 00:25:16,458 Я ОБНИМАЮЩИЙ. 845 00:25:16,542 --> 00:25:17,500 >> Я ТОЖЕ ОБНИМАЮЩИЙ. 846 00:25:17,583 --> 00:25:18,458 >> Эврика О'Хара: ЧТО СЛУЧАЕТСЯ? 847 00:25:18,542 --> 00:25:20,000 >> МЫ ЗДЕСЬ ОБНИМАЮТСЯ. 848 00:25:20,083 --> 00:25:20,625 >> Эврика О'Хара: ПОСМОТРИ, МНЕ НРАВИТСЯ 849 00:25:20,709 --> 00:25:20,875 ЭТО. 850 00:25:20,959 --> 00:25:21,875 ОХ, ПРИВЕТ. 851 00:25:21,959 --> 00:25:23,625 Я ЛЮБЛЮ ВАШУ ШЛЯПУ. 852 00:25:23,709 --> 00:25:25,041 ПОТОМУ ЧТО МЫ БОЛЬШИЕ И ВЫСОКИЕ, ох, 853 00:25:25,125 --> 00:25:26,208 ЭТО ПРАВИЛЬНО. 854 00:25:26,291 --> 00:25:28,875 >> ДА, ЧЕРТОВО ПРАВО. 855 00:25:28,959 --> 00:25:29,792 >> Эврика О'Хара: О, БОЖЕ МОЙ, я 856 00:25:29,875 --> 00:25:30,458 НАКОНЕЦ-ТО НАШЛА МУЖА, КОГДА Я 857 00:25:30,542 --> 00:25:32,458 В ДРАГЕ. 858 00:25:32,542 --> 00:25:33,458 ЭТО БУДЕТ ВАШЕ ДРАГ 859 00:25:33,542 --> 00:25:34,125 ПАПА. 860 00:25:34,208 --> 00:25:34,709 >> ЭЙ, ЭЙ, МНЕ ЗВОНИЛИ 861 00:25:34,792 --> 00:25:35,208 «ПАПА» РАЗ ИЛИ ДВАЖДЫ. 862 00:25:35,291 --> 00:25:35,834 >> Эврика О'Хара: Ох. 863 00:25:35,917 --> 00:25:36,500 БОЖЕ МОЙ. 864 00:25:36,583 --> 00:25:38,625 ПРИВЕТ, ПАПА. 865 00:25:38,709 --> 00:25:42,166 Я ТАКАЯ МАЛЕНЬКАЯ. 866 00:25:42,208 --> 00:25:43,750 >> Эврика О'Хара: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НА 867 00:25:43,834 --> 00:25:47,041 ВЕЧЕРИНКА, Я ВИДЕЛ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ 868 00:25:47,125 --> 00:25:48,041 КОНСЕРВАТИВНЫЙ КЛИФТОН И Я 869 00:25:48,125 --> 00:25:49,542 НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО ВСЕ ЕГО 870 00:25:49,625 --> 00:25:50,959 ДРУЗЬЯ ЗНАЮТ, ЧТО ОН БУДЕТ 871 00:25:51,041 --> 00:25:52,041 ДЕЛАЮ ПЕРЕтаскивание, ПОЭТОМУ МНЕ ИНТЕРЕСНО 872 00:25:52,125 --> 00:25:53,875 ПОСМОТРИТЕ, КАК ЭТО ПРОИСХОДИТ. 873 00:25:53,959 --> 00:26:03,000 ♪ ♪ 874 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 >> Эврика О'Хара: ТАК, Я ХОЧУ 875 00:26:04,333 --> 00:26:05,417 ВПЕРЕД, ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖНО, Я ХОЧУ 876 00:26:05,500 --> 00:26:08,792 ВПЕРЕД, ТАК, ОЧЕНЬ РОК-ЗВЕЗДА, ТАК, 877 00:26:08,875 --> 00:26:09,625 РОКЕРЧИК, НАЗОВЕМ ЭТО 878 00:26:09,709 --> 00:26:10,041 ЭТО? 879 00:26:10,125 --> 00:26:11,041 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 880 00:26:11,125 --> 00:26:11,750 >> Эврика О'Хара: ЭТО НЕКОТОРОЕ 881 00:26:11,834 --> 00:26:12,333 ВАРИАНТОВ ОДЕЖДЫ, КОТОРЫЕ 882 00:26:12,417 --> 00:26:13,792 МЫ Едем С. 883 00:26:13,875 --> 00:26:15,083 Бюстгальтеры, у нас есть набедренные подушечки, мы 884 00:26:15,166 --> 00:26:16,583 Я НАДЕЮ НА ТЕБЯ ТЕЛО, НО Я 885 00:26:16,667 --> 00:26:18,667 ТОЖЕ ОЧЕНЬ ХОЧУ СДЕЛАТЬ, ТАК, А 886 00:26:18,750 --> 00:26:19,250 МОМЕНТ РАСКРЫТИЯ ТАКА, ВО ВРЕМЯ 887 00:26:19,333 --> 00:26:21,375 ПЕРФОРМАНС. 888 00:26:21,458 --> 00:26:25,542 ♪ ♪ 889 00:26:25,625 --> 00:26:26,917 КАК У ТЕБЯ ЕСТЬ ЮБКА, НО 890 00:26:27,000 --> 00:26:29,959 ЭТО БУДЕТ ТАК, КАК ОТРЫВ. 891 00:26:30,041 --> 00:26:30,500 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БУДЕТЕ В ЭТОМ 892 00:26:30,583 --> 00:26:31,291 ЛЕОТАРД, ТАК, ТАК И ТЫ БУДЕШЬ 893 00:26:31,375 --> 00:26:32,542 ХОЧУ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ВАМ ПРИЯТНО, 894 00:26:32,625 --> 00:26:33,250 ТУГАЯ, ПЛОСКАЯ ПИСЬКА И МЫ 895 00:26:33,333 --> 00:26:33,792 ХОЧУ ПОКАЗАТЬ МИРУ СВОЮ 896 00:26:33,875 --> 00:26:35,583 КУЧИ. 897 00:26:35,667 --> 00:26:36,291 ЭТО БУДЕТ СЕКСУАЛЬНО. 898 00:26:36,375 --> 00:26:43,667 ♪ ♪ 899 00:26:43,750 --> 00:26:45,917 ♪ ♪ 900 00:26:46,000 --> 00:26:47,083 >> Брэндон: ОХ, ЧЕЛОВЕК, Я СМОТРЮ 901 00:26:47,166 --> 00:26:48,333 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО. 902 00:26:48,417 --> 00:26:51,291 >> Шангела: ДА. 903 00:26:51,375 --> 00:26:52,959 ДАВАЙТЕ БЫТЬ РЕАЛЬНЫМ, ОК? 904 00:26:53,041 --> 00:26:54,583 Я ДАМ ИМ 905 00:26:54,667 --> 00:26:55,834 ЭКСТРАВАГАНЦА, МОЖЕТЕ ДУМАТЬ ВЫ 906 00:26:55,917 --> 00:26:56,667 ЭТО БУДЕТ ДЕНЬ МЕЙСИ 907 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 ПАРАД, ОК? 908 00:26:57,834 --> 00:26:59,709 Я ПРИНОСУ ВСЕ. 909 00:26:59,792 --> 00:27:00,333 >> Шангела: ЭТО КРАСИВО 910 00:27:00,417 --> 00:27:00,959 ЦВЕТ НА ВАС. 911 00:27:01,041 --> 00:27:01,917 ПОТРЯСИТЕ НЕМНОГО, ПОТРЯСИТЕ, 912 00:27:02,000 --> 00:27:03,917 ДА, ДА. 913 00:27:04,000 --> 00:27:05,959 ОНА ДАЕТ МНЕ ЭШЛИ О, 914 00:27:06,041 --> 00:27:07,500 МАЙЛИ САЙРУС, «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО» 915 00:27:07,583 --> 00:27:08,041 РЫБА. 916 00:27:08,125 --> 00:27:09,750 ДА. 917 00:27:09,834 --> 00:27:13,750 ♪ ♪ 918 00:27:13,834 --> 00:27:14,959 >> Боб-трансвестит: ТЫ? 919 00:27:15,041 --> 00:27:16,000 СОБИРАЮСЬ -- 920 00:27:16,083 --> 00:27:17,250 >> Клифтон: ДА, Я ТАК ДУМАЮ. 921 00:27:17,333 --> 00:27:17,917 >> Эврика О'Хара: ОН НЕМНОГО 922 00:27:18,000 --> 00:27:19,417 НЕохотно. 923 00:27:19,500 --> 00:27:20,083 >> Клифтон: Ну, я имею в виду ВОЛОСЫ 924 00:27:20,166 --> 00:27:22,083 ВЫРАСТАЕТ СНОВА. 925 00:27:22,166 --> 00:27:24,458 >> Боб-трансвестит: ДА? 926 00:27:24,542 --> 00:27:25,834 ДЕЛАЕТ ЭТО? 927 00:27:25,917 --> 00:27:28,709 ♪ ♪ 928 00:27:28,792 --> 00:27:29,333 >> Эврика О'Хара: ДА, НАЖМИТЕ 929 00:27:29,417 --> 00:27:30,333 НАЗАД ДЛЯ МЕНЯ. 930 00:27:30,417 --> 00:27:31,583 НАЖМИТЕ НАЗАД. 931 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 ТЫ ДЕЛАЕШЬ ХОРОШО. 932 00:27:32,750 --> 00:27:33,375 ВСЕ, ПОВЕРНУТЬСЯ, ПОДАВАЙТЕ 933 00:27:33,458 --> 00:27:36,041 ПОСМОТРЕТЬ ЭТО. 934 00:27:36,125 --> 00:27:38,250 НЕ ПЛОХО, У ТЕБЯ ЖИРНАЯ КИСКА. 935 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 ИЛИ PUSWATCHER. 936 00:27:39,667 --> 00:27:40,333 У нее толстый наблюдатель, НО 937 00:27:40,417 --> 00:27:41,583 У нее есть один. 938 00:27:41,625 --> 00:27:42,250 >> Я ДУМАЮ, ОНИ ЭТО НАЗЫВАЮТ 939 00:27:42,333 --> 00:27:43,125 МЯСНАЯ ВЫТЯЖКА. 940 00:27:43,208 --> 00:27:44,709 >> Эврика О'Хара: ЭТО 941 00:27:44,792 --> 00:27:46,917 СЭНДВИЧ. 942 00:27:47,000 --> 00:27:47,917 >> Боб-королева трансвеститов: ВЫ МОЖЕТЕ 943 00:27:48,000 --> 00:27:48,542 БУДЬТЕ ОТКРЫТЫ СО МНОЙ, ЕСЛИ ВЫ 944 00:27:48,625 --> 00:27:49,166 НЕРВНИЧАЕТЕСЬ, И ЕСЛИ ТЫ... 945 00:27:49,250 --> 00:27:51,333 >> Оуэн: НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ. 946 00:27:51,417 --> 00:27:52,208 ЭТО ТАК, ВНЕ МОЕГО КОМФОРТА 947 00:27:52,291 --> 00:27:53,667 ЗОНА, ПОТОМУ ЧТО ОБЫЧНО Я ДЕЛАЮ, 948 00:27:53,750 --> 00:27:55,583 ТАК, БРОДВЭЙСКИЕ ПЕСНИ И ПРОЧТО, 949 00:27:55,667 --> 00:27:56,208 В КОТОРОЕ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОГУ НРАВИТСЯ ИГРАТЬ 950 00:27:56,291 --> 00:27:57,041 ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО Я имею в виду? 951 00:27:57,125 --> 00:27:57,583 >> НУ И ЭТО ТОЖЕ ТЫ 952 00:27:57,667 --> 00:27:58,333 СЕБЯ. 953 00:27:58,417 --> 00:27:59,000 >> ДА. 954 00:27:59,083 --> 00:28:00,250 >> ПРАВИЛЬНО. 955 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 >> Боб-трансвестит: ЭТО 956 00:28:01,417 --> 00:28:01,959 КОРОЛЕВАМ НУЖНО СОБРАТЬСЯ ВМЕСТЕ И 957 00:28:02,041 --> 00:28:04,500 РАБОТАЙТЕ В КОМАНДЕ. 958 00:28:04,583 --> 00:28:06,834 >> Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВИЖУ, ТАК, ТЫ ПРОСТО 959 00:28:06,917 --> 00:28:08,583 ОГНЕННАЯ, СЕКСУАЛЬНАЯ ВИДЕ, ЭТО БЫЛО 960 00:28:08,667 --> 00:28:09,208 БУДЬТЕ БОЛЬШИМ ПУЗЫРЕМ, 961 00:28:09,291 --> 00:28:09,625 В ОСНОВНОМ. 962 00:28:09,709 --> 00:28:11,250 >> Боб-королева трансвеститов: Я ЛЮБЛЮ 963 00:28:11,333 --> 00:28:13,083 ЭТА ИДЕЯ КАЖДОЙ ДЕВУШКИ 964 00:28:13,166 --> 00:28:15,417 ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЭЛЕМЕНТ. 965 00:28:15,500 --> 00:28:16,417 >> КАК ЭТО СТИЛЬНО, ЭТО СОБИРАЕТСЯ 966 00:28:16,500 --> 00:28:18,250 БУДЬТЕ КАК ВЗРЫВ, ДА? 967 00:28:18,333 --> 00:28:19,792 ПОТОМУ ЧТО ОНО ПРОСТО ТЕЧЕТ. 968 00:28:19,875 --> 00:28:21,792 ОНА ЖИВЕТ ДЛЯ ВЕТРА. 969 00:28:21,875 --> 00:28:22,458 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК КАК КОГДА 970 00:28:22,542 --> 00:28:23,083 ЭЛЕМЕНТЫ СОЕДИНЯЮТСЯ, ЭТО 971 00:28:23,166 --> 00:28:25,667 ЭТО СИЛА. 972 00:28:25,750 --> 00:28:26,417 >> Шангела: О, БОЖЕ МОЙ, Я ЧУВСТВУЮ 973 00:28:26,500 --> 00:28:32,834 КАК МАТЬ НЕВЕСТЫ. 974 00:28:32,917 --> 00:28:34,166 ЗАХОДИТЕ, ДЕВОЧКА. 975 00:28:34,250 --> 00:28:36,000 ПРИХОДИТЕ СЮДА. 976 00:28:36,083 --> 00:28:38,041 СИДИТЕ СО МНОЙ. 977 00:28:38,125 --> 00:28:39,625 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ ЭТО 978 00:28:39,709 --> 00:28:41,792 ОПЫТ ДЛЯ МЕНЯ ТАКЖЕ, КАК 979 00:28:41,834 --> 00:28:43,083 МНОГО О ВАС, КАК ЭТО О 980 00:28:43,208 --> 00:28:45,417 БРЭНДОН, ТОЖЕ. 981 00:28:45,500 --> 00:28:46,834 ДЛЯ ВАШЕЙ МАМЫ И ВАШЕГО ПАПА, ВЫ 982 00:28:46,917 --> 00:28:47,917 ДУМАЙТЕ, ЧТО ВАША МАМА ИЛИ ПАПА 983 00:28:48,000 --> 00:28:48,750 ПРИЕДУ НА ВЫСТАВКУ НА 984 00:28:48,834 --> 00:28:49,208 ЧЕТВЕРГ? 985 00:28:49,291 --> 00:28:49,917 >> Микайла: НЕТ. 986 00:28:50,000 --> 00:28:50,917 НЕТ, ТОЧНО НЕТ. 987 00:28:51,000 --> 00:28:51,709 >> Шангела: ОК, ОПРЕДЕЛЕННО 988 00:28:51,792 --> 00:28:52,125 НЕТ. 989 00:28:52,208 --> 00:28:53,083 >> Микайла: Я НА САМОМ ДЕЛЕ СПРОСИЛА 990 00:28:53,166 --> 00:28:55,083 ПАРУ РАЗ, НО, 991 00:28:55,166 --> 00:28:55,917 ДА -- 992 00:28:56,000 --> 00:28:56,917 >> Шангела: ЧТО У НИХ БЫЛО, 993 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 ТАКОЙ ОТВЕТ? 994 00:28:58,208 --> 00:28:59,417 >> Микайла: НА САМОМ ДЕЛЕ МОЯ МАМА 995 00:28:59,500 --> 00:29:00,291 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАССТРОЕН, Я ДЕЛАЮ ДРЭГ. 996 00:29:00,375 --> 00:29:00,959 ОНА БЫЛА ТАК: «Я ТЕБЯ НЕ ЗНАЛА. 997 00:29:01,041 --> 00:29:01,959 БЫЛИ ТАКИЕ ГЕИ». 998 00:29:02,041 --> 00:29:05,458 [СМЕЕТСЯ] 999 00:29:05,542 --> 00:29:05,959 >> Шангела: ОНА... 1000 00:29:06,041 --> 00:29:06,500 [СМЕЕТСЯ] 1001 00:29:06,583 --> 00:29:07,125 НУ И Я ТОЖЕ. 1002 00:29:07,208 --> 00:29:07,917 Я ДУМАЮ, Я ТАКОЙ ГЕЙ, 1003 00:29:08,000 --> 00:29:08,250 ТОЖЕ, ДЕВОЧКА. 1004 00:29:08,333 --> 00:29:09,125 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ЕЕ ВОСПРИЯТИИ 1005 00:29:09,208 --> 00:29:09,625 ДРАГ ЕСТЬ? 1006 00:29:09,709 --> 00:29:11,041 >> Микайла: Я ДУМАЮ, ОНА ДУМАЕТ 1007 00:29:11,125 --> 00:29:12,625 ЭТО МНОГО, НЕ ПРОСТО 1008 00:29:12,709 --> 00:29:15,959 DRAG QUEENS, НО ЛГБТК 1009 00:29:16,041 --> 00:29:16,792 СООБЩЕСТВО СЕКСУАЛЬНО 1010 00:29:16,875 --> 00:29:18,834 РАЗБЫТЫЕ ЛЮДИ. 1011 00:29:18,917 --> 00:29:19,458 >> Шангела: ОНА ДУМАЕТ, МЫ МЫТКИ. 1012 00:29:19,542 --> 00:29:19,959 [СМЕЕТСЯ] 1013 00:29:20,041 --> 00:29:20,750 >> Микайла: ДА. 1014 00:29:20,834 --> 00:29:21,750 [СМЕЕТСЯ] 1015 00:29:21,834 --> 00:29:22,291 >> Шангела: НУ, ПРАВДА БЫТЬ 1016 00:29:22,375 --> 00:29:23,083 Сказал, что там есть несколько мотыг 1017 00:29:23,166 --> 00:29:23,583 ПЕРЕТАЩИВАНИЕ. 1018 00:29:23,667 --> 00:29:25,458 [СМЕЕТСЯ] 1019 00:29:25,542 --> 00:29:26,917 НО НЕ ВСЕ. 1020 00:29:27,000 --> 00:29:27,583 >> Микайла: ДА, И ЕСТЬ 1021 00:29:27,667 --> 00:29:28,250 ВСЕ В ЭТОМ НИЧЕГО НЕ ТАКОГО. 1022 00:29:28,333 --> 00:29:29,333 >> Шангела: ДА, ОКЕЙ, ДЕВОЧКА, 1023 00:29:29,417 --> 00:29:29,834 НО, ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО, я 1024 00:29:29,917 --> 00:29:32,291 ПОНИМАТЬ. 1025 00:29:32,375 --> 00:29:32,959 >> Микайла: ОНА ТАК ВСТРОЕНА В 1026 00:29:33,041 --> 00:29:34,917 ЭТО СТЕРЕОТИП. 1027 00:29:35,000 --> 00:29:36,750 Ей НЕ НРАВИТСЯ ИДЕЯ, ЧТО Я 1028 00:29:36,834 --> 00:29:38,333 МОЖЕТ ИЗОБРАЖАТЬ, ЧТО Я 1029 00:29:38,417 --> 00:29:39,417 ХО, В ОСНОВНОМ. 1030 00:29:39,500 --> 00:29:40,041 >> Эврика О'Хара: ПРАВДА, ДА, я 1031 00:29:40,125 --> 00:29:41,667 СЛУШАЙТЕ ТЕБЯ. 1032 00:29:41,750 --> 00:29:42,917 Я ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЮ, КАКАЯ МОЖЕТ БЫТЬ МАМА 1033 00:29:43,041 --> 00:29:46,917 ЧУВСТВУЮ, НО В то же время, 1034 00:29:47,000 --> 00:29:47,959 ЭТО СПЕКТР, ПОНИМАЕШЬ? 1035 00:29:48,041 --> 00:29:50,792 ЕСТЬ ВСЕ РАЗНЫЕ ВИДЫ 1036 00:29:50,875 --> 00:29:51,417 ПЕРЕТАЩИВАЙТЕ, И ЭТО ТО, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ 1037 00:29:51,500 --> 00:29:52,208 ПЕРЕДАВАТЬ В ЭТОТ МОМЕНТ, И ЧТО 1038 00:29:52,291 --> 00:29:55,125 МЫ СДЕЛАЕМ ВМЕСТЕ, ВЫ, 1039 00:29:55,208 --> 00:29:55,750 Я И БРЭНДОН, МЫ СОБИРАЕМСЯ? 1040 00:29:55,834 --> 00:29:58,417 СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО СИЛЬНОЕ. 1041 00:29:58,500 --> 00:30:00,000 НАДЕЮСЬ, ЕСЛИ ОНА ДОБЕРЕТСЯ 1042 00:30:00,083 --> 00:30:01,625 ПОСМОТРИ ЭТО, ЕСЛИ ВАШ ПАПА БЫЛ 1043 00:30:01,709 --> 00:30:03,500 ПОСМОТРИ ЭТО, БЫЛО ТАК, 1044 00:30:03,583 --> 00:30:04,542 «ОК, НУ, ЭТО НЕ ТО, ЧТО Я 1045 00:30:04,625 --> 00:30:05,458 ДУМАЛ, ЧТО ТАК БУДЕТ». 1046 00:30:05,542 --> 00:30:06,083 >> Микайла: ДА. 1047 00:30:06,166 --> 00:30:07,709 >> Шангела: ДА? 1048 00:30:07,792 --> 00:30:09,125 >> Микайла: Я ДУМАЮ, ИЗ-ЗА 1049 00:30:09,208 --> 00:30:11,625 ОПЫТ, КОТОРЫЙ У МЕНЯ ИМЕЕТСЯ, И 1050 00:30:11,709 --> 00:30:14,375 ЗНАЯ МОТИВАЦИЮ МОИХ 1051 00:30:14,458 --> 00:30:15,834 РОДИТЕЛИ ДОЛЖНЫ МЕНЯ ВОСПИТАТЬ ТАК 1052 00:30:15,917 --> 00:30:16,500 ЧТО Я БЫЛ, ОНИ СДЕЛАЛИ, Я ЭТО ЗНАЮ 1053 00:30:16,583 --> 00:30:17,625 ЗВУЧИТ ГЛУПО, НО ОНИ ЭТО СДЕЛАЛИ 1054 00:30:17,709 --> 00:30:19,500 ИЗ ЛЮБВИ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬСЯ 1055 00:30:19,583 --> 00:30:20,542 ЧТО Я МОГУ ВЕРНУТЬСЯ НА НЕБО 1056 00:30:20,625 --> 00:30:22,166 С НИМ И ЖИТЬ С НИМ 1057 00:30:22,250 --> 00:30:25,208 НАВСЕГДА. 1058 00:30:25,291 --> 00:30:26,333 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТИ ЛЮДИ НЕ 1059 00:30:26,417 --> 00:30:27,125 ЗЛЫЕ ЛЮДИ. 1060 00:30:27,208 --> 00:30:28,291 >> Шангела: ВЕРНО. 1061 00:30:28,375 --> 00:30:29,333 МЫ НЕ ПЫТАЕМСЯ ДЕМОНИЗИРОВАТЬ 1062 00:30:29,417 --> 00:30:31,625 ОНИ ТОЖЕ. 1063 00:30:31,709 --> 00:30:33,834 ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ РАСПРОСТРАНЯТЬ ЛЮБОВЬ — ЭТО 1064 00:30:33,917 --> 00:30:38,333 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО ДАРИТЬ ЛЮБОВЬ. 1065 00:30:38,417 --> 00:30:40,208 И МОЖЕТ ЕСЛИ ОНИ УВИДЯТ КАКИМ СЧАСТЛИВЫМ 1066 00:30:40,291 --> 00:30:43,667 ВЫ, СО ВРЕМЕНЕМ, ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ 1067 00:30:43,750 --> 00:30:44,625 ОНИ ПЕРЕДУМАЮТ, И УГАДАЙТЕ, ЧТО, 1068 00:30:44,709 --> 00:30:47,667 МОЖЕТ НЕТ. 1069 00:30:47,750 --> 00:30:49,125 НО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДУМАТЬ О том, КТО 1070 00:30:49,208 --> 00:30:50,125 ТЫ СЕГОДНЯ, ДОРОГАЯ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ 1071 00:30:50,208 --> 00:30:51,625 ЖИТЬ НИ ДЛЯ КОГО, КРОМЕ СЕБЯ, 1072 00:30:51,709 --> 00:30:52,792 ОКЕЙ? 1073 00:30:52,875 --> 00:31:02,375 ОБНИМАЙ МЕНЯ. 1074 00:31:02,458 --> 00:31:04,458 >> Амелия Блейк: Твин Фоллс 1075 00:31:04,542 --> 00:31:09,083 ТАКОЕ СТРАННОЕ МЕСТО. 1076 00:31:09,166 --> 00:31:11,125 ЭТО СМЕСЬ ФЕММЕФОБИИ, 1077 00:31:11,208 --> 00:31:12,792 ФАТФОБИЯ, ГОМОФОБИЯ, ЧТО угодно 1078 00:31:12,875 --> 00:31:16,041 У ВАС, ФАБРИЧЕСКИЕ РАБОЧИЕ? 1079 00:31:16,125 --> 00:31:17,000 КАК Я ИДУ НА РАБОТУ, А ПОТОМ ИДУ 1080 00:31:17,083 --> 00:31:23,792 ДОМ. 1081 00:31:23,875 --> 00:31:24,417 Я ВСЕГДА БЫЛ ОЧЕНЬ 1082 00:31:24,500 --> 00:31:28,875 ЖЕНСТВЕННОСТЬ. 1083 00:31:28,959 --> 00:31:29,500 Я БОЛЬШОЙ, Я ВЫСОКИЙ, Я 1084 00:31:29,583 --> 00:31:33,125 пугающе. 1085 00:31:33,208 --> 00:31:36,458 ВСЕ ОБО МНЕ В ОДНОМ 1086 00:31:36,542 --> 00:31:40,125 ТОЧКА ИЛИ ДРУГАЯ, БЫЛА ИСПОЛЬЗОВАНА 1087 00:31:40,208 --> 00:31:42,417 ПРОТИВ МЕНЯ. 1088 00:31:42,500 --> 00:31:43,792 ГОЛОС В МОЕЙ ГОЛОВЕ, КОТОРЫЙ ГОВОРИТ 1089 00:31:43,917 --> 00:31:45,375 Я ЧТО Я НЕ ДОСТАТОЧНО ХОРОШИЙ И 1090 00:31:45,458 --> 00:31:46,500 ЧТО Я НИКОГДА НЕ БУДУ ХОРОШИМ 1091 00:31:46,583 --> 00:31:47,125 ХВАТИТ, ЭТО МОЯ МАМА 1092 00:31:47,208 --> 00:31:52,125 ГОЛОС. 1093 00:31:52,208 --> 00:31:56,000 >> Оуэн: Я НИКОГДА НЕ БЫЛ 1094 00:31:56,083 --> 00:31:57,125 ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В РАЗМЕЩЕНИИ ЭТИКЕТКИ, Я 1095 00:31:57,208 --> 00:32:01,959 ПРОСТО СКАЖИТЕ: «НЕ ПРЯМО». 1096 00:32:02,041 --> 00:32:03,208 ПРОСТО КОМФОРТНЕЕ, 1097 00:32:03,291 --> 00:32:03,875 НЕ НУЖНО НАЗВАТЬ НА ЭТОЙ ЭТИКЕТКЕ, 1098 00:32:03,959 --> 00:32:05,458 ДЛЯ МЕНЯ. 1099 00:32:05,542 --> 00:32:06,834 ОСОБЕННО ЗДЕСЬ, В Твин-Фолсе, 1100 00:32:06,917 --> 00:32:08,041 ТАК, БИСЕКСУАЛЫ, ОНИ, ТАК, 1101 00:32:08,125 --> 00:32:12,750 «О, ЭТОГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ», ПОТОМУ ЧТО 1102 00:32:12,834 --> 00:32:13,417 ОНИ ЕЩЕ ПРИВЫКАЮТСЯ 1103 00:32:13,500 --> 00:32:15,959 ТАК, ГЕЙ. 1104 00:32:16,041 --> 00:32:18,709 Я ОЧЕНЬ НЕ ВЫХОДУ АКТИВНО 1105 00:32:18,792 --> 00:32:19,458 ОБЩАТЬСЯ С ЛГБТ 1106 00:32:19,542 --> 00:32:21,208 ОТДЕЛЬНЫЕ ЛИЦА. 1107 00:32:21,291 --> 00:32:22,458 Я ЧУВСТВУЮ себя ЛГБТ 1108 00:32:22,542 --> 00:32:24,000 УЧАСТНИКИ ЗДЕСЬ В TWIN ВИДЕ 1109 00:32:24,083 --> 00:32:25,417 ЭТО НУЖНО, ИМ НУЖНО 1110 00:32:25,500 --> 00:32:27,625 ТЕ ЛЮДИ, ЧТОБЫ ДАВАТЬ ИМ ЗНАТЬ 1111 00:32:27,709 --> 00:32:29,583 ЭТО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО НОРМА, 1112 00:32:29,667 --> 00:32:31,000 И ЧТО ОНИ ПРИНАДЛЕЖАТ, И ЧТО 1113 00:32:31,083 --> 00:32:32,291 У НИХ МОГУТ БЫТЬ ДРУЗЬЯ, И ОНИ 1114 00:32:32,375 --> 00:32:34,375 МОЖЕТ СОЗДАТЬ СВОЮ СЕМЬЮ. 1115 00:32:34,458 --> 00:32:40,709 МНЕ ЭТО НЕ НУЖНО. 1116 00:32:40,792 --> 00:32:42,625 >> Майкл: Я ЧУВСТВУЮ ЧУВСТВО 1117 00:32:42,709 --> 00:32:45,667 НЕВЕРНОСТЬ В СЕБЕ И ДЕПРЕССИЯ, 1118 00:32:45,750 --> 00:32:47,417 ИНОГДА ДАЖЕ СУИЦИДАЛЬНЫЕ МЫСЛИ 1119 00:32:47,500 --> 00:32:51,625 ПРОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ МОЮ ГОЛОВУ. 1120 00:32:51,709 --> 00:32:53,333 Я ДУМАЮ, МЫ ВСЕ ПРОХОДИМ ЧЕРЕЗ ЭТО, 1121 00:32:53,417 --> 00:32:55,333 НО, БЫТЬ РАЗНЫМ, УНИКАЛЬНЫМ 1122 00:32:55,417 --> 00:32:57,667 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫ ЕСТЬ. 1123 00:32:57,750 --> 00:32:59,667 МЫ ВСЕ ПРОХОДИМ ЧЕРЕЗ ЭТУ БОРЬБУ 1124 00:32:59,750 --> 00:33:02,041 ЖИЗНИ. 1125 00:33:02,125 --> 00:33:04,166 ВСЕГДА ЕСТЬ ТАКОЕ, А 1126 00:33:04,250 --> 00:33:06,542 ОДИНОКОЕ ЧУВСТВО ВО МНЕ. 1127 00:33:06,625 --> 00:33:08,834 НЕКОТОРЫЕ ДНИ ТРУДНО ЗНАТЬ 1128 00:33:08,917 --> 00:33:12,959 ТЕБЯ ЛЮБИМЫ. 1129 00:33:13,041 --> 00:33:13,542 Я ПРОСТО ЛИЧНО БОРУСЬ 1130 00:33:13,625 --> 00:33:25,041 С ЭТОЙ ПОМОЩЬЮ. 1131 00:33:25,125 --> 00:33:25,875 >> Боб-трансвестит: КАК ДОЛГО? 1132 00:33:25,959 --> 00:33:27,583 ПОЕЗДКА? 1133 00:33:27,667 --> 00:33:28,125 >> Майкл: НАМ ОКОЛО 35 1134 00:33:28,208 --> 00:33:29,375 В МИНУТАХ. 1135 00:33:29,458 --> 00:33:29,959 >> Боб-трансвестит: ТАК, КТО 1136 00:33:30,041 --> 00:33:31,291 ВЫ ЖИВЕТЕ С? 1137 00:33:31,375 --> 00:33:32,083 >> Майкл: Я ЖИВУ СО СВОИМИ 1138 00:33:32,166 --> 00:33:34,417 ДЕДУШКА ЛАРРИ. 1139 00:33:34,500 --> 00:33:35,959 МОЙ ДЕДУШКА ПРОСТО МОЙ САМЫЙ БОЛЬШОЙ 1140 00:33:36,041 --> 00:33:37,709 СТОРОННИК, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАК, В ДРАГЕ 1141 00:33:37,792 --> 00:33:38,875 И ВНЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ. 1142 00:33:38,959 --> 00:33:40,041 ОН ОЧЕНЬ ЛЮБИТ И ЗАБОТАЕТ 1143 00:33:40,125 --> 00:33:42,041 ВСЕ. 1144 00:33:42,125 --> 00:33:45,500 ЕГО НЕ ВАЖНО, КТО ВЫ. 1145 00:33:45,583 --> 00:33:46,166 >> Боб-трансвестит: КАК ДОЛГО? 1146 00:33:46,250 --> 00:33:48,458 ВЫ ЖИЛИ ВМЕСТЕ? 1147 00:33:48,542 --> 00:33:50,041 >> Майкл: ДЛЯ, ВКЛЮЧЕНО И ВЫКЛЮЧЕНО, 1148 00:33:50,125 --> 00:33:52,375 С 17 ЛЕТ. 1149 00:33:52,458 --> 00:33:53,750 >> Боб-трансвестит: О, РАБОТАЙТЕ. 1150 00:33:53,834 --> 00:33:54,667 >> Майкл: Я ПЕРЕЕЗДАЛ 1151 00:33:54,750 --> 00:33:55,834 ПАРУ РАЗ, НО ПОТОМ ПРИШЛО 1152 00:33:55,917 --> 00:33:56,375 НАЗАД, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ДЕДУШКЕ. 1153 00:33:56,458 --> 00:33:56,917 >> Боб-трансвестит: Ох, 1154 00:33:57,000 --> 00:33:59,834 ЭТО СЛАДКО. 1155 00:33:59,917 --> 00:34:01,542 >> Майкл: Итак, ЭТО ДОМ, 1156 00:34:01,625 --> 00:34:03,542 И ЭТО МОЙ ДЕДУШКА. 1157 00:34:03,625 --> 00:34:04,667 >> Боб Трансвестит: О, ПРИВЕТ. 1158 00:34:04,750 --> 00:34:05,834 РАД ВСТРЕЧЕ. 1159 00:34:05,917 --> 00:34:06,583 >> Дедушка: ПРОСТО ПОЗВОНИТЕ МНЕ 1160 00:34:06,667 --> 00:34:07,458 «ДЕДУШКА». 1161 00:34:07,542 --> 00:34:08,333 >> Боб-трансвестит: ДЕДУШКА. 1162 00:34:08,417 --> 00:34:10,000 ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ДЕДУШКА. 1163 00:34:10,083 --> 00:34:13,041 >> Дедушка: ПРИСЕДАЙТЕ. 1164 00:34:13,125 --> 00:34:14,709 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК, 1165 00:34:14,792 --> 00:34:15,834 ДЕДУЛЯ, ТЫ ПРИХОДИЛ К ЛЮБОЙ 1166 00:34:15,917 --> 00:34:16,166 ВЫСТАВОК? 1167 00:34:16,250 --> 00:34:17,667 >> Дедушка: ДА. 1168 00:34:17,750 --> 00:34:18,875 >> Майкл: И ПОТОМ, ОН ТОЖЕ 1169 00:34:18,959 --> 00:34:19,750 ПОШЛА НА ФЕСТИВАЛЬ ПРАЙД ДЛЯ 1170 00:34:19,834 --> 00:34:20,834 ПЕРВЫЙ РАЗ. 1171 00:34:20,917 --> 00:34:21,333 >> Дедушка: ДА. 1172 00:34:21,417 --> 00:34:21,917 >> Боб-трансвестит: ОХ, КАК 1173 00:34:22,000 --> 00:34:22,625 ЭТО БЫЛО? 1174 00:34:22,709 --> 00:34:23,250 >> Дедушка: БЫЛО ХОРОШО, МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ 1175 00:34:23,333 --> 00:34:24,333 ЭТО. 1176 00:34:24,417 --> 00:34:25,083 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК, ТЫ 1177 00:34:25,166 --> 00:34:25,709 ГОТОВЬТЕСЬ ЗДЕСЬ? 1178 00:34:25,792 --> 00:34:26,291 >> Майкл: ДА, Я ГОТОВ. 1179 00:34:26,375 --> 00:34:28,417 ЗДЕСЬ. 1180 00:34:28,500 --> 00:34:30,500 Я ВЫХОДЮ ОТТУДА И ИДУ 1181 00:34:30,583 --> 00:34:32,583 ВОКРУГ, И ПРОСТО СПРОСИТЕ ЕГО, ЕСЛИ Я 1182 00:34:32,667 --> 00:34:33,959 ПОСМОТРИТЕ ВСЕ ПРАВИЛЬНО, И ЕСЛИ ЭТО 1183 00:34:34,041 --> 00:34:35,208 БУДУ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ НА СЦЕНЕ И 1184 00:34:35,291 --> 00:34:36,542 ВЕЩЬ. 1185 00:34:36,625 --> 00:34:37,542 >> Боб-королева трансвеститов: Я ЛЮБЛЮ 1186 00:34:37,625 --> 00:34:38,208 ЭТО. 1187 00:34:38,291 --> 00:34:38,834 ТАК, ТЫ ТАК, ПОСЛЕДНИЙ ПРОХОД 1188 00:34:38,917 --> 00:34:39,458 ЭТО, ТЫ ТАК ХОРОШИЙ ИЛИ 1189 00:34:39,542 --> 00:34:41,375 НЕТ ХОРОШЕГО. 1190 00:34:41,458 --> 00:34:41,959 >> Дедушка: ОСОБЕННО С ВКЛ 1191 00:34:42,041 --> 00:34:44,792 ЕГО ПАРИКИ. 1192 00:34:44,875 --> 00:34:45,500 >> Боб-королева трансвеститов: НУ, 1193 00:34:45,583 --> 00:34:46,500 ДЕДУЛЯ, О ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ? 1194 00:34:46,583 --> 00:34:47,333 НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ СКАНДАЛЬНЫХ 1195 00:34:47,417 --> 00:34:48,041 НАРЯДЫ? 1196 00:34:48,125 --> 00:34:51,583 [СМЕЕТСЯ] 1197 00:34:51,667 --> 00:34:53,959 >> Дедушка: ЭТО ОН. 1198 00:34:54,041 --> 00:34:55,500 ЭТО ЕГО ДЕЛО, И ОН МОЖЕТ 1199 00:34:55,583 --> 00:34:57,166 СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 1200 00:34:57,250 --> 00:34:58,166 >> Боб-королева трансвеститов: ДЕДУШКА, 1201 00:34:58,250 --> 00:35:00,542 МЫ СОБИРАЕМСЯ, ТАК, ВЗЯТЬ 1202 00:35:00,625 --> 00:35:01,166 ОСОЗНАННЫЕ СНОВИДЕНИЯ, И ОНА БУДЕТ 1203 00:35:01,250 --> 00:35:02,667 САМАЯ ВЫСОКАЯ МЕЧТА. 1204 00:35:02,750 --> 00:35:03,417 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО СМОЖЕШЬ 1205 00:35:03,500 --> 00:35:04,750 ВЫХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ? 1206 00:35:04,834 --> 00:35:05,500 >> Дедушка: Ой, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ДЕРЖАТЬ 1207 00:35:05,583 --> 00:35:05,959 МНЕ ОТ ЭТОГО. 1208 00:35:06,041 --> 00:35:08,583 [СМЕЕТСЯ] 1209 00:35:08,667 --> 00:35:09,834 ЧТО ОН ХОЧЕТ ДЕЛАТЬ, Я ВСЁ 1210 00:35:09,917 --> 00:35:11,000 ДЛЯ ЭТОГО. 1211 00:35:11,083 --> 00:35:11,583 >> Боб-королева трансвеститов: ЭТО 1212 00:35:11,667 --> 00:35:14,208 УДИВИТЕЛЬНО. 1213 00:35:14,291 --> 00:35:15,291 >> Майкл: ЕСЛИ У МЕНЯ НЕ БЫЛО 1214 00:35:15,375 --> 00:35:16,542 ТАКАЯ ПОДДЕРЖКА, Я БЫЛ В 1215 00:35:16,625 --> 00:35:19,041 ОЧЕНЬ ТЕМНОЕ МЕСТО С МОЕЙ ЖИЗНЬЮ. 1216 00:35:19,125 --> 00:35:20,041 И Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЮ, ЧТО БЫ 1217 00:35:20,125 --> 00:35:21,041 ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ С 1218 00:35:21,125 --> 00:35:22,875 ЛИБО ЦЕЛОЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЕ. 1219 00:35:22,959 --> 00:35:26,583 МОЕ ДЕТСТВО, ЭТО БЫЛО НЕ 1220 00:35:26,667 --> 00:35:28,333 ВЕЛИЧАЙШИЙ, КАК МОЯ МАМА МЕНЯ ОСТАВИЛА 1221 00:35:28,417 --> 00:35:30,917 КОГДА МНЕ БЫЛО ТРИ ГОДА. 1222 00:35:31,000 --> 00:35:32,959 ЛИЧНО ДЛЯ МОЕГО ПАПА ЭТО БЫЛО 1223 00:35:33,041 --> 00:35:36,709 БОРЬБА ВЫХОДИТ С НИМ. 1224 00:35:36,792 --> 00:35:39,083 С СПАСИБО, МОЙ ДЕДУШКА И МОЙ 1225 00:35:39,166 --> 00:35:40,875 СОЕДИНЕНИЕ ПРОСТО УНИКАЛЬНО И 1226 00:35:40,959 --> 00:35:42,125 ЛЮБЛЮ, И МЫ ПРОСТО ЧАСТЬ 1227 00:35:42,208 --> 00:35:44,125 ДРУГ ДРУГ. 1228 00:35:44,208 --> 00:35:45,083 >> Боб-королева трансвеститов: ЧТО СДЕЛАНО 1229 00:35:45,166 --> 00:35:46,000 ТЫ ПЕРЕЕЗЖАЕШЬ СЮДА С ЛАРРИ? 1230 00:35:46,083 --> 00:35:46,917 >> Майкл: ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО 1231 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 НУЖНА ПОМОЩЬ ДЕДУШЕ, ТАК, ОН 1232 00:35:48,583 --> 00:35:49,250 ПРОХОДИЛ ЧЕРЕЗ ПРОСТАТУ 1233 00:35:49,333 --> 00:35:51,709 РАК. 1234 00:35:51,792 --> 00:35:52,917 >> Дедушка: И ПОСЛЕДНИЙ 1235 00:35:53,000 --> 00:35:53,500 В ГОД У МЕНЯ СЛУЧИЛСЯ СЕРДЕЧНЫЙ АТКТАК. 1236 00:35:53,583 --> 00:35:54,208 >> Боб-королева трансвеститов: О, Боже мой 1237 00:35:54,291 --> 00:35:57,959 ДОБРО. 1238 00:35:58,041 --> 00:35:59,083 >> Майкл: ВСЕ ХОРОШО, ДЕДУШКА. 1239 00:35:59,166 --> 00:35:59,667 >> Боб-королева трансвеститов: ЭТО 1240 00:35:59,750 --> 00:36:00,875 ОК, ВСЁ ОК. 1241 00:36:00,959 --> 00:36:01,750 Я ПРИЕДУ К ТЕБЕ. 1242 00:36:01,834 --> 00:36:06,542 ЭТО МНОГО ЧЕРЕЗ. 1243 00:36:06,625 --> 00:36:07,583 >> Дедушка: НО Я БЫЛ БЫЛ 1244 00:36:07,667 --> 00:36:19,250 ПОТЕРЯНЫ БЕЗ МАЙКА. 1245 00:36:19,333 --> 00:36:19,834 >> Боб-королева трансвеститов: О, я 1246 00:36:19,917 --> 00:36:20,875 НЕТ НИКАКИХ БАБУШЕК И ДЕДушек. 1247 00:36:20,959 --> 00:36:21,500 ВСЕ МОИ БАБУШКА И ДЕДИ ПРОШЛИ 1248 00:36:21,583 --> 00:36:22,250 ПРОЧЬ. 1249 00:36:22,333 --> 00:36:22,792 >> Майкл: НУ, У ВАС ЕСТЬ 1250 00:36:22,875 --> 00:36:24,583 ОДИН СЕЙЧАС. 1251 00:36:24,667 --> 00:36:25,917 >> Дедушка: ПОЭТОМУ ВСЕ 1252 00:36:26,000 --> 00:36:27,959 НАЗЫВАЕТ МЕНЯ «ДЕДУШКА». 1253 00:36:28,041 --> 00:36:38,333 Я НАСТАИВАЮ НА ЭТОМ. 1254 00:36:38,417 --> 00:36:45,083 >> Боб-королева трансвеститов: ТАК И ЕСТЬ 1255 00:36:45,166 --> 00:36:47,417 ПРИЯТНО ВИДЕТЬ НРАВИТСЯ, ЯСНО И 1256 00:36:47,500 --> 00:36:49,917 ЛАРРИ В ЭТИ МОМЕНТЫ ВМЕСТЕ. 1257 00:36:50,000 --> 00:36:55,917 И ПРОВОДИМ ЭТО ВРЕМЯ ВМЕСТЕ, 1258 00:36:56,000 --> 00:36:57,083 ПОТОМУ ЧТО НЕ У ВСЕХ БЫЛО 1259 00:36:57,166 --> 00:36:58,166 ЭТО. 1260 00:36:58,250 --> 00:37:06,917 ЭТО НЕ У ВСЕХ. 1261 00:37:07,000 --> 00:37:10,250 НО Я ДУМАЮ, что Люцид одинок. 1262 00:37:10,333 --> 00:37:12,583 ТАК, ЛЮСИД ХОЧЕТ ДРУЗЕЙ. 1263 00:37:12,667 --> 00:37:16,083 МЫ ЖАЖДАЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ, И 1264 00:37:16,166 --> 00:37:18,208 НЕ ТОЛЬКО С РАБОТЫ И СЕМЬИ, 1265 00:37:18,291 --> 00:37:20,250 НО ОТ ВАШИХ Сверстников И ОТ 1266 00:37:20,333 --> 00:37:23,875 ЛЮДИ В ВАШЕМ СООБЩЕСТВЕ. 1267 00:37:23,959 --> 00:37:25,583 ТАК, Я ДУМАЮ, ЧТО МОЖЕТ, МОЖЕТ, LUCID МОЖЕТ 1268 00:37:25,667 --> 00:37:26,917 БОЛЬШЕ РАБОТАЙТЕ НАД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К НЕЙ 1269 00:37:27,000 --> 00:37:35,667 КАСТОМАТЫ. 1270 00:37:35,750 --> 00:37:36,166 ♪ ♪ 1271 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 >> Боб-королева трансвеститов: БОЛЬШЕ, ЧЕМ 1272 00:37:37,709 --> 00:37:38,583 НИЧЕГО, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО 1273 00:37:38,667 --> 00:37:42,792 ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАТЬ 1274 00:37:42,875 --> 00:37:44,625 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬШОЙ, СИЛЬНЫЙ СТРАН 1275 00:37:44,709 --> 00:37:47,250 ПРИСУТСТВИЕ В ЭТОМ СООБЩЕСТВЕ. 1276 00:37:47,333 --> 00:37:47,917 ТАК, МЫ ВЕДЕМ ТАК, КАК ЭТО 1277 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 ГРЕБАНАЯ ГОРДОСТЬ. 1278 00:37:50,166 --> 00:37:50,959 >> Эврика О'Хара: ЗА 1279 00:37:51,041 --> 00:37:52,041 ОТКРЫВАЮСЬ, Я ХОЧУ ВАМ ОЧЕНЬ, 1280 00:37:52,125 --> 00:37:56,875 ТАК, ФЕМИНИЗИРУЙТЕ ЭТО ТАКЖЕ, КАК ВЫ 1281 00:37:56,959 --> 00:37:57,500 МОЖЕТ, ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ, чтобы ЛЮДИ 1282 00:37:57,583 --> 00:37:58,250 НРАВИТСЯ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ВИДЕТЬ 1283 00:37:58,333 --> 00:37:59,542 РАЗНИЦА В ЭТОМ МУЖЧИНЕ ЧЕЛОВЕКА 1284 00:37:59,625 --> 00:38:00,750 ЧТО ОНИ ЗНАЮТ И ВЕЛИКОЛЕПНО 1285 00:38:00,834 --> 00:38:01,792 ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ СОБИРАЕТСЯ УЙТИ. 1286 00:38:01,875 --> 00:38:03,000 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 1287 00:38:03,083 --> 00:38:04,250 >> Шангела: МЫ ГОВОРИЛИ О 1288 00:38:04,333 --> 00:38:05,417 ДЕНЬ СВАДЬБЫ, О ЧЕМ МЫ ГОВОРИЛИ 1289 00:38:05,500 --> 00:38:06,250 ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ЖЕЛАЛИ ЭТОГО 1290 00:38:06,333 --> 00:38:07,625 МОЖЕТ БЫТЬ НЕМНОГО БОЛЬШЕ. 1291 00:38:07,709 --> 00:38:09,166 Я ДАМ ВАМ БОЛЬШЕ. 1292 00:38:09,250 --> 00:38:09,917 >> Микайла: ОК. 1293 00:38:10,000 --> 00:38:11,083 [СМЕЕТСЯ] 1294 00:38:11,166 --> 00:38:12,041 >> Шангела: ЭТО БУДЕТ 1295 00:38:12,125 --> 00:38:13,291 ОТРАЖЕНИЕ КАК ВЫГЛЯДИТ ЛЮБОВЬ 1296 00:38:13,375 --> 00:38:14,125 ТАК, ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ, 1297 00:38:14,208 --> 00:38:16,875 ОКЕЙ? 1298 00:38:16,959 --> 00:38:17,834 НО ЭТО НЕ БУДЕТ ТАК, ЕСЛИ 1299 00:38:17,917 --> 00:38:19,000 МЫ ЭТО ОБлажАЛИСЬ. 1300 00:38:19,083 --> 00:38:25,458 ХОРОШО? 1301 00:38:25,542 --> 00:38:26,333 [СМЕЕТСЯ] 1302 00:38:26,417 --> 00:38:26,959 ♪ ♪ 1303 00:38:27,041 --> 00:38:27,625 >> Эврика О'Хара: ДАЙТЕ НЕМНОГО 1304 00:38:27,709 --> 00:38:28,291 ОТКАЗ. 1305 00:38:28,375 --> 00:38:29,083 ТЕПЕРЬ, ДАЙТЕ НЕМНОГО ИЗМЕНИТЬ 1306 00:38:29,166 --> 00:38:29,834 РУКА, ВСЕГО ОДНА. 1307 00:38:29,917 --> 00:38:30,333 ЛЕГКИЙ ПОВОРОТ. 1308 00:38:30,417 --> 00:38:31,125 >> Клифтон: НЕБОЛЬШОЙ ПОВОРОТ? 1309 00:38:31,208 --> 00:38:31,709 >> Эврика О'Хара: ТАК. 1310 00:38:31,792 --> 00:38:33,542 >> Клифтон: ТОЛЬКО ОДНА РУКА? 1311 00:38:33,625 --> 00:38:34,667 >> Шангела: ПРОСТО ТАК, РЕБЯТА. 1312 00:38:34,750 --> 00:38:36,417 МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ СЛОВА, ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ 1313 00:38:36,500 --> 00:38:37,166 НЕ ЗНАЮ ИХ ТОЧНО, СКАЖИТЕ 1314 00:38:37,250 --> 00:38:38,959 ИХ ГРОМКО. 1315 00:38:39,041 --> 00:38:42,667 ТАК КАК В «ЦЫГАНКАХ». 1316 00:38:42,750 --> 00:38:43,375 «ПОЙ, ЛУИЗА». 1317 00:38:43,458 --> 00:38:43,959 ВЫ КОГДА-нибудь ВИДЕЛИ «ЦЫГАНУ»? 1318 00:38:44,041 --> 00:38:44,542 КАКИЕ ТАКИЕ СТРАННЫЕ ЛЮДИ 1319 00:38:44,625 --> 00:38:49,166 ВЫ? 1320 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 [СМЕЕТСЯ] 1321 00:38:50,333 --> 00:38:50,959 ♪ ♪ 1322 00:38:51,041 --> 00:38:51,583 >> Боб-королева трансвеститов: МЫ 1323 00:38:51,667 --> 00:38:52,291 БУДУ РАБОТАТЬ НАД ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ вещами, 1324 00:38:52,375 --> 00:38:52,959 НО МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ВАРИНИРОВАТЬ СВОИ 1325 00:38:53,041 --> 00:38:54,667 ДВИГАЕТСЯ. 1326 00:38:54,750 --> 00:38:55,458 >> Майкл: Я НЕ ДУМАЛ 1327 00:38:55,542 --> 00:38:56,083 ПОКА НИЧЕГО. 1328 00:38:56,166 --> 00:38:56,667 Я ВСЕ ЕЩЕ ДУМАЮ О 1329 00:38:56,750 --> 00:38:57,291 ДВИГАЕТСЯ. 1330 00:38:57,375 --> 00:38:57,875 >> Боб-королева трансвеститов: ЭТО, 1331 00:38:57,959 --> 00:38:59,291 ОК, Я ПРОСТО ГОВОРЮ. 1332 00:38:59,375 --> 00:39:00,166 >> Эврика О'Хара: ДЕРЖИТЕ 1333 00:39:00,250 --> 00:39:00,792 ЗЕФИР, ЭТО ФЕМИНИЗИРУЕТ 1334 00:39:00,875 --> 00:39:01,667 МУЖСКАЯ РУКА. 1335 00:39:01,750 --> 00:39:02,542 >> Клифтон: ОК. 1336 00:39:02,625 --> 00:39:03,250 >> Эврика О'Хара: И ВЫ РУКОВОДИТЕ 1337 00:39:03,333 --> 00:39:03,834 ЭТИМ СРЕДНИМ ПАЛЕЦОМ. 1338 00:39:03,917 --> 00:39:04,750 >> Клифтон: КОНЕЧНО, Я ПОНЯЛ. 1339 00:39:04,834 --> 00:39:05,333 >> Эврика О'Хара: ДА, ТАМ 1340 00:39:05,417 --> 00:39:05,875 ТЫ ИДЁШЬ, НО НЕ ПОЛУЧАЕШЬ 1341 00:39:05,959 --> 00:39:06,458 ВЕДЬМА. 1342 00:39:06,542 --> 00:39:07,083 МЫ НЕ ХОТИМ, чтобы ВЫ ВЫГЛЯДИЛИ ТАК 1343 00:39:07,166 --> 00:39:07,625 ВЫ ПРОЧИТАЕТЕ ЗАКЛИНАНИЯ. 1344 00:39:07,709 --> 00:39:13,000 [СМЕЕТСЯ] 1345 00:39:13,083 --> 00:39:14,083 >> Боб-королева трансвеститов: КАЖЕТСЯ, ТЫ 1346 00:39:14,166 --> 00:39:15,250 ЧТОБЫ УЖЕ ЗНАТЬ ВСЕ СЛОВА, 1347 00:39:15,333 --> 00:39:16,041 ЭТО УДИВИТЕЛЬНО. 1348 00:39:16,125 --> 00:39:16,625 >> Эврика О'Хара: Я БЫЛА 1349 00:39:16,709 --> 00:39:17,250 СЛУШАЮ ЭТО НУЖНО ПОСТОЯННО С тех пор, как я 1350 00:39:17,333 --> 00:39:18,166 ПОЛУЧИЛО. 1351 00:39:18,250 --> 00:39:18,792 >> Боб Трансвестит: СПАСИБО 1352 00:39:18,875 --> 00:39:19,125 ВЫ. 1353 00:39:19,208 --> 00:39:21,792 БОЖЕ МОЙ. 1354 00:39:21,875 --> 00:39:23,959 >> Оуэн: Я ЗАПОМНИЛ ПЕРВОЕ 1355 00:39:24,041 --> 00:39:24,792 ТЕКСТ, И ТОГДА, ЭТО БЫЛО. 1356 00:39:24,875 --> 00:39:25,458 >> Боб-королева трансвеститов: ТЕПЕРЬ Я ЕСМЬ 1357 00:39:25,542 --> 00:39:26,208 БУДУ ОТКРЫТ И ЧЕСТЕН С 1358 00:39:26,291 --> 00:39:26,917 ВЫ ВСЕ, Я НЕРВНИЧУЮ, ЕСЛИ ВЫ 1359 00:39:27,000 --> 00:39:27,458 ДВА БУДУТ УЗНАТЬ ЭТО 1360 00:39:27,542 --> 00:39:31,875 ЛИРИКА. 1361 00:39:31,959 --> 00:39:33,458 >> Оуэн: О, ДА, 1362 00:39:33,542 --> 00:39:34,500 Я ЗНАЮ. 1363 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 Я НАЧАЛ ИХ СЛУШАТЬ 1364 00:39:35,667 --> 00:39:36,166 ПОТОМУ ЧТО Я ПОЛУЧИЛ ИХ ВЕЧЕРОМ. 1365 00:39:36,250 --> 00:39:36,709 >> Боб-трансвестит: РАБОТА, 1366 00:39:36,792 --> 00:39:38,625 ВСЕ ПРАВО. 1367 00:39:38,709 --> 00:39:39,500 >> Оуэн: ТАК, Я БЫЛ ТАК... 1368 00:39:39,583 --> 00:39:40,208 >> Майкл: ЭТО ТАКОЕ ЖЕ 1369 00:39:40,291 --> 00:39:41,000 СО МНОЙ. 1370 00:39:41,083 --> 00:39:41,917 Я ТОЛЬКО ВЧЕРА ИХ ПОЛУЧИЛ, 1371 00:39:42,000 --> 00:39:42,333 ТАК -- 1372 00:39:42,417 --> 00:39:43,000 >> Амелия Блейк: Я ТАКЖЕ сделала. 1373 00:39:43,083 --> 00:39:43,667 >> Боб-королева трансвеститов: О, я 1374 00:39:43,750 --> 00:39:44,250 ЗНАЙТЕ, ОН ЗНАЕТ ВСЕ СЛОВА. 1375 00:39:44,333 --> 00:39:46,542 ЭТО НЕ КОНКУРС, МЫ 1376 00:39:46,625 --> 00:39:47,083 НЕ КОНКУРЕНТНО. 1377 00:39:47,166 --> 00:39:47,959 >> Амелия Блейк: ВЫ, РЕБЯТА, 1378 00:39:48,041 --> 00:39:53,333 ПРОСТО МОЛОДОЙ, ЭТО ПРЕКРАСНО. 1379 00:39:53,417 --> 00:39:55,959 >> Боб-королева трансвеститов: НО я 1380 00:39:56,041 --> 00:39:56,500 СКАЖУ ЭТО. 1381 00:39:56,583 --> 00:39:57,041 >> Майкл: Мне столько же лет, сколько 1382 00:39:57,125 --> 00:40:01,291 ТЫ, СУКА. 1383 00:40:01,375 --> 00:40:01,917 >> Боб-королева трансвеститов: ЕСЛИ А 1384 00:40:02,000 --> 00:40:02,583 ДЕВУШКА НЕ ЗНАЕТ СВОИХ СЛОВ, 1385 00:40:02,667 --> 00:40:03,125 АУДИТОРИЯ ТАКАЯ: ХМММ, 1386 00:40:03,208 --> 00:40:03,667 ХМММ. 1387 00:40:03,750 --> 00:40:04,792 >> Шангела: БРЭНДОН, ТЫ, 1388 00:40:04,875 --> 00:40:05,375 НРАВИТСЯ, СИЛЬНЫЙ, ТАК КОМАНДУЙТЕ 1389 00:40:05,458 --> 00:40:05,917 ЭТАП, КОГДА ВЫ ДВИГАЕТЕСЬ. 1390 00:40:06,000 --> 00:40:06,583 КОГДА Я СМОТРЮ ВЫСТУПЛЕНИЕ DRAG KINGS, 1391 00:40:06,667 --> 00:40:06,959 ОНИ ТАКИЕ, ЙО. 1392 00:40:07,041 --> 00:40:07,625 Я ТЕБЕ ЛИЦО, Я ПОЛУЧИЛ 1393 00:40:07,709 --> 00:40:08,000 ВНИМАНИЕ ЗДЕСЬ. 1394 00:40:08,083 --> 00:40:08,500 ДАЙТЕ ЭТО ИМ. 1395 00:40:08,583 --> 00:40:09,000 ЭТО Я, БРЭНДОН, РЕВ. 1396 00:40:09,083 --> 00:40:09,583 РЕВ. 1397 00:40:09,667 --> 00:40:10,542 >> Брэндон: РЕВ. 1398 00:40:10,625 --> 00:40:11,625 >> Шангела: Да, вот так. 1399 00:40:11,709 --> 00:40:13,417 Вот что мне нужно, чтобы ты взял 1400 00:40:13,500 --> 00:40:16,959 ЭТО ПРЯМО НА СЦЕНЕ. 1401 00:40:17,041 --> 00:40:17,625 >> Эврика О'Хара: ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ 1402 00:40:17,709 --> 00:40:18,250 НАХАЛЬНЫЙ, И ТЫ ХОЧЕШЬ ПОДСКАЗАТЬСЯ, 1403 00:40:18,333 --> 00:40:20,166 ОТКАЗ. 1404 00:40:20,250 --> 00:40:21,041 ТОЛЬКО НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО, ТАК 1405 00:40:21,125 --> 00:40:25,625 КЛИФТОН ОТКАЗ, ПОНИМАЕШЬ? 1406 00:40:25,709 --> 00:40:26,250 ЭТО ВАША, ТАКАЯ, МОТЫВА 1407 00:40:26,333 --> 00:40:28,000 ОТКАЗ. 1408 00:40:28,083 --> 00:40:28,834 Я НЕ СУДЮ, НО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ 1409 00:40:28,917 --> 00:40:29,709 ВЫГЛЯДЕТЬ ОЧЕНЬ ЖЕНСТВЕННО. 1410 00:40:29,792 --> 00:40:35,500 >> Клифтон: ВСЕ ПРАВО. 1411 00:40:35,583 --> 00:40:36,667 ♪ ♪ 1412 00:40:36,750 --> 00:40:37,333 >> Боб-королева трансвеститов: ТЫ ДЕЛАЕШЬ 1413 00:40:37,417 --> 00:40:37,959 ВСЯ ЭТА ЧАСТЬ, ТОГДА, КОГДА ВЫ 1414 00:40:38,041 --> 00:40:38,500 ИДИ СЮДА, ДА, КАК ВАШИ 1415 00:40:38,583 --> 00:40:39,667 СТАРТ? 1416 00:40:39,750 --> 00:40:42,458 >> Оуэн: Я НЕ ПОМНЮ. 1417 00:40:42,542 --> 00:40:43,083 >> Эврика О'Хара: И ПОМНИТЕ 1418 00:40:43,166 --> 00:40:43,625 ВЕДИТЬ С СРЕДНИМИ 1419 00:40:43,709 --> 00:40:45,625 ПАЛЬЦЫ. 1420 00:40:45,709 --> 00:40:46,625 ОЙ, КТО ОНА? 1421 00:40:46,750 --> 00:40:51,083 ВЫ ДОБЕРИТЕСЬ. 1422 00:40:51,166 --> 00:40:52,625 >> Шангела: ЭТО ДЕНЬ НЕВЕСТЫ. 1423 00:40:52,709 --> 00:40:54,458 И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЧУВСТВОВАЛИ ТАКОЕ 1424 00:40:54,542 --> 00:40:55,083 ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ 1425 00:40:55,166 --> 00:41:00,834 ТО, ЧЕГО ВЫ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ. 1426 00:41:00,917 --> 00:41:01,500 >> Брэндон: ЭТО ВСЕ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО 1427 00:41:01,583 --> 00:41:02,583 ХОТЕЛСЯ НА НАШУ СВАДЬБУ, БЫЛ 1428 00:41:02,667 --> 00:41:04,625 ВСЕХ, КТО БЫЛ ЛЮБИТЬ 1429 00:41:04,709 --> 00:41:13,333 МЫ И ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ МЫ ПОЛУЧИЛИ 1430 00:41:13,417 --> 00:41:14,333 ЖЕНАТ, И ТАК ЭТО... ЭТО 1431 00:41:14,417 --> 00:41:17,542 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОТРЯСАЮЩЕ. 1432 00:41:17,625 --> 00:41:18,250 >> Шангела: ЭТО МОМЕНТ 1433 00:41:18,333 --> 00:41:18,917 ДЛЯ ВАС, И Я ЭТО ЗНАЮ, НА 1434 00:41:19,000 --> 00:41:19,959 ДЕНЬ, ЧТО Твой ПАПА НЕ СДЕЛАЛ 1435 00:41:20,041 --> 00:41:22,500 ПОЛУЧИТЕ ПРОВОДИТЬ ВАС ПО ПОДДЕРЖКУ 1436 00:41:22,583 --> 00:41:25,417 И, Я ТОЧНО, Я ЗНАЮ ОНИ 1437 00:41:25,500 --> 00:41:30,166 ВЕРОЯТНО НЕ ИЗМЕНЯТ СВОЁ ПЕРЕДУМАНИЕ 1438 00:41:30,250 --> 00:41:31,291 О ПРИХОДЕ, НО, ЕСЛИ НЕТ, Я 1439 00:41:31,375 --> 00:41:32,125 ПРОВЕДУ ВАС ПО ПРОВОДУ. 1440 00:41:32,208 --> 00:41:43,000 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1441 00:41:43,083 --> 00:41:43,583 >> Ана: НАШИ ДОРОГИЕ НЕБЕСНЫЕ 1442 00:41:43,667 --> 00:41:44,333 ОТЕЦ, МЫ БЛАГОДАРИМ ТЕБЯ ЗА ЭТО 1443 00:41:44,417 --> 00:41:44,709 ДЕНЬ. 1444 00:41:44,792 --> 00:41:45,375 МЫ СПАСИБО, ЧТО МЫ ВСЕ МОЖЕМ БЫТЬ 1445 00:41:45,458 --> 00:41:48,458 ЗДЕСЬ ВМЕСТЕ. 1446 00:41:48,542 --> 00:41:49,166 >> Шангела: КОГДА Я ВСТРЕЧАЮСЬ 1447 00:41:49,250 --> 00:41:49,917 СЕМЬЯ БРЭНДОНА, ЭТО ПОЧТИ, 1448 00:41:50,000 --> 00:41:52,375 ТАК, ИДУ ДОМОЙ К СВОЕЙ СЕМЬЕ. 1449 00:41:52,458 --> 00:41:53,041 ЕСТЬ ИНТЕРЕСНАЯ ЭНЕРГИЯ 1450 00:41:53,125 --> 00:41:55,291 ДОМ, ВЕРНО? 1451 00:41:55,375 --> 00:41:58,208 ТАК ВСЕ ХОРОШО 1452 00:41:58,291 --> 00:41:59,125 ЗДЕСЬ, НО НИЧЕГО НЕ ИДЕАЛЬНОГО 1453 00:41:59,208 --> 00:42:03,041 ЛЮБОЙ ИЗ НАШИХ ДОМОВ. 1454 00:42:03,125 --> 00:42:03,667 >> Шангела: Я НЕ ВИЖУ ОГРОМНОГО 1455 00:42:03,750 --> 00:42:04,250 РАЗНООБРАЗИЕ В ЭТОМ 1456 00:42:04,333 --> 00:42:04,875 ГОРОД. 1457 00:42:04,959 --> 00:42:06,208 РАСТУТ, ВЫХОДЯТ КАК 1458 00:42:06,291 --> 00:42:08,250 СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК В МАЛЕНЬКОМ 1459 00:42:08,333 --> 00:42:09,750 СООБЩЕСТВО, КОТОРОЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ, КАК, 1460 00:42:09,834 --> 00:42:11,625 ШКОЛА, БЫ ЭТО НАЧАЛЬНАЯ, 1461 00:42:11,709 --> 00:42:12,542 ИЛИ СРЕДНЯЯ ШКОЛА, ИЛИ 1462 00:42:12,625 --> 00:42:13,083 ШКОЛА, НРАВИТСЯ, СУПЕР 1463 00:42:13,166 --> 00:42:13,834 СЛОЖНО. 1464 00:42:13,917 --> 00:42:14,458 ТАК, КАКАЯ БЫЛА ВАША СРЕДНЯЯ ШКОЛА 1465 00:42:14,542 --> 00:42:21,375 ОПЫТ НРАВИТСЯ? 1466 00:42:21,458 --> 00:42:22,458 >> Брэндон: МОЯ ШКОЛА 1467 00:42:22,542 --> 00:42:22,959 ОПЫТ БЫЛ УДИВИТЕЛЬНЫМ. 1468 00:42:23,041 --> 00:42:23,875 ТАКОГО НЕ БЫЛО, ПОКА Я НЕ ПОШЕЛ В 1469 00:42:23,959 --> 00:42:27,750 КОЛЛЕДЖ, КОТОРЫЙ МНЕ НАКОНЕЦ ПРИШЛОСЬ 1470 00:42:27,834 --> 00:42:29,542 ВСТРЕТЬТЕСЬ С ТОЙ ДЫРОЙ, КОТОРАЯ У МЕНЯ БЫЛА, И Я 1471 00:42:29,625 --> 00:42:32,500 БЫЛО ТАК: «ВАУ, ВОТ ЭТО 1472 00:42:32,583 --> 00:42:34,667 ВЕЩЬ, ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ, КОГДА Я БЫЛ 1473 00:42:34,750 --> 00:42:35,542 МОЛОДЕЕ, ОНО ВЕРНУЛОСЬ», НО 1474 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Дело в том, что оно никогда не уходило. 1475 00:42:36,709 --> 00:42:39,542 ТАК -- 1476 00:42:39,625 --> 00:42:40,083 >> Шангела: ТЫ ПРОСТО БЫЛ 1477 00:42:40,166 --> 00:42:41,083 ЗАНИМАЙТЕСЬ ДРУГИМИ 1478 00:42:41,166 --> 00:42:42,041 ВЕЩИ ТАК НЕ ЧУВСТВОВАЛО. 1479 00:42:42,125 --> 00:42:43,625 МАМА, ТЫ КОГДА-нибудь БЫЛА ТАК, КАК 1480 00:42:43,709 --> 00:42:45,709 ЗНАЕШЬ, КОГДА БРЭНДОН УЕХАЛ НА 1481 00:42:45,792 --> 00:42:51,500 КОЛЛЕДЖ, ВЫ КОГДА-нибудь РАЗГОВОРИЛИ С 1482 00:42:51,583 --> 00:42:52,250 ОН ПО ТЕЛЕФОНУ, И ВЫ МОЖЕТЕ 1483 00:42:52,333 --> 00:42:52,834 ТАК ЧУВСТВУЮ, ЧТО ЧТО-ТО БЫЛО 1484 00:42:52,917 --> 00:42:53,417 ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 1485 00:42:53,500 --> 00:42:54,333 >> Ана: МЫ ОБА ЗНАЛИ ЭТО 1486 00:42:54,417 --> 00:42:55,542 ТАМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, БЫЛ 1487 00:42:55,625 --> 00:42:57,625 ТАМ НЕМНОГО БОРЬБЫ, 1488 00:42:57,709 --> 00:43:00,417 НО МЫ ТАКЖЕ БЫЛИ УВЕРЕНЫ, ЧТО 1489 00:43:00,500 --> 00:43:06,458 С НИМ БУДЕТ ХОРОШО. 1490 00:43:06,542 --> 00:43:07,375 >> Брэндон: КОГДА Я ВЫШЕЛ, МОЯ 1491 00:43:07,458 --> 00:43:08,125 СЕМЬЯ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО РЕАГИРОВАЛА. 1492 00:43:08,208 --> 00:43:08,709 БЫЛО МНОГО ОБИДА 1493 00:43:08,792 --> 00:43:10,333 ЭТО БЫЛО СКАЗАНО. 1494 00:43:10,417 --> 00:43:11,667 Я ЧЕГО-ТО ОЖИДАЛ 1495 00:43:11,750 --> 00:43:13,041 РАЗНОЕ, НЕМНОГО ПОДРОБНЕЕ 1496 00:43:13,125 --> 00:43:15,792 СТОРОНА ЛЮБВИ И МОЯ СЕМЬЯ 1497 00:43:15,875 --> 00:43:23,917 РЕАГИРОВАЛ В СТРАХЕ. 1498 00:43:24,000 --> 00:43:24,875 >> Ана: ЧЕСТНО, ЭТО 1499 00:43:24,959 --> 00:43:25,500 БЫЛО НЕЛЕГКО, ТАК УЗНАТЬ, 1500 00:43:25,583 --> 00:43:26,959 Я ДУМАЮ, ВО ВСЕХ, ЭТО 1501 00:43:27,041 --> 00:43:28,500 БЫЛО НЕЛЕГКО, И, Я ТОЧНО, ЭТО 1502 00:43:28,583 --> 00:43:33,333 ВСЕ ЕЩЕ НУЖНО ВРЕМЯ. 1503 00:43:33,417 --> 00:43:35,000 ЭТО СЛОЖНО, ПОТОМУ ЧТО, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1504 00:43:35,083 --> 00:43:38,542 То, как мы выросли, очень заложено 1505 00:43:38,625 --> 00:43:40,667 КАМЕНЬ, ТАК, ЧЕРНО-БЕЛЫЙ, 1506 00:43:40,750 --> 00:43:45,417 И ТАК, Я НЕ СОГЛАСЕН С ВАШИМ 1507 00:43:45,500 --> 00:43:49,417 ВЫБОР ИЛИ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ 1508 00:43:49,500 --> 00:43:52,500 ГОВОРИТЕ, НО Я ПРИНИМАЮ, ЧТО ВЫ 1509 00:43:52,583 --> 00:43:55,542 ДЕЛАЕТЕ ТО, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, РЕБЯТА 1510 00:43:55,625 --> 00:43:58,375 СДЕЛАЙТЕ СЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ, ПОНИМАЕТЕ? 1511 00:43:58,458 --> 00:44:00,041 >> Шангела: ЭТО СЕМЬЯ 1512 00:44:00,125 --> 00:44:01,542 БОРЬБА СО СВОИМИ 1513 00:44:01,625 --> 00:44:02,875 УБЕЖДЕНИЯ, СОБСТВЕННАЯ СИСТЕМА ЦЕННОСТЕЙ, 1514 00:44:02,959 --> 00:44:04,125 КАК ИХ ВОСПИТЫВАЛИ, И СЕЙЧАС, 1515 00:44:04,208 --> 00:44:06,667 Сталкиваемся с этой проблемой 1516 00:44:06,750 --> 00:44:08,208 И НУЖНО МЕНЯТЬСЯ, НО, УГАДАЙТЕ 1517 00:44:08,291 --> 00:44:11,542 ЧТО, ТЫ ДОЛЖЕН ИЗМЕНИТЬСЯ. 1518 00:44:11,625 --> 00:44:12,625 УВИДИМ ЛИ МЫ СЕМЬЮ БРЭНДОНА В 1519 00:44:12,709 --> 00:44:13,792 ШОУ? 1520 00:44:13,875 --> 00:44:16,500 Я НЕ ЗНАЮ. 1521 00:44:16,583 --> 00:44:17,709 БЫЛО БЫЛО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ДЛЯ НИХ 1522 00:44:17,792 --> 00:44:19,375 БУДЬТЕ ТАМ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО БУДЕТ ПОКАЗАНО 1523 00:44:19,458 --> 00:44:20,333 ЧТО ОНИ ПЫТАЛИСЬ, ЧТО 1524 00:44:20,417 --> 00:44:20,959 ОНИ ДЕЛАЮТ КАКОЙ-ТО ТИП 1525 00:44:21,041 --> 00:44:22,208 УСИЛИЕ. 1526 00:44:22,291 --> 00:44:23,375 Я ДУМАЮ, ЭТО ЗНАЧИТ 1527 00:44:23,458 --> 00:44:25,959 ЛУНА, МИР И ЗВЕЗДЫ. 1528 00:44:26,041 --> 00:44:28,166 Я НЕ ЗНАЮ, КТО ПРИХОДИТ, НО 1529 00:44:28,250 --> 00:44:29,750 Я ЗНАЮ ОДНО, Я ЗНАЮ, ЧТО Я 1530 00:44:29,834 --> 00:44:31,083 ТАМ БУДЕТ И БОЛЬШЕ 1531 00:44:31,166 --> 00:44:32,333 СООБЩЕСТВО ТАКЖЕ ПРИДЕТ, ТАК 1532 00:44:32,417 --> 00:44:33,458 ЭТО ДАЖЕ ЕСЛИ ИХ СЕМЬИ 1533 00:44:33,542 --> 00:44:34,250 НЕТ, ОНИ ЭТО ЗНАЮТ 1534 00:44:34,333 --> 00:44:34,875 КТО-ТО СТОИТ В ИХ 1535 00:44:34,959 --> 00:44:36,125 УГОЛ. 1536 00:44:36,208 --> 00:44:37,709 ДАВАЙТЕ ЧЕСТНО, КАК ХОРОШО ДЕЛАЕТ 1537 00:44:37,792 --> 00:44:38,667 ЧУВСТВУЮ, КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ ВАША МАМА 1538 00:44:38,750 --> 00:44:40,583 ДЛЯ ВАС? 1539 00:44:40,667 --> 00:44:52,834 ♪ ♪ 1540 00:44:52,917 --> 00:44:55,041 >> Шангела: ЭТО ИГРОВОЙ ДЕНЬ. 1541 00:44:55,125 --> 00:44:55,542 ЭТО ИГРОВОЙ ДЕНЬ. 1542 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 ЭТО ИГРОВОЙ ДЕНЬ. 1543 00:44:57,458 --> 00:45:04,792 ♪ ♪ 1544 00:45:04,875 --> 00:45:12,250 ♪ ♪ 1545 00:45:12,333 --> 00:45:12,834 >> Шангела: ПРИВЕТ, ГЛИТТЕР 1546 00:45:12,917 --> 00:45:14,750 БОРОДА. 1547 00:45:14,834 --> 00:45:16,583 ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОВОРАЧИВАТЬСЯ. 1548 00:45:16,667 --> 00:45:19,583 ХОРОШО ИДТИ? 1549 00:45:19,667 --> 00:45:22,166 Я ХОЧУ, чтобы БРЭНДОН И МИКАЙЛА 1550 00:45:22,250 --> 00:45:24,583 УЙДИТЕ ОТ ЭТОГО спектакля 1551 00:45:24,667 --> 00:45:26,250 ЧУВСТВОВАТЬ БОЛЕЕ УВЕРЕННОСТЬ В КТО 1552 00:45:26,333 --> 00:45:26,959 ОНИ. 1553 00:45:27,041 --> 00:45:27,667 >> Шангела: МОЖЕМ МЫ ДОБАВИТЬ ЕЩЕ? 1554 00:45:27,750 --> 00:45:29,083 БЛЕСК МЕНЬШЕ, ОК? 1555 00:45:29,166 --> 00:45:30,041 >> Боб-трансвестит: ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ 1556 00:45:30,125 --> 00:45:30,875 ГОВОРЮ ВАМ, КОГДА ЛЮДИ 1557 00:45:30,959 --> 00:45:31,917 НАМЕКИВАЕТ, ЧТО Я НЕ СМОТРЮ 1558 00:45:32,000 --> 00:45:33,166 ХОРОШО, Я ТАК: «ТЫ 1559 00:45:33,250 --> 00:45:35,083 БЕЗУМИЕ. 1560 00:45:35,166 --> 00:45:38,542 ЭТА СУКА ошеломляет». 1561 00:45:38,625 --> 00:45:40,208 >> Боб-трансвестит: ЭТО БЫЛО 1562 00:45:40,291 --> 00:45:41,917 ВОЗМОЖНО, ЗНАЧИТ МНОГО ДЛЯ МОЛОДЫХ 1563 00:45:42,000 --> 00:45:47,542 СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ШОУ. 1564 00:45:47,625 --> 00:45:48,041 ТАК, МНЕ ТАК, 1565 00:45:48,083 --> 00:45:48,917 НЕРВНИЧНО, НЕМНОГО. 1566 00:45:49,000 --> 00:45:49,417 НЕУДАЧА – НЕ ВАРИАНТ. 1567 00:45:49,500 --> 00:45:50,417 ТЫ НЕРВНИШЬСЯ ИЗ-ЗА БОРОДЫ? 1568 00:45:50,500 --> 00:45:50,875 ВЫХОДИТ? 1569 00:45:50,959 --> 00:45:51,500 >> ГОТОВЫ? 1570 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 >> Клифтон: ДА, ДЕЙСТВУЙТЕ. 1571 00:45:52,417 --> 00:45:53,083 >> Эврика О'Хара: ОН СОБИРАЕТСЯ 1572 00:45:53,166 --> 00:45:55,250 УМРИ, МАМА ЗДЕСЬ. 1573 00:45:55,333 --> 00:45:56,208 О, БОЖЕ МОЙ, ОКЕЙ. 1574 00:45:56,291 --> 00:45:58,250 ПОВЕРНИТЕ ГОЛОВУ В ЗЕРКАЛО. 1575 00:45:58,333 --> 00:46:00,750 О, БОЖЕ МОЙ, ПОСМОТРИ В ЗЕРКАЛО. 1576 00:46:00,834 --> 00:46:03,000 О, БОЖЕ МОЙ, КТО ТЫ? 1577 00:46:03,083 --> 00:46:04,625 А ТОГДА, ВАУ. 1578 00:46:04,709 --> 00:46:06,083 >> Эврика О'Хара: DRAG IS 1579 00:46:06,166 --> 00:46:08,417 БУКВАЛЬНО ОБ УХОДЕ ОТ КОГО 1580 00:46:08,500 --> 00:46:10,333 ВЫ ТО, КЕМ МОЖЕТЕ БЫТЬ. 1581 00:46:10,417 --> 00:46:19,709 ♪ ♪ 1582 00:46:19,792 --> 00:46:29,250 ♪ ♪ 1583 00:46:29,333 --> 00:46:30,083 >> Диктор: LADIES AND 1584 00:46:30,166 --> 00:46:33,291 ГОСПОДА. 1585 00:46:33,375 --> 00:46:34,750 ВОЛШЕБНАЯ ДОЛИНА, ВОДОПАД-БЛИЗНЕЦ, ЯВЛЯЮТСЯ 1586 00:46:34,834 --> 00:46:40,750 ВЫ ГОТОВЫ ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ? 1587 00:46:40,834 --> 00:46:47,583 [Приветствия и аплодисменты] 1588 00:46:47,667 --> 00:46:48,500 ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МИСС БОБ ДРАГ 1589 00:46:48,625 --> 00:46:49,625 КОРОЛЕВА. 1590 00:46:49,709 --> 00:46:53,542 ♪ ♪ 1591 00:46:53,625 --> 00:47:02,250 ♪ ♪ 1592 00:47:02,333 --> 00:47:12,709 ♪ ♪ 1593 00:47:12,834 --> 00:47:17,125 ♪ ♪ 1594 00:47:17,208 --> 00:47:23,959 [Приветствия и аплодисменты] 1595 00:47:24,041 --> 00:47:34,125 ♪ ♪ 1596 00:47:34,208 --> 00:47:37,000 [Приветствия и аплодисменты] 1597 00:47:37,083 --> 00:47:42,959 ♪ ♪ 1598 00:47:43,041 --> 00:47:44,166 ♪ ♪ 1599 00:47:44,250 --> 00:47:49,333 [Приветствия и аплодисменты] 1600 00:47:49,458 --> 00:47:52,834 >> Боб-королева трансвеститов: О, Боже мой 1601 00:47:52,917 --> 00:47:54,041 БОЖЕ, ВАМ ВСЕМ НРАВИТСЯ МОЙ 1602 00:47:54,125 --> 00:47:55,417 НАРЯД? 1603 00:47:55,500 --> 00:48:00,458 [Приветствия и аплодисменты] 1604 00:48:00,542 --> 00:48:02,125 СПАСИБО, МЕСТНАЯ МИСС БАРБАРА. 1605 00:48:02,208 --> 00:48:03,709 СДЕЛАЛА ЭТУ ЮБКУ ДЛЯ СЕБЯ. 1606 00:48:03,792 --> 00:48:04,583 МОЖЕМ МЫ ПОЖАЛУЙСТА, ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЭТОГО ДЛЯ 1607 00:48:04,667 --> 00:48:05,250 БАРБАРА? 1608 00:48:05,333 --> 00:48:06,834 [Приветствия и аплодисменты] 1609 00:48:06,917 --> 00:48:08,625 ДА. 1610 00:48:08,709 --> 00:48:14,125 ДА, МИЛЫЙ. 1611 00:48:14,208 --> 00:48:14,709 Итак, мы приехали в город около 1612 00:48:14,792 --> 00:48:15,041 НЕДЕЛЮ НАЗАД. 1613 00:48:15,125 --> 00:48:17,792 Я НЕ ЗНАЛА, ЧЕГО ОЖИДАТЬ. 1614 00:48:17,875 --> 00:48:19,291 Я ПОГУГЛИЛ, СКОЛЬКО ЧЕРНЫХ ЛЮДЕЙ 1615 00:48:19,375 --> 00:48:21,834 БЫЛИ В Твин ФОЛС, И ОНИ 1616 00:48:21,917 --> 00:48:28,125 СКАЗАЛ: «ТЫ». 1617 00:48:28,208 --> 00:48:28,709 [СМЕЕТСЯ] 1618 00:48:28,792 --> 00:48:29,417 НО ЕСТЬ ПОЛНЫЙ 1619 00:48:29,500 --> 00:48:30,583 ЧЕРНОЕ СООБЩЕСТВО ЗДЕСЬ, 1620 00:48:30,667 --> 00:48:31,083 ЗДЕСЬ СТРАННОЕ СООБЩЕСТВО, 1621 00:48:31,166 --> 00:48:31,583 ЗДЕСЬ ТРАНС-СООБЩЕСТВО. 1622 00:48:31,667 --> 00:48:32,959 ЗДЕСЬ ЕСТЬ СОЮЗНИКИ. 1623 00:48:33,041 --> 00:48:34,458 ХОТЯ НАС МАЛЕНЬКО, НО МЫ 1624 00:48:34,542 --> 00:48:35,333 ГОРДИМ И МЫ РАДЫ БЫТЬ 1625 00:48:35,417 --> 00:48:37,375 ЗДЕСЬ, ОКЕЙ? 1626 00:48:37,458 --> 00:48:38,208 Итак, все ли мы готовы к 1627 00:48:38,291 --> 00:48:38,667 УДИВИТЕЛЬНОЕ ШОУ? 1628 00:48:38,750 --> 00:48:41,667 [Приветствия и аплодисменты] 1629 00:48:41,750 --> 00:48:43,083 >> Клифтон: ДАЛЬШЕ РАСТЕМ 1630 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 КАК БЫЛО ГЕЙ-СООБЩЕСТВО 1631 00:48:44,250 --> 00:48:44,834 ОБЕСПОКОЕН, ЭТО ВСЕГДА БЫЛО ПЛОХО 1632 00:48:44,917 --> 00:48:46,834 ВЕЩЬ. 1633 00:48:46,917 --> 00:48:47,417 >> Эврика О'Хара: ДАЙ МНЕ СВОЮ 1634 00:48:47,500 --> 00:48:48,792 РУКИ. 1635 00:48:48,917 --> 00:48:49,917 Я ТЕБЯ ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ, МЫ СОБИРАЕМСЯ 1636 00:48:50,000 --> 00:48:50,500 Чертовски круто. 1637 00:48:50,583 --> 00:48:51,166 >> Клифтон: ДА, МЫ. 1638 00:48:51,250 --> 00:48:51,792 >> Эврика О'Хара: МЫ ГОТОВЫ. 1639 00:48:51,875 --> 00:48:53,166 ОК, ПОШЛИ. 1640 00:48:53,250 --> 00:48:56,709 >> Клифтон: ОГРОМНОЕ СПАСИБО. 1641 00:48:56,792 --> 00:48:58,125 ЕСЛИ МОЙ МОЛОДОЙ -- [СМЕЕТСЯ] 1642 00:48:58,208 --> 00:49:01,417 МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ МЕНЯ СЕЙЧАС. 1643 00:49:01,500 --> 00:49:03,125 >> ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ, НАХОДЯСЬ В 1644 00:49:03,208 --> 00:49:03,959 ПЕРЕТАЩИВАТЬ? 1645 00:49:04,041 --> 00:49:05,917 >> Клифтон: ОЧЕНЬ СЕКСУАЛЬНО. 1646 00:49:06,000 --> 00:49:06,959 >> Диктор: TWIN FALLS, ARE 1647 00:49:07,041 --> 00:49:10,959 ВЫ ГОТОВЫ К ЕЩЕ БОЛЬШЕМУ ПЕРЕДВИЖЕНИЮ? 1648 00:49:11,041 --> 00:49:14,375 ОБЪЕДИНИТЕ РУКИ ДЛЯ 1649 00:49:14,458 --> 00:49:16,041 ЭВРИКА О'ХАРА И 1650 00:49:16,125 --> 00:49:17,250 КЛЕО-ПОТ-ЗАДНИЦУ. 1651 00:49:17,333 --> 00:49:18,375 ♪ ♪ 1652 00:49:18,458 --> 00:49:21,917 [Приветствия и аплодисменты] 1653 00:49:22,000 --> 00:49:23,834 ♪ ♪ 1654 00:49:23,917 --> 00:49:34,375 [Приветствия и аплодисменты] 1655 00:49:34,458 --> 00:49:46,500 ♪ ♪ 1656 00:49:46,583 --> 00:49:47,458 [Приветствия и аплодисменты] 1657 00:49:47,542 --> 00:49:58,083 ♪ ♪ 1658 00:49:58,166 --> 00:49:58,667 [Приветствия и аплодисменты] 1659 00:49:58,709 --> 00:50:05,000 ♪ ♪ 1660 00:50:05,083 --> 00:50:19,166 ♪ ♪ 1661 00:50:19,250 --> 00:50:22,500 ♪ ♪ 1662 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 [Приветствия и аплодисменты] 1663 00:50:24,583 --> 00:50:31,709 ♪ ♪ 1664 00:50:31,792 --> 00:50:35,333 ♪ ♪ 1665 00:50:35,417 --> 00:50:41,000 [Приветствия и аплодисменты] 1666 00:50:41,083 --> 00:50:47,709 ♪ ♪ 1667 00:50:47,792 --> 00:50:56,083 ♪ ♪ 1668 00:50:56,166 --> 00:51:03,875 [Приветствия и аплодисменты] 1669 00:51:03,959 --> 00:51:05,333 >> Эврика О'Хара: СЕЙЧАС БРОСАЙТЕ ЭТО 1670 00:51:05,417 --> 00:51:06,333 ДЛЯ СЕКСИСТСКОГО УБРАКА В 1671 00:51:06,417 --> 00:51:12,166 Твин Фоллс, Клео-похлопала по заднице. 1672 00:51:12,250 --> 00:51:13,583 ТЕПЕРЬ, КЛЕО, У МЕНЯ ВОПРОС, ЧТО 1673 00:51:13,667 --> 00:51:14,250 Похож ли этот опыт на 1674 00:51:14,333 --> 00:51:16,917 ВЫ? 1675 00:51:17,000 --> 00:51:19,417 >> Клифтон: СВЯТЫЕ ШЕНАНИГАНЫ, 1676 00:51:19,500 --> 00:51:22,166 ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ КЛАССНО. 1677 00:51:22,250 --> 00:51:29,959 [Аплодисменты] 1678 00:51:30,041 --> 00:51:30,792 >> Эврика О'Хара: ЖЕНЫ И 1679 00:51:30,875 --> 00:51:31,208 ГОСПОДА, ЭТО 1680 00:51:31,291 --> 00:51:32,125 ГЕТЕРОНОРМАТИВНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЖИВОЙ 1681 00:51:32,208 --> 00:51:32,834 ПРЯМО ЗДЕСЬ, КТО СКАЗАЛ: «ЗНАЕТЕ? 1682 00:51:32,917 --> 00:51:33,375 К черту это. 1683 00:51:33,458 --> 00:51:34,542 Я СОЮЗНИК, И Я СОБИРАЮСЬ 1684 00:51:34,625 --> 00:51:35,125 ПРОГУЛКА ПО ВАШЕМУ МАТИНСТВУ 1685 00:51:35,208 --> 00:51:35,583 ОБУВЬ СЕГОДНЯ». 1686 00:51:35,667 --> 00:51:36,750 >> Майкл: БЫТЬ ИЗГРАНЕМ, 1687 00:51:36,834 --> 00:51:40,041 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КТО-ТО, КТО 1688 00:51:40,125 --> 00:51:41,583 НЕ ПОДХОДИТ В ФОРМУ 1689 00:51:41,667 --> 00:51:44,625 КАКИМ ОБЩЕСТВО ХОЧЕТ ВАС БЫТЬ. 1690 00:51:44,709 --> 00:51:45,208 >> Амелия Блейк: ЭТО 1691 00:51:45,291 --> 00:51:46,458 НОРМАЛЬНО. 1692 00:51:46,542 --> 00:51:47,166 ТАК ОДЕВАЕТСЯ Твой ПАПА. 1693 00:51:47,250 --> 00:51:49,083 ТАК ОДЕВАЕТСЯ ДЕДУШКА. 1694 00:51:49,166 --> 00:51:50,125 ТАК ЖЕ, КАК БЫЛО ВСЕГДА, ВЕРНО, 1695 00:51:50,208 --> 00:51:53,625 НЕ ОТПУСКАЙТЕСЬ. 1696 00:51:53,709 --> 00:51:55,083 >> Оуэн: ТЫ ХОЧЕШЬ НАЗВАТЬ МЕНЯ А 1697 00:51:55,166 --> 00:51:56,000 ЖЕНЩИНА, ТЫ ХОЧЕШЬ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ МУЖЧИНОЙ, 1698 00:51:56,083 --> 00:51:58,208 ТЫ ХОЧЕШЬ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ПЕДИКОМ, Я 1699 00:51:58,291 --> 00:51:59,375 ПРОДОЛЖИМ БЫТЬ ЖИЗНЬЮ 1700 00:51:59,458 --> 00:52:00,709 ВЕЧЕРИНКА С ВАШИМ ИЛИ БЕЗ 1701 00:52:00,792 --> 00:52:03,125 ОДОБРЕНИЕ. 1702 00:52:03,208 --> 00:52:05,500 >> ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ КРАСИВО, ТЫ 1703 00:52:05,583 --> 00:52:06,583 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕЛАЙТЕ. 1704 00:52:06,667 --> 00:52:07,875 >> Амелия Блейк: СПАСИБО. 1705 00:52:07,959 --> 00:52:09,875 >> ПОВЕРЬТЕ. 1706 00:52:09,959 --> 00:52:12,542 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ КРАСИВО. 1707 00:52:12,625 --> 00:52:13,333 >> Амелия Блейк: СПАСИБО. 1708 00:52:13,417 --> 00:52:16,417 >> Я НЕ БЫ ВРАВАЛ ВАМ. 1709 00:52:16,500 --> 00:52:18,041 >> Амелия Блейк: Ага, 1710 00:52:18,125 --> 00:52:18,959 ШЕНАНИГАНЫ. 1711 00:52:19,041 --> 00:52:20,375 >> Майкл: МЫ ВСЕ РАБОТАЕМ 1712 00:52:20,458 --> 00:52:21,250 ДРУГ НА ДРУГА И ПЫТАЕМСЯ 1713 00:52:21,333 --> 00:52:25,333 ПОСТРОЙТЕ ДРУГ ДРУГА. 1714 00:52:25,417 --> 00:52:26,291 >> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ОТДАЙТЕ ЭТО 1715 00:52:26,375 --> 00:52:27,083 ДЛЯ ЛЮБИМЫХ 1716 00:52:27,166 --> 00:52:30,291 МИСС ЛАВАНДА БОЧАМП. 1717 00:52:30,375 --> 00:52:32,417 ОСОЗНАННЫЕ СНОВИДЕНИЯ, АМЕЛИЯ БЛЕЙК И 1718 00:52:32,500 --> 00:52:34,375 БОБ КОРОЛЕВА ДРЕГА. 1719 00:52:34,458 --> 00:52:35,625 [Приветствия и аплодисменты] 1720 00:52:35,709 --> 00:52:41,375 ♪ ♪ 1721 00:52:41,458 --> 00:52:43,625 [Приветствия и аплодисменты] 1722 00:52:43,709 --> 00:52:52,041 ♪ ♪ 1723 00:52:52,125 --> 00:52:57,417 ♪ ♪ 1724 00:52:57,500 --> 00:53:06,333 [Приветствия и аплодисменты] 1725 00:53:06,417 --> 00:53:14,250 ♪ ♪ 1726 00:53:14,333 --> 00:53:20,875 ♪ ♪ 1727 00:53:20,959 --> 00:53:24,041 [Приветствия и аплодисменты] 1728 00:53:24,125 --> 00:53:29,959 ♪ ♪ 1729 00:53:30,041 --> 00:53:31,083 ♪ ♪ 1730 00:53:31,166 --> 00:53:34,041 [Приветствия и аплодисменты] 1731 00:53:34,125 --> 00:53:41,041 ♪ ♪ 1732 00:53:41,125 --> 00:53:53,208 ♪ ♪ 1733 00:53:53,291 --> 00:53:55,583 [Приветствия и аплодисменты] 1734 00:53:55,667 --> 00:53:59,208 ♪ ♪ 1735 00:53:59,291 --> 00:54:01,834 [Приветствия и аплодисменты] 1736 00:54:01,917 --> 00:54:08,750 ♪ ♪ 1737 00:54:08,834 --> 00:54:13,417 ♪ ♪ 1738 00:54:13,500 --> 00:54:17,792 [Приветствия и аплодисменты] 1739 00:54:17,875 --> 00:54:19,750 ♪ ♪ 1740 00:54:19,834 --> 00:54:23,667 [Приветствия и аплодисменты] 1741 00:54:23,750 --> 00:54:28,583 ♪ ♪ 1742 00:54:28,667 --> 00:54:40,417 ♪ ♪ 1743 00:54:40,500 --> 00:54:45,375 [Приветствия и аплодисменты] 1744 00:54:45,458 --> 00:54:52,041 ♪ ♪ 1745 00:54:52,166 --> 00:54:55,083 ♪ ♪ 1746 00:54:55,166 --> 00:54:58,417 [Приветствия и аплодисменты] 1747 00:54:58,500 --> 00:54:58,917 >> Амелия Блейк: ПРИВЕТ! 1748 00:54:59,000 --> 00:55:03,250 ДВОЙНОЙ ФОЛС! 1749 00:55:03,333 --> 00:55:05,583 СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВЫХОД 1750 00:55:05,667 --> 00:55:06,250 СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ К ЭТОМУ 1751 00:55:06,333 --> 00:55:07,458 ШОУ, БЫВАЮЩЕЕ РАЗ В ЖИЗНИ, СПАСИБО 1752 00:55:07,542 --> 00:55:08,834 ВАС Столько ЗА ПРОДЮШИНСТВО, 1753 00:55:08,917 --> 00:55:10,542 СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ДРАГ 1754 00:55:10,625 --> 00:55:12,000 АСПЕКТ ВСЕГО ЭТОГО, И, 1755 00:55:12,083 --> 00:55:12,750 ТАКЖЕ, ДАВАЙТЕ ПОИГРАТЬ 1756 00:55:12,834 --> 00:55:17,208 АПЛОДИСМЕНТЫ НАШЕМУ МЕСТНОМУ ДРЕГУ. 1757 00:55:17,291 --> 00:55:19,250 [Приветствия и аплодисменты] 1758 00:55:19,333 --> 00:55:25,917 ♪ ♪ 1759 00:55:26,000 --> 00:55:27,083 >> Брэндон: МОЁ СЕРДЦЕ БЫЛО 1760 00:55:27,166 --> 00:55:28,917 ВЫБИВАЕТСЯ ИЗ МОЕЙ ГРУДИ. 1761 00:55:29,000 --> 00:55:30,834 НАДЕЮСЬ, ЧТО СПЕКТАКЛЬ БУДЕТ 1762 00:55:30,917 --> 00:55:33,417 ЗАЛОЖИТЕ ОСНОВУ ДЛЯ МОЕЙ СЕМЬИ, ЧТОБЫ 1763 00:55:33,500 --> 00:55:35,458 ПОНИМАЙТЕ, ЧТО МОИ ОТНОШЕНИЯ 1764 00:55:35,542 --> 00:55:37,458 С МИКАЙЛОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ 1765 00:55:37,542 --> 00:55:39,208 ЭТО ЭТО. 1766 00:55:39,291 --> 00:55:40,417 >> Шангела: ОК, МЫ ПОЛУЧИЛИ 1767 00:55:40,500 --> 00:55:41,959 МИКАЙЛА СОБИРАЕТСЯ ОТМЕТИТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС. 1768 00:55:42,041 --> 00:55:44,375 МЫ ГОТОВЫ ИДТИ. 1769 00:55:44,458 --> 00:55:46,792 >> Диктор: ПОЖАЛУЙСТА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, 1770 00:55:46,875 --> 00:55:48,792 НАША НОВАЯ КОРОЛЕВА ДРЭГ ФОРТИССИМА, 1771 00:55:48,875 --> 00:55:50,750 И ЕЕ МУЖ-КОРОЛЬ ДРЕГ, 1772 00:55:50,792 --> 00:55:52,917 КРИС СИНДЕЛЛ, ПРЕДСТАВЛЕНО 1773 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 ШАНГЕЛА. 1774 00:55:55,083 --> 00:55:56,458 >> Шангела: ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО, 1775 00:55:56,542 --> 00:56:00,917 МИКАЙЛА, ТЫ ПОНЯЛА, ДЕВОЧКА. 1776 00:56:01,000 --> 00:56:05,125 [Приветствия и аплодисменты] 1777 00:56:05,208 --> 00:56:16,125 ♪ ♪ 1778 00:56:16,208 --> 00:56:20,458 ♪ ♪ 1779 00:56:20,542 --> 00:56:21,792 ♪ ♪ 1780 00:56:21,875 --> 00:56:25,291 [Приветствия и аплодисменты] 1781 00:56:25,375 --> 00:56:26,875 ♪ Я НЕ ЧУЖОЙ 1782 00:56:26,959 --> 00:56:29,875 ТЕМНО ♪ 1783 00:56:29,959 --> 00:56:31,959 ♪ ГОВОРЯТ, У МЕНЯ БЫЛ СПОСОБ ♪ 1784 00:56:32,041 --> 00:56:34,208 ♪ МЫ НЕ ХОТИМ, чтобы вы сломались 1785 00:56:34,291 --> 00:56:36,000 СЕРДЦА ♪ 1786 00:56:36,083 --> 00:56:37,583 ♪ Я НЕ ПОЗВЛЮ ИМ СЛОМАТЬ МЕНЯ 1787 00:56:37,667 --> 00:56:42,500 В ПЫЛЬ ♪ 1788 00:56:42,583 --> 00:56:43,500 ♪ Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ ДЛЯ МЫ 1789 00:56:43,583 --> 00:56:46,208 СЛАВНО ♪ 1790 00:56:46,291 --> 00:56:47,208 ♪ КОГДА ХОЧЕТСЯ САМЫХ ОСТРЫХ СЛОВ 1791 00:56:47,291 --> 00:56:52,500 ЧТОБЫ РАЗРЕЗАТЬ ТЕБЯ ♪ 1792 00:56:52,583 --> 00:56:56,250 ♪ Я ИХ ЗАТОПЛЮ ♪ 1793 00:56:56,375 --> 00:56:59,417 ♪ Я ХРАБЫЙ, Я В СИНЯКАХ ♪ 1794 00:56:59,500 --> 00:57:00,792 ♪ Я ТЕМ, КЕМ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪ 1795 00:57:00,875 --> 00:57:05,959 ♪ ЭТО Я ♪ 1796 00:57:06,041 --> 00:57:13,166 ♪ ♪ 1797 00:57:13,250 --> 00:57:17,917 ♪ ♪ 1798 00:57:18,000 --> 00:57:18,542 ♪ ЕЩЕ ОДИН РАЗ ПУЛИ ПОПАДАЮТ 1799 00:57:18,625 --> 00:57:21,000 МОЯ КОЖА ♪ 1800 00:57:21,083 --> 00:57:23,250 ♪ НУ СТРАНИ, ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ Я 1801 00:57:23,333 --> 00:57:26,250 ПОЗВОЛИМ СТЫДУ ОКОНЧИТЬСЯ ♪ 1802 00:57:26,333 --> 00:57:27,291 ♪ МЫ ПРОРЫВАЕМСЯ 1803 00:57:27,375 --> 00:57:28,834 БАРРИКАДЫ ♪ 1804 00:57:28,917 --> 00:57:30,959 ♪ И ДЯТСЯ К СОЛНЦУ, МЫ 1805 00:57:31,041 --> 00:57:33,500 ВОИНЫ ♪ 1806 00:57:33,583 --> 00:57:34,750 ♪ ДА, ЭТО ТАКОЕ У НАС 1807 00:57:34,834 --> 00:57:36,667 СТАТЬ ♪ 1808 00:57:36,750 --> 00:57:38,166 ♪ Я НЕ ПОЗВЛЮ ИМ СЛОМАТЬ МЕНЯ 1809 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 В ПЫЛЬ ♪ 1810 00:57:39,583 --> 00:57:40,542 ♪ Я ЗНАЮ, ЧТО ЕСТЬ МЕСТА 1811 00:57:40,625 --> 00:57:42,792 ДЛЯ НАС ♪ 1812 00:57:42,875 --> 00:57:56,250 ♪ ПОТОМУ ЧТО МЫ СЛАВНЫЕ ♪ 1813 00:57:56,333 --> 00:58:00,458 ♪ ♪ 1814 00:58:00,542 --> 00:58:08,959 ♪ ЭТО Я ♪ 1815 00:58:09,041 --> 00:58:12,875 ♪ ♪ 1816 00:58:12,959 --> 00:58:13,542 ♪ НЕТ НИЧЕГО, ЧТО Я НЕ ДОСТОИНЕН 1817 00:58:13,625 --> 00:58:15,959 ♪ 1818 00:58:16,041 --> 00:58:17,375 ♪ КОГДА ХОЧЕТСЯ САМЫХ ОСТРЫХ СЛОВ 1819 00:58:17,458 --> 00:58:20,333 ЧТОБЫ РАЗРЕЗАТЬ МЕНЯ ♪ 1820 00:58:20,417 --> 00:58:21,959 ♪ Я ПОМОГУ ПОТОП ♪ 1821 00:58:22,041 --> 00:58:25,000 ♪ УТОПЛЮ ИХ ♪ 1822 00:58:25,083 --> 00:58:26,333 ♪ ЭТО СМЕЛОСТНО ♪ 1823 00:58:26,417 --> 00:58:28,291 ♪ ЭТО ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ♪ 1824 00:58:28,375 --> 00:58:30,166 ♪ ВОТ КЕМ Я ХОЧУ БЫТЬ ♪ 1825 00:58:30,250 --> 00:58:34,625 ♪ ЭТО Я ♪ 1826 00:58:34,709 --> 00:58:41,083 ♪ ♪ 1827 00:58:41,166 --> 00:58:46,250 ♪ Я БУДУ СТОЯТЬ НА СВОЕЙ ЗЕМЛЕ ♪ 1828 00:58:46,333 --> 00:58:47,250 ♪ ЭТО Я ♪ 1829 00:58:47,333 --> 00:58:55,333 [Приветствия и аплодисменты] 1830 00:58:55,417 --> 00:59:04,792 ♪ ♪ 1831 00:59:04,875 --> 00:59:06,000 >> Шангела: ПОСМОТРИ НА ЭТО 1832 00:59:06,083 --> 00:59:06,792 КРАСИВОЕ СООБЩЕСТВО, КОТОРОЕ ПОКАЗАЛО 1833 00:59:06,875 --> 00:59:09,834 ДЛЯ ВАШЕЙ СВАДЬБЫ. 1834 00:59:09,917 --> 00:59:11,166 [Приветствия и аплодисменты] 1835 00:59:11,250 --> 00:59:11,667 ЧТО? 1836 00:59:11,750 --> 00:59:13,667 [СМЕЕТСЯ] 1837 00:59:13,750 --> 00:59:14,667 >> Брэндон: ВСЕ, ЧЕГО Я КОГДА-ЛИБО ХОТЕЛ 1838 00:59:14,750 --> 00:59:16,417 НА МОЕЙ СВАДЬБЕ БЫЛА БОЛЬШАЯ ТОЛПА, 1839 00:59:16,500 --> 00:59:18,500 ТАК Я ОЧЕНЬ РАД, ЧТО ВЫ, РЕБЯТА 1840 00:59:18,583 --> 00:59:20,333 МОЖЕТ БЫТЬ ЗДЕСЬ. 1841 00:59:20,417 --> 00:59:22,000 >> Шангела: ЗНАЕШЬ ЧТО? 1842 00:59:22,083 --> 00:59:23,208 ЭТО ПРЯМО ЗДЕСЬ ПОКАЗЫВАЕТ ВАМ 1843 00:59:23,291 --> 00:59:25,000 ЭТО ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ. 1844 00:59:25,083 --> 00:59:29,917 Я ПРАВ? 1845 00:59:30,000 --> 00:59:31,542 [Приветствия и аплодисменты] 1846 00:59:31,625 --> 00:59:32,834 >> Шангела: ПОДАЙ МНЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ. 1847 00:59:32,917 --> 00:59:33,417 >> Брэндон: СПАСИБО, 1848 00:59:33,500 --> 00:59:34,667 СПАСИБО. 1849 00:59:34,750 --> 00:59:35,959 >> Шангела: СПАСИБО. 1850 00:59:36,041 --> 00:59:36,333 ЭТО БЫЛО МОЩНО. 1851 00:59:36,417 --> 00:59:40,458 >> Микайла: СПАСИБО. 1852 00:59:40,542 --> 00:59:41,917 Я БЫЛ ТАК ошеломлен 1853 00:59:42,000 --> 00:59:43,583 ЭМОЦИИ, ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ БЫЛИ 1854 00:59:43,667 --> 00:59:45,083 СПОСОБНОСТЬ ВИДЕТЬ, ЧТО МЫ ЧУВСТВУЕМ 1855 00:59:45,166 --> 00:59:48,709 ДРУГ ДРУГА. 1856 00:59:48,792 --> 00:59:49,875 >> ЭТО ДАЕТ МНЕ БОЛЬШУЮ НАДЕЖДУ, 1857 00:59:49,959 --> 00:59:50,834 ИТАК, СПАСИБО, РЕБЯТА. 1858 00:59:50,917 --> 00:59:52,208 ПРАВДА, СПАСИБО. 1859 00:59:52,250 --> 00:59:52,834 >> Брэндон: ЕСТЬ ЛЮДИ, КОТОРЫЕ 1860 00:59:52,959 --> 00:59:55,083 болеют за нас. 1861 00:59:55,166 --> 00:59:55,875 >> О, БОЖЕ МОЙ, ЭТО БЫЛО 1862 00:59:55,959 --> 00:59:59,333 НЕВЕРОЯТНО. 1863 00:59:59,417 --> 01:00:01,000 ЭТО, СЕРЬЕЗНО, БЫЛО ОДНО ИЗ 1864 01:00:01,083 --> 01:00:02,500 САМЫЕ МОЩНЫЕ спектакли, которые я когда-либо видел 1865 01:00:02,583 --> 01:00:03,834 КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ, ТАК, ЭТО МЕНЯ РАЗБИЛО, 1866 01:00:03,917 --> 01:00:05,250 ЭТО МЕНЯ ИСЦЕЛИЛО. 1867 01:00:05,333 --> 01:00:07,333 Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, ЧТО СКАЗАТЬ. 1868 01:00:07,417 --> 01:00:11,583 НАМ КАК СООБЩЕСТВУ ЭТО НУЖНО. 1869 01:00:11,667 --> 01:00:13,375 >> Боб-трансвестит: ВСЕ 1870 01:00:13,458 --> 01:00:14,125 СЕРЬЕЗНОСТЬ, ЕСЛИ ВАМ НУЖНА 1871 01:00:14,208 --> 01:00:15,250 ЧТО-ТО, ОБРАЩАЙТЕСЬ. 1872 01:00:15,333 --> 01:00:17,083 ЭТО НЕ ЧЕХОН, ЭТО БОЛЬШОЙ 1873 01:00:17,166 --> 01:00:19,166 ЧЕРТАЯ СДЕЛКА. 1874 01:00:19,250 --> 01:00:22,166 Я СТАНОВЛЮСЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ. 1875 01:00:22,250 --> 01:00:23,834 И МНЕ ЭТО ВСЕ ЕЩЕ НУЖНО, БЛЯТЬ 1876 01:00:23,917 --> 01:00:25,875 НУЖНО ЭТО. 1877 01:00:25,959 --> 01:00:26,709 Итак, когда я говорю, что перетаскивание спасло мою 1878 01:00:26,792 --> 01:00:27,625 ЖИЗНЬ, Я НЕ ТРАТЬСЯ. 1879 01:00:27,709 --> 01:00:28,875 ЭТО СПАСЛО МОЮ ЖИЗНЬ. 1880 01:00:28,959 --> 01:00:29,667 Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО Я БЫ ДЕЛАЛ, ЕСЛИ 1881 01:00:29,750 --> 01:00:32,709 У МЕНЯ ЭТОГО НЕ БЫЛО. 1882 01:00:32,792 --> 01:00:34,041 >> Боб-королева трансвеститов: ЭТО ЗНАЧИТ 1883 01:00:34,125 --> 01:00:38,834 МНОГО, ЧТОБЫ БЫТЬ ОКРУЖЕНЫ ЛЮДЬМИ 1884 01:00:38,917 --> 01:00:39,709 НРАВИТСЯ ВАМ И ЧТОБЫ ОНИ ИМЕТЬ 1885 01:00:39,792 --> 01:00:40,709 ПОДДЕРЖИМ ВАС. 1886 01:00:40,792 --> 01:00:44,083 ПРОСИТЬ О ПОМОЩИ СЛОЖНО, НО 1887 01:00:44,166 --> 01:00:44,834 ЗАЩИТА В том, что НАМ ВСЕМ НУЖНА ПОМОЩЬ. 1888 01:00:44,917 --> 01:00:45,500 >> Эврика О'Хара: Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, 1889 01:00:45,583 --> 01:00:46,291 Я ГОРЖУСЬ ВАМИ. 1890 01:00:46,375 --> 01:00:46,875 >> Клифтон: Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1891 01:00:46,959 --> 01:00:47,500 >> Эврика О'Хара: Я РАДА, ЧТО ПОЛУЧИЛА 1892 01:00:47,583 --> 01:00:47,792 ДЛЯ ВСТРЕЧИ С ВАМИ. 1893 01:00:47,875 --> 01:00:48,375 >> Клифтон: ОГРОМНОЕ СПАСИБО 1894 01:00:48,458 --> 01:00:48,750 ДЛЯ ВСЕГО. 1895 01:00:48,834 --> 01:00:50,291 >> Эврика О'Хара: СПАСИБО. 1896 01:00:50,375 --> 01:00:51,792 >> Клифтон: МЕНЯ БЫ НЕ БЫЛО 1897 01:00:51,875 --> 01:00:53,583 МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО БЕЗ ВАС. 1898 01:00:53,667 --> 01:00:54,917 >> Эврика О'Хара: В КОНЦЕ 1899 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 ДЕНЬ, Я ДУМАЮ, МЫ ВСЕ ПРОСТО 1900 01:00:56,750 --> 01:00:57,625 НРАВИТСЯ ЛЮБОПЫТНЫЕ СОЗДАНИЯ. 1901 01:00:57,709 --> 01:00:59,083 ПОКА ВЫ ЧТО-ТО НЕ испытаете, 1902 01:00:59,166 --> 01:01:00,208 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЕТЕ 1903 01:01:00,291 --> 01:01:02,000 100% ЭТО ВЫ. 1904 01:01:02,083 --> 01:01:03,250 ВИДЕТЬ КОГО-ТО КАК КЛИФТОН, 1905 01:01:03,333 --> 01:01:05,000 ЗНАЕТЕ, ГЕТЕРОНОРМАТИВА 1906 01:01:05,083 --> 01:01:06,750 МУЖЧИНА, ЖЕЛАЮЩАЯ ОТКРЫТЬСЯ 1907 01:01:06,834 --> 01:01:09,208 СООБЩЕСТВО И ПОКАЗАТЬ СВОЮ ЖЕНСТВЕННОСТЬ 1908 01:01:09,291 --> 01:01:10,542 СТОРОНА, ВАЖНА, ПОТОМУ ЧТО ЭТО 1909 01:01:10,625 --> 01:01:11,792 ЗАСТАВЛЮ ДРУГИХ ПАРНЕЙ ЧУВСТВОВАТЬ ТАКЖЕ 1910 01:01:11,875 --> 01:01:23,500 ОНИ ТОЖЕ ЭТО МОГУТ. 1911 01:01:23,583 --> 01:01:23,917 >> Я ДАЮ. 1912 01:01:24,000 --> 01:01:26,667 ХОТЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДАЮ. 1913 01:01:26,750 --> 01:01:34,417 >> Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, БЛАГОСЛОВИТЕЛЬ БОГ. 1914 01:01:34,500 --> 01:01:35,583 МЫ ХОТИМ ОСТАВИТЬ ИМ С 1915 01:01:35,667 --> 01:01:36,125 ЖАЖДА ЗНАНИЙ. 1916 01:01:36,208 --> 01:01:37,375 ТЕПЕРЬ МЫ кое-что НАЧАЛИ, И 1917 01:01:37,458 --> 01:01:38,041 КОГДА МЫ ВЫКАТЫВАЕМСЯ, МЫ УЕЗЖАЕМ 1918 01:01:38,125 --> 01:01:38,542 ЛЮДИ, КОТОРЫЕ В ЭТОМ 1919 01:01:38,625 --> 01:01:39,125 СООБЩЕСТВО, С КОТОРЫМ МЫ СОТРУДНИЧАЛИ 1920 01:01:39,208 --> 01:01:39,875 С, ЧТОБЫ ДАТЬ ОТВЕТЫ. 1921 01:01:39,959 --> 01:01:40,917 МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ У НИХ БЫЛО 1922 01:01:41,000 --> 01:01:42,500 УВЕРЕННОСТЬ, ЧТОБЫ ВЫХОДИТЬ И ГОВОРИТЬ 1923 01:01:42,583 --> 01:01:43,375 О, ВОТ КТО Я, И 1924 01:01:43,458 --> 01:01:44,125 ДА, Я ЧАСТЬ ЭТОГО 1925 01:01:44,208 --> 01:01:45,875 СООБЩЕСТВО. 1926 01:01:45,959 --> 01:01:53,250 ♪ ♪ 1927 01:01:53,333 --> 01:01:55,083 >> Боб-королева трансвеститов: ДОРОГАЯ, ЭТО 1928 01:01:55,166 --> 01:01:56,542 ВЕРНУЛСЯ К НОРМАЛЬНОМУ состоянию. 1929 01:01:56,625 --> 01:01:57,709 ЗДЕСЬ БОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ. 1930 01:01:57,792 --> 01:01:58,709 ВСЕ ВЕРНУЛОСЬ В НОРМАЛЬНОСТЬ. 1931 01:01:58,792 --> 01:01:59,542 >> Эврика О'Хара: О, ВСЕ МЫ. 1932 01:01:59,625 --> 01:02:00,250 >> Боб-королева трансвеститов: НИКОГО 1933 01:02:00,333 --> 01:02:00,875 УЛИЦА. 1934 01:02:00,959 --> 01:02:02,333 КУДА ПРОДЕЛИЛИСЬ ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ? 1935 01:02:02,417 --> 01:02:03,333 НАСТОЯЩАЯ КОМАНДА. 1936 01:02:03,417 --> 01:02:04,000 >> Эврика О'Хара: ДЕВОЧКА, ПРИБЫТ МНЕ 1937 01:02:04,083 --> 01:02:04,625 МАШИНА, ЗНАЕШЬ, У МЕНЯ НОГИ болят. 1938 01:02:04,709 --> 01:02:06,333 ЭТИ КАБЛУКИ. 1939 01:02:06,417 --> 01:02:07,125 ЗНАЕШЬ, МОИ НОГИ болят от этого 1940 01:02:07,208 --> 01:02:08,000 КАБЛУКИ, СУКА. 1941 01:02:08,083 --> 01:02:09,583 >> Шангела: УБЕР, УБЕР. 1942 01:02:09,667 --> 01:02:12,583 ♪ ♪ 1943 01:02:12,667 --> 01:02:14,834 ♪ ♪ 1944 01:02:14,917 --> 01:02:22,250 ♪ ДЕТКА, Я АМЕРИКА ♪ 1945 01:02:22,333 --> 01:02:29,709 ♪ Я НЕЗНАКОМЫЙ, КАК ТЫ 1946 01:02:29,792 --> 01:02:29,875 МАМА 1947 01:02:29,959 --> 01:02:31,208 ДЕТКА, Я АМЕРИКА ♪ 1948 01:02:31,291 --> 01:02:33,875 ♪ Я РАБОТАЮ ДЛЯ ЭТОГО ♪ 1949 01:02:33,959 --> 01:02:46,667 ♪ ♪ 1950 01:02:46,750 --> 01:02:47,375 ♪ ДЕТКА, Я АМЕРИКА ♪ 1951 01:02:47,458 --> 01:02:49,583 ♪ ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СДЕЛАТЬ ЭТО КРИСТАЛЬНО ЯСНО ♪ 1952 01:02:49,667 --> 01:02:51,208 ♪ ♪ 1953 01:02:51,291 --> 01:02:52,250 ♪ ♪ 1954 01:03:07,000 --> 01:03:08,375 ШАНГЕЛА: О, Боже мой. (СМЕЕТСЯ) 1955 01:03:08,458 --> 01:03:09,959 -Откуда ты взял напиток? - Холодный чай. 1956 01:03:10,291 --> 01:03:11,667 Дай мне понюхать. Поднимите это. 1957 01:03:12,291 --> 01:03:13,583 -(ШЕПОТ) -(СМЕЕТСЯ) 1958 01:03:13,667 --> 01:03:15,041 ♪ (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) ♪ 1959 01:03:15,125 --> 01:03:16,834 БОБ: Эй, Брэнсон, эй! 1960 01:03:17,291 --> 01:03:19,792 ШАНГЕЛА: Верно, дорогая. Здоровый, христианин, 1961 01:03:19,875 --> 01:03:21,333 Лас-Вегас Среднего Запада. 1962 01:03:21,417 --> 01:03:22,250 (ЭВРИКА СМЕЕТСЯ) 1963 01:03:22,709 --> 01:03:24,333 ШАНГЕЛА: Мы хотим сделать здесь как дрэг-шоу. 1964 01:03:24,917 --> 01:03:25,834 Не это место. 1965 01:03:27,125 --> 01:03:27,917 Добрый господин. 1966 01:03:28,250 --> 01:03:31,083 Почему это грех для парня быть с парнем? 1967 01:03:31,166 --> 01:03:33,417 МУЖЧИНА: Меня научил дедушка. тебе придется закупориться 1968 01:03:33,500 --> 01:03:34,625 ваши эмоции. 1969 01:03:34,834 --> 01:03:37,750 ШАНГЕЛА: Трудно иметь чтобы подавить то, кем ты являешься. 1970 01:03:37,834 --> 01:03:38,709 Это неправильно. 1971 01:03:39,000 --> 01:03:40,542 ЭВРИКА: Дело в перетаскивании, 1972 01:03:40,625 --> 01:03:42,208 как будто ты можешь победить мир. 1973 01:03:42,291 --> 01:03:44,709 Это вызывает у вас желание начать изменить что-то в своей жизни, 1974 01:03:44,792 --> 01:03:46,208 чтобы ты мог так чувствовать снова. 1975 01:03:46,291 --> 01:03:47,291 Тошно. 1976 01:03:48,417 --> 01:03:50,000 ♪ (МУЗЫКА ЗАВЕРШАЕТСЯ) ♪ 1977 01:03:51,667 --> 01:03:54,291 ♪ (ЗВУКОВАЯ ВОЛНА) ♪