1
00:00:01,290 --> 00:00:04,750
Você teve muita sorte de ter isso
pessoa transgênero lá para ajudar. Você

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,470
sabe, o nome dela é Maxine. Você está bem?

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,230
Muito obrigado pelo que você fez.

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,750
O equipamento que a base vai dar
Frankie não é tudo o que dizem ser.

5
00:00:12,850 --> 00:00:16,610
Há um estoque ruim de equipamentos chegando
a prisão. Chama-se Dragão Rosa.

6
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
O que você quer?

7
00:00:17,990 --> 00:00:18,990
Um sucesso.

8
00:00:19,270 --> 00:00:23,670
Os viciados nunca mudam, não é? Você fala
sobre essas mulheres serem uma família, e então

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,310
você os enche de equipamento de merda.

10
00:00:26,730 --> 00:00:29,850
Como isso é justo?

11
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Eu sou uma vítima aqui.

12
00:00:32,119 --> 00:00:33,120
Quem é aquele?

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,720
Vera me contou muito sobre você.

14
00:00:34,920 --> 00:00:38,000
Senhorita Ferguson gentilmente nos comprou alguns
jantar. Você está certo, melhor do que

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,340
o que você tem me alimentado.

16
00:00:42,180 --> 00:00:43,180
Seu idiota.

17
00:00:43,660 --> 00:00:45,700
Ela estará acordada por pelo menos mais sete
anos.

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,340
É assim que você cuida do seu amigo?

19
00:00:49,580 --> 00:00:51,340
Recebi um código preto em H4.

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,800
Esta é a mesma merda rosa que eu confisquei
de H2.

21
00:00:55,340 --> 00:00:57,800
Bem, você obviamente não encontrou tudo,
você fez?

22
00:01:10,120 --> 00:01:14,240
Não me conheça quando eu não te conheço

23
00:02:10,539 --> 00:02:11,580
Eles precisam ver isso.

24
00:02:14,060 --> 00:02:16,920
Eu tinha um contrato com esses prisioneiros
e eles quebraram.

25
00:02:18,020 --> 00:02:20,680
Você está punindo todo mundo pelo
ações de um ou dois.

26
00:02:21,020 --> 00:02:22,020
Exatamente.

27
00:02:27,460 --> 00:02:28,480
Olhe para eles, Vera.

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,280
É a mentalidade de rebanho que impulsiona
essas mulheres.

29
00:02:31,680 --> 00:02:36,920
E se mostrarmos um pingo de fraqueza, o
rebanho sentirá isso.

30
00:02:50,869 --> 00:02:52,090
Mira é uma colega de trabalho, Frankie.

31
00:02:52,430 --> 00:02:53,630
Certifique-se de que você está bem.

32
00:02:55,290 --> 00:02:56,290
Foda-me.

33
00:02:56,730 --> 00:02:58,090
Espero que você esteja feliz consigo mesmo.

34
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
Sim, estou animado.

35
00:03:00,630 --> 00:03:01,630
Confira.

36
00:03:03,030 --> 00:03:04,810
Você ouviu o que Ferguson fez com o
jardim?

37
00:03:05,550 --> 00:03:09,030
Sugar Bob não pode fazer isso. O galpão,
tudo, tudo se foi.

38
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Vadia estilosa.

39
00:03:10,470 --> 00:03:12,410
Não, você é a vadia.

40
00:03:12,610 --> 00:03:17,130
Você é o responsável, Frankie. Nash, o
pega, você destruiu tudo.

41
00:03:17,590 --> 00:03:19,770
Ooh, não me sinto amada aqui, Doris.

42
00:03:20,170 --> 00:03:21,230
Você tem que trabalhar nas merdas de seus colegas.

43
00:03:21,450 --> 00:03:23,570
Você sabe o que? Foda-se ser um colega de trabalho
e foda-se você.

44
00:03:23,990 --> 00:03:27,570
Você estragou tudo por seu egoísmo
propósitos sangrentos.

45
00:03:27,870 --> 00:03:30,230
Eu não ouvi você reclamando quando cheguei
você tem tempo livre com Loverboy.

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Está tudo bem, senhora?

47
00:03:33,770 --> 00:03:35,110
Ele é um doce como uma torta, Sr. J.

48
00:03:35,710 --> 00:03:36,710
E eles são ídolos.

49
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Ok então, Frankie.

50
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Acabou o feriado.

51
00:03:46,070 --> 00:03:47,250
Seja amoroso, B.

52
00:03:52,989 --> 00:03:55,310
Ele é... Bem, ele é meu salvador.

53
00:03:55,670 --> 00:03:57,470
Esta é a primeira vez que você visita,
embora, sim?

54
00:03:57,890 --> 00:03:58,890
Bem, ele está ocupado.

55
00:03:59,810 --> 00:04:01,290
Com trabalho, ele viaja muito.

56
00:04:01,990 --> 00:04:04,030
Eu realmente gostaria que você pudesse conhecê-lo.
Ele gostaria de você.

57
00:04:04,450 --> 00:04:06,490
Você sabe, ele nunca me contou o que
aconteceu entre vocês dois.

58
00:04:08,410 --> 00:04:09,410
Bom dia, Maxie.

59
00:04:10,870 --> 00:04:11,870
Palavra?

60
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Desculpe pelo Zemo.

61
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Como você não está?

62
00:04:24,830 --> 00:04:26,810
Bem, talvez eu não gostasse de dizer, mas
foi uma péssima maneira de morrer.

63
00:04:27,050 --> 00:04:28,550
Sim, e foi o seu equipamento de merda que fez
isso.

64
00:04:28,790 --> 00:04:30,050
Bem, Zemo fez o que ela fez consigo mesma.

65
00:04:31,030 --> 00:04:32,330
Eu só quero ter certeza de que eles são fofos.

66
00:04:33,170 --> 00:04:34,850
Você sabe, eu a encontrei, Frankie.

67
00:04:35,670 --> 00:04:38,550
A agulha ainda estava saindo dela
braço. Eu sou uma porcaria rosa, então se

68
00:04:38,550 --> 00:04:39,850
você vai colocar isso, pelo menos
deixe-o limpo. Você quer dizer a porcaria rosa

69
00:04:39,850 --> 00:04:42,410
ainda estava nele? Sim, ela nem tinha
terminei todo o golpe antes de matar

70
00:04:42,410 --> 00:04:43,710
ela. Tem certeza que era rosa?

71
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
Ei.

72
00:04:49,490 --> 00:04:50,469
Peitos aconchegantes.

73
00:04:50,470 --> 00:04:51,610
Você pode ficar com eles quando eu partir.

74
00:04:52,180 --> 00:04:53,320
Legal. Como um biquíni.

75
00:04:53,700 --> 00:04:54,940
Sim, fico bem de biquíni.

76
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
Ah, você está de volta.

77
00:04:56,740 --> 00:04:57,760
Dê o fora aqui.

78
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
Você sentiu algo com Pink Dragon?

79
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
O que?

80
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
Não, eu nunca.

81
00:05:03,980 --> 00:05:06,720
Olhem para a minha cara, quartos. Eu não, porra
acredite em você. Essa merda não tinha sido cortada

82
00:05:06,720 --> 00:05:09,500
ainda. Eu fiz o que você me disse para fazer. eu me escondi
isso em mim mesmo.

83
00:05:09,840 --> 00:05:13,440
Você deu um pouco para Simo. Eu nunca. Bem,
então você vendeu para alguém que deu

84
00:05:13,440 --> 00:05:17,720
para Simão. Não, eu não fiz. Frankie, ela é
dizendo a verdade. Como diabos você

85
00:05:17,720 --> 00:05:20,180
sabe? Porque eu estava aqui quando Fletch
O lance caiu, certo?

86
00:05:20,590 --> 00:05:23,510
E ele encontrou o equipamento em um colchão e
ela não tinha aberto. Então, como Simo

87
00:05:23,510 --> 00:05:24,510
dar uma mão nisso?

88
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
Como você sabe que ela fez isso?

89
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Eu sei, porra.

90
00:05:28,230 --> 00:05:29,990
Bem, talvez Fletcher tenha vendido para ela.

91
00:05:30,210 --> 00:05:32,850
O que? Ah, ele seria um pouco mais mal-humorado do que
normal, não é?

92
00:05:34,410 --> 00:05:36,270
Eu não ficaria nem um pouco surpreso se ele estivesse
dobrado.

93
00:05:41,590 --> 00:05:43,150
Oh, Jesus, molhado.

94
00:05:45,270 --> 00:05:46,670
Você limpa. Pare com isso.

95
00:05:46,970 --> 00:05:49,730
Já estou farto desta merda. Um dos
essas flores delicadas aqui podem fazer isso.

96
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Aqui vamos nós.

97
00:05:51,290 --> 00:05:52,890
Cachinhos Dourados, tenho um trabalho para você.

98
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
Tenho uma visita.

99
00:05:55,510 --> 00:05:56,710
Nem por 20 minutos, você não fez isso, cara.

100
00:05:56,990 --> 00:05:58,430
Tempo de sobra para limpar essa visão aqui.

101
00:05:58,650 --> 00:05:59,910
Eu realmente não quero sentir cheiro de vômito.

102
00:06:00,290 --> 00:06:03,950
Pense em um figo voador, o que você quer
cheiro de. Você vai limpar ou eu escrevo

103
00:06:03,950 --> 00:06:04,829
você cobra uma taxa.

104
00:06:04,830 --> 00:06:06,830
Tenho uma visita.

105
00:06:07,050 --> 00:06:10,150
Ah, você pode visitar, Conway? Ok, é isso
claro? A menos que você limpe isso agora.

106
00:06:10,470 --> 00:06:11,810
Não, eu faço isso depois, ok?

107
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
Não, vá embora.

108
00:06:13,390 --> 00:06:17,570
Isso é tudo que você tem, Hollywood, hein?

109
00:06:17,870 --> 00:06:21,420
Sai dessa porra... eu vou cuidar
disto.

110
00:06:21,940 --> 00:06:22,960
Apenas vá embora.

111
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Ir!

112
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
Ah,

113
00:06:28,260 --> 00:06:33,160
posso ajudar?

114
00:06:35,280 --> 00:06:39,660
Você se importa se eu... eu não sou muito bom nisso
colocando maquiagem.

115
00:06:40,600 --> 00:06:43,680
Obrigado.

116
00:06:44,020 --> 00:06:45,280
Sua autodefesa.

117
00:06:46,120 --> 00:06:50,060
Você enfiou um garfo de jardim na casa de um homem
genitais, Francesca. Sim, esse é o

118
00:06:50,060 --> 00:06:51,260
pouco do qual eu estava me defendendo.

119
00:06:51,700 --> 00:06:55,740
Este é um ato que sugere uma certa
nível de malícia intencional. Bom.

120
00:06:58,200 --> 00:07:02,920
E você afirma que ele iria estuprar
você está no galpão do jardim, certo?

121
00:07:02,980 --> 00:07:05,800
Sim, com a porra da cobertura onde
foi tirada, não foi? Senhor Bates diz

122
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
que você veio até ele.

123
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Eu não como salsicha.

124
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Eu sou vegetariano.

125
00:07:11,200 --> 00:07:12,540
E o que isso significa?

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,070
Olá, Maxie.

127
00:07:30,110 --> 00:07:31,230
Como você está? Você está bem?

128
00:07:31,630 --> 00:07:33,110
Você está ótimo.

129
00:07:33,610 --> 00:07:35,370
É muito bom ver você.

130
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
O que está errado?

131
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Por que você está aqui?

132
00:07:38,630 --> 00:07:39,770
Aconteceu alguma coisa com Gary?

133
00:07:39,970 --> 00:07:40,970
Não.

134
00:07:41,270 --> 00:07:42,270
Sente-se.

135
00:07:43,990 --> 00:07:45,410
Eles não vão deixar Gary visitá-lo.

136
00:07:47,030 --> 00:07:48,950
Por que? Ei, mana.

137
00:07:49,270 --> 00:07:50,270
Como vai você?

138
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
Ah,

139
00:07:52,550 --> 00:07:54,090
que bom ver você.

140
00:07:54,670 --> 00:07:55,790
Que bom ver você.

141
00:07:59,300 --> 00:08:00,840
Estou me sentindo bem também. Sim?

142
00:08:02,120 --> 00:08:03,960
NA está me mantendo na linha e
estreito.

143
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Ah, isso é delicioso.

144
00:08:05,600 --> 00:08:06,980
Você sabe, estou tão feliz por você.

145
00:08:08,840 --> 00:08:10,460
Eu me assustei quando você ligou.

146
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Quero dizer, merda, no entanto.

147
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Sim.

148
00:08:16,340 --> 00:08:17,740
Mãe, preciso vê-lo.

149
00:08:18,100 --> 00:08:19,600
Quero dizer, eles não me deixaram ligar para ele.

150
00:08:21,240 --> 00:08:23,780
Eu preciso explicar a ele por que isso aconteceu
do jeito que aconteceu.

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,620
Quero dizer, preciso contar a ele.

152
00:08:28,590 --> 00:08:30,070
Preciso dizer a ele que o amo.

153
00:08:31,610 --> 00:08:33,250
Eu posso fazer isso por você.

154
00:08:33,450 --> 00:08:34,690
Não, eu mesmo preciso contar a ele.

155
00:08:40,650 --> 00:08:43,549
Gary foi caçado.

156
00:08:44,790 --> 00:08:47,670
Ele tem um grande projeto começando em Nova
Zelândia.

157
00:08:48,350 --> 00:08:49,670
Ele não voltará por meses.

158
00:08:50,390 --> 00:08:51,450
Não até o julgamento.

159
00:08:51,790 --> 00:08:53,850
Preciso vê-lo antes que ele vá.

160
00:08:54,070 --> 00:08:56,590
Ei, ele nunca mereceu você.

161
00:08:57,359 --> 00:09:01,640
Lexi, o jeito que ele tratou você, você também
muito bom para aquele meu irmão.

162
00:09:03,560 --> 00:09:08,400
Nenhuma pessoa razoável vai acreditar
que você estava justificado em castrar um

163
00:09:08,400 --> 00:09:10,240
cara. Bem, eles não precisam acreditar
isso.

164
00:09:10,480 --> 00:09:13,640
A única pergunta a ser feita é se
o acusado acredita, mediante razoável

165
00:09:13,640 --> 00:09:17,560
motivos, se era necessário em
legítima defesa para fazer o que fez.

166
00:09:17,880 --> 00:09:19,500
Zykovich v. DPP, 1987.

167
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Muito obrigado por fazer isso.

168
00:09:22,220 --> 00:09:24,680
Me desculpe por toda a merda que eu coloquei em você
através.

169
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Não, você está certo.

170
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Não, é verdade.

171
00:09:28,190 --> 00:09:29,950
Você foi muito bom para mim e Kaya.

172
00:09:41,090 --> 00:09:42,870
Todo mundo vê as coisas da mesma maneira.

173
00:09:43,870 --> 00:09:45,650
Bem, você não é o inteligente?

174
00:09:47,130 --> 00:09:48,130
Você sabe o que?

175
00:09:48,250 --> 00:09:49,330
O que? Você está demitido.

176
00:09:53,390 --> 00:09:54,450
Você vai se arrepender disso.

177
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
Estou com medo.

178
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Tudo bem, cabelo.

179
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
Dê um bom batido.

180
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
Ok, boca.

181
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
Largo.

182
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Ok, incline-se.

183
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
O que há nas portas do banco?

184
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Nada.

185
00:10:38,530 --> 00:10:40,090
Ficarei aqui o dia todo se for preciso.

186
00:10:42,790 --> 00:10:44,070
Vou deixar o boomer ir pescar.

187
00:10:44,630 --> 00:10:45,630
Não são drogas.

188
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Ei, bebida!

189
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Certo, certo.

190
00:10:49,510 --> 00:10:51,270
O que? Traga-nos uma xícara de chá, sim?

191
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
Obtenha você mesmo.

192
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
Você não pode pelo menos se virar?

193
00:10:53,850 --> 00:10:55,510
Não é como se eu não tivesse visto você, Janie,
antes.

194
00:11:13,079 --> 00:11:16,840
proteção. Eu não sei,

195
00:11:18,340 --> 00:11:19,340
é por isso que consegui.

196
00:11:19,980 --> 00:11:22,140
Bem, é melhor você esperar que o Grim Reaper
não descobre.

197
00:11:42,670 --> 00:11:46,630
a hesitação lhe custou caro. Você tem o
instinto e o desejo.

198
00:11:47,330 --> 00:11:51,730
O que falta é a capacidade de seguir
através. Meu oponente perdeu o equilíbrio.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,330
Isso o tornou vulnerável.

200
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
Por que você parou?

201
00:11:56,270 --> 00:11:58,570
Era a coisa esportiva a fazer.

202
00:11:59,010 --> 00:12:02,070
Foi a coisa mais fraca a fazer.

203
00:12:03,130 --> 00:12:05,730
A hora de atacar é quando ele está no seu
joelhos.

204
00:12:06,010 --> 00:12:10,010
Um oponente menor surgirá se você
dê a ele a menor oportunidade.

205
00:12:10,940 --> 00:12:12,060
Você deve ser implacável.

206
00:12:20,780 --> 00:12:22,180
Você queria me ver, Governador.

207
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
Sim, Vera.

208
00:12:30,520 --> 00:12:35,180
Precisamos chegar ao fundo disso
raquete de contrabando de jardim.

209
00:12:35,520 --> 00:12:39,980
E para ser totalmente honesto, estou preso.

210
00:12:40,490 --> 00:12:42,530
Por que você não se encarrega pessoalmente
essa investigação?

211
00:12:43,370 --> 00:12:46,430
Estou lhe dando um mandato completo para fazer
o que for preciso para culpar Doyle por isso.

212
00:12:46,470 --> 00:12:47,770
Nós dois sabemos que ela estava por trás disso.

213
00:12:48,510 --> 00:12:50,450
É importante que dêmos um exemplo
dela.

214
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
Basta arranjar alguém para conversar.

215
00:12:52,870 --> 00:12:53,930
O vento não vai demorar.

216
00:12:55,030 --> 00:12:56,710
Bem, então você encontrará outra maneira.

217
00:12:58,650 --> 00:12:59,650
Apenas me traga uma prova.

218
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Sem problemas.

219
00:13:04,350 --> 00:13:05,530
É hora de avançar, Vera.

220
00:13:05,990 --> 00:13:07,390
Estou lhe dando uma chance de provar
você mesmo.

221
00:13:08,730 --> 00:13:09,519
Vamos.

222
00:13:09,520 --> 00:13:12,060
Ajude-me aqui. Eu acredito em você. Você apenas
precisa acreditar em si mesmo.

223
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
Obrigado, Governador.

224
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
Abrir.

225
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Abrir.

226
00:13:43,640 --> 00:13:50,000
Mãe, eu... tive um bom dia de trabalho
hoje.

227
00:13:50,800 --> 00:13:52,980
Acho que Joan está começando a confiar em mim
mais.

228
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Joana?

229
00:13:55,780 --> 00:13:56,780
O governador.

230
00:13:57,300 --> 00:13:58,800
Lembrar? Ela nos comprou chá.

231
00:14:00,140 --> 00:14:01,880
Ela me deixa chamá-la assim.

232
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
Ela me deu um trabalho muito importante.

233
00:14:05,640 --> 00:14:07,380
Você está bem. Você sempre faz isso.

234
00:14:12,400 --> 00:14:14,060
Vamos. Tenho que comer alguma coisa.

235
00:14:14,400 --> 00:14:15,640
Estou com uma dor terrível.

236
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Eu não sou.

237
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
Você não está tomando outras injeções de morfina
até meia-noite.

238
00:14:20,620 --> 00:14:25,880
Você sempre foi uma decepção para
eu, Vera. Mesmo sendo uma garotinha, você

239
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
nunca tive muito espírito.

240
00:14:30,020 --> 00:14:36,980
Acho que foi porque você estava...
O que foi que eles

241
00:14:36,980 --> 00:14:40,540
costumava ligar para você, Vera? A garota do garoto.

242
00:14:41,420 --> 00:14:42,860
Huh? Não me lembro, mãe.

243
00:14:45,980 --> 00:14:48,200
Calça fedorenta, foi isso?

244
00:14:49,640 --> 00:14:54,480
Depois de se molhar e mostrar e
diga, ainda posso comê-los quando eu colher

245
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
você acordou da escola.

246
00:14:55,800 --> 00:15:00,000
Aí vem as calças muito fedorentas. Fedido
calças.

247
00:15:00,400 --> 00:15:01,580
Calças fedorentas.

248
00:15:03,140 --> 00:15:04,360
Ah, mãe.

249
00:15:05,380 --> 00:15:08,380
Mãe, não, sente-se. Vamos, tente sentar
para cima.

250
00:15:17,140 --> 00:15:18,140
Eu não consigo olhar.

251
00:15:54,800 --> 00:15:58,520
Diga a Deus que ele anda. Qual é o seu problema
com Maxine? Bem, eu tenho um problema com

252
00:15:58,520 --> 00:15:58,999
ele, Vera.

253
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Enquanto ele fizer isso, ele será durão.

254
00:16:29,420 --> 00:16:31,100
Você sabe, já que nossa porta estava fechada
pela manhã.

255
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
Você sabe, atenção, as mulheres realmente não
assim.

256
00:16:38,480 --> 00:16:39,580
Você quer falar sobre isso?

257
00:16:41,960 --> 00:16:46,300
Bem, estarei aqui para o próximo
12 anos, então se você mudar de ideia.

258
00:16:54,860 --> 00:16:56,840
Ah, ei.

259
00:16:57,420 --> 00:16:59,020
Vou dar outra lavagem naquele,
Eh?

260
00:16:59,680 --> 00:17:00,680
Ok, isso é almoço.

261
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
Bem na hora.

262
00:17:02,840 --> 00:17:03,819
Você está bem?

263
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Vamos.

264
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
Vamos, Dawn.

265
00:17:09,579 --> 00:17:10,579
Você não, Dawn.

266
00:17:16,140 --> 00:17:19,319
Então nós dois sabemos que você estava por trás da queda
caixa no galpão do jardim.

267
00:17:21,119 --> 00:17:22,240
Como está sua mãe, senhorita Bennett?

268
00:17:23,220 --> 00:17:24,960
Boomer está pesquisando uma teoria sobre drogas
encargos.

269
00:17:25,180 --> 00:17:26,319
Dizem que ela está mal.

270
00:17:27,560 --> 00:17:28,940
Isso realmente vai deixá-la levar o
cair?

271
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Boomer é um bode expiatório.

272
00:17:34,440 --> 00:17:36,120
Ele é seu bode expiatório. Não fui eu.

273
00:17:36,860 --> 00:17:37,920
Não foi Booms.

274
00:17:39,040 --> 00:17:40,400
Sim, sou eu. Foi um dos
oficiais.

275
00:17:41,340 --> 00:17:42,620
Isso é o melhor que você tem?

276
00:17:42,900 --> 00:17:43,799
É muito bom.

277
00:17:43,800 --> 00:17:47,940
Aquele tal de Wolford, Steve, ele era
contrabandeando merda, deixando-a no

278
00:17:47,940 --> 00:17:50,860
galpão para um de seus companheiros pegar.
O contrabando foi encontrado no Boomer's

279
00:17:50,860 --> 00:17:53,120
célula. Porque foi plantado lá uma vez
a merda bateu no ventilador.

280
00:17:53,400 --> 00:17:56,160
Isso não vai lavar. Bem, de
pelo que ouvi, o oficial não encontrou

281
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
tempo.

282
00:17:57,659 --> 00:17:59,460
Praticamente fui direto para onde
foi iniciado.

283
00:18:00,520 --> 00:18:01,720
E ele sabia que estava lá.

284
00:18:03,320 --> 00:18:04,880
Você viu o Sr. Fletcher ultimamente?

285
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
Ele parece que está usando?

286
00:18:13,100 --> 00:18:14,340
Vocês não são diferentes de nós.

287
00:18:15,200 --> 00:18:16,580
Você poderia usar um uniforme chique.

288
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
Vá almoçar.

289
00:18:21,460 --> 00:18:23,420
Lamento pela sua mãe, senhorita Bennet.

290
00:19:12,970 --> 00:19:14,150
Ele cortou meu cabelo, Bea.

291
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Gary.

292
00:19:17,070 --> 00:19:18,550
Quero dizer, ele pagou pela cirurgia.

293
00:19:19,830 --> 00:19:26,710
Ele me disse que se fosse isso que eu queria, ele
me apoie 100%. Meu

294
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
psiquiatra me avisou.

295
00:19:28,270 --> 00:19:31,050
Gary estava mais interessado em mim como
homem gay travestido.

296
00:19:34,050 --> 00:19:35,130
Eu disse, não sou gay.

297
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Eu sou uma mulher.

298
00:19:39,210 --> 00:19:40,450
E sempre fui.

299
00:19:41,390 --> 00:19:44,990
Veja, eu tive essa fantasia que ia
emerge da crisálida como um

300
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
borboleta.

301
00:19:47,370 --> 00:19:49,970
Acontece que Gary preferia sua borboleta
com um galo.

302
00:19:51,910 --> 00:19:58,910
Uma noite eu acordei e... Ele estava
hackeando meu cabelo

303
00:19:58,910 --> 00:19:59,910
com uma tesoura.

304
00:20:01,110 --> 00:20:07,430
Antes que eu percebesse, eu... eu os agarrei
e eu o esfaqueei.

305
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Meu cabelo.

306
00:20:11,960 --> 00:20:13,100
Eu tive que raspar.

307
00:20:15,820 --> 00:20:17,000
É por isso que uso esta peruca.

308
00:20:19,660 --> 00:20:23,600
Se eu pudesse vê-lo por cinco
minutos, isso é tudo que preciso para fazê-lo

309
00:20:23,600 --> 00:20:24,600
entender.

310
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
Nossa,

311
00:20:42,150 --> 00:20:44,610
você pode ligar para o médico? Diga a eles que eu vou
levá-lo para a prisão. Marge, saiba

312
00:20:44,610 --> 00:20:45,529
isso?

313
00:20:45,530 --> 00:20:46,750
Marge, me escute. Marge?

314
00:20:47,330 --> 00:20:48,330
Você é Hepatite C positivo?

315
00:20:49,670 --> 00:20:51,830
Ok, você precisa vir comigo. Obter
limpo.

316
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Espere, Máx.

317
00:20:54,210 --> 00:20:55,570
Não deixe sangrar na comida.

318
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Vai ficar tudo bem.

319
00:20:59,070 --> 00:21:01,410
Aí está. Isso servirá até você chegar
a sala dos funcionários.

320
00:21:01,670 --> 00:21:02,930
Obrigado, Rosa. De nada.

321
00:21:04,650 --> 00:21:07,170
Tudo bem.

322
00:21:07,450 --> 00:21:09,670
Algum corte nas mãos? Deixe-me
olha.

323
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Ei, uh, Rosa?

324
00:21:19,110 --> 00:21:22,550
Sim? Onde você quer que eu coloque isso,
ah, roupas contaminadas? Uh, apenas despeje

325
00:21:22,550 --> 00:21:24,550
eles na cesta ali. vou colocá-los
pela lavanderia.

326
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Ei, como está Novak?

327
00:21:26,050 --> 00:21:28,750
Foram as varizes dela, e ela está
também hemofílico.

328
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
OK.

329
00:21:30,410 --> 00:21:35,190
É, uh, caiu no lado pequeno.

330
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Parece bom.

331
00:21:38,630 --> 00:21:40,490
OK. Uh, ok, sua vez.

332
00:21:41,530 --> 00:21:44,610
Coloque isso para mim e jogue o seu
roupas na cesta para mim.

333
00:21:45,270 --> 00:21:46,390
Muito obrigado.

334
00:21:48,840 --> 00:21:50,460
Algum corte nas mãos?

335
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Sim.

336
00:21:53,600 --> 00:21:56,180
Desculpe, isso é um pouco pequeno para
você.

337
00:21:56,380 --> 00:21:57,840
Então você mentiu quando... Sim.

338
00:21:58,580 --> 00:22:00,560
Bem, posso dizer pelo cheiro.

339
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Vejo você novamente.

340
00:22:32,120 --> 00:22:35,820
Liguei para o SESG para realizar uma
busca formal de todos os agentes penitenciários por

341
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
confirmação. Uma busca nos oficiais?

342
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
Eu pedi para você chegar ao fundo da questão
caixa suspensa para galpão de jardim. Isso é o que eu sou

343
00:22:40,240 --> 00:22:42,500
fazendo. Estou prendendo Frankie Doyle por isso.
Eu acho que há outra mente

344
00:22:42,500 --> 00:22:44,660
investigação. Para não realizar uma
operação em colegas. eu entendo

345
00:22:44,660 --> 00:22:48,400
que. Uma busca de segurança nesta prisão
reflete muito mal em minha equipe e

346
00:22:48,400 --> 00:22:51,300
especialmente em mim. Não é minha intenção
para envergonhá-lo, Governador. Bem, então

347
00:22:51,300 --> 00:22:53,820
me explique por que você foi e
ignorou completamente meu pedido. estou fazendo

348
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
exatamente o que você pediu.

349
00:22:59,400 --> 00:23:03,940
Tenho motivos para suspeitar que o Sr. Fletcher
contrabando de contrabando de

350
00:23:03,940 --> 00:23:04,940
Walford.

351
00:23:15,380 --> 00:23:21,320
O que está acontecendo?

352
00:23:22,900 --> 00:23:24,100
O que você está fazendo no meu armário?

353
00:23:24,380 --> 00:23:28,040
A Sra. Bennett trouxe o SPSG para
faça uma busca na equipe.

354
00:23:32,330 --> 00:23:33,370
Eles são aminoácidos.

355
00:23:38,710 --> 00:23:40,190
E porção diária.

356
00:23:41,690 --> 00:23:42,690
Sr.

357
00:23:56,530 --> 00:24:00,230
Fletcher, o SESG vai testar
esse material para substâncias ilícitas.

358
00:24:01,740 --> 00:24:03,940
Eu vou ter que pedir para você sair
as instalações até que o assunto seja resolvido

359
00:24:03,940 --> 00:24:07,620
resolvido. Eu te disse, eles estão sangrentos e
significa. Você precisa ir embora, Sr. Fletcher.

360
00:24:12,760 --> 00:24:13,760
Doutor?

361
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
Sim?

362
00:24:18,360 --> 00:24:19,360
Ei.

363
00:24:19,620 --> 00:24:21,620
Senti sua falta no almoço. Você deve ser o cozinheiro.

364
00:24:21,900 --> 00:24:25,240
Sim, que tal sua fronha vomitando?
Sim, isso foi um presentinho para C

365
00:24:25,240 --> 00:24:27,100
-Bloquear. Compramos alguns biscoitos secos para você.

366
00:24:27,400 --> 00:24:28,400
Oh não.

367
00:24:28,720 --> 00:24:30,960
Por que você não vai ver a enfermeira?

368
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
Eu não preciso.

369
00:24:35,100 --> 00:24:36,420
Oh meu Deus.

370
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
Dóris, você está grávida?

371
00:24:39,260 --> 00:24:41,280
Dóris. Pequeno desgraçado.

372
00:24:41,500 --> 00:24:42,640
Ah, é desagradável.

373
00:24:43,960 --> 00:24:48,900
Você está bem com isso? Você está bem?
Bem, eu quero um bebê mais do que tudo,

374
00:24:49,060 --> 00:24:51,260
mas eu simplesmente não quero tocar no assunto
aqui.

375
00:24:51,560 --> 00:24:55,320
Oh não. Bem, Kaya estava bem, não estava?
ela? Você acha que pode contar para mais alguém?

376
00:24:56,020 --> 00:25:00,360
Frankie? Por que? Temos que mantê-lo
segredo. Não podemos contar a mais ninguém.

377
00:25:01,230 --> 00:25:03,450
Não podemos manter isso em segredo. Você está indo
para ficar enorme.

378
00:25:03,770 --> 00:25:06,270
Só por alguns meses, só até
Nash sai.

379
00:25:06,610 --> 00:25:08,910
Não quero uma liberdade condicional tão difícil.

380
00:25:09,530 --> 00:25:10,530
Meu amor.

381
00:25:11,230 --> 00:25:12,590
Ah, meu querido.

382
00:25:13,790 --> 00:25:15,290
Aqui você vai.

383
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
Ok, é isso.

384
00:25:21,710 --> 00:25:22,710
Mãe,

385
00:25:23,930 --> 00:25:25,890
é a dose máxima. Mais é
perigoso.

386
00:25:26,690 --> 00:25:27,970
Apenas espere um minuto.

387
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
É o Governador Ferguson.

388
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
Governador aqui.

389
00:26:55,070 --> 00:26:58,110
Os resultados do laboratório chegaram no
pó suspeito encontrado na casa do Sr.

390
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Armário de Fletcher.

391
00:27:00,290 --> 00:27:03,310
Certo. É um aminoácido comum
suplemento.

392
00:27:04,350 --> 00:27:06,170
Biologicamente duvidoso, mas perfeitamente
legais.

393
00:27:07,810 --> 00:27:10,050
Estou extremamente decepcionado, Vera.

394
00:27:11,290 --> 00:27:12,730
Você realmente me decepcionou.

395
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
Desculpe.

396
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Sim.

397
00:27:18,870 --> 00:27:21,290
Bem, eu não sou o único que você deveria ser
pedindo desculpas a.

398
00:27:21,600 --> 00:27:22,600
Falaremos amanhã.

399
00:27:35,260 --> 00:27:36,260
Eu sinto muito.

400
00:27:37,380 --> 00:27:41,220
Não sei o que estava pensando.
Frankie Doyle plantou uma semente sobre você

401
00:27:41,220 --> 00:27:43,460
contrabando de contrabando.

402
00:27:43,820 --> 00:27:44,820
Você tem seu amigo.

403
00:27:46,780 --> 00:27:47,780
Vera.

404
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Não é sua mãe, não é?

405
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
Você está se sentindo bem?

406
00:28:16,010 --> 00:28:17,230
São minhas veias.

407
00:28:18,430 --> 00:28:23,870
Caramba, eles vão e depois sangram
e sangro e eu morro todas as vezes.

408
00:28:24,330 --> 00:28:26,070
Mas eles me deram uma pequena pílula.

409
00:28:27,930 --> 00:28:30,050
É um milagre. É uma pílula milagrosa.

410
00:28:31,070 --> 00:28:32,750
Isso para o sangue.

411
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
Torna mais espesso.

412
00:28:35,830 --> 00:28:37,870
Eu te digo, é uma droga milagrosa.

413
00:28:39,290 --> 00:28:41,710
Eu morro todas as vezes, mas...

414
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
O que você disse?

415
00:28:46,620 --> 00:28:47,620
Hemo.

416
00:28:48,100 --> 00:28:50,560
Hemofilia. Eu sei disso, mas o que aconteceu
você disse antes?

417
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
Eles aumentaram minha dose.

418
00:28:53,000 --> 00:28:54,440
Poderia ter sangrado até a morte, hein?

419
00:28:54,880 --> 00:28:56,920
Então os medicamentos pararam o sangramento?

420
00:28:57,400 --> 00:28:58,860
Sim, sim, sim. Parou com isso, amor.

421
00:29:00,800 --> 00:29:02,240
Milagre sangrento, hein?

422
00:29:23,980 --> 00:29:25,060
O que você está procurando?

423
00:29:29,500 --> 00:29:31,240
Espero que você se sinta melhor logo, Marge.

424
00:29:38,740 --> 00:29:41,360
O governador me ligou esta manhã. Meu
a suspensão foi levantada.

425
00:29:43,880 --> 00:29:45,980
Sobre ontem à noite. Estamos bem?

426
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
Sim, claro.

427
00:30:23,310 --> 00:30:24,490
Eu acho que você é muito inteligente,
não é?

428
00:30:24,770 --> 00:30:26,070
Você pode abrir minha porta, por favor?

429
00:30:26,430 --> 00:30:29,990
Por que? Você não tem porra nenhuma
reputação.

430
00:30:30,430 --> 00:30:32,750
Eu não dou a mínima para o seu
reputação, não desde que você cagou tudo

431
00:30:32,750 --> 00:30:33,349
sobre o meu.

432
00:30:33,350 --> 00:30:35,930
Não sei do que você está falando.
Eu vou te sufocar.

433
00:30:36,510 --> 00:30:38,230
Você é um parafuso torto e eu sei disso.

434
00:30:38,450 --> 00:30:41,150
Besteira. Você esgotou seu Simo. Você
sabe, foda-se tudo.

435
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Seu idiota.

436
00:30:42,570 --> 00:30:45,810
Eu vou tornar sua vida patética
inferno. Estou na prisão. Já é um inferno.

437
00:30:45,950 --> 00:30:47,050
É um maldito acampamento de férias.

438
00:30:47,330 --> 00:30:50,690
Ha! Você deve ter ido a algum lugar fodido
acampamentos quando criança. Isso explica muito. Sim,

439
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
sim, sim. A porta.

440
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Ei.

441
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
O que está acontecendo aqui?

442
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
O que está acontecendo?

443
00:31:26,600 --> 00:31:28,080
Vamos, amor. Você tem que estudar. É
não eu.

444
00:31:28,320 --> 00:31:29,640
Não posso. Estou aprendendo o que fazer.

445
00:31:40,440 --> 00:31:42,100
Você não está brincando com o amor, está
você?

446
00:31:42,580 --> 00:31:43,539
Você não está.

447
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Eu vou embora.

448
00:31:44,660 --> 00:31:46,000
Ei, Fletcher está vindo.

449
00:31:53,680 --> 00:31:55,240
Não é isso que eu...

450
00:31:57,360 --> 00:31:58,059
Vamos, tente isso.

451
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
Está ligado.

452
00:32:00,300 --> 00:32:01,740
Eu preciso do formulário aí.

453
00:32:06,680 --> 00:32:13,480
O que está acontecendo?

454
00:32:18,440 --> 00:32:21,240
Sierra 7 ligando para Sierra 5. Alarme de pânico
na cozinha.

455
00:32:21,620 --> 00:32:22,900
Alarme de pânico na cozinha.

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,560
Sierra 5, eu copio isso. Estou a caminho.

457
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Tchau.

458
00:34:48,270 --> 00:34:49,389
O que você espera deles?

459
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Eles cheiram a fraqueza? Claro que eles estão
indo atacar.

460
00:34:52,630 --> 00:34:54,130
É tão instintivo quanto respirar.

461
00:34:55,409 --> 00:34:58,910
Eu acho que seria melhor se você pegasse
algum tempo livre.

462
00:35:02,210 --> 00:35:03,210
Você está muito distraído.

463
00:35:03,430 --> 00:35:05,430
A doença da sua mãe. Está levando tudo
seu foco.

464
00:35:06,090 --> 00:35:07,830
Miss Miles pode assumir o seu
responsabilidades.

465
00:35:08,570 --> 00:35:10,050
Acho que estava errado sobre você.

466
00:35:13,110 --> 00:35:14,690
Você simplesmente não está apto para isso, não é?

467
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
Vá para casa, Vera.

468
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
Cuide de sua mãe.

469
00:35:36,340 --> 00:35:39,000
Eu estava pensando em arrumar minha casa
o açude.

470
00:35:39,380 --> 00:35:42,560
A água está de volta agora, então a pesca é
muito bom.

471
00:35:43,620 --> 00:35:46,040
Reddies, poucas trutas, malditas carpas.

472
00:35:47,020 --> 00:35:48,020
Parece bom.

473
00:35:59,720 --> 00:36:00,880
Eu levo você lá em cima, se quiser.

474
00:36:01,560 --> 00:36:03,140
Eu poderia te ensinar a voar, Michelle.

475
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
Você está bem, Vera?

476
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
Vai se foder, Linda.

477
00:36:23,180 --> 00:36:26,200
Olha, estou te dizendo, aquela bebida
máquina roubou dois dólares de mim. vou colocar

478
00:36:26,200 --> 00:36:27,300
isso dentro e...

479
00:36:27,760 --> 00:36:29,660
E apertei o botão e nada
saiu.

480
00:36:44,940 --> 00:36:46,200
O horário de visita acabou.

481
00:36:49,940 --> 00:36:51,480
Obrigado.

482
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
Olá.

483
00:36:53,840 --> 00:36:56,540
Onde está seu ônibus? Hum, o chefe está em algum lugar.

484
00:36:57,130 --> 00:36:58,990
Vamos, companheiro. Você está segurando todo mundo
para cima. Ah, desculpe.

485
00:36:59,210 --> 00:37:00,750
Ei, mova-se. Mova-se para cá.

486
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Máximo?

487
00:38:28,430 --> 00:38:30,770
Por favor, deixe-me ir. Deixe-me ir. Deixe-me ir.

488
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
Por favor.

489
00:38:32,670 --> 00:38:33,670
Por favor.

490
00:38:40,650 --> 00:38:42,730
Senhorita Benedito.

491
00:38:47,550 --> 00:38:48,850
Posso ter minha peruca de volta?

492
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
Não.

493
00:38:51,370 --> 00:38:54,550
Por favor. Se você quisesse sua peruca, você
não deveria ter jogado fora.

494
00:39:17,670 --> 00:39:18,830
Não te vi no almoço hoje, Red.

495
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Não estava com fome.

496
00:39:21,550 --> 00:39:22,550
Não está grávida, está?

497
00:39:24,970 --> 00:39:26,370
O que você está pensando em se tornar um
doutor?

498
00:39:27,270 --> 00:39:28,930
Por que não? Você está pensando em se tornar
um advogado.

499
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Sim, boa sorte com isso.

500
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Ei, sorria.

501
00:39:35,650 --> 00:39:36,790
É bom ver você de volta.

502
00:39:37,170 --> 00:39:38,170
Não, graças a você.

503
00:39:38,350 --> 00:39:39,790
Oh, você deve ter beijado alguém rápido.

504
00:39:40,870 --> 00:39:42,430
Tenho orgulho das figuras e dos cascos.

505
00:39:44,450 --> 00:39:45,368
O que você quer?

506
00:39:45,370 --> 00:39:46,370
Um pouco de sujeira.

507
00:39:47,089 --> 00:39:49,110
Muito disso no jardim agora, tudo
de graça. Oh.

508
00:39:50,690 --> 00:39:51,689
Arranjo habitual?

509
00:39:51,690 --> 00:39:52,269
Hum-hmm.

510
00:39:52,270 --> 00:39:53,270
Em quem você quer a sujeira?

511
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
Fletcher.

512
00:39:56,670 --> 00:39:57,910
Ele é tão limpo quanto parece.

513
00:39:58,410 --> 00:40:01,150
Besteira. A chave que encontrei no Boomer's
celular, ele pegou alguns.

514
00:40:01,530 --> 00:40:02,850
Quem? Não fui eu.

515
00:40:03,210 --> 00:40:04,089
Não aconteceu.

516
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
Como você sabe disso?

517
00:40:05,190 --> 00:40:07,270
Porque eu pensei que ele achou certo
depois que ele chegou ao topo da cela.

518
00:40:07,550 --> 00:40:08,850
Então ele entrou nisso depois disso?

519
00:40:09,050 --> 00:40:11,390
Não tive oportunidade. Ele entregou o
pacote completo para o governador.

520
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
Para Ferguson.

521
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
Foi isso que vi com Frankie.

522
00:40:18,660 --> 00:40:20,980
Certifique-se de que o dinheiro chegue até sexta-feira. eu
quero fazer uma noite disso.

523
00:40:32,740 --> 00:40:33,740
Sim?

524
00:40:33,980 --> 00:40:35,100
Governador, Frankie Dore.

525
00:40:38,380 --> 00:40:40,420
Obrigado, Sr. Jackson. Obrigado, Sr. Jay.

526
00:40:41,260 --> 00:40:45,100
Se isso é sobre o advogado que você
demitido, temo que você tenha queimado isso

527
00:40:45,100 --> 00:40:46,120
ponte. Bom.

528
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
Em vez de mim mesmo.

529
00:40:48,800 --> 00:40:50,760
Porque você é muito mais inteligente do que
todos os outros.

530
00:40:51,640 --> 00:40:54,140
Espero que você não superestime seu
conhecimento da lei.

531
00:40:55,900 --> 00:40:57,700
Não tenho a pretensão de ser um especialista.

532
00:40:58,700 --> 00:41:01,500
Mas eu conheço uma ofensa acusável quando
Eu vejo um.

533
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
Leva-o à morte, por exemplo.

534
00:41:07,000 --> 00:41:10,340
Não, você me perdeu. Como o suicídio é uma
crime indiciável?

535
00:41:11,300 --> 00:41:12,740
Tráfico de droga de dependência.

536
00:41:14,040 --> 00:41:17,420
15 anos para uma quantidade comercial. Não
duvido que o conhecimento venha muito

537
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
útil para você um dia.

538
00:41:20,260 --> 00:41:21,400
Por que você queria me ver?

539
00:41:24,420 --> 00:41:26,120
Eu sei quem vendeu o equipamento ao Simo.

540
00:41:26,540 --> 00:41:27,800
Quem? Você.

541
00:41:30,780 --> 00:41:31,880
E como você sabe disso?

542
00:41:32,700 --> 00:41:33,920
Prima enfrentou as evidências.

543
00:41:35,180 --> 00:41:38,800
O equipamento que você possuía
acabou nas veias de Simo.

544
00:41:39,160 --> 00:41:40,180
E você pode provar isso?

545
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
Talvez.

546
00:41:46,030 --> 00:41:48,630
Talvez você possa devolver a chave ao seu
proprietário legítimo.

547
00:41:50,450 --> 00:41:51,630
Eu posso esquecer isso.

548
00:42:04,250 --> 00:42:05,510
Você é muito legal consigo mesmo.

549
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
Eu gosto disso.

550
00:42:09,750 --> 00:42:14,990
Mas você tem uma tendência a exagerar
mão.

551
00:42:16,300 --> 00:42:17,840
Poderia sempre ligar para o ombudsman.

552
00:42:18,660 --> 00:42:20,060
Faça muito barulho.

553
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
Terminamos?

554
00:42:36,060 --> 00:42:37,960
Acho que terminamos.

555
00:42:40,140 --> 00:42:41,400
Como você sabia que foi suicídio?

556
00:42:42,900 --> 00:42:44,180
Você disse que foi suicídio.

557
00:42:45,960 --> 00:42:47,400
Talvez tenha sido uma overdose acidental.

558
00:42:47,820 --> 00:42:51,460
Simone Platão tinha histórico de drogas
abuso. Tenho certeza que ela sabia exatamente o que

559
00:42:51,460 --> 00:42:52,339
ela estava fazendo.

560
00:42:52,340 --> 00:42:54,400
Sim, e por que não havia sangue
a seringa?

561
00:42:54,780 --> 00:42:57,640
Ela deveria ter derramado sangue no
seringa, certifique-se de que ela estava em uma veia.

562
00:42:57,700 --> 00:42:59,640
Todo viciado sabe disso. Como você sabe
ela não fez?

563
00:43:00,940 --> 00:43:03,440
Porque a engrenagem deixada na agulha foi
rosa, não vermelho.

564
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
Então ela não se injetou.

565
00:43:12,020 --> 00:43:13,300
Alguém deu-lhe um tiro certeiro.

566
00:43:27,180 --> 00:43:28,240
Você quer bancar o detetive, não é?

567
00:43:30,220 --> 00:43:32,580
Eu tenho um mistério muito mais interessante
para você.

568
00:43:35,480 --> 00:43:38,880
Como você acha que sabíamos exatamente onde
as drogas estavam escondidas?

569
00:43:40,220 --> 00:43:45,060
Você deveria estar menos preocupado em como
Simo expirou e mais preocupado com o

570
00:43:45,060 --> 00:43:48,800
fato de você ter um informante em seu
fileiras.

571
00:44:06,500 --> 00:44:07,900
Obrigado.

572
00:44:20,760 --> 00:44:23,580
Obrigado.

573
00:44:35,500 --> 00:44:36,140
pode levar

574
00:44:36,140 --> 00:44:50,780
sangue

575
00:44:50,780 --> 00:44:57,040
é mais espesso que a água, dizem, mas eu
tentei

576
00:44:57,040 --> 00:45:03,960
para lavar meu sangue, engraçado como aqueles

577
00:45:03,960 --> 00:45:04,960
cicatrizes

578
00:45:13,150 --> 00:45:19,630
Eu tento não quebrar, mas às vezes

579
00:45:19,630 --> 00:45:22,610
é mais do que eu...