00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:00:17,080 --> 00:00:18,400
അയ്യോ! ഇവിടെയെത്തൂ.

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,840
വേഗം വരൂ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്!

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,840
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,360
ജോലിയിൽ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,880
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അവരോട് പറഞ്ഞത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

7
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
ബീ സ്മിത്ത്?

8
00:00:34,040 --> 00:00:35,600
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം, സ്നേഹം.

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,320
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നു.

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,640
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,040
ചർച്ച ചെയ്യുന്നതല്ലേ ബുദ്ധി?

12
00:00:41,120 --> 00:00:42,720
ഞങ്ങൾ തടവുകാരുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.

13
00:00:43,360 --> 00:00:45,600
ആ എറിക്ക, അവൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,640
വകുപ്പുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി?

15
00:00:47,720 --> 00:00:50,120
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുന്നത്?
- അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായില്ല
ജോലി? അതാണോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്?

17
00:00:52,400 --> 00:00:53,880
അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

18
00:01:00,720 --> 00:01:02,200
കൈയാ!

19
00:01:11,160 --> 00:01:12,360
ഓ!

20
00:01:14,280 --> 00:01:15,560
ഓ!

21
00:01:18,760 --> 00:01:20,000
മെഗ്?

22
00:01:20,560 --> 00:01:22,360
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

23
00:01:22,960 --> 00:01:24,920
05 മുതൽ 01 വരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്.

24
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകളുണ്ടായിരുന്നു.

25
00:02:25,840 --> 00:02:29,240
കയ്യ എൻ്റെ നേരെ ഓടുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു,
പിന്നെ ഞാൻ ബീയേയും മിസിസ് ജാക്സണേയും കണ്ടു.

26
00:02:30,240 --> 00:02:32,240
- അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നോ?
- അവർ നിലത്തായിരുന്നു.

27
00:02:43,280 --> 00:02:44,800
ഉയർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

28
00:02:44,880 --> 00:02:47,240
അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു കലാപമായിരുന്നു.

29
00:02:47,760 --> 00:02:50,440
ബീ സ്മിത്തിനെയോ മിസിസ് ജാക്സനെയോ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

30
00:02:51,840 --> 00:02:54,120
ഇല്ല.എല്ലായിടത്തും രക്തമായിരുന്നു.

31
00:02:54,640 --> 00:02:56,800
മിസിസ് ജാക്‌സണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറെ നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:02:57,960 --> 00:03:00,040
കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
തറയിലെ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ്?

33
00:03:00,120 --> 00:03:01,280
അതെ.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,640
എഴുന്നേൽക്കുക.

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,880
വാ തുറക്കൂ.

36
00:03:12,360 --> 00:03:14,640
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ കൈയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

37
00:03:14,720 --> 00:03:16,040
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

38
00:03:16,120 --> 00:03:19,760
എനിക്ക് എന്തോ പേടി തോന്നി
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചേക്കാം. ഉം...

39
00:03:20,360 --> 00:03:23,520
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ നിലത്തായിരുന്നു.

40
00:03:23,800 --> 00:03:25,440
മിസിസ് ജാക്‌സൻ്റെ ശരീരത്തിന് മുകളിൽ മുട്ടുകുത്തുകയാണോ?

41
00:03:25,520 --> 00:03:27,840
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

42
00:03:28,040 --> 00:03:31,640
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, മിസിസ് ജാക്സൺ
നിങ്ങളെ കടത്തലിനായി സ്ലോട്ട് ചെയ്തു.

43
00:03:31,720 --> 00:03:33,080
നല്ല ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും.

44
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
ഇല്ല.

45
00:03:35,000 --> 00:03:37,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, ബീ.

46
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും. അത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം രാത്രി.

47
00:03:41,680 --> 00:03:43,600
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

48
00:03:44,160 --> 00:03:45,640
പക്ഷേ, വസ്തുത നിങ്ങളുടേതാണ്

49
00:03:45,720 --> 00:03:47,480
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മിസിസ് ജാക്സൻ്റെ രക്തം.

50
00:03:48,480 --> 00:03:49,640
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

51
00:03:49,720 --> 00:03:51,360
ഒരുപക്ഷേ അത് ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രേരണയായിരുന്നോ?

52
00:03:52,040 --> 00:03:54,400
നിങ്ങൾ മിസിസ് ജാക്സനെ കണ്ടു. നിനക്ക് ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

53
00:03:54,480 --> 00:03:56,240
ബഹളത്തിൽ നീ അവളെ കുത്തി.

54
00:03:56,320 --> 00:03:57,760
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

55
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

56
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇതിലുണ്ടോ?

57
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
ഫാൻ മെയിൽ.

58
00:04:33,480 --> 00:04:34,840
ഓ, കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

59
00:04:35,520 --> 00:04:36,560
ദയവായി.

60
00:04:38,760 --> 00:04:40,200
ഫ്രാങ്കി!

61
00:04:45,040 --> 00:04:47,080
ഒരു സ്ക്രൂ ഗ്രോമെറ്റ്. ശ്ശ്.

62
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഫ്രാങ്കിയുടെ കാര്യമോ?

63
00:04:49,480 --> 00:04:53,160
- ഓ, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- സർപ്രൈസ്, സർ-ഫ്രീക്കിംഗ്-പ്രൈസ്.

64
00:04:53,240 --> 00:04:54,800
ഹേയ്, മൂന്ന് മതി.

65
00:04:54,880 --> 00:04:57,440
ശ്രദ്ധ സംയുക്തം, ശ്രദ്ധ സംയുക്തം.

66
00:04:57,520 --> 00:04:59,320
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വോട്ടെണ്ണൽ ആരംഭിക്കും.

67
00:05:00,880 --> 00:05:02,160
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

68
00:05:02,240 --> 00:05:04,120
ആരുടെ ജന്മദിനമാണ്?

69
00:05:04,200 --> 00:05:06,560
എൻ്റേത്!

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,680
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

71
00:05:08,760 --> 00:05:10,920
- ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!
- യായ്!

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
അടിക്കൂ, ബീ.

73
00:05:12,920 --> 00:05:15,040
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

74
00:05:15,120 --> 00:05:18,040
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

75
00:05:18,120 --> 00:05:20,240
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

76
00:05:20,360 --> 00:05:21,840
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

77
00:05:21,920 --> 00:05:24,400
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

78
00:05:25,120 --> 00:05:27,680
തണുത്ത പരിപ്പുവട, തണുത്ത പരിപ്പുവട

79
00:05:27,760 --> 00:05:30,120
തണുത്ത പരിപ്പുവട, തണുത്ത പരിപ്പുവട

80
00:05:30,200 --> 00:05:31,920
പരിപ്പുവട

81
00:05:32,000 --> 00:05:34,040
പരിപ്പുവട, പരിപ്പുവട, പരിപ്പുവട!

82
00:05:36,240 --> 00:05:38,120
ജന്മദിനാശംസകൾ, കൈയാ.

83
00:05:39,360 --> 00:05:41,600
- ഓ, ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.
- നന്ദി.

84
00:05:42,600 --> 00:05:44,280
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- മൂന്ന്.

85
00:05:44,560 --> 00:05:46,520
- മൂന്ന്!
- മൂന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്?

86
00:05:46,640 --> 00:05:48,080
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

87
00:05:48,880 --> 00:05:50,360
ഓ, തിരികെ സ്വാഗതം.

88
00:05:51,200 --> 00:05:53,000
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തല എണ്ണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

89
00:05:53,600 --> 00:05:54,760
ശരി, വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

90
00:05:54,840 --> 00:05:56,000
വരൂ പെൺകുഞ്ഞേ.

91
00:05:56,080 --> 00:05:58,000
ചെറിയ കൈയ്യയുടെ ജന്മദിനമാണ്, ഞങ്ങൾ...

92
00:05:58,080 --> 00:05:59,920
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അൽപ്പം വിഗ്ലി ലഭിച്ചു, അല്ലേ, പെൺകുട്ടികളേ?

93
00:06:04,720 --> 00:06:06,600
മിസ്റ്റർ ജാക്‌സൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

94
00:06:27,320 --> 00:06:30,960
മിസ് ബെന്നറ്റ്, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം
ശ്രീമതി ജാക്‌സൻ്റെ മരണത്തിൽ അന്വേഷണം?

95
00:06:32,240 --> 00:06:34,960
- പോലീസിന് സംശയമുണ്ടോ?
- ആരെങ്കിലും ലോക്ക്ഡൗൺ ചെയ്തോ?

96
00:06:36,800 --> 00:06:39,440
മിസ് ബെന്നറ്റ്. വരൂ, മിസ്
ബെന്നറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

97
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
നാലാഴ്ച നീണ്ടതല്ല.

98
00:06:49,480 --> 00:06:51,280
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം ഗവർണറായേക്കും.

99
00:06:51,600 --> 00:06:53,480
മിസ് ബെന്നറ്റിൻ്റെ മാത്രം താൽക്കാലികം, അല്ലേ?

100
00:06:53,560 --> 00:06:55,720
- അവർ അത് ചെയ്യുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:06:55,800 --> 00:06:58,080
കാരണം, അവൻ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

102
00:06:58,160 --> 00:06:59,880
- ശ്ശ്. ബൂംസ്.
- എന്ത്?

103
00:07:02,720 --> 00:07:05,320
- ജാക്‌സ് അവളിൽ ഒന്നാമതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 
- ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

104
00:07:05,720 --> 00:07:07,280
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

105
00:07:07,360 --> 00:07:09,080
ഇല്ല, ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ്.

106
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവളുടെ ബുദ്ധിയെ കുറിച്ചല്ല.

107
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
ഹേയ്, കൈയയുടെ ജന്മദിന പ്രിസി.

108
00:07:14,480 --> 00:07:16,440
- ഡി ബ്ലോക്കിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
- അയ്യോ.

109
00:07:16,520 --> 00:07:18,960
- ഓ!
- ഓ, നന്ദി!

110
00:07:19,040 --> 00:07:21,360
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- അതെ. അവ നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

111
00:07:21,440 --> 00:07:22,880
- ബൂമർ!
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

112
00:07:22,960 --> 00:07:25,840
എന്ത്? അവൾ പാൻകേക്കുകൾ അകത്താക്കുന്നു
കളിമുറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം ലഭിക്കുന്നു.

113
00:07:25,920 --> 00:07:27,760
- മേളയുടെ മേള.
- ബൂമർ, ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

114
00:07:27,840 --> 00:07:29,600
അവൾ മൃഗശാലയെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

115
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗശാലയിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.

116
00:07:31,760 --> 00:07:33,160
ഷിറ്റ്.

117
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
ആഹാ!

118
00:07:35,840 --> 00:07:38,280
ആഹ്! സ്ക്രൂ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഇരിക്കുക.

119
00:07:39,360 --> 00:07:40,960
- ശാന്തമാകൂ.
- നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു.

120
00:07:41,040 --> 00:07:43,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ വിഡ്ഢിത്തം, നീ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം.

121
00:07:43,640 --> 00:07:46,040
ആർക്കെങ്കിലും അവളെ കിട്ടുമോ
അവർ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ബ്രേക്കീ?

122
00:07:46,360 --> 00:07:47,880
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടും.

123
00:07:54,520 --> 00:07:57,640
- മുലയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇറുകിയ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

124
00:07:57,760 --> 00:08:00,600
യൂണിറ്റ് വഴി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും ഉയർത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

125
00:08:02,920 --> 00:08:04,120
പാവം പഴയ സ്ലാഗ്.

126
00:08:04,200 --> 00:08:06,360
അവൾ എന്നെ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

127
00:08:09,960 --> 00:08:11,280
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

128
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

129
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം സംഭവിച്ചു.

130
00:08:18,600 --> 00:08:20,160
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

131
00:08:28,520 --> 00:08:31,560
- നിങ്ങൾ മുളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- സമ്മർദ്ദം നിർത്തുക.

132
00:08:32,760 --> 00:08:33,880
ഡോറിൻ.

133
00:08:33,960 --> 00:08:36,640
തല താഴ്ത്തി നടക്കുക
നേരെ തിരികെ യൂണിറ്റിലേക്ക്.

134
00:08:37,440 --> 00:08:38,960
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

135
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
കയ്യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:08:42,080 --> 00:08:43,640
പോകൂ പെണ്ണേ.

137
00:08:47,040 --> 00:08:49,920
എഴുത്തിൽ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു,
എന്നാൽ അവൾ സ്വയം മുഖങ്ങൾ ചെയ്തു.

138
00:09:01,360 --> 00:09:02,480
ആരാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്?

139
00:09:04,400 --> 00:09:05,840
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,800
ഇതിന് വേണ്ടത് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വേട്ടയാണ്
കുട്ടി പോയി, ഡോറിൻ.

141
00:09:19,520 --> 00:09:21,320
നിങ്ങൾ ബീ സ്മിത്തിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

142
00:09:22,160 --> 00:09:24,000
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമുണ്ട്.

143
00:09:37,360 --> 00:09:38,560
എനിക്കത് കിട്ടും.

144
00:09:41,480 --> 00:09:42,600
ഹലോ?

145
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
ഹലോ.

146
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
ബീ.

147
00:09:48,320 --> 00:09:49,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

148
00:09:49,960 --> 00:09:51,200
എനിക്ക് ഡെബിയോട് സംസാരിക്കാമോ?

149
00:09:51,440 --> 00:09:52,600
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

150
00:09:52,880 --> 00:09:54,360
അവളെ എനിക്കായി കിട്ടുമോ?

151
00:09:56,720 --> 00:09:58,080
അവൾ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

152
00:09:58,240 --> 00:10:00,120
പുറത്തു വരില്ല. സംസാരിക്കില്ല, ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

153
00:10:00,840 --> 00:10:02,680
- നീ എന്തുചെയ്തു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

154
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
ഡെബി അവളുടെ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

155
00:10:04,800 --> 00:10:05,840
ഷിറ്റ്.

156
00:10:05,920 --> 00:10:07,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

157
00:10:07,560 --> 00:10:09,000
അവൾ അതിനെ നേരിടുകയാണ്
സ്കൂളിലെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

158
00:10:09,080 --> 00:10:11,320
- അവൾക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ പ്രിൻസിപ്പലിനോട് സംസാരിച്ചോ?

159
00:10:11,400 --> 00:10:13,320
അവർ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

160
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ ബ്ലഡി ചെയ്തു!

161
00:10:14,880 --> 00:10:16,800
പ്ലീസ്, ഹരി, അവളെ ധരിപ്പിച്ചാൽ മതി.

162
00:10:19,280 --> 00:10:22,480
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാക്കണം.

163
00:10:25,360 --> 00:10:27,400
ദേബ്? ഡെബി, അത് നിങ്ങളാണോ?

164
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
ഇതല്ല.

165
00:10:29,440 --> 00:10:30,920
അവർ ഈ ഫോൺ കോളുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

166
00:10:33,440 --> 00:10:34,480
ബീയോ?

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,160
എനിക്കറിയില്ല.

168
00:10:39,680 --> 00:10:41,840
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട് പ്രിയേ.

169
00:10:42,720 --> 00:10:44,280
ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി വരാം.

170
00:10:54,320 --> 00:10:59,040
മിസിസ് ജാക്‌സണിനായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു, പോലും
താൽക്കാലികമായി, ഒരു വെല്ലുവിളിയായി.

171
00:10:59,280 --> 00:11:01,880
അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഉം...

172
00:11:02,640 --> 00:11:05,840
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ ആശ്രയിക്കുക,
ഓ, ഈ സമയത്ത് വീണ്ടും.

173
00:11:05,920 --> 00:11:09,800
ഉം, അധിക സുരക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു

174
00:11:09,880 --> 00:11:11,040
എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുന്നു...

175
00:11:11,120 --> 00:11:12,480
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കോമ്പൗണ്ടിലൂടെ നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

176
00:11:12,560 --> 00:11:14,360
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

177
00:11:15,960 --> 00:11:18,720
- ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോഡികളായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്.
- അവർക്ക് വേണ്ടത് രണ്ട് ഷിവുകൾ മാത്രം.

178
00:11:19,440 --> 00:11:22,280
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ വീണ്ടും കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ക്യാമറകൾ,

179
00:11:22,360 --> 00:11:25,000
സാധ്യതകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവർ.

180
00:11:25,960 --> 00:11:28,120
ഉം, പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഓഫ്-സൈറ്റിൽ,

181
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
ഓ, നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ വേണം
സ്ത്രീകളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കണം

182
00:11:31,080 --> 00:11:32,440
ഒരുതരം ദിനചര്യയിലേക്ക്.

183
00:11:32,760 --> 00:11:35,440
വളപ്പിൽ ജി.എം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

184
00:11:36,440 --> 00:11:38,160
ഓ, അതേക്കുറിച്ച്, ഉം...

185
00:11:39,680 --> 00:11:42,680
ഓ, കലാപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം,

186
00:11:42,800 --> 00:11:45,160
മിസിസ് ജാക്സൻ്റെ മരണം, അത് ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

187
00:11:45,760 --> 00:11:49,080
ഓ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് വ്യക്തമല്ല
അത് കൊലപാതകമായിരുന്നോ,

188
00:11:49,160 --> 00:11:51,120
അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം.

189
00:11:54,560 --> 00:11:57,040
ചെയ്യും, തിരികെ സ്വാഗതം.
എല്ലാവരും, വിൽ തിരിച്ചെത്തി.

190
00:11:57,120 --> 00:11:58,280
തിരികെ സ്വാഗതം, വിൽ.

191
00:11:58,760 --> 00:12:00,960
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓൺബോർഡിലേക്ക് വരുന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, വിൽ.

192
00:12:01,800 --> 00:12:03,760
ഒരു കാര്യം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നേടൂ

193
00:12:03,840 --> 00:12:06,600
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുന്നു
പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്ന മാധ്യമക്കൂട്ടം.

194
00:12:06,680 --> 00:12:08,720
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അവയിൽ ഹോസ് ഇടാം,

195
00:12:08,800 --> 00:12:11,160
പക്ഷെ നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രസ്സിൽ സ്പ്രേ ലഭിക്കുന്നു.

196
00:12:13,600 --> 00:12:16,080
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
അവർക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

197
00:12:16,160 --> 00:12:17,680
ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവനകൾ വെറയിൽ നിന്ന് വരണം.

198
00:12:18,920 --> 00:12:20,480
നീ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

199
00:12:21,040 --> 00:12:22,160
ഓ, ഇല്ല.

200
00:12:22,480 --> 00:12:24,840
ശരി, നമുക്ക് നൽകണം
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ്.

201
00:12:26,360 --> 00:12:27,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

202
00:12:29,600 --> 00:12:31,440
ഞങ്ങളുടെ പദാവലിക്ക് അൽപ്പം ഉത്തേജനം നൽകാൻ,

203
00:12:31,560 --> 00:12:33,960
ഞങ്ങൾ ചിലത് പരിശീലിക്കും
പുതിയ വാക്കുകളും ശൈലികളും.

204
00:12:34,040 --> 00:12:36,360
നിങ്ങൾ പുതിയ ശൈലികൾ പകർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

205
00:12:36,440 --> 00:12:38,760
ഞങ്ങൾ അവരെ ജോലി ചെയ്യും
ഒരു നീണ്ട വാക്യത്തിലേക്ക്.

206
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
ബൂമറിന് ഒരു നീണ്ട ശിക്ഷയുണ്ട്.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

208
00:12:47,640 --> 00:12:49,400
എൻ്റെ ആദ്യ നിയമനങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു സ്റ്റീവൻ

209
00:12:49,480 --> 00:12:52,640
അവൻ അവിശ്വസനീയമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു
സ്ത്രീകളുടെ പദാവലിയും വായനയുമായി.

210
00:12:53,360 --> 00:12:54,760
ഹും. കേൾക്കാൻ സുഖം.

211
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
ഇവിടെ ഇതിനകം.

212
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
ഇതാണ് ഫ്രാങ്കി.

213
00:13:00,800 --> 00:13:02,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫ്രാങ്കി തൻ്റെ എച്ച്ഒസി പൂർത്തിയാക്കി

214
00:13:03,040 --> 00:13:05,960
അത് ഒരുപാട് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ക്ലാസിൽ ചേരാൻ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.

215
00:13:06,040 --> 00:13:09,000
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
- ആരും അടുത്ത് പോലും വരുന്നില്ല.

216
00:13:10,120 --> 00:13:12,560
ഞാൻ ഫ്രാങ്കിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 12 മാസമായി.

217
00:13:12,640 --> 00:13:14,360
ട്യൂട്ടറിംഗ്, ഡേറ്റിംഗ്, ഒരേ പോലെ.

218
00:13:15,040 --> 00:13:16,240
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

219
00:13:17,120 --> 00:13:18,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം
ഇന്നത്തെ സെഷൻ മാറ്റിവയ്ക്കുക.

220
00:13:18,880 --> 00:13:21,920
ഓ. ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നോട് തന്നെ കളിക്കണം.

221
00:13:25,680 --> 00:13:27,560
നമുക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

222
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

223
00:13:29,320 --> 00:13:30,920
വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു ഘടകം മാത്രമാണ്.

224
00:13:31,000 --> 00:13:33,440
അവിടെയും പ്രായോഗികതയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കോഫി കോഴ്സുകളുണ്ട്,

225
00:13:33,520 --> 00:13:35,760
ആത്മാഭിമാന ക്ലാസുകൾ, ഇൻ്റർവ്യൂ ടെക്നിക്കുകൾ.

226
00:13:36,400 --> 00:13:37,880
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:13:38,280 --> 00:13:40,080
ലോക്ക്ഡൗണിന് ശേഷം, ദി
സ്ത്രീകൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തന്മാരായി,

228
00:13:40,160 --> 00:13:43,640
അങ്ങനെ ഞാൻ നൃത്ത ക്ലാസുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു,
അത് വലിയ ജനപ്രീതി നേടി.

229
00:13:43,720 --> 00:13:46,080
മനോവീര്യം വർദ്ധിക്കുന്നു, സംഭവ നിരക്ക് കുറയുന്നു.

230
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

231
00:13:49,280 --> 00:13:51,080
നമ്മൾ സ്ത്രീകളെ ശാക്തീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

232
00:13:51,600 --> 00:13:54,480
കൂടാതെ അതും ഒരു കാര്യമാണ്
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായത്.

233
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
അത്.

234
00:13:59,920 --> 00:14:01,440
എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾ രക്തത്തിനായി നിൽക്കും

235
00:14:01,520 --> 00:14:03,400
ഞാൻ ഗവർണറുടേത് നൽകിയാൽ
ആരുടെയെങ്കിലും ജോലി

236
00:14:03,480 --> 00:14:06,640
ആരുടെ ദർശനം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
നന്നായി പക്വതയുള്ള നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ബാരിസ്റ്റകൾ

237
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
തിരികെ സമൂഹത്തിലേക്ക്. ഹും?

238
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷം.

239
00:14:13,200 --> 00:14:14,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണോ, എറിക്ക?

240
00:14:14,920 --> 00:14:17,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക.

241
00:14:45,200 --> 00:14:47,320
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചില്ല.

242
00:14:48,680 --> 00:14:50,080
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

243
00:14:50,320 --> 00:14:53,040
- സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്?
- സ്ത്രീകൾ, പോലീസുകാർ, ആരായാലും.

244
00:14:53,640 --> 00:14:54,960
ഇല്ല സുഹൃത്തേ.

245
00:14:55,040 --> 00:14:56,920
നിങ്ങൾ വെറ കേട്ടു.

246
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നോ എന്ന് ഇപ്പോഴും പോലീസുകാർക്ക് അറിയില്ല.

247
00:14:58,760 --> 00:15:01,400
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. അവൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കത്തി.

248
00:15:01,640 --> 00:15:03,200
ഒരു കലാപത്തിൻ്റെ നടുവിൽ, ശരിയാണോ?

249
00:15:03,320 --> 00:15:04,640
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

250
00:15:04,720 --> 00:15:07,160
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവശ്യമില്ല.

251
00:15:29,920 --> 00:15:31,280
ഡെബി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

252
00:15:31,440 --> 00:15:33,680
പോലീസുകാർ വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ.

253
00:15:33,760 --> 00:15:35,480
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അയൽക്കാർ.

254
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
അവർ ജോലിയിൽ നിന്ന് ചില ആൺകുട്ടികളെ വലിച്ചിഴച്ചു.

255
00:15:37,760 --> 00:15:40,120
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

256
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം. എന്നെക്കുറിച്ച്.

257
00:15:44,360 --> 00:15:46,440
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുറ്റും മൂക്കുപൊത്തുന്നത് പോലെ.

258
00:15:48,600 --> 00:15:50,080
എവിടെ... അവൾ എവിടെ?

259
00:15:50,400 --> 00:15:53,240
ഞാൻ വിളിച്ചത് അവൾക്കറിയാമോ?
അവൾക്ക് എൻ്റെ കത്തുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

260
00:15:53,360 --> 00:15:56,000
ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണ്.

261
00:15:57,800 --> 00:15:59,920
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഫോണിലൂടെ അതിനെക്കുറിച്ച്.

262
00:16:00,000 --> 00:16:01,880
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, ഹാരി.

263
00:16:02,400 --> 00:16:04,160
അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

264
00:16:04,600 --> 00:16:06,200
ശരി, അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

265
00:16:06,280 --> 00:16:08,000
ഹാരി, എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.

266
00:16:08,080 --> 00:16:11,160
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അതിനാൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.

267
00:16:12,040 --> 00:16:14,680
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഡെബി, കാരണം അവൾ എന്നോട് യാചിച്ചു.

268
00:16:18,840 --> 00:16:20,840
നഹ്.

269
00:16:22,720 --> 00:16:24,160
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

270
00:16:25,600 --> 00:16:27,480
പോലീസുകാർ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാവരോടും വീണ്ടും സംസാരിക്കും

271
00:16:27,560 --> 00:16:29,800
അവർ ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

272
00:16:30,520 --> 00:16:32,720
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ സ്വയം മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു

273
00:16:32,800 --> 00:16:35,240
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തരം ആളാണ്.

274
00:16:36,800 --> 00:16:40,080
അല്ല, ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്,
ഹരി. അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

275
00:16:41,440 --> 00:16:43,080
ഇപ്പോൾ ഡെബിക്ക് എന്നെ വേണം.

276
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

277
00:16:45,760 --> 00:16:47,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയാണ്.

278
00:16:47,600 --> 00:16:49,160
പക്ഷേ നീ അവിടെ ഇല്ല.

279
00:16:50,400 --> 00:16:52,560
കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ.

280
00:16:52,800 --> 00:16:54,360
ഡെബി നരകത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്.

281
00:16:54,680 --> 00:16:58,080
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

282
00:16:59,000 --> 00:17:00,360
അവൾ ഒരു തകർച്ചയാണ്.

283
00:17:02,000 --> 00:17:04,560
അതിനാൽ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എഴുത്ത് നിർത്തൂ.

284
00:17:05,240 --> 00:17:07,640
നീ ആലോചിക്കില്ലേ
ഡെബിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

285
00:17:09,240 --> 00:17:11,840
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ആദ്യം ചെയ്തത്.

286
00:17:16,080 --> 00:17:17,520
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

287
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
നീ എന്നോട് പറയണം, ബീ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.

288
00:17:38,960 --> 00:17:40,760
- ഡോറിൻ!
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

289
00:17:40,840 --> 00:17:43,240
- എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഡോറിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

290
00:17:43,320 --> 00:17:46,840
മിസിസ് ജാക്‌സണിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

291
00:17:46,920 --> 00:17:48,600
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല!
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

292
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
- നീയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

293
00:17:50,640 --> 00:17:54,360
- എന്നോട് പറയൂ!
- എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല!

294
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
ഡോറിൻ, ദയവായി!

295
00:18:00,800 --> 00:18:02,280
ബീ, ക്ഷമിക്കണം...

296
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
കിട്ടിയോ?

297
00:18:57,040 --> 00:18:58,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

298
00:18:59,000 --> 00:19:00,360
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

299
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
- ഹേയ്, പെണ്ണേ!

300
00:19:04,000 --> 00:19:05,440
നിങ്ങൾക്ക് മക്കാസ് വേണോ വേണ്ടയോ?

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,240
എല്ലാം ശരി. നഗ്ഗെറ്റുകൾ മറക്കരുത്.

302
00:19:11,840 --> 00:19:13,320
ഡോറിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

303
00:19:15,640 --> 00:19:17,400
പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

304
00:19:23,800 --> 00:19:26,520
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ. അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

305
00:19:26,600 --> 00:19:29,400
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ശ്രീമതി ജാക്സനെ കൊന്നത്.

306
00:19:29,480 --> 00:19:32,280
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
- ഡോറിൻ, എനിക്കില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

307
00:19:32,360 --> 00:19:33,880
നീ അവനോട് പറയണം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കൈയെടുക്കും.

308
00:19:34,240 --> 00:19:36,120
- എങ്ങനെ?
- അവൻ എന്തെങ്കിലും നടും.

309
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
ഓ, നോക്കൂ, അവർ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇവിടെ, കയ്യ എന്നന്നേക്കുമായി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

310
00:19:40,960 --> 00:19:43,560
കയ്യ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ അവളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

311
00:19:43,680 --> 00:19:45,760
- അവളുടെ മുഖത്തേക്ക്.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

312
00:19:46,640 --> 00:19:47,800
കേൾക്കുക.

313
00:19:48,080 --> 00:19:49,160
അവന് അതിന് കഴിയില്ല.

314
00:19:49,240 --> 00:19:51,000
ശരിയാണോ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഒപ്പം ഗവർണറുമായി സംസാരിക്കും...

315
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഗവർണറോട് പറയാനാകില്ല.

316
00:19:52,800 --> 00:19:55,520
അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ ഐ
ഡോബ് ചെയ്തു, അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.

317
00:19:58,320 --> 00:20:00,880
ദയവായി. എനിക്ക് വീണ്ടും നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:20:22,680 --> 00:20:25,360
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?

319
00:20:27,080 --> 00:20:29,760
നോക്കൂ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

320
00:20:31,080 --> 00:20:33,240
മിസിസ് ജാക്സൺ, അവൾ അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു...

321
00:20:36,440 --> 00:20:39,320
ഞാൻ എൻ്റെ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പോലീസ്. അവർ എന്നെ മായ്ച്ചു.

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,040
ഡോറിൻ, അവൾ കൈയയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

323
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
എന്തും. പക്ഷേ അവൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

324
00:20:47,240 --> 00:20:49,360
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

325
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.

326
00:20:52,320 --> 00:20:53,800
സ്ലോട്ടിൽ ഒരു രാത്രി
ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

327
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
- നീങ്ങുക!

328
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
ശരി, നിർത്തുക! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

329
00:20:59,480 --> 00:21:01,240
അവളെ പോകട്ടെ, മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

330
00:21:06,080 --> 00:21:07,480
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

331
00:21:11,160 --> 00:21:12,880
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു വഴിക്ക് പുറത്താണ്.

332
00:21:13,080 --> 00:21:14,360
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

333
00:21:14,440 --> 00:21:16,560
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താലും, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

334
00:21:16,640 --> 00:21:18,400
ശരി, ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കാം.

335
00:21:18,480 --> 00:21:21,000
Vera അല്ലെങ്കിൽ Channing നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

336
00:21:21,080 --> 00:21:23,800
- എനിക്ക് ആ സിസിടിവിയുടെ ബാക്കി വേണം.
- വേറെ ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ. അതായിരുന്നു.

337
00:21:23,880 --> 00:21:26,120
- അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ കഴുത്ത് പുറത്തെടുത്തു.

338
00:21:26,200 --> 00:21:29,040
- ഇപ്പോൾ, പോലീസുകാർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
- പോലീസുകാർ ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു!

339
00:21:29,120 --> 00:21:31,120
വീട്ടിൽ പോയി സമാധാനിക്കണം.

340
00:21:31,200 --> 00:21:32,600
ആ തെണ്ടികൾ പോകുന്നു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ!

341
00:21:32,680 --> 00:21:34,360
ശരി, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല,

342
00:21:34,440 --> 00:21:36,840
നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അല്ല.

343
00:21:45,000 --> 00:21:46,280
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

344
00:21:46,880 --> 00:21:51,320
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. അതെ?

345
00:21:51,400 --> 00:21:53,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?

346
00:21:54,360 --> 00:21:55,440
പോകൂ.

347
00:21:56,160 --> 00:21:57,520
പോകൂ സുഹൃത്തേ. പോകൂ.

348
00:22:11,600 --> 00:22:13,760
ഓ!

349
00:22:14,000 --> 00:22:16,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടെഡി ഇഷ്ടമാണ്. ആണ്
മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം?

350
00:22:16,320 --> 00:22:19,040
- അതെ.
- ഓ, അവനും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുമോ?

351
00:22:19,960 --> 00:22:22,000
മൃഗശാലയിൽ കരടികളെ കണ്ടോ?

352
00:22:22,840 --> 00:22:24,920
- പിന്നെ കടുവകൾ?
- അതെ.

353
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
അതെ? കടുവകൾ എന്ത് ശബ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

354
00:22:27,200 --> 00:22:29,640
- ഗർജ്ജനം!
- അവർ അലറുന്നു!

355
00:22:29,760 --> 00:22:32,640
- നിങ്ങൾക്കത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?
- ഓ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.

356
00:22:32,720 --> 00:22:34,000
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

357
00:22:34,080 --> 00:22:36,640
- അയ്യോ, സമയം 7:00 ആയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കണോ?

358
00:22:37,120 --> 00:22:38,440
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

359
00:22:39,040 --> 00:22:40,600
കായ്യാ മൃഗശാലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:22:40,680 --> 00:22:42,960
മൃഗശാലയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

361
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
ദയവായി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

362
00:22:46,120 --> 00:22:47,880
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്കെന്താ
പോയി ലിസ് ആൻ്റിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ, ഹമ്മോ?

363
00:22:47,960 --> 00:22:49,760
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിക്കി തരും. വരിക.

364
00:22:59,800 --> 00:23:02,640
- ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, ടോണി.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

365
00:23:02,720 --> 00:23:05,160
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായിപ്പോയി
ആ പോലീസ് നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് ആഴ്ചകൾ.

366
00:23:05,240 --> 00:23:07,200
അവൾ കുറച്ച് വിനോദത്തിന് അർഹയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

367
00:23:07,280 --> 00:23:08,720
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

368
00:23:08,800 --> 00:23:10,080
കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

369
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
അവൾക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

370
00:23:12,200 --> 00:23:15,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം, നിർത്തുക
അവളുടെ ചോരയുള്ള അമ്മയെപ്പോലെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

371
00:23:16,720 --> 00:23:19,240
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

372
00:23:19,320 --> 00:23:21,160
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

373
00:23:21,240 --> 00:23:22,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ കലഹിച്ചു

374
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേത് മോഷ്ടിക്കുന്നു
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.

375
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

376
00:24:43,600 --> 00:24:44,640
നന്ദി.

377
00:24:45,080 --> 00:24:47,880
വെരാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഒപ്പുകൾ വേണം
ഈ സംഭവ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി.

378
00:24:47,960 --> 00:24:49,440
ശരി, അവയെ ചിതയിൽ ചേർക്കുക.

379
00:24:49,960 --> 00:24:52,000
ഇപ്പോൾ, സമയമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തരണം ചെയ്യുന്നു,

380
00:24:52,080 --> 00:24:53,400
മാധ്യമങ്ങൾ പോയിരിക്കും.

381
00:24:53,520 --> 00:24:55,160
അവർക്ക് ഒരു ശബ്ദം കൊടുത്താൽ മതി.
അത്രയേ അവർ പിന്നാലെയുള്ളൂ.

382
00:24:55,240 --> 00:24:56,760
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

383
00:24:56,840 --> 00:25:00,760
അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള മുഴുവൻ ആശയവും
ക്യാമറകളും റെക്കോർഡറുകളും, ഒപ്പം...

384
00:25:02,120 --> 00:25:04,480
- ഇത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
- അതെ, എല്ലാവരും വെറുത്തു.

385
00:25:04,560 --> 00:25:05,880
മെഗ് അതിനെ വെറുത്തു, ഡാൽട്ടൺ വെറുത്തു.

386
00:25:05,960 --> 00:25:09,920
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഒരു ഗവർണറെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞാലും,

387
00:25:10,000 --> 00:25:11,680
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

388
00:25:11,760 --> 00:25:13,800
പോലീസിനെ കിട്ടണം
തിരികെ ഒരു റാംപ് ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കുക.

389
00:25:13,880 --> 00:25:16,400
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, അവർ എനിക്ക് അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നില്ല.

390
00:25:18,240 --> 00:25:21,080
അവളെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ അവർ എനിക്ക് തന്നു
അവളുടെ വിവാഹ മോതിരം, പക്ഷേ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഇല്ല.

391
00:25:21,160 --> 00:25:23,840
അവൾ അന്ന് അത് ധരിച്ചിരുന്നു
അവൾ മരിച്ചു. അവൾ എപ്പോഴും അത് ധരിച്ചിരുന്നു.

392
00:25:23,920 --> 00:25:25,440
പോലീസ് ഇതിനകം തന്നെ
വളപ്പിൽ തിരഞ്ഞു.

393
00:25:25,520 --> 00:25:27,160
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ തിരയുകയായിരുന്നു!

394
00:25:27,880 --> 00:25:30,160
ശരി, ആരു കൊന്നാലും
മെഗ് ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുത്തു.

395
00:25:30,240 --> 00:25:31,640
ഇത് വീട്ടിൽ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

396
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
അവസാനമായി അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അത് ഇവിടെ കാണാതായി.

397
00:25:36,960 --> 00:25:39,440
ഒരു റാമ്പിന് ഒരു ചിലവ് വരും
ജോലിക്കാരിൽ ഭാഗ്യം, വൃത്തിയാക്കൽ

398
00:25:39,520 --> 00:25:41,480
- കൂടാതെ സ്ത്രീകളിൽ സ്വാധീനം ...
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്

399
00:25:41,560 --> 00:25:44,280
മെഗിനെ കൊന്ന ഫക്കർ!
നിനക്ക് അവളെ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടേ?

400
00:25:46,600 --> 00:25:49,760
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- തുടർന്ന് ഒരു റാംപ് അംഗീകരിക്കുക.

401
00:26:09,280 --> 00:26:11,840
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

402
00:26:25,400 --> 00:26:27,280
ബെർണാഡെറ്റ്, അത് എറിക്ക ഡേവിഡ്‌സൺ ആണ്.

403
00:26:27,880 --> 00:26:30,640
അതെ. അതെ, കുറെ നാളായി.

404
00:26:32,440 --> 00:26:34,040
അതിനാൽ, ആ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:26:58,440 --> 00:27:00,760
കുഴപ്പമില്ല പെൺകുഞ്ഞേ. ഇത് ഓകെയാണ്.

406
00:27:02,360 --> 00:27:04,640
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല.

407
00:27:04,760 --> 00:27:06,560
പെൺകുഞ്ഞ്.

408
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല, ഡോറിൻ.

409
00:27:10,280 --> 00:27:11,400
ഓ!

410
00:27:20,600 --> 00:27:21,800
അവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

411
00:27:22,920 --> 00:27:24,960
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോലികൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

412
00:27:25,040 --> 00:27:26,920
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഫ്ലഷ് ചെയ്തിരിക്കാം, ശരിയാണോ?

413
00:27:27,000 --> 00:27:28,760
അവർ സ്ട്രിപ്പ് തിരയലുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

414
00:27:28,840 --> 00:27:30,080
വിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം, സുഹൃത്തേ.

415
00:27:30,240 --> 00:27:32,440
അവർ ഇൻ്റേണൽ ചെയ്യണം.

416
00:27:32,520 --> 00:27:34,480
- എനിക്ക് വെറയോട് പറയണം...
- വെറ മതിയായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, ശരി?

417
00:27:34,560 --> 00:27:36,920
- അവളുടെ നേരെ നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

418
00:27:37,000 --> 00:27:38,440
കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട്
ശാന്തമാക്കാൻ, ശരിയാണോ?

419
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
- നീ സമാധാനിക്കണം...
- എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

420
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
ഹേയ്...

421
00:28:07,960 --> 00:28:09,920
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.

422
00:28:12,640 --> 00:28:14,200
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

423
00:28:14,280 --> 00:28:16,960
എറിക്ക പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി സുഹൃത്തുക്കളെ കഴിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

424
00:28:17,040 --> 00:28:20,400
ഞാൻ മെഗിനെപ്പോലെ നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അവർ എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ ഞാൻ ആകാം.

425
00:28:20,480 --> 00:28:21,920
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, നിങ്ങൾ ആക്ടിംഗ് ഗവർണർ ആയിരിക്കില്ല

426
00:28:22,000 --> 00:28:23,920
അവർ നിന്നെ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അതിന് തയ്യാറായിരുന്നു, ശരി?

427
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

428
00:28:26,880 --> 00:28:28,160
ക്ഷമിക്കണം...

429
00:28:28,240 --> 00:28:31,400
വെരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

430
00:28:34,560 --> 00:28:37,480
പത്രമാധ്യമങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ ഒരു കോണിനായി തിരയുന്നു, അത്രമാത്രം.

431
00:28:37,560 --> 00:28:39,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അതുമായി എന്തും ചെയ്യണം.

432
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
- എന്ത്? വെരാ...
- ക്ഷമിക്കണം.

433
00:28:43,200 --> 00:28:45,800
ക്ഷമിക്കണം. നോക്കൂ, ഇതാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്.

434
00:28:45,880 --> 00:28:46,960
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

435
00:28:47,040 --> 00:28:49,400
വെരാ. ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു റാംപിൽ ഇത് എന്താണ്?

436
00:28:49,480 --> 00:28:52,080
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു സർ. ഇഷ്ടം
പുതിയ തെളിവുകളുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

437
00:28:52,160 --> 00:28:54,960
- അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

438
00:28:55,040 --> 00:28:57,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ ബജറ്റ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

439
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

440
00:29:02,080 --> 00:29:03,440
എറിക്ക.

441
00:29:04,800 --> 00:29:05,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

442
00:29:09,920 --> 00:29:11,720
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.

443
00:29:11,800 --> 00:29:14,880
ടോക്ക്ബാക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് കേട്ടതിൽ നിന്ന്
രാവിലെ, പ്രതികരണം പോസിറ്റീവ് ആണ്.

444
00:29:14,960 --> 00:29:17,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവ്യക്തമായ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്
പരിപാടികൾ പൊതു സുരക്ഷ നൽകും.

445
00:29:17,800 --> 00:29:21,240
അതിനുള്ള വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാടായിട്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്
വെൻ്റ്വർത്തിൻ്റെ ഭാവി ദിശ.

446
00:29:22,800 --> 00:29:24,520
എനിക്ക് കമ്മീഷണറെ കിട്ടി
എൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു,

447
00:29:24,600 --> 00:29:25,960
മന്ത്രിയുടെ സമ്മർദ്ദം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

448
00:29:26,040 --> 00:29:29,520
നോക്കൂ, ഈ ജയിൽ കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകളേക്കാൾ.

449
00:29:29,600 --> 00:29:30,960
അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

450
00:29:31,040 --> 00:29:33,800
ആത്യന്തികമായി, ഞങ്ങൾ
പൊതുജനങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടവ.

451
00:29:33,880 --> 00:29:35,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

452
00:29:36,080 --> 00:29:38,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
റാങ്കുകൾ. നിങ്ങളുടെ വരകൾ സമ്പാദിച്ചു.

453
00:29:38,400 --> 00:29:40,720
എനിക്ക് ഇരട്ട ബിരുദമുണ്ട്
നിയമത്തിലും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനത്തിലും.

454
00:29:40,800 --> 00:29:42,960
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

455
00:29:43,280 --> 00:29:45,680
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെയുണ്ട്
18 മാസങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിലാണ്.

456
00:29:46,800 --> 00:29:48,520
ഇത്... ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

457
00:29:49,240 --> 00:29:51,320
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പോസിറ്റീവ്
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രസ്സ്,

458
00:29:51,400 --> 00:29:54,760
കാരണം ഞാൻ ഒരു തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് രുചികരമാണ്.

459
00:29:54,840 --> 00:29:58,360
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ ചെലവിനെക്കുറിച്ചും.

460
00:29:58,440 --> 00:30:00,320
അവർക്ക് അത് അറിയണം
കുറ്റവാളികൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു

461
00:30:00,400 --> 00:30:02,160
രാത്രിയിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഉറങ്ങാനും കഴിയും.

462
00:30:02,240 --> 00:30:04,480
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വിൽക്കുകയാണ്
നന്നായി ചെലവഴിച്ച പണമായി അവ

463
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
അവരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ
സ്ത്രീകൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

464
00:30:10,760 --> 00:30:12,040
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

465
00:30:13,000 --> 00:30:16,880
ഫലപ്രദമായി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
സിവിൽ തർക്കങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ.

466
00:30:17,440 --> 00:30:21,120
എനിക്ക് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനും തന്ത്രം മെനയാനും കഴിയും
ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക.

467
00:30:21,200 --> 00:30:24,600
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത അനുഭവമാണ്
ഒരു കോമ്പൗണ്ടിൽ പട്രോളിംഗിൽ നിന്ന് നേടുക.

468
00:30:25,200 --> 00:30:28,440
ഞാൻ സംഭവ നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കും ഒപ്പം
വെൻ്റ്‌വർത്തിൻ്റെ പൊതുജനാഭിപ്രായം മാറ്റുക.

469
00:30:29,760 --> 00:30:32,000
എപ്പോൾ സർക്കാരിൻ്റെ
അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പ് തിരിച്ചുവരുന്നു

470
00:30:32,080 --> 00:30:35,080
കമ്മീഷണർ നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ശ്വസിക്കുക,

471
00:30:35,160 --> 00:30:37,360
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാൻ സ്വാഗതം.

472
00:30:39,680 --> 00:30:42,520
ഫ്രാങ്കിയോ? മെയിൽ.

473
00:30:44,600 --> 00:30:45,760
ഇത് നോക്കൂ.

474
00:30:45,840 --> 00:30:47,920
റിയാലിറ്റി ടിവി ആരാധകർ.

475
00:30:48,000 --> 00:30:50,560
മനുഷ്യാ, അവർക്ക് ഒരു കിട്ടണം
ജീവിതം. അത് നോക്കൂ. നൂറുകണക്കിന്.

476
00:30:51,560 --> 00:30:53,560
- ഹും.
- ഫ്യൂ. എണ്ണത്തിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.

477
00:30:53,720 --> 00:30:55,200
നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.

478
00:30:55,280 --> 00:30:57,560
ബീയേ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ.

479
00:30:58,640 --> 00:31:00,000
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു മിസ്സ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

480
00:31:01,360 --> 00:31:02,640
ശരി.

481
00:31:07,720 --> 00:31:09,160
സുഖമാണോ, ബീയ?

482
00:31:11,640 --> 00:31:13,280
ഒരു കപ്പ വേണോ?

483
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
ഒരു പഞ്ചസാര, അല്ലേ?

484
00:31:23,240 --> 00:31:26,440
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

485
00:31:29,200 --> 00:31:31,640
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു
കുട്ടി. ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

486
00:31:31,760 --> 00:31:33,320
- അതെ.
- കയ്യാ സുഖമാണോ?

487
00:31:34,000 --> 00:31:36,520
ഓ, അവൾ ഇപ്പോഴും അൽപ്പമാണ്
സുക്കി. അവൾ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു.

488
00:31:37,120 --> 00:31:40,000
- എത്ര നാളായി നീ അവളെ നോക്കുന്നു?
- അവൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ.

489
00:31:40,680 --> 00:31:42,720
സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ ടോണി എന്നെ കെയർ ആക്കി.

490
00:31:43,240 --> 00:31:44,480
അവൾ സുന്ദരിയായ കുട്ടിയാണ്.

491
00:31:44,560 --> 00:31:46,640
അതെ. കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

492
00:31:47,320 --> 00:31:49,360
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

493
00:31:49,440 --> 00:31:51,800
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- മംമ്.

494
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?

495
00:31:56,400 --> 00:31:57,480
അവൾ മരിച്ചു.

496
00:32:05,520 --> 00:32:08,120
പാവം കുട്ടിക്ക് അവസരം ഇല്ലായിരുന്നു
അതുപോലൊരു അമ്മയോടൊപ്പം.

497
00:32:08,440 --> 00:32:09,920
ഞങ്ങൾ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

498
00:32:16,000 --> 00:32:18,040
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

499
00:32:18,120 --> 00:32:20,800
മറ്റൊന്നിൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുക
കാർ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

500
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു.

501
00:32:27,840 --> 00:32:30,280
- ഓ, ഡോറിൻ, നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

502
00:32:30,360 --> 00:32:32,560
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലായി. ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

503
00:32:35,400 --> 00:32:37,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അപ്പോഴും പ്രസവിക്കണം

504
00:32:37,560 --> 00:32:39,360
അവൾ മരിച്ചുപോയെങ്കിലും.

505
00:32:40,480 --> 00:32:41,800
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

506
00:32:44,480 --> 00:32:46,880
ഞാൻ മാറുമ്പോഴും അവളുടെ ചലനം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

507
00:32:55,360 --> 00:32:58,680
അവൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

508
00:33:02,160 --> 00:33:03,200
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

509
00:33:10,080 --> 00:33:12,120
അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി.

510
00:33:13,280 --> 00:33:16,920
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാനാണെങ്കിൽ
അവളുടെ പുറകിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അടിക്കാം

511
00:33:17,000 --> 00:33:18,240
അവളെ ഉണർത്താൻ.

512
00:33:20,000 --> 00:33:22,320
പക്ഷേ അവർ പൊതിഞ്ഞു
ഒരു പുതപ്പിനുള്ളിൽ അവളെല്ലാവരും നന്നായി.

513
00:33:26,120 --> 00:33:27,480
എന്നിട്ട് അവർ അവളുടെ മുഖം മറച്ചു.

514
00:33:31,640 --> 00:33:33,480
ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി.

515
00:33:34,160 --> 00:33:35,400
എന്നെ നേരെയാക്കി.

516
00:33:37,360 --> 00:33:38,880
പിന്നെ ഞാൻ കൈയെ കണ്ടു.

517
00:33:40,200 --> 00:33:42,440
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.

518
00:33:43,120 --> 00:33:45,440
പിന്നെ എനിക്കൊരു പോലെ തോന്നി
രണ്ടാമത്തെ അവസരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

519
00:33:47,320 --> 00:33:50,640
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി
അവൾ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

520
00:33:52,560 --> 00:33:54,240
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

521
00:33:55,760 --> 00:33:58,120
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ലായിരിക്കാം.

522
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന്
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

523
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
ഹും.

524
00:34:04,040 --> 00:34:06,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. വെറുതെ...

525
00:34:06,800 --> 00:34:08,480
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

526
00:34:10,520 --> 00:34:12,560
- നിങ്ങൾ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?

527
00:34:13,320 --> 00:34:16,280
അതിനല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഡെബി. നീ അവളെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.

528
00:34:17,320 --> 00:34:20,080
അവൾ ഇതിനകം മതിയായി കഴിഞ്ഞു. ഐ
ഇനി അവളെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

529
00:34:20,160 --> 00:34:21,960
അവളെ വിളിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം പറയുന്നു, അല്ലേ?

530
00:34:22,040 --> 00:34:24,800
- അതെ, പക്ഷേ അത് അവളോട് ന്യായമല്ല.
- നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

531
00:34:26,920 --> 00:34:28,680
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

532
00:34:29,680 --> 00:34:31,160
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു?

533
00:34:38,800 --> 00:34:41,920
തുടർന്ന് താഴെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നീല പിന്നെ നിങ്ങൾ വെള്ള ചെയ്യുക.

534
00:34:45,200 --> 00:34:47,680
- അവർ തിരയുന്നത് സ്ക്രൂകൾ കണ്ടെത്തി?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

535
00:34:48,680 --> 00:34:50,480
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

536
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്, ഒരു നായയല്ല.

537
00:34:53,160 --> 00:34:55,240
അവർ എന്ത് കണ്ടെത്തും എന്ന് സംശയം
അവർ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

538
00:34:55,320 --> 00:34:58,000
കലാപങ്ങൾ, അതെല്ലാം അരാജകത്വം.
എന്തും സംഭവിക്കാം.

539
00:34:58,080 --> 00:35:00,200
അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പിന്നീട്? അവസരമില്ല.

540
00:35:01,240 --> 00:35:04,000
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.

541
00:35:04,400 --> 00:35:06,200
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കില്ല.

542
00:35:06,280 --> 00:35:07,760
ശരി, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയുമായി ചെയ്തു.

543
00:35:08,280 --> 00:35:10,640
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഫ്രാൻസെസ്ക ഒഴികെ.

544
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
- ബീൻ ഫ്ലിക്കർ എവിടെയാണ്?
- അവൾ അവളുടെ ഫാൻ മെയിലിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

545
00:35:14,560 --> 00:35:16,400
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

546
00:35:18,080 --> 00:35:20,680
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഫ്ലെച്ചർ. ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ബൂ-ബൂ ലഭിച്ചത്?

547
00:35:23,760 --> 00:35:25,160
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം.

548
00:35:25,840 --> 00:35:27,600
നീ എന്നും ഒരു ചീത്ത ബാറ്റ്സ്മാൻ ആയിരുന്നു.

549
00:35:28,680 --> 00:35:30,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് ബൗളിംഗ് ആയിരുന്നു.

550
00:35:32,800 --> 00:35:35,440
- വാരാന്ത്യത്തിൽ കുടിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ പണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

551
00:35:40,920 --> 00:35:43,960
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
00:35:51,760 --> 00:35:53,720
അതൊരു സുന്ദരമായ ചിത്രമാണ്, പെൺകുട്ടി.

553
00:35:53,800 --> 00:35:55,360
- നന്ദി.
- ഓ.

554
00:36:11,160 --> 00:36:13,640
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം.

555
00:36:15,080 --> 00:36:17,200
വിശ്രമിക്കൂ, അവൾ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

556
00:36:17,880 --> 00:36:19,520
വരയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

557
00:36:20,360 --> 00:36:22,160
എനിക്ക് വരയ്ക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

558
00:36:26,640 --> 00:36:28,160
ഇത് നല്ല ചതിയാണ്.

559
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

560
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
കാരണം ഞാൻ രക്തം വാർന്ന് കൊല്ലും
അത് നിനക്ക് തന്നവൻ.

561
00:36:33,760 --> 00:36:36,040
സ്മാക് ഫെയറി.

562
00:36:48,520 --> 00:36:49,720
ടോണി...

563
00:36:51,400 --> 00:36:53,720
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

564
00:36:54,960 --> 00:36:57,160
H-4 ലേക്ക് നിപ്പ് ചെയ്യുക. മാർത്ത എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

565
00:36:57,960 --> 00:36:59,760
അത് സ്വയം ചെയ്യുക. ഞാൻ മുഖം തെറ്റി.

566
00:37:00,720 --> 00:37:02,240
പകുതി തരാം.

567
00:37:04,280 --> 00:37:05,720
പകുതിയോ?

568
00:37:07,960 --> 00:37:09,440
അതെ, ശരി.

569
00:37:18,520 --> 00:37:20,040
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ടോണി.

570
00:37:20,120 --> 00:37:21,400
- എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.
- ഇവിടെ വരിക.

571
00:37:21,480 --> 00:37:23,800
- ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

572
00:37:29,120 --> 00:37:31,840
നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു, അല്ലേ,
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

573
00:37:32,000 --> 00:37:33,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?

574
00:37:33,680 --> 00:37:35,320
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുന്നിൽ

575
00:37:35,400 --> 00:37:37,960
എന്നാൽ നീ മിണ്ടാതെ നടക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

576
00:37:38,040 --> 00:37:39,200
നമുക്ക് പോകാം.

577
00:37:39,680 --> 00:37:40,760
ഗാബ്, ഏറ്റെടുക്കൂ.

578
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
പ്രിയേ, നിൻ്റെ റക്‌സാക്ക് പിടിക്കൂ.

579
00:37:46,560 --> 00:37:49,720
- നമ്മൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

580
00:37:52,960 --> 00:37:55,280
- ഇത്തവണ ഒരു നീണ്ട സന്ദർശനം ആയിരിക്കും.
- ശരി.

581
00:38:16,800 --> 00:38:18,640
എറിക്ക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

582
00:38:18,720 --> 00:38:20,280
- ഇപ്പോഴില്ല, സ്റ്റീവൻ.
- അത് പ്രധാനമാണ്.

583
00:38:20,360 --> 00:38:21,920
- സ്റ്റീവൻ, ദയവായി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

584
00:38:28,640 --> 00:38:31,440
ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു. അവൾ
പിടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

585
00:38:31,520 --> 00:38:34,400
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

586
00:38:34,480 --> 00:38:35,880
ടോണി ഗുഡ്‌സ്.

587
00:38:36,960 --> 00:38:39,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏർപ്പാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:38:39,640 --> 00:38:41,600
ഇത് കുറച്ച് തവണ മാത്രമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

589
00:38:42,280 --> 00:38:43,720
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയോ?

590
00:38:48,800 --> 00:38:50,360
ശരി, ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.

591
00:38:52,000 --> 00:38:54,600
ഉം, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

592
00:38:55,600 --> 00:38:58,200
വകുപ്പ് തീരുമാനിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

593
00:39:00,400 --> 00:39:01,600
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

594
00:39:01,680 --> 00:39:03,960
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകില്ല, വെരാ.

595
00:39:05,360 --> 00:39:07,120
നിങ്ങളെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി പുനഃസ്ഥാപിക്കും.

596
00:39:10,560 --> 00:39:12,880
നിങ്ങൾ ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
മാറ്റം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?

597
00:39:12,960 --> 00:39:14,760
- അത് പുറത്തുപോയാലോ?
- അത് ചെയ്യില്ല. ഞാനത് പോകും.

598
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
ഇപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി ജയിലിൽ നിന്ന് പോകൂ.

599
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പുറത്തുപോകുക.

600
00:39:23,400 --> 00:39:24,560
എറിക്ക.

601
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

602
00:39:34,560 --> 00:39:36,800
ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

603
00:39:37,920 --> 00:39:40,880
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

604
00:39:40,960 --> 00:39:43,720
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്
സ്ഥിര നിയമനം,

605
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
വെൻ്റ്വർത്ത് കറക്ഷൻ സെൻ്ററിൻ്റെ ഗവർണർ.

606
00:39:46,520 --> 00:39:49,480
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ വെറയോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ബെന്നറ്റ് വളരെയധികം

607
00:39:49,560 --> 00:39:51,200
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ പ്രതിബദ്ധതയും.

608
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
അവൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

609
00:39:54,360 --> 00:39:56,600
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താം

610
00:39:57,400 --> 00:39:58,840
വെൻ്റ്‌വർത്തിൻ്റെ പുതിയ ഗവർണർ,

611
00:39:59,680 --> 00:40:01,040
എറിക്ക ഡേവിഡ്സൺ.

612
00:40:02,160 --> 00:40:04,720
നന്നായി...

613
00:40:04,800 --> 00:40:07,520
വകുപ്പിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ചാനിംഗ്,

614
00:40:07,600 --> 00:40:08,880
എന്നിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്.

615
00:40:08,960 --> 00:40:11,160
അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം,

616
00:40:11,240 --> 00:40:13,760
ഗവർണർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യവും
ജയിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തും

617
00:40:13,840 --> 00:40:15,920
സ്ത്രീകൾക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും വേണ്ടി.

618
00:40:16,000 --> 00:40:18,960
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
പുനരധിവാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ

619
00:40:19,040 --> 00:40:20,880
ഞാൻ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യും.

620
00:40:21,440 --> 00:40:24,360
എന്നാൽ പൊതു സുരക്ഷയാണ് എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന.

621
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ,

622
00:40:27,160 --> 00:40:30,920
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട.

623
00:40:31,720 --> 00:40:33,240
സുഖം തോന്നാനും ഭയക്കാതിരിക്കാനും

624
00:40:33,320 --> 00:40:35,600
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സ്ത്രീകൾ.

625
00:40:37,400 --> 00:40:40,760
മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ വരുത്തും
കമ്മ്യൂണിറ്റി സുരക്ഷ മുൻഗണനയായി.

626
00:40:42,200 --> 00:40:43,320
നന്ദി.

627
00:40:43,400 --> 00:40:45,320
മിസ് ഡേവിഡ്സൺ, എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പൊതു സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നുണ്ടോ?

628
00:41:46,920 --> 00:41:48,200
അമ്മയോ?

629
00:41:48,960 --> 00:41:50,440
അതെ, ഞാനാണ്.

630
00:43:01,100 --> 00:43:06,100
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.MY-SUBS.com -


