1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 ♪ ♪ 2 00:00:46,213 --> 00:00:47,546 [estalo estático] 3 00:00:47,548 --> 00:00:49,548 [música instrumental na televisão] 4 00:01:06,033 --> 00:01:07,566 Barbeadores elétricos, liquidificadores 5 00:01:07,568 --> 00:01:08,901 torradeiras, aspiradores de pó 6 00:01:08,903 --> 00:01:10,536 estéreo, ferramentas elétricas 7 00:01:10,538 --> 00:01:12,905 mesmo estando disponível na Macy's, Gimble's, Dois Caras, 8 00:01:12,907 --> 00:01:14,840 e qualquer participante loja de ferragens perto de você. 9 00:01:14,842 --> 00:01:16,775 Esse é o veículo espacial que orbitou Vênus 10 00:01:16,777 --> 00:01:19,711 e então pur - foi destruído propositalmente pela NASA 11 00:01:19,713 --> 00:01:21,313 quando os cientistas descobriram estava carregando 12 00:01:21,315 --> 00:01:23,415 um misterioso radiação de alto nível. 13 00:01:26,053 --> 00:01:27,553 Você está se esgueirando aquela metanfetamina de novo, hein? 14 00:01:27,555 --> 00:01:29,221 - Ei, ei, ei, ei! - Não, não, eu não, cara. 15 00:01:29,223 --> 00:01:30,689 Pare, não vale a pena. 16 00:01:37,665 --> 00:01:40,265 Por que diabos você fez isso? 17 00:01:40,267 --> 00:01:41,433 Porque você não faria deixe-me atirar nele. 18 00:01:42,937 --> 00:01:45,671 Uma noite escura de tirania desceu.. 19 00:01:45,673 --> 00:01:48,674 [música dramática] 20 00:02:04,325 --> 00:02:06,058 [música misteriosa] 21 00:02:53,574 --> 00:02:55,107 Peggy? 22 00:02:55,109 --> 00:02:56,108 Peggy? 23 00:03:01,749 --> 00:03:02,748 Não. 24 00:03:03,717 --> 00:03:05,450 Eu quero ir para casa. 25 00:03:12,993 --> 00:03:15,360 [chorando] Eu não sou um cara mau. 26 00:03:15,362 --> 00:03:17,062 Eu não sou um cara mau. 27 00:03:17,064 --> 00:03:19,064 [música intensa] 28 00:03:22,570 --> 00:03:23,735 Por favor. 29 00:03:23,737 --> 00:03:25,871 Que porra você quer de mim? 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,710 [rosnando] 31 00:03:40,454 --> 00:03:41,486 [gritando] 32 00:03:41,488 --> 00:03:43,689 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. Ei. 33 00:03:43,691 --> 00:03:47,292 Ei, ei, ei. 34 00:03:47,294 --> 00:03:49,194 Ei. 35 00:03:49,196 --> 00:03:51,263 Onde? Onde? Onde? 36 00:03:51,265 --> 00:03:53,265 Nós estamos apenas abastecendo, querido. 37 00:03:54,201 --> 00:03:56,201 Mergulhe ou fume, docinho? 38 00:03:58,439 --> 00:04:01,139 - Ah, ambos. - OK. 39 00:04:01,141 --> 00:04:02,641 Um sixer também, uh 40 00:04:02,643 --> 00:04:06,111 e um - um deles pouco, coisas de barril. 41 00:04:06,113 --> 00:04:07,980 Ah, espere. 42 00:04:07,982 --> 00:04:11,383 - Quanto tempo eu estive fora? - Ah, apenas algumas horas? 43 00:04:14,555 --> 00:04:16,121 OK. 44 00:04:16,123 --> 00:04:18,190 Ei, eu vou, uh, correr para dentro 45 00:04:18,192 --> 00:04:19,391 e - e pegue algumas coisas. 46 00:04:19,393 --> 00:04:21,159 Ei, querido, você se importaria de se gabar 47 00:04:21,161 --> 00:04:23,061 pegando alguns, alguns cigarros 48 00:04:23,063 --> 00:04:24,997 e - e um pouco de bebida para Brock? 49 00:04:24,999 --> 00:04:27,299 O que for mais barato. Ele não é exigente. 50 00:04:27,301 --> 00:04:29,034 Nada - nada importado. 51 00:04:29,036 --> 00:04:31,069 Ok, claro. 52 00:04:31,071 --> 00:04:32,871 Você está bem, querido? 53 00:04:42,316 --> 00:04:43,615 [telefone bipa] 54 00:04:47,521 --> 00:04:49,388 Nossa, Peg. 55 00:04:49,390 --> 00:04:50,656 Eu vou conectar isso para você. 56 00:04:50,658 --> 00:04:52,024 - Está morrendo. - Obrigado, querido. 57 00:04:52,026 --> 00:04:53,158 eu não sei por que você tem isso. 58 00:04:53,160 --> 00:04:54,626 Você nunca cobra um dia em sua vida. 59 00:04:54,628 --> 00:04:56,328 Bem, é por isso Eu tenho você. 60 00:04:56,330 --> 00:04:58,797 [música instrumental na televisão] 61 00:05:22,156 --> 00:05:24,222 [porta bate] 62 00:05:24,224 --> 00:05:26,491 [conversa indistinta] 63 00:05:26,493 --> 00:05:27,726 Vocês conseguem o que você precisa 64 00:05:27,728 --> 00:05:29,194 vou reunir alguns disposições de última hora. 65 00:05:29,196 --> 00:05:30,362 Ah, provisões? 66 00:05:30,364 --> 00:05:31,363 [risos] 67 00:05:31,365 --> 00:05:32,431 Afirmativo, capitão. 68 00:05:32,433 --> 00:05:34,032 Nós iremos adquirir rações o mais rápido possível 69 00:05:34,034 --> 00:05:36,201 como evitar futuro SNAFU. 70 00:05:36,203 --> 00:05:37,769 Você é uma merda idiota, cara. 71 00:05:37,771 --> 00:05:38,804 Sim, sim. 72 00:05:38,806 --> 00:05:40,639 Só estou me certificando estamos abastecidos. 73 00:05:40,641 --> 00:05:41,907 Não há necessidade de arruinar uma boa viagem. 74 00:05:41,909 --> 00:05:43,475 Ah, e eu só quero para puxar aquela vara 75 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 da sua bunda. 76 00:06:02,262 --> 00:06:04,830 Olá, uh, n... lindas botas. 77 00:06:04,832 --> 00:06:06,331 Uh-huh. [rindo] 78 00:06:06,333 --> 00:06:07,432 Obrigado. 79 00:06:08,602 --> 00:06:10,001 Bela lâmina. 80 00:06:11,138 --> 00:06:12,137 Smith e Wesson? 81 00:06:12,139 --> 00:06:13,739 Bom olho, senhorita. 82 00:06:13,741 --> 00:06:15,540 - Courtney. - Courtney. 83 00:06:15,542 --> 00:06:18,143 Eu, uh, eu realmente prefiro qualquer coisa que Kershaw faça. 84 00:06:18,145 --> 00:06:20,412 Eu sinto que, hum, SandW deveria apenas 85 00:06:20,414 --> 00:06:21,913 atenha-se às armas secundárias, você sabe? 86 00:06:21,915 --> 00:06:24,950 Ah, ok, bem, talvez Jeremias Jones não traz 87 00:06:24,952 --> 00:06:28,153 seu melhor aço em uma cidade Podunk assim. 88 00:06:28,155 --> 00:06:30,255 Talvez eu seja disso Cidade podunk 89 00:06:30,257 --> 00:06:31,690 e eu não preciso de um turista me dizendo 90 00:06:31,692 --> 00:06:35,293 o que ele acha adequado para trazer para dentro e para fora. 91 00:06:35,295 --> 00:06:36,395 Uau. 92 00:06:36,397 --> 00:06:37,596 Bem, isso acontece 93 00:06:37,598 --> 00:06:39,765 de onde eu sou alguns quilômetros ao norte. 94 00:06:39,767 --> 00:06:42,367 Então, isso me faz uma autoridade em Podunkery. 95 00:06:42,369 --> 00:06:44,169 Podunkery, sim, você deve estar de algum lugar 96 00:06:44,171 --> 00:06:45,370 por aqui, lindo. 97 00:06:45,372 --> 00:06:46,805 Bonito? 98 00:06:46,807 --> 00:06:48,407 Então você nunca saiu esta área? 99 00:06:48,409 --> 00:06:51,009 - Não, de jeito nenhum. - Não. 100 00:06:51,011 --> 00:06:53,245 Não, na verdade, hum, eu, uh, Eu estava na escola. 101 00:06:53,247 --> 00:06:54,713 Acabei de voltar. 102 00:06:54,715 --> 00:06:55,714 Eu vou ficar com a família 103 00:06:55,716 --> 00:06:58,083 até que eu me acomode. 104 00:06:58,085 --> 00:07:01,019 Ah, Jeremias Jones fica corrigido. 105 00:07:02,423 --> 00:07:05,457 Jeremias Jones realmente se refere a si mesmo 106 00:07:05,459 --> 00:07:06,925 na terceira pessoa o tempo todo? 107 00:07:06,927 --> 00:07:10,195 [rindo] Não. Não. 108 00:07:10,197 --> 00:07:13,565 Não, mas o que eu - o que eu o que faço é tender a, uh 109 00:07:13,567 --> 00:07:16,067 ficar um pouco bobo e se tornar um idiota 110 00:07:16,069 --> 00:07:17,335 quando eu me encontrar uma garota bonita. 111 00:07:17,337 --> 00:07:19,137 [risos] 112 00:07:19,139 --> 00:07:20,772 Na verdade, hum 113 00:07:20,774 --> 00:07:22,808 se você quiser ver alguns verdadeiros idiotas tolos 114 00:07:22,810 --> 00:07:26,411 você deveria, ah, desça até o bar. Onde eu trabalho. 115 00:07:26,413 --> 00:07:27,913 Na segunda-feira, talvez? 116 00:07:27,915 --> 00:07:30,348 É meu primeiro mudar de volta. 117 00:07:30,350 --> 00:07:32,017 eu poderia te dar uma longa dose 118 00:07:32,019 --> 00:07:34,219 e você poderia lutar os canalhas. 119 00:07:35,456 --> 00:07:36,455 [sussurrando] 120 00:07:40,394 --> 00:07:41,927 - Basta ir até lá. - O que? 121 00:07:41,929 --> 00:07:43,328 Basta ir por ali. 122 00:07:43,330 --> 00:07:45,130 Eu não quero você para ter problemas. 123 00:07:45,132 --> 00:07:46,131 Ir. 124 00:07:51,705 --> 00:07:53,371 - Klaus. - O que? 125 00:07:59,947 --> 00:08:02,914 Se você me perguntar, Sasquatch foi o responsável 126 00:08:02,916 --> 00:08:04,249 pelas mortes. 127 00:08:06,386 --> 00:08:08,987 Apenas diz que eles são faltando. Não diz eles estão mortos. 128 00:08:08,989 --> 00:08:10,689 Você já ouviu de alguém indo faltar 129 00:08:10,691 --> 00:08:13,024 na floresta, aparecendo dois meses depois 130 00:08:13,026 --> 00:08:14,326 assar marshmallows? 131 00:08:14,328 --> 00:08:16,828 Sasquatch os pegou, com certeza. 132 00:08:16,830 --> 00:08:19,331 [zomba] A menos que você acredite em alienígenas. 133 00:08:20,968 --> 00:08:22,968 Bem, eu assisto tudo isso Canal de descoberta 134 00:08:22,970 --> 00:08:24,503 Coisas do History Channel, então neste momento 135 00:08:24,505 --> 00:08:25,904 Eu praticamente acreditarei qualquer estúpido 136 00:08:25,906 --> 00:08:26,905 explicação, estou certo? 137 00:08:26,907 --> 00:08:28,073 - Klaus. - O que? 138 00:08:30,511 --> 00:08:32,844 Desculpe, o que quero dizer dizer é, uh 139 00:08:32,846 --> 00:08:34,980 é muito legal para ouvi-lo 140 00:08:34,982 --> 00:08:37,716 de um legítimo, fonte de primeira mão, hein? 141 00:08:43,590 --> 00:08:45,891 Você perde algo aí dentro? 142 00:08:45,893 --> 00:08:47,959 Não, eu estava apenas verificando fora a marca. 143 00:08:47,961 --> 00:08:50,529 Hum... bolsa legal. 144 00:08:51,632 --> 00:08:53,431 Já ouviu falar de carma? 145 00:08:55,536 --> 00:08:57,102 Não, hum 146 00:08:57,104 --> 00:08:58,169 é, mas é só parecia mais 147 00:08:58,171 --> 00:09:00,171 tipo, mais caro de lá. 148 00:09:05,212 --> 00:09:06,211 Aqui. 149 00:09:07,080 --> 00:09:09,080 Não vou negar aos necessitados. 150 00:09:09,650 --> 00:09:10,682 O que? 151 00:09:10,684 --> 00:09:12,651 Que merda é essa isso deveria significar? 152 00:09:12,653 --> 00:09:14,085 Perdoe-me. 153 00:09:14,588 --> 00:09:15,587 OK. 154 00:09:16,890 --> 00:09:18,123 Como vai, amigo? 155 00:09:18,125 --> 00:09:20,492 Você está bem? Ele está incomodando você? 156 00:09:20,494 --> 00:09:22,494 Uh, nada me incomoda, cara. 157 00:09:23,764 --> 00:09:25,864 Eu transcendi dessa maneira de pensar. 158 00:09:27,668 --> 00:09:29,034 OK. 159 00:09:29,036 --> 00:09:31,970 Você precisa de uma carona em algum lugar ou algo assim? 160 00:09:31,972 --> 00:09:34,005 O que? Não. Por quê? 161 00:09:34,007 --> 00:09:35,006 Sim. 162 00:09:36,076 --> 00:09:37,876 Tudo bem, legal. 163 00:09:37,878 --> 00:09:39,044 Vamos. 164 00:09:40,480 --> 00:09:41,713 Isso é rude. 165 00:09:42,749 --> 00:09:44,749 [música misteriosa] 166 00:10:02,302 --> 00:10:05,103 Não, não, agora, não vá eremita em mim agora. 167 00:10:06,373 --> 00:10:08,607 Meninos não são permitidos, meninos não são permitidos. 168 00:10:08,609 --> 00:10:10,709 Agora, não comece me atacando agora. 169 00:10:12,245 --> 00:10:13,812 Oh não. Você está parecendo bem. 170 00:10:13,814 --> 00:10:15,146 Olhe para você. 171 00:10:16,016 --> 00:10:17,515 Olhe para você. 172 00:10:18,552 --> 00:10:19,884 Sim. 173 00:10:19,886 --> 00:10:21,086 Ah, você está vindo ao longo de Ni.. 174 00:10:21,088 --> 00:10:22,654 Você tem competição. 175 00:10:22,656 --> 00:10:24,656 [uivando distante] 176 00:10:35,636 --> 00:10:37,569 [vi zumbido] 177 00:10:46,880 --> 00:10:48,179 Ah, pelo amor de Deus. 178 00:10:48,181 --> 00:10:49,881 Peggy, você tem que estar nisso. 179 00:10:49,883 --> 00:10:52,317 Deve estar correndo a noite toda ao pôr do sol. 180 00:10:52,319 --> 00:10:54,319 Eu não vou correr nenhum risco Eu não preciso. 181 00:10:55,889 --> 00:10:57,322 O que ele é tão trabalhou nisso? 182 00:10:58,125 --> 00:11:00,358 Querida, enquanto somos jovens. 183 00:11:00,360 --> 00:11:02,761 Eu estava esperando que não estivesse vou ter que te contar. 184 00:11:04,398 --> 00:11:06,398 Você está apenas aqui alguns dias. 185 00:11:07,601 --> 00:11:08,800 Oh, tudo bem. 186 00:11:12,172 --> 00:11:13,238 Obrigado. 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,239 Obrigado. 188 00:11:14,241 --> 00:11:16,241 [motor zumbindo] 189 00:11:22,516 --> 00:11:24,749 eu não quero assustar você, querido. 190 00:11:27,020 --> 00:11:29,888 eu não acho eles querem você. Eu realmente não. 191 00:11:29,890 --> 00:11:32,991 Mas é justo que você sabe. 192 00:11:34,828 --> 00:11:36,828 - Eu também não sou louco. - Ele não é. 193 00:11:37,731 --> 00:11:38,997 Sabe o quê? 194 00:11:41,068 --> 00:11:44,102 Lembre-se alguns anos atrás 195 00:11:44,104 --> 00:11:46,404 dissemos à família que ele estava preso 196 00:11:46,406 --> 00:11:48,707 por bater papo aquela loja de bebidas? 197 00:11:48,709 --> 00:11:49,708 Hum-hmm. 198 00:11:51,445 --> 00:11:53,645 Ele não estava preso. 199 00:11:53,647 --> 00:11:55,980 Ele não roubou nada. 200 00:11:57,784 --> 00:11:59,184 Eles o pegaram! 201 00:12:00,387 --> 00:12:02,987 Eu... sinto muito. 202 00:12:02,989 --> 00:12:05,523 Quem o tinha onde? 203 00:12:07,027 --> 00:12:08,026 Onde? 204 00:12:08,028 --> 00:12:10,995 Uh... espaço. 205 00:12:13,166 --> 00:12:14,766 Não sei. 206 00:12:14,768 --> 00:12:18,870 Uh... um - um diferente dimensão. 207 00:12:20,073 --> 00:12:21,339 Eu não - eu não sei. 208 00:12:21,341 --> 00:12:22,707 Aqueles filhos da puta Grey. 209 00:12:22,709 --> 00:12:25,443 Aqueles - aqueles - aqueles Filhos da puta cinzentos! 210 00:12:27,147 --> 00:12:28,747 Você sabe, e - e marcianos 211 00:12:28,749 --> 00:12:30,749 ou o que você quiser para ligar para eles 212 00:12:30,751 --> 00:12:32,016 mas eles não são da Terra 213 00:12:32,018 --> 00:12:35,086 e eles não são fofos como nenhum E.T. 214 00:12:39,025 --> 00:12:40,825 Não como nenhum E.T. 215 00:12:45,799 --> 00:12:46,798 Então... 216 00:12:48,802 --> 00:12:50,201 ...você vê, Tribunal. 217 00:12:52,506 --> 00:12:54,672 não tenho certeza o que eles querem 218 00:12:54,674 --> 00:12:56,875 mas eles não são legais. 219 00:12:56,877 --> 00:12:58,409 É como se eles viessem através disso - isso 220 00:12:58,411 --> 00:13:00,745 semelhante a uma via química tipo de coisa. 221 00:13:03,083 --> 00:13:05,350 Você vê, metanfetamina, metanfetamina, por exemplo 222 00:13:05,352 --> 00:13:07,952 isso abre alguma coisa na mente. 223 00:13:07,954 --> 00:13:10,855 Mas o que isso realmente aberto, né? 224 00:13:11,591 --> 00:13:15,059 Para alguns, criatividade. 225 00:13:15,061 --> 00:13:17,295 E, ah, outros, eles só querem 226 00:13:17,297 --> 00:13:18,730 só quero foder como coelhos. 227 00:13:18,732 --> 00:13:19,964 Oh. [risos] 228 00:13:23,537 --> 00:13:24,702 O quê? 229 00:13:26,640 --> 00:13:27,972 Perdoe meu francês. 230 00:13:29,142 --> 00:13:32,010 Mas para eles, talvez é uma entrada, certo? 231 00:13:32,012 --> 00:13:33,111 Ou talvez eles apenas sabem melhor 232 00:13:33,113 --> 00:13:35,213 como acessar seu poder. 233 00:13:36,283 --> 00:13:37,882 Bem, caramba, Eu não sou nenhum cientista 234 00:13:37,884 --> 00:13:40,218 mas eu sei o que vejo. 235 00:13:40,220 --> 00:13:42,253 Por que você, tio Brock? 236 00:13:42,255 --> 00:13:44,255 [Brock ri] 237 00:13:48,161 --> 00:13:50,395 Eu estive trabalhando em um isômero especial 238 00:13:50,397 --> 00:13:52,630 de metanfetamina há anos. 239 00:13:53,633 --> 00:13:55,066 Começou por acidente. 240 00:13:56,670 --> 00:14:00,405 Eu estava fazendo um lote, já na metade 241 00:14:00,407 --> 00:14:02,774 e chega a hora de adicionar o fósforo vermelho 242 00:14:02,776 --> 00:14:04,509 mas eu estava fora. 243 00:14:04,511 --> 00:14:07,145 Foi jogado fora o lote inteiro.. 244 00:14:09,416 --> 00:14:10,748 ...ou improvisar. 245 00:14:12,385 --> 00:14:14,052 Bem, eu acho Não preciso te contar 246 00:14:14,054 --> 00:14:15,386 o que eu fiz. 247 00:14:16,122 --> 00:14:17,455 Eu improvisei. 248 00:14:18,124 --> 00:14:19,624 [risos] 249 00:14:19,626 --> 00:14:22,727 Inventou isso merda totalmente nova. 250 00:14:22,729 --> 00:14:24,729 E estava começando para ficar perfeito. 251 00:14:26,633 --> 00:14:27,966 E acho que eles sabem. 252 00:14:30,337 --> 00:14:31,603 Inferno, eu acho eles podem até ter 253 00:14:31,605 --> 00:14:34,239 reorganizei meu cérebro para que eu pudesse fazer essa merda. 254 00:14:38,111 --> 00:14:39,777 Você alguma vez, uh.. 255 00:14:40,814 --> 00:14:42,847 Você ouviu de gelo esmeralda? 256 00:14:45,785 --> 00:14:46,784 Não. 257 00:14:48,121 --> 00:14:49,687 Bem, é lindo malditamente famoso. 258 00:14:49,689 --> 00:14:52,090 Quero dizer, eles até entenderam nas Internet. 259 00:14:52,092 --> 00:14:53,925 -Internet. - Sim. 260 00:14:55,095 --> 00:14:56,895 Você deveria pesquisar no Google. 261 00:14:59,766 --> 00:15:01,766 [uivando distante] 262 00:15:06,973 --> 00:15:08,239 -Tenho que fazer xixi. - Tudo bem. 263 00:15:08,241 --> 00:15:09,574 Mas é... eu acho está bem aqui. 264 00:15:09,576 --> 00:15:11,376 Eu -- eu sei que é uma pequena estrada de terra -- 265 00:15:11,378 --> 00:15:13,278 Tudo bem, cara, você é um mentiroso, cara 266 00:15:13,280 --> 00:15:15,113 porque passamos exatamente esta mesma estrada umas 10 vezes agora. 267 00:15:15,115 --> 00:15:16,915 Bem, não podemos simplesmente passear pela floresta 268 00:15:16,917 --> 00:15:18,149 monte algumas barracas 269 00:15:18,151 --> 00:15:19,884 rolar um doobie e encerrar a noite? 270 00:15:19,886 --> 00:15:21,786 Eu quero encontrar isso malditas fontes termais, cara. 271 00:15:21,788 --> 00:15:25,290 Querida, podemos apenas sair deste carro? 272 00:15:25,292 --> 00:15:27,058 Quero encontrar um hotel. Poderíamos tirar algumas fotos. 273 00:15:27,060 --> 00:15:29,794 Talvez apenas.. Será por minha conta. 274 00:15:29,796 --> 00:15:32,130 Ei, eu estou - estou bem com o que quer que seja, pessoal. 275 00:15:32,132 --> 00:15:34,799 Pessoal, estou bem com, uh, tanto faz. 276 00:15:34,801 --> 00:15:36,801 Qualquer que seja o fluxo dita, sabe? 277 00:15:38,004 --> 00:15:39,671 Espere, sim. Wa - wa - wa - espere. 278 00:15:39,673 --> 00:15:41,539 Eu - eu acho está aqui. 279 00:15:41,541 --> 00:15:43,708 Sim, eu sei, é isso! 280 00:15:43,710 --> 00:15:46,544 Besh é pequeno, bexiga minúscula finalmente valeu a pena. 281 00:15:48,815 --> 00:15:50,815 Tudo bem, é melhor você esteja certo, cara. 282 00:15:58,992 --> 00:16:00,959 Ei, nós - não deveríamos esteja aqui. 283 00:16:00,961 --> 00:16:02,427 Ah, não seja um covarde. 284 00:16:02,429 --> 00:16:05,163 Em primeiro lugar, este sinal tem uns 30 anos. 285 00:16:05,165 --> 00:16:06,664 Segundo 286 00:16:06,666 --> 00:16:09,400 eles simplesmente não gostam caçadores e merda aqui fora. 287 00:16:09,402 --> 00:16:10,668 Não há uma casa por milhas. 288 00:16:10,670 --> 00:16:12,804 Vamos apenas vomitar algumas barracas e relaxar. 289 00:16:12,806 --> 00:16:15,473 Além disso, quem vai saber? 290 00:16:25,218 --> 00:16:27,652 Eu não conto muito de gente isso, certo? 291 00:16:27,654 --> 00:16:29,654 Mas você é da família, então isso é diferente. 292 00:16:31,224 --> 00:16:34,559 Eu estou - eu fui recentemente ir ver um hipnotizador. 293 00:16:34,561 --> 00:16:37,462 Eu não estou falando um deles Idiotas da TV 294 00:16:37,464 --> 00:16:38,863 que enganam seu dinheiro. 295 00:16:38,865 --> 00:16:42,266 Estou falando, tipo, um verdadeiro tipo médico indivíduo. 296 00:16:42,268 --> 00:16:44,469 Bem, o que ele disse? 297 00:16:44,471 --> 00:16:46,738 Veja, você se vende curto quando você faz isso. 298 00:16:46,740 --> 00:16:47,972 Você sabe do que estou falando. 299 00:16:47,974 --> 00:16:50,108 Agora, todos os documentos são caras? Eles não são. 300 00:16:50,110 --> 00:16:51,976 Nem todos os documentos são caras. 301 00:16:51,978 --> 00:16:54,645 Ok, o que fez, uh, o que ela disse? 302 00:16:54,647 --> 00:16:56,848 Aparente - aparentemente 303 00:16:56,850 --> 00:16:59,884 eu tenho visto essas coisas andando por aí 304 00:16:59,886 --> 00:17:01,919 desde que eu estive mijando nas minhas fraldas. 305 00:17:09,896 --> 00:17:12,063 É um desses.. 306 00:17:12,065 --> 00:17:13,931 ...memórias deprimidas, você sabe o que estou dizendo? 307 00:17:13,933 --> 00:17:15,433 - Reprimido, querido. - Hein? 308 00:17:15,435 --> 00:17:18,069 Está reprimido memória, re. 309 00:17:18,071 --> 00:17:19,337 Ah, d -- d-- deprimido 310 00:17:19,339 --> 00:17:21,172 reprimido, abscesso. 311 00:17:21,174 --> 00:17:23,975 De qualquer forma, isso - alguns merda que está trancada lá atrás. 312 00:17:23,977 --> 00:17:25,877 A verdade sobre essas coisas 313 00:17:25,879 --> 00:17:27,879 que nenhuma criança deveria ver. 314 00:17:28,815 --> 00:17:31,249 Tio Brock, quero dizer... 315 00:17:31,251 --> 00:17:32,950 ... eu não sei o que dizer. 316 00:17:32,952 --> 00:17:34,519 Não há nada para dizer, Tribunal. 317 00:17:34,521 --> 00:17:37,088 Eu só espero que seja o que for é que eles vieram aqui para 318 00:17:37,090 --> 00:17:39,157 eles acham e apenas nos deixe em paz. 319 00:17:41,928 --> 00:17:43,061 Espero. 320 00:17:44,931 --> 00:17:46,998 Nós sobrevivemos como sobrevivemos. 321 00:17:51,304 --> 00:17:53,304 [música dramática] 322 00:18:00,213 --> 00:18:01,379 [conversa indistinta] 323 00:18:01,381 --> 00:18:03,181 Hum, por dentro. Não sei. 324 00:18:03,183 --> 00:18:04,749 Impressionante. 325 00:18:04,751 --> 00:18:06,350 Ei, ei. 326 00:18:06,352 --> 00:18:08,019 O que você disse seu nome era? 327 00:18:08,021 --> 00:18:09,020 Besh. 328 00:18:09,789 --> 00:18:11,789 -Bete? - Besh. 329 00:18:13,393 --> 00:18:15,359 Be-e-eth. 330 00:18:15,995 --> 00:18:18,162 Tudo bem. 331 00:18:18,164 --> 00:18:19,997 Que tal você nos contar seu nome, hein? 332 00:18:19,999 --> 00:18:21,132 Ah, Possum. 333 00:18:21,134 --> 00:18:22,266 Gambá? 334 00:18:22,268 --> 00:18:25,503 - Como gambá? - Sim. 335 00:18:25,505 --> 00:18:27,572 Sim, é isso que diz na minha certidão de nascimento 336 00:18:27,574 --> 00:18:29,574 mas eu - eu - eu deixei cair o "O." 337 00:18:32,545 --> 00:18:35,880 Você sabe, porque foi tudo que eu conseguia pensar. 338 00:18:35,882 --> 00:18:37,215 Meu - meu "O" silencioso. 339 00:18:39,719 --> 00:18:40,718 Legal. 340 00:18:44,924 --> 00:18:46,424 Vocês acham há alguma coisa 341 00:18:46,426 --> 00:18:49,060 para o que aquele canalha disse na loja de conveniência? 342 00:18:49,062 --> 00:18:51,028 Oh meu Deus. Querido, sério? 343 00:18:51,030 --> 00:18:53,231 Espere, espere, o que exatamente esse assustador disse? 344 00:18:53,233 --> 00:18:54,732 Nada. É estúpido. 345 00:18:54,734 --> 00:18:57,168 Apenas esqueça isso. 346 00:18:57,170 --> 00:18:59,470 Ele nem se importou sobre o dinheiro. 347 00:18:59,472 --> 00:19:01,973 Foi como ele queria nos avisar. 348 00:19:01,975 --> 00:19:04,041 Ele disse algo sobre algumas pessoas 349 00:19:04,043 --> 00:19:06,144 desaparecendo há um tempo atrás. 350 00:19:06,146 --> 00:19:08,146 Ele disse que talvez era um Sasquatch. 351 00:19:08,148 --> 00:19:10,381 [rindo] Como o Pé Grande? 352 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Sério? 353 00:19:11,651 --> 00:19:14,085 Não, Sasquatch. É diferente. 354 00:19:17,590 --> 00:19:19,857 Enfim.. 355 00:19:19,859 --> 00:19:23,227 De qualquer forma, pode ser alienígenas. 356 00:19:23,229 --> 00:19:24,462 Desde os anos 70 357 00:19:24,464 --> 00:19:27,231 houve muita atividade de OVNIs. 358 00:19:27,233 --> 00:19:29,000 É o irmão mais velho isso mantém tudo em segredo. 359 00:19:31,804 --> 00:19:33,337 Você sabe, eles tem o poder porque 360 00:19:33,339 --> 00:19:34,705 eles têm o dinheiro. 361 00:19:34,707 --> 00:19:36,340 E o único poder maior que dinheiro 362 00:19:36,342 --> 00:19:38,042 é conhecimento. 363 00:19:38,044 --> 00:19:39,710 Então, você mantém o conhecimento fora da mente 364 00:19:39,712 --> 00:19:42,480 você fica com o dinheiro dos bolsos, boom. 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,315 O poder é seu. 366 00:19:45,051 --> 00:19:46,050 Lúcifer. 367 00:19:48,054 --> 00:19:50,788 Vocês todos sabem o que Lúcifer significa? 368 00:19:50,790 --> 00:19:52,857 Uh, o diabo, dã. 369 00:19:54,027 --> 00:19:55,159 Lúcifer.. 370 00:19:56,262 --> 00:19:58,863 ...o portador da luz. 371 00:19:58,865 --> 00:20:01,199 Sim, as pessoas foram assustando um ao outro 372 00:20:01,201 --> 00:20:03,668 fora do conhecimento já faz muito tempo. 373 00:20:03,670 --> 00:20:05,570 Sim, os pais mentem to their children. 374 00:20:05,572 --> 00:20:06,671 Ugh. 375 00:20:06,673 --> 00:20:07,872 É precioso. 376 00:20:07,874 --> 00:20:10,041 Enfim.. 377 00:20:10,043 --> 00:20:12,243 ... confira o que eu, Sr. Astúcia 378 00:20:12,245 --> 00:20:14,946 levantado de volta no posto de gasolina. 379 00:20:14,948 --> 00:20:16,747 Sério? Você está roubando merda, cara? 380 00:20:16,749 --> 00:20:18,216 Está fodido. 381 00:20:18,218 --> 00:20:21,719 E pior ainda é ligando para si mesmo "Sr. Astúcia." 382 00:20:21,721 --> 00:20:23,721 [Jeremias rindo] 383 00:20:24,557 --> 00:20:25,990 Porra, caramba, pessoal. 384 00:20:25,992 --> 00:20:27,858 Estou apenas tentando para se divertir. 385 00:20:27,860 --> 00:20:29,093 Não há necessidade de obter todo enfadonho 386 00:20:29,095 --> 00:20:30,261 e começar a jogar citações de dedos ao redor. 387 00:20:30,263 --> 00:20:33,130 Este é um uso melhor do meu dedo? 388 00:20:33,132 --> 00:20:35,633 eu vou encontrar aquelas malditas fontes termais. 389 00:20:35,635 --> 00:20:38,636 Se algum de vocês, idiotas quero ser menos coxo.. 390 00:20:39,672 --> 00:20:40,905 ...vamos lá. 391 00:20:46,112 --> 00:20:47,111 Tudo bem. 392 00:21:02,929 --> 00:21:05,296 Por que ele fuma essas coisas? 393 00:21:05,298 --> 00:21:07,565 Não é muito ruim? 394 00:21:10,136 --> 00:21:12,203 O governo gostaria você pensar assim 395 00:21:13,239 --> 00:21:15,072 mas principalmente, nós apenas 396 00:21:15,074 --> 00:21:17,875 nós apenas tentamos não dormir muito é tudo. 397 00:21:19,212 --> 00:21:21,379 Especialmente à noite. 398 00:21:21,381 --> 00:21:23,948 Eles são mais prováveis para voltar então. 399 00:21:23,950 --> 00:21:25,416 Você sabe, nós aprendemos 400 00:21:25,418 --> 00:21:28,085 como lidar com eles ao longo do tempo. 401 00:21:28,087 --> 00:21:30,655 Os holofotes, por um lado. 402 00:21:30,657 --> 00:21:32,690 Eles odeiam holofotes. 403 00:21:32,692 --> 00:21:34,392 E então, às vezes.. 404 00:21:35,795 --> 00:21:38,396 ...eles nos contam coisas sobre si mesmos. 405 00:21:41,034 --> 00:21:42,333 Capitão, sério deixe você ficar com ele 406 00:21:42,335 --> 00:21:44,001 desta vez, hein, Derek? 407 00:21:46,105 --> 00:21:47,605 Dane-se o capitão Barnes. 408 00:21:47,607 --> 00:21:49,807 Ele só está chateado porque é a minha cara que acaba 409 00:21:49,809 --> 00:21:51,208 nos papéis por fazer um trabalho 410 00:21:51,210 --> 00:21:54,011 que ele não pode mesmo lidar. 411 00:21:54,013 --> 00:21:55,246 Talvez ele esteja chateado porque 412 00:21:55,248 --> 00:21:58,316 você agrediu outra pessoa pessoa inocente. 413 00:21:58,318 --> 00:21:59,617 Bem, não é agressão 414 00:21:59,619 --> 00:22:02,119 se eles ficarem entre mim e esse caso de metanfetamina. 415 00:22:08,127 --> 00:22:10,861 Você considera isso dano colateral. 416 00:22:12,732 --> 00:22:14,465 Jesus Cristo, cara. 417 00:22:18,438 --> 00:22:20,971 Eu farei o que for preciso para pegar você, Brock. 418 00:22:24,544 --> 00:22:25,876 Eu vejo você. 419 00:22:30,483 --> 00:22:31,982 Eu quero.. 420 00:22:31,984 --> 00:22:32,983 [choramingando] 421 00:22:37,390 --> 00:22:38,389 [rosnando] 422 00:22:40,560 --> 00:22:42,560 [gemendo] 423 00:22:50,036 --> 00:22:51,035 [suspiros] 424 00:22:56,943 --> 00:22:58,275 [grilos cantando] 425 00:23:03,383 --> 00:23:05,816 Santo filho da puta bolas de merda. 426 00:23:11,124 --> 00:23:12,523 Ei. 427 00:23:15,128 --> 00:23:16,127 Ah. 428 00:23:17,663 --> 00:23:18,662 [cheira] 429 00:23:20,266 --> 00:23:23,634 Ah, se esses idiotas could see me now. 430 00:23:23,636 --> 00:23:26,203 Dane-se as fontes termais, Encontrei as molas. 431 00:23:27,407 --> 00:23:29,273 Não posso acreditar Eu acabei de dizer isso. 432 00:23:29,275 --> 00:23:30,674 Onde diabos ele está? 433 00:23:30,676 --> 00:23:32,643 Quer dizer, duvido que estejamos mesmo em qualquer lugar perto 434 00:23:32,645 --> 00:23:34,378 a porra estúpida fontes termais. 435 00:23:35,848 --> 00:23:37,982 Espere, você acha that he met a girl? 436 00:23:37,984 --> 00:23:39,650 [rindo] 437 00:23:39,652 --> 00:23:41,419 Tão charmoso como Zack é, Cassie 438 00:23:41,421 --> 00:23:43,587 Duvido que ele tenha conhecido uma garota no meio da floresta. 439 00:23:43,589 --> 00:23:46,223 Tenho certeza que Zack está apenas fazendo 440 00:23:46,225 --> 00:23:48,559 o que quer que Zack faça. 441 00:23:48,561 --> 00:23:49,693 Sendo estuprado por Sasquatch? 442 00:23:49,695 --> 00:23:50,995 Sim. 443 00:23:50,997 --> 00:23:52,096 'Miah. 444 00:23:52,098 --> 00:23:54,098 Tenho certeza que ele está bem, Cass. 445 00:23:58,237 --> 00:23:59,737 Ah, cara. 446 00:24:00,440 --> 00:24:01,739 [cheira] 447 00:24:03,176 --> 00:24:04,909 Deus, esses caras vão cagar 448 00:24:04,911 --> 00:24:06,644 quando eles veem o que Dr. 449 00:24:06,646 --> 00:24:08,179 desta vez. 450 00:24:08,181 --> 00:24:09,513 [risos] 451 00:24:09,515 --> 00:24:11,081 Qualquer um que não veja o sistema está corrompido 452 00:24:11,083 --> 00:24:13,717 não vê nada, é tudo o que estou dizendo. 453 00:24:13,719 --> 00:24:15,519 eu estive acordado e eu estive em baixo 454 00:24:15,521 --> 00:24:18,989 ambas as direções, merda é torta. 455 00:24:18,991 --> 00:24:20,958 Você sabe, eu aposto, eu aposto você é uma daquelas crianças 456 00:24:20,960 --> 00:24:22,960 dos subúrbios que apenas decidi um dia 457 00:24:22,962 --> 00:24:25,196 ir seguir uma banda em turnê, certo? 458 00:24:25,198 --> 00:24:27,865 Olha, eu - eu fiz muito dinheiro aqui. 459 00:24:29,335 --> 00:24:30,901 O suficiente para ser corrompido. 460 00:24:30,903 --> 00:24:33,904 Sabe, pensei Eu era melhor que as pessoas. 461 00:24:33,906 --> 00:24:35,706 Isso é o que dinheiro vou te contar, cara. 462 00:24:35,708 --> 00:24:39,410 Sussurre, certo no seu... maldito ouvido. 463 00:24:39,412 --> 00:24:42,480 Então, o que, você era um idiota para seus amigos ou algo assim? 464 00:24:42,482 --> 00:24:44,248 Não. 465 00:24:44,250 --> 00:24:46,083 Eu fui para a prisão. 466 00:24:46,085 --> 00:24:48,252 Mas não grudou. 467 00:24:48,254 --> 00:24:51,355 O que? Você foi pego negociando maconha e eles retirou as acusações? 468 00:24:51,357 --> 00:24:53,123 Como todo mundo na Califórnia? 469 00:24:53,125 --> 00:24:56,660 Não, eu... eu matei alguém. 470 00:24:58,297 --> 00:25:00,264 Supostamente. 471 00:25:00,266 --> 00:25:02,266 Você sabe, eu - eu - eu tenho um bom advogado. 472 00:25:03,469 --> 00:25:06,136 Melhor ainda doutor isso me fez parecer mais louco 473 00:25:06,138 --> 00:25:08,706 do que um rato de merda 474 00:25:08,708 --> 00:25:10,274 pegou todo o meu dinheiro 475 00:25:10,276 --> 00:25:12,276 me trouxe de volta para a Terra. 476 00:25:13,679 --> 00:25:15,846 Tanto quanto Estou sempre aqui. 477 00:25:19,919 --> 00:25:22,653 Ei, eu só... eu só fodendo com vocês. 478 00:25:22,655 --> 00:25:24,355 Foi alguma merda de maconha. 479 00:25:24,357 --> 00:25:26,390 Como você disse, isso - isso sempre cai em Cáli. 480 00:25:26,392 --> 00:25:27,725 Vocês são adoráveis. 481 00:25:27,727 --> 00:25:29,360 Deixe-me ser perfeitamente claro, amigo, ok? 482 00:25:29,362 --> 00:25:32,062 Eu saí para uma porra membro para buscá-lo. 483 00:25:33,099 --> 00:25:34,999 Não brinque comigo. 484 00:25:35,835 --> 00:25:36,834 Tudo bem? 485 00:25:40,740 --> 00:25:43,307 Agora, quem diabos está preocupado com Zack? 486 00:25:43,309 --> 00:25:45,009 Quer dizer, eu... eu não acho o cara sabia 487 00:25:45,011 --> 00:25:46,877 onde estavam as fontes termais e eu duvido 488 00:25:46,879 --> 00:25:48,879 ele poderia até encontrar seu caminho para casa do supermercado. 489 00:25:48,881 --> 00:25:50,781 Sinto muito, Cassie, mas quem virá 490 00:25:50,783 --> 00:25:52,783 encontre esse idiota comigo? 491 00:25:59,292 --> 00:26:00,291 OK. 492 00:26:05,631 --> 00:26:07,364 Espere, espere, espere. O quê? 493 00:26:07,366 --> 00:26:10,200 Não, me desculpe, você está terminando. 494 00:26:10,202 --> 00:26:11,468 Ok, sim, sim, agora posso ouvir você. 495 00:26:11,470 --> 00:26:13,470 O que eu estava dizendo é.. 496 00:26:15,441 --> 00:26:16,740 ...Estou pirando. 497 00:26:16,742 --> 00:26:18,275 Está mais estranho que o normal. 498 00:26:18,277 --> 00:26:21,211 Meu tio está dizendo alguma merda na floresta. 499 00:26:21,213 --> 00:26:23,847 não sei, tipo.. 500 00:26:23,849 --> 00:26:24,848 O quê? 501 00:26:27,420 --> 00:26:28,953 [suspiros] 502 00:26:28,955 --> 00:26:31,188 O que você está fazendo, Tribunal? 503 00:26:31,190 --> 00:26:32,690 Eu - eu estava apenas ligando 504 00:26:32,692 --> 00:26:34,658 uma namorada para contar a ela isso, você sabe 505 00:26:34,660 --> 00:26:35,893 Estou um pouco assustado com tudo 506 00:26:35,895 --> 00:26:38,295 isso é - isso é acontecendo. 507 00:26:38,297 --> 00:26:41,365 O que exatamente está acontecendo, Tribunal? 508 00:26:41,367 --> 00:26:43,000 Huh? 509 00:26:43,002 --> 00:26:44,602 Eu não te contei colocar isso? 510 00:26:44,604 --> 00:26:46,403 Você não sabe que eles pode captar seu sinal? 511 00:26:46,405 --> 00:26:48,172 Eles vão pegar o seu informação. Caramba, eles vão conseguir .. 512 00:26:48,174 --> 00:26:49,373 Inferno, eu não sei toda merda 513 00:26:49,375 --> 00:26:50,541 os bastardos são capazes. 514 00:26:50,543 --> 00:26:52,543 - Eu não, porra - - Tio! 515 00:26:53,613 --> 00:26:55,346 Tio Brock, eu te amo. 516 00:26:56,816 --> 00:26:58,482 Mas estou com medo. 517 00:26:59,418 --> 00:27:01,385 Quero dizer, ontem 518 00:27:01,387 --> 00:27:02,553 ontem tudo estava normal. 519 00:27:02,555 --> 00:27:05,122 E hoje, temos alienígenas? 520 00:27:05,124 --> 00:27:06,824 Você sabe? 521 00:27:06,826 --> 00:27:08,559 Sinto muito, querido. 522 00:27:09,929 --> 00:27:11,462 eu estive embrulhado neste tanto tempo 523 00:27:11,464 --> 00:27:13,163 eu esqueço como deve ser 524 00:27:13,165 --> 00:27:15,299 só estou chegando neste tipo de conhecimento. 525 00:27:16,502 --> 00:27:20,004 Tudo bem, bem, entre, abóbora'. 526 00:27:21,774 --> 00:27:24,308 Vá para dentro com sua tia. 527 00:27:24,310 --> 00:27:26,310 eu vou fazer minhas rondas. 528 00:27:33,452 --> 00:27:35,452 [música instrumental] 529 00:27:44,897 --> 00:27:46,630 Eu vou ficar rico. 530 00:27:46,632 --> 00:27:49,733 E alto... e rico. 531 00:28:04,450 --> 00:28:05,949 [uivando] 532 00:28:09,588 --> 00:28:10,921 [rosnando] 533 00:28:14,193 --> 00:28:15,359 [gritando] 534 00:28:21,734 --> 00:28:22,733 Duques. 535 00:28:26,305 --> 00:28:27,838 [gritando] 536 00:28:32,712 --> 00:28:33,977 [deixa farfalhando] 537 00:28:36,015 --> 00:28:37,181 [rosna] 538 00:28:37,183 --> 00:28:38,182 [tiro] 539 00:28:39,285 --> 00:28:40,284 [tiro] 540 00:28:40,286 --> 00:28:41,452 Ah, porra. 541 00:28:43,889 --> 00:28:45,889 [música instrumental] 542 00:28:48,094 --> 00:28:50,094 Traga-me aquela garrafa, querido. 543 00:28:59,271 --> 00:29:00,304 [grunhidos] 544 00:29:01,240 --> 00:29:02,406 [vidro quebra] 545 00:29:04,410 --> 00:29:06,143 Estamos comemorando, querido! 546 00:29:06,145 --> 00:29:07,478 - Eu tenho um! - Oh! 547 00:29:08,447 --> 00:29:09,480 Ah! 548 00:29:11,083 --> 00:29:14,017 Havia um milhão deles pequenos filhos da puta 549 00:29:14,019 --> 00:29:15,419 e, de repente 550 00:29:15,421 --> 00:29:18,088 todos eles, eles simplesmente desaparecem. 551 00:29:18,090 --> 00:29:21,492 E então, de repente, alguém surge do nada 552 00:29:21,494 --> 00:29:23,594 lentamente, mas ele não me veja, certo? 553 00:29:24,830 --> 00:29:27,965 - E então, bam! - Oh sim! 554 00:29:27,967 --> 00:29:31,034 Oh, eu peguei o filho da puta. 555 00:29:31,036 --> 00:29:32,302 Ah, querido. 556 00:29:32,304 --> 00:29:33,937 Você está bem, querido? 557 00:29:34,807 --> 00:29:36,607 - Estou bem? - Sim. 558 00:29:36,609 --> 00:29:38,776 - Estou bem? - Sim! 559 00:29:38,778 --> 00:29:40,511 Sim, querido, estou bem. 560 00:29:43,549 --> 00:29:45,249 Juro que era uma arma. 561 00:29:45,251 --> 00:29:48,152 Podem ser bons garotos vamos nos reunir. 562 00:29:48,154 --> 00:29:50,053 Talvez produtores lembrando invasores 563 00:29:50,055 --> 00:29:51,955 onde eles estão. Não tropece. 564 00:29:51,957 --> 00:29:54,491 Como você pode ter tanta certeza não foi algum psicopata? 565 00:29:54,493 --> 00:29:55,959 O que é mais provável? 566 00:29:55,961 --> 00:29:58,996 A, aqui no meio do Triângulo Esmeralda 567 00:29:58,998 --> 00:30:01,498 o maior do país produtor de maconha 568 00:30:01,500 --> 00:30:04,101 alguém está deixando escapar tiros de advertência, ou B.. 569 00:30:05,237 --> 00:30:06,770 ...Charles Manson tendo um pouco 570 00:30:06,772 --> 00:30:09,773 Helter Skelter turnê de reencontro? 571 00:30:10,576 --> 00:30:11,775 [risos] 572 00:30:14,713 --> 00:30:16,079 Atenda, vamos. 573 00:30:16,081 --> 00:30:18,348 Escolha, escolha, escolha. 574 00:30:19,151 --> 00:30:20,150 [passos se aproximando] 575 00:30:21,053 --> 00:30:23,654 Que porra você está fazendo? 576 00:30:23,656 --> 00:30:24,655 Não! 577 00:30:26,592 --> 00:30:27,591 [gemendo] 578 00:30:28,994 --> 00:30:30,994 [choramingando] 579 00:30:33,566 --> 00:30:34,565 Brock? 580 00:30:36,268 --> 00:30:37,267 Querida.. 581 00:30:38,804 --> 00:30:41,271 Querido, você tem certeza que ela os está ajudando? 582 00:30:41,273 --> 00:30:43,874 Não, droga! Eu não tenho certeza! 583 00:30:43,876 --> 00:30:45,843 Olha, tudo que eu tenho certeza é que ela era 584 00:30:45,845 --> 00:30:47,277 naquela maldita telefone celular 585 00:30:47,279 --> 00:30:48,545 depois que eu contei a ela para colocá-lo 586 00:30:48,547 --> 00:30:50,814 e depois que eu atirei em um daquelas malditas coisas. 587 00:30:50,816 --> 00:30:52,883 E eu - eu não vou aceitar sem chances. É isso. 588 00:30:52,885 --> 00:30:53,917 eu não estou tomando sem malditas chances. 589 00:30:53,919 --> 00:30:55,185 Ok, tudo bem. 590 00:30:55,187 --> 00:30:57,855 Tudo bem, vamos pegá-la no maldito armário 591 00:30:57,857 --> 00:31:00,557 enquanto eu tenho uma chance para resolver essa merda. 592 00:31:00,559 --> 00:31:01,558 O que? 593 00:31:01,560 --> 00:31:02,793 - Bem, eu, uh... - O que, droga? 594 00:31:02,795 --> 00:31:04,695 Você quer colocá-la no armário? 595 00:31:07,199 --> 00:31:08,198 [choramingando] 596 00:31:09,335 --> 00:31:10,334 Courtney querida.. 597 00:31:10,336 --> 00:31:12,636 [choraminga] 598 00:31:12,638 --> 00:31:16,139 ...se você estiver aí, se você estiver aí 599 00:31:16,141 --> 00:31:18,442 Eu quero que você saiba eu te amo 600 00:31:18,444 --> 00:31:20,277 e eu sei se você estiver envolvido nisto de forma alguma 601 00:31:20,279 --> 00:31:22,179 não é culpa sua, querido. 602 00:31:22,181 --> 00:31:24,314 Eu só estou fazendo isso porque eu te amo 603 00:31:24,316 --> 00:31:26,550 e eu estou tentando para te proteger. 604 00:31:26,552 --> 00:31:27,718 [choramingando] 605 00:31:27,720 --> 00:31:29,086 Ok? 606 00:31:29,088 --> 00:31:30,721 Tudo bem, vamos. 607 00:31:30,723 --> 00:31:31,889 - Vamos! - OK. 608 00:31:31,891 --> 00:31:33,457 [gritando distante] 609 00:31:33,459 --> 00:31:34,992 Eu odeio esse lugar. 610 00:31:34,994 --> 00:31:36,193 Eu odeio a floresta. 611 00:31:36,195 --> 00:31:38,495 Eu odeio acampar. 612 00:31:38,497 --> 00:31:39,630 [uivando distante] 613 00:31:39,632 --> 00:31:41,565 Que porra é essa? 614 00:31:42,601 --> 00:31:45,202 - Provavelmente são coiotes. - Tem certeza que? 615 00:31:45,204 --> 00:31:47,271 Você sabe o que provavelmente significa? 616 00:31:49,241 --> 00:31:51,775 Pode ser o Pé Grande.. 617 00:31:51,777 --> 00:31:54,444 ...ou Pés Grandes.. 618 00:31:54,446 --> 00:31:56,346 Ou Pés Grandes? 619 00:31:56,348 --> 00:31:58,649 Tudo bem, são os Pés Grandes, não Pé Grande. 620 00:31:58,651 --> 00:31:59,750 Sim, eu acho ele está certo. 621 00:31:59,752 --> 00:32:01,218 Pés Grandes, isso faz sentido. 622 00:32:01,220 --> 00:32:03,620 Aquela merda do Pé Grande, isso não é brincadeira. 623 00:32:04,857 --> 00:32:06,256 Nem são os avistamentos de OVNIs. 624 00:32:06,258 --> 00:32:08,091 Meus amigos, eles - eles vi alguma merda maluca 625 00:32:08,093 --> 00:32:09,293 nesta floresta, cara. 626 00:32:09,295 --> 00:32:10,861 Aliás, foram estes amigos seus 627 00:32:10,863 --> 00:32:12,129 'cogumelo, ou .. 628 00:32:12,831 --> 00:32:14,464 Aliás, sim. 629 00:32:14,466 --> 00:32:16,700 Sim, algumas vezes. 630 00:32:16,702 --> 00:32:18,735 Algumas vezes, eles estavam sóbrios, então.. 631 00:32:18,737 --> 00:32:20,270 Mas eu te digo, cara, eu acho há uma conexão 632 00:32:20,272 --> 00:32:22,673 entre alucinógeno drogas e alienígenas. 633 00:32:22,675 --> 00:32:25,742 Você poderia entrar se você estavam realmente abertos a isso. 634 00:32:25,744 --> 00:32:27,577 eu não me importaria tocando em alguma coisa. 635 00:32:27,579 --> 00:32:29,079 Ah, Pé Grande 636 00:32:29,081 --> 00:32:31,415 alienígenas, porra coiotes.. 637 00:32:32,284 --> 00:32:34,518 [suspira] Sinto falta do meu apartamento. 638 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 sinto falta do Projeto Mindy. 639 00:32:38,290 --> 00:32:39,890 Projeto Mindy. 640 00:32:42,761 --> 00:32:44,928 Foda-se, vocês parecem legais. 641 00:32:46,899 --> 00:32:48,699 Isso vai te levar porra aí. 642 00:32:48,701 --> 00:32:49,967 O que é isso, golpe? 643 00:32:49,969 --> 00:32:51,168 Não, não, não. Não, não, não. 644 00:32:51,170 --> 00:32:52,502 É melhor. 645 00:32:53,806 --> 00:32:58,642 É puro, fresco, gelo esmeralda local. 646 00:32:58,644 --> 00:33:00,344 Esmeralda? Parece branco. 647 00:33:00,346 --> 00:33:02,145 Uh, como - como em triângulo. 648 00:33:03,115 --> 00:33:04,681 É o Triângulo Esmeralda. 649 00:33:07,987 --> 00:33:09,653 [bufando] 650 00:33:10,656 --> 00:33:14,324 Ooh, ooh, ooh! 651 00:33:16,562 --> 00:33:17,561 Oh. 652 00:33:19,131 --> 00:33:21,698 Merda, apenas ficar muito real, talvez? 653 00:33:21,700 --> 00:33:24,601 Não, merda é só não meu apartamento. 654 00:33:39,518 --> 00:33:41,135 O que? 655 00:33:41,136 --> 00:33:42,753 Tem certeza que o armário foi realmente necessário? 656 00:33:42,755 --> 00:33:45,389 - Jesus. - Ela está com medo, Brock. 657 00:33:45,391 --> 00:33:46,590 Bem, ela está com medo? 658 00:33:46,592 --> 00:33:49,693 Você não acha Estou com medo? Jesus Cristo. 659 00:33:49,695 --> 00:33:50,894 Olha... 660 00:33:54,233 --> 00:33:57,200 E se ela não for ela? 661 00:33:57,202 --> 00:33:58,535 Ela não? 662 00:34:00,072 --> 00:34:01,872 - Bem, quem é ela? - Bem, é só isso. 663 00:34:01,874 --> 00:34:03,206 Eu não sei, porra. 664 00:34:03,208 --> 00:34:04,608 Não sei. 665 00:34:05,477 --> 00:34:06,943 Não sei. 666 00:34:06,945 --> 00:34:08,612 Ela poderia estar tentando para nos enganar, certo? 667 00:34:08,614 --> 00:34:11,415 Não podemos, em hipótese alguma malditas circunstâncias 668 00:34:11,417 --> 00:34:13,183 permita-lhes para nos tornar vulneráveis 669 00:34:13,185 --> 00:34:15,485 porque temos emoções humanas. 670 00:34:15,487 --> 00:34:16,520 Tudo bem? 671 00:34:17,790 --> 00:34:20,524 Eu sei que Court também aí, droga. 672 00:34:20,526 --> 00:34:22,025 Eu sei disso, Eu sei disso! 673 00:34:22,027 --> 00:34:23,960 Porque eu garanto, porra se ela não fosse 674 00:34:23,962 --> 00:34:25,962 ela não estaria sob este teto. 675 00:34:28,801 --> 00:34:30,600 De manhã 676 00:34:30,602 --> 00:34:32,269 vamos deixá-la sair, ok? 677 00:34:32,271 --> 00:34:34,938 Vamos reavaliar a situação. 678 00:34:34,940 --> 00:34:36,039 - OK? - Sim. 679 00:34:36,041 --> 00:34:38,341 Agora, o pior cenário 680 00:34:38,343 --> 00:34:40,477 ela está um pouco chateada. 681 00:34:40,479 --> 00:34:42,345 - Ela está um pouco chateada. - Sim. 682 00:34:42,347 --> 00:34:44,648 Eu compro o café da manhã dela, Peço desculpas. 683 00:34:44,650 --> 00:34:45,816 Estamos bem. 684 00:34:47,086 --> 00:34:48,919 Mas, se ela não é ela.. 685 00:34:51,023 --> 00:34:53,223 [suspira] É melhor ela estar lá. 686 00:34:53,225 --> 00:34:55,559 Desta forma, Posso mantê-la segura. 687 00:34:56,361 --> 00:34:57,627 [tocando] Eu entendi. 688 00:35:02,601 --> 00:35:05,302 Deus, estou tão cansado dessa merda. 689 00:35:07,339 --> 00:35:08,839 Nós vamos puxar através, querido. 690 00:35:08,841 --> 00:35:12,142 Oh! Maldito chinês maldito gerador! 691 00:35:12,144 --> 00:35:15,078 Eu atendo, querido! Experimente e relaxe! 692 00:35:15,080 --> 00:35:16,646 Estou relaxado pra caralho. 693 00:35:19,318 --> 00:35:20,517 [porta se fecha] 694 00:35:20,519 --> 00:35:22,886 [música instrumental na televisão] 695 00:35:24,723 --> 00:35:26,957 Tudo bem, você está pronto? 696 00:35:26,959 --> 00:35:28,625 Nasci pronto. 697 00:35:30,929 --> 00:35:33,163 Brock, nós sabemos você está aí. 698 00:35:33,165 --> 00:35:34,164 [batendo na porta] 699 00:35:34,166 --> 00:35:35,565 Polícia! Abra! 700 00:35:37,369 --> 00:35:38,668 Última chance. 701 00:35:41,773 --> 00:35:42,939 Puta merda, Brock! 702 00:35:42,941 --> 00:35:44,207 Eu nunca vi tantos 703 00:35:44,209 --> 00:35:45,208 e eles são por toda a casa. 704 00:35:45,210 --> 00:35:46,376 Eu estava chutando aquela coisa 705 00:35:46,378 --> 00:35:48,178 e há tantos malditos muitos deles 706 00:35:48,180 --> 00:35:49,546 Eu mal consegui a coisa está acontecendo. 707 00:35:49,548 --> 00:35:51,014 Eles são apenas em todo lugar 708 00:35:51,016 --> 00:35:52,382 e os holofotes veio 709 00:35:52,384 --> 00:35:54,184 e eles exportam ou teleporte 710 00:35:54,186 --> 00:35:55,886 ou seja lá o que for eles fazem, mas eu não - 711 00:35:55,888 --> 00:35:57,721 Açúcar, shh. Vamos, querido. 712 00:35:57,723 --> 00:35:58,822 Não estamos prontos para eles. 713 00:35:58,824 --> 00:35:59,923 Querida, estamos prontos. 714 00:35:59,925 --> 00:36:00,991 eu não acho estamos prontos - 715 00:36:00,993 --> 00:36:02,159 Estaremos prontos. 716 00:36:02,161 --> 00:36:04,294 - São muitos - - Estaremos prontos. 717 00:36:04,296 --> 00:36:05,295 - Saiba disso. - OK. 718 00:36:05,297 --> 00:36:07,130 - OK? Tudo bem. - OK. 719 00:36:10,102 --> 00:36:11,168 Que porra é você, Zack? 720 00:36:11,170 --> 00:36:13,170 [tocando] 721 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 O que diabos foi isso? 722 00:36:16,842 --> 00:36:19,075 A - tudo bem, sério, que porra foi essa? 723 00:36:22,147 --> 00:36:23,580 Vamos descobrir. 724 00:36:24,650 --> 00:36:26,049 Que aberração. 725 00:36:27,753 --> 00:36:29,486 [martelando] 726 00:36:29,488 --> 00:36:31,254 Ora, isso deveria desacelere-os. 727 00:36:31,256 --> 00:36:33,123 Não vai mantenha-os fora, mas isso vai desacelere-os, eu acho. 728 00:36:33,125 --> 00:36:34,891 - Você preparou as armadilhas? - Eu peguei as armadilhas. 729 00:36:34,893 --> 00:36:36,726 Nós vamos definir, nós vamos defina-os a seguir. 730 00:36:36,728 --> 00:36:37,994 - Sim. - Tenho que proteger a base. 731 00:36:41,133 --> 00:36:42,832 [pisando] 732 00:36:43,802 --> 00:36:45,569 [ronronando] 733 00:36:51,109 --> 00:36:53,109 Espere, bebezinho. 734 00:36:53,879 --> 00:36:55,879 [ronronando] 735 00:36:58,016 --> 00:36:59,783 Estou indo. 736 00:37:00,652 --> 00:37:02,285 [ronronar continua] 737 00:37:04,957 --> 00:37:06,957 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. 738 00:37:08,393 --> 00:37:10,727 [indistinto] 739 00:37:10,729 --> 00:37:11,861 Você tem que manter a cabeça no jogo. 740 00:37:11,863 --> 00:37:13,029 - Está nele! - Mantenha o foco. 741 00:37:13,031 --> 00:37:14,097 - Fique vigilante. - Eu... você me confundiu. 742 00:37:14,099 --> 00:37:15,699 Se você ver alguma coisa, diga alguma coisa. 743 00:37:15,701 --> 00:37:17,033 Pegue suas unhas. 744 00:37:21,106 --> 00:37:23,106 [deixa farfalhando] 745 00:37:28,080 --> 00:37:30,547 Eu vi um Grey. 746 00:37:30,549 --> 00:37:32,616 Um visitante. 747 00:37:34,019 --> 00:37:37,454 Esse cara parecia legal. 748 00:37:38,457 --> 00:37:39,623 Oh, um... um visitante Grey? 749 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Sim, você não assiste O Canal de História? 750 00:37:42,527 --> 00:37:43,593 Sim, sim, um alienígena cinza. 751 00:37:43,595 --> 00:37:45,061 Eles são os mais comuns para visitar a Terra. 752 00:37:45,063 --> 00:37:46,696 Você sabe, eu sei bastante sobre história 753 00:37:46,698 --> 00:37:47,797 mas da escola. 754 00:37:47,799 --> 00:37:49,399 Bem, aí está o seu primeiro erro. 755 00:37:50,636 --> 00:37:53,270 Certo, porque a TV é um professor muito melhor. 756 00:37:53,272 --> 00:37:54,938 Sim. Sim, há um monte 757 00:37:54,940 --> 00:37:56,673 de diferentes tipos de alienígenas. 758 00:37:56,675 --> 00:37:58,241 De todos diferentes, galáxias diferentes 759 00:37:58,243 --> 00:37:59,276 e diferente dimensões. 760 00:37:59,278 --> 00:38:00,810 Aqueles caras que construíram as pirâmides são 761 00:38:00,812 --> 00:38:03,046 muito diferente do que os cinzas, você sabe. 762 00:38:03,048 --> 00:38:05,749 Os cinzas são apenas, apenas tentando nos estudar. 763 00:38:05,751 --> 00:38:08,251 Você sabe, eles querem saiba como os Anunnaki nos criaram. 764 00:38:08,253 --> 00:38:10,253 Que porra é essa é um Anunnaki? 765 00:38:11,523 --> 00:38:12,722 Ok, tente acompanhar. 766 00:38:12,724 --> 00:38:14,224 Eu só quero explicar um milhão de anos 767 00:38:14,226 --> 00:38:16,293 da história uma vez, ok? 768 00:38:16,295 --> 00:38:18,428 Então, os Anunnaki, eles - eles são os caras 769 00:38:18,430 --> 00:38:20,830 do Egito e da Suméria. 770 00:38:20,832 --> 00:38:22,499 Você sabe, eles são - eles são aqueles que nos fizeram. 771 00:38:22,501 --> 00:38:24,200 Você viu um desses Anunnaki na floresta? 772 00:38:24,202 --> 00:38:26,870 Não, não, não seja tolo. 773 00:38:26,872 --> 00:38:28,638 Eu vi – eu vi um Grey. 774 00:38:28,640 --> 00:38:30,740 Eu vi um Grey, e ele estava -- 775 00:38:30,742 --> 00:38:33,143 Ei, vocês podem parar isso para, tipo, dois segundos? 776 00:38:35,681 --> 00:38:39,049 Olha, talvez ele tenha visto um alienígena, talvez ele não tenha feito isso. 777 00:38:39,051 --> 00:38:41,584 Você ouviu o que ele disse. O garotinho era legal. 778 00:38:41,586 --> 00:38:43,820 Ele estava tentando para me ensinar. 779 00:38:43,822 --> 00:38:46,323 Vou oferecer a ele um pouco doce ou talvez um irmão gentil. 780 00:38:46,325 --> 00:38:48,792 Tenho certeza Jeremias e Zach estão fora, em chamas 781 00:38:48,794 --> 00:38:51,227 falando sobre garotas ou guitarras ou qualquer outra coisa. 782 00:38:51,229 --> 00:38:52,796 Sim, eu sei o que vi. 783 00:38:54,266 --> 00:38:55,532 Nossa. 784 00:38:58,003 --> 00:38:59,302 [abertura da porta] 785 00:39:00,605 --> 00:39:03,973 Sim, sim, eles são durões, eles são difíceis. 786 00:39:03,975 --> 00:39:06,976 Mas eles ainda são animais como chegamos aqui. 787 00:39:06,978 --> 00:39:08,478 Tenho certeza que eles conseguiram poderes especiais 788 00:39:08,480 --> 00:39:09,979 e tecnologia e merda 789 00:39:09,981 --> 00:39:11,748 mas eles ainda carne e sangue. 790 00:39:11,750 --> 00:39:14,351 E eu sei, porque eu matei chega deles. 791 00:39:14,353 --> 00:39:17,587 Agora, isso pode não pegue-os necessariamente. 792 00:39:17,589 --> 00:39:18,621 Mas isso vai foda-se eles. 793 00:39:18,623 --> 00:39:20,924 Isso vai acabar com eles muito bom. 794 00:39:20,926 --> 00:39:22,192 Vamos pegar isso armadilhas definidas. 795 00:39:22,194 --> 00:39:23,760 estou conseguindo os arrepios aqui. 796 00:39:23,762 --> 00:39:25,929 - Ei. - Eu odeio esta noite. 797 00:39:25,931 --> 00:39:28,498 Isto é todas as minhas noites, Peggy. 798 00:39:28,500 --> 00:39:31,301 Eu te amo e desejo nada disso em você. 799 00:39:32,537 --> 00:39:33,703 O que? 800 00:39:35,140 --> 00:39:37,807 Uma ideia veio até mim. Você obtém esses conjuntos. 801 00:39:37,809 --> 00:39:39,642 Eu tenho que construir alguma coisa dentro. 802 00:39:42,147 --> 00:39:43,446 OK. 803 00:39:46,518 --> 00:39:47,951 Como diabos você sabe tudo isso? 804 00:39:47,953 --> 00:39:49,185 Como eu disse, Canal de História 805 00:39:49,187 --> 00:39:50,653 fala sobre isso. 806 00:39:50,655 --> 00:39:51,888 Há muitos livros também. 807 00:39:51,890 --> 00:39:54,524 Há, hum, "Eis o Cavalo Pálido" 808 00:39:54,526 --> 00:39:55,959 "Impressões digitais Dos Deuses" 809 00:39:55,961 --> 00:39:57,861 "Mágicos dos Deuses." 810 00:39:57,863 --> 00:40:01,197 Porra. Ev - mesmo - mesmo Nat Geo vai lançar algumas pistas por aí. 811 00:40:01,199 --> 00:40:03,533 Sim, no dia seguinte o, uh, o acidente em Roswell 812 00:40:03,535 --> 00:40:04,868 um jornal local divulgar uma história 813 00:40:04,870 --> 00:40:07,804 dizendo que foi um disco voador. 814 00:40:07,806 --> 00:40:09,406 Isso foi uma declaração do governo. 815 00:40:09,408 --> 00:40:12,308 No dia seguinte, eles retiraram, por quê? 816 00:40:12,310 --> 00:40:15,145 Quero dizer, talvez houvesse um erro ou erro de impressão ou algo assim. 817 00:40:15,147 --> 00:40:16,279 Não, não, não, não, não, não. 818 00:40:16,281 --> 00:40:17,614 Pense no que seria aconteceria se todos 819 00:40:17,616 --> 00:40:18,748 descobri que esses caras eram 820 00:40:18,750 --> 00:40:19,983 descendo e levando pessoas. 821 00:40:19,985 --> 00:40:23,353 As pessoas iriam f - pirar, porra. 822 00:40:23,355 --> 00:40:26,523 Não veríamos ninguém tem controle. Não temos controle. 823 00:40:26,525 --> 00:40:27,957 Você já considerou suas fontes 824 00:40:27,959 --> 00:40:29,225 pode não ser 100 por cento? 825 00:40:29,227 --> 00:40:30,860 Já ocorreu para você que nada 826 00:40:30,862 --> 00:40:33,296 que os seres humanos sabe ou faz é 100 por cento? 827 00:40:33,298 --> 00:40:35,098 Você responde a cada pergunta com pergunta? 828 00:40:36,301 --> 00:40:38,234 Você? 829 00:40:38,236 --> 00:40:40,904 Tudo bem. Bem, pelo menos ele está pensando de alguma coisa. 830 00:40:40,906 --> 00:40:42,238 Ele definitivamente viu alguma coisa lá fora. 831 00:40:42,240 --> 00:40:43,740 A única coisa que é com certeza 832 00:40:43,742 --> 00:40:46,142 é esse cara é alto. 833 00:40:46,144 --> 00:40:48,411 Alto com drogas que eu compartilhei com você, mano. 834 00:40:49,347 --> 00:40:50,713 Você sabe o que mais? 835 00:40:51,450 --> 00:40:52,949 Vou encontrar seu garoto. 836 00:40:54,486 --> 00:40:55,919 Eu vou encontrar seu garoto. 837 00:40:55,921 --> 00:40:58,221 Sr. Astúcia? Qual o nome dele? 838 00:40:58,223 --> 00:41:00,156 Sr. Astúcia. 839 00:41:00,158 --> 00:41:02,158 Eu vou encontrar Sr. Slickness, sim. 840 00:41:03,361 --> 00:41:05,428 Venha aqui, irmãozinho. 841 00:41:05,430 --> 00:41:06,963 Você os observa. 842 00:41:06,965 --> 00:41:07,964 OK. 843 00:41:08,733 --> 00:41:09,766 OK. 844 00:41:12,471 --> 00:41:14,337 Tudo bem. Obrigado. 845 00:41:14,339 --> 00:41:15,505 Tome cuidado. 846 00:41:17,676 --> 00:41:19,809 Tudo bem. Estou indo para minha barraca. 847 00:41:23,281 --> 00:41:26,015 Que diabos você estava pensando? 848 00:41:26,017 --> 00:41:27,484 Bem, eu estava pensando eu queria parar 849 00:41:27,486 --> 00:41:29,486 o filho da puta que estava bombeando seu veneno 850 00:41:29,488 --> 00:41:31,387 em nossa comunidade.. 851 00:41:31,389 --> 00:41:33,423 ... senhor. 852 00:41:33,425 --> 00:41:35,358 - eu disse a ele - - Cale a boca, Jackson. 853 00:41:35,360 --> 00:41:38,027 Você sabe o que é seria parecido com 854 00:41:38,029 --> 00:41:39,462 se isso vazasse para o público? 855 00:41:39,464 --> 00:41:40,630 Você? 856 00:41:40,632 --> 00:41:41,731 E você? 857 00:41:41,733 --> 00:41:42,966 Seria parecido alguém finalmente 858 00:41:42,968 --> 00:41:44,300 fazendo seu trabalho. 859 00:41:47,973 --> 00:41:49,372 Gleesh nosh nish nosh. 860 00:41:51,877 --> 00:41:53,877 Ginish nish nosh loke. 861 00:41:57,015 --> 00:41:58,314 [porta se abre] 862 00:42:01,419 --> 00:42:02,919 Querido. 863 00:42:02,921 --> 00:42:04,854 Querido, quanto tempo eu levei lá fora? 864 00:42:04,856 --> 00:42:06,523 Você preparou suas armadilhas? 865 00:42:08,527 --> 00:42:10,894 Eu - eu estava definindo esse último e então - então.. 866 00:42:12,430 --> 00:42:14,130 ...uma daquelas coisas apareceu. 867 00:42:14,132 --> 00:42:16,199 Veja, eles já estão mexendo na TV. 868 00:42:19,037 --> 00:42:22,405 Eu... comecei a fazer isso para Tribunal. 869 00:42:22,407 --> 00:42:24,207 Então eu poderia traga-a de volta. 870 00:42:24,843 --> 00:42:27,143 O que é isso? 871 00:42:27,145 --> 00:42:29,445 É uma transmissão de ondas capacete de bloqueio. 872 00:42:29,447 --> 00:42:32,415 Isto é uma tecnologia militar. 873 00:42:32,417 --> 00:42:34,551 Vazou para o público rápido o suficiente. 874 00:42:36,454 --> 00:42:37,820 Venha aqui. 875 00:42:49,100 --> 00:42:50,600 Eu não sei se isso vai ser o suficiente 876 00:42:50,602 --> 00:42:52,869 para trazê-la de volta. 877 00:42:52,871 --> 00:42:54,871 Eles já podem estar muito fundo. 878 00:42:59,177 --> 00:43:01,210 Vá pegar alguns grampos, você faria isso, querido? 879 00:43:02,047 --> 00:43:03,279 Tudo bem. 880 00:43:14,459 --> 00:43:16,893 Está tudo bem, querido. 881 00:43:16,895 --> 00:43:19,796 Tio Brock pensa ele descobriu uma forma de ajudar. 882 00:43:21,166 --> 00:43:23,433 Olha, eu não estou um 100 por cento. 883 00:43:24,636 --> 00:43:27,370 Mas eu acho isso só pode 884 00:43:27,372 --> 00:43:30,406 bloqueie os sinais deles entrando na sua cabeça. 885 00:43:30,408 --> 00:43:31,708 Sim. 886 00:43:31,710 --> 00:43:33,443 Ok, seguro os grampos. 887 00:43:34,879 --> 00:43:36,713 É apenas um pequeno alfinete. 888 00:43:36,715 --> 00:43:39,649 Está tudo bem, é apenas um pequeno alfinete. 889 00:43:39,651 --> 00:43:40,750 Estou apenas fixando. Aí está. 890 00:43:40,752 --> 00:43:42,919 - Depressa agora. Vamos agora. - Quase. 891 00:43:42,921 --> 00:43:44,454 Parece até legal. 892 00:43:44,456 --> 00:43:46,055 - Você poderia parar? - OK. 893 00:43:46,057 --> 00:43:47,056 Querida.. 894 00:43:52,364 --> 00:43:53,563 Bom trabalho. 895 00:44:01,573 --> 00:44:03,573 O que exatamente você era pretendia pegar? 896 00:44:12,050 --> 00:44:15,618 Você está aliviado de seu deveres esta noite, amigo. 897 00:44:15,620 --> 00:44:16,853 [armadilha bate] 898 00:44:18,556 --> 00:44:20,189 Ah, ah. 899 00:44:21,993 --> 00:44:24,093 O que aconteceu com você? 900 00:44:25,997 --> 00:44:28,464 Quem fez isso com você? 901 00:44:28,466 --> 00:44:30,633 Acalmar. Diga-me. 902 00:44:33,071 --> 00:44:34,404 Oh. 903 00:44:37,575 --> 00:44:38,908 Ah. 904 00:44:40,779 --> 00:44:42,211 Zack! 905 00:44:45,650 --> 00:44:47,116 Zack! 906 00:44:47,819 --> 00:44:49,252 Zack, onde.. 907 00:44:50,155 --> 00:44:51,754 Zack. 908 00:44:51,756 --> 00:44:54,123 Zack, que porra é essa aconteceu? 909 00:44:54,125 --> 00:44:56,125 Que porra é essa você fez, cara? 910 00:44:58,096 --> 00:44:59,429 Porra! 911 00:44:59,431 --> 00:45:01,631 Zack. Isso ao longo de alguns porra de maconha? 912 00:45:06,004 --> 00:45:07,704 [música intensa] 913 00:45:21,686 --> 00:45:23,753 [alienígena rosnando] 914 00:45:26,725 --> 00:45:28,791 Quantas vezes preciso te perguntar? 915 00:45:28,793 --> 00:45:31,127 Há quanto tempo você está marcando de Brock? 916 00:45:31,129 --> 00:45:33,329 Não conheço nenhum Brock. 917 00:45:33,331 --> 00:45:35,064 Para um canalha mexido goste de você 918 00:45:35,066 --> 00:45:36,566 ele pode ser Deus. 919 00:45:37,469 --> 00:45:38,901 Deixe-me contar você alguma coisa. 920 00:45:39,971 --> 00:45:43,539 Ele não é nenhum Deus. Ele nem é um homem. 921 00:45:43,541 --> 00:45:46,075 Olha, se eu soubesse quem esse cara era, Eu... eu diria a você. 922 00:45:46,077 --> 00:45:48,277 Você apenas senta aí com um sorriso de merda 923 00:45:48,279 --> 00:45:49,712 todo rebocado seu rosto 924 00:45:49,714 --> 00:45:52,014 me dizendo você não sei quem é porra, esse cara é? 925 00:45:52,016 --> 00:45:53,382 - Sim. - Nunca o viu antes? 926 00:45:53,384 --> 00:45:54,584 Estou falando sério! 927 00:45:56,221 --> 00:45:57,353 Bem, eu não acredito nisso. 928 00:45:57,355 --> 00:45:58,588 Estou dizendo a verdade! 929 00:45:58,590 --> 00:45:59,956 Derek, não, não. 930 00:45:59,958 --> 00:46:01,457 Não! 931 00:46:01,459 --> 00:46:04,327 Ei! Ei! Ei! Acalme-se agora! 932 00:46:04,329 --> 00:46:06,395 [balbuciando] 933 00:46:09,834 --> 00:46:10,833 [chorando] 934 00:46:11,569 --> 00:46:13,569 [música intensa] 935 00:46:16,775 --> 00:46:19,242 [alienígena rosnando] 936 00:46:19,244 --> 00:46:21,244 [gritando] 937 00:46:37,128 --> 00:46:38,161 Vamos fazer algo diferente. 938 00:46:39,764 --> 00:46:41,631 Diferente? 939 00:46:41,633 --> 00:46:42,999 Quão diferente? 940 00:46:44,669 --> 00:46:46,135 [Besh grita] 941 00:46:49,174 --> 00:46:49,990 [risos] 942 00:46:49,991 --> 00:46:50,807 [sussurrando] Eu não quero bug pobre Cássia. 943 00:46:50,809 --> 00:46:51,808 [risos] 944 00:46:58,716 --> 00:46:59,816 Vamos fazer algo diferente. 945 00:46:59,818 --> 00:47:00,950 [risos] 946 00:47:00,952 --> 00:47:02,285 Vamos. 947 00:47:03,988 --> 00:47:06,055 [assobiando] 948 00:47:17,168 --> 00:47:19,535 [armadilha bate] Ah! Oh! Oh! 949 00:47:21,039 --> 00:47:23,472 Ah! Oh! Ah! 950 00:47:25,777 --> 00:47:27,743 Bem! Sim! 951 00:47:27,745 --> 00:47:29,779 Eles ainda carne e sangue, não são? 952 00:47:33,952 --> 00:47:34,951 OK. 953 00:47:34,953 --> 00:47:36,719 [inala profundamente] 954 00:47:38,022 --> 00:47:39,455 Deus! 955 00:47:41,459 --> 00:47:44,527 Eu prometo. Eu prometo. Eu prometo. 956 00:47:46,130 --> 00:47:47,630 [tosse] 957 00:47:48,166 --> 00:47:50,466 [música dramática] 958 00:48:04,048 --> 00:48:06,082 Você não é tão ruim agora, você é? 959 00:48:06,084 --> 00:48:07,383 [alienígena rosnando] 960 00:48:10,521 --> 00:48:12,388 O quê? O que? 961 00:48:12,390 --> 00:48:14,323 Que tal isso? 962 00:48:14,325 --> 00:48:15,491 Você fala um pouco de inglês 963 00:48:15,493 --> 00:48:17,059 me diga o que vocês malucos estão atrás 964 00:48:17,829 --> 00:48:19,695 e eu vou deixar você ir. 965 00:48:19,697 --> 00:48:23,599 Se não... vamos nos apresentar uma pequena cirurgia no cérebro. 966 00:48:25,436 --> 00:48:28,037 O que? Nós estávamos.. 967 00:48:28,039 --> 00:48:30,239 Sinto falta da minha mãe. 968 00:48:30,241 --> 00:48:31,908 [alienígena rosnando] 969 00:48:35,079 --> 00:48:37,380 Bem, ok. 970 00:48:37,382 --> 00:48:39,682 Que tal eu pegar uma espiada no seu? 971 00:48:39,684 --> 00:48:41,984 Como foi isso? Huh? 972 00:48:41,986 --> 00:48:43,486 - Não. - Você sabe o que quero dizer? 973 00:48:46,257 --> 00:48:47,256 [grunhidos] 974 00:48:48,559 --> 00:48:50,559 Agora, isso é vou deixar uma marca. 975 00:48:52,330 --> 00:48:54,497 Isso aqui está vou deixar uma cunha. 976 00:48:54,499 --> 00:48:56,766 [grunhindo] 977 00:48:59,570 --> 00:49:02,071 [gritando distante] 978 00:49:06,110 --> 00:49:07,643 Ah, porra! 979 00:49:07,645 --> 00:49:09,478 [grunhindo] 980 00:49:09,480 --> 00:49:11,147 Ah! 981 00:49:12,450 --> 00:49:13,449 [grunhindo] 982 00:49:18,923 --> 00:49:20,156 Como eu estava dizendo 983 00:49:20,158 --> 00:49:22,525 intergaláctico, porra 984 00:49:22,527 --> 00:49:24,327 filho da puta. 985 00:49:33,938 --> 00:49:35,438 [porta se abre] 986 00:49:36,140 --> 00:49:38,040 [grita] 987 00:49:38,042 --> 00:49:39,709 Santa Mãe. 988 00:49:42,013 --> 00:49:44,347 O que é aquilo? 989 00:49:44,349 --> 00:49:47,450 Prova! É isso que é. Prova! 990 00:49:47,452 --> 00:49:49,018 eu machuquei o outro muito ruim 991 00:49:49,020 --> 00:49:51,654 para obter uma amostra, mas olhe nessa maldita coisa. 992 00:49:51,656 --> 00:49:52,722 Isso é o que Estou falando. 993 00:49:52,724 --> 00:49:54,490 Pegue um pouco sacos para freezer, querido. 994 00:49:55,593 --> 00:49:57,493 Agora eu montaria bem lá em cima se 995 00:49:57,495 --> 00:49:59,328 não tinha cheiro como bunda raspada. 996 00:49:59,330 --> 00:50:00,529 Suco de bunda raspada. 997 00:50:00,531 --> 00:50:02,331 Eca. Ugh, está me tocando. 998 00:50:02,333 --> 00:50:04,433 Eu sei. 999 00:50:04,435 --> 00:50:06,035 Vai doer um pouco certo no começo. 1000 00:50:06,037 --> 00:50:07,703 Então, isso vai embora. Está tudo bem. 1001 00:50:08,873 --> 00:50:10,740 Entre lá. 1002 00:50:10,742 --> 00:50:11,974 Oh sim. 1003 00:50:13,211 --> 00:50:14,677 Te peguei! 1004 00:50:14,679 --> 00:50:15,845 Você terminou! 1005 00:50:16,848 --> 00:50:18,180 Seu churrasco. 1006 00:50:18,983 --> 00:50:19,982 Sim. 1007 00:50:21,486 --> 00:50:22,852 [suspiros] 1008 00:50:27,892 --> 00:50:28,891 [choraminga] 1009 00:50:30,428 --> 00:50:32,428 [música instrumental] 1010 00:50:42,006 --> 00:50:44,006 [assobiando] 1011 00:50:47,345 --> 00:50:49,345 [cantarolando] 1012 00:51:06,964 --> 00:51:08,064 Hum. 1013 00:51:10,535 --> 00:51:11,534 [cantarolando] 1014 00:51:37,762 --> 00:51:39,895 eu deveria estar uma professora de jardim de infância. 1015 00:51:47,038 --> 00:51:48,437 [grunhindo] 1016 00:51:50,141 --> 00:51:51,407 Foda-se. 1017 00:51:56,581 --> 00:51:57,580 [grunhindo] 1018 00:52:01,552 --> 00:52:03,552 [respirando pesadamente] 1019 00:52:05,790 --> 00:52:07,323 [porta se abre] 1020 00:52:08,793 --> 00:52:10,793 [música instrumental] 1021 00:52:25,009 --> 00:52:26,342 -Peggy. - Hum? 1022 00:52:26,344 --> 00:52:29,011 Você realmente é bastante a dona de casa. 1023 00:52:29,013 --> 00:52:30,312 Sim, minha mãe sempre disse 1024 00:52:30,314 --> 00:52:32,414 "Peggy, se você estiver vou fazer isso 1025 00:52:32,416 --> 00:52:33,549 "por que fazer errado uma vez 1026 00:52:33,551 --> 00:52:35,317 se você pudesse fazer isso certo duas vezes?" 1027 00:52:35,319 --> 00:52:36,852 Minha mãe sempre apenas me deu um soco na cara 1028 00:52:36,854 --> 00:52:38,053 me disse para não fumar em casa. 1029 00:52:38,055 --> 00:52:40,956 E eu consegui, eu consegui um marcador de cor diferente 1030 00:52:40,958 --> 00:52:43,192 para cada bolsa, para que possamos ajudar a mantê-lo 1031 00:52:43,194 --> 00:52:44,727 legal e, tipo, organizado. 1032 00:52:44,729 --> 00:52:46,829 Você teria sido um inferno 1033 00:52:46,831 --> 00:52:48,330 professora de jardim de infância. 1034 00:52:48,332 --> 00:52:49,498 Tudo bem, vamos fazer isso. 1035 00:52:49,500 --> 00:52:50,966 Esses outros SOBs são vindo e eles não estão 1036 00:52:50,968 --> 00:52:52,101 vou ficar feliz demais 1037 00:52:52,103 --> 00:52:53,502 que eu matei dois de seus compadres. 1038 00:52:53,504 --> 00:52:54,937 Vamos lá. 1039 00:53:00,845 --> 00:53:02,845 Isto é provavelmente longe o suficiente, certo? 1040 00:53:02,847 --> 00:53:04,446 Não. 1041 00:53:04,448 --> 00:53:07,316 Quero encontrar uma clareira. Eu quero ver algumas estrelas. 1042 00:53:07,818 --> 00:53:09,318 OK. 1043 00:53:11,989 --> 00:53:13,055 Deus.. 1044 00:53:13,057 --> 00:53:14,056 Tem certeza você sabe exatamente 1045 00:53:14,058 --> 00:53:15,090 o que você está fazendo, querido? 1046 00:53:15,092 --> 00:53:17,226 Bem, eu não sei exatamente, mas.. 1047 00:53:17,228 --> 00:53:18,594 ... eu sei Eu não posso empurrar 1048 00:53:18,596 --> 00:53:20,329 a maldita coisa toda no freezer. 1049 00:53:20,331 --> 00:53:22,798 Eu posso usar uma mão aqui. 1050 00:53:22,800 --> 00:53:24,033 Pegue o.. 1051 00:53:24,035 --> 00:53:27,369 Uh, você pode - você pode apenas me entregue o, hum.. 1052 00:53:28,539 --> 00:53:31,106 ... o - o .. 1053 00:53:31,108 --> 00:53:32,942 Você pode apenas.. 1054 00:53:32,944 --> 00:53:34,710 [piadas] 1055 00:53:37,381 --> 00:53:39,114 [Peggy vomitando] 1056 00:53:39,116 --> 00:53:41,116 Você quer que eu segure seu cabelo para você? 1057 00:53:42,954 --> 00:53:44,253 Deus. 1058 00:53:44,255 --> 00:53:46,255 [vi zumbido] 1059 00:53:49,827 --> 00:53:52,428 Ei, ei, ei, ei, ei. 1060 00:53:56,234 --> 00:53:58,000 - Bebê. - Sim? 1061 00:53:59,303 --> 00:54:02,438 Você não vê a alegria que nos rodeia? 1062 00:54:02,440 --> 00:54:04,006 O lindo jardim de ervas daninhas? 1063 00:54:04,008 --> 00:54:05,708 Este paraíso das maconhas? 1064 00:54:05,710 --> 00:54:06,709 Huh? 1065 00:54:06,711 --> 00:54:07,810 [risos] 1066 00:54:07,812 --> 00:54:10,246 Você é tão estranho. 1067 00:54:10,248 --> 00:54:11,313 E você é tudo sobre mim. 1068 00:54:11,315 --> 00:54:12,748 [rindo] 1069 00:54:12,750 --> 00:54:13,816 Vamos. 1070 00:54:13,818 --> 00:54:16,418 [rindo] 1071 00:54:18,656 --> 00:54:19,722 Caras? 1072 00:54:20,891 --> 00:54:22,658 Pessoal? 1073 00:54:22,660 --> 00:54:24,660 Vamos, pessoal, isso não é engraçado. 1074 00:54:26,430 --> 00:54:27,997 Onde diabos você está? 1075 00:54:27,999 --> 00:54:29,999 [música instrumental] 1076 00:54:43,314 --> 00:54:46,248 Oh, Deus, isso.. Isso é retardado. 1077 00:54:47,852 --> 00:54:50,252 Tudo bem, bem, eu acho é melhor que nada. 1078 00:54:55,192 --> 00:54:56,191 Aqui vamos nós. 1079 00:55:03,234 --> 00:55:04,833 [Besh gemendo] 1080 00:55:09,407 --> 00:55:12,408 [Klaus grunhindo] 1081 00:55:13,744 --> 00:55:15,778 [Klaus uivando] 1082 00:55:15,780 --> 00:55:17,780 [ambos gemendo] 1083 00:55:18,949 --> 00:55:21,350 [Klaus uivando] 1084 00:55:21,352 --> 00:55:23,452 O cheiro não pega melhor. 1085 00:55:24,755 --> 00:55:26,422 [uivando distante] 1086 00:55:27,591 --> 00:55:29,358 Shh, shh, shh. 1087 00:55:29,360 --> 00:55:30,726 Você ouviu isso? 1088 00:55:30,728 --> 00:55:33,395 Bom ouvido, Peg. Isso não é nenhum animal. 1089 00:55:33,397 --> 00:55:35,397 Parece que está chegando do jardim. 1090 00:55:36,600 --> 00:55:38,334 Rápido. Pegue a arma. Está debaixo da cama. 1091 00:55:38,336 --> 00:55:40,336 [música intensa] 1092 00:55:45,443 --> 00:55:46,608 [porta se fecha] 1093 00:55:50,448 --> 00:55:51,947 [Klaus grunhindo] 1094 00:55:57,388 --> 00:55:59,321 [alienígena rosnando] 1095 00:56:03,060 --> 00:56:04,960 Então, é isso que eles queria com minha erva. 1096 00:56:04,962 --> 00:56:06,962 [alienígena rosnando] 1097 00:56:08,165 --> 00:56:09,231 Lentamente, Peg. 1098 00:56:09,233 --> 00:56:11,533 [rosnado continua] 1099 00:56:11,535 --> 00:56:13,569 Mantenha-me flanqueado à minha direita. 1100 00:56:13,571 --> 00:56:15,571 [ambos gemendo] 1101 00:56:17,875 --> 00:56:21,143 Querido. Bebê! 1102 00:56:21,145 --> 00:56:23,112 [tiro] 1103 00:56:23,114 --> 00:56:25,013 Não! Ah! 1104 00:56:25,950 --> 00:56:27,783 Não! Por favor! 1105 00:56:29,387 --> 00:56:31,053 Não! Por favor! 1106 00:56:31,055 --> 00:56:32,988 Ah! Não! 1107 00:56:32,990 --> 00:56:34,990 [rosnando] 1108 00:56:36,494 --> 00:56:39,194 Você escolheu o lugar errado para começar uma família. 1109 00:56:39,196 --> 00:56:40,496 Por favor! 1110 00:56:40,498 --> 00:56:42,164 Por favor! Oh meu Deus! 1111 00:56:42,933 --> 00:56:45,000 [rosnando] 1112 00:56:45,002 --> 00:56:46,268 [tiro] 1113 00:56:47,538 --> 00:56:49,538 [música dramática] 1114 00:56:50,408 --> 00:56:51,673 Foda-se! 1115 00:56:56,113 --> 00:56:57,112 [grunhindo] 1116 00:56:57,114 --> 00:56:58,414 Vamos, Cássia. 1117 00:57:00,217 --> 00:57:01,650 [suspira] 1118 00:57:01,652 --> 00:57:03,252 Pelo menos Estou tentando, porra. 1119 00:57:06,424 --> 00:57:09,091 Eu odeio vocês, pessoal. 1120 00:57:09,093 --> 00:57:10,592 Eu juro quando voltar 1121 00:57:10,594 --> 00:57:12,795 eu vou para a academia todos os dias 1122 00:57:12,797 --> 00:57:15,731 e eu vou comer muito bem 1123 00:57:15,733 --> 00:57:18,333 e eu vou ligar minha mãe. 1124 00:57:19,837 --> 00:57:22,271 E eu juro por Deus, Eu nunca, nunca estou fodendo 1125 00:57:22,273 --> 00:57:23,705 indo acampar novamente. 1126 00:57:26,110 --> 00:57:27,609 Pessoal, precisamos, uh... 1127 00:57:27,611 --> 00:57:29,711 Olá, Klaus! Besh! 1128 00:57:32,817 --> 00:57:34,316 Ah, porra. 1129 00:57:34,819 --> 00:57:36,218 Cássia! 1130 00:57:38,756 --> 00:57:40,689 Cássia! 1131 00:57:43,961 --> 00:57:45,561 Basta pensar, Peg, se não tivéssemos intervindo 1132 00:57:45,563 --> 00:57:47,629 quando fizemos isso, essas coisas teriam sido pais. 1133 00:57:47,631 --> 00:57:49,598 Ah, açúcar.. 1134 00:57:49,600 --> 00:57:50,966 ...o que é isso? 1135 00:57:52,369 --> 00:57:53,368 [música instrumental] 1136 00:57:55,473 --> 00:57:57,105 Ah, meu Deus. 1137 00:57:57,107 --> 00:57:58,474 Pessoas. 1138 00:57:58,476 --> 00:58:00,843 Não tenho certeza, mas consegui uma ideia muito boa. 1139 00:58:00,845 --> 00:58:02,678 Provavelmente enviou um batedor. 1140 00:58:02,680 --> 00:58:04,746 Duvido que eles tenham enviado um render-se. 1141 00:58:08,986 --> 00:58:10,319 Cássia! 1142 00:58:10,955 --> 00:58:12,454 Cass! 1143 00:58:12,456 --> 00:58:14,456 Pessoas reais. Oh meu Deus. 1144 00:58:17,127 --> 00:58:19,127 [música intensa] 1145 00:58:19,129 --> 00:58:20,295 Bem-vindo ao Willits. 1146 00:58:20,297 --> 00:58:21,930 [tiro] 1147 00:58:28,572 --> 00:58:31,206 Bem, merda. O que somos deveria fazer agora? 1148 00:58:33,143 --> 00:58:36,078 Agora temos outro para lidar. 1149 00:58:36,080 --> 00:58:37,813 Devemos enterrá-los? 1150 00:58:37,815 --> 00:58:39,982 Eu não vou mostrar a eles tanto respeito. 1151 00:58:39,984 --> 00:58:42,451 Bem, eles não vão cabe tudo no freezer. 1152 00:58:43,621 --> 00:58:46,955 - Você acha que sou estúpido? - Não. 1153 00:58:46,957 --> 00:58:48,490 Bem, isso é uma retórica pergunta, querido 1154 00:58:48,492 --> 00:58:49,525 porque Eu sei que eles não são 1155 00:58:49,527 --> 00:58:51,593 tudo vai caber no maldito freezer. 1156 00:58:51,595 --> 00:58:53,896 Mas, querido, meus pais estão chegando em uma semana. 1157 00:58:53,898 --> 00:58:55,063 O que eu sou deveria dizer? 1158 00:58:55,065 --> 00:58:56,865 Que ficamos podres jack-o'-lanternas 1159 00:58:56,867 --> 00:58:58,500 por todo o quintal do Halloween? 1160 00:58:58,502 --> 00:58:59,568 Por que seus pais não podem apenas fique 1161 00:58:59,570 --> 00:59:00,769 em Shreveport como meus pais? 1162 00:59:00,771 --> 00:59:03,305 Ok, olhe. Nós os queimamos no barril de queima. 1163 00:59:03,307 --> 00:59:05,374 Nós usamos as cinzas para fertilizante. 1164 00:59:06,610 --> 00:59:07,609 Tudo bem. 1165 00:59:21,892 --> 00:59:23,492 [grunhindo] 1166 00:59:27,164 --> 00:59:28,363 [grunhidos] 1167 00:59:33,671 --> 00:59:35,003 Merda. 1168 00:59:45,716 --> 00:59:47,716 [música dramática] 1169 00:59:58,028 --> 00:59:59,528 Ah, porra. 1170 01:00:01,065 --> 01:00:03,065 Porra. Zack. 1171 01:00:03,067 --> 01:00:04,566 Onde você os colocou? 1172 01:00:11,008 --> 01:00:12,674 Você pensa eles vêm, tipo.. 1173 01:00:12,676 --> 01:00:14,476 ...um daqueles como planetas muito distantes ou algo assim? 1174 01:00:14,478 --> 01:00:15,677 Eu ouvi isso Plutão está longe - 1175 01:00:15,679 --> 01:00:16,712 Sim, bem, não é local. 1176 01:00:16,714 --> 01:00:18,447 Você vê isso aí mesmo? 1177 01:00:18,449 --> 01:00:19,615 Talvez seja aí eles são de - 1178 01:00:19,617 --> 01:00:20,616 - Droga, Peg! - Não! 1179 01:00:20,618 --> 01:00:21,750 Por que você sempre faz isso? 1180 01:00:21,752 --> 01:00:23,785 Que diferença faz isso faz que planeta 1181 01:00:23,787 --> 01:00:26,488 galáxia, dimensão eles vêm, ok? 1182 01:00:27,324 --> 01:00:28,757 Por que você sempre faz isso? 1183 01:00:29,560 --> 01:00:30,959 Desculpe. 1184 01:00:30,961 --> 01:00:32,227 A família deles olhando para nós. 1185 01:00:32,229 --> 01:00:34,196 Não, você não sempre tenho que saber 1186 01:00:34,198 --> 01:00:36,331 cada maldita coisa que Estou fazendo aqui. 1187 01:00:36,333 --> 01:00:38,300 - Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. - OK? 1188 01:00:38,302 --> 01:00:39,635 - OK? - OK. 1189 01:00:39,637 --> 01:00:40,869 Estou apenas tentando para fazê-la terminar. 1190 01:00:40,871 --> 01:00:42,771 - Só estou tentando ajudar. - Ei, entenda isso. 1191 01:00:42,773 --> 01:00:43,839 Qual deles? 1192 01:00:43,841 --> 01:00:45,140 Sim, nós vamos salve esse. 1193 01:00:45,142 --> 01:00:46,141 Bem aqui. Que tal este? 1194 01:00:46,143 --> 01:00:47,309 Este é bom. 1195 01:00:47,311 --> 01:00:48,644 Coloque-o. 1196 01:00:50,114 --> 01:00:51,446 Sim. 1197 01:00:54,218 --> 01:00:56,284 Terminando com ela. 1198 01:00:56,286 --> 01:00:57,753 Bem, tudo bem então. 1199 01:00:59,023 --> 01:01:00,589 Praticamente deveria faça isso. 1200 01:01:02,026 --> 01:01:03,859 Caramba, eles são muito feio. 1201 01:01:05,229 --> 01:01:06,995 Vamos enviar esses idiotas de volta.. 1202 01:01:08,766 --> 01:01:10,599 ...de onde eles vêm. 1203 01:01:12,002 --> 01:01:13,335 Justiça poética. 1204 01:01:15,506 --> 01:01:18,140 Além disso, não quero eles fedendo o lugar. 1205 01:01:18,142 --> 01:01:19,708 - Não, não temos. - Dois na pilha de lenha, certo? 1206 01:01:19,710 --> 01:01:21,309 - Não, não temos. - Certo, Peg? 1207 01:01:21,311 --> 01:01:22,611 Veja. 1208 01:01:23,080 --> 01:01:24,746 [suspiros] 1209 01:01:24,748 --> 01:01:28,183 Veja isso. Todo Halloween laranja e chaminé vermelha. 1210 01:01:28,185 --> 01:01:30,852 - Certo? - Eu gosto disso. 1211 01:01:30,854 --> 01:01:32,454 - Pegue. - Vou pegar mais registros. 1212 01:01:32,456 --> 01:01:33,488 OK. 1213 01:02:03,721 --> 01:02:05,253 Agora, continue colocando eles no fogo. 1214 01:02:05,255 --> 01:02:07,055 - Vou abastecer mais. - Ok. 1215 01:02:07,057 --> 01:02:08,724 Eles vão queima muito bem. 1216 01:02:10,861 --> 01:02:12,861 Ei, querido, onde está a maldita lata de gás? 1217 01:02:12,863 --> 01:02:14,196 Ugh.. 1218 01:02:14,198 --> 01:02:15,397 Deixe-me trazer uma luz. 1219 01:02:17,768 --> 01:02:19,301 Onde está o maldito gás, Pega? 1220 01:02:24,675 --> 01:02:25,807 Você não poderia brilhe a luz 1221 01:02:25,809 --> 01:02:27,909 na minha maldita cara, e iluminar aqui? 1222 01:02:27,911 --> 01:02:29,211 Estou tentando. 1223 01:02:29,213 --> 01:02:30,946 Bem, pare de tentar e comece a fazer. 1224 01:02:32,449 --> 01:02:33,849 Você conseguiu mais gasolina? como eu perguntei? 1225 01:02:33,851 --> 01:02:35,617 É agora ou nunca, querido. 1226 01:02:35,619 --> 01:02:37,052 Obviamente sim. 1227 01:02:37,054 --> 01:02:39,454 O que torna isso óbvio? O fato de que eu não posso encontrá-lo? 1228 01:02:41,258 --> 01:02:42,491 Bem.. 1229 01:02:43,861 --> 01:02:45,160 ...talvez tenham sido eles. 1230 01:02:45,162 --> 01:02:46,328 O que? 1231 01:02:46,330 --> 01:02:47,395 Eles. 1232 01:02:49,433 --> 01:02:50,665 Talvez tenham sido eles? 1233 01:02:52,603 --> 01:02:57,939 Então...eles voam alto caminho através do universo 1234 01:02:57,941 --> 01:03:00,041 teria que sugar combustível para sua nave espacial? 1235 01:03:00,043 --> 01:03:01,209 Isso faz faz sentido para você? 1236 01:03:01,779 --> 01:03:02,811 Hum? 1237 01:03:04,114 --> 01:03:06,248 Desculpe. vou pegar um pouco mais amanhã de manhã 1238 01:03:06,250 --> 01:03:08,049 antes de eu fazer o café da manhã para você. 1239 01:03:09,386 --> 01:03:11,353 Estou ficando cansado, querido. 1240 01:03:11,355 --> 01:03:12,854 Bem, caramba, Estou cansado. 1241 01:03:12,856 --> 01:03:15,190 Não, quero dizer, com sono, querido. 1242 01:03:16,460 --> 01:03:17,526 Tudo bem. 1243 01:03:19,396 --> 01:03:20,962 Voltaremos para dentro 1244 01:03:20,964 --> 01:03:23,098 e dê outro golpe. 1245 01:03:23,100 --> 01:03:25,767 Não deveríamos nem considerar dormindo esta noite. 1246 01:03:25,769 --> 01:03:27,302 Eles estão queimando bem. 1247 01:03:29,840 --> 01:03:31,540 Você acha que eles irão.. 1248 01:03:32,543 --> 01:03:33,842 ...para o inferno normal? 1249 01:03:35,112 --> 01:03:37,379 Ou você acha que eles ir para o inferno alienígena? Huh? 1250 01:03:38,649 --> 01:03:40,448 Bem, eu não sei, querido. 1251 01:03:40,450 --> 01:03:42,884 Eles estão queimando muito bem aqui mesmo na Terra. 1252 01:03:42,886 --> 01:03:44,152 [risos] 1253 01:03:45,689 --> 01:03:47,455 [porta se abre] 1254 01:03:47,457 --> 01:03:50,525 Querido, você acha Courtney precisa usar o banheiro? 1255 01:03:50,527 --> 01:03:52,627 Ela esteve lá um tempo. 1256 01:03:52,629 --> 01:03:54,563 Eu poderia ajudá-la a ir. 1257 01:03:54,565 --> 01:03:56,364 Sim, acho que ela quer. Tudo bem. 1258 01:03:56,366 --> 01:03:57,766 Eu vou te ajudar levante-a. 1259 01:04:01,638 --> 01:04:03,038 Ela... ela se foi. 1260 01:04:03,040 --> 01:04:05,307 Ela... ela se foi! 1261 01:04:05,309 --> 01:04:06,608 Merda! 1262 01:04:10,581 --> 01:04:13,215 Ela, ela nem tenha isso para protegê-la. 1263 01:04:15,219 --> 01:04:16,918 Para onde ela iria? 1264 01:04:18,288 --> 01:04:19,554 Por que ela iria? 1265 01:04:19,556 --> 01:04:21,723 Não é óbvio? 1266 01:04:21,725 --> 01:04:24,526 Sim, acho que ela conseguiu cansado de estar amarrado. 1267 01:04:24,528 --> 01:04:26,595 Pense mais, Peg. 1268 01:04:26,597 --> 01:04:28,196 Você não acha.. 1269 01:04:37,441 --> 01:04:38,573 [tosse] 1270 01:04:41,378 --> 01:04:42,544 [buzina do carro toca] 1271 01:04:43,413 --> 01:04:44,446 Foda-se. 1272 01:04:45,415 --> 01:04:47,249 [música dramática] 1273 01:04:47,251 --> 01:04:48,884 Foda-se. 1274 01:04:48,886 --> 01:04:49,951 Merda. 1275 01:04:52,155 --> 01:04:53,555 Porra. 1276 01:04:58,528 --> 01:05:00,295 De jeito nenhum. 1277 01:05:00,297 --> 01:05:01,830 [risos] 1278 01:05:06,403 --> 01:05:08,270 O quê? 1279 01:05:08,272 --> 01:05:09,905 Jeremias Jones? 1280 01:05:09,907 --> 01:05:11,273 O que você está fazendo aqui? 1281 01:05:12,276 --> 01:05:14,042 eu nem sei por onde começar. 1282 01:05:14,044 --> 01:05:16,278 - Você está machucado? - Sim, mas estou respirando. 1283 01:05:16,280 --> 01:05:17,412 OK. Bem, temos que saia daqui. 1284 01:05:17,414 --> 01:05:18,546 Eu vou dirigir se você está muito machucado - 1285 01:05:18,548 --> 01:05:20,148 Não há chaves lá dentro. 1286 01:05:26,189 --> 01:05:27,522 O que você está fazendo aqui? 1287 01:05:28,825 --> 01:05:30,425 Acampar.. 1288 01:05:30,427 --> 01:05:31,860 ... mais ou menos. 1289 01:05:31,862 --> 01:05:34,596 Tentando encontrar essas fontes termais. 1290 01:05:34,598 --> 01:05:35,664 Oh. 1291 01:05:35,666 --> 01:05:36,932 Eles estão certos ali. 1292 01:05:39,136 --> 01:05:41,036 [risos] 1293 01:05:41,038 --> 01:05:43,171 - Você está falando sério? - Sim. 1294 01:05:45,075 --> 01:05:47,876 Eu ouvi tiros, e meu amigo.. 1295 01:05:47,878 --> 01:05:49,210 ...meu amigo levou um tiro. 1296 01:05:50,414 --> 01:05:51,780 Minha perna.. 1297 01:05:51,782 --> 01:05:53,214 Tem algum psicopata aqui. 1298 01:05:54,785 --> 01:05:56,584 Não sei o que aconteceu depois disso. 1299 01:05:58,522 --> 01:05:59,721 Eu nem sei se algum dos meus amigos 1300 01:05:59,723 --> 01:06:00,989 ainda estão vivos. 1301 01:06:04,528 --> 01:06:06,795 Espere, por que, por que você está aqui? 1302 01:06:14,604 --> 01:06:15,870 Eu não acho aquela Courtney 1303 01:06:15,872 --> 01:06:17,639 gostaria de ajudá-los, Brock. 1304 01:06:18,742 --> 01:06:21,242 Ela ama você. 1305 01:06:21,244 --> 01:06:22,310 Ela nos ama. 1306 01:06:22,312 --> 01:06:23,678 Sim, ela nos ama, mas isso não é 1307 01:06:23,680 --> 01:06:25,413 realmente o ponto agora, é isso, Peg? 1308 01:06:28,785 --> 01:06:30,585 Porque ela não é realmente ela, não é? 1309 01:06:32,322 --> 01:06:35,357 Eu... sinto muito, açúcar, eu.. 1310 01:06:35,359 --> 01:06:37,659 ... você sabe que eu simplesmente não pense o mais rápido que puder, 1311 01:06:37,661 --> 01:06:39,794 mas eu estou, só estou tentando para acompanhar. 1312 01:06:39,796 --> 01:06:43,064 Bem, nem sempre é é fácil ter esse QI de 180. 1313 01:06:43,066 --> 01:06:44,466 Acho que é por isso eles me escolheram 1314 01:06:44,468 --> 01:06:46,134 em primeiro lugar. 1315 01:06:46,136 --> 01:06:48,336 Estamos muito atrasados para você, querido. 1316 01:06:48,338 --> 01:06:50,672 Eles entraram lá muito profundo. 1317 01:07:00,751 --> 01:07:02,150 Eles usaram você. 1318 01:07:04,988 --> 01:07:06,821 Eu só estava tentando para te proteger. 1319 01:07:08,191 --> 01:07:09,958 Que tipo de fera tem tão pouca consideração 1320 01:07:09,960 --> 01:07:11,326 para a vida humana? 1321 01:07:14,898 --> 01:07:16,898 Eles não têm famílias por conta própria? 1322 01:07:19,436 --> 01:07:21,302 Ela era como uma filha para mim. 1323 01:07:22,973 --> 01:07:26,775 Tudo bem... vamos lá para isso então. 1324 01:07:28,678 --> 01:07:30,412 Fazer o quê, amor? 1325 01:07:31,681 --> 01:07:33,815 Matando o que costumava ser Courtney. 1326 01:07:50,333 --> 01:07:52,267 Você é bom nisso. 1327 01:07:52,269 --> 01:07:53,535 Talvez você esteja apenas bêbado. 1328 01:07:56,873 --> 01:07:58,740 Deve ser bom. 1329 01:07:58,742 --> 01:08:00,408 Como vamos sair daqui? 1330 01:08:02,245 --> 01:08:03,344 Não sei. 1331 01:08:03,346 --> 01:08:04,846 Caminhar está fora de questão. 1332 01:08:04,848 --> 01:08:06,314 Não temos chave. 1333 01:08:08,919 --> 01:08:10,952 A van do meu tio. 1334 01:08:10,954 --> 01:08:11,986 Você tem as chaves? 1335 01:08:15,459 --> 01:08:17,092 Bem.. 1336 01:08:17,094 --> 01:08:19,094 [música intensa] 1337 01:08:20,263 --> 01:08:21,863 ...não exatamente. 1338 01:08:24,534 --> 01:08:25,900 Meu Deus, mulher, 1339 01:08:25,902 --> 01:08:27,435 que diabos está demorando tanto? 1340 01:08:27,437 --> 01:08:28,937 Eu só estou tentando encontrar meu spray de pimenta 1341 01:08:28,939 --> 01:08:31,206 e meu - meu Dale Earnhardt canivete. 1342 01:08:31,208 --> 01:08:32,874 Droga, eu te disse para manter isso 1343 01:08:32,876 --> 01:08:34,342 spray de pimenta na sua maldita bolsa. 1344 01:08:34,344 --> 01:08:35,844 Aquela faca de Dale Earnhardt não vale nada. 1345 01:08:35,846 --> 01:08:37,679 Não fale desse jeito sobre Dale, querido. 1346 01:08:37,681 --> 01:08:38,780 Você sabe melhor do que isso. 1347 01:08:39,749 --> 01:08:41,249 Você está certo, querido. 1348 01:08:42,619 --> 01:08:45,019 Eu acho que o bom Deus só precisava de um motorista. 1349 01:08:51,228 --> 01:08:52,427 Encontrei. 1350 01:08:55,031 --> 01:08:56,531 Há mais alguma coisa? 1351 01:08:56,533 --> 01:08:57,765 Como o que? 1352 01:08:59,002 --> 01:09:01,035 Você precisa de uma manicure e pedicure? 1353 01:09:01,037 --> 01:09:02,270 Não. 1354 01:09:03,306 --> 01:09:05,039 Então vamos lá. 1355 01:09:05,041 --> 01:09:06,241 Estou indo. 1356 01:09:11,248 --> 01:09:12,313 Ei. 1357 01:09:14,684 --> 01:09:17,752 Eu acho que isso acontece sem dizendo, mas.. 1358 01:09:17,754 --> 01:09:20,421 ...se tivermos que fazer algo para minha família.. 1359 01:09:22,726 --> 01:09:24,392 ... então é isso que nós temos que fazer. 1360 01:09:25,929 --> 01:09:27,328 - OK. - Certo. 1361 01:09:31,034 --> 01:09:33,201 Tribunal! Você está aí, querido? 1362 01:09:34,371 --> 01:09:35,703 Estamos preocupados. 1363 01:09:38,408 --> 01:09:39,741 Hum.. 1364 01:09:41,778 --> 01:09:43,211 Estamos aqui para ajudar! 1365 01:09:44,314 --> 01:09:45,880 Tribunal. 1366 01:09:45,882 --> 01:09:47,482 Querida. 1367 01:09:47,484 --> 01:09:49,951 Eu sei, por Deus, eu não fiz 1368 01:09:49,953 --> 01:09:52,187 eu não lidei tudo perfeitamente. 1369 01:09:52,189 --> 01:09:53,521 E eu sei disso.. 1370 01:09:54,724 --> 01:09:56,090 Uh.. 1371 01:09:57,761 --> 01:09:59,561 Eu fiz biscoitos para você, Tribunal! 1372 01:10:01,498 --> 01:10:03,164 O que? Ela gosta de biscoitos. 1373 01:10:03,166 --> 01:10:04,732 Quem diabos faz biscoitos num momento como este? 1374 01:10:04,734 --> 01:10:06,167 Eu faço. Eu os asso o tempo todo. 1375 01:10:06,169 --> 01:10:08,069 Eu tenho um lote que assei de volta para casa. 1376 01:10:11,875 --> 01:10:14,209 [grilos cantando] 1377 01:10:14,211 --> 01:10:16,344 Temos biscoitos, Court! 1378 01:10:23,220 --> 01:10:25,587 Você ouviu isso? 1379 01:10:25,589 --> 01:10:28,223 - O que? - Vozes. 1380 01:10:28,225 --> 01:10:31,159 Eu acho que é meu tio gritando ali. 1381 01:10:31,161 --> 01:10:32,994 Não é aí o jardim dele é? 1382 01:10:34,698 --> 01:10:36,664 Quero dizer, se ele estiver lá, isso.. 1383 01:10:36,666 --> 01:10:38,199 ...isso seria nossa chance perfeita. 1384 01:10:38,201 --> 01:10:40,201 [música intensa] 1385 01:10:40,203 --> 01:10:41,502 Vamos. 1386 01:10:43,340 --> 01:10:46,341 [grilos cantando] 1387 01:10:47,244 --> 01:10:49,244 [corujas piando] 1388 01:10:52,482 --> 01:10:54,482 [celular bipa] 1389 01:11:02,158 --> 01:11:05,360 Você espera que eu acredite essa história? Ha-ha. 1390 01:11:05,362 --> 01:11:07,128 -Peggy. - Sobre os alienígenas? 1391 01:11:07,130 --> 01:11:09,564 [risos] 1392 01:11:09,566 --> 01:11:11,666 Conte-me o que aconteceu para as crianças? 1393 01:11:11,668 --> 01:11:13,501 As crianças lá em cima na floresta. 1394 01:11:13,503 --> 01:11:15,103 Todas aquelas crianças. 1395 01:11:15,105 --> 01:11:18,406 Todas aquelas crianças, o que aconteceu com eles? 1396 01:11:18,408 --> 01:11:20,508 Você deve ver. 1397 01:11:20,510 --> 01:11:22,577 Você deve ver. Ha-ha! 1398 01:11:22,579 --> 01:11:24,145 Você deve ver. 1399 01:11:24,147 --> 01:11:25,446 Você deve ver. 1400 01:11:25,448 --> 01:11:26,748 [rindo] 1401 01:11:33,790 --> 01:11:38,159 Primeiro você precisa ver. 1402 01:11:38,161 --> 01:11:40,828 Eu quero voltar.. 1403 01:11:40,830 --> 01:11:42,330 Eu quero voltar.. 1404 01:11:42,332 --> 01:11:44,799 [falando em língua alienígena] 1405 01:11:47,437 --> 01:11:49,437 [absurdo] 1406 01:11:57,981 --> 01:11:59,447 Primeiro, você deve ver. 1407 01:12:00,183 --> 01:12:01,749 Não posso. 1408 01:12:11,961 --> 01:12:13,861 [suspira] 1409 01:12:19,636 --> 01:12:20,802 Você. 1410 01:12:20,804 --> 01:12:22,904 O que há de errado, querido? 1411 01:12:22,906 --> 01:12:26,641 Você estava lá o tempo todo. 1412 01:12:26,643 --> 01:12:28,976 - Eu estava onde, querido? - "Eu estava onde, querido!" 1413 01:12:30,580 --> 01:12:32,880 Apenas me diga isso, Peg. 1414 01:12:32,882 --> 01:12:35,083 Você conseguiu o suficiente porra de amostras? 1415 01:12:36,219 --> 01:12:37,385 [grita] 1416 01:12:40,323 --> 01:12:42,023 Ah, Deus. Ah, Deus. Ah, Deus. Ah, Deus. Eu sinto muito. 1417 01:12:42,025 --> 01:12:43,758 Sinto muito pelos meus pecados, ah, padre. 1418 01:12:45,362 --> 01:12:46,494 [grunhidos] 1419 01:12:46,496 --> 01:12:48,629 [Brock grita] 1420 01:12:48,631 --> 01:12:49,797 Nós deveríamos pegue o ritmo. 1421 01:12:49,799 --> 01:12:50,865 - Vamos. - OK. 1422 01:12:51,935 --> 01:12:53,568 Você sempre foi fraca, Peggy. 1423 01:12:53,570 --> 01:12:54,702 Por favor, apenas uma barra. Por favor. 1424 01:12:54,704 --> 01:12:57,238 [geme] 1425 01:12:57,240 --> 01:12:58,272 Ah, por favor. Por favor, uma barra, por favor. 1426 01:12:58,274 --> 01:13:00,575 Posso ouvir você, Peggy. 1427 01:13:00,577 --> 01:13:02,043 Você não pode correr. 1428 01:13:02,045 --> 01:13:04,045 Se você continuar correndo, você vai ficar cansado. 1429 01:13:04,047 --> 01:13:06,514 Você fica cansado, você só vou ficar irritado. 1430 01:13:06,516 --> 01:13:08,282 Ah! 1431 01:13:08,284 --> 01:13:09,917 Oh. Ah. 1432 01:13:09,919 --> 01:13:12,420 [resmungando] 1433 01:13:12,422 --> 01:13:13,921 [música intensa] 1434 01:13:16,393 --> 01:13:18,493 [chorando] 1435 01:13:20,663 --> 01:13:22,764 Sinto muito, Tribunal. 1436 01:13:22,766 --> 01:13:24,098 Sinto muito, Deus. 1437 01:13:24,100 --> 01:13:26,334 Eu sinto muito por todos os meus pecados. 1438 01:13:46,022 --> 01:13:47,321 É isso que Eu acho que é? 1439 01:13:50,493 --> 01:13:51,526 Sim. 1440 01:13:52,195 --> 01:13:53,227 Desculpe. 1441 01:13:54,197 --> 01:13:55,396 Olha, eu vou correr para dentro 1442 01:13:55,398 --> 01:13:56,631 pegue as chaves e vá embora. 1443 01:13:56,633 --> 01:13:58,466 Eu não sou um aleijado. 1444 01:13:58,468 --> 01:14:00,468 Eu sei, mas aquele motor é alto pra caralho 1445 01:14:00,470 --> 01:14:03,237 e assim que eu começar, nós vamos precisar para se mover, porra. 1446 01:14:04,007 --> 01:14:05,139 Você está bem? 1447 01:14:05,141 --> 01:14:07,708 Justo, mas só por precaução.. 1448 01:14:15,385 --> 01:14:17,385 Tenha cuidado. 1449 01:14:23,026 --> 01:14:26,027 [música instrumental] 1450 01:14:41,077 --> 01:14:42,710 Há quanto tempo isso acontecendo, Peg? 1451 01:14:42,712 --> 01:14:44,912 Quanto tempo isso está acontecendo? 1452 01:14:44,914 --> 01:14:46,514 Huh? Horas? 1453 01:14:46,516 --> 01:14:48,483 Dias? Anos? 1454 01:14:48,485 --> 01:14:50,117 Você esteve envolvido desde o início? 1455 01:14:50,119 --> 01:14:51,452 Inferno, eu aposto você é mesmo o único 1456 01:14:51,454 --> 01:14:53,087 quem trouxe Courtney para eles. 1457 01:14:53,089 --> 01:14:54,555 Sua vadia. 1458 01:14:54,557 --> 01:14:56,491 [Peg chorando] 1459 01:15:03,700 --> 01:15:06,767 [gritando] 1460 01:15:13,276 --> 01:15:14,675 Por que? 1461 01:15:16,279 --> 01:15:18,379 Ela era minha própria carne e sangue. 1462 01:15:18,381 --> 01:15:19,647 Como você pôde? 1463 01:15:23,386 --> 01:15:25,319 Eu não posso nem olhe para você. 1464 01:15:30,560 --> 01:15:31,559 [suspiros] 1465 01:15:31,561 --> 01:15:33,728 [soluçando] 1466 01:15:33,730 --> 01:15:36,631 Cale a boca. Cale-se. 1467 01:15:36,633 --> 01:15:38,900 Não diga nada, ok? 1468 01:15:38,902 --> 01:15:42,803 Eu sou um cara mau, mas eu tenho compaixão. 1469 01:15:43,673 --> 01:15:45,940 Ao contrário de você. 1470 01:15:45,942 --> 01:15:49,343 Querida, não consigo ouvir você. Você tem que enunciar. 1471 01:15:49,345 --> 01:15:50,545 Quero dizer, onde são suas maneiras? 1472 01:15:50,547 --> 01:15:51,679 [grita] 1473 01:15:51,681 --> 01:15:52,880 [soluçando] 1474 01:16:00,056 --> 01:16:03,791 Apenas me mate. Apenas me mate. 1475 01:16:03,793 --> 01:16:05,960 Me mata. 1476 01:16:05,962 --> 01:16:07,662 Apenas me mate. 1477 01:16:08,998 --> 01:16:11,365 Não é isso que Eu estava esperando ouvir. 1478 01:16:11,367 --> 01:16:14,368 [soluçando] 1479 01:16:19,676 --> 01:16:21,642 Qualquer coisa por.. 1480 01:16:21,644 --> 01:16:23,778 ...qualquer coisa para você, querido. 1481 01:16:40,797 --> 01:16:41,963 OK. 1482 01:16:45,468 --> 01:16:47,468 [música intensa] 1483 01:17:18,334 --> 01:17:21,335 [a música continua] 1484 01:17:35,084 --> 01:17:37,018 [grita] 1485 01:17:37,720 --> 01:17:38,986 [suspiros] 1486 01:17:43,660 --> 01:17:45,393 Bem, aí está você. 1487 01:17:48,064 --> 01:17:49,130 Porra. 1488 01:17:50,400 --> 01:17:51,465 [grunhidos] 1489 01:17:56,039 --> 01:17:59,040 [grunhindo] 1490 01:18:11,487 --> 01:18:13,287 Ah! 1491 01:18:15,725 --> 01:18:16,924 [grunhidos] 1492 01:18:21,397 --> 01:18:22,897 Vamos, idiota. 1493 01:18:22,899 --> 01:18:25,900 [grunhindo] 1494 01:18:33,676 --> 01:18:36,677 [música intensa] 1495 01:18:42,285 --> 01:18:44,385 [grunhidos] 1496 01:18:46,589 --> 01:18:49,023 [geme] 1497 01:18:49,025 --> 01:18:50,891 [grunhindo] 1498 01:18:51,561 --> 01:18:54,562 [máquina zumbindo] 1499 01:19:06,409 --> 01:19:09,410 [música instrumental] 1500 01:19:34,237 --> 01:19:36,237 [grunhindo] 1501 01:19:38,808 --> 01:19:41,108 [suspira] 1502 01:19:43,780 --> 01:19:45,946 Ainda gosto de conseguir aquela bebida na segunda-feira? 1503 01:19:47,350 --> 01:19:48,916 Se você estiver trabalhando. 1504 01:19:50,419 --> 01:19:52,620 Acho que vou ligue dizendo que está doente. 1505 01:19:57,927 --> 01:19:59,460 Experimente isso. 1506 01:20:02,198 --> 01:20:03,998 [geme] 1507 01:20:09,038 --> 01:20:11,505 Jesus, porra, Cristo. 1508 01:20:11,507 --> 01:20:14,408 Ok, precisamos pegar você para um hospital rapidamente. 1509 01:20:14,410 --> 01:20:18,078 Ainda tenho um casal de minutos esquerda da consciência. 1510 01:20:18,080 --> 01:20:19,580 Poderia muito bem não desperdice. 1511 01:20:24,987 --> 01:20:27,988 [música instrumental] 1512 01:20:36,032 --> 01:20:38,666 ♪ Jackie fez uma linha ou duas ♪ 1513 01:20:38,668 --> 01:20:42,136 ♪ E jurou de cima a baixo que o céu não era azul ♪ 1514 01:20:42,138 --> 01:20:44,605 ♪ E todos nós ♪ 1515 01:20:44,607 --> 01:20:47,808 ♪ E todos nós foi enganado ♪ 1516 01:20:49,779 --> 01:20:52,546 ♪ E todo mundo riu e sibilou ♪ 1517 01:20:52,548 --> 01:20:58,419 ♪ Eles juraram que Jackie estava solto ali mas eu sabia ♪ 1518 01:20:58,421 --> 01:21:01,822 ♪ eu sabia não era verdade ♪ 1519 01:21:03,259 --> 01:21:06,527 ♪ Às vezes louco ♪ 1520 01:21:06,529 --> 01:21:10,130 ♪ É a única coisa isso é sensato ♪ 1521 01:21:10,132 --> 01:21:13,267 ♪ Quando a vida dá uma mão ♪ 1522 01:21:13,269 --> 01:21:17,671 ♪ E o seu rainha de copas é feita ♪ 1523 01:21:17,673 --> 01:21:21,508 ♪ Quem é você colocar a culpa ♪ 1524 01:21:22,912 --> 01:21:25,613 ♪ Jackie dança quando ela chora ♪ 1525 01:21:25,615 --> 01:21:27,248 ♪ Mas eles parecem nos quadris ♪ 1526 01:21:27,250 --> 01:21:28,983 ♪ Não nos olhos dela ♪ 1527 01:21:28,985 --> 01:21:31,585 ♪ Quando ela se move ♪ 1528 01:21:31,587 --> 01:21:34,855 ♪ O mundo inteiro se move também ♪ 1529 01:21:36,859 --> 01:21:39,526 ♪ E você pensaria ela está se divertindo ♪ 1530 01:21:39,528 --> 01:21:41,362 ♪ Mas se você sabia bem ♪ 1531 01:21:41,364 --> 01:21:42,863 ♪ Não é o caso ♪ 1532 01:21:42,865 --> 01:21:45,432 ♪ Embora eu saiba ♪ 1533 01:21:45,434 --> 01:21:48,702 ♪ É só outro show ♪ 1534 01:21:50,406 --> 01:21:53,407 ♪ Às vezes louco ♪ 1535 01:21:53,409 --> 01:21:57,077 ♪ É a única coisa isso é sensato ♪ 1536 01:21:57,079 --> 01:22:00,347 ♪ Quando a vida dá uma mão ♪ 1537 01:22:00,349 --> 01:22:04,585 ♪ E o seu rainha de copas é feita ♪ 1538 01:22:04,587 --> 01:22:08,656 ♪ Quem é você colocar a culpa? ♪ 1539 01:22:08,658 --> 01:22:10,357 ♪ E ela diz ♪ 1540 01:22:10,359 --> 01:22:12,593 ♪ Tenho tentado ♪ 1541 01:22:12,595 --> 01:22:16,063 ♪ Ah, Deus sabe Tenho tentado ♪ 1542 01:22:16,065 --> 01:22:21,001 ♪ Mas nunca pareço acabar de pé ♪ 1543 01:22:22,371 --> 01:22:26,473 ♪ E quando último vem chorando ♪ 1544 01:22:26,475 --> 01:22:29,877 ♪ Eu enfrento isso com as mentiras ♪ 1545 01:22:29,879 --> 01:22:33,213 ♪ E não sobrou ninguém para me ouvir ♪ 1546 01:22:33,215 --> 01:22:36,150 ♪ Quando eu grito ♪ 1547 01:22:37,853 --> 01:22:40,854 [música instrumental] 1548 01:23:05,381 --> 01:23:08,315 ♪ Jackie disse essas paredes são finas ♪ 1549 01:23:08,317 --> 01:23:11,552 ♪ Então não deveria importar se eles estão desmoronando ♪ 1550 01:23:11,554 --> 01:23:13,821 ♪ Mas quando isso acontece ♪ 1551 01:23:13,823 --> 01:23:17,424 ♪ Todos verão direto ♪ 1552 01:23:19,495 --> 01:23:22,229 ♪ Agora ela está de pé no frio ♪ 1553 01:23:22,231 --> 01:23:25,599 ♪ E ninguém saiu para oferecer um casaco ♪ 1554 01:23:25,601 --> 01:23:27,601 ♪ E ela diz ♪ 1555 01:23:27,603 --> 01:23:31,305 ♪ Parece assim como minha alma ♪ 1556 01:23:32,875 --> 01:23:35,476 ♪ Não sobrou ninguém para me ouvir ♪ 1557 01:23:35,478 --> 01:23:38,545 ♪ Quando eu grito ♪ 1558 01:23:38,547 --> 01:23:42,716 ♪ Não, não, não, de ninguém saiu para me ouvir ♪ 1559 01:23:42,718 --> 01:23:46,653 ♪ Quando eu ♪ 1560 01:23:46,655 --> 01:23:53,660 ♪ Grite ♪♪