1 00:00:22,375 --> 00:00:24,625 Alleen deze twee lijken hier. Ze lijken een getrouwd stel. 2 00:00:24,833 --> 00:00:25,750 Ongeval geval. 3 00:00:25,958 --> 00:00:26,875 Zij zijn het niet! 4 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 De zelfmoordzaak uit de gevangenis! 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,166 O, dat? 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,250 -Ze hebben hem naar de eerste hulp gebracht! - Goed, laten we gaan. 7 00:00:35,875 --> 00:00:37,250 -Ja, Mohan? -Meneer! 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,041 De jongen is niet dood. 9 00:00:39,875 --> 00:00:40,666 Hij is op de eerste hulp. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,250 Maar ze weten niet zeker of hij het gaat redden. 11 00:00:54,041 --> 00:00:54,875 Meneer! 12 00:00:55,458 --> 00:00:56,291 Daar is Laurens. 13 00:00:57,291 --> 00:00:58,916 Een ogenblikje, dokter. Ik kom terug. 14 00:01:01,458 --> 00:01:02,750 Dit is directeur Lawrence. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,208 Hij liet de jongen toe naar het ziekenhuis. 16 00:01:04,750 --> 00:01:05,583 Wat is er gebeurd? 17 00:01:05,708 --> 00:01:07,333 Hij kwam hier twee dagen geleden, na de veroordeling. 18 00:01:07,708 --> 00:01:09,375 Hij heeft de hele eerste dag doorgebracht in het admin-blok. 19 00:01:09,833 --> 00:01:10,958 Hij stopte nooit met huilen. 20 00:01:11,375 --> 00:01:13,875 "Het is je eerste dag. Dit is heel normaal. Je zult eraan wennen." 21 00:01:14,250 --> 00:01:15,875 De andere jongens in dat blok troostte hem zo. 22 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 De psychiater had gisteren een ontmoeting met hem. 23 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 Hij zei: "Het gaat niet goed met de jongen. Dat moet wel worden verplaatst naar het quarantaineblok." 24 00:01:21,958 --> 00:01:25,291 Toen we hem gisteren naar de dokter brachten, Hij beet een draad af in de apotheek! 25 00:01:25,916 --> 00:01:28,791 We dachten dat de stroming zou hem weggooien... 26 00:01:29,041 --> 00:01:30,000 maar in plaats daarvan trok het hem naar binnen! 27 00:01:30,458 --> 00:01:32,750 Volgens het nieuws is dit gebeurd rond zonsopgang. 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,375 Nee, meneer. Het was 15.00 uur. 29 00:01:36,416 --> 00:01:37,875 Hoe is het nu met hem? Zal hij het redden? 30 00:01:38,333 --> 00:01:39,166 Ik weet het niet, meneer. 31 00:01:40,083 --> 00:01:40,916 Het ziet er niet goed uit. 32 00:01:41,041 --> 00:01:43,750 Hij zat twee jaar in de gevangenis, en hij heeft zoiets niet geprobeerd. 33 00:01:44,208 --> 00:01:45,625 Waarom een zelfmoordpoging doen na de veroordeling? 34 00:01:46,291 --> 00:01:47,250 Alleen hij kan daar antwoord op geven. 35 00:01:47,750 --> 00:01:48,916 Als hij het overleeft, Dat kunnen we hem vragen. 36 00:02:05,083 --> 00:02:08,250 RUMOR: HET MYSTERIE VAN MANI 37 00:02:17,416 --> 00:02:20,250 Een goedgeklede schoonheid 38 00:02:20,375 --> 00:02:23,291 Een met juwelen versierd meisje 39 00:02:23,416 --> 00:02:26,208 Een lichtgevende, stralende dame 40 00:02:26,333 --> 00:02:29,291 Een levendige, glinsterende charmeur 41 00:02:29,416 --> 00:02:32,291 Een muziekspelende fee 42 00:02:32,458 --> 00:02:35,291 Een ongerepte tovenares 43 00:02:35,416 --> 00:02:41,083 Voel je de waarheid niet in haar woorden? 44 00:03:11,291 --> 00:03:12,125 Wat is er gebeurd? 45 00:03:12,416 --> 00:03:13,958 Waarom zijn het gebed kralen liggen verspreid? 46 00:03:14,541 --> 00:03:17,958 Ik dacht dat ik zou bidden omdat ik niet kon slapen. Toen ik naar de kralen reikte... 47 00:03:18,083 --> 00:03:20,666 het kwam vast te zitten in een spijker en verspreid over de hele kamer! 48 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Beweging. Ik heb dit. 49 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 Mijn favoriete set gebedskralen. 50 00:03:35,916 --> 00:03:39,708 Het uit elkaar gescheurd zien worden heeft mij onrustig gemaakt. 51 00:03:46,458 --> 00:03:48,500 Jij zit bovenaan. Ik zal het weer in elkaar rijgen. 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 Laat mijn zoon gaan, meneer! 53 00:04:18,666 --> 00:04:19,541 Mijnheer. 54 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 -Mijn zoon, meneer! -Vergeef me, mama! 55 00:04:21,875 --> 00:04:24,000 Hij zou niets verkeerd hebben gedaan! 56 00:04:24,833 --> 00:04:25,666 Wat is het? 57 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 Voel jij je ook onrustig vanwege de gescheurde kralen? 58 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 Nee. 59 00:04:33,333 --> 00:04:35,125 Het deed me denken aan een geval. 60 00:04:51,041 --> 00:04:51,875 Hier. 61 00:04:52,458 --> 00:04:53,750 Ga op bed liggen en bid. 62 00:05:10,250 --> 00:05:11,083 Ramar? 63 00:05:11,208 --> 00:05:12,750 Raak niet zomaar in de war, Moosa! 64 00:05:13,250 --> 00:05:14,833 Het vonnis verklaarde hem schuldig, toch? 65 00:05:15,958 --> 00:05:17,416 En hoe kwam het vonnis tot stand? 66 00:05:18,125 --> 00:05:20,416 Vanwege wat ik heb opgegraven, toch? 67 00:05:21,041 --> 00:05:23,166 Hij probeerde zelfmoord te plegen vanwege dit vonnis, toch? 68 00:05:24,041 --> 00:05:25,541 Wat als hij onschuldig is? 69 00:05:27,666 --> 00:05:29,291 Ik heb hier een slecht gevoel over. 70 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Ik moet de waarheid ontdekken, Ramar. 71 00:05:34,958 --> 00:05:36,625 Leugens zijn als wilde struiken. 72 00:05:37,166 --> 00:05:39,125 Ze blijven zich maar opstapelen zoals afval! 73 00:05:39,625 --> 00:05:40,500 Maar de waarheid? 74 00:05:40,625 --> 00:05:42,625 Dat is als een diamant diep in de modder begraven. 75 00:05:42,916 --> 00:05:44,250 We moeten het uitgraven. 76 00:05:47,250 --> 00:05:48,125 Wat dan ook, Moosa. 77 00:05:48,666 --> 00:05:51,166 Zorg er alleen voor dat ik niet in een strafpost beland zoals jij, oké? 78 00:05:52,791 --> 00:05:54,791 -Waarom zou je zoiets zeggen? -Het is maar een gedachte. 79 00:05:55,750 --> 00:05:56,625 Komen. 80 00:06:02,458 --> 00:06:03,583 Maak je geen zorgen, Moosa. 81 00:06:04,041 --> 00:06:05,416 We zullen het verder onderzoeken. Oké? 82 00:06:11,416 --> 00:06:13,708 Ik wilde met je praten toen ik je zag onlangs in de rechtbank. 83 00:06:14,458 --> 00:06:15,541 Je vertrok voordat ik kon. 84 00:06:16,208 --> 00:06:18,250 Waarom wilt u met mij praten, meneer? 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,166 Waarom ben je in paniek? 86 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 Ik ben niet in paniek. Helemaal niet. 87 00:06:24,750 --> 00:06:27,625 Ze belden me die dag om te getuigen. En dat deed ik. Dat is alles. 88 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 Verder heb ik niets te doen met dat geval. 89 00:06:30,750 --> 00:06:31,916 Waarom ondervraagt ​​u mij, meneer? 90 00:06:32,583 --> 00:06:34,625 Er is een link tussen die plek en Mani. 91 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 Je getuigde dat hij vaak op bezoek kwam deze plek onder jouw toezicht, toch? 92 00:06:39,833 --> 00:06:40,666 Ja, meneer. 93 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 Waarom zou hij op bezoek komen? 94 00:06:43,000 --> 00:06:43,958 Hoe ken je hem? 95 00:06:44,208 --> 00:06:46,041 Ik heb inspecteur Selvam alles verteld. 96 00:06:46,416 --> 00:06:47,500 -Waarom moet ik je vertellen-- -Hé! 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,625 Als je het al gezegd hebt, Dat kan ik hier niet zeggen, toch? 98 00:06:51,375 --> 00:06:52,333 Imbeciel! 99 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 Verdomde idioot! Vertel ons alles wat je weet! 100 00:06:56,750 --> 00:06:57,666 Meneer heeft het u gevraagd, toch? 101 00:07:00,125 --> 00:07:01,166 Toen ik daar was, 102 00:07:01,625 --> 00:07:04,125 jongens uit de stad zouden me betalen een paar dollar... 103 00:07:04,416 --> 00:07:06,666 en kom daar drinken en rookdope. 104 00:07:07,375 --> 00:07:09,875 Ik weet het niet zeker of die jongen met hen meekwam of niet. 105 00:07:10,416 --> 00:07:12,083 Maar veel jongens kwamen vaak langs, meneer! 106 00:07:12,666 --> 00:07:14,708 Ik heb dit aan inspecteur Selvam verteld. 107 00:07:15,125 --> 00:07:18,750 Hij was degene die zei dat ik het moest zeggen Ik zag die jongen met hen meekomen. 108 00:07:19,041 --> 00:07:21,000 Hij zei dat hij alle problemen zou oplossen dat zou kunnen ontstaan. 109 00:07:21,291 --> 00:07:22,375 Praat er alstublieft met hem over, meneer. 110 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Laat me alsjeblieft gaan! 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,416 Wij wisten het zeker dat de jongen dit heeft gedaan. 112 00:07:32,625 --> 00:07:35,375 Wat is er mis met het gebruik van valse getuigenissen? om de zaak te versterken? 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 Alsof je nog nooit zoiets hebt gedaan! 114 00:07:40,708 --> 00:07:42,291 Hoe kun je dat met zekerheid weten heeft hij het gedaan? 115 00:07:44,041 --> 00:07:45,750 Het bleek dat de jongen door de stad slenterde met een houding! 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,000 Omdat hij een stierenvechter was, en hij gedroeg zich met swag... 117 00:08:05,250 --> 00:08:06,750 meisjes zouden zich op hem werpen! 118 00:08:07,875 --> 00:08:09,750 Hij zou ook meisjes leiden op precies dezelfde manier. 119 00:08:11,041 --> 00:08:13,166 Zo heeft hij Nilavathi het hof gemaakt. 120 00:08:13,541 --> 00:08:14,666 Hij liet haar smelten met zijn lieve praatjes. 121 00:08:28,291 --> 00:08:29,500 Ze is van huis weggelopen. 122 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Haar vader en broer probeerden zich te vestigen de zaak en breng haar naar huis. 123 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 Ze zei dat ze terug zou komen, maar die kerel liet haar niet toe. 124 00:08:48,208 --> 00:08:50,916 Hij zei dat hij haar zou sturen met zijn zus na twee dagen. 125 00:08:51,125 --> 00:08:52,208 Ik weet niet zeker wat er daarna gebeurde. 126 00:08:52,333 --> 00:08:54,791 Haar vader en broer dienden een klacht in zeggen dat ze niet naar huis is teruggekeerd! 127 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 Toen we hem ondervroegen... 128 00:09:02,666 --> 00:09:05,333 Hij zei dat hij haar terugstuurde. En dat deze jongens logen. 129 00:09:05,541 --> 00:09:06,625 Toen we het onderzochten, 130 00:09:06,916 --> 00:09:09,041 dat hebben we die avond geleerd voordat ze vertrok, 131 00:09:09,375 --> 00:09:12,375 de twee hadden een grote ruzie. 132 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 Hij zei dat het twee waren kort daarna vertrokken. 133 00:09:19,291 --> 00:09:21,791 Alsof ze alleen teruggestuurd zou worden? Hij zou haar graag terug willen brengen, toch? 134 00:09:22,125 --> 00:09:24,958 Bovenop dat alles, toen hij erachter kwam dat de meisjes vermist waren... 135 00:09:25,208 --> 00:09:26,125 Hij ging op pad om ze te vinden. 136 00:09:29,166 --> 00:09:31,208 Een hele dag later komt hij terug, beweren dat ze vermist waren. 137 00:09:31,625 --> 00:09:32,500 Waar kon hij heen zijn gegaan? 138 00:09:32,916 --> 00:09:36,166 Zijn huis is ver van de plaats waar de skeletten werden gevonden. 139 00:09:36,666 --> 00:09:38,166 Dus ging hij opruimen van de lichamen, toch? 140 00:09:41,500 --> 00:09:42,958 Heeft hij zijn mond opengedaan zelfs in de rechtbank? 141 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Hij had het kunnen zeggen als hij dat niet had gedaan heb het gedaan en dit allemaal gestopt, toch? 142 00:09:49,208 --> 00:09:52,333 Alles wat je zei kan verhogen vermoedens over die man. 143 00:09:53,958 --> 00:09:56,875 Maar is er enig onbetwistbaar bewijs? bevestigen dat hij schuldig is? 144 00:09:57,125 --> 00:09:57,958 Er is! 145 00:09:58,083 --> 00:10:00,583 Hij ontkende niet dat hij het gedaan had, toch? Daar is je bewijs! 146 00:10:11,166 --> 00:10:12,833 Waarom blijft hij stil, Ramar? 147 00:10:14,333 --> 00:10:15,666 Misschien heeft hij ze wel vermoord. 148 00:10:18,583 --> 00:10:21,625 Ik heb het gevoel dat er een reden is waarom hij niet praat. 149 00:10:22,208 --> 00:10:23,041 Wat zijn-- 150 00:10:25,625 --> 00:10:26,500 Ja, Mohan! 151 00:10:30,625 --> 00:10:31,666 Akkoord. 152 00:10:33,000 --> 00:10:33,916 Dat was het ziekenhuis. 153 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 De jongen overleefde. 154 00:10:42,041 --> 00:10:42,875 Hallo, meneer. 155 00:10:43,375 --> 00:10:44,250 Hij is boven. 156 00:10:48,583 --> 00:10:50,833 Hoe gaat het met Mani? Wat zeggen de artsen? 157 00:10:51,375 --> 00:10:53,416 Hij kan momenteel niet praten. 158 00:10:53,791 --> 00:10:55,333 Wat zeiden ze om je hierheen te brengen? 159 00:10:56,125 --> 00:10:58,666 ‘Hij heeft ernstige diarree. Daarom hebben we hem opgenomen in een ziekenhuis. 160 00:10:58,791 --> 00:11:00,125 Kom onmiddellijk." Ze zeiden. 161 00:11:00,500 --> 00:11:03,625 Maar pas nadat ik aankwam, zeiden ze hij probeerde zelfmoord te plegen. 162 00:11:04,541 --> 00:11:06,541 Waarom verliet je je post? Je moet bij hem zijn geweest! 163 00:11:08,958 --> 00:11:10,541 Ik kwam naar beneden om u te ontvangen, meneer. 164 00:11:10,750 --> 00:11:11,916 We hebben benen. Kunnen we hier niet zelf naar toe lopen? 165 00:11:16,416 --> 00:11:17,791 -Is dat niet de moeder van Mani? -Ja. 166 00:11:18,916 --> 00:11:20,500 Zie je dat? Ze schreeuwt van de daken! 167 00:11:20,791 --> 00:11:21,625 Haal haar hier! 168 00:11:21,750 --> 00:11:25,166 Gelooft u dat uw zoon onschuldig is? -Absoluut! 169 00:11:25,333 --> 00:11:26,916 Hij zou zoiets nooit doen! 170 00:11:28,708 --> 00:11:31,333 Ze zeggen dat uw zoon een moordenaar is. Geloof je dat? 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,375 Nee, meneer. Hij is onschuldig! 172 00:11:33,708 --> 00:11:35,583 Hij heeft niets te doen met deze moorden! 173 00:11:35,875 --> 00:11:36,833 Niet in het minst! 174 00:11:37,333 --> 00:11:40,458 Waarom zouden ze hem dan beschuldigen? van het vermoorden van zijn vriendin en zijn zus? 175 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 Wat kan het nog meer zijn, meneer? 176 00:11:42,291 --> 00:11:43,333 Dat meisje heeft het goed. 177 00:11:43,625 --> 00:11:44,916 Wij zijn niemand. 178 00:11:45,375 --> 00:11:47,791 Er is niemand die voor ons opkomt. Dat is waarom. 179 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 Wie heeft Nilavathi die dag thuis afgezet? 180 00:11:51,291 --> 00:11:53,041 Was het Mani? Of is ze alleen gegaan? 181 00:11:53,458 --> 00:11:56,791 Mijn dochter Venba en dat meisje samen vertrokken. 182 00:11:57,250 --> 00:11:58,333 Waarom ging Mani niet met hen mee? 183 00:11:58,875 --> 00:12:01,458 Nee, meneer! Mijn zoon zei het wel hij zou haar afzetten! 184 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Maar de meisjes gingen weg voordat hij dat kon doen. 185 00:12:03,833 --> 00:12:06,166 Mani kwam terug en vroeg me... 186 00:12:06,416 --> 00:12:08,083 waarom ik ze liet vertrekken, terwijl hij ging om ze af te zetten. 187 00:12:08,750 --> 00:12:10,125 Waarom? Waar was Mani gebleven? 188 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Ik weet het niet, meneer. 189 00:12:12,958 --> 00:12:16,666 Het lijkt erop dat hij pas een dag later terugkwam nadat hij vertrok om ze te zoeken. 190 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 -Is dat waar? -Ja, meneer. 191 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Heeft hij vrienden? 192 00:12:21,916 --> 00:12:24,375 Vrijwel elke man in de stad is een vriend van hem! 193 00:12:25,583 --> 00:12:28,250 Onder hen, met wie staat hij het dichtst bij? 194 00:12:28,958 --> 00:12:31,333 Dat zouden Praba en Sundaresan zijn. 195 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Hij is onschuldig! 196 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 {\an8} Hij heeft niets te doen met deze moorden! 197 00:12:36,625 --> 00:12:37,791 {\an8} Niet in het minst! 198 00:12:38,250 --> 00:12:40,791 {\an8} Zie hoe Mani's moeder beweert hij is onschuldig. 199 00:12:41,041 --> 00:12:42,708 {\an8} Mani heeft ook een zelfmoordpoging gedaan. 200 00:12:43,000 --> 00:12:45,291 {\an8} Duidt dit niet op een onschuldige man? ten onrechte veroordeeld? 201 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 {\an8} Het is Mani's bedoeling om het publiek te maken voel je zo. 202 00:12:48,666 --> 00:12:52,041 {\an8} "Ik ben onschuldig! Toch hebben ze mij gestraft! Dus ik pleeg zelfmoord!" hij impliceert. 203 00:12:52,250 --> 00:12:55,000 {\an8} Als dat allemaal waar was, zou hij gestorven zijn, klopt? Maar dat deed hij niet! 204 00:12:55,166 --> 00:12:56,583 {\an8} Dus dit is allemaal een act! 205 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Kijken hoe het hier gaat? 206 00:12:59,958 --> 00:13:01,750 De skeletten van die twee meisjes werden gevonden. 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,916 Die zijn specifiek gevonden tijdens de ingebruikname van de snelweg. 208 00:13:04,291 --> 00:13:05,791 Dat maakte deze zaak spraakmakend. 209 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Net toen we dachten we zouden die skeletten nooit identificeren... 210 00:13:09,541 --> 00:13:10,583 dat hebben wij gedaan! 211 00:13:12,208 --> 00:13:13,791 Wanneer slechte tijden voor iemand beginnen... 212 00:13:14,250 --> 00:13:16,000 niemand kan dat tegenhouden. 213 00:13:16,416 --> 00:13:17,833 Deze jongen is daar het perfecte voorbeeld van! 214 00:13:19,416 --> 00:13:22,416 We hebben veel gevallen gezien waarin vrouwen vermoord worden vanwege een romantische ruzie. 215 00:13:22,666 --> 00:13:25,083 Maar toen Mani's eigen zus werd hier ook gedood... 216 00:13:25,208 --> 00:13:26,916 dat roept vragen op, nietwaar? 217 00:13:27,125 --> 00:13:30,833 Maar Mani weigert erover te praten de omstandigheden van de moord. 218 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 Zijn zus Venba is mogelijk vermoord... 219 00:13:34,375 --> 00:13:36,250 terwijl hij Nilavathi probeerde te redden van Mani, toch? 220 00:13:37,083 --> 00:13:39,041 Ondanks al het bewijsmateriaal voor hem, 221 00:13:39,208 --> 00:13:42,791 Mani beweert nog steeds onschuld! Hoe moeten we dat geloven? 222 00:13:42,916 --> 00:13:43,750 Meneer! 223 00:13:44,250 --> 00:13:46,208 Als je online gaat, zul je het vinden zoveel video's van die jongen! 224 00:13:46,958 --> 00:13:48,375 Als er vijf mensen aan zijn kant staan, 225 00:13:48,583 --> 00:13:51,041 -Vijfennegentig bak hem in hete olie! -Schapenvlees! Kip kerrie! 226 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 Goed gebakken, zeg ik! 227 00:13:56,500 --> 00:13:58,125 Zelfs als je bewijst met bewijs dat hij ze niet heeft gedood, 228 00:13:58,708 --> 00:14:01,000 Wat als ze allemaal samenkomen, zeg dit en dat... 229 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 en mensen laten geloven heeft hij ze vermoord? 230 00:14:03,416 --> 00:14:04,375 Wij kunnen niets doen. 231 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 Dat zijn leven uiteindelijk geruïneerd wordt zal de enige uitkomst zijn. 232 00:14:11,416 --> 00:14:12,875 Wiens schuld is dat, Ramar? 233 00:14:14,250 --> 00:14:17,000 Tegenwoordig kan iedereen met een microfoon kan beweren de waarheid te dicteren. 234 00:14:21,000 --> 00:14:21,875 Hallo, Maari? 235 00:14:24,875 --> 00:14:25,750 Akkoord. 236 00:14:26,708 --> 00:14:29,916 Maari heeft Mani's vriend meegenomen Praba naar het station, meneer. 237 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Zullen we vertrekken zonder te eten? 238 00:14:35,708 --> 00:14:36,750 Heb je een maag of een zee binnenin? 239 00:14:37,333 --> 00:14:38,208 Eet snel op! 240 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 Hij wil zichzelf volvreten zelfs tijdens een noodsituatie! 241 00:14:44,375 --> 00:14:45,208 Waar is die kerel? 242 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 {\an8} Hij ging naar het toilet. 243 00:14:46,625 --> 00:14:48,250 Hij was erg in paniek op weg ernaartoe. 244 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 {\an8} Hij is drie keer naar het toilet geweest sinds we hier zijn. 245 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 Ons toilet heeft een dieptepunt bereikt! 246 00:14:57,583 --> 00:14:58,541 TOILET 247 00:15:16,250 --> 00:15:17,208 Ben je bang? 248 00:15:18,375 --> 00:15:19,208 Ja, meneer. 249 00:15:19,333 --> 00:15:20,166 Waarom? 250 00:15:20,708 --> 00:15:22,375 Ik ben nog nooit op een politiebureau geweest voor. 251 00:15:23,041 --> 00:15:24,708 -Dit is mijn eerste reis. -"Reis?" 252 00:15:25,083 --> 00:15:26,375 Waarom maakt dat je bang? 253 00:15:26,875 --> 00:15:28,041 Heb je iets verkeerd gedaan? 254 00:15:28,541 --> 00:15:29,666 O nee! Niets van dat alles, meneer! 255 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 Het is nog steeds een politiebureau, toch? Dus... 256 00:15:32,750 --> 00:15:35,625 Dus jij denkt dat het je kan lukken een ontmoetingsplek door vaak langs te komen? 257 00:15:35,875 --> 00:15:36,750 Heb ik gelijk? 258 00:15:36,875 --> 00:15:40,208 Laten we hem dan een paar dagen hier houden, Moosa. Laat zijn angst verdwijnen. 259 00:15:40,375 --> 00:15:41,208 Waarom voel je je niet op je gemak? 260 00:15:41,500 --> 00:15:42,375 Dat heeft hij al gedaan, op het toilet! 261 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 Zijn jij en Mani close? 262 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Hij was mijn rit of sterf. 263 00:15:48,833 --> 00:15:49,708 Maar nu niet. 264 00:15:50,208 --> 00:15:51,791 Waarom niet? Wat is er gebeurd? 265 00:15:53,750 --> 00:15:54,583 Geef hem antwoord! 266 00:15:55,291 --> 00:15:56,958 Wat was je probleem met hem? Mijnheer vraagt, ja? 267 00:15:59,500 --> 00:16:01,333 Waarom gaan we ineens naar Namalapudhukottai? 268 00:16:01,583 --> 00:16:05,375 Ik verdenk het meisje waarmee ik aan het chatten was ik, en Praba, zijn hetzelfde, Sundaresan. 269 00:16:06,208 --> 00:16:10,083 Daarom zei hij dat hij het zijn meisje zou laten zien zodat ik kan verifiëren of het dezelfde is. 270 00:16:10,500 --> 00:16:12,291 En als het dezelfde persoon is? 271 00:16:12,625 --> 00:16:14,291 We scheuren haar ter plekke uit elkaar! 272 00:16:17,208 --> 00:16:20,250 Hij zei dat hij zijn meisje zou laten zien, maar hij neemt ons mee op een rondleiding door de stad! 273 00:16:22,833 --> 00:16:23,916 {\an8} Dat is haar huis, maatje. 274 00:16:24,833 --> 00:16:26,375 {\an8} Hoe komt het dat er niemand is? 275 00:16:26,500 --> 00:16:27,666 {\an8} De plaats lijkt op een spookstad! 276 00:16:28,000 --> 00:16:29,291 {\an8} Ik heb geen idee waarom! 277 00:16:29,666 --> 00:16:30,583 Laten we gaan kijken! 278 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Waarom is de stad zo leeg, oma? 279 00:16:47,041 --> 00:16:48,416 Waar is iedereen heen? 280 00:16:48,541 --> 00:16:49,875 {\an8} Er is vandaag een tempelfestival! 281 00:16:50,250 --> 00:16:51,333 {\an8} Iedereen zal er zijn! 282 00:16:52,458 --> 00:16:53,583 {\an8} Wat zeg je? Zullen we gaan? 283 00:17:24,833 --> 00:17:26,875 Ik ben nerveus, vriend. 284 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 Jij en Sundaresan, ga je gang. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Ik zal me laag houden en volgen. Wat zeg je? 286 00:17:31,583 --> 00:17:33,875 Kom op! Wat er ook gebeurt, we gaan er samen mee aan de slag! 287 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 O nee! Het is haar vader, vriend! 288 00:17:37,291 --> 00:17:39,333 - Eén frisdrank, broeder! -Je snapt het! 289 00:17:49,375 --> 00:17:51,750 Ik heb haar vader gezien, vriend! 290 00:17:52,083 --> 00:17:54,291 Gelukkig draaide ik me om voordat hij mijn gezicht kon zien! 291 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 - Praba? -Ja? 292 00:17:56,166 --> 00:17:57,375 Ik zag mijn meisje hier. 293 00:17:57,916 --> 00:17:59,666 Maar ik weet niet of zij ook jouw meisje is. 294 00:18:00,000 --> 00:18:00,916 Zijn ze allebei hetzelfde? 295 00:18:01,833 --> 00:18:04,500 -Wat maakt het uit... -Wees niet haastig, idioot! 296 00:18:04,958 --> 00:18:06,666 Daar komt ze, Praba! 297 00:18:08,416 --> 00:18:09,250 Waar? 298 00:18:09,375 --> 00:18:12,208 Ze komt verdomd deze kant op! In een sari! 299 00:18:16,875 --> 00:18:18,083 Dat is niet mijn meisje, Mani! 300 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 Waarom ben je hier? 301 00:18:34,875 --> 00:18:35,750 Om met je te praten. 302 00:18:35,875 --> 00:18:37,208 Ik kan hier niet met je praten! 303 00:18:38,000 --> 00:18:39,125 Kom achter de tempel binnen een halfuur! 304 00:18:40,166 --> 00:18:42,291 Je hebt die foto gestuurd van je handen doorgesneden... 305 00:18:42,458 --> 00:18:43,958 en heb mijn nummer ook geblokkeerd! 306 00:18:44,291 --> 00:18:45,750 Ik was doodsbang! 307 00:18:46,041 --> 00:18:48,291 De eerste keer dat je mij belde, toen ik je "zus" noemde... 308 00:18:48,500 --> 00:18:52,208 Je zei dat ik je nooit zo mocht noemen en dat je mij erg leuk vond, toch? 309 00:18:53,541 --> 00:18:54,875 Heb ik een scherp geheugen of zo? 310 00:18:56,291 --> 00:18:57,791 Ik werd ook verliefd op jou. 311 00:18:58,041 --> 00:19:00,958 Het spijt me, Praba. Ik heb iets voor je achtergehouden. 312 00:19:01,541 --> 00:19:03,875 Ik was verliefd op een man genaamd Mahesh voordat we bij elkaar kwamen. 313 00:19:04,041 --> 00:19:06,083 Hij kocht mijn telefoon voor mij. 314 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 Maar waar ik ook ging, hij vroeg me om te delen een live locatie en videobel hem. 315 00:19:09,625 --> 00:19:10,666 Altijd wantrouwend tegenover mij! 316 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Vorige week kwam hij zelfs thuis! 317 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 ‘Je wilt mij niet, maar je wilt de telefoon Ik heb je gekocht?" 318 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 Hij creëerde een tumult en nam de telefoon terug! 319 00:19:18,708 --> 00:19:22,125 Ik was bang dat jij mij ook zou verlaten als ik je dit allemaal vertelde. 320 00:19:22,708 --> 00:19:24,875 Omdat ik hard voor je gevallen ben, Praba! 321 00:19:25,333 --> 00:19:27,875 Je bent zo mollig als een parotta deeg! 322 00:19:28,166 --> 00:19:29,583 Kun je me nu niet op zijn minst je naam vertellen? 323 00:19:30,541 --> 00:19:32,458 Wil je het mij vertellen Of noem ik je "Parotta Dough?" 324 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 Mijn naam is Nilavathi. 325 00:19:34,541 --> 00:19:35,916 Geeft Mahesh je verdriet? 326 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Wil je dat ik met hem afreken? 327 00:19:37,333 --> 00:19:39,375 Nee, Praba! Ik regel dit. 328 00:19:40,041 --> 00:19:42,541 Ik wil een telefoon, Praba. 329 00:19:42,833 --> 00:19:43,708 Wil je er een voor mij kopen? 330 00:19:43,958 --> 00:19:45,750 Is dat alles? Natuurlijk, ik koop er een voor je! 331 00:19:51,166 --> 00:19:53,583 Er vloog de liefdesmicrobe om mijn leven in de war te brengen 332 00:19:54,958 --> 00:19:57,166 Toen ik alleenstaand was Zonder dat er iemand is om mee om te gaan 333 00:19:58,291 --> 00:20:01,250 Er vloog de liefdesmicrobe om mijn leven in de war te brengen 334 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Toen ik alleenstaand was Zonder dat er iemand is om mee om te gaan 335 00:20:06,333 --> 00:20:10,083 Hij roert me, maakt me opgewonden Ze stuurde me aan het luieren 336 00:20:10,208 --> 00:20:13,875 Met rollen van haar ogen Het sluwe meisje sprak haar magische spreuk uit 337 00:20:14,000 --> 00:20:15,791 Ze heeft mij opgespoord en gezocht 338 00:20:15,916 --> 00:20:17,666 Ze flirtte nodeloos met mij 339 00:20:17,791 --> 00:20:21,541 Een dozijn verhalen vertellen Ze noemde ons één 340 00:20:21,666 --> 00:20:23,916 Er vloog de liefdesmicrobe om mijn leven in de war te brengen 341 00:20:24,041 --> 00:20:25,291 Kom maar langs! 342 00:20:25,416 --> 00:20:27,625 Toen ik alleenstaand was Zonder dat er iemand is om mee om te gaan 343 00:20:27,750 --> 00:20:28,958 Laten we met ons hart zingen! 344 00:20:29,375 --> 00:20:31,541 Er vloog de liefdesmicrobe om mijn leven in de war te brengen 345 00:20:31,666 --> 00:20:32,541 Niemand die ons ondervraagt! 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,333 Toen ik alleenstaand was Zonder dat er iemand is om mee om te gaan 347 00:20:35,458 --> 00:20:37,125 Een gevouwen snoepje beeda 348 00:20:37,333 --> 00:20:39,000 En een frisdrankje "Gaali Mark" 349 00:20:39,208 --> 00:20:42,541 Als deze twee samenkomen Dat is een glimp van mijn meisje 350 00:20:43,083 --> 00:20:46,583 Als een verkoelende "Jigardhanda" mijn kant op komt 351 00:20:46,833 --> 00:20:48,291 En geeft me de perfecte aura-sfeer 352 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Ik heb de jackpot gewonnen 353 00:20:55,916 --> 00:20:57,750 Glimp van mijn meisje 354 00:21:03,541 --> 00:21:05,291 Ik heb de jackpot gewonnen 355 00:21:06,875 --> 00:21:07,750 Rock it 356 00:21:11,166 --> 00:21:12,958 Glimp van mijn meisje 357 00:21:14,500 --> 00:21:15,333 Rock it 358 00:21:18,791 --> 00:21:20,625 Ik heb de jackpot gewonnen 359 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Breng me die telefoon, sukkel! 360 00:21:26,458 --> 00:21:27,875 Waar denk je dat je heen gaat? 361 00:21:29,833 --> 00:21:31,083 Zoveel snot! 362 00:21:41,166 --> 00:21:42,041 Maatje jongen! 363 00:21:42,416 --> 00:21:44,166 Hoe is het met je? Eindelijk herinnerde je mij? 364 00:21:44,291 --> 00:21:45,500 Wat te doen, vriend? 365 00:21:45,708 --> 00:21:47,333 Het lijkt erop dat je me helemaal nooit herinnert! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,833 Ik zie je vaak in de buurt Namalapudhukottai tegenwoordig. 367 00:21:50,083 --> 00:21:51,958 Maar je komt nooit bij mij langs! 368 00:21:52,166 --> 00:21:53,541 Wat is er aan de hand in onze stad? 369 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Ben je iemand aan het achtervolgen? 370 00:21:55,666 --> 00:21:57,000 Niets van dat alles! 371 00:21:57,208 --> 00:21:59,500 Wauw! Je verbergt zelfs dingen van mij? 372 00:21:59,958 --> 00:22:01,750 Ik zie jou en Praba hang hier veel rond! 373 00:22:02,000 --> 00:22:04,291 Praba heeft een foto van een meisje van hier als zijn WhatsApp DP! 374 00:22:04,958 --> 00:22:07,083 Is Praba verliefd geworden? 375 00:22:07,291 --> 00:22:10,083 Je weet alles al. Maar wil je het van mij horen? 376 00:22:10,291 --> 00:22:11,250 Niets van dat alles. 377 00:22:12,083 --> 00:22:13,125 Zijn we niet heel dichtbij? 378 00:22:14,375 --> 00:22:15,541 Een trouwe vriend, toch? 379 00:22:16,250 --> 00:22:17,083 Ik vertel je dit. 380 00:22:17,875 --> 00:22:19,500 Zeg tegen Praba dat hij dat meisje niet mag achtervolgen. 381 00:22:20,000 --> 00:22:20,833 Waarom? 382 00:22:20,958 --> 00:22:21,958 Ze is slecht nieuws, Mani. 383 00:22:25,541 --> 00:22:27,541 Waarom zo stil, vriend? 384 00:22:29,000 --> 00:22:32,125 Denk je niet dat meisje maakt misbruik van je, Praba? 385 00:22:32,500 --> 00:22:33,791 Nee! Arm ding, Mani. 386 00:22:34,333 --> 00:22:35,583 Het bedrijf van haar vader is failliet. 387 00:22:35,916 --> 00:22:36,916 Haar familie verkeert in grote moeilijkheden. 388 00:22:37,333 --> 00:22:38,583 Ze heeft zoveel liefde voor mij! 389 00:22:38,833 --> 00:22:40,083 Moet ik niet voor haar zorgen? 390 00:22:40,500 --> 00:22:42,666 Blijkbaar was ze verliefd met een andere man voor je. 391 00:22:42,958 --> 00:22:44,750 Ze deed dit allemaal met hem. Bent u zich daarvan bewust? 392 00:22:44,875 --> 00:22:46,250 -Ik ben me ervan bewust! -Wat? 393 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Wie heeft je dat verteld? 394 00:22:48,625 --> 00:22:51,125 Waarom maakt dat uit? Hij zei het omdat hij niet wil dat je voor de gek wordt gehouden. 395 00:22:52,333 --> 00:22:53,625 Wie heeft je dit verteld? Vertel me dat eerst! 396 00:22:53,916 --> 00:22:54,750 Hoi! 397 00:22:54,875 --> 00:22:56,000 Hij is een heel goede vriend. 398 00:22:56,125 --> 00:22:59,333 Hij heeft een helder hoofd. Hij vertelde het mij uit bezorgdheid voor jou. Laat het zo zijn. 399 00:22:59,791 --> 00:23:01,333 Wie is hij? Vertel me zijn naam! 400 00:23:02,125 --> 00:23:04,416 Sam Benjamin. Van Namalapudhukottai! 401 00:23:05,041 --> 00:23:06,208 Jij kent hem ook! 402 00:23:06,541 --> 00:23:07,375 Sam Benjamin? 403 00:23:07,791 --> 00:23:09,375 Wat zei die klootzak over mijn meisje? 404 00:23:10,333 --> 00:23:11,708 Het meisje is slecht nieuws. 405 00:23:11,875 --> 00:23:13,666 Ik zei dat je een ander meisje moest zoeken! 406 00:23:14,166 --> 00:23:16,333 Je bent niet helemaal aanspreekbaar. Vertel me alles wat hij zei! 407 00:23:16,500 --> 00:23:17,333 Hoi! 408 00:23:17,458 --> 00:23:18,291 Dat is wat hij zei! 409 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 Het leek mij ook juist. 410 00:23:20,583 --> 00:23:21,500 "Het lijkt je juist?" 411 00:23:21,916 --> 00:23:23,083 Hoi! Stop! 412 00:23:23,416 --> 00:23:26,500 Laten we dit nu laten vallen voordat het tot een onnodige discussie leidt. 413 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Mani! 414 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Als je me geen geld kunt geven om een telefoon te kopen, voor mijn meisje, wees direct. Beledig haar niet. 415 00:23:31,541 --> 00:23:33,458 Is het kopen van een telefoon een groot probleem? Dom! 416 00:23:33,583 --> 00:23:36,583 Je meisje is een vampier! Ze chat met de ene man en flirt met de andere! 417 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 Misschien heeft ze het moeilijk, maar moeten er geen grenzen zijn? 418 00:23:39,083 --> 00:23:41,208 Ze heeft veel jongens gekregen verslaafd aan haar charme! 419 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 Ik wilde je dat niet vertellen, dus ik vroeg je om het te laten vallen. 420 00:23:43,958 --> 00:23:45,833 Als mijn meisje een vamp is, dat geldt ook voor jou, klootzak! 421 00:23:46,916 --> 00:23:48,583 Trek je terug! Wat in vredesnaam? 422 00:23:56,958 --> 00:23:57,916 Ga naar de hel! 423 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 Ze zijn aan het vechten! Kom, breek ze uit! 424 00:24:00,583 --> 00:24:02,333 Waarom vechten jullie? 425 00:24:02,458 --> 00:24:04,375 Houd op! 426 00:24:04,500 --> 00:24:06,375 Waarom vechten jullie? 427 00:24:07,291 --> 00:24:09,708 Houd op! Breek het uit! 428 00:24:09,833 --> 00:24:11,416 Breek het uit! 429 00:24:11,750 --> 00:24:13,583 -Hou op! - Mijn meisje uitschelden! 430 00:24:13,750 --> 00:24:15,291 -Hou op! -Kom op, jongens! 431 00:24:15,458 --> 00:24:16,875 -Wat in vredesnaam? -Breek het uit! 432 00:24:17,000 --> 00:24:18,541 Laat me los, broeder! 433 00:24:18,833 --> 00:24:19,708 Kom maar op! 434 00:24:20,083 --> 00:24:22,666 Stop ermee, jongens! Trek je terug! 435 00:24:22,791 --> 00:24:24,625 -Wat het ook is, praat het uit! -Laat maar komen! 436 00:24:24,750 --> 00:24:26,375 Waarom vecht je? 437 00:24:26,541 --> 00:24:28,458 Sindsdien bleven we problemen ondervinden. 438 00:24:28,583 --> 00:24:29,416 We zouden vechten. 439 00:24:29,708 --> 00:24:31,541 Op een gegeven moment, we zijn gewoon gestopt met praten. 440 00:24:36,875 --> 00:24:37,708 Drink op! 441 00:24:41,666 --> 00:24:44,750 Wat jou betreft, Denk je dat Mani die meisjes heeft vermoord? 442 00:24:46,958 --> 00:24:47,875 Ik weet het niet, meneer. 443 00:24:49,125 --> 00:24:50,708 Je hebt een vriend die Sundaresan heet, ja? 444 00:24:52,333 --> 00:24:53,166 Ja, meneer. 445 00:24:53,541 --> 00:24:54,750 Hij is in Chennai. 446 00:24:54,958 --> 00:24:55,833 Wat doet hij daar? 447 00:24:56,833 --> 00:25:01,000 Een jaar geleden vertelde zijn moeder mij hij vond daar een baan. 448 00:25:01,500 --> 00:25:02,708 Praat jij ook niet met hem? 449 00:25:03,333 --> 00:25:04,916 Nee, meneer. Ik sprak altijd met hem. 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,208 Dat heb ik niet meer gedaan sinds hij naar Chennai verhuisde. 451 00:25:11,125 --> 00:25:12,000 Ik moet hem ook ontmoeten. 452 00:25:12,625 --> 00:25:13,708 Vraag hem om te komen voorbij als ik het je vertel. 453 00:25:14,666 --> 00:25:15,500 Oké, meneer. 454 00:25:16,125 --> 00:25:17,000 Drink op. 455 00:25:37,125 --> 00:25:40,125 OVERHEIDSZIEKENHUIS, MADURA 456 00:26:13,958 --> 00:26:16,208 Wat is dit, meneer? Onderhoud dit goed! 457 00:26:16,458 --> 00:26:18,500 Ik kan niet langskomen om dingen te verifiëren elke keer! 458 00:26:18,666 --> 00:26:21,125 Kijk eens naar Mani. Waar is de ingang? 459 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 Ga tekenen! 460 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Een geval van zelfmoord. 461 00:26:26,166 --> 00:26:27,000 Geef mij dat papier! 462 00:26:31,458 --> 00:26:32,958 Breng hem weg, Manickam. 463 00:26:34,083 --> 00:26:34,916 Kom mee! 464 00:26:35,916 --> 00:26:37,125 -Kom hier! -Gaan! 465 00:26:39,708 --> 00:26:40,583 Doe het af! 466 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 Haal alles eraf! 467 00:26:46,958 --> 00:26:47,791 Ga door! 468 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 Haast! 469 00:26:52,958 --> 00:26:53,791 Zitten! 470 00:26:55,750 --> 00:26:56,666 Hurken en weer opstaan! 471 00:26:57,750 --> 00:26:58,625 Neem die kleren! 472 00:27:00,250 --> 00:27:01,833 Is dit wat je had al in de inzending? 473 00:27:03,958 --> 00:27:04,791 Laat het goed zien! 474 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Ik breng hem naar blok nummer twee, meneer! 475 00:27:07,083 --> 00:27:08,791 "Blok"? Gooi hem in een cel! 476 00:27:09,166 --> 00:27:10,916 -Probeert u zelfmoord te plegen? -Laten we gaan! 477 00:27:12,833 --> 00:27:14,875 Wat zegt jouw intuïtie, Mohan? 478 00:27:15,583 --> 00:27:18,125 Staat er dat die jongen schuldig is? of niet? 479 00:27:18,916 --> 00:27:19,791 Meneer... 480 00:27:20,291 --> 00:27:21,750 Er is geen rook zonder vuur! 481 00:27:21,958 --> 00:27:23,833 Sla de spreekwoorden over en vertel me wat je ervan vindt! 482 00:27:24,083 --> 00:27:26,291 Meneer! Mijn intuïtie zegt: 483 00:27:26,416 --> 00:27:27,541 Dat vroeg ik ook! 484 00:27:27,916 --> 00:27:31,625 Meisjes maken het uit met jongens en dan uiteindelijk daarvoor vermoord worden. 485 00:27:31,875 --> 00:27:33,250 We hebben het veel te vaak zien gebeuren! 486 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Ik denk dat het hetzelfde is in het geval van deze man. 487 00:27:35,958 --> 00:27:37,083 Ik ook! 488 00:27:37,208 --> 00:27:38,083 Wie is dat? 489 00:27:38,666 --> 00:27:39,625 Hij is aan het afluisteren? 490 00:27:39,833 --> 00:27:41,208 Ik deed het vroeger ook! 491 00:27:41,750 --> 00:27:43,083 De klokken van de hel! Wat moet ik met jou doen? 492 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 Komen! Laten we eten en praten! 493 00:27:48,125 --> 00:27:51,708 Maar als het Moosa verkeerd lijkt, er zal wel een kern van waarheid in zitten. 494 00:27:53,000 --> 00:27:54,916 - Zullen we erop wedden, meneer? -Hé, Maari! 495 00:27:55,208 --> 00:27:57,250 We hebben al een weddenschap geprobeerd op de eigenaar van de armband! 496 00:27:57,625 --> 00:27:59,500 Degene die Moosa heeft uitgekozen uiteindelijk gewonnen! 497 00:28:00,125 --> 00:28:01,625 Waarom nog een keer gokken? 498 00:28:01,875 --> 00:28:04,291 Maar jij was degene die Sir's naam vermeldde onder alle niet-opgeëiste namen. 499 00:28:04,583 --> 00:28:05,541 Dat vliegt niet! 500 00:28:07,458 --> 00:28:09,250 Prima, deel mij uit! Wat is een andere weddenschap? 501 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Ik denk dat hij de man is! 502 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 -Ga eten. -Maakt niet uit, meneer. 503 00:28:15,625 --> 00:28:17,000 Sendrayan, zoon van Pandiyan! 504 00:28:17,250 --> 00:28:18,333 Er is een petitie voor je binnengekomen! 505 00:28:20,500 --> 00:28:23,250 Sendrayan, zoon van Pandiyan! Er is een petitie voor je binnengekomen! 506 00:28:45,750 --> 00:28:46,583 Mani? 507 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Ik ben Moosa Raaza. 508 00:28:48,625 --> 00:28:49,791 Onderinspecteur Moosa Raaza. 509 00:28:51,625 --> 00:28:52,708 Nilavathi en Venba. 510 00:28:53,083 --> 00:28:57,083 Ik was degene die ontdekte het waren hun skeletten die werden gevonden. 511 00:28:59,541 --> 00:29:01,333 Ik weet niet of je ze hebt vermoord of niet. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,166 Maar waarom weiger je te praten? 513 00:29:05,500 --> 00:29:06,791 Je hebt niets gezegd in de rechtszaal. 514 00:29:07,333 --> 00:29:08,708 Daarom ben ik hier om je te zien. 515 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 Als u zich in de rechtbank had uitgesproken... 516 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 je zou het niet hebben gekregen zo'n zware straf. 517 00:29:22,291 --> 00:29:23,541 Waarom zwijg je nog? 518 00:29:23,708 --> 00:29:26,041 Een schuldig geweten of verberg je iets? 519 00:29:26,625 --> 00:29:27,500 Mani! 520 00:29:29,291 --> 00:29:31,375 Ik vraag je dit omdat ik je wil helpen! 521 00:29:33,958 --> 00:29:35,541 Wat gaat er gebeuren als ik iets zeg, broeder? 522 00:29:37,708 --> 00:29:39,625 Will Nila en mijn zus terugkomen uit de dood? 523 00:29:47,375 --> 00:29:48,333 Eerwacht! 524 00:29:48,791 --> 00:29:49,708 Let op! 525 00:29:51,583 --> 00:29:52,583 {\an8} Erewacht! 526 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 {\an8} Algemene groet! 527 00:29:54,625 --> 00:29:56,000 Aanwezige armen! 528 00:29:56,708 --> 00:29:58,541 Eén, twee, drie, één! 529 00:29:59,083 --> 00:30:00,291 Twee, drie, één! 530 00:30:15,041 --> 00:30:16,208 Bewakingsgroep ga naar de wachtkamer! 531 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 Bewaker, ontslagen! 532 00:30:18,916 --> 00:30:20,750 Eén, twee, drie, één! 533 00:30:21,166 --> 00:30:22,041 Twee, drie, één! 534 00:30:23,000 --> 00:30:23,958 Twee, drie, één! 535 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 Omhoog! 536 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 Ik vroeg je om te komen... 537 00:30:30,208 --> 00:30:32,000 omdat de IG je prees in de bijeenkomst, Raaza. 538 00:30:32,625 --> 00:30:33,458 Dank u, mevrouw. 539 00:30:33,750 --> 00:30:36,708 Ik ben van plan uw overplaatsing ter sprake te brengen tijdens mijn volgende ontmoeting met hem. 540 00:30:38,375 --> 00:30:41,416 Ik heb toestemming gegeven voor extra briefpapier aan uw station te overhandigen. 541 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Verzamel ze. 542 00:30:44,208 --> 00:30:45,083 -Bedankt, mevrouw. -Dank u, mevrouw. 543 00:30:46,291 --> 00:30:48,291 Ik bezocht Mani gisteren in de gevangenis. 544 00:30:49,625 --> 00:30:52,166 Het kan zijn dat hij naar mij verwees als "broer"-- 545 00:30:52,750 --> 00:30:53,625 Op dat moment, 546 00:30:54,000 --> 00:30:56,208 voorbij alle vragen in mijn gedachten... 547 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 Ik had een sterk gevoel dat hij onschuldig is. 548 00:30:59,833 --> 00:31:02,000 Heeft hij iets gezegd, Moosa? Heeft hij gepraat? 549 00:31:03,416 --> 00:31:04,291 Nee, Ramaar. 550 00:31:04,541 --> 00:31:05,666 Hij zei niet veel. 551 00:31:07,208 --> 00:31:09,000 Het lijkt hem niets te kunnen schelen dat hij een levenslange gevangenisstraf kreeg, 552 00:31:09,833 --> 00:31:13,250 of dat zijn zaak werd niet goed onderzocht. 553 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Ik kon zien dat hij in een of andere vorm zat van cynisch, ontgoocheld gevoel. 554 00:31:18,375 --> 00:31:19,208 Hij heeft mensen vermoord, toch? 555 00:31:19,833 --> 00:31:20,708 Zo zal hij zijn! 556 00:31:21,500 --> 00:31:22,666 Hij moet ze hebben vermoord! 557 00:31:23,125 --> 00:31:25,083 Laat hem gaan en ga aan de slag met ander werk! 558 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 Moosa! 559 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Hoe verdrietig je je ook voelt, een briefpapierdoos is alles wat je krijgt! 560 00:31:32,375 --> 00:31:33,208 Stap in! 561 00:31:47,000 --> 00:31:47,875 Je slaapt niet! 562 00:31:48,625 --> 00:31:50,791 Je ogen sluiten is niet hetzelfde als slapen! 563 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Ik slaap lekker. 564 00:31:56,833 --> 00:31:59,166 Je vertelt mij niets over de zaak. 565 00:31:59,750 --> 00:32:03,500 Je beweert dat het kind in mijn baarmoeder het zal horen als we het bespreken. 566 00:32:04,833 --> 00:32:08,791 Is het niet beter als je het niet opkropt? en delen met je dierbaren? 567 00:32:09,958 --> 00:32:11,791 Niet wetende wat het is, Ik ben ook bezorgd. 568 00:32:13,208 --> 00:32:15,750 Als ik me zorgen maak, is dat niet goed Ook voor de baby, toch? 569 00:32:24,208 --> 00:32:25,083 Nee, Sumaya. 570 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Ik was een zaak aan het behandelen voordat ik je naar Madurai breng. 571 00:32:30,708 --> 00:32:34,166 Een jongen genaamd Mani is veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. 572 00:32:35,291 --> 00:32:36,208 Ik denk dat dat geval... 573 00:32:37,291 --> 00:32:38,625 werd niet goed onderzocht, 574 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 en de verkeerde man werd gestraft. 575 00:32:43,291 --> 00:32:44,916 Ik heb hem gisteren ontmoet. 576 00:32:46,041 --> 00:32:47,208 Nadat u dit gedaan heeft, 577 00:32:47,958 --> 00:32:49,875 Ik denk dat mijn vermoedens juist zijn. 578 00:32:51,958 --> 00:32:53,000 Wat kan er gedaan worden? 579 00:32:55,500 --> 00:32:56,791 Als ik niets doe, 580 00:32:58,083 --> 00:33:00,375 Ik denk dat hij levenslang in de gevangenis zal zitten. 581 00:33:06,333 --> 00:33:10,250 Je voelt dat die jongen het niet heeft gedaan er is iets mis, toch? 582 00:33:15,708 --> 00:33:16,541 Ja. 583 00:33:18,250 --> 00:33:19,541 Allah zal je een weg wijzen. 584 00:33:20,375 --> 00:33:21,250 Alle lof zij Hem. 585 00:33:21,583 --> 00:33:23,416 Er zal zich zeker een pad voordoen voor jou! 586 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 Leg tot die tijd de last op Hem en ga slapen. 587 00:33:53,708 --> 00:33:55,416 Waar ga je heen? Het kantoor? 588 00:33:55,833 --> 00:33:56,666 Ja. 589 00:33:56,958 --> 00:33:58,833 Ben je het vergeten onze plannen voor vandaag? 590 00:33:59,416 --> 00:34:02,166 {\an8} Nee! Het is een belangrijke zaak. We zullen erover praten als ik terugkom! 591 00:34:02,583 --> 00:34:03,541 Dus ik ben niet belangrijk? 592 00:34:04,750 --> 00:34:07,708 Ik heb geen tijd om te vechten! We zullen dit bespreken als ik terugkom! 593 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Ik zal het beantwoorden. 594 00:34:33,375 --> 00:34:34,583 {\an8} -Mevrouw? -Raaza? 595 00:34:35,333 --> 00:34:37,041 {\an8} Hoe snel kun je naar mijn kantoor komen? 596 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Een halfuurtje, mevrouw. 597 00:34:38,625 --> 00:34:39,583 {\an8} Prima. Kom meteen! 598 00:34:39,750 --> 00:34:40,625 Ja, mevrouw. 599 00:34:52,791 --> 00:34:53,791 {\an8} -Mevrouw? -Kom, Raaza. 600 00:35:05,000 --> 00:35:05,833 Wanneer is deze binnengekomen? 601 00:35:05,958 --> 00:35:06,833 Vanmorgen. 602 00:35:08,333 --> 00:35:09,791 Heb je met dokter Dhanapal gesproken? 603 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 Nog niet. Bel hem. 604 00:35:29,083 --> 00:35:29,958 Hallo? 605 00:35:30,541 --> 00:35:31,375 Hallo, dokter. 606 00:35:31,500 --> 00:35:32,583 SP Rathika aan het woord. 607 00:35:33,333 --> 00:35:34,166 Ja, mevrouw. 608 00:35:34,458 --> 00:35:35,375 Heb je het rapport gelezen? 609 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 Ja, dokter. 610 00:35:37,791 --> 00:35:40,250 Zijn deze bevindingen 100% correct? 611 00:35:43,416 --> 00:35:44,250 Mevrouw. 612 00:35:45,083 --> 00:35:47,750 U heeft het eerste rapport geaccepteerd zonder vragen te stellen. 613 00:35:48,958 --> 00:35:50,125 Je hebt het ook aan de pers vrijgegeven. 614 00:35:50,916 --> 00:35:54,708 Maar nu twijfel je aan de juistheid ervan van een rapport dat ik grondig heb doorgelicht. 615 00:35:57,541 --> 00:35:58,375 Mevrouw. 616 00:35:58,500 --> 00:36:01,541 Als ik uit het sterfbed kwam om de lezingen met u te delen, 617 00:36:02,500 --> 00:36:03,333 het betekent... 618 00:36:04,000 --> 00:36:06,666 Ik ben uiterst toegewijd en oprecht in mijn werk. 619 00:36:08,875 --> 00:36:11,083 Junior-artsen ontbreken de nodige ervaring. 620 00:36:11,791 --> 00:36:13,708 Daarom vroeg ik hen om rapporten te delen 621 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 pas nadat ik het persoonlijk heb gedaan heb ze gecontroleerd. 622 00:36:18,333 --> 00:36:20,833 Je nam aan dat dit mijn ego was die sprak. 623 00:36:21,541 --> 00:36:23,458 Beweren media en politieke druk, 624 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 u hebt het rapport openbaar gemaakt. 625 00:36:26,583 --> 00:36:27,541 {\an8} Begrijpt u het nu, mevrouw? 626 00:36:28,541 --> 00:36:31,291 Begrijp je waarom ik je vroeg te wachten? totdat ik het zelf controleerde? 627 00:36:34,833 --> 00:36:37,375 {\an8} Dit is onderinspecteur Moosa Raaza, Dokter. 628 00:36:39,166 --> 00:36:40,291 {\an8} Ik begrijp wat je zegt. 629 00:36:40,625 --> 00:36:42,041 {\an8} We hadden niet overhaast moeten zijn. 630 00:36:42,666 --> 00:36:46,000 {\an8} Naast het DNA van Nilavathi en Venba dat werd gevonden op die skeletten... 631 00:36:46,666 --> 00:36:48,625 Je hebt een derde set DNA opgegeven gevonden. 632 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 {\an8} En dat is niet Mani's DNA. Juist? 633 00:36:52,333 --> 00:36:53,166 Ja. 634 00:36:53,375 --> 00:36:57,458 {\an8} Dus jij denkt dat dit het DNA van de moordenaar is? 635 00:37:08,791 --> 00:37:09,625 {\an8} Dokter? 636 00:37:10,458 --> 00:37:11,291 Ja. 637 00:37:11,541 --> 00:37:12,416 Dat is wat ik denk.