1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
[አስደናቂ የመክፈቻ ጭብጥ ሙዚቃ ይጫወታል]
2
00:00:21,041 --> 00:00:21,916
[ሙዚቃው ያበቃል]
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,333
(ውሃ ማጠፍ)
4
00:00:24,333 --> 00:00:26,333
[የሚያምር ሙዚቃ ይጫወታል]
5
00:00:27,416 --> 00:00:29,416
{\ an8}[የእግር ደረጃዎች እየቀረቡ ነው]
6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
{\ an8}[የነጎድጓድ ድምፅ]
7
00:00:37,791 --> 00:00:40,041
[መብረቅ ስንጥቅ]
8
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
[መጨፍለቅ]
9
00:00:55,791 --> 00:00:56,791
[ማልቀስ]
10
00:00:57,833 --> 00:00:59,583
- [ማልቀስ]
- [ጆርሙንጋንደር ቤሎውስ]
11
00:00:59,666 --> 00:01:01,666
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
12
00:01:11,416 --> 00:01:13,791
በመንግስተ ሰማያት ምንም አያደርግም።
ባለቤቴን ደስ ይለኛል?
13
00:01:14,958 --> 00:01:16,916
የእራስዎ ሲፍ አገልግሎት ሊሆን ይችላል?
14
00:01:19,375 --> 00:01:20,375
[ቶር ግርምት]
15
00:01:24,791 --> 00:01:27,458
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች]
16
00:01:33,625 --> 00:01:35,625
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
17
00:01:51,208 --> 00:01:53,916
[ቶር] የባህር ዳርቻዬን ጎበኙ
በደም ጊዜዎ ውስጥ?
18
00:01:54,000 --> 00:01:55,625
የተዝረከረኩ ሴቶች አልፈልግም።
19
00:01:57,333 --> 00:02:00,375
ወደ ድግስህ የመጣሁት በማር የተሸለመውን ቁንጮ ይዤ ነው።
20
00:02:00,958 --> 00:02:03,500
እርምጃዎቼ ብቻ ነው የተበከሉት።
21
00:02:03,583 --> 00:02:06,666
ሴት ልጅ ስምሽን ስጪ ወይም ሂጂ።
22
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
እኔ የትራክ ግሪም ክሪምሰን አምላክ ነኝ።
23
00:02:12,583 --> 00:02:15,041
በምርጥ እና በተሰበረው እረግጣለሁ።
24
00:02:15,125 --> 00:02:18,083
እኔ ከሽንፈት ወደ ቤትህ የግዳጅ ጉዞህ ነኝ።
25
00:02:18,166 --> 00:02:20,666
ሳንድራውዲጋ አስፈሪው.
26
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
[ትንፋሽ]
27
00:02:24,041 --> 00:02:25,458
(ቶር) ያ ያበደች ሴት ዉሻ።
28
00:02:26,291 --> 00:02:27,750
ሰጠችኝ።
29
00:02:28,250 --> 00:02:33,625
አንቺን ማወቄ አዲስ ነው...መሸነፍ።
30
00:02:34,125 --> 00:02:37,000
እንደፈለጋችሁ ታውቁኛላችሁ።
31
00:02:39,166 --> 00:02:41,583
የኦዲን ልጅ ምን መስጠት እችላለሁ?
32
00:02:50,375 --> 00:02:51,583
ታለቅሳለህ?
33
00:02:53,125 --> 00:02:56,000
[somber, ethereal ሙዚቃ ይጫወታል]
34
00:03:08,083 --> 00:03:09,875
አማልክት ሊበሰብሱ እንደሚችሉ አላውቅም ነበር.
35
00:03:09,958 --> 00:03:12,166
የማይመለኩ እና የተረሱ ናቸው።
36
00:03:12,875 --> 00:03:16,041
ግን አሁንም አማልክት ናቸው።
ቢመርጡም ይገድሉሃል።
37
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
[ቲዋዝ በቫኒር ይናገራል
በጥልቅ፣ በሚያምር ድምፅ]
38
00:03:18,541 --> 00:03:21,958
ንጉሥ ቲዋዝ እና ቅዱሳን ዘመዶቹ
በአስጋርድ ውስጥ ዓይኖች ይኑርዎት.
39
00:03:22,875 --> 00:03:24,583
እንዲጠብቅህ ነገሩት።
40
00:03:25,166 --> 00:03:27,458
በመስራቹ ፈትኖሃል።
41
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
አዳናትሃት።
42
00:03:28,791 --> 00:03:32,375
እና ስለዚህ ቫኒር ታዳሚዎችን ይሰጥዎታል።
43
00:03:33,250 --> 00:03:36,958
ንጉስ ቲዋዝ እናመሰግናለን
ለእንግዳ ተቀባይነትህ።
44
00:03:37,958 --> 00:03:40,875
እኔ ሌፍ ነኝ፣ የክላን ቭልሱንግ ንጉስ፣
45
00:03:41,416 --> 00:03:44,708
እና ወደዚህ እመጣለሁ
የእኔ የወደፊት ንግስት Sigrid አጋዥ እንደ.
46
00:03:45,791 --> 00:03:48,708
[ቲዋዝ በቫኒር ይናገራል
በጥልቅ፣ በሚያምር ድምፅ]
47
00:03:48,791 --> 00:03:51,500
የአንተን ደም-ሙሽሪት በቀል እናውቃለን።
48
00:03:51,583 --> 00:03:53,333
ከዚያ እርዳታ እንደሚያስፈልገን ያውቃሉ።
49
00:03:53,416 --> 00:03:56,333
በኃይል ሰልፍ እንድትወጡ አንጠይቅም።
50
00:03:56,416 --> 00:04:01,375
ለእርዳታ ብቻ እንጠይቃለን.
ወይም የአስጋርድን ግድግዳ አናልፍም።
51
00:04:01,958 --> 00:04:04,875
[ቲዋዝ በቫኒር ይናገራል
በጥልቅ፣ በሚያምር ድምፅ]
52
00:04:05,458 --> 00:04:09,083
የኛን አምላክ-ጎብ አዋህደን
ከኦዲን ኪት እና ዘመድ ጋር።
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,083
ምራቁን የተማማልን እርቅ አንሰብርም።
54
00:04:13,166 --> 00:04:15,625
ቶር መጀመሪያ አልጣሰውም?
55
00:04:16,208 --> 00:04:18,541
[በቫኒር በጥልቅ እና በሚያምር ድምጽ ይናገራል]
56
00:04:20,250 --> 00:04:23,583
አለምን አናቃጥልም።
ለአንድ ነጠላ እግር.
57
00:04:24,250 --> 00:04:26,375
በጣም ትጠይቃለህ።
58
00:04:27,375 --> 00:04:28,833
ያኔ አልጠይቅም።
59
00:04:30,041 --> 00:04:31,416
እለምናለሁ።
60
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
[ቲዋዝ] ሚ.
61
00:04:36,208 --> 00:04:40,208
አባቴ አሳደገኝ።
በልቤ ውስጥ ከቫኒር ጋር።
62
00:04:40,958 --> 00:04:45,791
ህዝቤ ብዙ ጊዜ ፈሷል
መልካም ሜዳ እና የተሻሉ ሰዎች በክብርዎ ውስጥ።
63
00:04:46,500 --> 00:04:49,375
እባካችሁ... እርዱን።
64
00:04:52,291 --> 00:04:54,666
አይ.
65
00:04:56,375 --> 00:04:58,250
[ትል ቺተርስ]
66
00:05:03,833 --> 00:05:06,333
እና ብናመጣህ ምን አለ?
የማይሞት ፖም?
67
00:05:10,000 --> 00:05:14,250
በአዳራሾችዎ ውስጥ ሕይወትን ያዙ
ኦዲን እስኪወስዳቸው ድረስ.
68
00:05:14,333 --> 00:05:17,875
አሁን ደርቀሃል፣
Aesir ለዘላለም ወጣት ሲኖር.
69
00:05:18,583 --> 00:05:21,625
[ቲዋዝ በቫኒር ይናገራል
በጥልቅ፣ በሚያምር ድምፅ]
70
00:05:21,708 --> 00:05:23,958
የወርቅ እርሻ ለእኛ የተከለከለ ነው።
71
00:05:24,708 --> 00:05:27,750
ግን እናንተ ሟቾች ከሄዱ
ቫኒር በማይችልበት ቦታ ፣
72
00:05:28,250 --> 00:05:30,875
የበረዶውን ዘንዶ ፋፊኒርን ማሸነፍ ከቻሉ…
73
00:05:30,958 --> 00:05:31,958
ፋፊኒር?
74
00:05:32,041 --> 00:05:35,291
እና አንድ ነጠላ ፖም እንኳን መልሰው ያግኙ
ከሀብቱ ፣
75
00:05:35,791 --> 00:05:38,708
የማይቻለውን ማድረግ ከቻሉ አዎ
76
00:05:39,833 --> 00:05:41,791
ቫኒር ይረዳዎታል.
77
00:05:41,875 --> 00:05:45,958
ሙሉ ቁጥቋጦ ሳመጣ።
ወደዚያ እይዝሃለሁ።
78
00:05:46,041 --> 00:05:49,833
[በቫኒር ይናገራል
በሚያሳዝን፣ በሚጮህ ድምፅ]
79
00:05:49,916 --> 00:05:52,083
የኛን ሟች ከአንተ ጋር ትወስዳለህ።
80
00:05:52,166 --> 00:05:55,416
የኛ አገልጋይ ቲራ ጥረቱን ይረዳል።
81
00:05:57,041 --> 00:05:58,916
የሞታችሁንም ዜና አምጡ።
82
00:05:59,500 --> 00:06:01,875
አንድ ድራጎን መግደል አለብን!
83
00:06:01,958 --> 00:06:05,000
አይ፣ የሚበዳውን ዘንዶ ልገድል ነው።
84
00:06:05,583 --> 00:06:08,750
[በቫኒር በጥልቅ እና በሚያምር ድምጽ ይናገራል]
85
00:06:08,833 --> 00:06:12,541
ድግስ ይኖረናል።
ሊሞቱ ያሉትን ለማክበር.
86
00:06:13,708 --> 00:06:14,708
[በለስላሳ እያጉረመረመ]
87
00:06:16,500 --> 00:06:18,625
[የሚያምር ሙዚቃ ይጫወታል]
88
00:06:18,708 --> 00:06:21,458
- [ደወሎች እየጮሁ]
- [መጮህ]
89
00:06:21,541 --> 00:06:23,541
[ዘገምተኛ፣ ምት ሙዚቃ ይጫወታል]
90
00:06:29,250 --> 00:06:31,166
(ሲግሪድ) ለምን ያህል ጊዜ
ከእነሱ ጋር ኖረዋል?
91
00:06:31,250 --> 00:06:33,708
ቫኒር በድንበር አካባቢ አገኘኝ
92
00:06:34,208 --> 00:06:36,291
አንድ ሕፃን በከፍተኛ መንገድ ላይ ይቀራል.
93
00:06:36,375 --> 00:06:37,791
አገለገልኳቸው።
94
00:06:37,875 --> 00:06:40,500
አሳደጉኝ እና ለእኔ ጥሩ ነበሩ.
95
00:06:40,583 --> 00:06:43,791
መልካም ላንተ?
ስናገኝህ አደጋ ላይ ነበርክ።
96
00:06:43,875 --> 00:06:44,958
እርስዎን ለመፈተሽ ብቻ።
97
00:06:45,541 --> 00:06:47,708
ለገበሬዎች በቦንድ ተላክሁ።
98
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
ቫኒር አወቀ
እኔን ሊያደርጉኝ የፈለጉት
99
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
በልባቸው ውስጥ የነበረው.
100
00:06:52,083 --> 00:06:54,708
ነገር ግን በእርስዎ ውስጥ ያለውን ማወቅ ፈልገው ነበር።
101
00:06:56,125 --> 00:06:57,416
- [ነጎድጓድ]
- [በድል ጩኸት]
102
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
[በድል ይስቃል]
103
00:06:58,875 --> 00:06:59,875
(ለስላሳ ይንቀጠቀጣል)
104
00:07:04,250 --> 00:07:05,833
- ኤጊል ፣ አመጣሁ…
- ኤም.
105
00:07:14,416 --> 00:07:15,625
[በእርግጠኝነት ማጉረምረም]
106
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
ፖምዎቹ...
107
00:07:20,666 --> 00:07:21,875
ያ እንዴት ወደ አንተ መጣ?
108
00:07:21,958 --> 00:07:25,208
የሆነ ነገር ማድረግ ነበረብኝ
በጉልበቶችዎ ላይ ሳሉ.
109
00:07:25,291 --> 00:07:27,083
ጥንካሬ ያስፈልገናል.
110
00:07:27,166 --> 00:07:28,833
ዛሬ ተንበርክከሃል።
111
00:07:28,916 --> 00:07:32,125
እና ከዚያ በፊት, ለአባቴ, ለ Andvari.
112
00:07:32,208 --> 00:07:33,708
ለማን አትንበረከክም?
113
00:07:33,791 --> 00:07:37,750
- ምህረት ለእናንተ የምታወጡት ሳንቲም አይደለም።
- እዚህ መግባት ገዛን።
114
00:07:38,791 --> 00:07:42,208
ትመርጣለህ
ዓለምን በሣር አቃጥለው፣
115
00:07:42,291 --> 00:07:46,750
የሌሎች ሰዎችን ምርኮ በመርከቤ ላይ እየጫንኩ፣
ከኋላዬ የሴቶቻቸው ጩኸት?
116
00:07:46,833 --> 00:07:49,000
እኔ ያ ሰው አይደለሁም፣ ሲግሪድ።
117
00:07:49,083 --> 00:07:53,250
የኤጊልን አባት ገደልከው
15 ዓመት ሲሆነው በዓይኑ ፊት
118
00:07:53,333 --> 00:07:56,583
ባሪያ አድርጎ ወሰደው
ለእሱም እንዲወድህ አድርጎታል።
119
00:07:57,333 --> 00:07:59,625
ሊፍ ምህረት የለሽ።
120
00:07:59,708 --> 00:08:01,583
ያሸነፈኝ ሰውዬ ነው።
121
00:08:02,333 --> 00:08:03,541
(ሌፍ እያቃሰተ)
122
00:08:04,541 --> 00:08:05,541
ሌፍ.
123
00:08:07,541 --> 00:08:08,583
መምህር።
124
00:08:08,666 --> 00:08:13,208
ኤጊል ፣ አሥር ጥሩ ዓመታትን አገልግለሃል
እና ካለህበት እዳ በላይ ሄድኩኝ።
125
00:08:13,791 --> 00:08:15,958
ቀጣይ እርምጃዎችዎ የእራስዎ ናቸው።
126
00:08:17,208 --> 00:08:18,125
ነፃ ነህ።
127
00:08:18,208 --> 00:08:19,208
[ትንፋሽ]
128
00:08:20,375 --> 00:08:23,250
ምን? ያለንን ወንድ ሁሉ እንፈልጋለን።
129
00:08:23,333 --> 00:08:25,708
እኔ... ነፃ ነኝ?
130
00:08:28,916 --> 00:08:29,750
መተው እችላለሁ?
131
00:08:29,833 --> 00:08:30,958
ዕዳዎ ተከፍሏል.
132
00:08:31,958 --> 00:08:34,708
እንዲህ ይላል መሐሪ ሊፍ።
133
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
[Egill] ጠንቋይ፣ የሆነ ነገር አለ።
ካንተ እፈልጋለሁ።
134
00:08:42,500 --> 00:08:45,416
ወይ? ምን የሚያስፈልግ ይመስላችኋል, ትሪ?
135
00:08:47,208 --> 00:08:49,125
እኔ ቀልደኛ አይደለሁም።
136
00:08:50,083 --> 00:08:54,375
ንጉሴ ፈታኝ
እና... አሁን ምክርህን እጠይቃለሁ።
137
00:08:54,458 --> 00:08:57,333
እንጨቶችዎን ማንሳት አይችሉም
ለራስህ ለማየት?
138
00:08:57,416 --> 00:08:58,541
ንገረኝ...
139
00:09:00,875 --> 00:09:04,125
አሁን ስለ Egill the Thrall ሰሙ።
140
00:09:05,208 --> 00:09:07,208
የወደፊት ህይወቱን በባለቤትነት የማያውቅ።
141
00:09:07,916 --> 00:09:09,666
ከዚህ በላይ አይቶ የማያውቅ፣
142
00:09:10,458 --> 00:09:13,791
ለተገዛ ሰው
ተስፋን የሚጋብዝ ሞኝ ነው።
143
00:09:14,875 --> 00:09:15,958
የት ልሂድ?
144
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
እሄዳለሁ?
145
00:09:21,041 --> 00:09:22,875
ሁለት መንገዶችን አይቻለሁ።
146
00:09:23,583 --> 00:09:24,875
ምርጫ አለህ።
147
00:09:25,375 --> 00:09:28,583
ወደ አስጋርድ ይቀጥሉ,
እና ታሪክዎ በደንብ ያበቃል።
148
00:09:29,583 --> 00:09:33,125
ወይም ወደ ቤት ሂድ፣ እና ብዙ ተጨማሪ ምዕራፎችን ጻፍ።
149
00:09:35,458 --> 00:09:37,958
- እንድቆይ ትፈልጋለህ?
- ኡፍ.
150
00:09:38,041 --> 00:09:40,291
ስለዚህ ለታሪኩ ልተኛኝ ትፈልጋለህ?
151
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
ከጠንቋይ ጋር ተኝተህ ኖሯል ለማለት?
152
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
አይ! አይ፣ እባክህ፣ እኔ...
153
00:09:46,416 --> 00:09:48,541
አማልክት ስምህን ባውቅ ምኞቴ ነው።
154
00:09:49,791 --> 00:09:51,583
King Tiwazን ይሞክሩ።
155
00:09:51,666 --> 00:09:53,541
አሁን አንድ ታሪክ አለ።
156
00:09:54,208 --> 00:09:55,916
"ኤጊል ሩቅ ተጓዘ,
157
00:09:56,000 --> 00:09:59,666
ነፃነቱን ያገኘ
በአንድ ቀንም ውስጥ አምላክን ፈረደባት።
158
00:10:00,708 --> 00:10:02,833
(ኤጊል ስታፍስ) በመምጣቴ ይቅርታ አድርግልኝ።
159
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
አሁን ይጠላሃል።
160
00:10:12,875 --> 00:10:13,916
ግን ይኖራል።
161
00:10:15,083 --> 00:10:16,250
ፋፊኒር!
162
00:10:16,333 --> 00:10:18,625
[በDwarf ቋንቋ መጮህ]
163
00:10:27,791 --> 00:10:29,333
ንጉሴ ሆይ መልካም እመኝልሃለሁ።
164
00:10:30,666 --> 00:10:36,500
ተስፋ አደርጋለሁ ፣ እንደገና ከተገናኘን ፣
እንደ ጓደኞች ሰላምታ መስጠት እንችላለን.
165
00:10:36,583 --> 00:10:38,708
እንደገና የምንገናኝ ይመስላችኋል?
166
00:10:39,375 --> 00:10:42,708
ፋፊኒር! ቅልህን እበዳለሁ!
167
00:10:42,791 --> 00:10:44,083
[ሳቅ]
168
00:10:44,166 --> 00:10:46,166
ያ ሁሉ የራሱ ታሪክ ነው።
169
00:10:46,750 --> 00:10:50,125
- ትናንት ማታ አንድቫሪ በጣም ሰክሮ ነበር።
- [አንድቫሪ መጮህ ይቀጥላል]
170
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
እና እንዴት ያለ ተረት ተናገረ።
171
00:10:52,375 --> 00:10:53,875
አንድ የመጨረሻ ታሪክ ታዲያ?
172
00:10:54,708 --> 00:10:55,708
ለዕድል.
173
00:10:56,208 --> 00:11:00,291
አሁን ቂም የያዘውን Andvari ስማ።
174
00:11:01,500 --> 00:11:04,375
ባለፈው ዘመን፣
ሁለት ድንክ መሳፍንት ይኖሩ ነበር
175
00:11:04,458 --> 00:11:07,291
የእንስሳት ቅርጾችን የወሰደው
መንግሥታቸውን ለመዳሰስ
176
00:11:07,958 --> 00:11:12,708
ሌላውን ድንክ የሆነች ወጣት ጓደኛ ሆኑ
ቆዳውን ማን ሊለውጠው ይችላል Andvari
177
00:11:13,250 --> 00:11:14,875
ፈጣን ጓደኞች ነበሩ፣
178
00:11:15,500 --> 00:11:17,041
ሎኪ እስኪመጣ ድረስ።
179
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
[ድንጋጤ]
180
00:11:18,541 --> 00:11:20,541
ኦህ፣ እሱ አደጋ ነው ብሎ ተናግሯል፣
181
00:11:21,250 --> 00:11:26,583
ነገር ግን ያኔ እንኳን
ሎኪ ዕቅዶች ነበሩት
182
00:11:26,666 --> 00:11:28,416
[አስደሳች ሙዚቃዎች]
183
00:11:28,500 --> 00:11:32,500
[ኤጊል] የዱርፉ አባት፣ ንጉሱ፣
ከአስጋርድ እልባት ጠየቀ።
184
00:11:33,083 --> 00:11:34,791
ቤዛ ብሎ ጠራው።
185
00:11:34,875 --> 00:11:36,625
- ሎኪ ተስማማ...
- [ሳንቲሞች እየጠበቡ]
186
00:11:36,708 --> 00:11:40,041
... ያልተነገረ ውድ ሀብት ማቅረብ፣
አደረሰውም።
187
00:11:40,125 --> 00:11:42,250
ነገር ግን ለመስጠት ወርቁ አልነበረም
188
00:11:42,333 --> 00:11:45,333
ሰርቆት ነበር...ከአንድቫሪ።
189
00:11:46,583 --> 00:11:50,333
ከዚያ በኋላ ብቻ ነው አንድቫሪ የተረዳው።
ዘውዱ ባለስልጣን ጠፋ...
190
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
191
00:11:51,958 --> 00:11:53,976
- ... የዙፋኑ አዲስ ወራሽ ነበር...
- [squawks]
192
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
...የልዑል የገዛ ወንድም
193
00:11:59,583 --> 00:12:00,750
ፋፊኒር።
194
00:12:03,708 --> 00:12:04,708
[መሳም]
195
00:12:05,708 --> 00:12:07,916
[ኤጊል] ነገር ግን አበዳሪው አያውቅም ነበር።
ያ Andvari
196
00:12:08,000 --> 00:12:10,791
- በወርቁ ላይ ብርቱ እርግማን ነድፏል
- [አስደናቂ ሙዚቃዎች]
197
00:12:10,875 --> 00:12:12,291
እና ብዙም ሳይቆይ
198
00:12:13,083 --> 00:12:15,500
ፋፊኒር ወደ አዲስ ቅጽ ተለወጠ፣
199
00:12:15,583 --> 00:12:17,791
- በጣም እንደ ወፍ።
- [የፋፊኒር አካል እያቃሰተ]
200
00:12:17,875 --> 00:12:20,958
[ኤጊል] ፋፊኒር ከአሁን በኋላ አልቻለም
ዙፋኑን ይገባኛል. ምንም አልነበረውም።
201
00:12:21,041 --> 00:12:24,625
{\an8}የኦተር ቤዛ እንጂ ሌላ የለም።
እና ተባባሪው ሎኪ
202
00:12:24,708 --> 00:12:27,958
{\ an8}በዚያን ጊዜ የነበረው
ጥበቃ የሚያስፈልጋቸው ሌሎች እቃዎች
203
00:12:28,041 --> 00:12:29,208
[ሙዚቃ እየደበዘዘ]
204
00:12:29,291 --> 00:12:31,666
የዘላለም ሕይወት ፖም።
205
00:12:33,375 --> 00:12:34,375
(ውሃ ማጠፍ)
206
00:12:34,458 --> 00:12:35,541
[መርከብ እየጮኸ]
207
00:12:40,458 --> 00:12:42,833
እንዳለህ ሰምቻለሁ
ለመጠየቅ የራስህ በቀል።
208
00:12:43,541 --> 00:12:45,416
- አላውቅም ነበር.
- ሎኪ አደረገ።
209
00:12:46,166 --> 00:12:49,291
ያውቅ ነበር ብዬ እገምታለሁ።
ፋፊኒርን መከተል አለብን ፣
210
00:12:49,375 --> 00:12:51,166
እና ጠቃሚ እንደምሆን አሰብኩ.
211
00:12:51,250 --> 00:12:54,666
ፋፊኒር አንድ ጊዜ ፎርጅ-ወንድሜ ነበር።
212
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
ሎኪ እሱን ተጠቅሞ አበላሹት።
213
00:12:58,291 --> 00:13:01,083
እና እንደዚህ፣ አበላሽቶኛል።
214
00:13:01,166 --> 00:13:03,458
አንተንም ያበላሻል።
215
00:13:03,541 --> 00:13:07,833
ጤነኛ አእምሮህ ካላደግክና ከእኔ ጋር እስካልሆንክ ድረስ
በብቀላዬ ሙላት...
216
00:13:07,916 --> 00:13:09,125
ሎኪን መግደል አትችልም።
217
00:13:10,041 --> 00:13:13,583
የምፈልገውን እስካገኝ ድረስ አይደለም
ግን... ሲያልቅ
218
00:13:13,666 --> 00:13:15,958
ሎኪን ሳይጨርሰኝ ብታበቃኝ
219
00:13:16,708 --> 00:13:17,708
አላዝንም።
220
00:13:18,291 --> 00:13:20,291
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
221
00:13:23,666 --> 00:13:24,666
[የሲጋል ጩኸት]
222
00:13:26,333 --> 00:13:27,333
[ጩኸቶች]
223
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
[ጩኸቶች]
224
00:13:30,958 --> 00:13:31,958
[አስማታዊ ቀልዶች]
225
00:13:33,250 --> 00:13:35,000
ትል ለማግኘት ያልተለመደ ነገር
226
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
- በጥልቅ ውሃ ውስጥ, ሎኪ.
- [አስማታዊ ጩኸት]
227
00:13:38,041 --> 00:13:40,291
[የሚያምር ሙዚቃ ይጫወታል፣ ደብዝዟል]
228
00:13:40,375 --> 00:13:42,958
ለስላሳ ተናገር የኔ ሲግሪድ።
229
00:13:43,041 --> 00:13:45,750
ይገርመኛል
በፍጹም ልታናግረኝ ነው።
230
00:13:45,833 --> 00:13:49,041
በምድረ በዳ ጠራሁህ።
አልሰማኸኝም።
231
00:13:49,583 --> 00:13:52,916
እና አሁንም ቶር ነጎድጓድ ነበር
ወደ ቫናሄም.
232
00:13:53,583 --> 00:13:57,083
እንቅስቃሴዬን አደርጋለሁ ፣
አስተውልም አላስተዋልክም።
233
00:13:57,791 --> 00:14:00,166
ከተረትህ "እንቅስቃሴህ" ትንሽ አይቻለሁ።
234
00:14:00,250 --> 00:14:01,833
ለቶር ቃል ገብተሃል።
235
00:14:01,916 --> 00:14:04,541
ቢያንስ እነዚህን ፉከራ ፖም አቅርቡልን።
236
00:14:04,625 --> 00:14:06,750
አገልጋይህ ፋፊኒር አንድ ጊዜ አልነበረምን?
237
00:14:06,833 --> 00:14:09,041
Egill አንዴ ያንተ እንደነበረ።
238
00:14:10,041 --> 00:14:13,375
አሁን ከረዳሁህ ኦዲን ይሰማል።
239
00:14:14,208 --> 00:14:16,208
ምን ጎዳህ?
240
00:14:16,750 --> 00:14:18,583
ስራዬ ጸጥ ይላል?
241
00:14:18,666 --> 00:14:21,541
ወይም ልጅዎ ጉልበቱን እንደጎነበሰ
እንደ ለማኝ?
242
00:14:21,625 --> 00:14:25,500
[በደረቅ እየሳቅኩ] ኦህ፣ አንተ ያለህ ይመስለኛል
የበለጠ ሊያቆስለኝ ይችላል።
243
00:14:26,208 --> 00:14:27,833
ግን ለሊፍ እፈራለሁ።
244
00:14:28,541 --> 00:14:30,666
ከዚህ እንዲተርፍ እፈልጋለሁ።
245
00:14:30,750 --> 00:14:32,708
ሌፍ ጥሩ ንጉስ ነው።
246
00:14:33,208 --> 00:14:35,291
ደግ እና ፍትሃዊ።
247
00:14:35,375 --> 00:14:37,208
[አስማታዊ ጩኸት]
248
00:14:41,541 --> 00:14:43,541
[አስቂኝ ሙዚቃዎች]
249
00:15:07,041 --> 00:15:08,500
{\an8}አይ፣ ለስላሳ አይደለም።
250
00:15:08,583 --> 00:15:10,208
{\an8}አንተ ንጉስ ነህ።
251
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
{\an8}ዓለምን በፀጉር ይያዙ እና ይጎትቱ!
252
00:15:13,916 --> 00:15:14,916
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
253
00:15:14,958 --> 00:15:16,750
- [ሌፍ እያጉረመረመ]
- [ማልቀስ]
254
00:15:33,375 --> 00:15:35,375
(ሌፍ እያለቀሰ)
255
00:15:50,333 --> 00:15:51,208
[ሙዚቃ እየደበዘዘ]
256
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
{\an8}[sizzles]
257
00:15:52,333 --> 00:15:54,875
- [ማሽተት]
- የፋፊኒር መርዝ, ምንም ጥርጥር የለውም.
258
00:15:55,500 --> 00:15:58,500
እነዚህ ወንዞች ናቸው።
የባንዳው ጠብታ እንጂ ሌላ አይደለም።
259
00:15:59,833 --> 00:16:01,000
[በንፋስ ማፏጨት]
260
00:16:09,083 --> 00:16:09,916
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
261
00:16:10,000 --> 00:16:12,833
እመቤት፣ ልነግርሽ ፈልጌ ነበር፣
262
00:16:13,708 --> 00:16:18,208
በባሕሩ ላይ ጨለማ ነበር፥...
እና ትንሽ ማየት እችል ነበር እና…
263
00:16:18,291 --> 00:16:19,500
ያ አሳፋሪ ነው።
264
00:16:19,583 --> 00:16:22,583
ቀስተኞቼ እንዲኖራቸው እወዳለሁ።
በጭንቅላታቸው ውስጥ ጥሩ ዓይኖች.
265
00:16:28,208 --> 00:16:30,291
- [ሳንቲሞች እየጠበቡ]
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
266
00:16:37,916 --> 00:16:39,083
ቀስትህን ስጠኝ.
267
00:16:40,166 --> 00:16:41,166
ብልሃት አይደለም።
268
00:16:43,375 --> 00:16:45,875
የኔ አስማት የውስጥ አካላት አስማት ነው።
269
00:16:45,958 --> 00:16:48,500
እና የቀስት ገመድ ከምን ነው የተሰራው?
270
00:16:48,583 --> 00:16:50,208
አንጀቶች ተጎትተዋል።
271
00:16:51,000 --> 00:16:52,416
አሁን ምን ያደርጋል?
272
00:16:52,500 --> 00:16:53,916
የተደበቀውን ነገር ውጉት።
273
00:16:54,583 --> 00:16:55,750
በማንኛውም ዕድል.
274
00:16:56,583 --> 00:16:59,708
አትፍሪ ሴት ልጅ። ዛሬ አትሞትም።
275
00:17:03,000 --> 00:17:04,083
[በመንፈስ ሹክሹክታ]
276
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
[ዘገምተኛ፣ ውጥረት ያለበት ከበሮ ምታ ይጫወታል]
277
00:17:33,583 --> 00:17:35,583
[ከበሮ መደብደብ እና ሹክሹክታ እየጠነከረ ይሄዳል]
278
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
- [መጮህ]
- [Andvari] ደብቅ!
279
00:17:41,791 --> 00:17:43,333
- [አስደናቂ ሙዚቃዎች]
- [ነጎድጓድ]
280
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
[ፋፊኒር ጩኸት]
281
00:17:52,541 --> 00:17:53,708
- [ብልሽቶች]
- [Andvari] ደብቅ!
282
00:17:53,791 --> 00:17:54,833
[ጩኸቶች]
283
00:17:56,166 --> 00:18:00,208
[ይጮኻል]
284
00:18:00,291 --> 00:18:02,208
[አሽሙር]
285
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
[አንድቫሪ] ፋፊኒር!
286
00:18:13,166 --> 00:18:16,000
[ይጮኻል]
287
00:18:16,083 --> 00:18:20,208
የወንዶችን ንግግር ከረሳሽው
ድንክ ቋንቋ እንናገር።
288
00:18:21,000 --> 00:18:24,458
[በድንቅ ቋንቋ] እንናገር
የተራራው ማሚቶ!
289
00:18:24,541 --> 00:18:29,125
አንድቫሪ፣ የኦይን ልጅ።
290
00:18:29,208 --> 00:18:33,583
ለዘለአለም ህይወት ብዙ መንገድ መጥተሃል
291
00:18:33,666 --> 00:18:38,625
ሞትን ብቻ ስሰጥህ።
292
00:18:39,333 --> 00:18:43,791
በጣም አርጅቻለሁ። ፖምህን አያስፈልገኝም።
293
00:18:44,458 --> 00:18:50,416
{\an8}ሰዎች ያለመሞት አያስፈልጋቸውም።
እነሱ ይፈልጋሉ።
294
00:18:51,208 --> 00:18:55,000
እና እንደምትፈልግ አውቃለሁ
295
00:18:55,083 --> 00:18:59,000
አንተ ጋለድ.
296
00:18:59,083 --> 00:19:00,125
[ይጮኻል]
297
00:19:02,333 --> 00:19:04,000
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
298
00:19:05,333 --> 00:19:06,416
[ትንፋሽ]
299
00:19:07,000 --> 00:19:11,333
የባዕድ ሰይፎችን ወደ ማምለኪያዬ አመጣህ!
300
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
[ታይራ ጩኸት]
301
00:19:16,333 --> 00:19:18,291
- [ሌፍ እያጉረመረመ]
- [ታይራ ጮኸ]
302
00:19:19,166 --> 00:19:21,166
[አስደናቂ የመዘምራን ሙዚቃ ይጫወታል]
303
00:19:35,583 --> 00:19:36,583
[ክላንግስ]
304
00:19:36,666 --> 00:19:38,458
[መናደድ]
305
00:19:38,541 --> 00:19:39,833
[ግርግር]
306
00:19:39,916 --> 00:19:41,041
[ፋፊኒር ጩኸት]
307
00:19:42,750 --> 00:19:44,208
[ማጉረምረም]
308
00:19:44,291 --> 00:19:45,375
[ማስፈራራት]
309
00:19:49,458 --> 00:19:50,541
[ሁለቱም ጩኸት]
310
00:19:51,625 --> 00:19:53,916
- [መሳፈር]
- [ሌፍ ይጮኻል]
311
00:19:55,166 --> 00:19:56,166
[ይጮኻል]
312
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
[ያቃስታል]
313
00:20:02,125 --> 00:20:04,125
- (ሲግሪድ ጮኸ)
- [ሙዚቃ ይቀንሳል፣ ያዛባል]
314
00:20:07,083 --> 00:20:09,541
[የአንትለር አስማት ጦርነት]
315
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
- [ሲግሪድ ጩኸት]
- [የማስተጋባት ጩኸት]
316
00:20:12,416 --> 00:20:13,666
[ይጮኻል]
317
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
318
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
[ሲግሪድ ጩኸት]
319
00:20:17,166 --> 00:20:18,291
[አሽሙር]
320
00:20:19,875 --> 00:20:20,875
[በህመም ያቃስታል]
321
00:20:20,958 --> 00:20:22,125
[ማጉረምረም]
322
00:20:22,916 --> 00:20:24,125
[ትንፋሽ]
323
00:20:25,041 --> 00:20:26,250
[በህመም ያቃስታል]
324
00:20:27,208 --> 00:20:28,208
[ውጥረት]
325
00:20:30,833 --> 00:20:31,913
- [ግርግር]
- [ፋፊር አቃሰተ]
326
00:20:32,375 --> 00:20:34,000
[ይጮኻል]
327
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
[ሄርቨር ይጮኻል]
328
00:20:45,083 --> 00:20:46,083
[ይጮኻል]
329
00:20:47,791 --> 00:20:49,291
[ፋፊኒር እየተናነቀው]
330
00:20:49,375 --> 00:20:51,833
[መጽሔት]
331
00:20:52,708 --> 00:20:53,833
(ሌፍ ግርምት)
332
00:20:53,916 --> 00:20:55,375
[አሽሙር]
333
00:20:57,666 --> 00:20:59,000
[መጽሔት]
334
00:21:04,750 --> 00:21:06,500
[መጽሔት]
335
00:21:09,125 --> 00:21:11,541
[ጩኸት]
336
00:21:15,250 --> 00:21:16,583
(ሌፍ ይጮኻል)
337
00:21:16,666 --> 00:21:18,333
[ይጮኻል]
338
00:21:19,708 --> 00:21:20,708
{\an8}[ግርግር]
339
00:21:21,125 --> 00:21:22,958
[ጩኸት]
340
00:21:25,416 --> 00:21:27,125
[ፋፊኒር ይንቀጠቀጣል]
341
00:21:27,208 --> 00:21:28,041
[ሲግሪድ ጩኸት]
342
00:21:28,125 --> 00:21:29,250
- [ፋፊኒር ጮኸ]
- [ትንፋሽ]
343
00:21:30,666 --> 00:21:31,875
[ሌፍ በህመም ሲያቃስት]
344
00:21:37,250 --> 00:21:38,416
[ያቃስታል]
345
00:21:40,208 --> 00:21:41,250
(ሌፍ ግርምት)
346
00:21:42,083 --> 00:21:43,333
[ሲግሪድ እና ሌፍ እያጉረመረሙ]
347
00:21:44,000 --> 00:21:45,125
[ሁለቱም ያቃስታሉ]
348
00:21:46,208 --> 00:21:47,375
[በከፍተኛ ድምፅ]
349
00:21:48,416 --> 00:21:49,583
[ፋፊኒር እያገሳ]
350
00:21:50,166 --> 00:21:51,250
[ድንጋጤ]
351
00:21:53,583 --> 00:21:55,083
[ፋፊኒር እየተናነቀው]
352
00:21:55,166 --> 00:21:57,166
{\an8} - [ማጉረምረም]
- [መጨቃጨቅ]
353
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
[አሽሙር]
354
00:22:02,791 --> 00:22:03,791
[ይጮኻል]
355
00:22:11,250 --> 00:22:12,916
[አስማት ጂንግልስ፣ ቱረም]
356
00:22:15,166 --> 00:22:16,250
[የማስተጋባት ጩኸት]
357
00:22:19,375 --> 00:22:21,291
[ይጮኻል]
358
00:22:24,208 --> 00:22:25,541
[ምላጭ እየቆረጠ]
359
00:22:25,625 --> 00:22:27,125
[ፋፊኒር ጮኸ]
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,833
[ይጮኻል]
361
00:22:43,416 --> 00:22:45,208
[ማጉረምረም]
362
00:22:45,791 --> 00:22:47,500
[ይጮኻል]
363
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
[መጽሔት]
364
00:22:52,500 --> 00:22:53,791
[ጩኸት]
365
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
[ሙዚቃ እየደበዘዘ]
366
00:23:06,583 --> 00:23:08,583
[መጨፍለቅ]
367
00:23:13,958 --> 00:23:15,166
{\an8}[ፋፊኒር በቁጣ ሳል]
368
00:23:18,666 --> 00:23:21,625
{\an8}[በእንግሊዘኛ] ይህን አድርገዋል፣ Andvari።
369
00:23:22,416 --> 00:23:23,250
{\an8}[ሳል]
370
00:23:23,333 --> 00:23:24,958
{\an8}የሚሳደብ ፓይክ!
371
00:23:25,041 --> 00:23:26,916
{\an8}የዓሳ ፍልፈል!
372
00:23:27,500 --> 00:23:28,333
{\an8}[retches]
373
00:23:28,416 --> 00:23:30,000
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
374
00:23:30,583 --> 00:23:32,208
{\an8}[የሚያድጉት]
375
00:23:32,791 --> 00:23:34,083
[በጥርሶች ላይ አየር ይመታል]
376
00:23:35,291 --> 00:23:36,500
[ይቃስሳል]
377
00:23:36,583 --> 00:23:38,416
ወደ ዓሳ መለወጥ እወዳለሁ።
378
00:23:38,500 --> 00:23:39,833
[ሙዚቃ ይለሰልሳል]
379
00:23:39,916 --> 00:23:41,666
ከሆንክ ይሻላል።
380
00:23:44,958 --> 00:23:47,083
ብላ። ተፈወሱ።
381
00:23:51,083 --> 00:23:52,541
እሱ ፎርጅ-ወንድሜ ነበር።
382
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
ይኑር።
383
00:23:59,166 --> 00:24:01,166
- [የደም መፍሰስ ችግር]
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
384
00:24:10,041 --> 00:24:11,625
(ሌፍ) የፈለከው ይህ ነው?
385
00:24:26,083 --> 00:24:26,916
[ሙዚቃ ይጠፋል]
386
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
{\an8}[ረጋ ያለ ሙዚቃ ይጫወታል]
387
00:24:36,166 --> 00:24:37,791
[መቅሰም]
388
00:24:38,791 --> 00:24:40,875
[ሁሉም በደስታ እያጉረመረሙ]
389
00:24:41,416 --> 00:24:43,416
[ማጉረምረም፣ ማጉረምረም]
390
00:24:44,833 --> 00:24:46,833
- [መታነቅ]
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
391
00:24:51,375 --> 00:24:52,583
[መታፈን]
392
00:24:55,125 --> 00:24:56,250
[ያቃስታል]
393
00:24:56,333 --> 00:24:57,708
[ሁሉም ማነቆ፣ ማልቀስ]
394
00:24:58,583 --> 00:25:00,041
[ያድጋል]
395
00:25:00,125 --> 00:25:02,250
[ሁሉም ማሳል፣ ማነቆ]
396
00:25:07,250 --> 00:25:10,583
- መርዞች!
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
397
00:25:12,458 --> 00:25:13,458
(ሌፍ እያቃሰተ)
398
00:25:21,625 --> 00:25:22,958
(ሌፍ ግርምት)
399
00:25:23,541 --> 00:25:24,833
[መናደድ]
400
00:25:29,541 --> 00:25:30,750
- [ሄርቨር ጩኸት]
- ሊፍ!
401
00:25:30,833 --> 00:25:31,875
[ሙዚቃ ይጠፋል]
402
00:25:33,083 --> 00:25:34,541
- [ግርግር]
- [የእንጨት መሰንጠቅ]
403
00:25:37,708 --> 00:25:39,375
[አስደናቂ ሙዚቃዎች]
404
00:26:02,125 --> 00:26:04,416
- [ትል ቺተርስ]
- [የሚያምር ሙዚቃ ይጫወታል]
405
00:26:05,750 --> 00:26:06,875
ሎኪ
406
00:26:06,958 --> 00:26:08,250
[ሙዚቃ ይጠፋል]
407
00:26:09,416 --> 00:26:13,625
{\an8}[አስጨናቂ የኮራል ሙዚቃዎች]
408
00:28:37,541 --> 00:28:39,125
[ሙዚቃ ወደ ጸጥታ ጠፋ]