1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:43,900 --> 00:01:46,569
[أنين المرأة]
3
00:01:50,207 --> 00:01:51,674
هل هذا وقت سيء؟
4
00:01:51,708 --> 00:01:53,476
اه.
5
00:01:53,510 --> 00:01:54,677
[ضحكة مكتومة]
6
00:01:54,711 --> 00:01:56,512
وقت سيء؟
7
00:01:56,546 --> 00:01:58,981
ليس هناك شيء سيء.
8
00:01:59,016 --> 00:02:02,818
أو الوقت، لهذه المسألة.
9
00:02:02,853 --> 00:02:05,588
هل تريد الانضمام لي؟
10
00:02:07,224 --> 00:02:08,224
[أنين]
11
00:02:08,258 --> 00:02:12,561
["الأشياء السيئة" لجيس إيفريت
اللعب]
12
00:02:17,167 --> 00:02:21,003
� عندما دخلت
خرج الهواء
13
00:02:24,474 --> 00:02:29,578
� وكل ظل
مليئة بالشك
14
00:02:32,349 --> 00:02:35,251
� لا أعرف
من تظن نفسك
15
00:02:35,285 --> 00:02:38,287
� ولكن قبل الليل
يتم من خلال
16
00:02:40,257 --> 00:02:43,859
� أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك �
17
00:02:46,496 --> 00:02:50,833
� أنا من هذا النوع
ليجلس في غرفته
18
00:02:53,837 --> 00:02:58,674
� حزن القلب والعينين
مليئة بالكآبة
19
00:03:01,411 --> 00:03:04,180
� لا أعرف ماذا
لقد فعلت بي
20
00:03:04,214 --> 00:03:07,783
� لكنني أعرف هذا كثيرًا
صحيح �
21
00:03:09,353 --> 00:03:12,521
� أريد أن أفعل أشياء سيئة
معك �
22
00:03:29,306 --> 00:03:30,706
� آه! �
23
00:03:30,741 --> 00:03:35,144
� سأفعل أشياء سيئة حقًا
معك �
24
00:03:38,382 --> 00:03:40,249
[أنين]
25
00:03:40,283 --> 00:03:41,817
انهض!
لا! لا!
26
00:03:43,020 --> 00:03:43,753
[ضحكة مكتومة]
27
00:03:44,321 --> 00:03:46,055
هل فقدت عقلك؟
28
00:03:46,089 --> 00:03:48,424
ألم تسمع كل تلك سيئة
الأشياء التي قالتها عنك؟
29
00:03:48,458 --> 00:03:50,626
وأنا.
إنها أمي!
30
00:03:50,660 --> 00:03:52,328
انها تصل إلى!
31
00:03:52,362 --> 00:03:53,696
من الجحيم أنت؟
32
00:03:54,264 --> 00:03:55,664
ماما؟
أنا آسف.
33
00:03:56,767 --> 00:03:58,701
ماما، هل أنت بخير؟
34
00:03:58,735 --> 00:04:01,904
أوه نعم. هيه هيه هيه.
35
00:04:03,373 --> 00:04:04,674
هويت؟
36
00:04:07,077 --> 00:04:08,944
نعم، كان ينبغي أن أستمع
لمصاص الدماء بيل
37
00:04:09,012 --> 00:04:11,113
عندما حذرني منك
38
00:04:12,215 --> 00:04:13,949
الآن، هيا. هيا يا ماما.
39
00:04:13,984 --> 00:04:16,452
أوه، هل علينا أن؟
40
00:04:16,453 --> 00:04:20,056
أعتقد أنني استمتعت بذلك بالفعل.
41
00:04:20,090 --> 00:04:23,325
هل ترى
ماذا فعلت لها؟
42
00:04:23,360 --> 00:04:24,927
تعال.
43
00:04:24,961 --> 00:04:26,829
[تنهدات]
44
00:04:26,863 --> 00:04:28,898
ط ط ط. ط ط ط.
45
00:04:31,301 --> 00:04:33,703
[ينتحب]
46
00:04:33,737 --> 00:04:36,839
[صرخات]
47
00:04:36,873 --> 00:04:39,742
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]
48
00:04:52,622 --> 00:04:54,390
ما يعطيك الحق
49
00:04:54,424 --> 00:04:57,626
ليقول لا لدم الفخذ
من امرأة جيدة؟
50
00:04:57,661 --> 00:05:00,029
هل تعلم ما هي مشكلتك،
وليام؟
51
00:05:00,063 --> 00:05:02,598
أنت متكبر.
52
00:05:02,632 --> 00:05:04,500
أنا أكره المتكبرين.
53
00:05:04,534 --> 00:05:07,937
أرواح صغيرة، أو قضبان صغيرة.
54
00:05:07,971 --> 00:05:09,705
أو كليهما.
55
00:05:11,375 --> 00:05:12,641
اخرج.
56
00:05:18,982 --> 00:05:20,249
هل أكلت؟
57
00:05:20,283 --> 00:05:21,484
ليس الليلة، ولكن--
58
00:05:21,518 --> 00:05:23,219
لدي العديد من الأعضاء الجدد
من المحكمة.
59
00:05:23,253 --> 00:05:26,288
صبي لاتفيا.
يجب تذوقه حتى يتم تصديقه.
60
00:05:26,323 --> 00:05:28,190
غير ملوثة مثل معظم البشر.
61
00:05:28,225 --> 00:05:30,359
الأذواق بالضبط الطريقة التي استخدموها
حسب الذوق
62
00:05:30,394 --> 00:05:31,861
فقط بعد أن تحولت،
63
00:05:31,895 --> 00:05:35,031
قبل الثورة الصناعية
مارس الجنس كل شيء إلى الجحيم.
64
00:05:35,065 --> 00:05:37,433
هل يجب أن أستدعيه؟
لا، شكرا لك.
65
00:05:37,467 --> 00:05:40,870
هناك أمور ملحة
في متناول اليد أنا بحاجة لمساعدتكم.
66
00:05:40,904 --> 00:05:44,106
أريد أن أعرف
كيف تقتل ميناد.
67
00:05:44,941 --> 00:05:46,475
معند؟
68
00:05:46,510 --> 00:05:48,744
في بون تيمبس؟
هذا عشوائي.
69
00:05:48,779 --> 00:05:52,982
نعم. يبدو أنها تسببت
نوع من التنويم المغناطيسي الجماعي.
70
00:05:53,016 --> 00:05:55,418
لقد انتقلت المدينة بأكملها
إلى حالة بدائية
71
00:05:55,452 --> 00:05:56,585
في غضون أيام.
72
00:05:56,620 --> 00:05:58,521
يا إلهي، إنها قديمة.
73
00:05:58,555 --> 00:06:00,556
حسناً، كلهم كبار في السن.
74
00:06:00,590 --> 00:06:01,824
[سخرية]
الاثار.
75
00:06:01,858 --> 00:06:03,092
اليونان القديمة، صحيح؟
76
00:06:03,126 --> 00:06:04,560
قبل ذلك حتى.
77
00:06:04,594 --> 00:06:06,962
العربدة والتضحية؟
نعم.
78
00:06:06,997 --> 00:06:08,431
أكل لحوم البشر؟
79
00:06:08,465 --> 00:06:09,899
نحن نشك.
80
00:06:09,933 --> 00:06:11,734
أوه، متعة.
81
00:06:14,638 --> 00:06:16,305
فكيف أقتله؟
82
00:06:16,340 --> 00:06:17,773
لا يمكنك. هيه.
83
00:06:17,808 --> 00:06:21,010
لقد أقنعت نفسها
إنها خالدة وهكذا هي.
84
00:06:24,047 --> 00:06:26,315
ويليام، بالتأكيد أنت تعرف ذلك
كل ما هو موجود
85
00:06:26,350 --> 00:06:29,051
تصورت نفسها في الوجود.
86
00:06:29,086 --> 00:06:32,955
أم، أنا لست مألوفا تماما
مع تلك النظرية، لا.
87
00:06:32,989 --> 00:06:34,023
[تنهدات]
88
00:06:34,057 --> 00:06:35,491
فكر في الأمر.
89
00:06:35,525 --> 00:06:38,561
أنت فتاة شابة البرية
الذي هو متزوج من بعض النطر
90
00:06:38,595 --> 00:06:40,162
الذي يعاملك مثل الممتلكات
91
00:06:40,197 --> 00:06:42,264
وهو سخيف أيضًا
بعض الصبي البالغ من العمر 14 عاما.
92
00:06:42,299 --> 00:06:44,633
ويأتي هذا الدين،
93
00:06:44,668 --> 00:06:46,769
الذي يشجعك
لتتعرض للضرب،
94
00:06:46,803 --> 00:06:49,872
أركض عاريا عبر الغابة،
ممارسة الجنس مع أي شخص،
95
00:06:49,906 --> 00:06:54,510
أيا كان، وكل ذلك جزء
من التقرب إلى الله .
96
00:06:54,544 --> 00:06:56,612
أستطيع أن أرى كيف سيكون ذلك
جاذبيتها،
97
00:06:56,646 --> 00:07:00,116
وخاصة للبشر مع بهم
الاتجاه نحو البيوريتانية.
98
00:07:00,150 --> 00:07:01,517
بالضبط.
99
00:07:01,551 --> 00:07:04,020
إذن أنت تضاجع الجميع
في التراب.
100
00:07:04,054 --> 00:07:06,989
لماذا لا تقتل شيئا
وأكله نيئا؟
101
00:07:07,024 --> 00:07:08,891
مرحبًا، أنت شديد التقوى.
102
00:07:08,925 --> 00:07:11,360
هناك شيء لا يمكنك فعله،
وفي كل مرة تفعل ذلك
103
00:07:11,395 --> 00:07:14,563
فقط يقربك خطوة واحدة
إلى الإلهي.
104
00:07:15,432 --> 00:07:16,799
أليس هذا الوهم؟
105
00:07:16,833 --> 00:07:19,535
لا نقلل من القوة
من الإيمان الأعمى.
106
00:07:19,569 --> 00:07:22,138
يمكن أن تظهر بطرق
التي تثني قوانين الفيزياء
107
00:07:22,139 --> 00:07:25,708
أو كسرها تماما.
108
00:07:25,742 --> 00:07:28,344
لقد عضتها فتسممني.
109
00:07:28,378 --> 00:07:30,012
بالطبع فعلت.
110
00:07:30,047 --> 00:07:31,681
لا يمكننا شرب سوى دم الإنسان،
111
00:07:31,715 --> 00:07:33,482
ولم تعد كذلك
حتى الإنسان عن بعد.
112
00:07:33,517 --> 00:07:35,317
لكنها بدأت كإنسانة.
113
00:07:35,352 --> 00:07:37,787
مرحبًا. تطور؟
114
00:07:37,821 --> 00:07:39,889
لقد بدأنا بهذه الطريقة أيضًا.
115
00:07:42,459 --> 00:07:43,426
[تنهدات]
116
00:07:43,460 --> 00:07:46,462
أقل من ساعتين حتى الفجر.
117
00:07:46,496 --> 00:07:48,664
هل يجب أن نمارس الجنس؟
118
00:07:52,035 --> 00:07:53,269
يمازج.
119
00:07:54,004 --> 00:07:55,338
لم أستمتع بالجنس مع الرجال
120
00:07:55,372 --> 00:07:57,673
منذ أيزنهاور
الإدارة.
121
00:07:57,708 --> 00:07:59,342
أنا حقا يجب أن أعود
إلى--
122
00:07:59,376 --> 00:08:00,976
هراء.
123
00:08:01,011 --> 00:08:02,845
سوكي ليس في أي مشكلة.
124
00:08:02,879 --> 00:08:03,846
سوف تعرف ذلك.
125
00:08:04,114 --> 00:08:05,581
لكن أنا--
126
00:08:05,615 --> 00:08:07,817
قضاء اليوم وترك
ليلة الغد.
127
00:08:07,851 --> 00:08:11,387
أنا حقا أود--
أنا أصر.
128
00:08:16,960 --> 00:08:18,994
بالمناسبة، أنت لم تخبرني
ما رأيك
129
00:08:19,029 --> 00:08:20,463
من غرفتي اليوم الجديد.
130
00:08:24,301 --> 00:08:26,469
انها جميلة.
131
00:08:26,503 --> 00:08:29,305
سوكي:
تارا، توقفي عن السرعة.
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.
132
00:08:29,339 --> 00:08:31,607
علينا أن نذهب لإحضاره.
133
00:08:31,641 --> 00:08:34,143
وسوف نقوم بذلك في أقرب وقت بيل
يعود.
134
00:08:34,177 --> 00:08:37,079
ربما لديه بعض المعلومات
حول كيفية التعامل مع ماريان.
135
00:08:37,114 --> 00:08:38,647
ربما لديه بعض المعلومات؟
136
00:08:38,682 --> 00:08:41,417
ربما لا.
والبيض يحتاج إلى الخروج الآن.
137
00:08:41,451 --> 00:08:43,219
تارا، انها مجرد أيضا
خطير.
138
00:08:43,253 --> 00:08:45,454
كم مرة كنت
تعرض نفسك للخطر
139
00:08:45,489 --> 00:08:46,689
للرجل الذي تحبه؟
140
00:08:46,723 --> 00:08:48,424
كيف تحصل على هذا الخيار
وأنا لا؟
141
00:08:48,458 --> 00:08:50,593
طفلة,
إنه أفضل بهذه الطريقة.
142
00:08:50,627 --> 00:08:53,429
[صراخ فتاة]
143
00:08:53,463 --> 00:08:55,331
يا اللعنة، انها قادمة بالنسبة لك.
144
00:08:55,365 --> 00:08:58,234
وأخيرا وجدت قوية،
جميلة,
145
00:08:58,235 --> 00:08:59,535
الرجل الطيب الذي يحبني
146
00:08:59,569 --> 00:09:01,303
وأنتم جميعا تريدون منعي من
إنقاذه
147
00:09:01,338 --> 00:09:03,272
لأنك خائف
قد أتأذى؟
148
00:09:03,306 --> 00:09:04,907
كم هو مؤلم رأيك
سأكون كذلك
149
00:09:04,941 --> 00:09:06,842
إذا انتظرنا وحدث شيء ما
له؟
150
00:09:06,877 --> 00:09:09,445
أنا لا أسمح لك بالعودة
لشخص يضربك.
151
00:09:09,479 --> 00:09:10,513
ضربها؟
152
00:09:10,547 --> 00:09:12,048
لا، إنه-- لم يكن هو.
153
00:09:12,082 --> 00:09:13,649
لقد كانت ماريان.
نفوذها.
154
00:09:13,684 --> 00:09:15,885
انها لم رمي اللكمات
نفسها، أليس كذلك؟ لا.
155
00:09:15,919 --> 00:09:18,554
الآن، اجلس
وأغلق اللعنة.
156
00:09:18,588 --> 00:09:21,257
سوكي، جيبي الخلفي،
الحصول على الأصفاد لهم.
157
00:09:21,291 --> 00:09:22,658
اه لا!
158
00:09:23,460 --> 00:09:25,728
هذه هي الفراء.
159
00:09:25,762 --> 00:09:26,762
أعطني يدك.
160
00:09:26,797 --> 00:09:29,398
أعطني يدك اللعينة.
161
00:09:29,433 --> 00:09:32,234
لن أسامحك أبدا
لهذا. أبداً.
162
00:09:32,269 --> 00:09:35,104
أنت غيور فحسب
لقد وجدت الحب
163
00:09:35,172 --> 00:09:38,941
وأنت تعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً
أنت سخيف غريب.
164
00:09:38,975 --> 00:09:40,743
حبيبتي، هذا من صالحك.
165
00:09:40,777 --> 00:09:43,846
أنت أيضاً. أنت لا تريد مني أن أكون
سعيد لأنك لم تكن كذلك أبدا
166
00:09:43,880 --> 00:09:45,348
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
167
00:09:45,382 --> 00:09:47,817
وكان عليك أن تستقر
لرجل ميت.
168
00:09:47,851 --> 00:09:49,385
رائع.
169
00:09:49,419 --> 00:09:51,320
من المفترض أن يحصل لي
على الجانب الخاص بك؟
170
00:09:51,355 --> 00:09:53,756
[صراخ رجل]
171
00:09:53,790 --> 00:09:56,192
أنا ذاهب إلى الشرفة الأمامية
للتأكد من تلك المرأة الشيطانية
172
00:09:56,226 --> 00:09:58,260
لا تحاول أن تأتي هنا.
هل تعتقد أنها سوف تفعل ذلك؟
173
00:09:58,295 --> 00:10:00,396
كل ما أعرفه هو إذا كان كذلك
خارق للطبيعة ويريدك،
174
00:10:00,430 --> 00:10:03,265
لن ينتظرك
أن يأتي إليه.
175
00:10:16,246 --> 00:10:18,014
[ينتحب]
176
00:10:18,048 --> 00:10:19,982
أنت تمزح معي.
177
00:10:20,017 --> 00:10:22,051
هذا لا يحدث لك.
178
00:10:25,022 --> 00:10:28,891
بجد؟ يمكنك أن تصبح
أي حيوان في أي وقت؟
179
00:10:29,726 --> 00:10:32,561
نعم طالما
كما طبعت عليه.
180
00:10:33,830 --> 00:10:36,198
هذا رائع يا رجل.
181
00:10:36,233 --> 00:10:39,502
نعم، حسنا،
بارد كما قد يكون ذلك،
182
00:10:39,503 --> 00:10:41,737
لا يزال لدينا معند
علينا التعامل مع
183
00:10:41,772 --> 00:10:43,305
قبل أن يأخذ مدينتنا بأكملها
خارج.
184
00:10:43,340 --> 00:10:45,107
اسمع، لا يمكنك التعامل مع الأمر.
185
00:10:45,142 --> 00:10:48,644
حسنًا، أفضل رهان لك
للمغادرة بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
186
00:10:48,679 --> 00:10:51,180
حسنا، لا ينبغي لنا أن نفكر
الحصول على القانون في المشاركة؟
187
00:10:51,214 --> 00:10:52,548
أنا متورط.
188
00:10:52,582 --> 00:10:54,650
حسنًا، كنت أقصد الشريف ديربورن،
كينيا,
189
00:10:54,685 --> 00:10:56,719
ذلك الرجل الآخر،
السنجابي.
190
00:10:56,753 --> 00:10:58,988
كانت محطة شريف مفتوحة على مصراعيها
وفارغة.
191
00:10:59,022 --> 00:11:01,090
إنهم لن يساعدوا.
192
00:11:02,225 --> 00:11:06,128
ثم علينا أن نكون القانون.
193
00:11:06,163 --> 00:11:07,596
يا رفاق، لقد قرأت كتابًا عن هذا.
194
00:11:07,631 --> 00:11:09,031
هذه هي هرمجدون.
195
00:11:09,099 --> 00:11:12,635
هذا هو التاريخ الشفهي
من حرب الزومبي.
196
00:11:14,538 --> 00:11:16,706
نحن بحاجة إلى أسلحة، الكثير منها.
197
00:11:16,773 --> 00:11:18,207
اسمع، أنا أكره أن أكسره
لك،
198
00:11:18,241 --> 00:11:20,609
لكن البنادق لن تفعل ذلك
تفعل جاك القرف لماريان.
199
00:11:20,644 --> 00:11:22,878
ولا يمكنك إطلاق النار
أي شخص آخر.
200
00:11:22,913 --> 00:11:26,682
حسنًا، هذه ملكنا
أيها الأصدقاء، هذه مدينتنا.
201
00:11:26,717 --> 00:11:29,685
حسنا، في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك
تدمير شيء ما لإنقاذه.
202
00:11:31,655 --> 00:11:34,023
هذا في الكتاب المقدس.
203
00:11:34,057 --> 00:11:36,359
أو الدستور.
204
00:11:36,993 --> 00:11:39,295
الطفل 1: هل هي هناك؟
الطفل 2: صه.
205
00:11:43,066 --> 00:11:45,801
[ � ]
206
00:11:50,540 --> 00:11:52,441
من هناك؟
207
00:11:58,982 --> 00:12:01,717
لا داعي للخوف.
208
00:12:06,256 --> 00:12:09,091
فقط تعال للخارج حتى نتمكن من رؤية
بعضها البعض.
209
00:12:09,092 --> 00:12:11,527
[سرقة]
210
00:12:21,638 --> 00:12:22,938
كوبي؟
211
00:12:24,341 --> 00:12:26,142
مهلا مهلا.
هل مامانا هنا؟
212
00:12:26,176 --> 00:12:27,576
لا، لا. ليس الآن.
213
00:12:27,611 --> 00:12:29,445
جيد.
هل ستساعدنا في الاختباء؟
214
00:12:29,479 --> 00:12:30,713
نعم.
215
00:12:30,747 --> 00:12:32,281
وهل ستعد لنا الغداء؟
216
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
لم نأكل منذ اليوم
قبل أمس.
217
00:12:35,018 --> 00:12:36,686
جايسون:
سام!
218
00:12:36,720 --> 00:12:38,421
آندي وأنا ننطلق.
219
00:12:38,455 --> 00:12:40,423
إلى أين أنت ذاهب؟
مكتب شريف.
220
00:12:40,457 --> 00:12:42,692
علينا أن نسلح أنفسنا.
مهلا، كوبي، ليز.
221
00:12:42,726 --> 00:12:44,794
سام:
جيسون، لا. أنت--أنت--
222
00:12:44,795 --> 00:12:47,229
أنت تسير في شيء ما
أكبر وأخطر
223
00:12:47,264 --> 00:12:48,330
مما يمكنك حتى أن تتخيل.
224
00:12:48,365 --> 00:12:50,800
سام، يجب أن أفعل هذا
225
00:12:50,834 --> 00:12:53,703
حسنا، سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.
226
00:12:53,737 --> 00:12:55,538
وربما الكثير
من الأشخاص الآخرين أيضًا.
227
00:12:55,572 --> 00:12:56,872
مجرد التفكير في هذا من خلال.
228
00:12:56,907 --> 00:12:59,375
لقد انتهى وقت التفكير.
اه هاه.
229
00:12:59,409 --> 00:13:01,310
حان الوقت للعمل.
230
00:13:01,311 --> 00:13:03,913
حسنا، ربما سام على حق.
231
00:13:03,947 --> 00:13:06,315
[سخرية]
232
00:13:06,350 --> 00:13:08,718
هل وصل إلى القيادة
المؤتمر؟
233
00:13:08,752 --> 00:13:11,554
هل كان لديه قوات شبه عسكرية
التدريب؟
234
00:13:11,588 --> 00:13:13,723
أنت أحمق لعين، جيسون.
235
00:13:13,757 --> 00:13:15,324
تعال.
236
00:13:15,359 --> 00:13:18,260
دعنا نذهب إلى الداخل، أحضروا أطفالكم
شيء للأكل. تعال.
237
00:13:18,295 --> 00:13:20,162
أنت أحمق لعين، جيسون.
238
00:13:20,230 --> 00:13:21,397
آه!
239
00:13:22,299 --> 00:13:25,334
بالمناسبة، مرحبًا بك
بالنسبة لي لإنقاذ حياتك!
240
00:13:29,139 --> 00:13:30,806
هل تصدق ذلك؟
241
00:13:30,841 --> 00:13:32,641
يا له من الأحمق.
242
00:13:32,676 --> 00:13:35,678
مرحبًا بك في عالمي يا جيسون.
243
00:13:35,746 --> 00:13:39,181
[تشغيل موسيقى الروك على ستيريو]
244
00:13:42,452 --> 00:13:45,388
[صراخ غير واضح، صراخ]
245
00:13:51,795 --> 00:13:53,963
لا تفعل ذلك على الأقل
تريد الجلوس؟
246
00:13:53,997 --> 00:13:55,564
لا.
247
00:13:56,500 --> 00:13:58,467
[صفير الهاتف]
248
00:14:01,371 --> 00:14:03,506
إنها رسالة نصية من بيل.
249
00:14:03,540 --> 00:14:05,708
منذ خمس ساعات مضت.
عليك اللعنة.
250
00:14:05,709 --> 00:14:07,710
سأحصل على هاتف جديد
بمجرد أن يدفع لي إريك.
251
00:14:07,711 --> 00:14:10,112
هل تعمل لدى إريك؟
مم-هم.
252
00:14:11,114 --> 00:14:12,381
عظيم.
253
00:14:12,382 --> 00:14:15,117
بيل لن يعود
حتى الغد.
254
00:14:15,152 --> 00:14:19,655
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل ألا نفعل ذلك
خطة عليه لإنقاذنا.
255
00:14:20,590 --> 00:14:23,325
ماما، عليك أن تتركيني أذهب.
256
00:14:23,360 --> 00:14:25,928
أنت تبقيني هنا وأي شيء
يحدث للبيض,
257
00:14:25,962 --> 00:14:28,764
سوف تكون قد دمرت
فرصتي الوحيدة في الحب الحقيقي.
258
00:14:28,799 --> 00:14:32,335
فتاة,
أنت لا تريد الحب الحقيقي.
259
00:14:32,369 --> 00:14:36,605
الحب الحقيقي سوف يمزقك.
سوف تمزقك.
260
00:14:36,640 --> 00:14:38,774
سوف أسامحك.
261
00:14:38,809 --> 00:14:41,077
لكل شيء.
262
00:14:41,078 --> 00:14:42,578
كل شئ.
263
00:14:42,646 --> 00:14:44,347
أنت تعلم أن هذا كثير.
264
00:14:44,381 --> 00:14:46,148
وهذا لمرة واحدة فقط
عرض.
265
00:14:46,183 --> 00:14:48,484
لا أستطيع يا عزيزي.
لا أستطبع.
266
00:14:48,518 --> 00:14:49,885
إذا لم تفعل ذلك، سيحكم الله
أنت.
267
00:14:49,920 --> 00:14:51,821
إن الله يقول لي ألا أفعل ذلك.
268
00:14:51,855 --> 00:14:54,490
اه اه. إنه الشيطان.
269
00:14:54,524 --> 00:14:57,259
هذا هو الشيطان في الخاص بك
قبعة الأحد اللعينة.
270
00:14:57,327 --> 00:15:00,496
لقد أخبرك الشيطان
فهو الله منذ زمن طويل
271
00:15:00,530 --> 00:15:02,531
ولقد وقعت في حبها،
الخط، والغطاس.
272
00:15:02,566 --> 00:15:03,833
هذا ليس صحيحا.
273
00:15:03,867 --> 00:15:05,868
نعم إنه كذلك.
274
00:15:06,737 --> 00:15:09,305
أرى ذلك في عينيك،
275
00:15:09,339 --> 00:15:11,941
وهو ينظر إلى الوراء
في وجهي.
276
00:15:11,975 --> 00:15:15,678
مثل ذلك
منذ ولادتي.
277
00:15:15,712 --> 00:15:18,614
يا إلهي، أنت لم تكن أبداً
امرأة حقيقية من الله.
278
00:15:18,682 --> 00:15:22,718
أنت لم تخرج قط
جهلك وخوفك
279
00:15:22,753 --> 00:15:24,320
وفعلت شيئا نكران الذات
280
00:15:24,354 --> 00:15:27,490
بالنسبة لي أو لأي شخص.
281
00:15:27,524 --> 00:15:32,795
حسنا، الله يطرق
على بابك الآن يا أمي.
282
00:15:32,829 --> 00:15:35,731
لا يمكن أن يكون أكثر بصوت عال
وواضحة.
283
00:15:35,766 --> 00:15:37,767
هل ستسمح له بالدخول؟
284
00:15:37,801 --> 00:15:40,302
[ � ]
285
00:15:51,415 --> 00:15:54,617
يا رب الله إني ألجأ إليك.
286
00:15:54,651 --> 00:15:57,953
احفظني وخلصني
من كل من يلاحقني
287
00:15:57,988 --> 00:16:00,990
أو سوف تمزق في وجهي
مثل الأسد ومزقني إلى أشلاء
288
00:16:01,024 --> 00:16:03,426
وسوف يكون هناك
لا يكون من ينقذني.
289
00:16:03,460 --> 00:16:06,262
لافاييت:
كيف كان الأمر؟
داخل رأس تارا؟
290
00:16:07,397 --> 00:16:10,099
وكأن لم يكن هناك حد،
291
00:16:10,133 --> 00:16:13,269
مثل أي شيء يمكن أن يحدث
292
00:16:13,303 --> 00:16:15,938
وربما سوف.
293
00:16:17,341 --> 00:16:20,409
ويمكنك أن تشعر بالدواخل الخاصة بك
توسيع,
294
00:16:20,444 --> 00:16:22,912
ولكن هناك أيضًا هذا--
295
00:16:22,946 --> 00:16:25,514
هذا التفريغ
296
00:16:25,549 --> 00:16:29,518
من كل شيء الحق في
مركز وجودك،
297
00:16:29,586 --> 00:16:32,988
وأنت لا تريد ذلك
للتوقف من أي وقت مضى.
298
00:16:33,023 --> 00:16:34,523
أبدًا.
299
00:16:35,959 --> 00:16:38,494
اللعنة، هذا الصوت لطيف.
300
00:16:41,164 --> 00:16:42,398
ها أنت ذا.
301
00:16:42,432 --> 00:16:44,367
وأكثر
من أين جاء ذلك.
302
00:16:45,936 --> 00:16:48,037
ما هو الخطأ في ماما لدينا؟
303
00:16:48,071 --> 00:16:50,039
[تنهدات]
304
00:16:50,107 --> 00:16:52,041
لست متأكدا.
305
00:16:52,042 --> 00:16:53,542
ولكن، اه،
أعتقد أنها مريضة.
306
00:16:53,577 --> 00:16:56,178
هل هي عمياء؟
307
00:16:56,213 --> 00:16:59,815
حسنا، قد تكون كذلك
في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما.
308
00:16:59,850 --> 00:17:01,317
هل ستموت؟
309
00:17:01,351 --> 00:17:04,820
لا، ليس في أي وقت قريب.
310
00:17:04,855 --> 00:17:07,390
استمع الآن، هل هي، اه...
311
00:17:07,457 --> 00:17:11,193
هل كانت مريضة
أمامك كثيرا؟
312
00:17:11,228 --> 00:17:13,295
لا تبدو مريضة.
313
00:17:13,330 --> 00:17:15,598
تبدو مجنونة.
314
00:17:15,632 --> 00:17:17,700
هل هي مجنونة؟
315
00:17:17,734 --> 00:17:21,437
الجميع يحصل على القليل من الجنون
بين الحين والآخر.
316
00:17:21,471 --> 00:17:24,073
إنها تقبل تيري دائمًا
317
00:17:24,107 --> 00:17:27,143
والقيام بأشياء مقززة أخرى
عندما تصبح عيناها غريبة.
318
00:17:27,177 --> 00:17:28,511
هل يمكننا أن نحضر لها طبيباً؟
319
00:17:28,545 --> 00:17:29,679
أم--
320
00:17:29,713 --> 00:17:31,480
أو شخص ما لجعلها
كما اعتادت أن تكون؟
321
00:17:31,515 --> 00:17:33,749
حسنا--
كوبي: مثل مصاص الدماء.
322
00:17:33,784 --> 00:17:35,351
أراهن مصاص دماء
سيعرف ماذا يفعل.
323
00:17:35,385 --> 00:17:36,619
أين مصاص الدماء بيل؟
324
00:17:36,653 --> 00:17:38,754
اه، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه--
325
00:17:38,822 --> 00:17:40,322
وهو، اه، لا يزال في دالاس.
326
00:17:40,357 --> 00:17:42,491
لا تعلم
أي مصاصي دماء آخرين؟
327
00:17:44,861 --> 00:17:46,629
(صرخة الطيور)
328
00:17:46,663 --> 00:17:49,065
كيف حال ساقك؟
329
00:17:49,099 --> 00:17:51,100
أفضل من أي وقت مضى.
330
00:17:51,134 --> 00:17:53,102
هاه.
كيف حدث ذلك؟
331
00:17:53,136 --> 00:17:56,939
إريك جعلني أشرب
دمه اللعين
332
00:17:56,973 --> 00:17:58,374
هكذا حدث ذلك.
333
00:17:58,408 --> 00:17:59,909
أنا أيضاً. لقد خدعني.
334
00:17:59,943 --> 00:18:01,410
يحتاج شخص ما
لصفعة تلك العاهرة.
335
00:18:01,445 --> 00:18:02,812
أملك.
336
00:18:02,846 --> 00:18:04,480
أنظر إليك.
337
00:18:06,249 --> 00:18:08,217
هل كان لديك
338
00:18:08,251 --> 00:18:11,754
أي أحلام عنه؟
339
00:18:13,457 --> 00:18:15,024
الآن، سوك،
كيف تعرف ذلك؟
340
00:18:15,058 --> 00:18:16,792
أي نوع من الأحلام؟
341
00:18:19,062 --> 00:18:21,330
يبدو الأمر كما لو كان دائمًا
في رأسي.
342
00:18:21,365 --> 00:18:25,067
وأحلام الجنس
كل أنواع سيئة و...
343
00:18:25,102 --> 00:18:27,236
...رائع.
344
00:18:27,270 --> 00:18:29,171
الذي يخيفني اللعنة
345
00:18:29,206 --> 00:18:30,706
لأنني أكره
ذلك الوغد
346
00:18:30,741 --> 00:18:31,907
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.
347
00:18:31,942 --> 00:18:34,076
[ينتحب]
348
00:18:34,111 --> 00:18:36,178
أوه الجحيم.
ماذا الآن؟
349
00:18:36,213 --> 00:18:38,581
ماذا؟
350
00:18:38,615 --> 00:18:40,016
لا أستطيع
البقاء هناك معها،
351
00:18:40,050 --> 00:18:42,418
قائلا تلك الأشياء
التي تكسر قلبي.
352
00:18:42,452 --> 00:18:45,321
سأظل حراسة في حين
يذهب أحدكم ليجلس معها.
353
00:18:45,389 --> 00:18:47,223
لا يمكنها أن تؤذيك
كأنها تؤذيني
354
00:18:47,257 --> 00:18:48,457
أوه، نعم، يمكنها ذلك.
355
00:18:48,492 --> 00:18:50,292
لن تفعل ذلك
أطلق النار على نفسك، أليس كذلك؟
356
00:18:50,327 --> 00:18:51,927
أظهر لي بعض الاحترام يا فتى.
357
00:18:51,962 --> 00:18:53,796
أنا الذي علمتك
كيفية اطلاق النار من بندقية.
358
00:18:53,830 --> 00:18:56,165
عندما هؤلاء الأولاد من الخاص بك
المدرسة كانت تسبب لك المتاعب
359
00:18:56,233 --> 00:18:57,967
نعم، ولكن العمة،
كان ذلك مسدس BB
360
00:18:58,001 --> 00:19:00,002
كنت تستخدم لاطلاق النار على القطط مع.
361
00:19:00,037 --> 00:19:01,337
هل أطلقت النار على القطط؟
362
00:19:01,371 --> 00:19:03,506
فقط عندما ذهبوا
إلى الحمام في حديقتي.
363
00:19:06,943 --> 00:19:08,944
حسنًا الآن.
364
00:19:13,817 --> 00:19:15,017
ماذا تفعل؟
365
00:19:15,052 --> 00:19:16,485
تارا، عزيزتي، حصلت على السلاح!
366
00:19:16,520 --> 00:19:18,087
أوه، أنت لست كذلك
حقا القيام بهذا.
367
00:19:18,121 --> 00:19:19,188
اذهب لفتح الأصفاد.
368
00:19:19,222 --> 00:19:21,590
لا.
اذهب!
369
00:19:25,328 --> 00:19:27,863
الآنسة ثورنتون,
تم إطلاق النار على لافاييت مؤخرًا.
370
00:19:27,931 --> 00:19:29,832
لقد كان--
تذهب فتح تارا.
371
00:19:29,866 --> 00:19:31,434
سوكي:
حتى تتمكن من العودة إلى ماريان؟
372
00:19:31,468 --> 00:19:33,602
لقد رأيت كيف يبدو الأمر
هناك. هذا الشر.
373
00:19:33,637 --> 00:19:35,137
أنت ترسل تارا
العودة إلى ذلك؟
374
00:19:35,172 --> 00:19:38,541
لقد حصلت على فرصة
لاستعادة طفلي مرة أخرى بشكل حقيقي.
375
00:19:38,575 --> 00:19:40,543
الرب يعمل
بطرق غامضة.
376
00:19:40,577 --> 00:19:43,412
[لهث]
377
00:19:43,447 --> 00:19:44,447
المفاتيح؟
378
00:19:44,481 --> 00:19:46,115
إنها--إنها في جيبي،
379
00:19:46,149 --> 00:19:47,717
لكنني لا أستطيع التحرك.
380
00:19:57,828 --> 00:19:58,994
[يفتح الباب]
381
00:19:59,963 --> 00:20:01,530
ليتي ماي:
أنا أشفق عليك.
382
00:20:01,565 --> 00:20:03,165
[ � ]
383
00:20:03,200 --> 00:20:06,402
[صوت ليتي ماي]
أنا لا أكرهك
كما تفعل ماماك.
384
00:20:06,436 --> 00:20:09,105
لا يمكنك مساعدة ما أنت عليه.
385
00:20:11,274 --> 00:20:13,909
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك
أبقيني أنا وتارا منفصلين.
386
00:20:15,545 --> 00:20:19,081
[صوت عادي]
وهذا هو السبب
سأضطر لقتلك.
387
00:20:19,116 --> 00:20:20,916
يا يسوع.
388
00:20:20,951 --> 00:20:23,252
اعتقدت أنك تريد
ليكون مصاص دماء.
389
00:20:32,195 --> 00:20:34,363
أنت تعرف كيف تشعر
مع دمي داخلك؟
390
00:20:37,134 --> 00:20:40,102
حسنا، كونه مصاص دماء
هو هكذا...
391
00:20:41,805 --> 00:20:44,273
…مرات مليون.
392
00:20:44,307 --> 00:20:47,410
[ � ]
393
00:20:47,444 --> 00:20:49,512
وداعا يا حبيبتي.
394
00:20:50,514 --> 00:20:51,614
[الديوك بندقية]
395
00:20:55,085 --> 00:20:56,419
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت له؟
396
00:20:56,486 --> 00:20:57,653
لا شئ.
397
00:20:57,688 --> 00:20:59,221
تارا، عزيزتي، اذهبي!
398
00:21:00,624 --> 00:21:03,059
ولا تنسى أبدا
لقد فعلت هذا من أجلك!
399
00:21:03,093 --> 00:21:04,093
[لهث]
400
00:21:04,127 --> 00:21:05,494
سوكي.
401
00:21:06,663 --> 00:21:08,531
انا بحاجة للمفاتيح.
402
00:21:10,734 --> 00:21:13,102
أنت يجري
احمق سخيف.
403
00:21:14,271 --> 00:21:15,738
[ينتحب]
404
00:21:23,613 --> 00:21:25,014
[نحيب صفارة الإنذار]
405
00:21:25,048 --> 00:21:27,350
جايسون:
مهلا، كنت تعتقد أن سام
تحولت من أي وقت مضى إلى كلب
406
00:21:27,384 --> 00:21:29,852
ثم مارست الجنس
مع كلبة سيدة؟
407
00:21:29,886 --> 00:21:32,655
آندي:
يسوع، جيسون، أنت
نتحدث عن البهيمية.
408
00:21:32,689 --> 00:21:35,491
جايسون:
لا، إنها ليست البهيمية
إذا لم يكن هناك إنسان متورط.
409
00:21:35,525 --> 00:21:37,393
ثم إنها مجرد طبيعة.
410
00:21:37,427 --> 00:21:38,427
[هتاف المرأة]
411
00:21:38,462 --> 00:21:40,363
بالتأكيد لا يبدو
مثل الطبيعة بالنسبة لي.
412
00:21:40,397 --> 00:21:42,164
ماذا بحق الجحيم؟
413
00:21:42,199 --> 00:21:45,001
[الهتاف والضحك]
414
00:21:45,035 --> 00:21:47,970
كان ذلك إيفرلي ماسون.
415
00:21:48,005 --> 00:21:50,039
علينا إصلاح الأمور،
آندي.
416
00:21:50,073 --> 00:21:52,775
أنا لا أسمح بالقرف الغريب
مثل هذا السيطرة على مدينتي.
417
00:21:52,809 --> 00:21:55,077
لا توجد طريقة سخيف.
418
00:21:58,749 --> 00:22:01,751
حقًا؟ لقد اتصلت بالرقم 911
وحصلت علي؟
419
00:22:01,785 --> 00:22:03,853
أوه، العسل، أنت مارس الجنس.
هاهاهاها.
420
00:22:03,887 --> 00:22:06,055
[رجل يصرخ على الهاتف]
421
00:22:06,089 --> 00:22:07,623
يجب أن أذهب. حظ سعيد.
422
00:22:09,359 --> 00:22:11,627
أوه، مرحبًا،
المحقق بيلفلور.
423
00:22:11,661 --> 00:22:14,096
أنا أحبك.
424
00:22:14,131 --> 00:22:15,965
أوه. ألا تتذكرني؟
425
00:22:15,999 --> 00:22:17,466
لقد مارسنا الجنس تقريبًا مرة واحدة.
426
00:22:17,501 --> 00:22:19,068
اه...
[لهث]
427
00:22:19,102 --> 00:22:21,103
مهلا، جيسون.
428
00:22:21,138 --> 00:22:22,938
مرحبًا روزي.
429
00:22:22,973 --> 00:22:24,273
قف.
430
00:22:24,307 --> 00:22:27,309
كيف تريد أن تحصل مارس الجنس
في كل اتجاه ما عدا الشمال؟
431
00:22:27,344 --> 00:22:28,811
يا.
432
00:22:28,845 --> 00:22:30,112
لا بأس يا آندي.
433
00:22:30,147 --> 00:22:31,480
حصلت على هذا.
434
00:22:31,515 --> 00:22:33,182
أنت فقط اذهب للحصول على الحرارة.
435
00:22:33,216 --> 00:22:35,718
ستاكهاوس!
هذه عملية خطيرة.
436
00:22:35,752 --> 00:22:37,620
ليس عنك
الحصول على القطب الخاص بك الرطب.
437
00:22:37,654 --> 00:22:40,122
المتأنق،
لا تمنعني.
438
00:22:40,157 --> 00:22:41,557
[روزي تضحك]
439
00:22:41,591 --> 00:22:43,793
سوف يمنعها من الإخبار
أي شخص آخر نحن هنا.
440
00:22:43,827 --> 00:22:45,695
اذهب الآن.
[روزي لاهثة]
441
00:22:45,729 --> 00:22:48,597
سأفعل
اقلبك من الداخل إلى الخارج، يا فتى.
442
00:22:48,632 --> 00:22:51,467
قف. هذا يبدو مثل
سوف يضر.
443
00:22:51,501 --> 00:22:54,203
هيه هيه. نعم.
444
00:23:00,677 --> 00:23:03,579
[موسيقى البلوز التي يتم تشغيلها على الراديو]
445
00:23:08,552 --> 00:23:09,852
[قفل النقرات]
446
00:23:12,723 --> 00:23:14,757
الفوز بالجائزة الكبرى.
447
00:23:20,063 --> 00:23:21,497
مهلا، آندي.
448
00:23:21,531 --> 00:23:22,965
تعال وارقص معي.
449
00:23:23,000 --> 00:23:24,300
تعال.
450
00:23:24,334 --> 00:23:26,569
عندما يكون هذا الشيطان
يأتي في المحكمة، آها
451
00:23:26,603 --> 00:23:29,205
<ط> وقال انه سوف يمسك كل ثمانية
مع نصف اليد اليمنى
452
00:23:29,239 --> 00:23:32,041
الرجوع إلى اليسار...
اللعنة يا برعم!
453
00:23:32,075 --> 00:23:34,443
<ط> اتجه نحو الزاوية إلى اليمين.
أنت تعلم أنني أكره الرقص!
454
00:23:34,478 --> 00:23:37,046
اصنع طريقة خاطئة
وأنت تلتقط رسمًا مبتكرًا
455
00:23:37,080 --> 00:23:38,581
في منتصف النجمة.
456
00:23:38,615 --> 00:23:40,116
للأعلى--
[الهمهمات]
457
00:23:40,150 --> 00:23:41,283
أوه. يا.
458
00:23:41,351 --> 00:23:42,852
قطعها!
459
00:23:42,886 --> 00:23:45,621
يجب أن آخذ تفريغًا.
460
00:23:45,689 --> 00:23:47,857
[يضحك]
461
00:23:47,891 --> 00:23:49,658
أوه!
462
00:23:49,693 --> 00:23:51,127
[برعم يضحك
بشكل هستيري]
463
00:23:54,131 --> 00:23:56,666
[ � ]
464
00:23:56,700 --> 00:23:58,701
لماذا تهتز هكذا؟
465
00:23:58,735 --> 00:24:01,637
لأنه مصدوم.
حسنا، أنا كذلك.
466
00:24:01,672 --> 00:24:04,573
سأفعل شيئا و
سأحتاج منك أن تتحرك بسرعة.
467
00:24:04,608 --> 00:24:06,609
الاستيلاء على البندقية
عندما تسقطها.
468
00:24:06,643 --> 00:24:08,010
هل يمكنك فعل ذلك؟
469
00:24:08,045 --> 00:24:10,379
صه. كل شيء على ما يرام.
470
00:24:10,414 --> 00:24:11,981
إنها لن تطلق النار عليك
471
00:24:14,117 --> 00:24:18,020
هل من فضلك على الأقل
أنزلي تلك البندقية يا آنسة ثورنتون؟
472
00:24:18,055 --> 00:24:20,222
إنه غريب.
473
00:24:24,561 --> 00:24:26,262
[الهمهمات]
474
00:24:26,296 --> 00:24:28,030
سوكي:
تشغيل!
475
00:24:28,065 --> 00:24:29,331
دعنا نذهب للحصول على تارا.
476
00:24:31,101 --> 00:24:33,102
ليتي ماي:
هذا ليس خطأي!
477
00:24:33,136 --> 00:24:35,504
لقد غفرت لي!
اسمح لها أن تذهب!
478
00:24:35,539 --> 00:24:37,840
[ليتي ماي
الصراخ بشكل غير واضح]
479
00:24:37,874 --> 00:24:39,608
[يبدأ المحرك]
480
00:24:45,215 --> 00:24:48,884
ليزا:
سام، هل تعرف والدي؟
481
00:24:48,919 --> 00:24:51,320
اه، لم أفعل.
482
00:24:51,355 --> 00:24:53,456
والدتك، حسنًا،
483
00:24:53,490 --> 00:24:55,691
انفصلت عنه
قبل مجيئي إلى المدينة.
484
00:24:57,627 --> 00:24:59,729
سمعت عنه،
رغم ذلك.
485
00:24:59,763 --> 00:25:02,031
ماذا سمعت؟
486
00:25:02,065 --> 00:25:04,300
ذلك، اه--
487
00:25:04,334 --> 00:25:06,769
لقد كان، اه-- كان
قليلا من البطاقة البرية ،
488
00:25:06,803 --> 00:25:10,740
مع شخصية كبيرة.
489
00:25:10,774 --> 00:25:13,175
أنا لا أعرف حتى
كيف يبدو.
490
00:25:13,210 --> 00:25:16,512
ماما قطعت له كل الصورة.
491
00:25:16,546 --> 00:25:18,981
كل ما أعرفه هو أن اسمه دوان،
وقام بالوشم
492
00:25:19,016 --> 00:25:20,816
اسم ماما على بطنه.
493
00:25:20,851 --> 00:25:23,519
حسنا، يجب أن يكون لديه
أحببتها كثيرًا،
494
00:25:23,520 --> 00:25:25,588
لأنك تعرف أن هذا مؤلم.
495
00:25:25,622 --> 00:25:28,324
[صفير قفل السيارة]
496
00:25:28,358 --> 00:25:31,293
[ � ]
497
00:25:38,702 --> 00:25:40,102
سام: عفوا.
[صراخ]
498
00:25:40,137 --> 00:25:42,238
أوه. لا، هيا.
499
00:25:42,272 --> 00:25:43,873
[يلهث]
500
00:25:43,907 --> 00:25:45,775
لا يوجد شيء للخوف منه.
501
00:25:45,809 --> 00:25:47,309
هنا فقط لرؤية إريك.
502
00:25:47,344 --> 00:25:49,111
لن يكون هنا
حتى بعد حلول الظلام.
503
00:25:49,146 --> 00:25:51,714
حسنا، من الواضح.
504
00:25:51,748 --> 00:25:53,282
لدي طفلان معي.
505
00:25:53,316 --> 00:25:54,717
هل يمكننا الانتظار في الداخل؟
506
00:25:54,751 --> 00:25:59,021
لا، لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول
دون إذنه.
507
00:25:59,056 --> 00:26:00,523
ولا حتى ل...
508
00:26:04,027 --> 00:26:06,062
...مائة دولار؟
509
00:26:08,799 --> 00:26:10,966
[ � ]
510
00:26:18,642 --> 00:26:20,476
أستطيع أن أحمل ذلك لك
إذا أردت.
511
00:26:20,510 --> 00:26:22,445
قد يجعل الأمر أسهل قليلا
لتتمكن من القيادة.
512
00:26:22,479 --> 00:26:25,481
لن يفعل أحد
أشر إلى هذا المسدس إلا أنا.
513
00:26:25,515 --> 00:26:26,982
ليس هناك شيء شخصي.
514
00:26:30,854 --> 00:26:32,054
هل أنت بخير؟
515
00:26:32,089 --> 00:26:34,623
لا.
516
00:26:34,658 --> 00:26:36,826
لافاييت،
أحتاجك أن تمتصه.
517
00:26:36,860 --> 00:26:38,227
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
518
00:26:38,261 --> 00:26:39,762
أنا أعرف.
519
00:26:39,796 --> 00:26:42,131
علينا فقط أن ندخل
احصل على تارا واخرج من الجحيم.
520
00:26:42,165 --> 00:26:44,000
نعم.
521
00:26:44,034 --> 00:26:45,835
وإذا ماريان يعطينا
أي مشكلة،
522
00:26:45,869 --> 00:26:46,969
عليك أن تطلق النار عليها.
523
00:26:47,004 --> 00:26:48,838
أنا سوف.
524
00:26:48,872 --> 00:26:50,039
أعني ذلك.
525
00:26:50,073 --> 00:26:51,240
أطلق النار على رأسها.
526
00:27:00,617 --> 00:27:03,753
[ � ]
527
00:27:11,261 --> 00:27:12,361
البيض؟
528
00:27:14,164 --> 00:27:15,731
طفل.
529
00:27:15,766 --> 00:27:18,267
أين كنت؟
لقد كنت خائفة جداً.
530
00:27:18,301 --> 00:27:19,935
لا تتركيني مرة أخرى،
حسنا؟
531
00:27:19,970 --> 00:27:22,805
أوه، لن أفعل. أعدك.
532
00:27:22,873 --> 00:27:25,307
أحبك.
533
00:27:25,375 --> 00:27:26,809
يجب أن نحصل عليك
من هنا، حسنا؟
534
00:27:26,877 --> 00:27:28,744
دعنا نذهب إلى مكان آخر،
من فضلك.
535
00:27:28,779 --> 00:27:30,379
استمع لي.
536
00:27:30,414 --> 00:27:34,283
ولكن كل ما تريد
هنا.
537
00:27:36,586 --> 00:27:38,387
كنت أعرف أنك ستأتي.
538
00:27:38,422 --> 00:27:39,655
لا.
539
00:27:39,690 --> 00:27:41,557
أنا لا أعرف ما أنت،
لكني أريد الخروج.
540
00:27:41,591 --> 00:27:42,792
أوه، لقد فات الأوان لذلك.
541
00:27:42,826 --> 00:27:44,560
لقد جعلتني
أكل قلب شخص ما.
542
00:27:44,594 --> 00:27:47,663
وكنت أحب ذلك.
543
00:27:47,698 --> 00:27:48,998
أعترف بذلك.
544
00:27:49,032 --> 00:27:50,966
أنت لا تريدنا.
تريد سام.
545
00:27:51,001 --> 00:27:52,568
ليس لدينا شيء
للقيام به.
546
00:27:52,602 --> 00:27:56,172
لا علاقة لها به؟
547
00:27:56,173 --> 00:27:59,709
لقد استدعتني.
548
00:27:59,743 --> 00:28:01,811
ماذا؟
549
00:28:01,845 --> 00:28:04,980
تلك الليلة في الغابة مع
ذلك الصيدلي البائس.
550
00:28:06,016 --> 00:28:07,616
لقد رأيتني.
551
00:28:07,651 --> 00:28:10,886
حسنًا، لقد رأيتك من خلالي.
552
00:28:10,921 --> 00:28:13,756
[ � ]
553
00:28:13,790 --> 00:28:16,525
أوه، ماما، من فضلك.
لا تؤذيني.
554
00:28:16,526 --> 00:28:18,260
<ط> جانيت:
يجب أن يموت أحدكم.
555
00:28:19,629 --> 00:28:21,330
لكن الآنسة جانيت كانت مزيفة.
556
00:28:21,365 --> 00:28:24,266
لقد خدعت الناس
باختلاق طقوس مجنونة.
557
00:28:24,301 --> 00:28:29,205
أوه، الطقوس شيء قوي.
558
00:28:29,239 --> 00:28:32,608
ويدعو
هذا النوع من الطاقة
559
00:28:32,642 --> 00:28:35,444
له عواقب.
560
00:28:35,479 --> 00:28:39,648
لذلك كانت حقيقية.
561
00:28:39,683 --> 00:28:41,717
للأسف، لا.
562
00:28:41,785 --> 00:28:43,753
وكان ينبغي لي أن أعرف
لم تكن هي السفينة،
563
00:28:43,787 --> 00:28:45,588
ولكن عليك أن تحاول
كل خيار، هل تعلم؟
564
00:28:45,622 --> 00:28:48,324
من فضلك، فقط دعنا نذهب.
565
00:28:53,363 --> 00:28:55,631
هذا لا
العمل علي بعد الآن.
566
00:29:00,270 --> 00:29:02,271
[ضحكة مكتومة]
567
00:29:04,074 --> 00:29:05,541
[الهمهمات]
568
00:29:08,045 --> 00:29:11,681
[ � ]
569
00:29:11,715 --> 00:29:13,683
[ضحكة مكتومة]
570
00:29:13,717 --> 00:29:15,518
هذا أشبه ذلك.
571
00:29:15,552 --> 00:29:16,886
[يضحك]
572
00:29:18,989 --> 00:29:20,322
أريد أن أذهب--
هيا.
573
00:29:20,357 --> 00:29:21,991
[كلاهما يضحك]
574
00:29:24,928 --> 00:29:27,096
[صراخ الحشد في الخارج]
575
00:29:27,164 --> 00:29:28,397
حشد:
ماريان! ماريان!
576
00:29:28,432 --> 00:29:29,832
[كل الثرثرة
ويضحك]
577
00:29:29,866 --> 00:29:31,967
مهلا! يا.
ادخل هناك.
578
00:29:33,503 --> 00:29:34,804
لقد جاء.
579
00:29:34,838 --> 00:29:36,272
ماذا؟
580
00:29:36,306 --> 00:29:39,275
الله الذي يأتي.
لقد جاء!
581
00:29:39,309 --> 00:29:41,777
نعم، وكان يدخن
سام ميرلوت العجوز لكنه جيد.
582
00:29:41,812 --> 00:29:44,447
ما الذي تتحدث عنه؟
583
00:29:47,184 --> 00:29:48,484
اه...
584
00:29:48,518 --> 00:29:50,386
كان لديه قرون.
585
00:29:50,420 --> 00:29:52,588
وأخذ سام ميرلوت
فضربه.
586
00:29:52,622 --> 00:29:54,323
وبعد ذلك اختفى سام.
587
00:29:54,358 --> 00:29:57,059
فقط بوم! ها ها! ذهب.
588
00:29:57,094 --> 00:30:00,730
وبعد ذلك-- وملابس سام
سقط للتو على الأرض.
589
00:30:00,764 --> 00:30:02,298
فارغ.
590
00:30:03,433 --> 00:30:05,301
أيها البلهاء سخيف!
591
00:30:05,335 --> 00:30:07,236
[لهث]
592
00:30:07,270 --> 00:30:10,373
[صراخ عالي النبرة]
593
00:30:13,043 --> 00:30:14,777
[الجميع يصرخون]
594
00:30:14,811 --> 00:30:16,812
خارج! اخرج!
595
00:30:16,847 --> 00:30:19,115
[الجميع يصرخون]
596
00:30:20,617 --> 00:30:21,751
[توقف الصراخ]
597
00:30:21,785 --> 00:30:24,954
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
598
00:30:26,056 --> 00:30:28,491
[زمجرة]
599
00:30:28,525 --> 00:30:32,762
ليس لديك شيء مثل
القنابل اليدوية وقاذفات اللهب؟
600
00:30:32,796 --> 00:30:34,764
سأخبرك.
اه؟
601
00:30:34,798 --> 00:30:37,867
إذا سمحت لي أن أضربك.
602
00:30:37,901 --> 00:30:40,269
روزي، أنا لم أؤخذ أبدًا
ميزة لشخص ما
603
00:30:40,303 --> 00:30:41,570
بينما كانت مارس الجنس.
604
00:30:41,605 --> 00:30:43,839
يا له من كاذب! أنا أعرف حقيقة
أن باتسي لايل
605
00:30:43,874 --> 00:30:45,908
أغمي عليه في الوسط
من ممارسة الجنس معك.
606
00:30:45,942 --> 00:30:47,877
لقد كانت بخير عندما بدأت.
607
00:30:47,911 --> 00:30:50,579
تعال.
608
00:30:50,614 --> 00:30:52,815
أنا جيد جدًا في ذلك.
609
00:30:54,584 --> 00:30:57,019
أنا فقط لن أشعر أنني بخير
عنه يا عزيزي.
610
00:30:57,087 --> 00:30:59,922
هل ستشعر
الحق في ذلك الآن؟
611
00:30:59,956 --> 00:31:01,657
أطلق عليه النار.
612
00:31:01,692 --> 00:31:03,592
أريد أن أرى ما سيحدث
إلى رأسه.
613
00:31:03,627 --> 00:31:05,528
لا.
ما هي اللعبة
614
00:31:05,562 --> 00:31:07,196
بالرصاصة الواحدة
في البندقية
615
00:31:07,230 --> 00:31:09,765
وأنت لا تعرف
إذا كان سوف تنفجر أم لا؟
616
00:31:09,800 --> 00:31:11,934
تلك التدريبات على الحرائق الصينية؟
617
00:31:11,968 --> 00:31:14,203
الروليت الروسية.
نعم، هذا كل شيء.
618
00:31:14,237 --> 00:31:15,538
[نقرات البندقية]
آه!
619
00:31:15,572 --> 00:31:17,473
[الديوك بندقية]
كيفن، أسقطه.
620
00:31:17,507 --> 00:31:18,674
[آهات]
621
00:31:20,210 --> 00:31:22,411
أيها اللعين!
[الهمهمات]
622
00:31:22,446 --> 00:31:24,947
جيسون. لا بأس.
623
00:31:24,981 --> 00:31:27,183
[لهث]
624
00:31:27,217 --> 00:31:28,451
كيفلر.
625
00:31:28,485 --> 00:31:30,319
[تنهدات]
626
00:31:30,354 --> 00:31:31,721
رائع.
627
00:31:31,722 --> 00:31:32,955
هل تحصل على واحدة لي؟
628
00:31:34,591 --> 00:31:36,292
حصلت فقط على واحد.
629
00:31:36,326 --> 00:31:38,327
حسنا، هذا مقرف.
630
00:31:41,031 --> 00:31:43,299
المُذيع [عبر التلفزيون]:
أنت تعرف كم هو كبير
هذه المباراة هي.
631
00:31:43,333 --> 00:31:44,834
<ط> ليس فقط
كلاهما هذين الرجلين
632
00:31:44,868 --> 00:31:47,737
الأبطال في كل منهم
العلامة التجارية، أعني، كما تعلم...
633
00:31:47,738 --> 00:31:51,540
ماكسين:
اللعنة. كان يجب أن أتجمد
هذه ألواح سنيكرز أولاً.
634
00:31:51,575 --> 00:31:52,575
اه، ماذا بحق الجحيم.
635
00:31:52,609 --> 00:31:54,844
كل شيء سوف يذوب
عندما أطبخه.
636
00:31:54,878 --> 00:31:56,779
ربما سأجمدها بعد ذلك.
637
00:32:00,350 --> 00:32:01,917
ماما، ما هيك
هل تفعل؟
638
00:32:01,952 --> 00:32:03,152
صلصة حارة.
639
00:32:03,186 --> 00:32:05,988
هوو هوو.
640
00:32:06,023 --> 00:32:07,423
يا إلهي.
641
00:32:07,457 --> 00:32:08,691
لا أحد سوف يأكل ذلك.
642
00:32:08,725 --> 00:32:10,159
عذرًا، سوف يفعل.
643
00:32:10,193 --> 00:32:13,295
وسوف يحب ذلك.
644
00:32:13,330 --> 00:32:15,664
أوه، علينا أن نسرع.
645
00:32:15,699 --> 00:32:17,166
اه،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
646
00:32:17,200 --> 00:32:21,837
سوف تتذكر ماريان هذا اليوم
لبقية حياتها.
647
00:32:21,872 --> 00:32:25,441
ليس لدي القلب لأقول
لها كل شيء إلى أسفل من هنا.
648
00:32:25,475 --> 00:32:27,209
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟
649
00:32:27,244 --> 00:32:29,879
لأنه ليس هناك امرأة على قيد الحياة
من سيمضي في ذلك
650
00:32:29,913 --> 00:32:31,347
إذا عرفت الحقيقة.
651
00:32:31,381 --> 00:32:32,648
أوه، هويت، يمكنك المضي قدما
652
00:32:32,683 --> 00:32:34,450
وحزم علبة الشاردونيه تلك
في السيارة.
653
00:32:34,484 --> 00:32:36,285
ماما، نحن لن نذهب.
654
00:32:36,319 --> 00:32:39,121
أنت لا تبقي لي
من هذا.
655
00:32:39,156 --> 00:32:41,857
عندما مات أبي، وعدتك
أود أن أعتني بك.
656
00:32:41,892 --> 00:32:43,993
كنتم في العاشرة. دعها تذهب.
657
00:32:44,027 --> 00:32:45,928
لقد سمحت بالفعل
يحدث لك الكثير من السوء.
658
00:32:45,962 --> 00:32:50,199
أنت لم تدع ما يكفي
حدث شيء سيء لي.
659
00:32:50,233 --> 00:32:53,736
أنت تعرف كم مرة أردت
للنزول إلى ميرلوت
660
00:32:53,770 --> 00:32:56,539
وشرب نفسي سخيفة
661
00:32:56,573 --> 00:33:00,676
والعثور على بعض المتخلف البكم
لأخذها إلى سريري؟
662
00:33:00,711 --> 00:33:02,244
لكن لا.
663
00:33:02,279 --> 00:33:06,148
كان علي أن أعتني بك.
664
00:33:06,183 --> 00:33:07,616
أنت لست نفسك الآن.
665
00:33:07,651 --> 00:33:09,785
ربي يا فتى
666
00:33:09,820 --> 00:33:13,522
أنت كل شيء
وردة كبيرة مثل والدك.
667
00:33:13,557 --> 00:33:14,890
كان أبي بطلا.
668
00:33:14,925 --> 00:33:18,327
كان أبي يشرب الخمر سرا.
669
00:33:18,362 --> 00:33:20,896
تريد أن تعرف
ما أعتقد حقا؟
670
00:33:20,931 --> 00:33:24,567
خزانة مثلي الجنس.
671
00:33:24,601 --> 00:33:28,404
هذا الرجل كان يحب الرقص فقط
أكثر مما ينبغي للرجل العادي.
672
00:33:28,438 --> 00:33:30,206
نعم،
لا أريد أن أسمع هذا.
673
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
انها مجرد يعني.
674
00:33:31,675 --> 00:33:34,010
الآن، مات أبي وهو يحميني
وأنت من اللص.
675
00:33:34,044 --> 00:33:37,546
بابا وضع رصاصة
في رأسه نفسه،
676
00:33:37,581 --> 00:33:42,585
لأنه كان ضعيفا جدا
للتعامل مع مسؤولياته.
677
00:33:42,619 --> 00:33:43,853
لكن--
678
00:33:43,920 --> 00:33:46,822
لقد كذبت وقلت أنه كان
لص,
679
00:33:46,857 --> 00:33:48,591
'السبب خلاف ذلك
لم نكن لنحصل أبدا
680
00:33:48,625 --> 00:33:50,760
أن أموال التأمين على الحياة،
الحمار البكم.
681
00:33:59,603 --> 00:34:03,005
[يضحك]
682
00:34:03,040 --> 00:34:06,709
سوكي:
عاشت جدتي وماتت
في ذلك المنزل،
683
00:34:06,777 --> 00:34:08,944
والآن أصبح مثل الناس
684
00:34:08,979 --> 00:34:12,815
الذين هم العكس تماما
بكل ما كانت عليه...
685
00:34:12,849 --> 00:34:14,450
رجل:
أوه نعم يا عزيزي! جيد.
686
00:34:14,484 --> 00:34:18,154
يدنسونها.
687
00:34:21,291 --> 00:34:23,526
لقد كدت أن أتعرض للاغتصاب في دالاس،
688
00:34:23,560 --> 00:34:27,229
ولكن هذا أسوأ بكثير.
689
00:34:27,297 --> 00:34:29,965
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
سوك.
690
00:34:30,000 --> 00:34:31,567
إنهم ليسوا أنفسهم،
691
00:34:31,635 --> 00:34:33,169
وهم لا يفعلون ذلك
عن قصد.
692
00:34:33,203 --> 00:34:35,571
أول مرة قابلت ماريان،
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
693
00:34:35,572 --> 00:34:37,740
بجدية عنها.
694
00:34:37,808 --> 00:34:39,675
كانت تفكر
اشياء اجنبية مرعبة,
695
00:34:39,710 --> 00:34:41,077
ويمكنني أن أقول
لم تكن جيدة.
696
00:34:41,144 --> 00:34:44,714
أعني،
لم يكن بإمكانك إيقافها.
697
00:34:44,748 --> 00:34:48,551
كيف يحدث أن هناك الكثير من الخطأ
في العالم يا لافاييت؟
698
00:34:51,154 --> 00:34:55,991
كيف يأتي الكثير من الناس
على استعداد لفعل أشياء سيئة
699
00:34:56,026 --> 00:34:58,994
وتؤذي الآخرين؟
700
00:34:59,029 --> 00:35:01,063
لأنهم ضعفاء.
701
00:35:01,098 --> 00:35:04,934
حسنًا، أنا لست ضعيفًا،
وأنا لست خائفا.
702
00:35:05,002 --> 00:35:07,903
سأركل تلك العاهرة
الحمار الشرير من منزل جدتي
703
00:35:07,938 --> 00:35:09,271
ثم أنت
سوف يطلقون النار عليها.
704
00:35:09,339 --> 00:35:11,207
في الرأس اللعين.
يمين.
705
00:35:11,241 --> 00:35:13,609
يا! أنتم جميعًا تتعدون على ممتلكات الغير.
706
00:35:13,643 --> 00:35:15,044
سيكون عليك الدفع
غرامة.
707
00:35:15,078 --> 00:35:17,880
نعم!
أو اذهب إلى العميد.
708
00:35:19,616 --> 00:35:23,652
الغرامة مائة مليون
الدولارات والسراويل الخاصة بك.
709
00:35:23,687 --> 00:35:25,788
سآخذ هذا السلاح.
يا. مهلا ، عن المخدرات؟
710
00:35:25,822 --> 00:35:26,856
هل ستتناول بعض الأدوية؟
711
00:35:26,890 --> 00:35:28,724
لا! أنا لا أتناول المخدرات،
شكرا لك.
712
00:35:28,759 --> 00:35:31,227
ماذا لديك؟
عقار إم دي إم إيه. الصف الصيدلاني.
713
00:35:31,261 --> 00:35:32,395
ليس لديك أي أوكسي؟
714
00:35:32,429 --> 00:35:33,863
المخدرات للخاسرين
طفل.
715
00:35:33,897 --> 00:35:37,199
سوف يمارس الجنس
لطيف حقيقي.
716
00:35:37,234 --> 00:35:39,702
اه حسنا. أعطني.
717
00:35:39,736 --> 00:35:41,604
كم تريد؟
كلهم.
718
00:35:41,638 --> 00:35:44,273
نعم. لأنه إذا كان العمل
لا يستحق أن تفعل كل شيء،
719
00:35:44,307 --> 00:35:46,075
فلماذا تأمر همبرغر
720
00:35:46,109 --> 00:35:49,412
ما لم يكن هناك شريحة لحم في المنزل
أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
721
00:35:49,446 --> 00:35:51,981
لا أريد الانتظار بعد الآن.
الدخول من خلال الشرفة الخلفية.
722
00:35:52,015 --> 00:35:53,816
سأكون خلفك مباشرة،
بمجرد الانتهاء من ذلك
723
00:35:53,817 --> 00:35:55,051
مع هؤلاء المزعجين.
724
00:35:55,085 --> 00:35:57,720
ارلين:
أوه، حصلت على واحدة صفراء.
725
00:35:57,754 --> 00:35:59,955
لافاييت:
هنا، تشيكي تشيكي.
726
00:35:59,990 --> 00:36:01,390
هنا، تشيكي تشيكي.
727
00:36:01,425 --> 00:36:03,492
[تشغيل موسيقى الروك]
728
00:36:05,362 --> 00:36:09,265
لماذا يجب أن أساعدك، شيفتر؟
729
00:36:09,299 --> 00:36:11,767
سام:
لأنني بحاجة لمساعدتكم.
730
00:36:11,802 --> 00:36:13,736
نحن في حاجة إليها.
731
00:36:13,770 --> 00:36:15,171
ونأمل يوما ما
732
00:36:15,205 --> 00:36:17,073
قد أكون قادرًا على إعطائك
شيء تحتاجه.
733
00:36:17,107 --> 00:36:20,409
هل يمكنك أن تعطيني
سوكي ستاكهاوس؟
734
00:36:20,444 --> 00:36:21,677
لا.
735
00:36:21,745 --> 00:36:23,412
حسنا،
هذا عار.
736
00:36:23,447 --> 00:36:25,981
سيكون ذلك بمثابة تكريم
لن أنسى قريبا.
737
00:36:26,016 --> 00:36:27,917
أنا لست هنا
لأعطيك الجزية، إريك.
738
00:36:27,951 --> 00:36:30,720
لا،
أنت هنا لطلب مساعدتي
739
00:36:30,754 --> 00:36:33,789
على أساس مستقبل افتراضي
الذي ترد فيه الجميل .
740
00:36:38,995 --> 00:36:43,132
لكن من المعروف أنك لست كذلك
ودية تجاه أولئك مثلي.
741
00:36:43,166 --> 00:36:44,533
لماذا يجب أن أثق بك؟
742
00:36:44,601 --> 00:36:48,137
لأنه حتى يبدأ شخص ما
الثقة بشخص ما،
743
00:36:48,171 --> 00:36:52,875
نحن جميعا أهداف واحدة
فقط ناضجة للقطف.
744
00:36:52,876 --> 00:36:56,379
ليس لدي أي علم
من هذا المخلوق الميناد،
745
00:36:56,380 --> 00:36:58,547
على الرغم من أنني أشك
إنه الوحش ذو الرأس
746
00:36:58,548 --> 00:37:00,349
التي مرت مؤخرا.
أليس كذلك يا بام؟
747
00:37:00,384 --> 00:37:03,052
هذا الشيء مدين لي
زوج من الأحذية.
748
00:37:03,120 --> 00:37:04,587
فهل يمكنك مساعدتنا أم لا
749
00:37:04,621 --> 00:37:08,591
أنا أعرف شخصًا قد يكون كذلك
قادرة على تقديم شيء مفيد.
750
00:37:08,625 --> 00:37:11,494
قد يكون قادرا على.
751
00:37:11,528 --> 00:37:13,029
هل يمكننا رؤية أنيابك؟
752
00:37:16,400 --> 00:37:18,634
ألا تحب مصاصي الدماء،
فتاة صغيرة؟
753
00:37:18,669 --> 00:37:20,536
اريك.
754
00:37:22,239 --> 00:37:26,142
والدنا تقريبا
كرهت مصاصي الدماء,
755
00:37:26,176 --> 00:37:28,010
لكننا لا نفعل ذلك.
756
00:37:28,045 --> 00:37:30,379
ذهب في إجازة
مع يسوع.
757
00:37:30,414 --> 00:37:33,015
أنت تجعلني سعيدا جدا
لم يكن لدي أي واحد منكم.
758
00:37:33,050 --> 00:37:35,418
أوه، هيا، بام. إنهم مضحكون.
759
00:37:35,419 --> 00:37:37,987
إنهم مثل البشر،
ولكن مصغرة.
760
00:37:38,021 --> 00:37:40,089
البشر فنجان.
761
00:37:40,090 --> 00:37:42,191
[التحدث باللغة السويدية]
762
00:37:45,028 --> 00:37:48,197
فهل يمكنك أن تسمي هذا آخر
الشخص الذي قد يكون قادرا على...
763
00:37:48,231 --> 00:37:51,701
والأفضل من ذلك، سأذهب لرؤيتها.
764
00:37:51,735 --> 00:37:53,636
ولكن يجب أن أغادر على الفور.
765
00:37:53,670 --> 00:37:55,438
لا مشكلة.
766
00:37:55,472 --> 00:37:56,639
سأخرجك.
767
00:38:02,779 --> 00:38:05,114
[ضحكة مكتومة]
768
00:38:05,148 --> 00:38:07,016
لديك
رقم هاتفي الخلوي.
769
00:38:07,050 --> 00:38:09,919
سأخبرك إذا تعلمت
أي شيء مفيد لك.
770
00:38:12,589 --> 00:38:14,690
تصبحون على خير أيها البشر الصغار.
771
00:38:18,462 --> 00:38:22,631
قف! يمكنه الطيران!
772
00:38:22,699 --> 00:38:24,066
تعال.
هيا كوبي.
773
00:38:24,101 --> 00:38:25,801
دعونا نعيدكما
إلى بون تيمبس.
774
00:38:25,869 --> 00:38:27,603
هيا، أدخل.
775
00:38:27,637 --> 00:38:29,472
دعنا نذهب.
776
00:38:32,342 --> 00:38:34,377
[الغناء بشكل غير واضح]
777
00:38:52,195 --> 00:38:56,032
جين:
ها نحن ذا. تم كل شيء.
778
00:38:59,002 --> 00:39:01,771
[ � ]
779
00:39:01,805 --> 00:39:04,674
انظر هنا.
780
00:39:07,577 --> 00:39:10,746
إنها هدية.
781
00:39:10,781 --> 00:39:13,115
يحب الهدايا.
782
00:39:21,124 --> 00:39:23,192
[طنين الذباب]
783
00:39:28,131 --> 00:39:29,699
[رش الماء]
784
00:39:34,971 --> 00:39:37,039
[رجل يتذمر]
785
00:39:44,815 --> 00:39:46,315
[لهث]
786
00:39:48,018 --> 00:39:52,455
تذكر عندما كانت جدتك
يرقد هنا كل الدماء والموتى؟
787
00:39:52,489 --> 00:39:55,691
بالطبع أفعل.
788
00:39:56,660 --> 00:39:58,494
مهلا،
تعال هنا معي.
789
00:39:58,528 --> 00:39:59,729
لا!
790
00:40:01,198 --> 00:40:02,565
[صراخ]
791
00:40:02,599 --> 00:40:03,933
[صراخ]
792
00:40:03,967 --> 00:40:05,835
[الجميع يصرخون]
793
00:40:05,869 --> 00:40:08,437
صه. لا بأس.
794
00:40:08,472 --> 00:40:09,572
صششششش.
795
00:40:09,639 --> 00:40:11,507
لا بأس. لا بأس.
796
00:40:16,046 --> 00:40:17,279
rBqRE-%w8y
توقف.
797
00:40:17,280 --> 00:40:19,715
تمام.
798
00:40:19,750 --> 00:40:22,351
تعال.
799
00:40:22,386 --> 00:40:23,919
ط ط ط.
800
00:40:23,954 --> 00:40:26,055
[أنين]
801
00:40:32,229 --> 00:40:34,130
مم، رائحتك طيبة.
802
00:40:34,197 --> 00:40:35,531
لم تكن.
803
00:40:35,565 --> 00:40:38,701
مُطْلَقاً.
804
00:40:38,735 --> 00:40:40,770
يجعلك تشعر بمزيد من الحياة
805
00:40:40,804 --> 00:40:43,272
أن أكون في حضرة الموت،
أليس كذلك؟
806
00:40:46,276 --> 00:40:48,310
حسنا، أعتقد
كنت أعرف ذلك.
807
00:40:48,378 --> 00:40:51,781
ليس بقدرك.
808
00:40:51,815 --> 00:40:55,651
كيف تسمح له بوضع
فمه الميت بداخلك؟
809
00:40:55,652 --> 00:40:58,254
هاه. انها ليست طبيعية
وهذا ليس صحيحا.
810
00:40:58,288 --> 00:41:00,322
لا أعتقد أنك في أي
موقف للحديث عنه
811
00:41:00,390 --> 00:41:02,758
ما هو طبيعي وصحيح.
812
00:41:02,793 --> 00:41:03,993
[يضحك]
813
00:41:03,994 --> 00:41:04,994
� يا الحياة الطيبة
814
00:41:04,995 --> 00:41:06,662
� مليئة بالمرح
815
00:41:06,663 --> 00:41:09,465
� يبدو أنه المثالي �
816
00:41:12,069 --> 00:41:14,870
� نعم الحياة الطيبة
817
00:41:14,905 --> 00:41:21,110
� دعنا نختبئ
كل الحزن الذي تشعر به
818
00:41:22,879 --> 00:41:28,084
� لن تفعل ذلك حقًا
تقع في الحب
819
00:41:28,118 --> 00:41:32,388
� لأنك لا تستطيع
اغتنم الفرصة
820
00:41:32,422 --> 00:41:34,090
ما أنت
في مزاج ل؟
821
00:41:34,124 --> 00:41:36,225
أوه، لا شيء بالنسبة لي،
شكرا لك.
822
00:41:36,259 --> 00:41:38,928
ويليام، عليك أن تأكل من قبل
نحن نلعب ياهتزي.
823
00:41:38,962 --> 00:41:40,463
أحتاجك أن تلعب
أفضل لعبة لديك.
824
00:41:40,497 --> 00:41:42,465
أنا أتغذى فقط من Sookie.
825
00:41:47,537 --> 00:41:49,739
لماذا على الأرض سوف تفعل ذلك؟
826
00:41:49,773 --> 00:41:51,974
صاحب الجلالة، أنا أتوسل إليك.
827
00:41:52,009 --> 00:41:54,010
إذا أخبرتني بكل شيء
عن الميادين،
828
00:41:54,044 --> 00:41:56,078
ثم أعطني إجازة
للعودة إلى Bon Temps.
829
00:41:56,113 --> 00:41:58,147
يا عزيزي.
830
00:41:58,181 --> 00:41:59,482
لوديس.
831
00:42:01,752 --> 00:42:04,720
[الخطوات]
832
00:42:04,755 --> 00:42:07,356
صاحب الجلالة.
833
00:42:07,391 --> 00:42:10,259
لوديس، هذا هو صديقي العزيز
بيل كومبتون.
834
00:42:11,661 --> 00:42:13,796
هل تسمح له
ليتغذى منك؟
835
00:42:13,830 --> 00:42:15,264
نعم بالطبع.
836
00:42:15,899 --> 00:42:17,366
وأنا أقدر العرض،
لكن--
837
00:42:17,401 --> 00:42:19,435
وليام،
عليك أن تجربه على الأقل.
838
00:42:19,469 --> 00:42:21,303
أنا أصر.
839
00:42:23,306 --> 00:42:26,575
[بلهجة أجنبية]
سوف أمارس الجنس معك.
840
00:42:26,610 --> 00:42:29,845
لن يكون ذلك ضروريا.
841
00:42:38,855 --> 00:42:41,691
أنا أحب المشاهدة
رجلان معا.
842
00:42:41,725 --> 00:42:43,426
[الناس يضحكون]
843
00:42:43,427 --> 00:42:45,594
[ � ]
844
00:42:47,864 --> 00:42:51,167
هل يمكنني مساعدتك؟
845
00:42:51,201 --> 00:42:53,502
[ضحكة مكتومة]
846
00:42:53,537 --> 00:42:55,638
نبات القراص الحصان.
847
00:42:55,672 --> 00:42:58,874
المعروف أيضا باسم نبات القراص الثور،
طماطم الشيطان,
848
00:42:58,909 --> 00:43:03,579
ومفضلتي الشخصية،
تفاحة سدوم.
849
00:43:03,613 --> 00:43:05,748
ماريان:
انها سامة جدا.
850
00:43:05,782 --> 00:43:08,250
ولكن في أصغر الجرعات،
851
00:43:08,285 --> 00:43:12,121
إضافة لذيذة
إلى أي صلصة تعتمد على النبيذ.
852
00:43:12,122 --> 00:43:14,623
ط ط ط.
853
00:43:14,658 --> 00:43:18,194
يعطيها تلميحا لاذعا
من الجنون.
854
00:43:19,930 --> 00:43:22,365
لمسة صغيرة من التخلي التام.
قف!
855
00:43:22,399 --> 00:43:24,967
ويمكنني أن أقول ذلك لك
ليسوا غريبين--
856
00:43:25,002 --> 00:43:26,168
الكلبة، قلت توقف!
857
00:43:26,203 --> 00:43:28,104
- للتخلي التام.
858
00:43:32,843 --> 00:43:36,579
أوه، كارل المسكين.
859
00:43:37,647 --> 00:43:41,283
أنت لم تتقدم كثيرًا حقًا
في هذا العمر.
860
00:43:44,588 --> 00:43:48,157
أنت تطبخ، أليس كذلك؟
861
00:43:51,595 --> 00:43:53,562
أوه، أنا أكره الثلاثة.
862
00:43:53,597 --> 00:43:57,266
صاحب الجلالة،
أنا حقا بحاجة إلى المغادرة.
863
00:43:57,300 --> 00:43:59,101
هاه.
864
00:44:02,372 --> 00:44:05,941
ميناد هي أشياء سخيفة حزينة.
865
00:44:05,976 --> 00:44:07,743
لقد تغير العالم منذ قرون
866
00:44:07,778 --> 00:44:11,747
وما زالوا ينتظرون
من أجل الله الذي يأتي.
867
00:44:11,782 --> 00:44:13,716
هل يأتي من أي وقت مضى؟
868
00:44:13,750 --> 00:44:16,652
بالطبع لا.
الآلهة لا تظهر في الواقع أبدًا.
869
00:44:16,687 --> 00:44:20,756
لا توجد إلا في البشر
العقول مثل المال والأخلاق.
870
00:44:20,791 --> 00:44:24,427
إذا لم أتمكن من قتلها، فكيف سأفعل؟
جعلها تغادر بون تيمبس؟
871
00:44:24,461 --> 00:44:26,996
عليها أن تصدق أنها كذلك
تم استدعاؤه بنجاح
872
00:44:27,064 --> 00:44:30,566
ديونيسوس في الأمل ثا،
873
00:44:30,600 --> 00:44:34,136
يلتهمها بكل معنى الكلمة،
حتى ضاعت في غياهب النسيان.
874
00:44:34,171 --> 00:44:38,341
لذا فهي تسعى للموت،
اه الموت الحقيقي
875
00:44:38,375 --> 00:44:41,110
الشيء الوحيد
لقد تطورت إلى أبعد من ذلك.
876
00:44:41,144 --> 00:44:42,545
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
877
00:44:42,579 --> 00:44:45,448
كما تعلمون، إنهم في الحقيقة ليسوا كذلك
أن الذكية، هذه مينادات.
878
00:44:45,482 --> 00:44:48,784
فكيف تستدعي هذا
إله غير موجود لها؟
879
00:44:48,819 --> 00:44:50,453
لم أقل قط
كان غير موجود.
880
00:44:50,487 --> 00:44:52,755
قلت للتو
لم يأتي أبدا.
881
00:44:52,789 --> 00:44:55,024
إنها تصدق إذا وجدت
السفينة المثالية,
882
00:44:55,058 --> 00:44:58,260
يضحي ويأكل
جزء منه أو منها
883
00:44:58,295 --> 00:45:00,429
بينما تحيط بها السحر
من أهلها،
884
00:45:00,464 --> 00:45:03,265
ثم سيظهر إلهها المجنون.
في تلك المرحلة،
885
00:45:03,300 --> 00:45:05,267
عندما تستسلم عن طيب خاطر
نفسها له--
886
00:45:05,302 --> 00:45:07,203
هذه هي النقطة الوحيدة
يمكن أن تقتل.
887
00:45:07,237 --> 00:45:09,505
لقد كان أذكى فتى
في الصف.
888
00:45:09,539 --> 00:45:12,108
السفينة المثالية،
أم، الإنسان؟
889
00:45:12,142 --> 00:45:14,777
انهم يفضلون
كائنات خارقة للطبيعة.
890
00:45:14,811 --> 00:45:16,078
ذو الطبيعتين.
891
00:45:16,113 --> 00:45:18,014
المغيرون، نعم.
892
00:45:18,048 --> 00:45:19,548
و ويريس.
893
00:45:19,583 --> 00:45:21,684
ولحسن الحظ، فإنها تظهر
القليل من الاهتمام بنا.
894
00:45:21,718 --> 00:45:23,919
شيئا عن قلوبنا
لا الضرب.
895
00:45:23,954 --> 00:45:26,956
لكنهم سيحاولون أي كائن آخر
الذي يمتد بين العالمين.
896
00:45:26,990 --> 00:45:28,958
طالما أنه قد
قلب ينبض.
897
00:45:28,992 --> 00:45:31,394
عليك أن تتذكر، لقد فعلوا ذلك
لقد حاولت لعدة قرون.
898
00:45:31,428 --> 00:45:33,863
إنهم يرتجلون باستمرار
وصفاتهم
899
00:45:33,897 --> 00:45:35,731
على أمل العثور عليها
هذا العنصر السحري
900
00:45:35,766 --> 00:45:37,366
وهذا سيجعل كل ذلك يحدث.
901
00:45:37,401 --> 00:45:39,435
البلهاء.
902
00:45:41,304 --> 00:45:43,506
اعذرني.
903
00:45:43,540 --> 00:45:46,542
صوفي آن:
هادلي، حافظ على ضيوفنا
مستمتع، أليس كذلك؟
904
00:45:46,576 --> 00:45:48,644
[همس بشكل غير واضح]
905
00:45:48,679 --> 00:45:51,213
صوفي آن:
حقا؟ كم هو مثير للاهتمام.
906
00:45:51,248 --> 00:45:53,749
كيف حال ابن عمي سوكي؟
907
00:45:53,784 --> 00:45:55,651
إنها جيدة.
908
00:45:55,686 --> 00:45:57,820
تأكد وأخبرها أنني قلت مرحبًا.
909
00:45:57,854 --> 00:45:58,954
أنا سوف.
910
00:45:58,989 --> 00:46:01,724
كيف حال غران؟
911
00:46:01,758 --> 00:46:03,492
أحب أن أتحدث معها
في وقت ما،
912
00:46:03,527 --> 00:46:06,262
لكنني مدين لها بالكثير من المال.
913
00:46:06,296 --> 00:46:09,699
أعتقد أنه الأفضل
أنك لست على اتصال.
914
00:46:09,733 --> 00:46:12,068
أوه، أنا أعلم.
915
00:46:12,102 --> 00:46:15,738
لا يوجد مكان لي
في هذا العالم بعد الآن.
916
00:46:15,772 --> 00:46:17,773
ما زلت أفكر فيهم، رغم ذلك.
917
00:46:19,576 --> 00:46:20,710
هذا سوف يكون كل شيء.
918
00:46:20,744 --> 00:46:22,812
[ينظف الحلق]
919
00:46:22,846 --> 00:46:25,648
حسنا، يبدو صديقك
السيد نورثمان هنا.
920
00:46:25,682 --> 00:46:29,118
ثم حان الوقت بالتأكيد
بالنسبة لي أن أذهب.
921
00:46:29,152 --> 00:46:30,286
وضعية ذكر ألفا هذه،
922
00:46:30,320 --> 00:46:32,088
ينبغي لكما حقا
فقط يمارس الجنس مع بعضهم البعض
923
00:46:32,122 --> 00:46:35,024
وانتهى الأمر. أستطع
يشاهد.
924
00:46:35,058 --> 00:46:37,360
شكرا لرؤيتي.
925
00:46:38,462 --> 00:46:40,496
استمتع بك
نظام غذائي مقيد.
926
00:46:42,065 --> 00:46:44,433
أنا أتطلع
لمقابلتها.
927
00:46:54,411 --> 00:46:56,779
htzee.
928
00:47:04,855 --> 00:47:07,289
ما أنت
تفعل هنا؟
929
00:47:07,324 --> 00:47:09,992
آمل أن تخبرني الملكة
كيفية ركل مؤخرة ميناد.
930
00:47:10,027 --> 00:47:13,996
الآن لماذا تريد
للقيام بذلك؟
931
00:47:14,031 --> 00:47:16,065
حتى تبدو كالبطل
إلى سوكي؟
932
00:47:16,099 --> 00:47:17,733
أوه بيلي.
933
00:47:17,768 --> 00:47:21,837
هذا جنون العظمة، إنه حقًا
غير لائق تماما.
934
00:47:21,872 --> 00:47:25,374
هل هي اه ذكرتني؟
935
00:47:25,409 --> 00:47:26,475
لا.
936
00:47:26,510 --> 00:47:28,878
كان ذلك حقا
يائسة جدًا منك،
937
00:47:28,912 --> 00:47:30,846
خداع لها
في شرب دمك
938
00:47:30,881 --> 00:47:32,581
حتى أنها انجذبت
لك.
939
00:47:32,616 --> 00:47:34,450
على عكسك الذي أطعمتها
دمك الخاص
940
00:47:34,484 --> 00:47:35,518
في نفس الليلة التي التقيت فيها.
941
00:47:35,552 --> 00:47:38,020
كيف تعرف ذلك؟
942
00:47:38,088 --> 00:47:39,522
إذن أنت لا تنكر ذلك؟
943
00:47:39,523 --> 00:47:40,756
كنت أنقذ حياتها.
944
00:47:40,791 --> 00:47:42,258
أليس هذا مناسبا؟
945
00:47:42,292 --> 00:47:45,327
عليك البقاء بعيدا
من سوكي، إريك.
946
00:47:45,362 --> 00:47:47,963
أو سأخبر الملكة
أنك تجبر البشر
947
00:47:47,998 --> 00:47:50,533
لبيع دم مصاصي الدماء بالنسبة لك.
948
00:47:53,503 --> 00:47:54,470
لن تفعل ذلك.
949
00:47:54,504 --> 00:47:56,038
أنا لن،
950
00:47:56,073 --> 00:47:59,108
طالما أنك لا تقترب أبدًا
إلى Sookie مرة أخرى.
951
00:47:59,142 --> 00:48:01,310
أنا لا أحب التهديدات، بيل.
952
00:48:01,345 --> 00:48:03,846
ولا أنا كذلك.
953
00:48:22,733 --> 00:48:24,400
آندي:
لماذا نحن وقوف السيارات بعيدا جدا؟
954
00:48:24,468 --> 00:48:26,836
حتى نتمكن من ذلك
التسلل عليهم.
955
00:48:26,870 --> 00:48:28,738
عنصر المفاجأة.
956
00:48:31,808 --> 00:48:33,743
الكربوهيدرات. تحميل ما يصل.
957
00:48:42,919 --> 00:48:44,487
حسنًا.
958
00:48:49,159 --> 00:48:54,764
تعتقد أن سام يمكن أن يتحول إلى
دجاجة وتضع بيضتها؟
959
00:48:56,066 --> 00:48:57,199
ألن يكون ذلك غريبًا،
960
00:48:57,234 --> 00:48:59,769
أكل شيء ذلك
خرجت للتو منك؟
961
00:48:59,836 --> 00:49:01,704
أي نوع من الدماغ المنحرف
962
00:49:01,738 --> 00:49:04,240
سوف أفكر في شيء ما
مثل هذا؟
963
00:49:08,945 --> 00:49:11,914
لماذا لم تحبني أبدا
آندي؟
964
00:49:11,948 --> 00:49:13,549
هل هذا بسبب