1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:00,560 --> 00:01:03,437
أستطيع أن أشم رائحة هذا الدم الساخن
فقط تحت جلدك.

3
00:01:03,605 --> 00:01:06,065
يا رعاة البقر، رائحتك رائعة.

4
00:01:06,232 --> 00:01:08,233
- اللعنة عليك.
- يمكن ترتيب ذلك.

5
00:01:08,401 --> 00:01:10,986
لكني سأقتلك أولاً.

6
00:01:30,131 --> 00:01:31,590
كان حيوان المعلم القديم خائفًا.

7
00:01:31,758 --> 00:01:33,133
نعم، لقد حصل عليك، يا صاح.

8
00:01:33,301 --> 00:01:35,469
نعم، كنت خائفة.

9
00:01:36,012 --> 00:01:37,930
مصاصو الدماء مخيفون.

10
00:01:38,098 --> 00:01:39,848
أوه، كيف حال تلك الشفة؟

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,476
لا بأس.

12
00:01:42,644 --> 00:01:44,019
كيف حال أنفك؟

13
00:01:46,940 --> 00:01:53,112
- مصاصو الدماء ليسوا مزحة.
- لا يوجد روح الدعابة.

14
00:01:59,702 --> 00:02:03,539
هناك حرب مستمرة.

15
00:02:04,874 --> 00:02:08,043
وإما أن تكون على الجانب المظلم..

16
00:02:08,211 --> 00:02:10,379
...أو أنك على جانب الضوء.

17
00:02:10,547 --> 00:02:13,382
وليس هناك بينهما.

18
00:02:15,009 --> 00:02:16,301
أعتقد أنك كسرت أنفي.

19
00:03:57,320 --> 00:04:00,447
أنا آسف جدًا يا مصاص الدماء بيل.
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا.

20
00:04:00,615 --> 00:04:03,158
- اخرج من منزلي.
- بيل، لا تؤذيه.

21
00:04:03,326 --> 00:04:05,827
أقسم أنني لم أكن لأسمح بذلك
اذهب إلى أبعد من ذلك.

22
00:04:05,995 --> 00:04:07,329
فقلت اخرج من منزلي

23
00:04:07,497 --> 00:04:09,498
- إنه منزلي أيضاً.
- جيسيكا، في الطابق العلوي.

24
00:04:09,666 --> 00:04:12,751
- حسنًا، دعونا جميعًا نحاول أن نهدأ.
- هذه فكرة جيدة حقا.

25
00:04:12,919 --> 00:04:15,587
هل ستغادر
أم سأضطر لطردك...

26
00:04:15,755 --> 00:04:17,589
...من خلال نافذة مغلقة؟

27
00:04:17,757 --> 00:04:20,759
- بيل، هذا مجرد وقاحة.
- سوكي، لقد حصلت على هذا.

28
00:04:20,927 --> 00:04:23,679
انا ذاهب. انا ذاهب.

29
00:04:24,514 --> 00:04:28,100
- لم أكن سأفعل شيئا.
- ليست هي التي أحميها يا بني.

30
00:04:44,659 --> 00:04:46,368
أنا لا أصدقه لمدة دقيقة.

31
00:04:54,877 --> 00:04:59,548
لقد أنشأنا أنه كان هناك
لا صيد في هذا المنزل.

32
00:04:59,716 --> 00:05:03,176
انظر، أعلم أنك تشعر بالرغبة في القذارة
لأنه كان عليك أن تجعلني...

33
00:05:03,344 --> 00:05:04,886
...ويجب أن تشعر بالرغبة في القرف.

34
00:05:05,763 --> 00:05:09,558
لكن خمن ماذا؟ أنا لم أقبل حتى
صبي قبل ذلك.

35
00:05:10,601 --> 00:05:14,062
لقاء هويت هو الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لي...

36
00:05:14,230 --> 00:05:16,064
...منذ أن بدأت حياتي الجديدة كلها.

37
00:05:16,649 --> 00:05:19,943
لا، أنا لست مستعدا
لكي يحدث أي شيء بسرعة كبيرة.

38
00:05:20,111 --> 00:05:23,196
سأكون سعيدًا لمجرد الاستمرار
تقبيله طوال الليل.

39
00:05:24,532 --> 00:05:27,909
الآن، هل هو خطأي أنياب خرجت
عندما يتم تشغيلي؟

40
00:05:43,051 --> 00:05:45,844
أعتقد أنني سأحبها.

41
00:05:46,012 --> 00:05:50,349
سوكي، لا ترتكب الخطأ
من التفكير أنكما يمكن أن تكونا صديقات.

42
00:05:50,516 --> 00:05:53,852
- هي...
- نعم، فهمت. إنها مصاص دماء.

43
00:05:54,020 --> 00:05:56,355
صدقني،
لقد تعلمت درسي حول ذلك.

44
00:05:56,522 --> 00:05:59,107
ولكن، بيل، أعتقد أننا يجب أن نأخذها
معنا إلى دالاس.

45
00:05:59,275 --> 00:06:03,111
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك
لأنني أعتقد، في أعماقي...

46
00:06:03,279 --> 00:06:06,114
...أنت لا تحب مصاصي الدماء،
على الرغم من أنك واحد.

47
00:06:06,282 --> 00:06:07,741
لذا؟

48
00:06:07,909 --> 00:06:10,243
حسناً، كره نفسك أمر سيء.

49
00:06:11,162 --> 00:06:14,081
أنا مصاص دماء.
من المفترض أن أتعذب.

50
00:06:14,248 --> 00:06:18,210
أنت لست مجرد مصاص دماء.
وليس من الضروري أن تكون جيسيكا كذلك.

51
00:06:18,378 --> 00:06:21,963
يمكنك تعليمها كيفية السير على هذا الخط
بين مصاص الدماء والإنسان.

52
00:06:22,131 --> 00:06:23,965
نعم، لأنني أتقنت ذلك.

53
00:06:24,884 --> 00:06:27,552
حسنًا، يمكنكم تعليم بعضكم البعض.

54
00:06:30,848 --> 00:06:33,350
الأمر مختلف جدًا بالنسبة لها.

55
00:06:40,108 --> 00:06:41,900
عندما خلقت، لم يكن لأحد خيار...

56
00:06:42,068 --> 00:06:46,196
...ولكن العيش خارجًا تمامًا
عالم البشر...

57
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
.. كخارج عن القانون ...

58
00:06:48,991 --> 00:06:50,742
…صياد.

59
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
لقد كان البشر فريسة ولا شيء غير ذلك.

60
00:06:58,126 --> 00:07:00,419
أنا أحسدها.

61
00:07:05,842 --> 00:07:11,513
سأحتاج إلى الاتصال بشركة الطيران للترتيب
لتوابيت سفر بدلاً من واحد فقط.

62
00:07:12,598 --> 00:07:17,853
أليس هذا مثيرا؟ رحلتنا الأولى معًا.

63
00:07:18,688 --> 00:07:20,772
أوه، هيا، بيل.

64
00:07:20,940 --> 00:07:23,233
لقد كدت أن أقتل الليلة الماضية.

65
00:07:23,401 --> 00:07:25,318
مرة أخرى.

66
00:07:25,695 --> 00:07:28,196
على الأقل أعطني هذا.

67
00:07:38,791 --> 00:07:41,460
- إذن أنت تفعل هذا كثيرًا؟
- السباحة؟

68
00:07:41,627 --> 00:07:44,629
حسنا، في الليل.

69
00:07:45,173 --> 00:07:47,090
في الواقع، أنا أفعل.

70
00:07:48,301 --> 00:07:50,051
أنا أحب عندما يكون الظلام.

71
00:07:50,219 --> 00:07:53,138
عليك أن تركز
على جميع حواسك الأخرى.

72
00:07:53,306 --> 00:07:59,144
إنه لأمر مدهش ما يمكنك أن تشعر به عندما
لقد قمت بإزالة جزء "النظر إلى الأشياء".

73
00:07:59,312 --> 00:08:02,731
أعتقد أنه كذلك
لأنه لا يوجد أشخاص هنا.

74
00:08:02,899 --> 00:08:04,941
ليست هناك قوارب.

75
00:08:05,109 --> 00:08:09,279
لا توجد أجهزة ستريو للسيارة تبث موسيقى سيئة.

76
00:08:09,739 --> 00:08:13,408
لا أحد يقول أشياء غبية بصوت عالٍ جدًا
بسبب الشراب.

77
00:08:13,910 --> 00:08:15,994
فقط العالم.

78
00:08:17,205 --> 00:08:20,415
كما كان عندما
لقد كانت جديدة تمامًا.

79
00:08:22,543 --> 00:08:25,754
إنه نوع من الجنة يا بون تيمبس.

80
00:08:25,922 --> 00:08:28,173
هذه البلدة القديمة الصغيرة؟

81
00:08:28,341 --> 00:08:30,258
ولم لا؟

82
00:08:30,426 --> 00:08:32,761
ليس هناك الكثير للقيام به،
لشيء واحد.

83
00:08:32,929 --> 00:08:34,763
حتى لا يكون هناك ما يشتت انتباهك..

84
00:08:34,931 --> 00:08:37,265
...من مجرد التواجد حيث أنت
عندما تكون هناك.

85
00:08:38,768 --> 00:08:41,436
ماذا عن بقوة
الجهلة الذين يعيشون هنا؟

86
00:08:41,604 --> 00:08:43,939
الذين هم عملاء مخلصون للغاية.

87
00:08:44,106 --> 00:08:47,817
استمع، لقد قرروا أنهم يحبون المكان،
يتوقفون عن البحث عن أي مكان آخر يذهبون إليه.

88
00:08:47,985 --> 00:08:51,404
- ويحبون الشرب.
- ما أنت، رئيس Jaycees؟

89
00:08:51,864 --> 00:08:56,660
لا، أنا مجرد رجل
الذي يحب المكان الذي يعيش فيه.

90
00:08:58,496 --> 00:08:59,746
المنزل الجميل، هاه؟

91
00:09:01,457 --> 00:09:04,334
نعم. اعتقدت أنه كان.

92
00:09:04,502 --> 00:09:07,587
لا أعرف،
ربما أتوجه قريبا.

93
00:09:08,548 --> 00:09:12,634
- إلى أين؟
- في مكان ما ربما يشبه إلى حد كبير هذا.

94
00:09:13,719 --> 00:09:16,471
أنت لم تعيش أبدا في المدينة؟

95
00:09:17,265 --> 00:09:19,266
المدن تبرز
أسوأ ما في الناس.

96
00:09:19,433 --> 00:09:21,434
يفقدون الاتصال بالطبيعة.

97
00:09:21,602 --> 00:09:23,687
ومن أين أتوا.

98
00:09:25,565 --> 00:09:27,816
الناس يفعلون ذلك هنا أيضًا.

99
00:09:27,984 --> 00:09:29,818
ليس بنفس الطريقة.

100
00:09:34,699 --> 00:09:38,827
أطراف أصابعي تتحول إلى زبيب
وأشعر بالفطائر.

101
00:09:39,495 --> 00:09:42,706
هناك موقف للشاحنات على مدار 24 ساعة
خارج على l-20 باتجاه أركاديا...

102
00:09:42,873 --> 00:09:44,833
...يصنع أفضل فطائر البطاطا الحلوة.

103
00:09:45,001 --> 00:09:46,042
هل تعرف ذلك؟

104
00:09:46,210 --> 00:09:48,336
هل تريد أن تأتي معي؟

105
00:09:48,504 --> 00:09:50,505
حسناً، أنا... أنا فقط...

106
00:09:50,673 --> 00:09:52,757
أنا لست جائعة حقًا.

107
00:09:53,551 --> 00:09:56,886
سام، إذا كنت قلقا
عن رؤيتي لك عاريا...

108
00:09:57,054 --> 00:09:59,014
...لقد رأيت أجزاء الصبي من قبل.

109
00:10:00,266 --> 00:10:02,976
الماء ليس معتمًا تمامًا.

110
00:10:20,202 --> 00:10:22,871
أعدك أنني سأبدأ بالبحث
لمكاني الخاص في أقرب وقت

111
00:10:23,039 --> 00:10:27,459
لقد طلبت منك أن تنتقل للعيش
لا تحطم لبضعة أيام. أنت العائلة.

112
00:10:27,627 --> 00:10:30,295
ستصطحبني سيارة ليموزين في الخامسة اليوم، لذا...

113
00:10:30,463 --> 00:10:32,380
أنا في طريقي.

114
00:10:32,923 --> 00:10:36,343
- أحبك أكثر.
- أحبك أكثر.

115
00:10:37,845 --> 00:10:41,640
- من تحب أكثر؟
- سوكي.

116
00:10:45,936 --> 00:10:47,687
ماذا خططت اليوم؟

117
00:10:48,981 --> 00:10:50,815
أعتقد أنني سأقلع.

118
00:10:51,233 --> 00:10:52,901
هل ستأخذ إجازة من العمل؟ خلاب.

119
00:10:54,445 --> 00:10:56,696
لا، سأذهب للعيش مع سوكي.

120
00:10:58,741 --> 00:11:01,034
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

121
00:11:01,202 --> 00:11:03,745
وجودي هنا كان دائمًا
من المفترض أن تكون مؤقتة.

122
00:11:03,913 --> 00:11:05,997
كل شيء مؤقت، تارا.

123
00:11:06,415 --> 00:11:09,334
أنا لا أريد حقا أن أرقص
الآن، حسنا؟

124
00:11:12,088 --> 00:11:13,880
بالطبع.

125
00:11:15,091 --> 00:11:18,301
ماذا حدث؟ أنت مناسب جدًا هنا ...

126
00:11:18,469 --> 00:11:22,347
...ويبدو أن لديك
الكثير من المرح الليلة الماضية.

127
00:11:22,515 --> 00:11:25,600
أعتقد أن الجميع كان لديهم
القليل من المرح الليلة الماضية.

128
00:11:28,813 --> 00:11:31,106
هل ستخبر (إيجز) أنني غادرت؟

129
00:11:36,278 --> 00:11:37,612
بالتأكيد.

130
00:11:41,283 --> 00:11:43,743
أوه، سأفتقدك.

131
00:11:46,122 --> 00:11:48,832
شكرا جزيلا على كل شيء.

132
00:11:53,003 --> 00:11:55,255
أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

133
00:11:58,008 --> 00:12:01,511
اذهب، تزدهر.

134
00:12:01,679 --> 00:12:05,390
ولا يقول كل واحد لا
لنفسك، حسنا؟

135
00:12:15,359 --> 00:12:18,319
لا أعرف من هو لعازر..

136
00:12:18,487 --> 00:12:20,405
... لكنه لم يكن مصاص الدماء الأول.

137
00:12:20,573 --> 00:12:23,116
الجميع يعرف أنه كان دراكولا.

138
00:12:23,701 --> 00:12:25,285
إنه موجود في الكتاب المقدس أيها المعتوه

139
00:12:26,036 --> 00:12:28,413
أحضر يسوع لعازر
العودة من الموت.

140
00:12:28,581 --> 00:12:30,582
إذن فقد صنع يسوع أول مصاص دماء؟

141
00:12:30,750 --> 00:12:32,459
ربما كان يسوع هو مصاص الدماء الأول.

142
00:12:33,461 --> 00:12:35,044
أعني أنه قام من بين الأموات أيضاً.

143
00:12:35,212 --> 00:12:38,590
فقال للناس
"يا جميعكم، اشربوا دمائي.

144
00:12:38,758 --> 00:12:40,759
سوف يمنحك صلاحيات خاصة."

145
00:12:40,926 --> 00:12:42,177
لم يقل يسوع ذلك قط.

146
00:12:42,344 --> 00:12:44,345
لا، أول مصاص دماء كان قايين.

147
00:12:44,513 --> 00:12:46,181
كونك مصاص دماء هو علامة قايين.

148
00:12:46,348 --> 00:12:50,185
إنها عقوبة الله على جلب الأول
الشر إلى العالم بقتل أخيه.

149
00:12:50,352 --> 00:12:54,522
لا، الشر الأول
كانت حواء تأكل التفاحة.

150
00:12:55,399 --> 00:12:57,317
ولهذا السبب يسمونه "الشر".

151
00:12:57,485 --> 00:13:01,196
لم يكن ذلك شراً.
كان ذلك مجرد تجاوز للقواعد.

152
00:13:01,363 --> 00:13:05,533
الشر هو اتخاذ الاختيار المتعمد
ليكون ديك.

153
00:13:05,701 --> 00:13:08,161
جيسون ستاكهاوس,
من فضلك قابل القس نيولين...

154
00:13:08,329 --> 00:13:12,540
...خارج المكاتب الإدارية.
جيسون ستاكهاوس.

155
00:13:17,213 --> 00:13:19,297
هناك شيء واحد يمكنك الاعتماد عليه:

156
00:13:19,465 --> 00:13:21,633
سيتأكد الله من معاقبة الشر.

157
00:13:21,801 --> 00:13:24,552
نعم؟ ثم اشرح لي أوروبا.

158
00:13:31,936 --> 00:13:33,561
صباح.

159
00:13:34,814 --> 00:13:36,731
أليست جميلة؟

160
00:13:37,274 --> 00:13:39,400
دعونا أنت وأنا
القيام برحلة صغيرة معًا.

161
00:13:42,154 --> 00:13:45,740
- هل أنا في ورطة؟
- نحن جميعا في ورطة، جيسون...

162
00:13:45,908 --> 00:13:47,992
...طالما أن هناك مصاصي الدماء
في العالم.

163
00:13:59,046 --> 00:14:01,881
مازلت لم أنتقل إلى غرفة غران،
لكنك تأخذ مني..

164
00:14:02,049 --> 00:14:06,427
.. وعندما أعود
سوف نحتفل بشكل صحيح.

165
00:14:06,595 --> 00:14:10,348
وحتى ذلك الحين، عيد ميلاد سعيد.

166
00:14:16,939 --> 00:14:19,983
أوه، سوك.

167
00:14:23,904 --> 00:14:26,030
أفتقدها كثيرا.

168
00:14:26,657 --> 00:14:28,575
أنا أعرف.

169
00:14:28,951 --> 00:14:31,202
أنا كذلك.

170
00:14:41,338 --> 00:14:44,883
فلماذا اخترتم دالاس لرحلتكم؟

171
00:14:45,718 --> 00:14:48,761
بيل لديه بعض الأعمال هناك.

172
00:14:50,681 --> 00:14:53,558
أوه، الجحيم، هل يريد مصاصو الدماء هؤلاء استخدامهم؟
عقلك القراءة مرة أخرى؟

173
00:14:53,726 --> 00:14:55,560
سيكون بيل هناك لحمايتي.

174
00:14:55,728 --> 00:14:58,646
لماذا أنت حتى مع هذا الرجل
إذا جعلك تفعل هذه الأشياء؟

175
00:14:58,814 --> 00:15:00,315
الجنس لا يمكن أن يكون جيدًا.

176
00:15:00,482 --> 00:15:01,983
أوه، انها جيدة جدا.

177
00:15:02,151 --> 00:15:04,319
- وأنا أحبه.
- حسنًا، نعم، ولكن...

178
00:15:04,486 --> 00:15:08,239
لا يمكنك الجلوس فقط لإنقاذ قلبك
من أجل فكرة مثالية عن الرجل...

179
00:15:08,407 --> 00:15:12,785
…الذي لن يأتي أبدا.
الحياة قصيرة جدًا.

180
00:15:12,953 --> 00:15:16,748
الى جانب ذلك، بيل ليس كذلك
يجعلني أفعل أي شيء.

181
00:15:16,916 --> 00:15:20,460
لقد وافقت على هذا لإنقاذ ابن عمك الأحمق،
شكراً جزيلاً.

182
00:15:20,628 --> 00:15:21,920
لافاييت؟

183
00:15:22,838 --> 00:15:25,340
- ولم يخبرك؟
- قل لي ماذا؟

184
00:15:25,507 --> 00:15:28,551
لم أكن أعرف حتى أنه عاد.
هل هو بخير؟

185
00:15:28,719 --> 00:15:31,429
سمعت أنه كانت هناك مشاهد النمر
في ناتشيتوتشس.

186
00:15:31,597 --> 00:15:34,390
هذه واسعة جدًا بالنسبة للنمر.

187
00:15:34,558 --> 00:15:37,435
أستطيع أن أقول لك هذا:
هناك بعض السم السيئ في هذا الجرح.

188
00:15:37,603 --> 00:15:39,312
تخميني هو أنها أصابتها بالشلل.

189
00:15:39,480 --> 00:15:42,690
وكانت على قيد الحياة عندما أخذوا القلب
وهذا ما قتلها.

190
00:15:42,858 --> 00:15:45,193
- إذن كان حيوانا؟
- ومن فعل ذلك؟ قطعاً.

191
00:15:45,361 --> 00:15:48,613
تم نحت الصدر
بسكين رغم ذلك.

192
00:15:48,781 --> 00:15:50,323
نعم، لقد حصلت على شقوق حقيقية واضحة.

193
00:15:50,491 --> 00:15:54,285
لذلك إلا إذا كنت تستطيع التفكير في حيوان
الذي يمكنه استخدام سكين الصيد...

194
00:15:54,453 --> 00:15:57,205
نحن ننظر إلى
التعاون بين الإنسان والحيوان.

195
00:15:57,373 --> 00:15:59,374
برعم، هذا ليس له أي معنى.

196
00:15:59,541 --> 00:16:02,418
كنت أصنع ما يفعله الناس
بروح الدعابة الحقيقية..

197
00:16:02,586 --> 00:16:04,879
...أشير إليها على أنها مزحة.
- أوه، أنا آسف.

198
00:16:05,047 --> 00:16:08,341
امرأة سوداء مشلولة
ومن ثم ذبحه حتى الموت..

199
00:16:08,509 --> 00:16:10,718
.. في المدينة التي أعيش فيها.

200
00:16:10,886 --> 00:16:12,470
لم أكن أدرك أن ذلك كان مضحكا.

201
00:16:13,180 --> 00:16:16,057
كينيا، أريد أن أسأل عن الخنزير...

202
00:16:16,225 --> 00:16:19,060
...لقد رأيت في هذا التقرير الذي كتبته
بعد تحطم سيارة تارا.

203
00:16:19,228 --> 00:16:21,896
أندي، ماذا تفعل
تبحث من خلال تلك الملفات؟

204
00:16:22,439 --> 00:16:26,150
حسنًا، حسنًا، سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

205
00:16:26,318 --> 00:16:29,070
تم قضاء بعض الوقت
مع قميصي مؤخرا.

206
00:16:29,238 --> 00:16:32,740
لذا أنتم يا رفاق تحبسون ورائي، حسنًا؟

207
00:16:33,409 --> 00:16:36,703
- هل ألقيت نظرة فاحصة على ذلك الخنزير؟
- لم يكن هناك أي خنزير.

208
00:16:36,870 --> 00:16:38,955
كانت تارا في حالة سكر جدا
لقد خرجت عن الطريق.

209
00:16:39,123 --> 00:16:41,165
- كانت مجرد اختلاق القرف.
- هل كان بني اللون؟

210
00:16:41,333 --> 00:16:44,293
لأنني رأيت ذلك الخنزير،
في بيت الدمية.

211
00:16:44,461 --> 00:16:46,254
أندي، أنت في حالة سكر. على الوظيفة.

212
00:16:46,422 --> 00:16:48,047
أنا لست في حالة سكر.

213
00:16:48,215 --> 00:16:50,258
لم يكن لديك بيرة قط
في منتصف النهار؟

214
00:16:50,426 --> 00:16:52,927
- أنا لست مدمنًا على الكحول.
- أنت مجرد رجل عجوز غبي.

215
00:16:53,095 --> 00:16:55,263
.. الذين لا يعرفون شيئا
عن لا شيء.

216
00:16:55,431 --> 00:16:57,015
هذا ليس رائعًا يا آندي.

217
00:16:57,182 --> 00:16:58,850
أنا أعرف.

218
00:17:00,686 --> 00:17:03,354
- أنا آسف يا بود.
- أعرف أنك كذلك.

219
00:17:03,522 --> 00:17:08,109
ولكنني بحاجة إلى الاعتماد عليك في هذه الوظيفة
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت تشرب.

220
00:17:08,277 --> 00:17:10,903
- أعطني شارتك.
- الجحيم، لا.

221
00:17:12,531 --> 00:17:13,781
لا.

222
00:17:39,224 --> 00:17:42,310
أعرفك هناك،
حتى لو كنت لن تلتقط الهاتف.

223
00:17:42,478 --> 00:17:43,978
اللعنة، عاهرة. القرف.

224
00:18:03,499 --> 00:18:05,708
كيف يجب أن أسمع عنك
من سوكي؟

225
00:18:05,876 --> 00:18:08,169
- ماذا تقول لك؟
- لأنك أطلقت النار...

226
00:18:08,337 --> 00:18:10,838
...و سئمت وقيدت بالسلاسل
في بعض زنزانة مصاصي الدماء.

227
00:18:11,006 --> 00:18:13,633
سوكي بحاجة إلى إبقاء فمها مغلقا
وأنت كذلك.

228
00:18:14,218 --> 00:18:16,094
هل ذهبت إلى المستشفى؟

229
00:18:16,428 --> 00:18:19,555
ما رأيك سيحدث إذا ظهرت
إلى غرفة الطوارئ مع جرح بندقية؟

230
00:18:19,723 --> 00:18:23,184
- لا أحتاج للشرطة في عملي.
- أنت بحاجة لرؤية الطبيب.

231
00:18:23,352 --> 00:18:27,188
لماذا؟ حتى يتمكنوا من إعطائي المخدرات
حصلت بالفعل؟

232
00:18:27,689 --> 00:18:30,441
لقد تركت رسالة
على البريد الصوتي للعم سايروس.

233
00:18:30,609 --> 00:18:32,443
سأكون بخير.

234
00:18:32,611 --> 00:18:35,947
حسنًا، سأبقى هنا وأتأكد
لقد تم الاعتناء بك.

235
00:18:36,573 --> 00:18:39,325
- أوه، لا، أنت لست كذلك.
- إنه عيد ميلادي.

236
00:18:39,493 --> 00:18:43,204
يا عاهرة، أنظري، أنا لست في مزاج للإحتفال
الآن، حسنا؟

237
00:18:43,372 --> 00:18:46,207
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
سأجلس وأشاهد التلفاز معك.

238
00:18:46,375 --> 00:18:49,877
يا عاهرة، أنظري، أنت تعلمين أنني أحبك،
حسنًا؟

239
00:18:50,045 --> 00:18:53,381
لقد أمضيت للتو أسبوعين ونصف
معتقدًا أنني سأموت في أي لحظة.

240
00:18:53,549 --> 00:18:57,802
أنا لا حصلت عليه في لي
لأعتني بك الليلة، حسنًا؟

241
00:19:03,475 --> 00:19:05,476
إذا مت، سأكون غاضبًا حقًا.

242
00:19:05,644 --> 00:19:07,228
حسنًا، هذا يجعلنا نحن الإثنان.

243
00:19:20,659 --> 00:19:22,785
- اعتقدت أنك سوف تغادر؟
- لم أغادر بعد.

244
00:19:22,953 --> 00:19:25,371
- أنت لن تغادر؟
- يعني أنني لم أغادر بعد.

245
00:19:25,539 --> 00:19:28,749
- إذن أنت تغادر؟
- لم أغادر بعد.

246
00:19:29,543 --> 00:19:31,335
غبى.

247
00:19:32,296 --> 00:19:34,380
هل هناك أي عروض خاصة للغداء؟

248
00:19:35,841 --> 00:19:38,843
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
أحتاج إلى إعداد Jailhouse Chili.

249
00:19:39,011 --> 00:19:42,096
هل أنت متأكد؟ لأن آخر مرة،
لقد نسيت رقائق الذرة.

250
00:19:42,264 --> 00:19:43,931
القرف!

251
00:19:45,434 --> 00:19:47,226
يمين.

252
00:19:47,394 --> 00:19:51,022
سوف نتصل فقط
أياً كان ما سيؤول إليه هذا...

253
00:19:51,190 --> 00:19:52,899
...تدافع تيري.

254
00:19:53,066 --> 00:19:55,026
تدافع تيري التدافع.

255
00:19:55,194 --> 00:19:56,611
الصمت.

256
00:19:57,988 --> 00:20:00,448
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك يا سوكي.

257
00:20:00,616 --> 00:20:01,782
افعل ما؟

258
00:20:02,117 --> 00:20:05,077
قم بتشغيل هذا المكان عندما يغادر سام المدينة.
إنه ضغط شديد.

259
00:20:05,746 --> 00:20:09,916
- سام مغادرة المدينة؟
- من المفترض أن يكون هذا الصباح.

260
00:20:10,959 --> 00:20:13,794
سام، هل ستخبرني؟
كنت تغادر؟

261
00:20:14,213 --> 00:20:15,254
لم تكن هنا.

262
00:20:26,058 --> 00:20:27,099
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:20:29,811 --> 00:20:32,146
أوه، من أجل بيت، سام.

264
00:20:32,314 --> 00:20:35,816
أعلم أنه يبدو وكأنني قادتك،
ولكن قطع لي بعض الركود.

265
00:20:35,984 --> 00:20:38,819
لقد قُتلت جدتي للتو،
رينيه كان يلاحقني..

266
00:20:38,987 --> 00:20:43,366
... ولم أكن أعتقد أن بيل سيعود.
- سوكي، أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.

267
00:20:43,533 --> 00:20:46,535
إذا كنت تهتم بصداقتنا،
أقترح عليك تخصيص الوقت لذلك.

268
00:20:46,703 --> 00:20:50,081
انظر، لقد حصلت على القرف خطيرة
الذي أتعامل معه الآن.

269
00:20:50,249 --> 00:20:52,625
يجعلك تشعر بتحسن
ليست عالية في قائمتي.

270
00:20:52,793 --> 00:20:56,504
نعم؟ حسنا، لقد حصلت على القرف خطيرة
الذي أتعامل معه أيضًا.

271
00:20:57,464 --> 00:21:00,967
وبسبب بعض هذا القرف،
سأحتاج إلى أخذ إجازة لبضعة أيام.

272
00:21:01,927 --> 00:21:05,096
بخير. ربما لن أكون هنا
عندما تعود.

273
00:21:05,264 --> 00:21:08,182
هل هذا حقا كيف
هل تريد ترك الأشياء؟

274
00:21:08,350 --> 00:21:09,475
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

275
00:21:09,643 --> 00:21:12,895
لا أعلم يا سام
ولكن مجرد التخلص من سنوات الصداقة ...

276
00:21:13,063 --> 00:21:15,815
...يبدو غبيًا جدًا بالنسبة لي.

277
00:21:23,699 --> 00:21:25,866
- حسنًا!
- أوه نعم!

278
00:21:26,243 --> 00:21:28,202
- استعد. ها نحن.
- شاهد هذا.

279
00:21:28,370 --> 00:21:30,288
نعم!

280
00:21:30,455 --> 00:21:32,123
السيد مصاص الدماء؟

281
00:21:32,791 --> 00:21:36,877
لقد ذهبت.

282
00:21:40,299 --> 00:21:43,884
كيف تحبني الآن،
أنتم أيها الأوغاد الخائفون؟

283
00:21:46,221 --> 00:21:47,305
آسف.

284
00:21:47,472 --> 00:21:49,682
أنت جحيم واحد يا فتى.

285
00:21:49,850 --> 00:21:52,351
يجب أن نعطيك الرصاص الخشبي
بدلا من الفضة.

286
00:21:52,519 --> 00:21:56,439
- لا، الرصاص الفضي أكثر برودة بكثير.
- الرصاص الفضي لن يقتل مصاص دماء.

287
00:21:56,606 --> 00:21:58,816
سوف يسقطونه فقط
حتى يمكن أن يراهن.

288
00:21:58,984 --> 00:22:01,319
أطلق النار على شعلة في القلب
برصاصة خشبية..

289
00:22:01,486 --> 00:22:03,779
...أنت تراهن عليه هناك.

290
00:22:03,947 --> 00:22:06,407
يجعلها تنفجر. لذلك أسمع.

291
00:22:07,034 --> 00:22:09,952
لا، إنهم فقط ينهارون نوعًا ما.

292
00:22:10,120 --> 00:22:12,538
انها مثل بالون الماء.

293
00:22:13,290 --> 00:22:15,249
ماذا، هل رأيته؟

294
00:22:15,751 --> 00:22:18,044
اللعنة، أنا غيور.

295
00:22:18,211 --> 00:22:22,048
أوه، هذا يجب أن يكون مشهدا،
شاهد قدرة الله الرهيبة...

296
00:22:22,215 --> 00:22:26,177
.. مجرد طمس الشر
مباشرة أمام عينيك.

297
00:22:27,929 --> 00:22:29,764
يوم واحد.

298
00:22:30,640 --> 00:22:32,641
يوم واحد قريبا.

299
00:22:33,602 --> 00:22:36,604
الشاب رافائيل كوردوبا،
كانت البداية...

300
00:22:36,772 --> 00:22:39,273
...أطول يوم في حياته.

301
00:22:39,441 --> 00:22:43,277
ركض رافائيل لأول مرة مع بامبلونا بولز
بعد أسبوع من بلوغه 18 عامًا..

302
00:22:43,445 --> 00:22:45,946
...يتبع الخطى
من إخوته الكبار..

303
00:22:46,114 --> 00:22:48,866
...وجرى خمسة أشواط متتالية
بدون خدش.

304
00:22:49,034 --> 00:22:50,785
- مرحبًا؟
- لم يكن لديه سبب للتوقع...

305
00:22:50,952 --> 00:22:52,745
…سيسير هذا السباق بشكل مختلف.

306
00:23:31,493 --> 00:23:33,953
- مفاجأة!
- مفاجأة!

307
00:23:34,371 --> 00:23:36,247
مفاجأة.

308
00:23:36,915 --> 00:23:38,332
أوه ، هل أخافناك؟

309
00:23:38,500 --> 00:23:41,836
نعم. يا إلهي.

310
00:23:42,295 --> 00:23:43,337
ما أنتم...؟

311
00:23:43,505 --> 00:23:45,756
لا ينبغي لأحد أن يقضي عيد ميلاده بمفرده.

312
00:23:45,924 --> 00:23:47,341
كيف عرفت حتى؟

313
00:23:47,509 --> 00:23:50,553
- مطبخ؟
- أوه، انها من خلال هناك.

314
00:23:53,515 --> 00:23:54,515
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

315
00:23:54,683 --> 00:23:57,268
مهلا، ما الذي كنت تبكي عليه؟

316
00:23:57,436 --> 00:24:00,104
أنا دائما أبكي في عيد ميلادي.

317
00:24:00,439 --> 00:24:04,608
إنه دائمًا أسوأ يوم.
مهما فعلت سأبكي..

318
00:24:04,776 --> 00:24:06,485
...لأن عيد ميلادي دائمًا سيئ.

319
00:24:07,070 --> 00:24:11,365
حسنًا، هذه هي السنة التي تتغير.
أعدك بذلك.

320
00:24:16,246 --> 00:24:18,372
لقد كنا نخطط لهذا الحفل
لأيام...

321
00:24:18,540 --> 00:24:21,834
...لكنك رميت مفتاح قرد رئيسي
في الأشياء عن طريق الخروج.

322
00:24:22,794 --> 00:24:24,295
هل كانت تلك كعكة زفاف؟

323
00:24:24,463 --> 00:24:26,714
زفاف، عيد ميلاد،
ما الفرق؟

324
00:24:27,382 --> 00:24:30,259
الأمر كله يتعلق بالتخلص
القشرة الفارغة لما مات..

325
00:24:30,427 --> 00:24:33,512
...واحتضان الأسرار
مما لم يأت بعد.

326
00:24:33,680 --> 00:24:36,640
سنقضي وقتًا ممتعًا شريرًا.
أستطيع أن أشعر به في عظامي.

327
00:24:36,808 --> 00:24:39,935
لقد كنت على الهاتف طوال اليوم
استدعاء جميع أصدقائك.

328
00:24:40,103 --> 00:24:42,271
ما الأصدقاء؟

329
00:24:44,733 --> 00:24:46,984
- مهلا، العسل؟
- نعم.

330
00:24:47,152 --> 00:24:48,652
- برعمتان من فضلك.
- اثنان من البيرة؟

331
00:24:48,820 --> 00:24:50,196
هل هذا جيد؟

332
00:24:50,363 --> 00:24:52,907
نحن بحاجة إلى يوم عطلة،
حتى نتمكن من تناول البيرة والاسترخاء.

333
00:24:53,074 --> 00:24:54,241
حسنًا.

334
00:24:54,409 --> 00:24:57,077
واحد، اثنان.

335
00:24:57,245 --> 00:24:58,787
- شكرا عزيزتي.
- انها جيدة حقا.

336
00:24:58,955 --> 00:25:00,581
- هنا، هتاف.
- هتافات.

337
00:25:00,749 --> 00:25:04,335
- إذن كيف الحال؟ هل تستمتع؟
- هذا رائع.

338
00:25:04,503 --> 00:25:07,630
- هل تحب موسيقى الريف؟
- لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه.

339
00:25:07,797 --> 00:25:10,591
نعم؟ في الغالب أستمع...

340
00:26:09,317 --> 00:26:10,651
كانت عمتي لويز تحب الصيد.

341
00:26:10,819 --> 00:26:14,154
- وأود أن أذهب للصيد معها حفنة.
- حقًا؟

342
00:26:16,074 --> 00:26:18,826
هل تصدق
أن سارة كانت نباتية؟

343
00:26:18,994 --> 00:26:21,412
نعم. أنا أعرف.

344
00:26:21,580 --> 00:26:23,581
حقًا؟ قالت لك ذلك؟

345
00:26:23,748 --> 00:26:27,918
أتمنى أن تكونوا جاهزين يا أولاد
لبعض الانحطاط الجنوبي الحقيقي.

346
00:26:28,086 --> 00:26:31,672
أنت لا تأكل حقاً ضلوع سارة.
إنه أشبه بالاستحمام فيها.

347
00:26:35,010 --> 00:26:37,720
- أوه، انتظر ثانية.
- أوه، هنا، اسمحوا لي.

348
00:26:37,887 --> 00:26:39,430
حسنًا، إنه...

349
00:26:39,598 --> 00:26:42,433
- دعونا نرى.
- شكرًا لك.

350
00:26:42,601 --> 00:26:44,518
- لذيذ.
- شكرًا لك.

351
00:26:45,729 --> 00:26:47,229
تمام.

352
00:26:47,397 --> 00:26:49,440
- هل هذا جيد؟
- نعم، إنه شعور جيد.

353
00:26:49,608 --> 00:26:52,610
حسنًا. لذلك هذا جميل هناك.

354
00:26:52,777 --> 00:26:54,653
هذا جيد.

355
00:26:56,114 --> 00:27:00,951
ستيف، أعتقد أن جيسون لديه ما يؤهله
من جندي الله الحقيقي.

356
00:27:01,578 --> 00:27:06,123
- كنت أفكر في نفس الشيء.
- لا، لدي طريق طويل لنقطعه.

357
00:27:06,291 --> 00:27:08,542
ليس طالما قد تعتقد.

358
00:27:12,547 --> 00:27:13,797
الله اختارك...

359
00:27:13,965 --> 00:27:16,675
- آمين.
...لمهمته المجيدة.

360
00:27:16,843 --> 00:27:19,053
سبحوا نوره.

361
00:27:19,220 --> 00:27:24,475
نحن نشكل جيشًا روحيًا من النخبة
يطلق عليهم جنود الشمس...

362
00:27:24,643 --> 00:27:27,478
...وجيسون، نحن بحاجة إليك.

363
00:27:28,730 --> 00:27:30,230
الله يحتاجك.

364
00:27:34,319 --> 00:27:35,819
يا لها من نعمة.

365
00:27:38,990 --> 00:27:40,491
تمام.

366
00:27:42,452 --> 00:27:43,494
حسنًا.

367
00:27:43,662 --> 00:27:45,245
سكوتش وفحم الكوك آخر.

368
00:27:48,750 --> 00:27:50,918
سوف أعتني به.

369
00:27:53,421 --> 00:27:56,548
- إنها ليلة بطيئة.
- محظوظ لك.

370
00:27:57,592 --> 00:28:00,386
- اعتقدت أنك توقفت عن الشرب.
- اعتقدت أنني فعلت ذلك أيضا.

371
00:28:02,430 --> 00:28:05,766
حسنا، أنا لا أريد أختك
ستحزنني إذا حطمت سيارتها

372
00:28:05,934 --> 00:28:07,851
.. لذلك سأقطعك.

373
00:28:08,019 --> 00:28:09,520
اللعنة عليك يا ميرلوت.

374
00:28:10,980 --> 00:28:14,608
هذا هو سكوتش يتحدث، وإلا،
قد أحتاج أن أقول، "اذهب وضاجع نفسك".

375
00:28:15,735 --> 00:28:18,278
لم يعد لدي حتى مكتب بعد الآن.

376
00:28:18,446 --> 00:28:19,780
لقد أخذ "بود" شارتي.

377
00:28:19,948 --> 00:28:23,283
حسنًا، ستستعيده عندما تستيقظ
وأنت تعرف ذلك. اذهب الآن إلى المنزل.

378
00:28:23,451 --> 00:28:26,036
لذلك أختي ضيقة الحمار
وحتى الجدة الأكثر إحكاما ...

379
00:28:26,204 --> 00:28:29,415
هل يمكن أن تنظر إلي وكأنني الخاسر الأكبر؟
ًلا شكرا.

380
00:28:36,297 --> 00:28:38,799
لا مزيد من المشروبات لآندي.

381
00:28:39,092 --> 00:28:40,467
إنه الوحيد هنا.

382
00:28:40,635 --> 00:28:43,053
لم يأت أحد آخر
لأكثر من ساعة.

383
00:28:43,221 --> 00:28:45,097
- وجهة نظرك؟
- حسنا، دعونا نغلق مبكرا.

384
00:28:45,265 --> 00:28:48,434
- أريد أن أذهب إلى حفلة تارا.
- تارا وجود طرف؟

385
00:28:48,601 --> 00:28:50,477
نعم. في سوكي.

386
00:28:50,812 --> 00:28:52,479
بمناسبة عيد ميلادها.

387
00:28:52,939 --> 00:28:55,357
أنت تعرف تلك المرأة الأنيقة الحقيقية
أصدقاء تارا مع؟

388
00:28:55,525 --> 00:28:58,402
إنها ترميها، وسمعت أنها تعرف
كيفية إقامة حفلة.

389
00:28:58,570 --> 00:29:02,114
إنها بالتأكيد تفعل ذلك، أستطيع أن أخبرك بذلك.
طعام رائع.

390
00:29:02,657 --> 00:29:04,742
وأريد أن أسأل تارا عن الخنزير.

391
00:29:04,909 --> 00:29:06,785
- إذن هل يمكننا أن نذهب؟
- اذهب إلى أين؟

392
00:29:06,953 --> 00:29:10,122
- بيت.
- حفلة في مكان Stackhouse القديم.

393
00:29:10,290 --> 00:29:13,959
حزب؟ حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ.
لقد عملت بجد بما فيه الكفاية ليوم واحد.

394
00:29:16,337 --> 00:29:18,005
أنت ذاهب؟

395
00:29:18,423 --> 00:29:19,673
أنا لا أعتقد ذلك.

396
00:29:20,508 --> 00:29:23,010
حسنًا، أتمنى أن تغير رأيك.

397
00:29:29,058 --> 00:29:30,517
مهلا، آنسة ثورنتون.

398
00:29:30,685 --> 00:29:33,645
- تارا هنا؟
- لا، إنها إجازة اليوم.

399
00:29:37,025 --> 00:29:40,652
تفضلوا جميعًا. تفضل، سأغلق.

400
00:29:45,200 --> 00:29:46,784
كيف حالها؟

401
00:29:46,951 --> 00:29:49,620
انها بخير. بقدر ما أستطيع أن أقول.

402
00:29:50,580 --> 00:29:51,955
لستم معًا بعد الآن؟

403
00:29:53,958 --> 00:29:55,584
لا يا سيدتي.

404
00:29:57,003 --> 00:29:58,378
ليلة سعيدة، ارلين.

405
00:30:01,716 --> 00:30:06,303
اليوم عيد ميلاد تارا.
ستة وعشرون عاما.

406
00:30:06,888 --> 00:30:08,222
هل ستعطيها هذا؟

407
00:30:08,556 --> 00:30:11,016
أنا لا أعرف من آخر أن أسأل.

408
00:30:14,395 --> 00:30:15,479
بالطبع.

409
00:30:16,147 --> 00:30:17,731
شكرًا لك.

410
00:30:25,657 --> 00:30:28,325
طيران أنوبيس يرحب بكم في دالاس...

411
00:30:28,493 --> 00:30:33,622
...الوجهة الأكثر ملائمة لمصاصي الدماء
في ولاية تكساس العظيمة.

412
00:30:38,920 --> 00:30:40,629
هذا أنا.

413
00:30:44,259 --> 00:30:47,970
لقد أحببت هذه دائمًا.
إنهم مثل الخمر للدمى.

414
00:30:48,137 --> 00:30:49,179
أعطوني 10.

415
00:30:49,430 --> 00:30:52,099
لقد تأخرت ساعتين.
من المفترض أن أكون هنا قبل غروب الشمس.

416
00:30:52,267 --> 00:30:54,101
لقد تأخرنا في الإقلاع.

417
00:30:54,269 --> 00:30:56,687
لماذا لا تذهب في سيارة ليموزين.
حصلت على. مكرنك.

418
00:30:56,855 --> 00:30:58,438
ًلا شكرا. أنا بخير.

419
00:30:58,606 --> 00:31:01,358
أوه، استمر. هناك الكوكا هناك.

420
00:31:06,239 --> 00:31:08,365
فقط اركبي سيارة الليموزين اللعينة
أيتها العاهرة الغبية.

421
00:31:09,450 --> 00:31:11,535
أبعد يديك عني!

422
00:31:11,870 --> 00:31:14,830
قم بإحداث ضجيج وسيكون هذا هو الأخير.

423
00:31:17,208 --> 00:31:19,126
مهلا، كيف بحق الجحيم يفتح هذا الشيء؟

424
00:31:20,128 --> 00:31:22,796
شخص ما يساعدني على الخروج من هنا. يساعد!

425
00:31:33,016 --> 00:31:34,933
حزب من هو؟
هل لديك أي فكرة؟

426
00:31:35,101 --> 00:31:37,311
قال أحدهم تلك الفتاة السوداء
الذي يعمل في Merlotte's.

427
00:31:37,478 --> 00:31:39,813
أوه، نعم،
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.

428
00:31:51,910 --> 00:31:54,786
هدية؟ لي؟

429
00:31:54,954 --> 00:31:56,288
أنا أحب الهدايا.

430
00:31:56,456 --> 00:31:59,082
إنها لتارا، من والدتها.

431
00:31:59,250 --> 00:32:01,627
طاولة الهدايا في غرفة الطعام.

432
00:32:17,268 --> 00:32:20,354
حسنًا، يجب أن أقول،
أنا معجب بظهورك.

433
00:32:22,148 --> 00:32:25,901
حسنًا، استمع. هيا وتحولني..

434
00:32:26,069 --> 00:32:29,529
...ولكنك ستكشف عن نفسك أيضًا
في هذه العملية.

435
00:32:29,697 --> 00:32:31,448
أكشف عن نفسي بماذا؟

436
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
مهما كنت بحق الجحيم.

437
00:32:36,871 --> 00:32:40,540
لا أعرف ماذا تفعل هنا،
لكن هؤلاء هم الأشخاص الذين أهتم بهم..

438
00:32:40,708 --> 00:32:44,169
….ولن أقف مكتوف الأيدي
إذا حاولت إيذاء أي منهم.

439
00:32:44,337 --> 00:32:48,507
حتى عندما هجروك
أو اخترت عليك ميتا؟

440
00:32:50,635 --> 00:32:53,303
أنت حقا لست ألفا، أليس كذلك؟

441
00:33:02,897 --> 00:33:04,648
- أهلاً.
- يا.

442
00:33:12,573 --> 00:33:14,074
من هم كل هؤلاء الناس؟

443
00:33:14,242 --> 00:33:17,285
- لا أرى أي أشخاص آخرين.
- لأنك حصلت على عيون بالنسبة لي فقط.

444
00:33:17,453 --> 00:33:20,455
نعم، أنت لا تحب ذلك
قليلا، أليس كذلك؟

445
00:33:20,915 --> 00:33:22,916
على محمل الجد، من هم كل هؤلاء الناس؟

446
00:33:23,084 --> 00:33:26,211
ولماذا يقدمون لي الهدايا؟
ليس هذا أنا أشتكي.

447
00:33:26,629 --> 00:33:30,257
- أنا أحب الطريقة التي تتحرك بها.
- أحب الرقص.

448
00:33:30,425 --> 00:33:32,426
لا أستطيع حتى أن أتذكر آخر مرة فعلت ذلك.

449
00:33:32,593 --> 00:33:33,927
انظر، هذا مجرد خطأ.

450
00:33:34,095 --> 00:33:37,806
أي شخص يرقص مثلك
يجب أن يرقص كل يوم سخيف.

451
00:33:43,271 --> 00:33:45,689
قم بعمل نسخة احتياطية منه. تعال. نعم.

452
00:33:45,857 --> 00:33:48,275
- أحب ذلك.
- تعال الى هنا.

453
00:33:48,568 --> 00:33:50,694
يا.

454
00:34:14,802 --> 00:34:17,846
تحتاج إلى إعادة ملء هذا الزجاج.

455
00:34:30,485 --> 00:34:32,986
- قل لي اسمك.
- ليون.

456
00:34:33,154 --> 00:34:37,324
حسنًا يا ليون
لا أحد سوف يؤذيك.

457
00:34:41,329 --> 00:34:44,664
- هل ترغب في المحاولة؟
- هل يمكنني؟

458
00:34:45,541 --> 00:34:46,792
هنا.

459
00:34:46,959 --> 00:34:49,503
اقترب منه حتى تتمكن من التقاط نظراته.

460
00:34:50,963 --> 00:34:53,423
ثم دع كل شيء يذهب.

461
00:34:55,051 --> 00:34:57,094
دع نفسك تكون ميتا.

462
00:34:59,347 --> 00:35:00,972
تشعر به؟

463
00:35:02,266 --> 00:35:06,353
أنت فارغ، فراغ.

464
00:35:08,106 --> 00:35:11,983
الآن يمكنك سحب عقله إلى عقلك.

465
00:35:13,111 --> 00:35:15,862
كل شيء سيكون على ما يرام.

466
00:35:16,030 --> 00:35:18,448
لا يوجد شيء للخوف.

467
00:35:24,247 --> 00:35:27,541
لا تقلق بشأن شيء ما.
سيكون كل شيء على ما يرام.

468
00:35:27,708 --> 00:35:29,334
لقد كنت لطيفًا جدًا معها.

469
00:35:31,796 --> 00:35:34,881
- سوكي، تم إرساله لاختطافك.
- عليك أن تكون على ما يرام.

470
00:35:35,049 --> 00:35:37,384
مما يعني أن هناك من يعرف
كنت قادما.

471
00:35:37,552 --> 00:35:39,886
من تعتقد أنه وراء ذلك؟ مصاصو الدماء؟

472
00:35:40,054 --> 00:35:42,806
- قذرة جدا.
- مجرد النظر في عيني.

473
00:35:42,974 --> 00:35:44,349
ربما تلك الكنيسة.

474
00:35:44,517 --> 00:35:47,435
بيل، قد يكونون مجانين،
لكنهم ما زالوا كنيسة.

475
00:35:47,603 --> 00:35:50,063
لن يقوموا باختطاف أحد.

476
00:35:50,231 --> 00:35:52,023
سوكي...

477
00:35:52,400 --> 00:35:55,318
…لقد فعلت الكنائس ما هو أسوأ بكثير
عبر التاريخ.

478
00:35:55,486 --> 00:35:58,989
- للقيام بذلك هو ثق بي.

479
00:35:59,157 --> 00:36:02,409
- أعطني يد أفضل من هذا.
- من حسن حظك أنك لا تلعب من أجل المال.

480
00:36:02,577 --> 00:36:04,286
ما هو وجه الأحمق؟

481
00:36:04,453 --> 00:36:06,538
أوه، أنا أنتقل.

482
00:36:06,706 --> 00:36:08,707
سأصبح جنديًا للشمس.

483
00:36:13,921 --> 00:36:15,213
حقًا؟

484
00:36:16,048 --> 00:36:17,924
نعم. سمعت عنه؟

485
00:36:18,092 --> 00:36:20,427
بالطبع سمعت عنه.
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

486
00:36:20,595 --> 00:36:23,763
- أعتقد أنك تشعر بأنك مميز جدًا.
- لا حرج في الشعور بالرضا..

487
00:36:24,140 --> 00:36:26,474
...عندما تحقق شيئًا ما.

488
00:36:27,602 --> 00:36:29,019
أعتقد أنك لن تعرف.

489
00:36:30,521 --> 00:36:34,858
لذلك تعتقد أنك كنت الوحيد
سيختارون الترويج؟

490
00:36:35,026 --> 00:36:36,610
الوحيد في هذا المعسكر بأكمله؟

491
00:36:36,777 --> 00:36:39,613
مهلا، هذا ما هو عليه.

492
00:36:39,780 --> 00:36:43,617
إنهم 14 رجلاً آخر، هذا ما هو عليه الأمر.
بما فيهم أنا.

493
00:36:43,784 --> 00:36:46,870
نعم، حتى أربع فتيات.

494
00:36:47,038 --> 00:36:50,290
هذا عظيم. تهانينا.

495
00:36:50,458 --> 00:36:52,209
هل ستبيتين في منزل آل نيولينز أيضاً؟

496
00:36:52,376 --> 00:36:53,877
لا.

497
00:36:58,049 --> 00:36:59,966
فهمت.

498
00:37:01,469 --> 00:37:04,262
زوجة الواعظ تحتاج إلى شيء ما
للعب مع.

499
00:37:05,348 --> 00:37:07,807
- ماذا؟
- إنها تريد حقنة لحم البقر الساخنة الخاصة بك، يا صاح.

500
00:37:08,601 --> 00:37:11,603
- لا أستطيع أن أصدق أنني لم أر ذلك عاجلا.
- هذا ليس صحيحا.

501
00:37:11,771 --> 00:37:13,897
ويجب أن لا تتحدث عن سارة
بهذه الطريقة.

502
00:37:14,065 --> 00:37:15,774
سارة؟

503
00:37:17,318 --> 00:37:19,069
أنت تعمل بسرعة.

504
00:37:19,237 --> 00:37:21,947
أنا لا أعمل. إنها متزوجة.

505
00:37:22,114 --> 00:37:24,658
أذهب خلفها. إنها ساخنة.

506
00:37:29,163 --> 00:37:31,498
إنها ليست هكذا.

507
00:37:33,417 --> 00:37:34,459
لقد كسبت هذا.

508
00:37:35,002 --> 00:37:36,795
أنا متأكد من أنك فعلت.

509
00:37:36,963 --> 00:37:38,463
اللعنة عليك.

510
00:37:44,845 --> 00:37:47,514
هل طلبت منك غرفة بدون سرير؟

511
00:37:48,891 --> 00:37:50,850
اريك.

512
00:37:51,018 --> 00:37:53,770
لا، نحن بحاجة إلى سرير.

513
00:37:53,938 --> 00:37:58,858
بالطبع. لدي غرفة قابلة للحجب بالضوء
مع سرير بحجم كينغ.

514
00:37:59,026 --> 00:38:02,070
إنه جناح. عازلة للصوت بشكل مزدوج.

515
00:38:02,238 --> 00:38:05,407
أوه، مع غرفة مجاورة لي...

516
00:38:05,574 --> 00:38:08,827
- ماذا يجب أن أسميها؟
- أليس هناك كلمة مصاص دماء؟

517
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
- ذرية.
- اتصل بها جناحك.

518
00:38:12,206 --> 00:38:15,500
لديك جناح، مثل بروس واين.

519
00:38:16,043 --> 00:38:18,461
هل ستعطيني هاتفك الخلوي؟

520
00:38:21,882 --> 00:38:23,008
شكرا لك ليون.

521
00:38:23,509 --> 00:38:26,011
- كل شيء على ما يرام.
- نعم.

522
00:38:26,178 --> 00:38:29,556
في الواقع، كل شيء ليس على ما يرام.

523
00:38:30,391 --> 00:38:34,227
كل أسوأ مخاوفك
على وشك أن تتحقق.

524
00:38:34,395 --> 00:38:35,437
لا.

525
00:38:35,604 --> 00:38:40,483
إلا إذا كنت تصرخ
في أعلى رئتيك:

526
00:38:42,361 --> 00:38:45,071
هذه أماكن الإقامة مغطاة
من قبل طرف ثالث، أليس كذلك؟

527
00:38:45,239 --> 00:38:48,116
نعم يا سيدي. لقد تم الاعتناء بكل شيء
بواسطة السيد نورثمان.

528
00:38:48,284 --> 00:38:52,829
بيكي يوبانكس عاهرة عالقة
من سمح لجايس بإصبعها في الكنيسة!

529
00:38:52,997 --> 00:38:54,247
جيسيكا!

530
00:38:58,294 --> 00:39:00,211
إنها جديدة.

531
00:40:30,845 --> 00:40:33,012
مساء الخير يا لافاييت.

532
00:40:33,180 --> 00:40:34,597
لا.

533
00:40:35,307 --> 00:40:39,436
لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي إلا إذا قمت بدعوتي
أنت وأنا لسنا قريبين من هذا الجنون.

534
00:40:39,603 --> 00:40:41,646
عليك أن تخرج في نهاية المطاف.

535
00:40:42,523 --> 00:40:45,608
- لدي كل الوقت في العالم.
- لقد سمحت لي بالذهاب.

536
00:40:45,776 --> 00:40:47,861
لقد قدمت لك هدية سخية للغاية.

537
00:40:48,028 --> 00:40:50,488
هدية عدم قتلك.

538
00:40:51,699 --> 00:40:54,492
وأنا هنا لأعطيك شيئًا آخر.

539
00:40:57,705 --> 00:41:00,498
إكسير الشفاء الذي هو
دمي البالغ من العمر 1000 عام.

540
00:41:06,380 --> 00:41:09,215
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

541
00:41:10,759 --> 00:41:13,636
ساقك مصابة بالفعل. أستطيع أن أشمها.

542
00:41:13,804 --> 00:41:16,723
أنت لا تحصل على هذا الاهتمام،
يمكنك أن تفقده.

543
00:41:18,100 --> 00:41:19,893
لماذا تريد أن تعطيني دمك؟

544
00:41:23,898 --> 00:41:25,982
- أنا معجب بك.
- هراء.

545
00:41:26,358 --> 00:41:29,235
تريد أن تكون قادرًا على تتبعي.
لماذا؟

546
00:41:29,403 --> 00:41:31,946
من الواضح أنك تقصد شيئًا ما
إلى سوكي...

547
00:41:32,114 --> 00:41:36,826
...وما يجده سوكي ذا معنى،
أجد فضوليا.

548
00:41:38,954 --> 00:41:41,956
ليس لديك خيار حقًا يا لافاييت.

549
00:41:42,917 --> 00:41:44,459
أنت تعرف ذلك.

550
00:41:44,627 --> 00:41:46,544
اللعنة.

551
00:41:56,514 --> 00:41:58,264
ليون، انظر إلي.

552
00:41:58,432 --> 00:42:00,600
أنظر إلي يا ليون.

553
00:42:06,690 --> 00:42:08,775
كل شيء سيكون على ما يرام.

554
00:42:09,401 --> 00:42:11,277
لا، ليس كذلك.

555
00:42:12,988 --> 00:42:14,072
أسوأ كابوس بالنسبة لي هو...

556
00:42:14,240 --> 00:42:16,324
جيسيكا، ماذا فعلت بحق السماء؟
لهذا الرجل؟

557
00:42:16,492 --> 00:42:19,494
أنا على الهاتف.

558
00:42:19,787 --> 00:42:21,788
ربما لو وضعت يدك
على كتفه؟

559
00:42:21,956 --> 00:42:24,624
في بعض الأحيان يساعدني اللمس
سماع أفكارهم بشكل أفضل.

560
00:42:27,211 --> 00:42:30,171
- من أرسلك؟
- زمالة الشمس .

561
00:42:31,632 --> 00:42:34,092
- هل أنت عضو؟
- لا، لقد استأجروني.

562
00:42:34,260 --> 00:42:36,803
- من تحديدا؟
- لست متأكدا. لقد كان عبر الهاتف.

563
00:42:37,972 --> 00:42:40,557
تم وضع المال في خزانة بالنسبة لي
في محطة السلوقي.

564
00:42:40,891 --> 00:42:42,725
وقاموا بتعيينك لتفعل ماذا بالضبط؟

565
00:42:42,893 --> 00:42:46,771
اختطاف إنسان مع حزب كومبتون،
أحضرها إلى الكنيسة.

566
00:42:46,939 --> 00:42:48,147
هل تعرف اسمي؟

567
00:42:48,315 --> 00:42:51,568
لا يا سيدتي. لم أكن أعرف حتى
كنت ستصبح امرأة.

568
00:42:51,986 --> 00:42:56,155
كل ما أعرفه هو أن مصاصي الدماء يستخدمون
إنسان للعثور على مصاص الدماء جودريك.

569
00:42:56,323 --> 00:42:57,824
هل تعرف أين هو؟

570
00:42:58,325 --> 00:43:00,118
لا يا سيدتي، لا أفعل.

571
00:43:07,334 --> 00:43:08,960
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

572
00:43:09,795 --> 00:43:13,047
أنا متأكد من أن أصحاب العمل الخاص بك سيكونون سعداء.

573
00:43:13,465 --> 00:43:14,507
أعتقد ذلك؟

574
00:43:14,675 --> 00:43:16,801
بالطبع. ماذا يمكنك أن تفعل؟

575
00:43:16,969 --> 00:43:19,804
لم نصل أبدا. هذا ليس خطأك.

576
00:43:19,972 --> 00:43:23,182
نعم. الرحلة لم تصل أبدا.

577
00:43:23,350 --> 00:43:26,019
رقم نحن فقط لم نكن على ذلك.

578
00:43:27,021 --> 00:43:29,772
لقد شعرت بالتوتر الشديد من أجل لا شيء.

579
00:43:31,358 --> 00:43:32,984
هل اتصلت بالباراني؟

580
00:43:33,152 --> 00:43:35,570
يجب عليك تجهيز مقصورتي
لعيد الاحتفال.

581
00:43:35,738 --> 00:43:39,824
لقد فعلت ذلك بالفعل يا كابتن. لدي بالفعل.
انظر بنفسك.

582
00:43:39,992 --> 00:43:41,200
هذا يكفي.

583
00:43:43,370 --> 00:43:45,079
لا تحصل على الجشع.

584
00:43:48,917 --> 00:43:50,960
كان عليك أن تتصل بي
في اللحظة التي وصلت فيها.

585
00:43:51,128 --> 00:43:52,712
لقد تعرضنا لكمين في المطار.

586
00:43:52,880 --> 00:43:55,131
- بواسطة من؟
- أنت تعرف بالضبط من، إريك.

587
00:43:55,299 --> 00:43:58,217
زمالة الشمس.
لماذا لم تخبرني أنهم متورطون؟

588
00:43:58,385 --> 00:44:01,012
لم أكن أعرف على وجه اليقين. الآن أفعل.

589
00:44:01,180 --> 00:44:03,514
كان بإمكانك المشاركة
شكوكك معي.

590
00:44:04,516 --> 00:44:06,768
كان بإمكاني فعل ذلك، لكنني لم أفعل.

591
00:44:06,935 --> 00:44:09,228
يجب أن تتذكر
أنني شريف الخاص بك، بيل.

592
00:44:09,396 --> 00:44:10,730
نحن لسنا متساوين.

593
00:44:10,898 --> 00:44:15,234
وإذا كان ذلك لا يرضيك،
تناول الأمر مع السيد أو الملكة.

594
00:44:24,244 --> 00:44:26,663
الحصول على هذا القرف.
دعها تذهب. الحصول على هذا القرف.

595
00:44:26,830 --> 00:44:29,582
اللعنة، انهض. أعلى، أعلى!

596
00:44:29,750 --> 00:44:31,334
كيف حال ساقك؟

597
00:44:31,502 --> 00:44:33,920
اللعنة، أنا فقط أريد أن أرقص سخيف.

598
00:44:34,088 --> 00:44:35,546
- ضرب هذا.
- كم هو لطيف بالنسبة لك.

599
00:44:35,714 --> 00:44:37,882
هيا، هيا، هيا.

600
00:44:38,050 --> 00:44:39,092
حسنًا، يجب أن أطير.

601
00:44:39,259 --> 00:44:42,929
فرقعها يا عزيزي. فرقعها يا عزيزي.
فرقعها يا عزيزي.

602
00:44:55,234 --> 00:44:57,610
هل وصلت إلى مكانك حسنًا؟

603
00:44:58,612 --> 00:45:01,322
نعم. شكرا لك سيدتي.

604
00:45:01,532 --> 00:45:03,574
بالتأكيد كان ممتعا اليوم.

605
00:45:03,742 --> 00:45:05,910
نعم، كان كذلك.

606
00:45:12,126 --> 00:45:14,127
جيسون؟

607
00:45:14,294 --> 00:45:17,213
- هل أنت عصبي؟
- لا.

608
00:45:20,134 --> 00:45:21,884
قليلا.

609
00:45:22,052 --> 00:45:23,720
لماذا؟

610
00:45:24,138 --> 00:45:26,180
حسناً، الأمر فقط...

611
00:45:28,517 --> 00:45:33,646
...لم أكن في أي مكان من قبل
هذا جميل من قبل

612
00:45:34,440 --> 00:45:36,524
كل هذا أكثر من اللازم.

613
00:45:36,692 --> 00:45:38,901
ألست حلوة.

614
00:45:43,365 --> 00:45:45,825
أنا فخور جدا بك.

615
00:45:45,993 --> 00:45:47,827
على الرحب والسعة.

616
00:45:48,328 --> 00:45:51,539
فخور جدا.

617
00:45:54,501 --> 00:45:56,669
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

618
00:45:56,879 --> 00:46:00,089
هل أنا الوحيد الذي يقيم هنا
في منزلك؟

619
00:46:02,551 --> 00:46:07,764
لدينا مسكن خاص للجنود،
لكنه ينام فقط 14.

620
00:46:07,931 --> 00:46:10,349
وأنت رقم 15

621
00:46:12,853 --> 00:46:16,147
أوه، جيد. جيد.

622
00:46:17,065 --> 00:46:18,649
وأنت أيضًا الأفضل.

623
00:46:20,527 --> 00:46:25,364
أعني، الذي لدينا
أعلى الآمال ل.

624
00:46:28,577 --> 00:46:31,662
أريد أن أحاول ألا أخيب ظنك.

625
00:46:32,706 --> 00:46:34,582
- أنت تفعل ذلك.
- تمام.

626
00:46:34,750 --> 00:46:38,669
وأخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...

627
00:46:39,087 --> 00:46:41,172
... لأننا فقط في النهاية
من القاعة.

628
00:46:41,340 --> 00:46:43,758
أبواب مزدوجة كبيرة.

629
00:46:59,900 --> 00:47:02,568
إنه إريك. أردت التحدث.

630
00:47:04,655 --> 00:47:06,864
هذا مهم.

631
00:47:08,951 --> 00:47:11,077
قابلني في الحانة.

632
00:47:16,542 --> 00:47:18,584
حلوى.

633
00:47:21,380 --> 00:47:23,172
أنا معجب بك يا بيل.

634
00:47:23,340 --> 00:47:27,134
يستغرق مصاص دماء حقيقي للاعتراف
لا يستطيع حماية إنسانه.

635
00:47:27,302 --> 00:47:30,596
ويتطلب الأمر وحشًا حقيقيًا
أن لا أهتم بأحد أو بأي شيء..

636
00:47:30,764 --> 00:47:33,599
.. غير نفسه .
- أهتم بالآخرين.

637
00:47:33,767 --> 00:47:36,102
أنت تهتم بغودريك.

638
00:47:37,062 --> 00:47:39,730
ليس لديك أي التزامات
إلى دالاس أو تكساس.

639
00:47:39,898 --> 00:47:42,567
هذا أمر شخصي بالنسبة لك. لماذا؟

640
00:47:44,403 --> 00:47:48,698
آمل أن تستمتع ببديل الدم الخاص بك،
والذي كلفني 45 دولارًا.

641
00:47:48,866 --> 00:47:51,742
ليس لدي أي نية لشربه.
أريدك أن تدفع ثمنها.

642
00:47:51,910 --> 00:47:53,286
أوه، أنت ناضج جدًا.

643
00:47:53,453 --> 00:47:55,621
أجب عن السؤال.

644
00:47:55,789 --> 00:47:57,456
لماذا هذا الولاء لجودريك؟

645
00:48:00,294 --> 00:48:02,461
إنه محبوب جدًا من قبل رعاياه.

646
00:48:04,047 --> 00:48:07,300
فقط الملوك والملكات لديهم رعايا يا إريك
لا عمداء.

647
00:48:07,467 --> 00:48:10,303
كان من الممكن أن يكون جودريك ملكًا لتكساس
لو أراد.

648
00:48:10,470 --> 00:48:13,222
كان من الممكن أن يكون ملكاً
من أي منطقة مصاصي الدماء في أي مكان.

649
00:48:13,557 --> 00:48:16,726
عمره ضعف عمري
وقوية جدا.

650
00:48:17,978 --> 00:48:20,479
ولا يوجد أحد فوقه
في العالم الجديد.

651
00:48:21,315 --> 00:48:23,774
حسنا، إذا كان قويا جدا،
كيف يمكن أن يختطفوه؟

652
00:48:24,151 --> 00:48:26,652
الآن، هذا ما يقلقني.

653
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
إذا كان واحد مثله
يمكن أن يأخذها الإنسان..

654
00:48:30,866 --> 00:48:33,242
...فلا أحد منا في مأمن.

655
00:48:35,913 --> 00:48:39,248
ماذا يمكنني أن أعطيك لإطلاق سراح سوكي
من موافقتها؟

656
00:48:39,917 --> 00:48:41,751
لا شئ.

657
00:48:43,170 --> 00:48:47,006
وبما أنك تحب البشر كثيرًا،
أعتقد أنك تريد حمايتهم.

658
00:48:47,841 --> 00:48:50,009
مصاصو الدماء هنا، هم مثل رعاة البقر.

659
00:48:50,510 --> 00:48:53,971
إذا لم يستعيدوا جودريك،
سوف يريدون العدالة.

660
00:48:54,598 --> 00:48:56,098
سيبدأون بمهاجمة الناس.

661
00:48:56,266 --> 00:48:58,601
عدوان مفتوح على البشر؟
هذا جنون.

662
00:49:00,312 --> 00:49:02,021
حسنًا، إنها تكساس.

663
00:49:16,954 --> 00:49:18,829
هذا جميل.

664
00:49:18,997 --> 00:49:20,748
هنا.

665
00:49:51,196 --> 00:49:52,738
اللعنة.

666
00:49:52,906 --> 00:49:55,700
لقد كنت أرغب في القيام بذلك
منذ أن ظهرت الليلة.

667
00:49:56,076 --> 00:50:00,913
أنا أتساءل إذا كانت هذه فكرة جيدة.

668
00:50:01,081 --> 00:50:03,040
إنها فكرة عظيمة.

669
00:50:03,208 --> 00:50:05,835
أنت حلوة كالجحيم..

670
00:50:06,003 --> 00:50:09,005
.. ورائعة وغذر
مع ذلك اللون الرمادي الصغير في شعرك

671
00:50:09,172 --> 00:50:12,591
...وهذا الأنف الصغير الساخن.

672
00:50:13,593 --> 00:50:17,596
واللعنة أيها الصبي، هل تعلم
كيفية ارتداء زوج من السراويل.

673
00:50:23,270 --> 00:50:25,271
مهلا، مهلا، مهلا.

674
00:50:26,273 --> 00:50:27,940
ما هو الخطأ؟

675
00:50:28,108 --> 00:50:29,859
يستمع...

676
00:50:31,153 --> 00:50:33,571
...أريد أن أقول لك شيئا.

677
00:50:34,656 --> 00:50:37,450
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم. نعم أفعل.

678
00:50:37,617 --> 00:50:40,494
لا، لا تفعل ذلك.

679
00:50:42,956 --> 00:50:45,041
أنا أعرف ما أنت.

680
00:53:15,567 --> 00:53:17,443
من هذا؟

681
00:53:17,986 --> 00:53:20,446
أمرت شيئا. هل هذا جيد؟

682
00:53:21,948 --> 00:53:24,200
ذكر، مستقيم، B- سلبي.

683
00:53:25,869 --> 00:53:27,453
مرحبًا، أنا ترافيس.

684
00:53:28,622 --> 00:53:30,122
هذا بالنسبة لي.

685
00:53:33,710 --> 00:53:37,087
عظيم، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أعلم أن بيل لا يريدها أن تفعل هذا.

686
00:53:37,255 --> 00:53:40,299
كم عمره على أية حال؟
يبدو بالكاد قانونيًا.

687
00:53:40,467 --> 00:53:41,634
عمره 21.

688
00:53:41,801 --> 00:53:43,469
هذا غريب.
تقريبا وكأنه قرأ رأيي.

689
00:53:43,637 --> 00:53:46,180
لقد قرأت رأيك. أوه، اللعنة، باري.

690
00:53:46,348 --> 00:53:48,307
فقط ابتسم وتصرف
وكأنها صدفة.

691
00:53:48,475 --> 00:53:49,808
أبقِ فمك الغبي مغلقًا.

692
00:53:49,976 --> 00:53:53,145
لكنها ليست مصادفة يا باري.

693
00:53:58,652 --> 00:54:00,736
باري، انتظر.

694
00:54:01,305 --> 00:54:07,755
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4vkrc
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات