1 00:01:13,540 --> 00:01:15,774 كنت أحاول أن أقول له ذلك. في سن 64 تتحدثين عن... 2 00:01:15,775 --> 00:01:16,543 انتظر، دقيقة واحدة فقط. 3 00:01:16,943 --> 00:01:20,346 أنت تقول أنه أيضا مشبوه؟ حسنًا، لا شجاعة ولا مجد. 4 00:01:21,014 --> 00:01:22,514 الكابتن الشجاع. 5 00:01:22,515 --> 00:01:24,250 هل أي شيء مثل أي شيء آخر؟ 6 00:01:24,984 --> 00:01:26,518 هذا عظيم. أنا بخير بفضل. 7 00:01:26,519 --> 00:01:27,619 لم أستطع أكل شيء آخر، 8 00:01:27,620 --> 00:01:29,488 ولكن كان كل شيء لذيذ، كما هو الحال دائما. 9 00:01:29,489 --> 00:01:30,523 - نعم كان كذلك. - شكرا لك، فرانك. 10 00:01:30,824 --> 00:01:34,393 دونالد، أنت متزوج إلى امرأة القرن. 11 00:01:34,394 --> 00:01:36,462 - اسمع، اسمع. - أوه، شكرا، هوارد. 12 00:01:36,463 --> 00:01:38,530 شكرًا لك. هذا ما وأظل أحاول أن أقول له. 13 00:01:38,531 --> 00:01:41,134 وهي تقول لي، مرارا وتكرارا. 14 00:01:43,703 --> 00:01:46,004 يجب أن يكون لدينا الحلوى في العرين؟ ماذا تقول؟ 15 00:01:46,005 --> 00:01:46,706 - نعم. - بالتأكيد. 16 00:01:47,240 --> 00:01:48,541 وبعد ذلك يمكننا أن نأخذ حوض استحمام ساخن. 17 00:01:48,808 --> 00:01:49,542 ممتاز. 18 00:01:50,143 --> 00:01:52,144 نعم. لدينا بدلات اضافية. 19 00:01:52,145 --> 00:01:53,979 - من يحتاج الدعاوى؟ - أنا لعبة. 20 00:01:53,980 --> 00:01:55,714 - نعم، الذي يحتاج الدعاوى؟ - قطعاً. 21 00:01:55,715 --> 00:01:56,716 أعتقد أنهم يمزحون. 22 00:01:57,183 --> 00:01:59,385 أوه! 23 00:01:59,919 --> 00:02:01,120 أخشى أنني لا أستطيع الانضمام إليك. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,422 يجب أن أصل إلى المكتب. 25 00:02:03,490 --> 00:02:04,324 أوه، العسل. 26 00:02:04,691 --> 00:02:06,725 حسنًا، أريد أن أكون هناك في الصباح عندما تفتح زيورخ. 27 00:02:06,726 --> 00:02:07,660 الذهب بالجنون. 28 00:02:07,961 --> 00:02:11,663 يا إلهي، أنت مخلص. ستة صباحا مبكرا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 29 00:02:11,664 --> 00:02:14,634 لا، دونالد هو أكثر من ذلك فحسب طموحة من بقيتنا. 30 00:02:25,378 --> 00:02:27,312 لقد كانت حفلة جيدة، ألا تعتقد ذلك؟ 31 00:02:27,313 --> 00:02:29,414 بدا الجميع للحصول على الكثير من المرح. 32 00:02:29,415 --> 00:02:30,717 لقد تفوقت على نفسك يا عزيزي. 33 00:02:31,050 --> 00:02:32,784 بدت ليز رائعة. 34 00:02:32,785 --> 00:02:35,521 انها ذاهبة إلى هذا الوزن الجديد طبيب في بيفرلي هيلز. 35 00:02:35,522 --> 00:02:38,257 ما اسمه؟ أنا أفكر الذهاب. 36 00:02:38,258 --> 00:02:41,493 - لا تحتاج للذهاب. - أوه، حسنا... 37 00:02:41,494 --> 00:02:44,631 أوه دونالد. دونالد، أنت تخلى عن تلك، تذكر؟ 38 00:02:45,532 --> 00:02:47,733 هل ستتأخر كثيرًا مرة أخرى الليلة؟ 39 00:02:47,734 --> 00:02:49,168 - من المحتمل. - أوه، العسل. 40 00:02:49,169 --> 00:02:51,704 وهذا يقلقني كثيرا. أنت تعمل بجد. 41 00:02:52,005 --> 00:02:55,074 كما تعلمون، كان لدى جيم مكابي نوبة قلبية وهو في الأربعين من عمره فقط. 42 00:02:55,708 --> 00:02:58,778 كاثرين، لا شيء سيحدث لي. 43 00:02:59,412 --> 00:03:01,246 هل تتذكر خطتنا العشرية؟ 44 00:03:01,247 --> 00:03:04,284 أنا فقط بحاجة لإغلاق واحد آخر صفقة كبيرة ونحن هناك. 45 00:03:05,351 --> 00:03:07,620 أنا الزوجة الأكثر حظا في العالم. 46 00:03:09,189 --> 00:03:10,190 أنا المحظوظ. 47 00:03:10,723 --> 00:03:13,158 ولكن من المحتمل أن يكون كذلك آخر طوال الليل ، 48 00:03:13,159 --> 00:03:14,360 لذا لا تنتظرني، حسنًا؟ 49 00:03:14,928 --> 00:03:16,229 نعم حسنا. 50 00:03:16,963 --> 00:03:18,498 - أراك. - حسنًا. 51 00:03:19,065 --> 00:03:20,933 أوه، المفاتيح الخاصة بك هي على الشرفة الخلفية من... 52 00:03:20,934 --> 00:03:22,735 - صحيح. - حسنًا. 53 00:03:36,783 --> 00:03:41,420 ♪ الأضواء مضاءة، لكنك لست بالمنزل ♪ 54 00:03:41,421 --> 00:03:45,490 ♪ عقلك ليس ملكك 55 00:03:45,491 --> 00:03:49,695 ♪ قلبك يتعرق، جسدك يرتجف ♪ 56 00:03:49,696 --> 00:03:54,166 ♪ قبلة أخرى هي ما يتطلبه الأمر ♪ 57 00:03:54,167 --> 00:03:58,437 ♪ لا يمكنك النوم، لا يمكنك تناول الطعام ♪ 58 00:03:58,438 --> 00:04:02,608 ♪ ليس هناك شك، أنت في العمق ♪ 59 00:04:02,609 --> 00:04:07,112 ♪ حلقك ضيق، لا يمكنك التنفس ♪ 60 00:04:07,113 --> 00:04:10,882 ♪ قبلة أخرى هي كل ما تحتاجه 61 00:04:10,883 --> 00:04:15,921 ♪ واو، هل تحب أن تعتقد ذلك أنت محصن ضد الأشياء ♪ 62 00:04:15,922 --> 00:04:20,058 ♪ أوه نعم 63 00:04:20,059 --> 00:04:24,162 ♪ إنه القول أقرب إلى الحقيقة لا يمكنك الحصول على ما يكفي ♪ 64 00:04:24,163 --> 00:04:26,465 ♪ أنت تعلم أنك كذلك سيتعين عليك مواجهتها ♪ 65 00:04:26,466 --> 00:04:28,867 ♪ أنت مدمن على الحب 66 00:04:28,868 --> 00:04:33,038 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 67 00:04:33,039 --> 00:04:37,476 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 68 00:04:37,477 --> 00:04:41,680 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 69 00:04:41,681 --> 00:04:46,953 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 70 00:04:54,861 --> 00:04:58,897 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا 71 00:04:58,898 --> 00:05:03,368 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 72 00:05:03,369 --> 00:05:07,839 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا 73 00:05:07,840 --> 00:05:12,044 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا 74 00:05:12,045 --> 00:05:16,081 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا 75 00:05:16,082 --> 00:05:21,554 ♪ قد نواجه الأمر أيضًا، أنت مدمن الحب ♪ 76 00:05:46,479 --> 00:05:47,747 خدعة أو علاج. 77 00:05:49,816 --> 00:05:54,286 ♪ عندما الليل مملوء بالجوع ♪ 78 00:05:54,287 --> 00:05:58,657 ♪ الشهية التي لا يمكنك تجاهلها ♪ 79 00:05:58,658 --> 00:06:03,328 ♪ عندما قلبك يدق مع الرعد ♪ 80 00:06:03,329 --> 00:06:07,833 ♪ هذا سوف يهزك حتى النخاع ♪ 81 00:06:07,834 --> 00:06:12,137 ♪ أنت تهتز، وتأخذ استراحة، أركض إلى باب منزلي ♪ 82 00:06:12,138 --> 00:06:17,676 ♪ ادخل، ليس هناك خطيئة، هذا هو الغرض من الليل ♪ 83 00:06:17,677 --> 00:06:18,411 يا إلهي. 84 00:06:18,845 --> 00:06:23,615 ♪ إنه حيواني، عاطفي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به ♪ 85 00:06:23,616 --> 00:06:26,385 يا إلهي، لقد اشتقت لك يا مارلا. 86 00:06:26,386 --> 00:06:29,822 لقد اشتقت لك أيضا، دوني. 87 00:06:35,294 --> 00:06:36,396 لا أستطيع البقاء طويلا. 88 00:06:36,863 --> 00:06:38,965 أنا فقط بحاجة لأن أكون معك الليلة. 89 00:06:43,903 --> 00:06:44,604 هل هناك خطب ما ؟ 90 00:06:47,507 --> 00:06:48,708 يمكنني استخدام مشروب. 91 00:06:50,376 --> 00:06:51,477 بالتأكيد. 92 00:06:56,249 --> 00:06:58,083 أوه، اللعنة. أنا خارج سكوتش. 93 00:06:58,084 --> 00:07:00,252 نعم؟ 94 00:07:00,253 --> 00:07:01,486 سأذهب إلى بيفرليز وأحصل على بعض منه. 95 00:07:01,487 --> 00:07:02,989 تمام. 96 00:07:06,259 --> 00:07:08,428 تذهب إلى هناك، لكنك تسرع بالعودة. 97 00:07:08,661 --> 00:07:10,395 سأعود قبل أن تفتقدني. 98 00:07:10,396 --> 00:07:11,731 أنت أفضل. 99 00:07:12,765 --> 00:07:13,399 جيز. 100 00:07:13,866 --> 00:07:17,702 ♪ حيواني، عاطفي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به ♪ 101 00:07:17,703 --> 00:07:22,508 ♪ السحب المغناطيسي للحيوان الذي يمسك بك ♪ 102 00:07:30,650 --> 00:07:32,919 كان ذلك سريعًا، شكرا جزيلا لك. 103 00:07:39,425 --> 00:07:44,697 ♪ في بعض الأحيان الأشياء يمكن أن يصبح خشنًا بعض الشيء ♪ 104 00:07:45,498 --> 00:07:48,066 ♪ أنت تعرف بمن تتصل 105 00:07:48,067 --> 00:07:52,972 ♪ حبيبي، عندما لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪ 106 00:07:58,811 --> 00:08:00,746 أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، السيدة تودسن، 107 00:08:00,947 --> 00:08:04,083 ولكن أي شيء يمكنك أن تقوله سيكون موضع تقدير لنا. 108 00:08:05,852 --> 00:08:07,587 أين كان يعمل زوجك؟ 109 00:08:09,188 --> 00:08:11,090 برايس دنبار. انه... 110 00:08:12,425 --> 00:08:14,126 كان سمسار البورصة. 111 00:08:15,695 --> 00:08:17,262 منذ متى وأنت متزوج؟ 112 00:08:17,263 --> 00:08:18,231 تسع سنوات. 113 00:08:21,000 --> 00:08:22,801 هل هناك مشاكل في الزواج؟ 114 00:08:22,802 --> 00:08:23,669 لا. 115 00:08:23,670 --> 00:08:25,838 لا، كنا سعداء جداً. 116 00:08:26,372 --> 00:08:28,541 كان دونالد زوجًا رائعًا. 117 00:08:42,522 --> 00:08:43,789 كم مرة رأيت تودسن؟ 118 00:08:45,625 --> 00:08:46,859 لا أعلم، مرة واحدة في الأسبوع. 119 00:08:48,594 --> 00:08:50,029 لذلك كان منتظما، هاه؟ 120 00:08:50,796 --> 00:08:51,930 لقد كان خدعة يا ديلروي. 121 00:08:51,931 --> 00:08:53,633 أعتقد أنك تعرف ما أفعله من أجل لقمة العيش. 122 00:08:55,101 --> 00:08:55,902 ربما أعجبك. 123 00:08:56,936 --> 00:08:58,503 ربما أعطيته له مجانا. 124 00:08:58,504 --> 00:08:59,939 لقد دفع مثل أي شخص آخر. 125 00:09:00,373 --> 00:09:01,439 نعم، لقد دفع ثمناً باهظاً. 126 00:09:01,440 --> 00:09:02,508 هل ستشحن لي بشيء؟ 127 00:09:02,742 --> 00:09:03,409 لأنه إذا كنت لن تفعل ذلك إتهمني بشيء، 128 00:09:03,409 --> 00:09:04,176 أنا خارج هنا. 129 00:09:04,577 --> 00:09:05,444 أنت خارج هنا عندما أصبحت جيدًا وجاهزًا 130 00:09:05,711 --> 00:09:07,947 للسماح لك بالخروج من هنا، هل تفهم ذلك؟ 131 00:09:08,848 --> 00:09:11,050 أوه، قم بطيها بأربع طرق، يا ديلروي. 132 00:09:23,396 --> 00:09:24,330 هنا. 133 00:09:29,869 --> 00:09:30,636 تعال. 134 00:09:31,470 --> 00:09:32,838 لقد قمت بإعداده، أليس كذلك؟ 135 00:09:33,372 --> 00:09:34,607 القواد الخاص بك فعل ذلك. 136 00:09:36,309 --> 00:09:38,945 لو كان لديك فكرة أخرى في رأسك، سيكون وحيدا. 137 00:09:39,278 --> 00:09:40,980 ليس لدي قواد. أنا خارج عن القانون. 138 00:09:53,826 --> 00:09:55,895 هل زوجك في كثير من الأحيان العمل في وقت متأخر من الليل؟ 139 00:09:58,030 --> 00:09:58,965 نعم. 140 00:10:00,366 --> 00:10:01,733 لقد كان طموحًا جدًا. 141 00:10:01,734 --> 00:10:06,739 كان لديه هذه الخطة لكسب 5 دولارات مليون قبل أن يبلغ الأربعين. 142 00:10:09,175 --> 00:10:12,612 هل فكرت يوما انه كان يرى شخص آخر؟ 143 00:10:14,747 --> 00:10:17,015 رقم هذا أمر مثير للسخرية. 144 00:10:17,016 --> 00:10:18,317 نعم. 145 00:10:21,587 --> 00:10:23,189 لماذا تسألني هذا؟ 146 00:10:25,491 --> 00:10:27,059 أحاول تحديد 147 00:10:27,827 --> 00:10:30,796 لماذا كان زوجك وجد حيث وجد. 148 00:10:32,932 --> 00:10:34,934 أين تم العثور على زوجي؟ 149 00:10:36,435 --> 00:10:37,637 في شقة. 150 00:10:38,738 --> 00:10:39,672 في هوليوود. 151 00:10:42,074 --> 00:10:43,209 شقة من؟ 152 00:10:47,647 --> 00:10:48,781 عاهرة. 153 00:10:56,489 --> 00:10:57,922 لقد كان من دواعي سروري الحقيقي، ديلروي. 154 00:10:57,923 --> 00:10:59,457 حسنًا، لقد كان الأمر مثيرًا بالنسبة لي أيضًا. 155 00:10:59,458 --> 00:11:01,192 اسمع، ابقَ هنا، هلا فعلت؟ 156 00:11:01,193 --> 00:11:03,695 - لا تقم بأي رحلات طويلة. - سيئة للغاية. 157 00:11:03,696 --> 00:11:06,132 سأضطر إلى الإلغاء رحلتي البحرية في منطقة البحر الكاريبي. 158 00:11:07,299 --> 00:11:11,404 مهلا، لو كنت لطيفا مثل لإعطاء هذه السيدة توصيلة إلى المنزل؟ 159 00:11:12,038 --> 00:11:13,839 أنت رجل نبيل حقيقي، ديلروي. 160 00:11:15,908 --> 00:11:17,276 مهلا، فقط للسجل، 161 00:11:17,543 --> 00:11:19,344 انها ليست جيدة تماما ممارسة الأعمال التجارية 162 00:11:19,345 --> 00:11:20,446 قتل جونز، كما تعلمون. 163 00:11:21,981 --> 00:11:23,349 هذه هي، أليس كذلك؟ 164 00:11:23,983 --> 00:11:25,484 نعم. 165 00:11:33,292 --> 00:11:34,694 حسناً، سيدتي، لنذهب. 166 00:11:44,236 --> 00:11:45,437 كاثرين. 167 00:11:45,438 --> 00:11:46,839 السيدة تودسن. 168 00:11:50,943 --> 00:11:52,178 أوه، فرانك! 169 00:11:52,411 --> 00:11:53,045 أوه، كاثرين، أنا آسف جدا. 170 00:11:53,279 --> 00:11:54,713 أوه، فرانك، أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك. 171 00:11:54,714 --> 00:11:55,448 أعرف، أعرف. 172 00:11:55,948 --> 00:11:58,950 كيف يمكن أن يفعل ذلك أنا، فرانك؟ كيف يمكنه ذلك؟ 173 00:11:58,951 --> 00:12:01,921 أنا لا أعرف، كاثرين. أنا فقط لا أعرف. 174 00:12:03,089 --> 00:12:04,189 وبعد ذلك ضرب متجر الخمور 175 00:12:04,190 --> 00:12:05,758 في فالكون وهيل عبور حوالي الساعة الثالثة مساءً. 176 00:12:07,593 --> 00:12:08,693 تم إطلاق ثلاث رصاصات و... 177 00:12:08,694 --> 00:12:09,895 طيب تأكد من هذا التقرير... 178 00:12:10,162 --> 00:12:11,363 - هيا يا أولاد. لدي حياة. 179 00:12:11,964 --> 00:12:13,565 حسنًا، عظيم. سوف أراك لاحقا. 180 00:12:13,566 --> 00:12:15,034 هيا سيدتي. 181 00:12:16,869 --> 00:12:18,570 أريد أن أرى أين تعيش تلك المرأة، 182 00:12:18,571 --> 00:12:19,637 حيث مات دونالد. 183 00:12:19,638 --> 00:12:20,872 - لا، لا. - من فضلك، فرانك، لا بد لي من ذلك. 184 00:12:20,873 --> 00:12:23,242 هذا هو أسوأ ما يمكن الشيء الذي يمكنك القيام به. 185 00:12:39,291 --> 00:12:41,060 مهلا، مارلا. 186 00:12:44,463 --> 00:12:46,065 أراك. 187 00:12:49,068 --> 00:12:50,903 وليست مجرد امرأة أخرى، 188 00:12:51,937 --> 00:12:53,305 ولكن عاهرة. 189 00:12:55,708 --> 00:12:57,176 ما هو الخطأ معي؟ 190 00:12:58,277 --> 00:12:59,311 كاثرين، لا تفعلي. 191 00:13:01,981 --> 00:13:04,083 يبدو الأمر كما لو أنني لم أعرفه أبدًا. 192 00:13:22,067 --> 00:13:23,169 كيف تريده ؟ 193 00:13:23,369 --> 00:13:24,570 جيد؟ 194 00:13:28,174 --> 00:13:29,507 هيا يا أخضر هيا 195 00:13:29,508 --> 00:13:30,943 هيا، بقي لي ربع. 196 00:13:31,744 --> 00:13:33,178 مهلا، مارلا. 197 00:13:33,179 --> 00:13:34,913 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 198 00:13:34,914 --> 00:13:36,315 - نعم؟ - نعم. 199 00:13:42,421 --> 00:13:44,990 آسف لسماع ذلك رفرف مع جون الخاص بك، مارلا. 200 00:13:45,591 --> 00:13:47,625 لا يمكن أن تكون جيدة جداً للأعمال التجارية. 201 00:13:47,626 --> 00:13:49,260 أعطها فترة راحة، حسنا، توني؟ 202 00:13:49,261 --> 00:13:51,463 ألم يكن هذا هو كنت حلوة على؟ 203 00:13:51,864 --> 00:13:53,299 تعلمون، العادية؟ 204 00:13:53,966 --> 00:13:55,166 عض الحائط، توني. 205 00:13:55,167 --> 00:13:56,035 نعم. 206 00:13:56,335 --> 00:13:57,169 الذي مع الزوجة؟ 207 00:13:57,503 --> 00:13:58,304 كلهم لديهم زوجات. 208 00:14:00,139 --> 00:14:02,408 مرحبًا إديث. آسف لأنني تأخرت. 209 00:14:21,694 --> 00:14:23,028 لقد سمعت للتو. 210 00:14:23,662 --> 00:14:25,164 يا لها من صدمة. 211 00:14:26,098 --> 00:14:27,299 أحضرت لك بعض جوديفا. 212 00:14:39,879 --> 00:14:41,680 أوه، إنها خسارة. 213 00:14:42,181 --> 00:14:43,916 أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. 214 00:14:45,718 --> 00:14:47,453 لقد كان زوجًا جيدًا. 215 00:14:49,521 --> 00:14:52,091 ومخلص لك. 216 00:14:56,095 --> 00:14:57,396 أنا متعب جدا. 217 00:14:58,564 --> 00:15:00,298 - أراهن أنك كذلك. - أعتقد أنني يجب أن أرتاح. 218 00:15:00,299 --> 00:15:01,866 - استراحة. - نعم. هيا يا سال. 219 00:15:01,867 --> 00:15:04,602 - يجب علينا جميعا أن نذهب. - لماذا لا نفعل ذلك جميعا، بالتأكيد. 220 00:15:04,603 --> 00:15:05,803 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 221 00:15:05,804 --> 00:15:07,805 شكرا سالي. شكرًا لك. 222 00:15:07,806 --> 00:15:09,374 وداعا هوارد. 223 00:15:09,375 --> 00:15:10,576 - الوداع. - وداعا وداعا. 224 00:15:11,911 --> 00:15:12,678 هل تصدق ذلك، 225 00:15:13,012 --> 00:15:14,680 لجعله يذهب مثل أنه في السرج؟ 226 00:15:19,084 --> 00:15:21,386 أنظري، كاثرين، أنا أعلم أنت لا تعرف ذلك الآن، 227 00:15:21,387 --> 00:15:25,290 ولكن صدقوني، الأمور هي فقط سوف تتحسن من هنا. 228 00:15:25,291 --> 00:15:27,926 تمام؟ كل ما تحتاجه هو القليل من الوقت. 229 00:15:27,927 --> 00:15:29,494 لماذا لا تذهب في الطابق العلوي والحصول على قسط من الراحة 230 00:15:29,495 --> 00:15:31,397 وسوف أعتني به ترتيبات الجنازة. 231 00:15:32,131 --> 00:15:33,699 لا أريد جنازة. 232 00:15:34,633 --> 00:15:36,068 لا أعتقد أنه يستحق واحدة. 233 00:15:36,402 --> 00:15:38,069 ليس من الضروري أن يكون لديك جنازة. 234 00:15:38,070 --> 00:15:39,305 يمكنك أن تفعل ما تريد. 235 00:15:39,872 --> 00:15:41,607 دعني أحضر لك بعض الفاليوم. 236 00:15:42,274 --> 00:15:45,477 اسمع يا كاثرين، دونالد ارتكب خطأ فادحا. 237 00:15:46,145 --> 00:15:47,578 لكنه عمل بجد حقا 238 00:15:47,579 --> 00:15:49,815 وستكون كذلك تم الاعتناء به جيدًا. 239 00:15:50,149 --> 00:15:51,183 تمام؟ 240 00:15:51,684 --> 00:15:53,185 حسنًا. احصل على بعض الراحة. 241 00:15:53,919 --> 00:15:56,254 - وسأتصل بك. - شكرا، فرانك. 242 00:15:56,255 --> 00:15:57,589 وكل ما تحتاجه في أي وقت، 243 00:15:57,856 --> 00:15:58,957 اتصل بي، حسنًا يا عزيزي؟ 244 00:15:58,958 --> 00:16:00,224 حسنًا، ليز. شكرا لك، ليز. 245 00:16:00,225 --> 00:16:01,961 - وداعا وداعا. - وداعا وداعا. 246 00:16:10,970 --> 00:16:14,172 السيدة تودسن وسترايكر و ديلروي. هل يمكننا الدخول؟ 247 00:16:14,173 --> 00:16:15,673 - نعم من فضلك. - كل شيء على ما يرام؟ 248 00:16:15,674 --> 00:16:16,575 نعم نعم. 249 00:16:16,976 --> 00:16:18,811 آسف لاضطرارك إلى الإزعاج أنت في هذا الوقت سيدتي 250 00:16:19,078 --> 00:16:19,979 هذا كل الحق. 251 00:16:23,816 --> 00:16:25,049 شكرًا. 252 00:16:25,050 --> 00:16:27,353 هناك عدد قليل فقط الأسئلة التي يجب أن نطرحها عليك. 253 00:16:28,420 --> 00:16:29,487 أوه، من فضلك. 254 00:16:29,488 --> 00:16:30,656 لو سمحت. هنا. 255 00:16:31,190 --> 00:16:32,324 شكرًا لك. 256 00:16:32,891 --> 00:16:34,425 تريد أن تقول لنا عن خططك 257 00:16:34,426 --> 00:16:36,061 للذهاب إلى ريو مع زوجك؟ 258 00:16:37,896 --> 00:16:39,497 ما خطط للذهاب إلى ريو؟ 259 00:16:39,498 --> 00:16:42,134 لمَ لا تذهب إلى ريو؟ وتقابلي زوجك هناك؟ 260 00:16:42,901 --> 00:16:44,802 ليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه. 261 00:16:44,803 --> 00:16:46,071 يجب أن يكون لديك فكرة. 262 00:16:46,872 --> 00:16:48,273 لدينا تذكرته هنا. 263 00:16:51,310 --> 00:16:52,211 ريو؟ 264 00:16:53,112 --> 00:16:54,713 كان ذاهبا إلى ريو؟ 265 00:17:02,855 --> 00:17:05,256 مهلا، فتاة. أنت لم ترتدي ملابسك بعد! 266 00:17:05,257 --> 00:17:07,091 أنا فقط لا أستطيع الليلة. 267 00:17:07,092 --> 00:17:08,727 هل يمكنك أن تأخذ آرني لوحده؟ 268 00:17:09,294 --> 00:17:10,562 بالتأكيد، لا مانع لدي. 269 00:17:11,296 --> 00:17:13,899 رجال الشرطة غادروا هنا للتو يسألون لي مجموعة كبيرة من الأسئلة. 270 00:17:14,500 --> 00:17:16,768 آمل بالتأكيد أنني لم أفعل ذلك قل الشيء الخطأ. 271 00:17:16,769 --> 00:17:17,803 أنا متأكد من أنك كنت باردا. 272 00:17:18,537 --> 00:17:21,340 فتاة، اعتقدت أنك أعطيت تلك الأشياء للأبد. 273 00:17:22,541 --> 00:17:23,709 الأمور تتغير. 274 00:17:25,044 --> 00:17:26,778 نعم، حسنا، لا تفعل ذلك تبدو جيدة جدًا أيضًا. 275 00:17:26,779 --> 00:17:28,514 هل أكلت شيئا اليوم؟ 276 00:17:28,914 --> 00:17:29,782 أنا لست جائعا. 277 00:17:46,231 --> 00:17:48,067 ليس هناك الكثير لطهي الطعام هنا. 278 00:17:49,968 --> 00:17:51,670 ولكن لديك الآيس كريم. 279 00:17:52,304 --> 00:17:54,073 هذه الأشياء ليست للأكل. 280 00:17:54,740 --> 00:17:55,641 إنها من أجل روي. 281 00:18:01,447 --> 00:18:03,415 نعم، حصلت على واحدة من هذا القبيل. ديف. 282 00:18:03,982 --> 00:18:06,485 يستخدم الزبادي لأنه يتبع نظامًا غذائيًا. 283 00:18:09,188 --> 00:18:11,323 الآن عليك أن تأكل شيئا أو سوف تمرض نفسك. 284 00:18:11,557 --> 00:18:12,491 هنا. 285 00:18:16,829 --> 00:18:19,031 كما تعلمون، تلك البقعة الدموية لن يخرج. 286 00:18:19,364 --> 00:18:21,199 لكن يا فتاة، لدي خدعة في تجارة السجاد. 287 00:18:21,200 --> 00:18:22,300 يمكنه أن يجلب لك سجادة جديدة 288 00:18:22,301 --> 00:18:23,335 ويمكنك العمل على معظمها. 289 00:18:23,569 --> 00:18:25,203 أوه، وخمن من عاد إلى المدينة. 290 00:18:25,204 --> 00:18:27,306 - من؟ - تيفاني. 291 00:18:28,474 --> 00:18:30,476 انتهيت للتو من القيام الوقت في فرونتيرا، صحيح، 292 00:18:30,809 --> 00:18:32,343 في نزهة لمدة 15 دقيقة 293 00:18:32,344 --> 00:18:36,147 واقترح ديكًا سريًا. 294 00:18:36,148 --> 00:18:37,249 سوء الحظ. 295 00:18:37,449 --> 00:18:40,252 يجب أن تكون كواكبها غير تقليدية حقًا. 296 00:18:43,455 --> 00:18:45,157 سأفتقده، كما تعلمون. 297 00:18:46,492 --> 00:18:48,527 وكان الرجل الوحيد الذي كان جيدا بالنسبة لي من أي وقت مضى. 298 00:18:49,795 --> 00:18:51,396 فتاة، لا تفعل ذلك. 299 00:18:56,268 --> 00:18:58,270 ما الذي تملكه الزوجات ولا أملكه أنا؟ 300 00:18:59,805 --> 00:19:04,877 يعني إلى جانب الحق الملابس والتعليم المناسب. 301 00:19:05,210 --> 00:19:07,279 آداب المائدة الصحيحة. 302 00:19:09,214 --> 00:19:11,183 قلت لك مليون مرة، 303 00:19:11,483 --> 00:19:13,685 لا تتورط أبدًا مع جون. 304 00:19:14,820 --> 00:19:15,954 نعم، أعرف. 305 00:19:16,488 --> 00:19:17,923 جيد بما فيه الكفاية للعب مع... 306 00:19:18,390 --> 00:19:20,626 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية للحب، والعسل. 307 00:19:20,993 --> 00:19:22,828 الرجال خنازير. 308 00:19:24,463 --> 00:19:26,297 بيفرلي، أنا بحاجة جسدي. 309 00:19:26,298 --> 00:19:28,433 سأكون هناك على الفور، آرني، عزيزي. 310 00:19:39,344 --> 00:19:41,847 ماذا تفعل تلك عاهرة هل لديك ما ليس لدي؟ 311 00:19:43,549 --> 00:19:47,586 أعني، اعتقدت أنني كان زواجا جيدا. 312 00:19:48,554 --> 00:19:52,357 حتى أنني فكرت في جنسنا كانت الحياة، كما تعلمون، على ما يرام. 313 00:19:53,492 --> 00:19:56,060 كيف يمكن لدونالد أن يفعل هذا بي؟ 314 00:19:56,061 --> 00:19:58,564 لقد كنت دائمًا شخصًا لطيفًا. 315 00:20:00,699 --> 00:20:04,469 ربما لم يكن دونالد يريد دائمًا أن يكون لطيفًا. 316 00:20:06,772 --> 00:20:09,607 لكنني ترعرعت ل لديك أخلاق جيدة، كما تعلمون. 317 00:20:09,608 --> 00:20:11,310 أن تكون مهذبا. 318 00:20:11,843 --> 00:20:12,978 وكذلك كان دونالد. 319 00:20:13,545 --> 00:20:14,979 هل يمكنك حقا أن تكون مهذبا 320 00:20:14,980 --> 00:20:17,783 عندما كان زوجك النوم مع امرأة أخرى؟ 321 00:20:19,184 --> 00:20:20,952 حسنا، أنا... 322 00:20:20,953 --> 00:20:22,588 أشعر بالخيانة. 323 00:20:22,921 --> 00:20:24,388 خيانة؟ 324 00:20:24,389 --> 00:20:25,791 أنت غاضب. 325 00:20:27,092 --> 00:20:28,994 أنت لست في الداخل لمس غضبك. 326 00:20:31,263 --> 00:20:32,363 أنا... 327 00:20:32,364 --> 00:20:34,733 لا أعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك. 328 00:20:35,334 --> 00:20:37,002 ثم ربما حان الوقت لتتعلم. 329 00:20:44,610 --> 00:20:46,878 مهلا يا رجل. هل تريد الاحتفال؟ 330 00:21:16,208 --> 00:21:17,375 نعم؟ 331 00:21:17,376 --> 00:21:19,544 أنا كاثرين تودسن، زوجة دونالد. 332 00:21:21,580 --> 00:21:23,782 فقط في الحي واعتقدت أنك سوف تسقط؟ 333 00:21:24,182 --> 00:21:25,416 انا بحاجة للتحدث معك. 334 00:21:25,417 --> 00:21:27,952 حسنًا، لست بحاجة للتحدث معك. 335 00:21:27,953 --> 00:21:28,986 ينظر. 336 00:21:28,987 --> 00:21:30,354 هذا ليس سهلا بالنسبة لي. 337 00:21:30,355 --> 00:21:32,056 كل شيء سهل بالنسبة لك. 338 00:21:32,057 --> 00:21:33,891 مارلا؟ 339 00:21:33,892 --> 00:21:37,062 أوه. أنا آسف، لديك شركة وأنا... 340 00:21:38,130 --> 00:21:39,498 مارلا! 341 00:21:40,732 --> 00:21:42,033 أوه. 342 00:21:42,034 --> 00:21:42,801 مارلا. 343 00:21:43,101 --> 00:21:44,935 أنظر، هذه ساعات العمل. 344 00:21:44,936 --> 00:21:46,370 ينظر. يستمع. 345 00:21:46,371 --> 00:21:48,173 أنا فقط يجب أن أطلب منك شيئا. 346 00:21:48,573 --> 00:21:49,940 أردت أن أرى حيث تعيش عاهرة. 347 00:21:49,941 --> 00:21:52,009 - حسنا، أعلم أنك رأيت ذلك. - أوه، لا، لا، لا. انتظر، انتظر. 348 00:21:52,010 --> 00:21:53,244 أوه! 349 00:21:53,245 --> 00:21:54,346 أوه. 350 00:21:55,914 --> 00:21:57,515 لا. 351 00:21:57,516 --> 00:21:59,951 أريد أن أعرف كم من الوقت كان دونالد قادمًا إلى هنا. 352 00:22:03,055 --> 00:22:04,956 ما هذا، الترابط الأنثوي؟ 353 00:22:06,625 --> 00:22:09,394 في الواقع، أنا أحاول أن تواصل مع غضبي. 354 00:22:10,929 --> 00:22:13,564 أوه، لا تخبرني عنك لقد جاءت للتو من يتقلص الخاص بك. 355 00:22:13,565 --> 00:22:16,034 انظر، ليس هناك الكثير لنسأله، أليس كذلك؟ 356 00:22:19,771 --> 00:22:20,739 ثلاث سنوات. 357 00:22:23,775 --> 00:22:25,510 حسنًا، سنتين وتسعة أشهر. 358 00:22:26,178 --> 00:22:28,880 الآن يمكنك العودة إلى الخاص بك الحياة الباردة في بيفرلي هيلز. 359 00:22:30,382 --> 00:22:33,919 إنها ليست بيفرلي هيلز، انها برينتوود! 360 00:22:34,219 --> 00:22:35,419 وأنا لست متجمدا. 361 00:22:35,420 --> 00:22:36,587 لمعلوماتك، 362 00:22:36,588 --> 00:22:40,425 أنا ودونالد كان لدينا حياة جنسية طبيعية تمامًا. 363 00:22:41,293 --> 00:22:42,993 عزيزتي، أي حياة جنسية طبيعية 364 00:22:42,994 --> 00:22:44,529 يجب أن تكون بعيدة عن الكمال. 365 00:22:47,165 --> 00:22:49,234 مارلا؟ لقد كنت ولدا سيئا. 366 00:22:49,601 --> 00:22:51,737 سأكون معك خلال ثانية، والتر. 367 00:22:52,671 --> 00:22:54,005 يجب أن أعود إلى العمل. 368 00:22:54,706 --> 00:22:57,174 ما لم يكن، بالطبع، يهمك الانضمام إلينا. 369 00:22:57,175 --> 00:22:59,677 لا، شكرا لك! 370 00:22:59,678 --> 00:23:01,245 كثيرا جدا! 371 00:23:01,246 --> 00:23:02,581 هل أنت متأكد؟ 372 00:23:02,814 --> 00:23:03,749 نعم! 373 00:23:05,150 --> 00:23:06,017 أنتم... 374 00:23:06,017 --> 00:23:06,918 نعم. 375 00:23:08,687 --> 00:23:12,157 يا إلهي، أسوأ كابوس لي أصبح حقيقة. 376 00:23:33,912 --> 00:23:35,947 ماذا؟ ما هذا؟ 377 00:23:40,819 --> 00:23:42,421 أعود هنا! 378 00:23:44,256 --> 00:23:45,823 يساعد! يساعد! 379 00:23:45,824 --> 00:23:47,258 قف! قف! 380 00:23:47,259 --> 00:23:48,193 قف! 381 00:23:55,100 --> 00:23:56,267 أسفل، صبي! إلى الأسفل، إلى الأسفل! 382 00:23:56,268 --> 00:23:57,468 يقضي. 383 00:23:57,469 --> 00:23:59,136 يقضي. فتى جيد، فتى جيد. 384 00:23:59,137 --> 00:24:00,338 يقضي. 385 00:24:04,009 --> 00:24:05,242 هل يمكنني المساعدة؟ 386 00:24:05,243 --> 00:24:07,278 ذلك الرجل سرق سيارتي. 387 00:24:07,279 --> 00:24:09,246 أمام عيني سرق سيارتي. 388 00:24:09,247 --> 00:24:10,648 - ليس أفضل حي. - لا. 389 00:24:10,649 --> 00:24:12,517 سأكون سعيدا بالقيادة لك إلى مركز الشرطة. 390 00:24:13,552 --> 00:24:14,985 شكرًا لك. أوه، شكرا جزيلا لك! 391 00:24:14,986 --> 00:24:18,122 أوه، شكرا جزيلا لك. 392 00:24:18,123 --> 00:24:20,425 مهين للغاية، سرقت سيارتي. 393 00:24:20,625 --> 00:24:23,093 لا أعرف كيف أشكر أنت. أنا محرج جدا. 394 00:24:23,094 --> 00:24:24,429 لقد فعل إنذار سيارتي الكثير من الخير. 395 00:24:25,664 --> 00:24:27,731 أنا أعرف ما حدث لسيارتك. 396 00:24:27,732 --> 00:24:28,633 ماذا؟ 397 00:24:28,634 --> 00:24:30,501 أعرف ما حدث لزوجك. 398 00:24:30,502 --> 00:24:31,703 نريد ذلك. 399 00:24:32,237 --> 00:24:33,471 تريد ماذا؟ 400 00:24:33,472 --> 00:24:35,039 أتعلم. 401 00:24:35,040 --> 00:24:36,106 لا، أنا لا أعرف ماذا. 402 00:24:36,107 --> 00:24:38,409 لقد سرقها زوجك منا. 403 00:24:38,410 --> 00:24:39,177 سرق ماذا؟ 404 00:24:39,377 --> 00:24:40,578 وسوف تقوم بتسليمها 405 00:24:40,579 --> 00:24:42,881 أو سينتهي بك الأمر مثله تمامًا. 406 00:24:44,382 --> 00:24:45,951 أمامك يومان. 407 00:24:46,952 --> 00:24:47,919 سنكون على اتصال. 408 00:25:11,610 --> 00:25:13,944 محفظتي! أوه، لا، لا! 409 00:25:13,945 --> 00:25:14,846 محفظتي! 410 00:25:18,283 --> 00:25:19,885 هذا لا يحدث لي. 411 00:25:41,740 --> 00:25:42,474 أوه! 412 00:25:42,475 --> 00:25:43,575 أوه. 413 00:25:45,010 --> 00:25:46,277 ماذا؟ 414 00:25:46,278 --> 00:25:47,778 شخص ما سرق سيارتي. 415 00:25:47,779 --> 00:25:49,413 ثم حاول أحدهم اختطافي 416 00:25:49,414 --> 00:25:51,415 ثم سرق شخص آخر حقيبتي، 417 00:25:51,416 --> 00:25:53,718 حتى الآن أنا تقطعت بهم السبل وليس لدي مال. 418 00:25:54,553 --> 00:25:56,053 لقد حصلت على الكارما السيئة، يا فتى. 419 00:25:56,054 --> 00:25:58,289 لقد أرادوا شيئًا ما قالوا دونالد كان. 420 00:25:58,290 --> 00:26:00,057 الآن، هل تعلم عن ذلك؟ 421 00:26:00,058 --> 00:26:01,158 كيف الجحيم أعرف عن ذلك؟ 422 00:26:01,159 --> 00:26:02,027 لأنه ربما أنت قتل دونالد لذلك. 423 00:26:02,360 --> 00:26:04,195 ربما قتلت دونالد من أجل ذلك. 424 00:26:05,897 --> 00:26:07,798 لماذا على الأرض سوف أريد دونالد ميتا؟ 425 00:26:07,799 --> 00:26:09,800 حسنا، دعونا نرى. لقد كان النوم مع عاهرة؟ 426 00:26:09,801 --> 00:26:12,136 أنت على بوليصة التأمين؟ يمكنني الاستمرار. 427 00:26:12,137 --> 00:26:13,738 أوه، أراهن أنك تستطيع ذلك. 428 00:26:15,640 --> 00:26:17,274 أرى أنك تحصل في اتصال مع غضبك. 429 00:26:17,275 --> 00:26:18,909 - مبروك. - لو سمحت. 430 00:26:18,910 --> 00:26:20,477 هل يمكنني استخدام الخاص بك الهاتف للاتصال بالشرطة؟ 431 00:26:20,478 --> 00:26:21,580 الشرطة؟ 432 00:26:23,648 --> 00:26:25,350 تنفس من خلال أنفك، والتر. 433 00:26:28,620 --> 00:26:29,721 لو سمحت؟ 434 00:26:31,323 --> 00:26:32,556 سأقودك إلى المحطة. 435 00:26:32,557 --> 00:26:34,558 فقط وعدني لن تعود. 436 00:26:34,559 --> 00:26:35,527 أعدك. 437 00:26:35,727 --> 00:26:39,197 أوه، بالمناسبة، ماذا هل هذا الذي ترتديه؟ 438 00:26:40,899 --> 00:26:43,969 بدلة عمل. سأحصل على مفاتيحي. 439 00:26:50,875 --> 00:26:52,509 مرحبًا. 440 00:26:52,510 --> 00:26:53,745 مرحبا والتر. 441 00:26:58,717 --> 00:26:59,584 أنا فقط... 442 00:26:59,851 --> 00:27:01,418 لقد كان مجرد واحد من هؤلاء ... 443 00:27:01,419 --> 00:27:03,587 هذا النوع من الأيام. 444 00:27:03,588 --> 00:27:05,156 وشكرا جزيلا لكم. 445 00:27:05,690 --> 00:27:07,825 أوه! هل هذه سيارة لطيفة! 446 00:27:07,826 --> 00:27:09,827 كان لدي واحدة من هذه بنفسي في الكلية. 447 00:27:09,828 --> 00:27:11,663 من كان يظن أنهم فعلوا ذلك تصبح كلاسيكية، هاه؟ 448 00:27:16,668 --> 00:27:18,869 لا أحزمة الأمان. يا عزيزي. 449 00:27:18,870 --> 00:27:20,804 كما تعلمون، لدينا قانون حزام الأمان الجديد. 450 00:27:20,805 --> 00:27:22,374 هل يمكن أن تحصل على تذكرة. 451 00:27:23,575 --> 00:27:24,743 أوه! انتبه! 452 00:27:27,345 --> 00:27:28,279 أوه لا! 453 00:27:29,748 --> 00:27:32,083 ماذا ستضع قيمة محفظتك في؟ 454 00:27:33,385 --> 00:27:35,185 750 دولارًا. 455 00:27:35,186 --> 00:27:37,856 - اعذرني؟ - اشتريته في باريس. 456 00:27:38,356 --> 00:27:39,723 أوه. 457 00:27:39,724 --> 00:27:41,325 قيمة محتوياته؟ 458 00:27:41,326 --> 00:27:42,394 أوه، جي. دعني أرى. 459 00:27:42,794 --> 00:27:45,729 حسنا، كان هناك الذهب سلسلة مفاتيح تيفاني مع المفاتيح, 460 00:27:45,730 --> 00:27:48,900 محفظتي غوتشي مع مطابقة غلاف دفتر الشيكات, 461 00:27:50,001 --> 00:27:51,502 قلم مون بلان الخاص بي, بلدي كارتييه المدمجة, 462 00:27:51,503 --> 00:27:53,303 كل مكياجي، كل بطاقاتي الإئتمانية، 463 00:27:53,304 --> 00:27:55,706 كل أموالي، كل الفاليوم... 464 00:27:55,707 --> 00:27:58,009 أوه، أنا لا أعرف. 2500 دولار؟ 465 00:28:00,679 --> 00:28:02,814 دعنا ننتقل إلى السيارة. 466 00:28:04,482 --> 00:28:06,317 هل يمكنك وصف الرجل الذي سرقها؟ 467 00:28:07,485 --> 00:28:09,187 رأيته لثانية واحدة فقط. 468 00:28:09,521 --> 00:28:11,322 ولكن إذا كان لا بد لي من وصفه، 469 00:28:11,523 --> 00:28:13,257 يمكنني بالتأكيد أن أقول إنه كان سفاحًا. 470 00:28:13,258 --> 00:28:15,360 - سفاح. - سفاح؟ 471 00:28:17,629 --> 00:28:19,097 وقع هنا من فضلك. 472 00:28:22,200 --> 00:28:23,001 هذا هو؟ 473 00:28:23,768 --> 00:28:25,904 أعني أنك لست كذلك ذاهب لفعل أي شيء؟ 474 00:28:26,171 --> 00:28:29,007 سوف ننظر في هذا، السيدة تودسن. شكراً جزيلاً. 475 00:28:29,708 --> 00:28:32,076 لكن هذا الرجل الآخر، الذي أخبرتك عنه. 476 00:28:32,077 --> 00:28:33,811 ليس الشاب الذي سرق حقيبتي 477 00:28:33,812 --> 00:28:35,512 أو البلطجي الذي أخذ سيارتي، 478 00:28:35,513 --> 00:28:37,548 ولكن الذي حاول اختطافي 479 00:28:37,549 --> 00:28:39,150 - أستطيع أن أصفه. - أوه. 480 00:28:45,023 --> 00:28:47,459 كان لديه عيون صغيرة خرزية. 481 00:28:48,359 --> 00:28:49,928 رائحة الفم الكريهة للغاية. 482 00:28:50,695 --> 00:28:53,264 وكان يرتدي سترة جلدية مقلدة. 483 00:28:53,932 --> 00:28:55,400 هل أنت متأكد أنه كان تقليد؟ 484 00:28:57,802 --> 00:28:59,471 الآن، أراد شيئا. 485 00:28:59,704 --> 00:29:00,705 يفعلون عادة. 486 00:29:00,905 --> 00:29:03,441 لا، كان لهذا علاقة مع دونالد. 487 00:29:07,712 --> 00:29:08,480 يمكن أن يكون دليلا. 488 00:29:08,480 --> 00:29:09,180 فكرة؟ 489 00:29:09,547 --> 00:29:10,515 فكرة. 490 00:29:13,551 --> 00:29:15,353 والتر، أتمنى أن تكون بخير... 491 00:29:37,308 --> 00:29:38,642 نعم؟ 492 00:29:38,643 --> 00:29:40,844 اسمع يا عزيزي. نريد استعادته. 493 00:29:40,845 --> 00:29:42,613 لديك يومين لتسليمها 494 00:29:42,614 --> 00:29:44,149 أو ينتهي بك الأمر مثل دونالد. 495 00:29:44,449 --> 00:29:46,016 يومين. 496 00:29:46,017 --> 00:29:46,451 فهمتها؟ 497 00:29:51,756 --> 00:29:53,424 السيدة تودسن. 498 00:29:54,192 --> 00:29:56,628 أنت تنزل هنا في سيارة بقيمة 50 ألف دولار. 499 00:29:56,861 --> 00:29:57,995 لديك محفظة بقيمة المزيد من المال 500 00:29:57,996 --> 00:29:59,397 مما يفعله معظم الناس في شهر واحد. 501 00:29:59,931 --> 00:30:02,032 أنت ليبرالي نموذجي في الجانب الغربي 502 00:30:02,033 --> 00:30:04,469 مع الكثير من المال وأيضا الكثير من وقت الفراغ بين يديك. 503 00:30:04,669 --> 00:30:06,270 حقًا؟ 504 00:30:06,271 --> 00:30:08,273 سأجعلك تعرف أنني جمهوري. 505 00:30:09,440 --> 00:30:10,575 اذهبي إلى المنزل يا سيدة تودسن. 506 00:30:14,179 --> 00:30:16,013 أنا فقط لا أفهم هذا. 507 00:30:16,014 --> 00:30:18,115 يعني انت تعالجني وكأنني المجرم 508 00:30:18,116 --> 00:30:19,850 ولكن أنا الذي تعرض للسرقة. 509 00:30:19,851 --> 00:30:21,318 أنا الذي سرقت سيارته. 510 00:30:21,319 --> 00:30:23,120 أنا الذي أوشك على أن يتم اختطافه. 511 00:30:23,121 --> 00:30:24,988 وأنتما الاثنان تقفان هناك بشكل متعجرف. 512 00:30:24,989 --> 00:30:26,657 حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 513 00:30:26,658 --> 00:30:28,926 إنها ضرائبي التي تدفع رواتبكم 514 00:30:28,927 --> 00:30:31,528 وأقل ما يمكن أن تكون متعاطف إلى حد ما. 515 00:30:31,529 --> 00:30:33,898 - دعني أخبرك... - لا، نحن ندفع الضرائب أيضًا يا سيدتي. 516 00:30:34,632 --> 00:30:37,268 كان زوجي ملتزمًا بالقانون مواطن. 517 00:30:37,602 --> 00:30:38,603 وأنا كذلك. 518 00:30:41,272 --> 00:30:43,941 نزل زوجك هنا تبحث عن المتاعب 519 00:30:43,942 --> 00:30:44,809 ووجدها. 520 00:30:45,276 --> 00:30:47,846 ونحن سنفعل ما لدينا من الأفضل التحقيق في ذلك. 521 00:30:48,813 --> 00:30:51,216 هل يمكنني الحصول على شخص ما أوصلك إلى المنزل، سيدتي؟ 522 00:30:52,917 --> 00:30:55,485 شكرا لك على الماء والمفرقعات. 523 00:30:55,486 --> 00:30:58,089 أستطيع إدارة نفسي. 524 00:30:58,356 --> 00:30:59,591 قم بإلغاء تلك المكالمة. 525 00:31:03,828 --> 00:31:04,796 حسنًا، هيا، لنتحرك. 526 00:31:04,996 --> 00:31:07,865 - مهلا، شاهده! - أوه، عفوا. أنا آسف. 527 00:31:07,866 --> 00:31:09,900 أوه! أوه، أنت بالسلاسل. 528 00:31:09,901 --> 00:31:11,134 - يا! - مهلا يا عزيزي. 529 00:31:11,135 --> 00:31:12,669 عفوا. حسنا، أنت فقط... 530 00:31:12,670 --> 00:31:14,138 لديك الحق في الطريق. 531 00:31:16,341 --> 00:31:18,910 حسناً، أيها السادة، تحركوا. دعونا نبقيه يتحرك. 532 00:31:33,458 --> 00:31:35,125 - أدخل! - يبتعد. 533 00:31:35,126 --> 00:31:36,261 الآن! 534 00:31:36,494 --> 00:31:38,062 هل يجب عليك الصراخ في وجهي؟ 535 00:31:38,963 --> 00:31:40,098 لو سمحت؟ 536 00:31:40,798 --> 00:31:41,566 شكرًا لك. 537 00:31:53,511 --> 00:31:56,781 يا إلهي، فقط يطير في كل مكان. 538 00:31:58,349 --> 00:32:00,851 سآخذ الجبن الحار كلب بكل ما عليه. 539 00:32:00,852 --> 00:32:03,020 البصل، كل شيء. مخلل الملفوف، إذا كان لديك. 540 00:32:03,021 --> 00:32:05,889 قطعة من فطيرة التفاح مع الآيس كريم. الفانيليا. 541 00:32:05,890 --> 00:32:06,791 شكرًا لك. 542 00:32:06,792 --> 00:32:09,126 هل تأكل دائما مثل هذا؟ 543 00:32:09,127 --> 00:32:10,961 عندما أكون تحت الضغط، نعم، أفعل ذلك. 544 00:32:10,962 --> 00:32:12,496 اه تقصد مثل عندما يكون لديك مانيكير 545 00:32:12,497 --> 00:32:13,865 ووجبة غداء في نفس اليوم؟ 546 00:32:14,098 --> 00:32:17,602 كما تعلمون، هذا غير مهذب للغاية للتدخين في مطعم. 547 00:32:18,937 --> 00:32:21,406 ألم تسمع من قبل من الدخان الثانوي؟ 548 00:32:27,045 --> 00:32:29,647 كما تعلمون، لديك خط متوسط ​​حقيقي بداخلك. 549 00:32:30,114 --> 00:32:31,181 أعتقد ذلك؟ 550 00:32:31,182 --> 00:32:32,283 نعم أفعل. 551 00:32:32,984 --> 00:32:33,984 حسناً، زوجك لم يفعل. 552 00:32:33,985 --> 00:32:34,786 هناك، ترى؟ 553 00:32:35,186 --> 00:32:36,753 - ماذا؟ - ما قلته للتو. 554 00:32:36,754 --> 00:32:38,289 وكان ذلك لئيمًا للغاية. 555 00:32:38,523 --> 00:32:40,257 حسنا، شكرا لك على الإشارة إلى هذا. 556 00:32:40,258 --> 00:32:43,126 اعتقدت منذ كنا نتحدث، قد نكون كذلك منفتحين. 557 00:32:43,127 --> 00:32:44,294 حسنًا، طالما أننا منفتحون، 558 00:32:44,295 --> 00:32:45,997 لماذا لا تخبرني ما كان دوني فيه؟ 559 00:32:46,364 --> 00:32:47,965 لا أعرف ما كان دونالد فيه. 560 00:32:47,966 --> 00:32:49,834 لم يخبرني دونالد بأي شيء أبدًا. 561 00:32:50,101 --> 00:32:51,169 أستطيع أن أصدق ذلك. 562 00:32:51,669 --> 00:32:54,671 حسنا، ماذا شارك معك، إلى جانب ما هو واضح؟ 563 00:32:54,672 --> 00:32:57,074 الكثير من الأشياء. تحدثنا عن الكثير من الأشياء. 564 00:32:57,075 --> 00:32:58,842 على سبيل المثال، قام بالتدريس لي عن الاستثمار. 565 00:32:58,843 --> 00:33:00,277 يمكن أن أصبح سمسارًا للأوراق المالية الآن. 566 00:33:00,278 --> 00:33:02,512 أوه، جيد! فرانك يحتاج إلى شريك جديد. 567 00:33:02,513 --> 00:33:04,348 انظر، أنا لا أحب هذا أي أفضل مما تفعله، 568 00:33:04,349 --> 00:33:05,916 لكن هناك من يلاحق كلا منا. 569 00:33:05,917 --> 00:33:06,651 حسنا، ثم يجب أن نذهب إلى الشرطة. 570 00:33:06,918 --> 00:33:09,253 أوه، يكبر. رجال الشرطة يعتقلون عاهرات. 571 00:33:09,520 --> 00:33:12,123 لا، الشرطة هي هنا لخدمة الجمهور. 572 00:33:12,323 --> 00:33:13,791 نوع من مثل ما تفعله. 573 00:33:14,359 --> 00:33:15,860 على الأقل أنا لا أعطيها بعيدا. 574 00:33:16,327 --> 00:33:18,628 أنا لا أعطي أي شيء بعيدا. 575 00:33:18,629 --> 00:33:19,731 هذا ما قاله دوني. 576 00:33:19,931 --> 00:33:21,064 ليس من الضروري أن أبقى هنا 577 00:33:21,065 --> 00:33:22,766 واستمع إلى إهاناتك الدنيئة. 578 00:33:22,767 --> 00:33:24,001 نعم تفعل! نعم تفعل! 579 00:33:24,002 --> 00:33:25,936 أنظري، أنا لا أحبك وأنت لا تحبني. 580 00:33:25,937 --> 00:33:28,072 حسنًا، حسنًا، لكننا نحتاج لبعضنا البعض. 581 00:33:28,639 --> 00:33:30,140 أنا لا أحتاجك. 582 00:33:30,141 --> 00:33:32,242 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ أنت لا تحصل عليه. 583 00:33:32,243 --> 00:33:33,877 دوني ثمل لنا على حد سواء. 584 00:33:33,878 --> 00:33:34,946 علينا معرفة ذلك أي نوع من المتاعب 585 00:33:35,179 --> 00:33:37,047 لقد أدخلنا من قبل تم القبض علينا من قبل رجال الشرطة 586 00:33:37,048 --> 00:33:38,683 أو مستاء من تلك الحثالة. 587 00:33:39,951 --> 00:33:41,085 تقصد قتلت؟ 588 00:33:41,352 --> 00:33:42,719 أوه، استيقظ، سنو وايت. 589 00:33:42,720 --> 00:33:44,321 الأمير تشارمينغ لن يعود. 590 00:33:44,322 --> 00:33:46,290 هل نحن أم الساحرة الغريبة؟ 591 00:33:53,031 --> 00:33:54,165 لقد كنت على حق. 592 00:33:55,600 --> 00:33:58,336 تلك السيدات الصغيرة اللطيفة يعملون معا. 593 00:34:01,139 --> 00:34:02,840 إنهم حلوون، أليس كذلك؟ 594 00:34:03,574 --> 00:34:06,778 أعتقد أننا سنتبع لهم أينما ذهبوا. 595 00:34:19,624 --> 00:34:20,425 أوه، أنا... 596 00:34:20,426 --> 00:34:23,093 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 597 00:34:23,094 --> 00:34:24,561 انظر، لدينا أشخاص للتحدث معهم. 598 00:34:24,562 --> 00:34:26,063 إذا كنت تتجول مثل الأميرة دي، 599 00:34:26,064 --> 00:34:27,397 سوف نحصل على الفرشاة الملكية. 600 00:34:27,398 --> 00:34:29,667 الى جانب ذلك، هنا ليس آمنا. 601 00:34:30,068 --> 00:34:31,968 أنا فقط لا أشعر بالراحة. 602 00:34:31,969 --> 00:34:34,105 أعني، ربما هو الفينيل، ولكن... 603 00:34:35,706 --> 00:34:37,674 لن أرتدي ذلك. 604 00:34:37,675 --> 00:34:39,142 احصل على... 605 00:34:39,143 --> 00:34:40,278 هناك. 606 00:34:45,416 --> 00:34:47,184 أشعر وكأنني إعلان المشي. 607 00:34:47,185 --> 00:34:47,985 هذه هي النقطة. 608 00:34:48,252 --> 00:34:50,153 نعم، إذا كان لديك شيء للبيع. 609 00:34:50,154 --> 00:34:51,354 من لا يفعل ذلك؟ 610 00:34:51,355 --> 00:34:53,124 جون، ضع هذا على عاتقي. 611 00:34:53,524 --> 00:34:54,192 أنت مدين لي بـ 176 دولارًا. 612 00:34:56,094 --> 00:34:58,463 - ناه. - ماذا؟ يتصادمون؟ 613 00:35:01,265 --> 00:35:02,499 هل ستثق بي فقط؟ 614 00:35:02,500 --> 00:35:03,334 حسنا، كانت هذه الأحذية بالتأكيد 615 00:35:03,334 --> 00:35:04,001 لم يصنع للمشي 616 00:35:04,001 --> 00:35:04,669 بخير. 617 00:35:05,169 --> 00:35:08,539 أتمنى لو حصلت النظارات مثل لك الآن. 618 00:35:08,739 --> 00:35:10,407 أشعر بالإفراط في ارتداء الملابس تمامًا. 619 00:35:10,408 --> 00:35:12,042 لا، لا. يمكنك سحب هذا. 620 00:35:12,043 --> 00:35:13,144 حقًا؟ 621 00:35:16,647 --> 00:35:17,281 ترى ذلك؟ 622 00:35:17,915 --> 00:35:20,016 هو أن هذا الحزام يربطني. 623 00:35:20,017 --> 00:35:21,385 يا. يا! 624 00:35:22,320 --> 00:35:24,654 لا يا مارلا أرسم الخط هنا. 625 00:35:24,655 --> 00:35:25,456 لن أحصل على وشم. 626 00:35:25,823 --> 00:35:26,923 هل يمكنك وصف الرجل؟ 627 00:35:26,924 --> 00:35:28,159 - نعم. - تعال. 628 00:35:29,127 --> 00:35:30,628 مهلا، لوي! 629 00:35:30,828 --> 00:35:32,662 مرحبا حبيبتي. كيف حال الورود؟ 630 00:35:32,663 --> 00:35:33,498 أوه، ضربة كبيرة. 631 00:35:33,499 --> 00:35:35,500 فعلت عشرات الأحمر، أنيق حقيقي. 632 00:35:35,766 --> 00:35:36,933 أوه حقًا؟ أين؟ 633 00:35:36,934 --> 00:35:37,835 لاحقاً. 634 00:35:38,336 --> 00:35:40,504 اسمع يا لوي، إنها تبحث للرجل الذي سرقها. 635 00:35:40,505 --> 00:35:42,305 هل تستطيع أن تتذكر كيف كان يبدو؟ 636 00:35:42,306 --> 00:35:45,442 أوه، نعم، نعم، نعم. رائحة الفم الكريهة للغاية. 637 00:35:45,443 --> 00:35:48,211 وكان يرتدي سترة جلدية تقليد رخيصة. 638 00:35:48,212 --> 00:35:49,747 وجه مثل ابن عرس. 639 00:35:49,947 --> 00:35:50,948 فقط نوعي. 640 00:35:51,182 --> 00:35:52,482 اعتاد لوي على ذلك كن فنان الشرطة. 641 00:35:52,483 --> 00:35:53,284 - حقًا؟ - حسنًا، اختر أنفك. 642 00:35:53,285 --> 00:35:54,485 اختر أنفًا. 643 00:35:55,086 --> 00:35:58,556 دعونا نرى. أنوف. 644 00:36:15,006 --> 00:36:16,474 لا؟ أنت متأكد؟ 645 00:36:17,275 --> 00:36:20,845 شكرا على أي حال. 646 00:36:22,113 --> 00:36:23,414 شكرا يا رفاق. 647 00:36:24,715 --> 00:36:26,082 تشاو. 648 00:36:26,083 --> 00:36:30,253 ♪ في بعض الأحيان يمكن أن يكون الليل سيئًا ♪ 649 00:36:30,254 --> 00:36:35,526 ♪ يمكن أن تكون الشوارع باردة 650 00:36:38,829 --> 00:36:42,265 ♪ وسط المدينة على الزاوية 651 00:36:42,266 --> 00:36:45,870 ♪ يتم بيع شيء ما 652 00:36:54,812 --> 00:36:58,648 ♪ ابقَ معي وسأريكم كيف ♪ 653 00:36:58,649 --> 00:37:02,285 ♪ البقاء على قيد الحياة في هذه المدينة القذرة ♪ 654 00:37:02,286 --> 00:37:05,956 ♪ فتاتان صعبتان 655 00:37:05,957 --> 00:37:08,925 ♪ يمكن أن تحدث أشياء غريبة 656 00:37:08,926 --> 00:37:12,629 ♪ ابقَ معي 657 00:37:12,630 --> 00:37:15,765 ♪ ابقَ معي 658 00:37:15,766 --> 00:37:18,335 غلوريا! أنا أحبك كشقراء. 659 00:37:18,336 --> 00:37:20,071 - أوه، شكرا! - لطيف جدًا. 660 00:37:20,271 --> 00:37:22,038 غلوريا، هذه لورين. لورين، غلوريا. 661 00:37:22,039 --> 00:37:23,406 - مرحبًا. - أوه، مرحبا. كيف حالك؟ 662 00:37:23,407 --> 00:37:24,474 بخير، شكرا لك. 663 00:37:24,475 --> 00:37:25,443 هل تعرف هذا الرجل؟ 664 00:37:26,077 --> 00:37:27,712 لا، لم أره. 665 00:37:28,112 --> 00:37:30,514 ليس نوعي، حقا. الصلصال جدا. 666 00:37:31,382 --> 00:37:32,849 شكرا لك على أي حال، دمية. أراك لاحقًا. 667 00:37:32,850 --> 00:37:33,985 حسنا، في أي وقت، عزيزتي. 668 00:37:38,456 --> 00:37:42,158 ♪ ابقَ معي وسأريكم كيف ♪ 669 00:37:42,159 --> 00:37:44,394 ♪ البقاء على قيد الحياة في هذه المدينة القذرة ♪ 670 00:37:44,395 --> 00:37:46,464 هل مات شيء هنا؟ 671 00:37:46,931 --> 00:37:47,965 تبدو قريبة، فاتنة. 672 00:37:48,966 --> 00:37:49,867 أوه، حسنا. 673 00:37:51,235 --> 00:37:52,903 التركيز هنا. 674 00:37:53,471 --> 00:37:55,438 أوه، هون، هل تمانع مساعدتي هنا؟ 675 00:37:55,439 --> 00:37:57,708 يجب أن أحافظ على تدفق الدم، وإلا فإنهم يصبحون قاسيين. 676 00:38:00,411 --> 00:38:03,314 من المستحيل أن ألمس هذا الرجل. 677 00:38:08,419 --> 00:38:12,088 ♪ الليل يمكن أن يكون سيئا 678 00:38:12,089 --> 00:38:15,058 ♪ يمكن أن تكون الشوارع باردة 679 00:38:15,059 --> 00:38:18,528 ♪ وسط المدينة على الزاوية 680 00:38:18,529 --> 00:38:20,364 ♪ يتم بيع الأرواح 681 00:38:22,033 --> 00:38:23,266 نعم. 682 00:38:23,267 --> 00:38:24,467 أوه. 683 00:38:24,468 --> 00:38:26,003 أوه نعم. 684 00:38:26,904 --> 00:38:28,405 انتظر! 685 00:38:28,406 --> 00:38:30,441 لقد رأيت رجلاً مثل ذلك. 686 00:38:32,109 --> 00:38:33,077 عند إيدي. 687 00:38:33,911 --> 00:38:35,613 وضع رهان على المغيرين. 688 00:38:36,013 --> 00:38:37,348 هل أنت متأكد؟ 689 00:38:37,815 --> 00:38:39,917 اسأل صديقك بيفرلي. كانت معه. 690 00:38:46,557 --> 00:38:48,625 قدمي تقتلني. 691 00:38:48,626 --> 00:38:49,527 تعال. 692 00:38:52,530 --> 00:38:53,497 أهلاً. 693 00:38:53,498 --> 00:38:54,765 كيف حالك يا بيفرلي؟ 694 00:38:55,366 --> 00:38:56,834 - ماذا يحدث؟ - أنت هنا التقاط؟ 695 00:38:57,201 --> 00:38:59,035 نعم، الجوز المكسور. 696 00:38:59,036 --> 00:39:00,403 هذا جون أراد فتاة فرنسية، 697 00:39:00,404 --> 00:39:02,005 لذلك جئت هنا مع parlez-vous. 698 00:39:02,006 --> 00:39:02,907 أوه. 699 00:39:03,874 --> 00:39:05,442 ماذا عنك، ماذا عنك عمل؟ العمل المزدوج؟ 700 00:39:05,443 --> 00:39:06,410 - فتاة جديدة. - أوه نعم؟ 701 00:39:06,411 --> 00:39:07,711 التدريب على رأس العمل. 702 00:39:07,712 --> 00:39:09,946 - أوه. حسنًا، سعدت بلقائك. - سعيد بلقائك. 703 00:39:09,947 --> 00:39:10,881 هل تعرف هذا الرجل يا بيف؟ 704 00:39:12,316 --> 00:39:14,451 - لماذا، ينبغي لي؟ - يعتقد شخص ما أنك قد تفعل ذلك. 705 00:39:14,452 --> 00:39:15,386 نعم، حسنا، أنا لا. 706 00:39:15,853 --> 00:39:17,620 لا يبدو وكأنه واحد من جونز العادية الخاصة بك. 707 00:39:17,621 --> 00:39:19,356 نعم، حسنا، قلت للتو أنت لا أعرفه. 708 00:39:19,357 --> 00:39:20,824 هيا بيفرلي لا تهزني. 709 00:39:20,825 --> 00:39:23,928 مهلا، أنا أعمل، اللعنة! أنت تمنع أفعالي. 710 00:39:27,331 --> 00:39:28,399 من هو الذي؟ 711 00:39:30,434 --> 00:39:31,602 أفضل صديق لي. 712 00:39:49,787 --> 00:39:52,956 أوه، مارلا، أنا لا أعرف حتى القيادة في أماكن مثل هذه. 713 00:39:52,957 --> 00:39:54,657 عليك أن تبدو كالمحترفين، أتذكر؟ 714 00:39:54,658 --> 00:39:57,327 لم يعلموا الدعارة 101 في فاسار. 715 00:39:57,328 --> 00:39:58,862 هل سبق لك أن تخيلت ذلك؟ 716 00:39:58,863 --> 00:40:00,296 لا! 717 00:40:00,297 --> 00:40:01,432 بطريقة ما أنا أصدقك. 718 00:40:01,899 --> 00:40:04,567 فقط افعل ما أفعله. انتبه لتحركاتي. 719 00:40:04,568 --> 00:40:07,303 يتم القبض على الناس للقيام بتحركاتك. 720 00:40:07,304 --> 00:40:09,440 سأبقي الأمر بسيطًا من أجلك فقط. 721 00:40:09,774 --> 00:40:10,841 حسنا، شكرا لك. 722 00:40:17,114 --> 00:40:20,917 ♪ عزيزي، اخلع ملابسك 723 00:40:20,918 --> 00:40:25,990 ♪ بطيء جدًا 724 00:40:27,658 --> 00:40:31,694 ♪ وحبيبي، اخلع حذائك ♪ 725 00:40:31,695 --> 00:40:36,967 ♪ هيا، اخلع حذائك 726 00:40:38,803 --> 00:40:44,174 ♪ حبيبتي، اخلع فستانك 727 00:40:44,175 --> 00:40:48,445 ♪ نعم، نعم، نعم 728 00:40:48,446 --> 00:40:53,783 ♪ يمكنك ترك قبعتك 729 00:40:53,784 --> 00:40:58,121 ♪ يمكنك ترك قبعتك 730 00:40:58,122 --> 00:41:03,160 ♪ يمكنك ترك قبعتك 731 00:41:06,030 --> 00:41:08,598 ♪ اذهب إلى هناك 732 00:41:08,599 --> 00:41:12,135 ♪ أطفئ الضوء 733 00:41:12,136 --> 00:41:16,973 ♪ كذبني على السرير 734 00:41:16,974 --> 00:41:19,476 ♪ تعال هنا 735 00:41:19,477 --> 00:41:22,045 ♪ قف على تلك الطاولة 736 00:41:22,046 --> 00:41:24,714 ♪ نعم، هذا صحيح 737 00:41:24,715 --> 00:41:27,017 يا لها من سيجارة؟ 738 00:41:27,985 --> 00:41:33,022 ♪ ارفع ذراعيك في الهواء ♪ 739 00:41:33,023 --> 00:41:36,560 حسنًا، هناك فاتورتان قيد التنفيذ ماكدوناهورن الليلة. لقد حصلت عليه. 740 00:41:38,729 --> 00:41:41,532 مرحبًا، مارلا. كيف حال الحيل؟ 741 00:41:42,166 --> 00:41:43,934 الجميع ممثل كوميدي، إيدي. 742 00:41:46,237 --> 00:41:47,872 من هي الفتاة الجديدة؟ 743 00:41:49,507 --> 00:41:50,708 - براندي. - حلوى. 744 00:41:51,742 --> 00:41:52,943 - حلوى. - براندي. 745 00:41:53,444 --> 00:41:54,677 براندي كاندي. 746 00:41:54,678 --> 00:41:56,080 عندما تعرفني. 747 00:41:56,614 --> 00:41:57,948 يبدو حلوًا. 748 00:41:59,149 --> 00:42:00,884 انظر، أنا أكره المقاطعة المداعبة إيدي, 749 00:42:00,885 --> 00:42:02,285 لكني أبحث عن شخص ما. 750 00:42:02,286 --> 00:42:04,621 عيون مشقوقة، جلد محفور، آذان مدببة. 751 00:42:04,622 --> 00:42:06,155 فقط ألطف قليلاً منك. 752 00:42:06,156 --> 00:42:07,091 هل رأيته؟ 753 00:42:11,495 --> 00:42:12,662 لا يدق الجرس. 754 00:42:12,663 --> 00:42:13,731 هل أنت متأكد؟ 755 00:42:13,931 --> 00:42:16,267 شخص ما رآه هنا مع بيفرلي الرهانات. 756 00:42:16,800 --> 00:42:17,701 آسف. 757 00:42:18,536 --> 00:42:19,836 نعم. 758 00:42:19,837 --> 00:42:21,805 إن خلل فقدان الذاكرة هذا يدور حولنا. 759 00:42:23,040 --> 00:42:24,108 لاحقاً. تعال. 760 00:42:34,118 --> 00:42:35,019 مساء. 761 00:42:44,428 --> 00:42:45,729 كاثرين، تحرك! 762 00:42:52,503 --> 00:42:53,971 مهلا، شاهده! 763 00:42:57,875 --> 00:43:00,044 يا راعي البقر، هذه هي ليلة حظك. 764 00:43:00,244 --> 00:43:01,545 نحن نجري عملية بيع لشخصين مقابل واحد. 765 00:43:01,845 --> 00:43:04,848 - أوه يا بلدي. يا لها من صفقة. - نعم. 766 00:43:06,450 --> 00:43:06,717 الرجل يحلم دائما بثنائي. 767 00:43:07,685 --> 00:43:09,787 خصوصا شرطي. 768 00:43:11,889 --> 00:43:14,357 سيداتي، أنتِ رهن الاعتقال. 769 00:43:14,358 --> 00:43:15,758 أوه لا. هناك خطأ. 770 00:43:15,759 --> 00:43:17,160 أنا لا أرتدي عادة مثل هذا. 771 00:43:17,161 --> 00:43:19,797 أنا لست حتى من هذا الحي. أنا من برينتوود. 772 00:43:20,230 --> 00:43:23,133 ثم يمكنك أن تنظر لي السائق الخاص بك. 773 00:43:29,974 --> 00:43:32,642 على أية حال، هذه العاهرة يذهب إلى جون، أليس كذلك، 774 00:43:32,643 --> 00:43:35,111 وتقول: "ابحث عن 100 دولار، سأفعل أي شيء." 775 00:43:35,112 --> 00:43:37,982 وقال: "نعم؟ طلاء منزلي!" 776 00:43:47,491 --> 00:43:48,925 اعذرني! 777 00:43:48,926 --> 00:43:52,363 هل يوجد لغير المدخنين القسم الذي يمكن أن يتم نقلي إليه؟ 778 00:43:52,596 --> 00:43:53,763 أي شخص؟ مرحبًا؟ 779 00:43:53,764 --> 00:43:54,498 مهلا، الاسترخاء، متجرد. 780 00:43:55,165 --> 00:43:58,101 مهلا، مارلا. حصلت على بعض ذلك السهم الذي أخبرتني عنه. 781 00:43:58,102 --> 00:43:59,502 وارتفعت 5 دولارات للسهم. 782 00:43:59,503 --> 00:44:01,304 نعم، حسنا انتظر حتى ذلك يصل إلى 20، ثم تبيع. 783 00:44:01,305 --> 00:44:02,239 ووو! 784 00:44:05,175 --> 00:44:08,511 اعذرني. هل سرعة العقل هناك؟ 785 00:44:08,512 --> 00:44:10,313 أنا خانق جداً. 786 00:44:10,314 --> 00:44:11,248 مهلا، هل يمكنك أن تأخذ ذلك ... 787 00:44:11,548 --> 00:44:15,218 مهلا، تمثال نصفي بروست ليس كثيرا. لا أحد يهتم بذلك. 788 00:44:15,219 --> 00:44:17,453 نعم، حسنًا، إنها ملكك خطأ نحن هنا. 789 00:44:17,454 --> 00:44:19,022 مهلا، لقد أنقذت مؤخراتنا، فتاة صغيرة. 790 00:44:19,023 --> 00:44:20,623 لو لم نكن هنا سنكون في المشرحة. 791 00:44:20,624 --> 00:44:22,458 مهلا، لدي .32 في حقيبتي. 792 00:44:22,459 --> 00:44:23,893 بعض المتأنق يبدأ العبث معي 793 00:44:23,894 --> 00:44:25,996 ويحصل عليه في آلة المال. 794 00:44:26,397 --> 00:44:28,164 نعم! 795 00:44:28,165 --> 00:44:30,933 أنظر، لدي محامي جيد حقاً. وهنا بطاقته. 796 00:44:30,934 --> 00:44:32,302 - أوه، شكرا لك. - نعم، لا مشكلة. 797 00:44:32,503 --> 00:44:34,705 احفظيها يا مصر. وقالت انها سوف تكون خارج في ضربات القلب. 798 00:44:35,272 --> 00:44:37,608 كاثرين تودسن. كاثرين تودسن. 799 00:44:39,476 --> 00:44:41,845 - وقتا طويلا يا صغيري. - أوه، شكرا. 800 00:44:43,147 --> 00:44:44,514 اعتنِ بنفسك. 801 00:44:44,515 --> 00:44:45,648 مهلا، الآن بعد أن قمت بذلك فعلت بعض الوقت الصعب، 802 00:44:45,649 --> 00:44:47,050 قد ترغب في ذلك بيع حقوق الكتاب. 803 00:44:47,051 --> 00:44:49,353 لا تتردد في العودة والقيام البحث. سنكون هنا. 804 00:44:58,262 --> 00:45:00,129 شكرا، لويس. شكرًا لك. 805 00:45:00,130 --> 00:45:01,230 شكرًا. 806 00:45:01,231 --> 00:45:02,132 كاثرين؟ 807 00:45:02,966 --> 00:45:03,901 - يا إلهي! - اعذرني. 808 00:45:03,902 --> 00:45:06,003 - اعذرني. - لا، عفوا. 809 00:45:07,871 --> 00:45:10,106 - ما هذا بحق الجحيم؟ - أوه، هذا؟ 810 00:45:10,107 --> 00:45:12,008 حسناً، لقد كنت أتخفي فحسب. 811 00:45:12,009 --> 00:45:13,676 متخفي؟ استمع لي. 812 00:45:13,677 --> 00:45:15,445 أنا أقوم بإجراء تحقيق في جريمة قتل 813 00:45:15,446 --> 00:45:16,313 وأنت تلعب اللباس. 814 00:45:16,747 --> 00:45:19,482 لا، لا، لا. كنت فقط أحاول أن أفعل ما اعتقدت... 815 00:45:19,483 --> 00:45:20,751 لا تحاول أي شيء. 816 00:45:21,151 --> 00:45:23,153 فقط عد إلى برينتوود والبقاء هناك. 817 00:45:23,353 --> 00:45:25,388 لا أريد أن أراك شرق بيفرلي هيلز. 818 00:45:25,389 --> 00:45:26,756 لكن أيها المحقق سترايكر 819 00:45:26,757 --> 00:45:29,259 أود أن أقابل بلدي الأصدقاء، ليز وفرانك. 820 00:45:29,927 --> 00:45:33,863 لقد سرقت سيارتي. 821 00:45:33,864 --> 00:45:34,765 - أوه، أنت تمزح! - أنت تمزح. 822 00:45:35,032 --> 00:45:37,033 لم يسرقوا ملابسك، أليس كذلك؟ 823 00:45:37,034 --> 00:45:39,569 - أوه، لا، أستطيع أن أشرح هذا. - أوه، ليس جاج. 824 00:45:39,570 --> 00:45:40,737 - نعم يا جاج! - أوه لا! 825 00:45:40,738 --> 00:45:41,971 يجب أن تكون مرهقا. 826 00:45:41,972 --> 00:45:43,140 - أوه، أنا جائعة. - لا أقصد من... 827 00:45:43,373 --> 00:45:44,574 - أوه، ربما لدي شيء. - إذا كان لديك بسكويت أو... 828 00:45:44,575 --> 00:45:45,476 انظر، لماذا لا أتصل بـ وولفجانج، 829 00:45:45,976 --> 00:45:48,077 - نرى ما إذا كان يستطيع الضغط علينا؟ - ماذا عن معينات الحلق؟ 830 00:45:48,078 --> 00:45:49,979 حسنًا، سأتصل بمايكل أو ريبيكا أو شيء من هذا. 831 00:45:49,980 --> 00:45:51,681 لقد رتبت الكفالة، يجب أن ننطلق فحسب. 832 00:45:51,682 --> 00:45:52,416 أوه، دعونا نخرج من هنا، نعم. 833 00:45:52,616 --> 00:45:54,118 هناك شيء واحد آخر فقط. 834 00:45:54,685 --> 00:45:56,686 أود ترتيب الكفالة لمارلا. 835 00:45:56,687 --> 00:45:58,154 بخير. من هي مارلا؟ 836 00:45:58,155 --> 00:45:59,722 مارلا. 837 00:45:59,723 --> 00:46:00,790 - أليست هي... - نعم. 838 00:46:00,791 --> 00:46:01,592 - ليس ال... - نعم. 839 00:46:02,059 --> 00:46:05,061 - أنت لا تقصد... - صديقة دونالد، مارلا. 840 00:46:05,062 --> 00:46:06,430 كاثرين، هذه ليست مشكلتك. 841 00:46:06,830 --> 00:46:08,531 أوه لا، ليز، أنت ترغبين بها حقًا. 842 00:46:08,532 --> 00:46:09,566 لا، لكني لا أريد مقابلتها. 843 00:46:09,800 --> 00:46:10,933 - أوه، أريد أن أعرفك. - لا، انتظر لحظة. 844 00:46:10,934 --> 00:46:11,735 لا، انتظر، لا بد لي من ذلك ضع قدمي هنا 845 00:46:12,069 --> 00:46:15,372 أنا آسف! أنا آسف، ولكن على الاطلاق لا. 846 00:46:19,943 --> 00:46:20,644 كما تعلمون، هذا على ما يرام، 847 00:46:21,278 --> 00:46:24,046 ولكن أعتقد أن فرانك يرتدي الحمالات له ضيقة جدا. 848 00:46:24,047 --> 00:46:26,282 أوه، فرانك بخير. 849 00:46:26,283 --> 00:46:27,217 الناس يعيشون هنا؟ 850 00:46:27,718 --> 00:46:29,253 هذه هي الفكرة العامة. 851 00:46:36,059 --> 00:46:37,528 كل شيء يتطابق. 852 00:46:38,295 --> 00:46:40,464 كيندا مثل الأحذية الخاصة بك وهامش. 853 00:46:46,436 --> 00:46:48,005 بطاقات تعزية. 854 00:46:49,773 --> 00:46:53,777 الكتالوجات. أوه، الطلب عبر البريد مريح للغاية. 855 00:46:54,178 --> 00:46:56,446 نعم، الشيء الوحيد للمرأة الهاربة. 856 00:46:58,816 --> 00:46:59,983 كم عدد الأبواب لديك؟ 857 00:47:00,951 --> 00:47:04,086 أوه، مارلا. هذا هو برينتوود، نحن آمنون. 858 00:47:04,087 --> 00:47:06,789 عرف دونالد هؤلاء الرجال من حياتك، وليس من حياتي. 859 00:47:06,790 --> 00:47:08,292 يمين. هل نوافذك مغلقة؟ 860 00:47:08,792 --> 00:47:10,594 لدي نظام أمني. 861 00:47:17,234 --> 00:47:20,437 المنزل آمن. طاب مساؤك. 862 00:47:32,716 --> 00:47:35,151 لذلك تحدث دونالد لك عن عمله، هاه؟ 863 00:47:35,152 --> 00:47:37,988 نعم لقد فعل. لقد كان معلمًا عظيمًا. 864 00:47:38,722 --> 00:47:40,457 أعتقد أنني سأحصل على الشهادة، تصبح سمسار الأوراق المالية في الشارع. 865 00:47:40,724 --> 00:47:42,326 سمسار الأوراق المالية للشارع. 866 00:47:45,429 --> 00:47:46,530 فكرة جميلة. 867 00:47:48,532 --> 00:47:50,132 يا إلهي، خطر الموضة. 868 00:47:50,133 --> 00:47:51,568 لا اللؤلؤ، يا له من بيان. 869 00:47:52,236 --> 00:47:55,138 كما تعلمون، حتى نانسي ريغان يجرؤ على ارتداء اللون الأحمر. 870 00:47:59,076 --> 00:48:02,745 حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان خفية هو الأفضل. 871 00:48:02,746 --> 00:48:03,547 نعم؟ متى؟ 872 00:48:05,349 --> 00:48:07,384 كل شيء في هذه الخزانة باللون البيج. 873 00:48:08,318 --> 00:48:10,520 ربما هذا هو الخطأ مع زواجك. بيج جدا. 874 00:48:10,954 --> 00:48:13,856 الآن، مارلا، من أنت لتخبريني 875 00:48:13,857 --> 00:48:15,758 ما هو الخطأ في زواجي، هاه؟ 876 00:48:15,759 --> 00:48:17,194 مجرد ملاحظة. 877 00:48:20,631 --> 00:48:22,832 حسنًا الآن يا مارلا، ما الذي نبحث عنه؟ 878 00:48:22,833 --> 00:48:24,734 لا أعرف. المخدرات، المال، المجوهرات؟ 879 00:48:24,735 --> 00:48:25,835 حصلت على آمنة؟ 880 00:48:25,836 --> 00:48:27,536 هنا، على الأرض. 881 00:48:27,537 --> 00:48:28,438 في أي مكان آخر؟ 882 00:48:33,110 --> 00:48:35,378 أخبرني دونالد ألا ألمس ذلك أبدًا. 883 00:48:35,379 --> 00:48:37,247 ماذا، كنت خائفا منك هل سيتم تأريضهم؟ 884 00:48:39,082 --> 00:48:41,884 حسنًا، التركيبة هنا في Rolodex. 885 00:48:41,885 --> 00:48:43,819 لقد كتبه دونالد كرقم هاتف، 886 00:48:43,820 --> 00:48:45,187 فقط هو الذي أسقط الرقم الأول 887 00:48:45,188 --> 00:48:46,990 والباقي هو الجمع. 888 00:48:47,557 --> 00:48:48,858 لن أقول للروح. 889 00:48:48,859 --> 00:48:51,595 حسنًا، ها نحن ذا. 16-22-7. 890 00:48:55,165 --> 00:48:56,400 ما هو هذا الرقم مرة أخرى؟ 16؟ 891 00:48:56,667 --> 00:48:58,168 16-22-7. 892 00:49:01,738 --> 00:49:03,640 هذا ما حصلت عليه. 893 00:49:05,575 --> 00:49:06,609 أوه! يا سيدي! 894 00:49:06,610 --> 00:49:07,477 ماذا؟ ماذا؟ 895 00:49:07,478 --> 00:49:08,945 - أوه! - ماذا؟ 896 00:49:08,946 --> 00:49:11,347 يمكنني الشحن مرة أخرى. بطاقات دونالد الائتمانية. 897 00:49:11,348 --> 00:49:12,282 يعيش على. 898 00:49:14,284 --> 00:49:16,185 الصمامات مرة أخرى. سأتصل النظام الأمني. 899 00:49:16,186 --> 00:49:17,987 كاثرين. كاثرين، علينا أن نذهب. 900 00:49:17,988 --> 00:49:20,589 - الرتق، لقد مات. - حسنًا، نحن خارج هنا! 901 00:49:20,590 --> 00:49:23,259 منذ أن قاموا بتحريرها، لقد كان الأمر بهذه الطريقة. 902 00:49:23,260 --> 00:49:26,162 - كافة الخدمات الهاتفية... - إنهم علينا! تعال! 903 00:49:26,163 --> 00:49:27,596 مارلا! 904 00:49:27,597 --> 00:49:28,432 ها ها! 905 00:49:31,201 --> 00:49:32,402 إلى أين أنت ذاهب؟ 906 00:49:32,936 --> 00:49:34,103 تعال! تعال! 907 00:49:34,104 --> 00:49:36,005 - سنكون محاصرين في الطابق العلوي! - فقط ثق بي! 908 00:49:36,006 --> 00:49:38,074 تعال! بسرعة، بسرعة! 909 00:49:38,075 --> 00:49:39,909 - تعال! - ماذا؟ ماذا نفعل؟ 910 00:49:39,910 --> 00:49:40,777 تعال! 911 00:49:40,778 --> 00:49:42,211 حسنًا، افتح تلك النافذة. 912 00:49:42,212 --> 00:49:44,247 - لماذا؟ - مجرد فتحه! 913 00:49:45,849 --> 00:49:48,986 الهروب من الحريق في الضواحي. عنصر الكتالوج. 914 00:49:49,419 --> 00:49:51,288 حسنًا. تشاك ذلك من النافذة. 915 00:49:51,688 --> 00:49:52,456 - لا، لا. - تعال! 916 00:49:52,457 --> 00:49:54,057 - لا! - رميها من النافذة! 917 00:50:01,698 --> 00:50:04,667 السيدات؟ تعال! 918 00:50:04,668 --> 00:50:06,136 تعال! 919 00:50:06,803 --> 00:50:07,837 حسنا، حسنا. 920 00:50:07,838 --> 00:50:09,638 - نعم نعم. - أوه لا. 921 00:50:09,639 --> 00:50:11,807 وضحك دونالد لي عندما اشتريت هذا. 922 00:50:11,808 --> 00:50:13,476 مهلا، السيدات! سيداتي! 923 00:50:13,477 --> 00:50:15,911 - نحن نعلم أنك هنا! - هناك، حسنًا. أنت أولاً. 924 00:50:15,912 --> 00:50:17,279 - لا لا! - هيا. هيا مارلا! 925 00:50:17,280 --> 00:50:18,414 - لا! - هيا! استمر! 926 00:50:18,415 --> 00:50:19,249 مارلا، ما الأمر معك؟ 927 00:50:19,516 --> 00:50:21,317 - هل تخافين المرتفعات؟ - اسكت! 928 00:50:21,318 --> 00:50:23,353 لا تجعل هذا صعبا. 929 00:50:26,056 --> 00:50:26,923 وداعاً الآن. 930 00:50:31,228 --> 00:50:32,962 هيا يا مارلا. تعال. 931 00:50:32,963 --> 00:50:34,697 هيا، هيا. هذا كل شيء. 932 00:50:34,698 --> 00:50:35,731 هيا، هيا. 933 00:50:35,732 --> 00:50:36,732 تمام. 934 00:50:36,733 --> 00:50:37,367 نعم. 935 00:50:37,634 --> 00:50:38,868 - هيا مارلا. - اصمتي يا كاثرين. 936 00:50:38,869 --> 00:50:39,636 تعال. 937 00:50:39,970 --> 00:50:42,471 اصمتي يا كاثرين. اصمتي يا كاثرين! 938 00:50:42,472 --> 00:50:46,542 لا تقل لي أن أغلق بعد الآن. لا تخبر... 939 00:50:46,543 --> 00:50:47,344 مارلا! 940 00:50:47,345 --> 00:50:48,978 مارلا! مارلا، ارفعي قدمك! 941 00:50:48,979 --> 00:50:52,314 ارفع قدمك الآن! شكرًا لك. 942 00:50:58,355 --> 00:51:00,956 يا إلهي، كنت أعرف ذلك! 943 00:51:00,957 --> 00:51:02,591 كنت أعرف! سأموت! 944 00:51:02,592 --> 00:51:03,393 سأموت! 945 00:51:03,593 --> 00:51:06,095 يا إلهي يدي الانزلاق، لا أستطيع الاستمرار! 946 00:51:06,096 --> 00:51:07,897 - لا أستطيع الصمود! لا أستطبع! - مارلا! مارلا! 947 00:51:07,898 --> 00:51:09,199 مارلا! مارلا! 948 00:51:15,739 --> 00:51:16,640 هيا، دعنا نذهب! 949 00:51:25,649 --> 00:51:28,851 الأثاث مبتذل بعض الشيء، ولكن لديها منظر رائع. 950 00:51:28,852 --> 00:51:29,619 انتظر دقيقة. 951 00:51:30,087 --> 00:51:31,654 أنت متأكد من أن هذا كل شيء الحق بالنسبة لنا أن نكون هنا؟ 952 00:51:31,655 --> 00:51:33,856 - يعني لن يمشي أحد.. - هل ستسترخي؟ 953 00:51:33,857 --> 00:51:37,326 هل ستتوقف عن قول ذلك لي؟ أنا مرتاح تمامًا. 954 00:51:37,327 --> 00:51:39,295 أنا فقط قلقة. إذا كان شخص ما يدخل، وأنت تعرف... 955 00:51:39,296 --> 00:51:42,431 - نحن في أمان تام. رولف بعيد عن الموقع. 956 00:51:42,432 --> 00:51:44,934 - وهو منتج. - أوه. أوه. 957 00:51:44,935 --> 00:51:46,402 أوه! 958 00:51:46,403 --> 00:51:48,537 - أوه، تقصد أنه ينتج... - نعم. 959 00:51:48,538 --> 00:51:50,873 "العفة." الآن كان هذا فيلمًا جيدًا. 960 00:51:50,874 --> 00:51:54,411 لكن "عجلة المداعبة" كانت تلك تحفته. 961 00:52:52,269 --> 00:52:54,770 هيا! إنه شعور رائع. 962 00:52:54,771 --> 00:52:57,374 أوه، في دقيقة واحدة. انا فقط ذاهب للاسترخاء. 963 00:52:57,874 --> 00:52:59,843 كاثرين، انها مكلورة. 964 00:53:01,011 --> 00:53:03,246 هل تعلمين يا مارلا كنت مجرد فضولية. 965 00:53:03,980 --> 00:53:05,248 هل سبق لك... 966 00:53:07,117 --> 00:53:08,752 على الفيلم؟ 967 00:53:10,187 --> 00:53:12,255 لا، لدي وظيفة. 968 00:53:13,190 --> 00:53:15,124 حسنا، أنا أعرف ذلك. 969 00:53:15,125 --> 00:53:16,693 أعني كمتخصص في تجميل الأظافر. 970 00:53:17,027 --> 00:53:19,094 ثم لدي شيء لإظهار مصلحة الضرائب. 971 00:53:19,095 --> 00:53:20,963 كما أنها طريقة رائعة للقاء العملاء. 972 00:53:20,964 --> 00:53:22,231 أوه، بالمناسبة، يجب أن أذهب إلى هناك 973 00:53:22,232 --> 00:53:24,266 أول شيء في الصباح، يجب أن أتحدث إلى بيفرلي. 974 00:53:24,267 --> 00:53:25,402 حصلت على فرشاة؟ 975 00:53:29,739 --> 00:53:31,274 أوه، كما تعلمون، يجب عليك اذهب إلى مكتب دوني 976 00:53:31,608 --> 00:53:32,509 وحفر حولها. 977 00:53:32,809 --> 00:53:34,143 حفر حول ماذا؟ 978 00:53:34,144 --> 00:53:35,811 أوه، أنا لا أعرف. الحصول على كتاب مواعيده. 979 00:53:35,812 --> 00:53:37,813 كما تعلمون، آخر 24 ساعات من حياة الضحية 980 00:53:37,814 --> 00:53:39,949 هي الأكثر أهمية عند حل الجريمة. 981 00:53:39,950 --> 00:53:42,218 تعلمت ذلك من ارتباطك الوثيق 982 00:53:42,219 --> 00:53:44,119 مع الشرطة بلا شك. 983 00:53:44,120 --> 00:53:46,288 أشاهد الكثير من الأفلام. 984 00:53:46,289 --> 00:53:47,489 بين العملاء؟ 985 00:53:47,490 --> 00:53:48,959 في بعض الأحيان أثناء. 986 00:53:49,593 --> 00:53:51,595 أوه، هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها تجاوز الأمر. 987 00:53:51,828 --> 00:53:53,162 - تجاوز ماذا؟ - هو - هي. 988 00:53:53,163 --> 00:53:54,763 - هو - هي؟ - هو - هي! 989 00:53:54,764 --> 00:53:55,699 اشرب هذا. 990 00:53:57,033 --> 00:53:59,034 - هل أنت مهتم؟ - أنا؟ 991 00:53:59,035 --> 00:54:00,170 لا. 992 00:54:01,037 --> 00:54:04,341 حسنًا، نعم، حسنًا، أنا مهتم بما تشعر به. 993 00:54:05,742 --> 00:54:07,409 حسنًا، بالنسبة لي، لم يعد الأمر بهذا السوء بعد الآن. 994 00:54:07,410 --> 00:54:09,812 لقد حصلت على جونز العادية. انها مثل وظيفة. 995 00:54:09,813 --> 00:54:11,348 انها مثل اللكم على مدار الساعة. 996 00:54:13,116 --> 00:54:13,683 حسنا، هل يعجبك؟ 997 00:54:13,683 --> 00:54:13,917 هل أنت؟ 998 00:54:14,784 --> 00:54:15,719 أنا؟ 999 00:54:15,720 --> 00:54:16,819 أنت. 1000 00:54:16,820 --> 00:54:19,556 حسنا، نعم. بالطبع أحب ذلك. 1001 00:54:22,359 --> 00:54:24,494 دائماً؟ لم يكذب قط؟ 1002 00:54:27,030 --> 00:54:28,464 حسنًا... 1003 00:54:28,465 --> 00:54:30,066 ربما مرة أو مرتين. 1004 00:54:30,267 --> 00:54:31,567 أوه. 1005 00:54:31,568 --> 00:54:35,204 لكن مارلا تمارس الحب مع شخص تحبه، 1006 00:54:35,205 --> 00:54:36,906 شخص يحبك، 1007 00:54:37,907 --> 00:54:39,576 حسنا، هذا شيء جميل. 1008 00:54:40,510 --> 00:54:42,646 أحب رؤية فواتيري يتم دفعها. 1009 00:54:43,046 --> 00:54:44,780 نعم، لكن ألا يخيفك هذا؟ 1010 00:54:44,781 --> 00:54:47,449 أعني أن الأمر خطير بالخارج هناك. هناك أمراض. 1011 00:54:47,450 --> 00:54:48,752 أنا أعتني بنفسي. 1012 00:54:49,019 --> 00:54:50,519 حسنا، حسنا، ولكن ما زلت أقول 1013 00:54:50,520 --> 00:54:52,521 إنها مثل لعب الروليت الروسية. 1014 00:54:52,522 --> 00:54:54,957 ليس إذا كنت على استعداد عندما تنفجر البندقية. 1015 00:54:54,958 --> 00:54:56,392 انظر، جون يأتي إلي، 1016 00:54:56,393 --> 00:54:58,227 إنه يلعب وفقًا لقواعدي، أو لا نلعب 1017 00:54:58,228 --> 00:54:59,261 إذا كان هذا على ما يرام معه، 1018 00:54:59,262 --> 00:55:00,764 ثم سأعطيه أي شيء يريده. 1019 00:55:01,631 --> 00:55:02,565 أوه. 1020 00:55:04,601 --> 00:55:05,934 ماذا؟ 1021 00:55:05,935 --> 00:55:10,039 أوه، أنا فقط أفترض أن هذا ما رآه دونالد فيك. 1022 00:55:10,040 --> 00:55:11,074 لا جريمة. 1023 00:55:13,176 --> 00:55:14,611 - هل أنت قلق؟ - ماذا؟ 1024 00:55:15,378 --> 00:55:16,880 أنه ربما كان يهتم بي؟ 1025 00:55:20,216 --> 00:55:20,884 هل فعل ذلك؟ 1026 00:55:24,587 --> 00:55:26,856 لا تتعرقي يا كاثرين. لقد كان مجرد خدعة أخرى. 1027 00:55:30,560 --> 00:55:32,062 هل اهتممت به؟ 1028 00:55:35,665 --> 00:55:38,068 كما تعلمون، قال لي كل شيء عنك مرة واحدة. 1029 00:55:38,501 --> 00:55:39,869 قال أنك مثالي. 1030 00:55:42,238 --> 00:55:43,606 لقد كنت الزوجة المثالية. 1031 00:55:45,008 --> 00:55:46,242 لقد كنت اللعبة المثالية. 1032 00:55:47,043 --> 00:55:50,880 حسنا، كان لديه كل شيء اكتشف ذلك، أليس كذلك؟ 1033 00:55:51,381 --> 00:55:52,482 نعم. 1034 00:55:54,918 --> 00:55:57,086 ولكن الآن حان دورنا. ماذا لديك هناك؟ 1035 00:55:57,087 --> 00:56:01,056 العزاء واجب بطاقات. "مع التعاطف." 1036 00:56:01,057 --> 00:56:03,359 "مع أعمق التعاطف." 1037 00:56:03,360 --> 00:56:05,527 "مع التعاطف والتفاهم." 1038 00:56:05,528 --> 00:56:07,530 أوه، جيد. فاتورة. 1039 00:56:12,535 --> 00:56:14,803 225 دولارًا للتسليم من ترتيب الأزهار. 1040 00:56:14,804 --> 00:56:16,739 يا رب ما هي الزهور المصنوعة في برينتوود؟ 1041 00:56:16,740 --> 00:56:17,207 البلاتين؟ 1042 00:56:17,574 --> 00:56:19,942 أفترض أن دونالد أرسل هذه إليك. 1043 00:56:19,943 --> 00:56:20,643 هل أنت تمزح؟ 1044 00:56:21,077 --> 00:56:24,580 أحصل على الزهور في سيفوي ل 2.49 دولارًا وأشتريها بنفسي. 1045 00:56:25,815 --> 00:56:27,884 إذن من تفترض أرسل هذه الزهور إلى؟ 1046 00:56:28,518 --> 00:56:30,720 حسنًا، هذا سهل بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 1047 00:56:38,461 --> 00:56:39,561 ماذا أفعل؟ 1048 00:56:39,562 --> 00:56:41,131 تبدو وكأنها جامع. 1049 00:56:43,166 --> 00:56:43,967 افعل ما أفعله. 1050 00:56:47,670 --> 00:56:49,839 العنصر التالي هو رقم القطعة 10. 1051 00:56:50,073 --> 00:56:52,574 بقايا بوغوتا رائعة جدًا. 1052 00:56:52,575 --> 00:56:54,444 نبدأ المزايدة ب 2000 1053 00:56:55,111 --> 00:56:57,780 أنا آسف للغاية، هذا مزاد خاص. 1054 00:56:57,781 --> 00:56:58,681 دعوة فقط. 1055 00:56:58,682 --> 00:57:00,417 نعم، حسنًا، أنا السيدة دونالد تودسن 1056 00:57:00,683 --> 00:57:02,317 وزوجي لديه الدعوة. 1057 00:57:02,318 --> 00:57:03,485 إنه يقابلنا هنا. 1058 00:57:03,486 --> 00:57:04,820 وأنا أظن... 1059 00:57:04,821 --> 00:57:07,924 هذا الشخص أيضا على قائمة ضيوفنا؟ 1060 00:57:08,124 --> 00:57:11,560 هذا الشخص يحدث فقط أن تكون البارونة... 1061 00:57:11,561 --> 00:57:13,128 - كامينسكي. - كامينسكي. 1062 00:57:13,129 --> 00:57:14,164 - البارونة. - البارونة. 1063 00:57:14,964 --> 00:57:16,299 - تمامًا. - الآن. 1064 00:57:16,833 --> 00:57:20,603 لو أمكنك أن تخبرنا أين نحن قد تجد فيكتوريا فان آدامز. 1065 00:57:22,272 --> 00:57:23,907 أوه، إنها هناك. 1066 00:57:24,140 --> 00:57:25,608 ضد الجدار. 1067 00:57:28,144 --> 00:57:29,646 6000 ممتازه 1068 00:57:30,113 --> 00:57:31,047 المرأة في الخلف؟ 7000. 1069 00:57:32,816 --> 00:57:34,751 إنها رائعة. 1070 00:57:36,553 --> 00:57:36,953 أنت لا تفترض أن دوني كان يخوننا، أليس كذلك؟ 1071 00:57:38,087 --> 00:57:38,588 حسنا... 1072 00:57:38,589 --> 00:57:40,088 دعونا معرفة ذلك. 1073 00:57:40,089 --> 00:57:43,392 وفي الصف الأمامي؟ 10.000. 1074 00:57:43,393 --> 00:57:44,460 السيدة فان آدامز؟ 1075 00:57:44,461 --> 00:57:45,195 نعم؟ 1076 00:57:45,395 --> 00:57:46,996 نحن رقباء الجمعة و... 1077 00:57:48,665 --> 00:57:50,600 - الخميس. - الاثنين. 1078 00:57:51,801 --> 00:57:53,669 طوال الأسبوع. لا بونكو. 1079 00:57:53,670 --> 00:57:56,538 نحن نحقق في الفن قضية تزوير، سرية للغاية، 1080 00:57:56,539 --> 00:57:57,940 ونحن بحاجة لمساعدتكم. 1081 00:57:57,941 --> 00:57:58,675 نعم؟ 1082 00:57:58,942 --> 00:58:01,376 الاسبوع الماضي كنت أرسلت ترتيب الأزهار 1083 00:58:01,377 --> 00:58:02,779 بواسطة السيد دونالد تودسن. 1084 00:58:03,213 --> 00:58:04,413 كيف عرفت ذلك؟ 1085 00:58:04,414 --> 00:58:05,414 هذه هي مهمتنا. 1086 00:58:05,415 --> 00:58:06,549 كنا نتساءل، 1087 00:58:06,783 --> 00:58:09,652 ما هي طبيعة الخاص بك العلاقة مع السيد تودسن؟ 1088 00:58:10,119 --> 00:58:12,355 أنا أدير معرض فني. 1089 00:58:12,555 --> 00:58:14,790 دونالد تودسن هو أحد عملائي. 1090 00:58:14,791 --> 00:58:18,093 أراد أن يبيع ماله مجموعة من فن ما قبل كولومبوس. 1091 00:58:18,094 --> 00:58:20,662 وأعطيته بالأحرى تقدم كبير. 1092 00:58:20,663 --> 00:58:23,465 لا يوجد Todsen في قائمتي. 1093 00:58:23,466 --> 00:58:24,800 سيكون عليكما ذلك غادر على الفور. 1094 00:58:24,801 --> 00:58:25,934 أنظري، أيتها العيون النحيفة، لا تلمسيني 1095 00:58:25,935 --> 00:58:27,337 إلا إذا حصلت على ج-ملاحظة في جيبك. 1096 00:58:29,439 --> 00:58:30,773 أنا بارونة. 1097 00:58:35,345 --> 00:58:36,279 لقد كنا على ما يرام هناك 1098 00:58:36,279 --> 00:58:37,013 حتى فتحت فمك الكبير. 1099 00:58:37,647 --> 00:58:39,348 مع خط الثور الخاص بك؟ "طوال الأسبوع؟" ما هذا؟ 1100 00:58:39,349 --> 00:58:40,216 أوه، وماذا عن الخاص بك اقتراح مثير لهذا الرجل؟ 1101 00:58:40,884 --> 00:58:43,353 ياخي عندي لك اقتراح : أنت وحدك. 1102 00:58:43,853 --> 00:58:45,220 أوه، وأفضل حالا لذلك. حظ سعيد. 1103 00:58:45,221 --> 00:58:47,624 - أوه، حظا سعيدا لك. - حظا سعيدا لك. 1104 00:58:55,565 --> 00:58:57,666 جي، أنا آسف، السيدة تودسن، 1105 00:58:57,667 --> 00:58:59,167 ولكن يبدو أن لا شيء من بطاقاتك صالحة. 1106 00:58:59,168 --> 00:59:01,703 لا، لا، الآن لا يمكن أن يكون. بطاقاتي كلها ذهبية. 1107 00:59:01,704 --> 00:59:02,472 - لا، لقد حاولت لهم. - كل واحد منهم. 1108 00:59:03,039 --> 00:59:05,674 حسنا، لقد حاولت كل منهم. لقد تأخروا عن موعد استحقاقهم وسحبوا على المكشوف. 1109 00:59:05,675 --> 00:59:07,643 - لا يمكن أن يكون. - لقد تم إلغاؤها. 1110 00:59:07,644 --> 00:59:09,778 أخشى أنني سأفعل يجب مصادرتها. 1111 00:59:09,779 --> 00:59:13,215 - لا، ليس بطاقتي، من فضلك. - إنها السياسة. 1112 00:59:13,216 --> 00:59:15,050 أوه! 1113 00:59:15,051 --> 00:59:16,452 أوه. أوه! 1114 00:59:16,653 --> 00:59:18,420 كما تعلمون، هناك القليل مكان الحق في أسفل الشارع 1115 00:59:18,421 --> 00:59:19,755 اتصل نحن نستأجر حطام السفن. 1116 00:59:19,756 --> 00:59:21,891 كل ما تحتاجه هو 10 دولارات... 1117 00:59:22,091 --> 00:59:23,326 والدعاء هههه 1118 00:59:40,476 --> 00:59:42,245 لا أستطيع أن أصدق ذلك، كاثرين. 1119 00:59:42,946 --> 00:59:44,580 لم يبق شيء يا (فرانك). 1120 00:59:44,581 --> 00:59:46,715 حتى أنه اقترض بوليصة التأمين على الحياة لدينا. 1121 00:59:46,716 --> 00:59:47,450 ماذا عن ذلك صندوق السندات و... 1122 00:59:48,051 --> 00:59:51,620 - لا، لقد قام بتصفية كل شيء، صرفت كل شيء. 1123 00:59:51,621 --> 00:59:53,789 ماذا كان يفعل يا (فرانك)؟ أنت أفضل صديق له. 1124 00:59:53,790 --> 00:59:55,324 أعني، ماذا كان يفكر دونالد؟ 1125 00:59:55,325 --> 00:59:56,525 الصبي، أنا لا أعرف. 1126 00:59:56,526 --> 00:59:58,795 لقد كان متوتراً لفترة طويلة 1127 00:59:59,662 --> 01:00:01,363 لكننا كنا جميعا متوترة مع هذا السوق 1128 01:00:01,364 --> 01:00:02,564 صعودا وهبوطا مثل هذا. 1129 01:00:02,565 --> 01:00:04,033 لا أعرف. 1130 01:00:05,435 --> 01:00:06,835 أعتقد أنه كان حقا على الحافة 1131 01:00:06,836 --> 01:00:08,137 وأنا لم أر ذلك. 1132 01:00:13,076 --> 01:00:14,010 حسنا... 1133 01:00:14,744 --> 01:00:16,679 أعتقد أنني لم أر ذلك أيضًا. 1134 01:00:18,648 --> 01:00:19,782 كاثرين. 1135 01:00:20,583 --> 01:00:22,719 سأساعدك بأي طريقة ممكنة. 1136 01:00:25,355 --> 01:00:28,725 أنا أهتم بك كثيرا. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 1137 01:00:30,059 --> 01:00:31,126 ينظر. 1138 01:00:31,127 --> 01:00:33,662 أنا لا أريدك أن تكون قلقة بشأن المال 1139 01:00:33,663 --> 01:00:35,832 في وقت مثل هذا، إنه صعب بما فيه الكفاية. 1140 01:00:37,100 --> 01:00:40,303 وإذا كان هذا لا يكفي، أريدك أن تخبرني، حسنًا؟ 1141 01:00:42,472 --> 01:00:43,806 حسنًا، شكرًا يا فرانك. 1142 01:00:44,407 --> 01:00:46,109 هل من الممكن أن تفعل لي معروفا، 1143 01:00:46,876 --> 01:00:48,677 وابتعد عن ذلك.. 1144 01:00:48,678 --> 01:00:50,445 ، أن... 1145 01:00:50,446 --> 01:00:50,947 أنت تعرف. 1146 01:00:51,614 --> 01:00:52,614 مارلا؟ 1147 01:00:52,615 --> 01:00:54,083 نعم. مارلا. 1148 01:00:54,817 --> 01:00:56,853 لن أرى مارلا بعد الآن. 1149 01:01:06,796 --> 01:01:08,830 بيفرلي! انتظر. يجب أن أتحدث معك. 1150 01:01:08,831 --> 01:01:10,065 مهلا، ليس لدي ما أقوله. 1151 01:01:10,066 --> 01:01:11,633 بيفرلي! عليك أن تفعل ذلك قل لي ما الذي يحدث. 1152 01:01:11,634 --> 01:01:13,802 يا! لا تضغط علي. 1153 01:01:13,803 --> 01:01:15,203 الآن لماذا لا تفعل لنفسك معروفا 1154 01:01:15,204 --> 01:01:17,173 ومجرد البقاء بعيدا عن ذلك؟ 1155 01:01:17,373 --> 01:01:19,108 من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي. 1156 01:01:20,710 --> 01:01:21,811 انظر، لا أستطيع التحدث هنا، 1157 01:01:22,045 --> 01:01:24,714 فلماذا لا تقابلني بعد العمل في مكاني؟ 1158 01:01:25,214 --> 01:01:27,282 ولكن عليك أن وعد لي أنك لن تقول 1159 01:01:27,283 --> 01:01:28,284 قلت لك أي شيء. 1160 01:01:29,485 --> 01:01:30,719 نعم. 1161 01:01:30,720 --> 01:01:33,422 مارلا، لديك عميل ينتظر. 1162 01:01:33,423 --> 01:01:34,390 أنا قادم، أنا قادم. 1163 01:01:34,957 --> 01:01:36,792 نعم، وكذلك عيد الميلاد. 1164 01:01:36,793 --> 01:01:39,361 مهلا ، بيفرلي ، تبدو جيدة لعنة، نعم. 1165 01:01:39,362 --> 01:01:41,731 مهلا، مارلا، ماذا يحدث؟ 1166 01:01:42,231 --> 01:01:43,833 لا تقل لي، التغيير للآلة. 1167 01:01:45,101 --> 01:01:45,968 مهلا، توني. 1168 01:01:45,969 --> 01:01:48,270 بحاجة إلى القليل من التنظيف، يا رجل. 1169 01:01:48,271 --> 01:01:49,405 مهلا، لون جميل. 1170 01:01:49,706 --> 01:01:50,406 عليك. 1171 01:03:09,218 --> 01:03:10,585 - عليك رمي الكرة. - أنا أعرف! 1172 01:03:10,586 --> 01:03:11,587 اللعبة تسمى البيسبول. 1173 01:03:12,255 --> 01:03:13,755 الميدانيون يقفون حولهم هناك، لقد سئموا، 1174 01:03:13,756 --> 01:03:15,223 يشعرون بالملل، لا يمكنهم لعب اللعبة. 1175 01:03:15,224 --> 01:03:16,159 أنا أعرف. 1176 01:03:17,627 --> 01:03:18,960 مرحبًا! 1177 01:03:18,961 --> 01:03:21,163 ما الذي تفعله هنا؟ ألم ترى هذا؟ 1178 01:03:21,164 --> 01:03:23,166 أوه، لقد انحنيت تحت ذلك. 1179 01:03:23,699 --> 01:03:25,167 - ماذا لديك هناك؟ - أين؟ 1180 01:03:25,168 --> 01:03:26,635 - خلف ظهرك. - لا شئ. 1181 01:03:26,636 --> 01:03:27,537 دعني أرى يديك. 1182 01:03:28,504 --> 01:03:29,539 اليد الأخرى. 1183 01:03:30,706 --> 01:03:32,175 كلتا اليدين. 1184 01:03:33,309 --> 01:03:35,577 - ما هذا؟ - أوه، هذا عاطفي. 1185 01:03:35,578 --> 01:03:36,945 - إنها ليست عاطفية! - حسنا، إنه عاطفي. 1186 01:03:36,946 --> 01:03:38,080 - هذا عاطفي! - وهذا عاطفي. 1187 01:03:38,648 --> 01:03:39,248 هذا ليس كذلك. 1188 01:03:40,049 --> 01:03:42,450 أستطيع أن أشرح هذا. اسمحوا لي اشرحها لك من فضلك. 1189 01:03:42,451 --> 01:03:45,954 ترى ماذا حدث هل أعتقد أنني كشفت... 1190 01:03:45,955 --> 01:03:48,590 - لا، لا، لا، توقف! - أحاول مساعدتك. 1191 01:03:48,591 --> 01:03:49,791 والآن هناك شيء ما يحدث... 1192 01:03:49,792 --> 01:03:52,027 هذه هي نهاية الأمر. لقد حذرتك من قبل. 1193 01:03:52,028 --> 01:03:54,329 في المرة القادمة لك التدخل في أعمال الشرطة، 1194 01:03:54,330 --> 01:03:55,231 أنت ذاهب إلى السجن. 1195 01:03:55,232 --> 01:03:57,466 - فقط استمع لي. - ابتعد عنه! 1196 01:04:03,506 --> 01:04:04,440 بيفرلي! 1197 01:04:05,641 --> 01:04:07,844 بيفرلي، أنت هنا، عزيزتي؟ 1198 01:05:02,698 --> 01:05:03,599 مارلا؟ 1199 01:05:08,237 --> 01:05:09,171 مارلا! 1200 01:05:16,312 --> 01:05:17,445 مارلا؟ 1201 01:05:17,446 --> 01:05:21,049 ها أنت ذا. ولكن بعد ذلك، في أي مكان آخر؟ 1202 01:05:21,050 --> 01:05:23,852 مارلا، لقد ذهبت إلى دونالد مكتب كما قلت لي أن أفعل 1203 01:05:23,853 --> 01:05:26,288 ووجدت كتاب مواعيده. 1204 01:05:26,289 --> 01:05:29,057 لسوء الحظ مشى سترايكر في وأخذها مني. 1205 01:05:29,058 --> 01:05:29,792 أنت ميؤوس منها. 1206 01:05:30,192 --> 01:05:33,596 ولكن ليس قبل أن أ تمكنت من تمزيق هذا. 1207 01:05:36,632 --> 01:05:38,134 اليوم الأخير لدونالد. 1208 01:05:43,439 --> 01:05:46,142 هيا يا مارلا. أعطني بعض الائتمان. 1209 01:05:47,076 --> 01:05:48,311 بيفرلي ماتت. 1210 01:05:49,979 --> 01:05:50,846 ماذا؟ 1211 01:05:51,213 --> 01:05:53,214 شخص ما أعطاها طلقة ساخنة. 1212 01:05:53,215 --> 01:05:54,951 لقد أرادوا تحقيق ذلك تبدو وكأنها حادث. 1213 01:05:55,217 --> 01:05:56,686 لكنه لم يكن حادثا. 1214 01:06:05,861 --> 01:06:06,662 شكرًا لك. 1215 01:06:08,297 --> 01:06:10,298 هيا يا مارلا، تناولي الهمبرغر. 1216 01:06:10,299 --> 01:06:11,600 سوف يجعلك تشعر بتحسن. 1217 01:06:12,268 --> 01:06:14,170 قلت لك أنني لا آكل اللحوم الحمراء. 1218 01:06:14,770 --> 01:06:15,705 إنه يحبطني. 1219 01:06:17,239 --> 01:06:18,440 حسنًا، على الأقل تناول الكعكة. 1220 01:06:18,441 --> 01:06:20,376 بذور السمسم مفيدة لك. 1221 01:06:21,110 --> 01:06:22,511 نعم، والكاتشب من الخضروات. 1222 01:06:27,183 --> 01:06:30,920 انظري يا مارلا، أعرف كم يجب أن تشعر بالفظاعة. 1223 01:06:31,320 --> 01:06:33,289 أعرف أن بيفرلي كانت صديقتك. 1224 01:06:34,090 --> 01:06:36,692 ولكن عليك أن تسحب أخرجي نفسك من هذا الأمر، مارلا. 1225 01:06:38,427 --> 01:06:41,497 تذكر أنه نحن أو الساحرة الغريبة. 1226 01:06:50,539 --> 01:06:51,440 بنت عطا. 1227 01:06:53,576 --> 01:06:55,844 لذلك يمكنك أن تفعل أي شيء خارج صفحة التقويم هذه؟ 1228 01:06:55,845 --> 01:06:57,545 حسناً، يبدو وكأنه يوم عادي. 1229 01:06:57,546 --> 01:06:59,948 قص شعر، غداء في مطعم جيمي مع مارجوليس. من هو مارجوليس؟ 1230 01:06:59,949 --> 01:07:00,783 - إنه عميل. - أوه. 1231 01:07:01,217 --> 01:07:03,918 تمرن مع المدرب. لعبة كرة المضرب بعد العمل. 1232 01:07:03,919 --> 01:07:04,887 حفل العشاء لدينا. 1233 01:07:05,321 --> 01:07:08,090 حسنًا، لا عجب أن دوني فعل ذلك مشاكل المال. لم يعمل قط. 1234 01:07:10,659 --> 01:07:11,760 بوليرو '76. ما هذا؟ 1235 01:07:11,761 --> 01:07:12,561 إنه نبيذ. 1236 01:07:12,862 --> 01:07:14,195 هل خدمته تلك الليلة على العشاء؟ 1237 01:07:14,196 --> 01:07:16,231 لا تكن سخيفا! 1238 01:07:16,232 --> 01:07:18,800 طرح دونالد قصر 66 لافيت من قبو النبيذ. 1239 01:07:18,801 --> 01:07:19,702 قبو النبيذ. 1240 01:07:21,570 --> 01:07:22,738 قبو النبيذ! 1241 01:07:23,873 --> 01:07:25,106 احتفظ دونالد بالزجاجات هناك 1242 01:07:25,107 --> 01:07:26,975 مع قيعان زائفة لإخفاء الأشياء فيها. 1243 01:07:26,976 --> 01:07:29,010 حصل عليهم خلال السبعينات من أجل وعاءه. 1244 01:07:29,011 --> 01:07:30,446 عندما فعلنا هذا النوع من الشيء. 1245 01:07:30,780 --> 01:07:31,647 هل دخنت القدر؟ 1246 01:07:31,847 --> 01:07:33,348 علينا أن نصل إلى المنزل، مارلا. 1247 01:07:33,349 --> 01:07:35,617 انتظر لحظة، انتظر لحظة. هل دخنت القدر؟ 1248 01:07:35,618 --> 01:07:37,686 لن تعرف ذلك أبدًا أنظر إلي، هل ستفعل؟ 1249 01:07:39,088 --> 01:07:40,121 هل لديك بندقية؟ 1250 01:07:40,122 --> 01:07:42,824 لقد صوتنا أنا ودونالد ضد الأسلحة. 1251 01:07:42,825 --> 01:07:44,125 وأنا كذلك، ولكننا بحاجة إلى مسدس. 1252 01:07:44,126 --> 01:07:46,628 حسنا، لا يستغرق الأمر عدة أسابيع لتسجيل واحد؟ 1253 01:07:46,629 --> 01:07:48,097 ليس في العالم الحقيقي. 1254 01:07:56,705 --> 01:07:59,574 أتعلمين، مارلا، لا أمانع المجيء إلى مكان مثل هذا، 1255 01:07:59,575 --> 01:08:01,409 ولكن كنت أود أن يكون قد تناول الحلوى، 1256 01:08:01,410 --> 01:08:03,311 مثل بودنغ التابيوكا أو... 1257 01:08:03,312 --> 01:08:05,013 أوه! أوه، كعكات الحظ. 1258 01:08:05,014 --> 01:08:06,481 الواقي الذكري الحظ. 1259 01:08:06,482 --> 01:08:07,949 أوه! رب. 1260 01:08:07,950 --> 01:08:09,150 مرحباً لاري، كيف حالك؟ 1261 01:08:09,151 --> 01:08:10,652 انظر، هل يمكنك أن تقول آل أنا هنا، من فضلك؟ 1262 01:08:10,653 --> 01:08:11,986 أوه، هنا نذهب. صالحة للأكل... 1263 01:08:11,987 --> 01:08:14,123 - الملابس الداخلية. - يا إلهي! 1264 01:08:15,057 --> 01:08:17,926 يا إلهي. 1265 01:08:17,927 --> 01:08:19,394 انظر إلى هذه الأشياء. 1266 01:08:19,395 --> 01:08:22,530 حسنًا، الآن هذه الأشياء لطيفة نوعًا ما، هذه الدببة الصغيرة. 1267 01:08:22,531 --> 01:08:26,168 مطابقتهم قليلا ملابس جلدية. 1268 01:08:27,636 --> 01:08:29,438 أوه، مارلا! مارلا, ما هو هذا الشيء؟ 1269 01:08:29,772 --> 01:08:30,406 ما هذا؟ 1270 01:08:32,308 --> 01:08:34,443 وما هذا؟ هذا ضخم جدا! 1271 01:08:34,777 --> 01:08:37,445 مع هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء الأشياء تخرج من... 1272 01:08:37,446 --> 01:08:40,248 أوه، أنت لا تفعل ذلك في الواقع قم بتوصيل هذا الشيء، أليس كذلك؟ 1273 01:08:40,249 --> 01:08:41,550 - لا، سيكون ذلك إضافيا. - أوه. 1274 01:08:43,786 --> 01:08:45,788 ماذا يفترض بك لاستخدام ذلك ل، هاه؟ 1275 01:08:46,122 --> 01:08:48,691 إطفاء الحرائق. إنها طفاية حريق. 1276 01:08:49,725 --> 01:08:50,493 أوه نعم. 1277 01:08:53,662 --> 01:08:55,396 أوه، الآن. هذا. 1278 01:08:55,397 --> 01:08:58,399 هذا مثير للاشمئزاز حقا. 1279 01:08:58,400 --> 01:09:01,370 أنظر إلى هذه الملابس، هل ستفعل؟ يعني هذا... 1280 01:09:02,138 --> 01:09:03,605 ليس لديك شيء من هذا القبيل؟ 1281 01:09:03,606 --> 01:09:06,342 أعني مع القليل حزام مع الجمجمة عليه؟ 1282 01:09:06,775 --> 01:09:07,443 مارلا؟ 1283 01:09:07,743 --> 01:09:10,378 مهلا، حبيبتي. جي، من الجميل أن أراك. 1284 01:09:10,379 --> 01:09:12,113 مرحبًا آل. من الجيد رؤيتك أيضاً 1285 01:09:12,114 --> 01:09:13,716 آل، أريدك أن تقابل كاثرين. 1286 01:09:15,751 --> 01:09:16,418 كاثرين، آل. 1287 01:09:16,785 --> 01:09:19,087 - مرحبا كاثرين. - مرحبا آل. سعيد بلقائك. 1288 01:09:19,088 --> 01:09:20,289 مكان جميل لديك هنا. 1289 01:09:20,756 --> 01:09:21,490 آل، نحن بحاجة إلى بندقية. 1290 01:09:21,924 --> 01:09:24,160 حسنا، سعيد لرؤيتك وأخيرا جاء إلى حواسك. 1291 01:09:24,760 --> 01:09:26,928 لقد كنت بعد لها ل سنوات للحصول على شيء ما. 1292 01:09:26,929 --> 01:09:27,863 أوه، أنا أيضا. 1293 01:09:28,264 --> 01:09:30,232 هيا في الخلف. سأفعل ترى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك. 1294 01:09:30,699 --> 01:09:32,767 - عظيم، حصلنا على بندقية. - نعم، حسنًا، أنت تحمل البندقية. 1295 01:09:32,768 --> 01:09:34,936 سأحاول معرفة أ طريقة لإدخالنا إلى المنزل 1296 01:09:34,937 --> 01:09:36,238 دون أن تكون مقلة العين. 1297 01:09:37,006 --> 01:09:37,806 مقلة العين؟ 1298 01:09:38,007 --> 01:09:39,808 مقل العيون ، كما تعلمون. تجسست على. 1299 01:09:40,409 --> 01:09:43,179 لن أتطرق تلك السكك الحديدية لو كنت أنت. 1300 01:09:59,995 --> 01:10:00,896 بيتزا. 1301 01:10:01,964 --> 01:10:04,165 - بيتزا؟ - كاثرين، نحن في. 1302 01:10:04,166 --> 01:10:07,502 بيتي تهمة في لقد أتى ماريو بثماره أخيرًا. 1303 01:10:07,503 --> 01:10:09,037 - لا تشعل الأضواء! - أنت على حق! 1304 01:10:09,038 --> 01:10:10,171 شخص ما يمكن أن يكون مشاهدة المنزل. 1305 01:10:10,172 --> 01:10:11,106 الآن، أعتقد أن هذا هو... 1306 01:10:11,107 --> 01:10:12,440 نعم هذا هو النباتي. 1307 01:10:12,441 --> 01:10:15,411 كاثرين، إنسي البيتزا. أين قبو النبيذ؟ 1308 01:10:38,067 --> 01:10:39,901 أوه، الرد على الهاتف سوف يحصل على ذلك. 1309 01:10:39,902 --> 01:10:42,604 - تمام. - التقط في دقيقة واحدة. 1310 01:10:42,605 --> 01:10:45,039 مرحبا، هذا هو كاثرين. أنا لست في المنزل. 1311 01:10:45,040 --> 01:10:47,242 ومات دونالد. ترك رسالة. 1312 01:10:47,243 --> 01:10:48,377 خذ ما تريد. 1313 01:10:48,611 --> 01:10:51,347 نعم، كاثرين، هذا فرانك مرة أخرى. 1314 01:10:51,680 --> 01:10:53,348 لذلك لإزعاجك، ولكن أنا لم أسمع ردا منك 1315 01:10:53,349 --> 01:10:54,449 وأنا بدأت أشعر بالقلق. 1316 01:10:54,450 --> 01:10:55,550 - ننسى فرانك! - أريد التحدث معه! 1317 01:10:55,551 --> 01:10:56,485 هل من الممكن أن تعطيني مكالمة 1318 01:10:56,485 --> 01:10:57,453 بمجرد حصولك على الرسالة؟ 1319 01:10:57,454 --> 01:10:59,087 - انتظر، انه قلق. - الوداع. 1320 01:10:59,088 --> 01:11:00,389 مخلص. 1321 01:11:00,589 --> 01:11:01,790 هل تعملين دائمًا في هذا الوقت المتأخر؟ 1322 01:11:02,291 --> 01:11:03,025 من أنت؟ 1323 01:11:03,325 --> 01:11:05,261 عميل من دون. 1324 01:11:07,830 --> 01:11:08,631 لم أسمع اسمك. 1325 01:11:09,265 --> 01:11:12,300 أوه، أنا آسف، فرانك ستيدمان. يجب أن تكون... 1326 01:11:12,301 --> 01:11:13,902 حسنا، الآن انتظر دقيقة. 1327 01:11:14,136 --> 01:11:15,169 ما هو الهدف من البندقية؟ 1328 01:11:15,170 --> 01:11:16,504 مسدس، لديه مسدس. 1329 01:11:16,505 --> 01:11:18,206 - علينا أن نتصل بالشرطة. - لا، انتظر، لا نستطيع! 1330 01:11:18,207 --> 01:11:19,407 فرانك على الهاتف. 1331 01:11:19,408 --> 01:11:20,476 أخبرني يا فرانك. 1332 01:11:21,277 --> 01:11:22,878 لماذا تم إغلاق مكتب دون؟ 1333 01:11:23,879 --> 01:11:25,047 هل كانت هناك مشكلة يا (فرانك)؟ 1334 01:11:25,581 --> 01:11:27,516 حسنًا، لا شيء يمكنني التفكير فيه. 1335 01:11:27,750 --> 01:11:28,784 حسنا، دونالد ميت. 1336 01:11:29,952 --> 01:11:31,654 هذه مشكلة. 1337 01:11:33,088 --> 01:11:33,989 اجلس يا فرانك. 1338 01:11:35,057 --> 01:11:35,824 نعم شكرا. 1339 01:11:40,729 --> 01:11:41,697 أصدقاء مقربون؟ 1340 01:11:42,031 --> 01:11:43,699 - نعم كنا. - عظيم. 1341 01:11:44,166 --> 01:11:45,400 ثم يمكنك أن تقول لي 1342 01:11:45,401 --> 01:11:47,736 الذي سوف نرى عنه أعادوا لنا 700 ألف دولار. 1343 01:11:48,637 --> 01:11:52,975 صديقك المقرب، راحة له الروح تحب المقامرة. كثيراً. 1344 01:11:53,309 --> 01:11:54,476 700000 دولار؟ 1345 01:11:55,577 --> 01:11:58,047 تقصد 700 ألف دولار في القمار؟ 1346 01:11:58,414 --> 01:11:59,914 نعم، (دوني) كان يحب المقامرة. 1347 01:11:59,915 --> 01:12:01,750 نعم. ومن المؤسف أنه لم يكن جيدًا في ذلك. 1348 01:12:03,218 --> 01:12:05,087 حسنًا، أتمنى أن أتمكن من المساعدة. 1349 01:12:06,021 --> 01:12:06,755 سوف نحصل عليه. 1350 01:12:07,189 --> 01:12:08,324 بطريقة ما. 1351 01:12:08,957 --> 01:12:09,858 رئيسي... 1352 01:12:10,559 --> 01:12:12,361 هو رجل متحمس جدا. 1353 01:12:13,996 --> 01:12:14,863 إذن يا فرانك. 1354 01:12:16,131 --> 01:12:17,066 من الآن فصاعدا... 1355 01:12:21,370 --> 01:12:22,604 عليك أن تكون أكثر حذرا كيف اخترت أصدقائك. 1356 01:12:25,007 --> 01:12:25,474 صريح. 1357 01:12:25,674 --> 01:12:27,876 لا تعمل بجد. ضغط. 1358 01:12:28,243 --> 01:12:29,044 يمكن أن يقتلك. 1359 01:12:35,050 --> 01:12:36,184 صريح؟ 1360 01:12:36,185 --> 01:12:37,119 ماذا؟ 1361 01:12:38,587 --> 01:12:40,621 - كاثرين. - فرانك، هل أنت بخير؟ 1362 01:12:40,622 --> 01:12:42,290 - نعم، أنا بخير. - انه بخير. 1363 01:12:42,291 --> 01:12:43,725 جيد، جيد. هيا، دعنا نذهب. 1364 01:12:43,726 --> 01:12:44,892 أوه، يجب أن أذهب الآن، فرانك. 1365 01:12:44,893 --> 01:12:45,694 انتظر. انتظر دقيقة. 1366 01:12:46,095 --> 01:12:48,596 كاثرين، وهذا يحصل خارج عن السيطرة. ماذا يحدث هنا؟ 1367 01:12:48,597 --> 01:12:51,032 نحن متنكرون في زي البيتزا الرجال الآن ونحن... 1368 01:12:51,033 --> 01:12:52,033 تشاو، فرانك. 1369 01:12:52,034 --> 01:12:53,268 كاثرين، انتظري! 1370 01:12:58,307 --> 01:13:00,475 أوه، هذا عظيم. 1371 01:13:00,476 --> 01:13:02,811 سينتهي بي الأمر مديونًا بعض رجال العصابات 700 ألف دولار. 1372 01:13:05,314 --> 01:13:07,749 تجد وضعي المالي مسلية؟ 1373 01:13:07,750 --> 01:13:09,584 - ما الوضع المالي؟ - ماذا؟ 1374 01:13:09,585 --> 01:13:11,018 أوه، هيا، كاثرين، تخفيف. 1375 01:13:11,019 --> 01:13:12,687 أنت لست الوحيد خسارة الإيرادات، كما تعلمون. 1376 01:13:12,688 --> 01:13:13,921 وما الإيرادات نحن نتحدث عن؟ 1377 01:13:13,922 --> 01:13:16,091 حسنًا، حسنًا، هناك آرني يوم الاثنين 1378 01:13:16,325 --> 01:13:18,292 وهناك السيناتور يوم الثلاثاء، 1379 01:13:18,293 --> 01:13:20,027 هناك تكساس التوائم النفطية، وأوه لا. 1380 01:13:20,028 --> 01:13:21,829 - ليس توأم نفط تكساس. - حسنا، أنت تعرف شيئا، 1381 01:13:21,830 --> 01:13:22,765 أنا لست مفلساً. 1382 01:13:22,766 --> 01:13:25,366 أعني، كل هذه زجاجات La Tache وحدها 1383 01:13:25,367 --> 01:13:26,668 يجب أن تكون قيمتها 4000 دولار. 1384 01:13:27,002 --> 01:13:27,703 حسنا، هناك تذهب. 1385 01:13:28,070 --> 01:13:30,037 انظر، الدولار الأمريكي ناعمة مقابل الفرنك، 1386 01:13:30,038 --> 01:13:32,073 لذلك قد لا تكون بهذا السوء قبالة كما كنت أعتقد أنك. 1387 01:13:32,074 --> 01:13:33,541 يمكنني الحصول على بيع المرآب. 1388 01:13:33,542 --> 01:13:34,443 إذا كان لديك مرآب. 1389 01:13:34,643 --> 01:13:36,310 نعم، لماذا أحتاج إلى مرآب؟ 1390 01:13:36,311 --> 01:13:38,212 - ليس لديك سيارة. - ليس لدي سيارة. 1391 01:13:38,213 --> 01:13:39,715 أوه، لا أعتقد أن هذا مضحك. 1392 01:13:40,582 --> 01:13:42,151 أين زجاجة بوليرو تلك؟ 1393 01:13:43,218 --> 01:13:43,986 هذا هو! 1394 01:13:44,219 --> 01:13:45,420 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. - هذا كل شيء. 1395 01:13:45,421 --> 01:13:47,088 كان يستحق في. 1396 01:13:47,089 --> 01:13:49,090 - إنها في الأسفل هناك. - هذا عظيم! 1397 01:13:49,091 --> 01:13:50,159 يا إلهي. 1398 01:13:54,029 --> 01:13:55,431 بنك بيكرسفيلد. 1399 01:13:56,031 --> 01:13:58,232 - ماذا هناك؟ ما هذا؟ - عملات معدنية. 1400 01:13:58,233 --> 01:14:00,635 ماذا سيكون دونالد أن تفعل مع القطع النقدية 1401 01:14:00,636 --> 01:14:02,336 من بنك بيكرسفيلد؟ 1402 01:14:02,337 --> 01:14:03,805 بنك بيكرسفيلد. 1403 01:14:03,806 --> 01:14:05,641 أين رأيت ذلك من قبل؟ 1404 01:14:09,745 --> 01:14:13,515 وهذا هو الأسوأ خلفية رأيته في حياتي. 1405 01:14:15,017 --> 01:14:16,918 هل ستتوقف مع الديكور الداخلي ؟ 1406 01:14:16,919 --> 01:14:18,554 نحن نبحث عن شيء هنا. 1407 01:14:30,132 --> 01:14:31,566 هل يجب عليك؟ 1408 01:14:31,567 --> 01:14:32,768 هل يجب عليك؟ 1409 01:14:37,372 --> 01:14:39,107 ينظر! أنظر إلى هذا. 1410 01:14:41,477 --> 01:14:42,577 لم أرى واحدة من هذه من قبل 1411 01:14:42,578 --> 01:14:44,179 نحن لا نقوم بالتعامل المصرفي في بيكرسفيلد. 1412 01:14:49,051 --> 01:14:50,719 يا مولاي. 1413 01:15:03,298 --> 01:15:04,733 "سيارة مصفحة." 1414 01:15:05,601 --> 01:15:07,703 هل تظن أن هذه كانت سرقة؟ 1415 01:15:11,240 --> 01:15:12,941 بنك بيكرسفيلد. 1416 01:15:13,208 --> 01:15:15,644 اختبأ توني سيارة مصفحة! 1417 01:15:16,111 --> 01:15:17,846 هذه جريمة فيدرالية. 1418 01:15:20,949 --> 01:15:23,417 سرقة سيارة مصفحة في بوفالو. 1419 01:15:23,418 --> 01:15:26,087 سرقة سيارة مصفحة في نيو برونزويك. 1420 01:15:26,088 --> 01:15:28,656 لا أستطيع النظر إلى المزيد ميكروفيلم، مارلا. 1421 01:15:28,657 --> 01:15:30,825 أشعر بأقدام الغراب الخاصة بي. 1422 01:15:30,826 --> 01:15:32,393 لقد حصلت على بعض كريم العين كبيرة. 1423 01:15:32,394 --> 01:15:33,061 أوه، لا شيء يعمل. 1424 01:15:33,395 --> 01:15:35,263 لقد جربت كل شيء في السوق. 1425 01:15:35,264 --> 01:15:36,131 دعني أرى. 1426 01:15:36,732 --> 01:15:38,933 أوه، حالتك ليست سيئة. الألغام هم أسوأ بكثير من ذلك. 1427 01:15:38,934 --> 01:15:39,601 أنت؟ 1428 01:15:40,002 --> 01:15:41,536 نعم، أنا في نهاية المطاف سيتعين علينا إنجازها. 1429 01:15:41,537 --> 01:15:44,038 أوه لا! عيونك تبدو رائعة! 1430 01:15:44,039 --> 01:15:45,172 - حقًا؟ - نعم! 1431 01:15:45,173 --> 01:15:46,374 أعني، إذا كنت بحاجة إلى القيام بما يخصك، 1432 01:15:46,375 --> 01:15:48,943 ثم كان ينبغي لي أن يكون الألغام فعلت منذ سنوات. 1433 01:15:48,944 --> 01:15:50,445 هل كرنك؟ أنت كرنك. 1434 01:15:58,320 --> 01:15:59,488 قف! انتظر، توقف. 1435 01:15:59,688 --> 01:16:01,256 قف. الحصول على حمولة من هذا. 1436 01:16:01,523 --> 01:16:02,990 "كانت هناك سيارة مدرعة كمين أمس 1437 01:16:02,991 --> 01:16:04,292 عندما يكون السائق توقفت لمساعدة امرأة 1438 01:16:04,293 --> 01:16:06,460 الذي يبدو أنه كان أصيب في حادث سيارة." 1439 01:16:06,461 --> 01:16:09,164 "تم أخذ 5 ملايين دولار في السندات لحاملها، 1440 01:16:09,631 --> 01:16:11,766 700 ألف دولار من الذهب عملات النسر المزدوج, 1441 01:16:11,767 --> 01:16:13,669 و 500 دولار في الأرباع. 1442 01:16:13,969 --> 01:16:15,903 والمشتبه بهم، الذين ما زالوا طلقاء، 1443 01:16:15,904 --> 01:16:18,773 ومنهم المرأة التي على ما يبدو كان الشرك، 1444 01:16:18,774 --> 01:16:22,443 وأربعة رجال تقول شرطة بيكرسفيلد." 1445 01:16:22,444 --> 01:16:23,644 أربعة رجال. حسنا، حسنا. 1446 01:16:23,645 --> 01:16:25,247 توني، إيدي... 1447 01:16:25,647 --> 01:16:26,681 - السفاح. - السفاح. 1448 01:16:26,682 --> 01:16:28,816 - السائق البلطجي . - سائق بلطجي. 1449 01:16:28,817 --> 01:16:30,551 هل تعتقد أن بيفرلي كانت الشرك؟ 1450 01:16:30,552 --> 01:16:33,020 ربما. لقد اعتقدوا لقد فازوا بالجائزة الكبرى. 1451 01:16:33,021 --> 01:16:36,057 فقط لا يوجد مال و السندات لا قيمة لها. 1452 01:16:36,058 --> 01:16:37,458 ما لم يكن بالطبع لديهم وسيط 1453 01:16:37,459 --> 01:16:38,327 من يستطيع تحويلهم إلى... 1454 01:16:39,227 --> 01:16:40,295 نقدا. 1455 01:16:41,363 --> 01:16:42,997 دونالد! 1456 01:16:42,998 --> 01:16:44,332 - نعم! - نعم! 1457 01:16:44,333 --> 01:16:45,766 انتظر، انتظر! توني وإيدي! 1458 01:16:45,767 --> 01:16:47,201 لا بد أن توني وإدي دفعا له ثمنه 1459 01:16:47,202 --> 01:16:49,036 - في عملات النسر المزدوجة. - أوه نعم. و... 1460 01:16:49,037 --> 01:16:51,239 حسنا، إذا كان قد تحول السندات في برايس دنبار, 1461 01:16:51,473 --> 01:16:52,941 أنا أعرف كيفية معرفة ذلك. 1462 01:16:58,880 --> 01:17:00,715 حسنا، كاثرين، هنا ما الذي تسأل عنه. 1463 01:17:00,716 --> 01:17:02,617 إنه تقرير عمولة دونالد الكامل. 1464 01:17:02,618 --> 01:17:03,618 شكرا فرانك. دعونا نرى. 1465 01:17:03,619 --> 01:17:04,819 هذا ليس... 1466 01:17:04,820 --> 01:17:06,788 ها نحن ذا. هنا. 1467 01:17:07,756 --> 01:17:09,791 هنا، قام دونالد بتحويل 5 ملايين دولار 1468 01:17:09,992 --> 01:17:11,459 قبل يومين من مقتله. 1469 01:17:11,460 --> 01:17:12,994 - نعم. - هو ماذا؟ 1470 01:17:12,995 --> 01:17:15,262 أوه، كان دونالد مرتبطًا مع بعض المنخفضات 1471 01:17:15,263 --> 01:17:16,531 الذي سرق سيارة مصفحة. 1472 01:17:16,932 --> 01:17:18,499 كاثرين، ما هي تتحدث عنه؟ 1473 01:17:18,500 --> 01:17:20,067 - نحن outta هنا، فرانك. - يمين. 1474 01:17:20,068 --> 01:17:21,669 أليس كذلك؟ أخبرني عن هذا؟ 1475 01:17:21,670 --> 01:17:23,270 أوه، الأسبوع المقبل سوف نتناول الغداء. 1476 01:17:23,271 --> 01:17:24,206 لقد كان الأمر حقيقيًا يا فرانك. 1477 01:17:25,107 --> 01:17:26,041 كاثرين! 1478 01:17:30,846 --> 01:17:32,147 5 ملايين دولار. 1479 01:17:32,881 --> 01:17:34,382 أين كان سيضعه؟ 1480 01:17:34,383 --> 01:17:36,484 حسنا، طائرته غادرت في الساعة 2:40، 1481 01:17:36,485 --> 01:17:37,952 مما يعني أنه كان لديه لإخفائه في مكان ما 1482 01:17:37,953 --> 01:17:40,122 بين مكانك والمطار. 1483 01:17:43,792 --> 01:17:44,760 هذا كل شيء! 1484 01:17:46,595 --> 01:17:47,628 سيارته! 1485 01:17:47,629 --> 01:17:49,830 نعم! وقامت الشرطة بحجز سيارته. 1486 01:17:49,831 --> 01:17:51,466 انعطف يسارًا هناك. 1487 01:18:11,453 --> 01:18:12,688 والآن ماذا يا مارلا؟ 1488 01:18:14,122 --> 01:18:14,690 تمام. 1489 01:18:15,157 --> 01:18:17,324 حسنًا، لقد أزعجت الحارس، سأقوم بتسخين السيارة. 1490 01:18:17,325 --> 01:18:19,627 لا أعرف ماذا يعني ذلك، "زغب الحارس." 1491 01:18:19,628 --> 01:18:20,795 مغازلة معه، رفع درجة حرارته. 1492 01:18:20,796 --> 01:18:22,329 أوه، لا، لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1493 01:18:22,330 --> 01:18:23,931 كاثرين، هل لديك من أي وقت مضى في مسرحية؟ 1494 01:18:23,932 --> 01:18:26,201 نعم في المدرسة الثانوية. لقد كنت في "صوت الموسيقى". 1495 01:18:26,601 --> 01:18:28,402 لا تقل لي: لقد كنت الأم الرئيسة. 1496 01:18:28,403 --> 01:18:30,772 كيف عرفت ذلك؟ 1497 01:18:31,406 --> 01:18:32,374 تمتد. 1498 01:18:35,310 --> 01:18:36,244 - يذهب! - مارلا... 1499 01:18:52,627 --> 01:18:53,895 هل يمكنني مساعدتك؟ 1500 01:18:54,329 --> 01:18:55,897 حسنا، كما تعلمون، 1501 01:18:56,264 --> 01:18:59,400 لقد رأيتك تجلس هناك بمفردك 1502 01:18:59,401 --> 01:19:01,102 وقلت في نفسي 1503 01:19:01,103 --> 01:19:04,271 "كم يشعر هذا الرجل الفقير بالوحدة." 1504 01:19:04,272 --> 01:19:05,806 - حقًا؟ - نعم. 1505 01:19:05,807 --> 01:19:07,708 أعني، مع عدم وجود أي شيء للقيام به طوال اليوم 1506 01:19:07,709 --> 01:19:09,110 لكن اجلس في تلك المقصورة الصغيرة 1507 01:19:09,111 --> 01:19:14,616 ولا تنظر إلى شيء إلا فارغًا السيارات ذات المقاعد الخلفية الفارغة. 1508 01:19:15,050 --> 01:19:16,350 هل تشعر بالوحدة نوعًا ما. 1509 01:19:16,351 --> 01:19:17,819 أوه حقًا؟ 1510 01:19:18,687 --> 01:19:20,454 حصلت على هذه الشفاه المتشققة. 1511 01:19:20,455 --> 01:19:22,356 أوه، هذا سيء للغاية. 1512 01:19:22,357 --> 01:19:23,925 رقم لا، شكرا لك. 1513 01:19:24,126 --> 01:19:25,593 هل ترغب في أن تأتي إلى جناحي 1514 01:19:25,594 --> 01:19:26,694 والاستماع إلى بعض الموسيقى؟ 1515 01:19:26,695 --> 01:19:28,764 حصلت على شريط جيم نابورز الجديد. 1516 01:19:38,707 --> 01:19:41,475 ♪ الله لم يصنع تفاح أخضر صغير ♪ 1517 01:19:41,476 --> 01:19:46,948 ♪ ولا تمطر إنديانابوليس في الصيف ♪ 1518 01:19:50,152 --> 01:19:52,954 ♪ لا يوجد شيء من هذا القبيل مثل دكتور سوس ♪ 1519 01:19:53,455 --> 01:19:58,927 ♪ ديزني لاند ومازر جوز، لا قافية الحضانة ♪ 1520 01:20:00,595 --> 01:20:01,563 حصلنا على الشركة. 1521 01:20:03,431 --> 01:20:04,899 عظيم. لقد حصلوا على الشركة، لدينا شركة. 1522 01:20:04,900 --> 01:20:07,001 تريد أن ينبغي لي راديو لمطعم؟ 1523 01:20:07,002 --> 01:20:08,469 أليس عمل الشرطة مثيرا؟ 1524 01:20:08,470 --> 01:20:09,070 نعم، انها التشويق. 1525 01:20:09,404 --> 01:20:11,506 إنه لأمر سيء للغاية أنني نسيت سترتي المضادة للرصاص. 1526 01:20:23,752 --> 01:20:25,019 إلى أين أنت ذاهبة يا تانيا؟ 1527 01:20:25,020 --> 01:20:27,087 فئة دراسة الكتاب المقدس! 1528 01:20:27,088 --> 01:20:28,756 اعتقدت أن لدينا اتصال! 1529 01:20:28,757 --> 01:20:29,591 يذهب. 1530 01:20:29,592 --> 01:20:30,625 إذهب! إذهب! إذهب! 1531 01:20:31,493 --> 01:20:33,494 من فضلك انتظر، تانيا! 1532 01:20:33,495 --> 01:20:36,531 هل سأراك مرة أخرى! 1533 01:20:55,350 --> 01:20:56,984 حسنًا، والآن إلى أين نحن ذاهبون؟ 1534 01:20:56,985 --> 01:20:58,052 - ونحن في طريقنا إلى آل. - أوه لا. 1535 01:20:58,053 --> 01:21:00,387 ليس هذا المكان الرهيب مرة أخرى. 1536 01:21:00,388 --> 01:21:02,356 لا، إنه خبير في تمزيق السيارات. 1537 01:21:02,357 --> 01:21:03,524 حتى أنه خصص وقتًا لذلك. 1538 01:21:03,525 --> 01:21:05,192 أوه، حسنا هذا مريح. 1539 01:21:05,193 --> 01:21:07,362 كما تعلمون، كنت جيد حقا هناك. 1540 01:21:08,396 --> 01:21:10,966 تانيا. 1541 01:21:20,575 --> 01:21:21,943 ماذا يفعلون؟ 1542 01:21:23,612 --> 01:21:26,914 حسنا، على أساس 20 عاما من عمري الخبرة في هذه الوظيفة، 1543 01:21:26,915 --> 01:21:28,816 أود أن أقول أنهم كانوا تمزيق سيارة مرسيدس. 1544 01:21:28,817 --> 01:21:30,952 لا، دعني أعيد صياغة هذا السؤال. 1545 01:21:31,586 --> 01:21:33,355 لماذا يفعلون ذلك؟ 1546 01:21:36,958 --> 01:21:39,794 والله هذا يعيد الذكريات 1547 01:21:40,195 --> 01:21:44,799 ظهرت البراغي. جسم السيارة مثل المعجون بين يديك 1548 01:21:45,500 --> 01:21:47,535 نوعاً ما مثل الخير الأيام الماضية، هاه، آل؟ 1549 01:21:47,769 --> 01:21:48,904 لا تجعله يبدأ. 1550 01:21:49,104 --> 01:21:51,172 اسمعوا، أيها الأطفال لا تفعلوا ذلك تعرف كيف كان الأمر. 1551 01:21:51,539 --> 01:21:54,576 لقد عرفنا كيفية صنع وظيفة خبأ تبدو سلسة. 1552 01:21:55,076 --> 01:21:57,511 نعم، حسنا، هذا ما هو الخطأ في العالم اليوم 1553 01:21:57,512 --> 01:21:58,779 كما تعلمون، لا يوجد فئة. 1554 01:21:58,780 --> 01:22:03,051 أنت تقول لي. لم يعد هناك فخر وظيفي. 1555 01:22:05,620 --> 01:22:07,655 يا! أنتم تقومون بعمل رائع يا فتيات. 1556 01:22:07,656 --> 01:22:08,290 ليس سيئا، هاه؟ 1557 01:22:08,790 --> 01:22:10,291 سأذهب لأصنع لنا بعض القهوة الطازجة. 1558 01:22:10,292 --> 01:22:13,327 أوه، هذا سيكون جميلا، آل. منزوعة الكافيين إذا كان لديك. 1559 01:22:13,328 --> 01:22:16,364 كن من دواعي سروري. ليس لدي كان هذا الكثير من المرح منذ سنوات. 1560 01:22:17,165 --> 01:22:19,366 لذا! ماذا سيكون الأمر يا مارلا؟ 1561 01:22:19,367 --> 01:22:21,035 تكس مكس؟ الصينية؟ 1562 01:22:21,036 --> 01:22:22,770 إيطالي؟ يمكننا أن نطلب الخروج. 1563 01:22:22,771 --> 01:22:24,171 أقسم أنك الأكثر 1564 01:22:24,172 --> 01:22:25,739 شخص مثبت شفهيًا قابلته في حياتي. 1565 01:22:25,740 --> 01:22:29,210 قلت لك، أنا أحب أن آكل عدة وجبات صغيرة في اليوم. 1566 01:22:30,779 --> 01:22:32,213 ما هو الخطأ في هذا الشيء؟ 1567 01:22:44,526 --> 01:22:45,726 مارلا؟ 1568 01:22:45,727 --> 01:22:47,127 كاثرين؟ 1569 01:22:47,128 --> 01:22:48,797 مارلا، أنظري إلى هذا. 1570 01:22:49,431 --> 01:22:51,966 الآن رقم هاتفه هل سيختبئ دونالد هناك؟ 1571 01:22:51,967 --> 01:22:52,967 حسنا، دعونا معرفة ذلك. 1572 01:22:52,968 --> 01:22:54,703 حسنًا، لا يمكننا ذلك على هذا الهاتف. 1573 01:22:55,170 --> 01:22:57,105 - حسنا، دعونا نستخدم آل. - يمين. 1574 01:23:01,843 --> 01:23:03,444 آل! 1575 01:23:03,445 --> 01:23:05,714 مرحبًا آل، هل يمكننا استخدام هاتفك؟ أعتقد أننا وجدنا... 1576 01:23:08,183 --> 01:23:09,617 مفاجأة. 1577 01:23:20,996 --> 01:23:22,831 - دعنا ندخل. - انتظر لحظة. 1578 01:23:23,031 --> 01:23:24,198 اذهب إلى هناك الآن و سوف يطالبون 1579 01:23:24,199 --> 01:23:25,500 إنهم يشترون الحفلة تفضل أو شيء من هذا. 1580 01:23:25,767 --> 01:23:27,535 دعونا نعطيهم قليلا الوقت لجعلها مثيرة للاهتمام. 1581 01:23:32,340 --> 01:23:33,941 لقد مر يومان يا سيدات. 1582 01:23:33,942 --> 01:23:36,377 نعم! هل حصلت على شيء جميل بالنسبة لنا؟ 1583 01:23:36,378 --> 01:23:37,578 نعم. 1584 01:23:37,579 --> 01:23:38,912 ليس في هذا العمر. 1585 01:23:38,913 --> 01:23:40,481 حتى لو فعلنا ذلك، فلن تحصل عليه أبدًا. 1586 01:23:40,482 --> 01:23:42,550 لقد قتلت زوجي أيها القاتل. 1587 01:23:43,051 --> 01:23:45,586 نحن؟ لماذا نقتله قبل أن نحصل على أموالنا؟ 1588 01:23:45,587 --> 01:23:46,920 أنت قاتل كاذب. 1589 01:23:46,921 --> 01:23:48,622 وكان دونالد يصل إلى مؤخرته في ورطة. 1590 01:23:48,623 --> 01:23:49,324 يمكن أن يكون أي شخص فعل ذلك. 1591 01:23:49,325 --> 01:23:50,357 نعم، حسنًا، لم يكن أحدًا 1592 01:23:50,358 --> 01:23:51,859 الذي أطاح بشاحنة مدرعة. 1593 01:23:51,860 --> 01:23:53,227 هذا صحيح. وجدنا الأرباع. 1594 01:23:53,228 --> 01:23:54,928 حسنًا، كيف حصلنا عليهم هو عملنا. 1595 01:23:54,929 --> 01:23:55,929 قلت لك لا ينبغي لك لقد أخذتهم! 1596 01:23:55,930 --> 01:23:56,931 أنت أحمق غبي! 1597 01:23:57,165 --> 01:23:59,299 لقد أخذتهم، حسنًا لأن آلات الكرة والدبابيس 1598 01:23:59,300 --> 01:24:00,734 كانوا دائمًا يركضون خارج أرباعهم. 1599 01:24:00,735 --> 01:24:03,370 حسنا، ماذا عن بيفرلي؟ من منكم أهداها؟ 1600 01:24:03,371 --> 01:24:04,305 مخلوع؟ 1601 01:24:05,273 --> 01:24:06,640 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 1602 01:24:06,641 --> 01:24:08,676 قلت أنك كنت مجرد سأبقيها هادئة 1603 01:24:09,210 --> 01:24:11,312 نعم، حسنًا، إنها كذلك هادئة الآن، أليس كذلك؟ 1604 01:24:11,846 --> 01:24:13,782 مهلا، مهلا، مهلا! 1605 01:24:28,029 --> 01:24:29,364 هذا يبدو مثيرا للاهتمام. 1606 01:24:39,707 --> 01:24:41,642 - تمام. - تمام. 1607 01:24:41,643 --> 01:24:43,177 - تمام. - تمام. 1608 01:24:43,178 --> 01:24:44,945 - تمام. - تمام. 1609 01:24:44,946 --> 01:24:46,547 - والآن ماذا نفعل؟ - لا أعرف. 1610 01:24:46,548 --> 01:24:48,215 حسنًا، لا أحد يتحرك! 1611 01:24:48,216 --> 01:24:49,850 الجميع تجميد! شرطة! 1612 01:24:49,851 --> 01:24:53,053 الكل يتقلد منصبه شكرا جزيلا لك. 1613 01:24:53,054 --> 01:24:54,188 سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، ديلروي. 1614 01:24:54,189 --> 01:24:55,690 هل هذا صحيح؟ 1615 01:24:57,225 --> 01:24:58,193 انتبه! 1616 01:24:58,626 --> 01:24:59,928 لقد حصل على بندقية! 1617 01:25:07,001 --> 01:25:08,770 اخرج! احصل على نفسك هناك! 1618 01:25:12,774 --> 01:25:14,509 انزل! 1619 01:26:17,205 --> 01:26:19,106 أوه، ما... 1620 01:26:19,107 --> 01:26:20,041 ابن ... 1621 01:26:35,156 --> 01:26:37,125 السيدات؟ 1622 01:26:40,461 --> 01:26:43,964 هل يمكن أن تعطيني سببا وجيها واحدا لماذا لا ينبغي لنا أن نعتقلك؟ 1623 01:26:43,965 --> 01:26:45,666 نعم. لقد حللنا جريمتك. 1624 01:26:45,667 --> 01:26:48,502 بالكاد. هذه هي الرجال الذين قتلوا زوجي. 1625 01:26:48,503 --> 01:26:50,004 - البلطجية، أليس كذلك؟ - البلطجية. 1626 01:26:50,338 --> 01:26:53,041 قالوا لك أنهم قتلت زوجك؟ 1627 01:26:53,441 --> 01:26:55,142 نعم، وإذا كنت لطيفًا معنا حقًا، 1628 01:26:55,143 --> 01:26:56,110 سنخبرك بكل شيء. 1629 01:26:56,111 --> 01:26:57,245 أول شيء في الصباح. 1630 01:26:57,512 --> 01:26:59,714 حسناً، الساعة الثامنة مكتبي، أنت تشتري الكعك. 1631 01:26:59,914 --> 01:27:02,049 يمكنك شراء الكعك. أنا لا أستيقظ حتى الساعة 10. 1632 01:27:02,050 --> 01:27:03,650 الساعة التاسعة. 1633 01:27:03,651 --> 01:27:05,118 كرواسون. 1634 01:27:05,119 --> 01:27:06,221 ومنزوعة الكافيين. 1635 01:27:09,424 --> 01:27:10,358 أنا لا أصدق ذلك. 1636 01:27:10,625 --> 01:27:12,893 أعني أننا نذهب إلى الجميع تلك المتاعب للحصول على بندقية 1637 01:27:12,894 --> 01:27:16,196 ومن ثم لا تطلق النار حتى أي شخص، يمكنك إطلاق النار على الحائط. 1638 01:27:16,197 --> 01:27:17,364 أقصد إطلاق النار على الحائط. 1639 01:27:17,365 --> 01:27:18,398 أعطني الرقم. ما هو الرقم؟ 1640 01:27:18,399 --> 01:27:20,300 حسنًا. حسنا، دعونا نرى. 1641 01:27:20,301 --> 01:27:21,903 خمسة، خمسة، خمسة. 1642 01:27:22,870 --> 01:27:24,771 اثنان، سبعة. 1643 01:27:24,772 --> 01:27:25,673 ثلاثة، واحد. 1644 01:27:29,911 --> 01:27:32,280 أوه هو! غيوم صباح الغد... 1645 01:27:34,349 --> 01:27:34,749 نعم صحيح. كان دوني في معالج الطقس، نعم. 1646 01:27:35,850 --> 01:27:36,951 حسنًا، حسنًا. 1647 01:27:38,086 --> 01:27:39,520 ماذا لو لم يكن رقم هاتف؟ 1648 01:27:39,921 --> 01:27:43,590 أعني، ماذا لو كان الجمع أو شيء من هذا، 1649 01:27:43,591 --> 01:27:44,826 مثل مزيج من القفل؟ 1650 01:27:45,026 --> 01:27:47,661 مثلما كتب دونالد Rolodex في الدراسة. 1651 01:27:47,662 --> 01:27:50,632 حسنًا، إنه مزيج إلى القفل. قفل على ماذا؟ 1652 01:27:52,233 --> 01:27:53,467 عندما كنت في مكتب دونالد، 1653 01:27:53,468 --> 01:27:55,637 كانت جميع أغراضه الرياضية في درج مكتبه. 1654 01:27:57,171 --> 01:27:59,172 إذن فهو في خزانته في صالة الألعاب الرياضية. 1655 01:27:59,173 --> 01:28:00,674 - نعم. أعطني ربعا. - تمام. 1656 01:28:00,675 --> 01:28:03,544 سأتصل بفرانك. سوف يدخلنا إلى صالة الألعاب الرياضية. 1657 01:28:06,314 --> 01:28:06,581 هنا، ادخل. خزانته بالأسفل هنا. 1658 01:28:08,516 --> 01:28:11,818 الآن يا فرانك، انظر، لقد أصبح مكتوبًا مثل رقم الهاتف 1659 01:28:11,819 --> 01:28:13,820 لكننا اعتقدنا إذا كنت أسقطت الرقم الأول 1660 01:28:13,821 --> 01:28:16,290 واستخدم الستة المقبلة الأرقام كمجموعة، 1661 01:28:16,291 --> 01:28:16,924 ثم سيفتح القفل. 1662 01:28:16,924 --> 01:28:17,392 صحيح، ولكن... 1663 01:28:18,159 --> 01:28:20,695 لكن، كما ترى، هذا ليس أسلوب دون الجمع، وأنا أقول لك. 1664 01:28:21,529 --> 01:28:24,999 مجموعته هي 18-22-25. 1665 01:28:32,206 --> 01:28:33,708 إذا قمت بذلك، فأنت جيد في استخدام السحابات. 1666 01:28:36,077 --> 01:28:37,011 أي أموال؟ 1667 01:28:37,012 --> 01:28:39,013 ملابس الشاطئ. ريو. 1668 01:28:41,649 --> 01:28:43,418 كل شيء ما عدا قبعة القش. 1669 01:28:44,485 --> 01:28:46,019 حسنا، من الواضح أنه كان سيتوقف هنا 1670 01:28:46,020 --> 01:28:47,021 وهو في طريقه إلى المطار، 1671 01:28:47,255 --> 01:28:49,590 لذلك دعونا ننظر إلى هذا رقم مرة أخرى والتفكير. 1672 01:28:51,159 --> 01:28:54,461 انتظر دقيقة. ماذا لو خمسة هو رقم الخزانة؟ 1673 01:28:54,462 --> 01:28:55,662 ماذا لو لم يسقط الخمسة 1674 01:28:55,663 --> 01:28:56,564 - والباقي - تقصد خمسة؟ 1675 01:28:56,565 --> 01:28:57,631 - نعم! - الخزانة رقم خمسة. 1676 01:28:57,632 --> 01:28:58,865 نعم والباقي هو الجمع. 1677 01:28:58,866 --> 01:29:01,736 - أين الخمسة؟ - إنه هنا. 1678 01:29:26,027 --> 01:29:27,628 أوه! 1679 01:29:33,501 --> 01:29:35,403 هيا، افتحه. 1680 01:29:39,374 --> 01:29:41,541 - يا إلهي. - أوه، نعم. 1681 01:29:41,542 --> 01:29:42,876 - يا إلهي. - انتظر دقيقة. 1682 01:29:42,877 --> 01:29:45,112 كان هناك شيء في خزانة دونالد، فقط... 1683 01:29:45,113 --> 01:29:46,980 انظر! أوه، مارلا! 1684 01:29:46,981 --> 01:29:48,181 - أنظر إلى هذا. - كاثرين! 1685 01:29:48,182 --> 01:29:49,249 - لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! - لقد فعلنا ذلك! 1686 01:29:49,250 --> 01:29:50,417 مهلا، الفتيات! فتيات! 1687 01:29:50,418 --> 01:29:51,686 تعال هنا! انظر ماذا حصلت! 1688 01:29:52,120 --> 01:29:53,054 تمام! 1689 01:29:56,324 --> 01:29:59,660 ضع الحقيبة جانباً، الآن، ببطء. 1690 01:30:02,330 --> 01:30:03,164 شكرًا لك. 1691 01:30:04,332 --> 01:30:05,833 أوه، فرانك، لا. 1692 01:30:07,201 --> 01:30:08,469 ليس أفضل صديق. 1693 01:30:08,770 --> 01:30:11,339 أوه، نعم، اسمحوا لي أن أقول لك عن أفضل صديق لي. 1694 01:30:11,706 --> 01:30:12,773 كما تعلمون، عندما جاءوا إلى دون 1695 01:30:12,774 --> 01:30:14,708 مع هذه الفكرة صرف السندات المسروقة, 1696 01:30:14,709 --> 01:30:17,044 كاثرين، كان يعتقد أنه كان عظيما. 1697 01:30:17,478 --> 01:30:18,913 وبعد ذلك شعر بالخوف. 1698 01:30:19,213 --> 01:30:21,115 كان خائفا منه كان فوق رأسه 1699 01:30:21,516 --> 01:30:23,984 وهكذا قال كعادته: 1700 01:30:23,985 --> 01:30:25,886 "فرانك! أنت تحلها!" 1701 01:30:25,887 --> 01:30:29,791 فقلت: "بالتأكيد، دونالد" كما هو الحال دائما. 1702 01:30:30,391 --> 01:30:31,793 ولكن بعد ذلك خدعني مرتين. 1703 01:30:32,660 --> 01:30:34,060 عرفت أنه كان سلسا، 1704 01:30:34,061 --> 01:30:37,498 لكنني لم أحلم أبدًا أنه كان كذلك قادر على فعل أي شيء ذكي جدًا. 1705 01:30:37,832 --> 01:30:38,199 لذا... 1706 01:30:38,199 --> 01:30:38,933 لذلك عندما أنا... 1707 01:30:39,634 --> 01:30:43,404 أطلق عليه النار، وافترضت المال كان لا يزال في حسابه المصرفي. 1708 01:30:43,638 --> 01:30:46,774 ولكن يبدو أنه قد صرف كل ذلك في اليوم السابق. 1709 01:30:47,175 --> 01:30:49,844 لذا، كما ترى، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا وجدت ذلك دون مساعدتكم. 1710 01:30:50,411 --> 01:30:51,979 ماذا يمكنني أن أقول؟ شكرًا لك. 1711 01:30:52,346 --> 01:30:54,147 على الرحب والسعة. 1712 01:30:54,148 --> 01:30:56,616 بأي طريقة؟ لا أستطيع رؤية أي شيء! 1713 01:30:56,617 --> 01:30:57,518 هل هو خلفنا؟ 1714 01:30:57,852 --> 01:31:00,153 صه، صه، صه! هنا، هنا! 1715 01:31:00,154 --> 01:31:01,022 أين؟ 1716 01:31:01,023 --> 01:31:02,056 كاثرين؟ 1717 01:31:03,191 --> 01:31:04,058 هيا يا كاثرين. 1718 01:31:04,892 --> 01:31:06,994 تعال إلى هنا، لقد حصلت بندقية. لا تجعلني استخدامه! 1719 01:31:17,638 --> 01:31:20,407 حسنًا، حسنًا! أنا أراك، هيا. 1720 01:31:20,408 --> 01:31:22,643 اخرج من الباب واصعد إلى السيارة. 1721 01:31:22,944 --> 01:31:25,545 أنت تذكرة مريضة يا فرانك. 1722 01:31:25,546 --> 01:31:27,581 اعتقدت أنك تهتم بي، فرانك. 1723 01:31:27,582 --> 01:31:29,750 كاثرين، أنا أهتم بك. 1724 01:31:30,985 --> 01:31:33,054 ليس كثيرًا، لكني أهتم. 1725 01:31:49,036 --> 01:31:50,638 قسم هوليوود، بريميل يتحدث. 1726 01:31:51,506 --> 01:31:53,441 نعم، أعتقد أنهم هنا. اسمحوا لي أن التحقق، والانتظار. 1727 01:31:53,641 --> 01:31:55,910 سترايكر! ديلروي! 1728 01:32:03,851 --> 01:32:07,822 أنت تعرف، مارلا، الخاص بك لقد خدمتنا المهنة جيدًا. 1729 01:32:09,490 --> 01:32:12,093 إذن هذا ما تبدو عليه الـ 5 ملايين دولار. 1730 01:32:14,562 --> 01:32:16,029 قل يا كاثرين. 1731 01:32:16,030 --> 01:32:18,398 لو كانت هذه أموالنا ماذا ستفعل به؟ 1732 01:32:18,399 --> 01:32:19,533 أوه، لكنها ليست أموالنا. 1733 01:32:19,534 --> 01:32:20,334 نعم، ولكن فقط قل أنه كذلك. 1734 01:32:20,334 --> 01:32:21,102 حسنًا، لكن الأمر ليس كذلك. 1735 01:32:21,402 --> 01:32:23,169 ألا يمكنك أن تتخيل أي شيء؟ 1736 01:32:23,170 --> 01:32:24,604 حسنا، دعونا نرى. 1737 01:32:24,605 --> 01:32:25,972 سأشتري منزلاً و سأشتري سيارة... 1738 01:32:25,973 --> 01:32:28,441 هيا تخيل. استمتع بهذا. 1739 01:32:28,442 --> 01:32:29,944 تمام. 1740 01:32:31,078 --> 01:32:34,215 سأحصل على نفسي أ قمة جلدية مثلك. 1741 01:32:35,883 --> 01:32:36,884 باللون البيج؟ 1742 01:32:38,252 --> 01:32:40,021 لا، في وردة مغبرة. 1743 01:32:41,956 --> 01:32:42,857 ماذا عنك؟ 1744 01:32:42,858 --> 01:32:44,825 دعونا نرى. أنت تعرف... 1745 01:32:45,459 --> 01:32:47,027 أود حقا أن احصل على سرير مثل سريرك، 1746 01:32:47,028 --> 01:32:48,762 مثل هذا السرير المظلي مع الدانتيل في كل مكان. 1747 01:32:48,763 --> 01:32:50,097 اعتقدت أن هذا كان جميلا حقا. 1748 01:32:59,507 --> 01:33:01,775 - أين هم؟ - هنا. 1749 01:33:01,776 --> 01:33:02,976 لطيف جدًا. 1750 01:33:02,977 --> 01:33:04,879 هذا الرجل على قيد الحياة. اقطعه. 1751 01:33:05,947 --> 01:33:08,281 كنت أعرف أنك لا تستطيع الذهاب فقط المنزل والبقاء بعيدا عن المشاكل. 1752 01:33:08,282 --> 01:33:10,650 حسنا، شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 1753 01:33:10,651 --> 01:33:11,886 حسنًا، على الأقل اتصلنا بك يا (ديلروي). 1754 01:33:12,119 --> 01:33:13,186 شكراً جزيلاً. 1755 01:33:13,187 --> 01:33:15,922 الآن إذا كان هؤلاء الرجال الآخرون كانوا البلطجية، من هو؟ 1756 01:33:15,923 --> 01:33:17,524 أوه، هذا هو أفضل صديق لدونالد. 1757 01:33:17,525 --> 01:33:19,326 - والقاتل. - ماذا؟ 1758 01:33:19,327 --> 01:33:20,261 وهنا سلاح. 1759 01:33:21,062 --> 01:33:22,663 و5 ملايين دولار. 1760 01:33:23,030 --> 01:33:24,098 إنها قصة طويلة. 1761 01:33:25,099 --> 01:33:26,399 نحن جميعا آذان صاغية. 1762 01:33:26,400 --> 01:33:27,534 حسنًا يا صديقتي كاثرين 1763 01:33:27,535 --> 01:33:29,270 حقا لا أستطيع التحدث معدة فارغة. 1764 01:33:29,470 --> 01:33:30,804 في السعي لتحقيق العدالة، 1765 01:33:30,805 --> 01:33:32,772 لقد فاتنا العديد من الوجبات المهمة. 1766 01:33:32,773 --> 01:33:34,140 حسنا، هيا، سأشتري لكما كوبًا من القهوة. 1767 01:33:34,141 --> 01:33:35,809 - ماذا تقول؟ - ماذا عن المكافأة؟ 1768 01:33:35,810 --> 01:33:37,378 ماذا عن الاعتذار؟ 1769 01:33:39,313 --> 01:33:40,481 انتظر بالخارج، سوف نمسك معك، حسنًا؟ 1770 01:33:40,715 --> 01:33:42,350 حسنا، اسرع. أنا جائع. 1771 01:33:42,984 --> 01:33:44,818 الآن، أليس هذا مضحكا؟ أنا لست كذلك. 1772 01:33:44,819 --> 01:33:47,220 فقط عندما فكرت كنا نتفق على شيء ما. 1773 01:33:47,221 --> 01:33:49,890 ماذا، ويفسد أ علاقة مثالية؟ 1774 01:33:50,524 --> 01:33:51,459 أين سجائري؟ 1775 01:33:51,826 --> 01:33:53,661 - لقد عادوا هناك. - ماذا؟ 1776 01:33:53,861 --> 01:33:55,395 لقد أقلعت عن التدخين. 1777 01:33:55,396 --> 01:33:57,263 - متى؟ - منذ ثلاث دقائق، مارلا. 1778 01:33:57,264 --> 01:33:59,533 - لماذا أفعل ذلك؟ - لأنه سيء ​​بالنسبة لك. 1779 01:33:59,800 --> 01:34:00,868 هيا، ننسى ذلك. 1780 01:34:01,469 --> 01:34:05,473 والآن بعد أن انتهى كل هذا، هل ستعود للربط؟ 1781 01:34:05,906 --> 01:34:07,240 نعم. نعم، أعتقد ذلك. 1782 01:34:07,241 --> 01:34:09,075 على الأقل حتى أحصل على ذلك شيء سمسار الأوراق المالية معا. 1783 01:34:09,076 --> 01:34:10,377 ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟ 1784 01:34:10,378 --> 01:34:13,146 حسنًا، لديّ درجة البكالوريوس. باللغات الرومانسية 1785 01:34:13,147 --> 01:34:15,883 وماجستير في الأدب الإنجليزي. 1786 01:34:16,283 --> 01:34:17,218 أنت بحاجة إلى وظيفة. 1787 01:34:17,918 --> 01:34:19,153 انا بحاجة الى وظيفة.