1 00:00:04,018 --> 00:00:11,533 Ilha Archer, NE da área do Pacífico Sobrevoo militar do Secretariado da Zona Proibida 2 00:00:40,365 --> 00:00:42,566 Aumente as apostas com um centavo. 3 00:00:45,370 --> 00:00:47,198 Para assistir... 4 00:00:49,522 --> 00:00:51,452 Estou dentro. 5 00:00:52,632 --> 00:00:55,946 Suponha que você rastejar mais rápido do que no Iraque. 6 00:01:09,884 --> 00:01:13,171 Como sempre é um prazer fazer negócios com você , sargento. 7 00:01:14,138 --> 00:01:19,041 Quatro vezes damos dá voltas na ilha sem encontrar nada lá. 8 00:01:19,451 --> 00:01:24,064 - Que exercício idiota é esse? - Diga isso ao oficial superior. 9 00:01:24,850 --> 00:01:29,855 No Iraque, pelo menos alguma coisa foi feita . Basta andar em círculos. 10 00:01:35,668 --> 00:01:37,716 Onde está Willis? 11 00:01:40,161 --> 00:01:42,839 Não parece certo tirar comida da sua mesa . 12 00:01:45,253 --> 00:01:48,544 Will está respondendo? 13 00:01:51,346 --> 00:01:54,472 Vocês três fiquem aqui. Você está comigo. 14 00:01:56,095 --> 00:02:00,264 - Dê-me uma chance de recuperar meu dinheiro. - Você se preocupa com as crianças? 15 00:02:00,771 --> 00:02:03,078 Eu tenho que alimentá-los de alguma forma. 16 00:02:06,033 --> 00:02:08,850 Willis, o que há de errado com você? 17 00:02:09,331 --> 00:02:11,927 Estou, estou com calor... muito calor! 18 00:02:12,408 --> 00:02:16,115 O que você fala? Surgir. 19 00:02:16,884 --> 00:02:19,622 Espere... eu estava resfriado. 20 00:02:19,754 --> 00:02:22,812 - Você está doente? - Você está aqui! 21 00:02:22,932 --> 00:02:26,469 - Obtenha seu retorno! - Eu posso vê-los! 22 00:02:27,584 --> 00:02:29,805 Deve escapar daqui! 23 00:02:31,923 --> 00:02:33,920 Tenha o seu retorno! 24 00:02:35,904 --> 00:02:37,978 Levante-se! 25 00:02:50,219 --> 00:02:51,788 Equipe Alpha, relatório. 26 00:02:51,808 --> 00:02:54,832 77 unidade de elite Comando Base 27 00:02:55,720 --> 00:02:57,788 A equipe Alfa é atacada. 28 00:02:57,808 --> 00:03:01,729 Inimigos não identificados. Ele ataca. 29 00:03:02,919 --> 00:03:04,662 Recepção da sede? Ou seja? 30 00:03:05,465 --> 00:03:07,386 Recepção na sede 31 00:03:07,537 --> 00:03:09,618 Deve escapar desta ilha. 32 00:03:12,753 --> 00:03:17,823 Receber dinheiro se une! Não para o diabo você não îndepliniþi missão! 33 00:03:19,573 --> 00:03:22,415 Não saia da ilha sem a equipe Alpha. 34 00:03:22,949 --> 00:03:28,841 Coronel, a situação é desesperadora, para o Arqueiro da Ilha. 35 00:03:48,238 --> 00:03:52,697 A ilha deveria estar sob controle. Ninguém entra, ninguém sai. 36 00:04:03,589 --> 00:04:08,806 Toxina 3D 37 00:04:50,089 --> 00:05:02,060 NE Pacífico, hoje 38 00:05:19,333 --> 00:05:21,373 Bom. 39 00:05:24,770 --> 00:05:29,171 - Você deve estar logado jovem-cãsãtoriþi. Teresa e...? -A.J. 40 00:05:29,291 --> 00:05:34,392 Platina de 2 quilates. Pagarei a ele por um tempo. 41 00:05:34,622 --> 00:05:37,438 - Ainda apaixonado? - Sim. 42 00:05:37,458 --> 00:05:39,574 Foi uma piada. Parabéns. 43 00:05:39,594 --> 00:05:43,665 - Temos um limite de peso. - Não é tão bom. 44 00:05:44,531 --> 00:05:47,812 Pensei em bagagem. Metade deve permanecer. 45 00:05:47,932 --> 00:05:50,491 - É um avião pequeno. - Sem problemas. 46 00:05:50,611 --> 00:05:53,581 O que você quer dizer? 47 00:05:54,364 --> 00:05:58,137 Vamos começar do início. Todos os nadadores? 48 00:06:02,483 --> 00:06:06,091 - Relaxe agora. A aventura começa. - Para þanc. 49 00:06:08,082 --> 00:06:14,328 Monique, vejo você no escritório. Carla verificará seu embarque. 50 00:06:14,834 --> 00:06:17,242 Vejo você no avião. 51 00:06:20,345 --> 00:06:24,350 Eu acho que você seria Troy Gregory? 52 00:06:26,802 --> 00:06:30,055 - Cristóvão... - Chang. 53 00:06:31,802 --> 00:06:34,168 Verifique quando tiver seu status no Facebook . 54 00:06:34,170 --> 00:06:38,120 - Não há sinal de celular por onde vamos. - Seriamente? 55 00:06:38,511 --> 00:06:41,595 Aventuras na natureza. Você entende isso na "selvagem"? 56 00:06:43,083 --> 00:06:46,001 - Você está ou não? - Sim, claro. - Eu entendo. 57 00:06:58,530 --> 00:07:01,350 - Olá. - Oscar Truman. 58 00:07:01,370 --> 00:07:04,556 Olá, Oscar Truman. 59 00:07:04,939 --> 00:07:07,194 Você apenas saco. 60 00:07:09,832 --> 00:07:12,789 - Você é? -Tânia Fox. 61 00:07:12,809 --> 00:07:15,059 -Tânia Fox? - Sim. 62 00:07:15,179 --> 00:07:17,687 Clive Darrow. 63 00:07:17,892 --> 00:07:20,421 - Jovem cãsãtoriþi? - Não, somos cãsãtoriþi. 64 00:07:20,541 --> 00:07:22,621 Somos apenas amigos. 65 00:07:23,475 --> 00:07:25,633 É melhor com amigos. 66 00:07:32,761 --> 00:07:36,424 Parece muito bom. Não se importa, não é? 67 00:07:40,100 --> 00:07:42,304 Eu acho que não. 68 00:07:43,991 --> 00:07:49,841 Acho que você tem que ser Henry Loretts. Você acredita em OVNIs? 69 00:07:49,991 --> 00:07:50,756 Na verdade eu... 70 00:07:50,761 --> 00:07:55,614 Lamento dizer isso, mas há extratereºtri, para onde vamos. 71 00:07:55,624 --> 00:07:57,823 Eu me olhei. 72 00:07:58,098 --> 00:08:00,322 Haverá muita diversão! 73 00:08:12,785 --> 00:08:16,804 - Posso ajudar? - Anderson. 74 00:08:16,924 --> 00:08:19,723 Está ocupado. eu posso responder... 75 00:08:20,279 --> 00:08:24,120 Scuzaþi me, você pode ajudar? 76 00:08:26,482 --> 00:08:28,227 Não. 77 00:08:32,359 --> 00:08:35,750 Ok pessoal. Me siga. 78 00:08:42,902 --> 00:08:47,735 Encomendei um jato particular. A 182. Onde está? 79 00:08:48,478 --> 00:08:50,887 Aeronave tem problemas técnicos. 80 00:08:50,956 --> 00:08:53,772 Eu tenho alguns negócios que preciso aquele avião agora! 81 00:08:54,045 --> 00:08:56,533 Sinto muito, senhor, mas... 82 00:08:57,243 --> 00:08:59,307 Você vai tirar fotos do ar, certo? 83 00:08:59,649 --> 00:09:03,138 Eu tenho uma carta em breve. Por que não se juntar a nós? 84 00:09:08,454 --> 00:09:11,174 Você retorna antes do pôr do sol. 85 00:09:15,911 --> 00:09:19,164 - Pode ajudar... - Entendi. 86 00:09:21,119 --> 00:09:25,932 Não logado gostaria que você quebrasse alguma unha. Aproveite a aventura. 87 00:09:27,203 --> 00:09:29,595 Suar muito! 88 00:09:38,006 --> 00:09:40,721 Sim! Acho que você vai precisar. 89 00:09:46,374 --> 00:09:48,360 Karla. 90 00:09:49,613 --> 00:09:52,101 Ele é o Sr. Patterson. 91 00:09:52,602 --> 00:09:57,633 - Veio no último momento. - Bem-vindo ao passeio. 92 00:09:59,036 --> 00:10:01,291 Haverá um longo caminho. 93 00:10:02,398 --> 00:10:05,323 - Preciso da bolsa. - Não. 94 00:10:06,457 --> 00:10:08,616 Resta para mim. 95 00:10:10,489 --> 00:10:13,974 Tudo bem. É apenas equipamento de sala. 96 00:10:15,122 --> 00:10:17,774 Vamos, vamos embarcar. 97 00:10:18,785 --> 00:10:20,972 Eu não gosto de digitar. 98 00:10:22,196 --> 00:10:24,602 Há sala em sala. 99 00:10:29,508 --> 00:10:31,148 Realmente? 100 00:10:32,366 --> 00:10:36,521 Patterson Obrigado pela sua ajuda. Um estranho. 101 00:10:46,174 --> 00:10:51,176 Só para saber que aquela pequena aeronave causaram a maioria dos acidentes. 102 00:10:52,942 --> 00:10:57,152 - A maioria deles morre enquanto eu grito. - Dizer algo! 103 00:10:57,521 --> 00:11:00,815 eu li isso é mais seguro do que dirigir. 104 00:11:00,935 --> 00:11:04,653 Sim, acidentes de carro, não tenho ideia de que você está derrotado. 105 00:11:04,954 --> 00:11:08,234 Sucumbir ao avião motorizado. Estão caindo. 106 00:11:09,149 --> 00:11:11,869 -E vida. - Você nunca cessa? 107 00:11:12,054 --> 00:11:13,857 Isso é meio avião antigo. 108 00:11:13,977 --> 00:11:16,304 - Que eu aumento a tensão. - Não se preocupe. 109 00:11:21,252 --> 00:11:24,386 scuzaþi em que altitude voamos? 110 00:11:25,502 --> 00:11:28,045 Desculpe. Meu nome é Tróia. 111 00:11:29,603 --> 00:11:32,309 Suponhamos que você esteja sozinho. 112 00:11:33,033 --> 00:11:38,929 Tentei ser amigável. Você deveria tentar às vezes. 113 00:12:09,122 --> 00:12:11,240 Deixe a festa começar. 114 00:12:13,413 --> 00:12:15,618 É tão bom. 115 00:12:16,252 --> 00:12:18,002 - Obrigado. - Cat. 116 00:12:18,122 --> 00:12:20,147 Escolha pegar seu veneno. 117 00:12:20,284 --> 00:12:23,072 Glumeºte. E fiquei acordado por 90 dias, na verdade. 118 00:12:23,192 --> 00:12:25,628 - Peço que traga um pouco de suco. - Obrigado. 119 00:12:27,212 --> 00:12:30,342 Eu tenho que levar e eu dois. 120 00:12:34,866 --> 00:12:38,893 - Líder Audi A8. - Realmente? 121 00:12:39,467 --> 00:12:41,559 É seu pai? 122 00:12:52,387 --> 00:12:54,163 Obrigado. 123 00:12:54,901 --> 00:12:58,769 - Posso ler isso? - Sim, posso fazer isso. 124 00:13:08,866 --> 00:13:10,974 Felicidades do jovem cãsãtoriþi. 125 00:13:12,652 --> 00:13:14,906 E para uma aventura terrível. 126 00:13:17,066 --> 00:13:19,335 - Para nós. - Ok 127 00:13:24,647 --> 00:13:28,911 Era hora de ir. Îþi agora para mostrar o que é chamado de cockpit. 128 00:13:29,417 --> 00:13:31,808 É menor do que eu pensava. 129 00:13:46,850 --> 00:13:50,623 O gelo na alta atmosfera. 130 00:13:51,201 --> 00:13:54,112 Isso é ruim? 131 00:13:54,454 --> 00:13:57,365 Um pára-brisas para usar para isso. 132 00:14:22,055 --> 00:14:23,845 Que diabos? 133 00:14:24,843 --> 00:14:27,112 Sente-se aí. 134 00:14:29,218 --> 00:14:34,603 - Volte e sente-se aí. - Rapazes, diminuam a velocidade. 135 00:14:34,723 --> 00:14:36,790 Relaxe, ok? 136 00:14:39,186 --> 00:14:41,282 Todos no chão! 137 00:14:41,824 --> 00:14:45,789 - O que diabos está acontecendo? - Suficiente! 138 00:15:29,304 --> 00:15:31,317 Eu prometo... 139 00:15:32,379 --> 00:15:34,949 Numere o próximo gênio que simplesmente tenta algo... 140 00:15:37,928 --> 00:15:40,142 Vai pilotar o avião. 141 00:15:40,888 --> 00:15:44,660 Vire, meu avião! Eu reclamo! 142 00:15:47,872 --> 00:15:49,798 Potoliþi você mesmo! 143 00:16:15,986 --> 00:16:19,279 - Está claro? - Claro. 144 00:16:20,592 --> 00:16:23,257 Você! Dê-me essa garrafa. 145 00:16:24,750 --> 00:16:28,427 - Que vidro? - Esse é o bolso esquerdo. 146 00:16:37,223 --> 00:16:42,540 - Realmente? - Somente para emergências. 147 00:17:02,133 --> 00:17:04,515 Você ligou para alguém? 148 00:17:22,638 --> 00:17:24,765 Posso dar uma olhada? 149 00:17:40,048 --> 00:17:43,642 Você poderia simplesmente excluir. 150 00:17:44,408 --> 00:17:46,157 Todos... 151 00:17:46,902 --> 00:17:50,045 Para colocar cintos de segurança. Agora! 152 00:17:50,879 --> 00:17:52,888 Quero ouvir cliques. 153 00:17:53,872 --> 00:17:55,991 Vamos fazer um acordo. 154 00:17:56,469 --> 00:17:58,754 Ninguém faz nada estúpido. 155 00:17:59,574 --> 00:18:01,843 E ninguém ficará ferido. 156 00:18:07,487 --> 00:18:09,621 Bom e fácil, ás. 157 00:18:11,494 --> 00:18:15,157 Senhoras e senhores, para mencionar entretenimento. 158 00:18:15,635 --> 00:18:19,748 A única coisa que significa para você isso é uma ligeira mudança de planos. 159 00:18:20,294 --> 00:18:23,219 Tenho certeza que o Capitão Anderson irá revanºa . 160 00:18:25,256 --> 00:18:29,773 Leve-nos a 60 pés e 50 nós de velocidade . Siga meu curso. 161 00:18:37,332 --> 00:18:42,161 Voe para 47,82 a 127,23. 162 00:18:42,462 --> 00:18:46,370 A Ilha Archer, e não temos permissão para voar para lá. 163 00:18:47,218 --> 00:18:51,366 - Esta é a sua licença para voar. - O que é a Ilha Archer? 164 00:18:52,692 --> 00:18:54,979 É uma área de proibição de companhias aéreas. 165 00:18:54,999 --> 00:18:58,542 Testes coisas militares estranhas acontecem lá. Eu li on-line. 166 00:19:00,596 --> 00:19:06,077 Se você estiver voando para lá, eu posso atirar Força Aérea ou Marinha no menor tempo possível. 167 00:19:06,197 --> 00:19:09,261 Agora voe sob o radar. 168 00:19:09,781 --> 00:19:13,264 Onde você esperaria pousar? Não há nenhuma pista lá. 169 00:19:13,562 --> 00:19:15,860 Não pousamos. 170 00:19:16,763 --> 00:19:19,865 Só voa tão baixo, e eu farei o resto . 171 00:19:22,460 --> 00:19:27,258 - Ficou malvado. - Fique calmo, e nós resolveremos. 172 00:19:27,378 --> 00:19:30,784 Eu não quero ser um avião-foguete . 173 00:19:37,171 --> 00:19:39,029 Não, Tróia! 174 00:19:49,172 --> 00:19:52,384 - Você deve sair daqui! - Cale-se! 175 00:22:04,646 --> 00:22:06,628 Eu quero ir para casa. 176 00:23:18,228 --> 00:23:21,576 Está vivo. Que pena. 177 00:23:23,217 --> 00:23:26,087 eu teria me querido um de nós fosse morto. 178 00:23:26,093 --> 00:23:28,703 Onde estão os outros? 179 00:23:28,841 --> 00:23:31,287 Desta vez fazemos perguntas e queremos respostas . 180 00:23:31,847 --> 00:23:35,169 Vamos começar com quem você é e o que acontece . 181 00:23:36,638 --> 00:23:38,895 Desamarre-me agora. 182 00:23:40,972 --> 00:23:43,419 Não é bom para a lâmina. 183 00:23:47,352 --> 00:23:53,269 Eu sei o que é. Unidades de elite 77 .. 184 00:23:53,721 --> 00:23:57,783 - Seguidores da noite. - Como você sabia? 185 00:24:02,048 --> 00:24:05,437 Diga-nos por que estamos aqui. O que você quer? 186 00:24:06,148 --> 00:24:08,473 Você precisa ser removido da ilha. 187 00:24:08,487 --> 00:24:10,893 - Precisamos dos outros agora. - Nós? 188 00:24:11,166 --> 00:24:14,173 - Você esqueceu quem manda agora, ªefu'. - Desamarre-me. 189 00:24:14,293 --> 00:24:18,492 - Ou todos sabem que morreremos aqui. - O que há de tão especial nesta ilha? 190 00:24:18,923 --> 00:24:20,867 Nenhum. 191 00:24:21,766 --> 00:24:26,618 É estranho. Existem pássaros, coelhos ou frutas vermelhas. 192 00:24:30,739 --> 00:24:33,945 Nada fora disso. 193 00:24:34,776 --> 00:24:36,424 - Cocaína. - Que piada é essa. 194 00:24:36,544 --> 00:24:38,428 É meu. 195 00:24:38,863 --> 00:24:42,267 EU mantive. Assim posso pagar pela minha bagagem. 196 00:24:42,387 --> 00:24:47,488 - Onde eu encontrei? - Em um acampamento. Em uma tenda militar. 197 00:24:48,075 --> 00:24:50,319 Caso contrário, foi? Ou outros alimentos? 198 00:24:50,579 --> 00:24:54,898 - Sem vestígios de comida. - Encontrei apenas um computador. 199 00:24:55,444 --> 00:24:57,782 Alguns equipamentos... 200 00:24:58,868 --> 00:25:02,347 - E... - O quê? 201 00:25:03,891 --> 00:25:07,923 Encontrei ossos. Restos ósseos. 202 00:25:08,224 --> 00:25:11,818 OK. Eu não tocaria em nada em tudo isso por você. 203 00:25:11,938 --> 00:25:14,828 Eu não sei o que é, mas não quer se envolver. 204 00:25:15,115 --> 00:25:17,848 Para se concentrar em resgatar e sair daqui. 205 00:25:18,463 --> 00:25:21,566 Eu garanti cobertura rede mundial. 206 00:25:21,908 --> 00:25:25,062 Mas Rambo eu estava enrugado. 207 00:25:27,973 --> 00:25:31,499 Vou voltar para o computador, ver se consigo enviar uma mensagem. 208 00:25:33,923 --> 00:25:36,073 Divida tudo ao meio. 209 00:25:36,093 --> 00:25:39,745 Já basta. Vou ver o que é. 210 00:25:42,521 --> 00:25:44,967 - Onde você conseguiu isso? - Eu não toco. 211 00:25:45,087 --> 00:25:47,384 Vá para o inferno. eu encontrei estoque de cocaína. 212 00:25:47,504 --> 00:25:50,172 - Conte-nos o que está acontecendo. - Não é cocaína. 213 00:25:50,951 --> 00:25:55,147 - Onde está o drogado? -Clive? Há um viciado. 214 00:25:58,800 --> 00:26:01,654 Você deveria estar aqui. Tenho que encontrá-los. 215 00:26:02,132 --> 00:26:04,487 Se não for cocaína, o que é isso? 216 00:26:04,770 --> 00:26:06,751 Desamarre-me. 217 00:26:06,793 --> 00:26:10,469 - Deixe você sair até que seja tarde demais. - Para que? 218 00:26:11,054 --> 00:26:15,195 São piloto. Fred está morto. Ele é traficante de drogas. 219 00:26:15,482 --> 00:26:19,117 Mentindo. E cocaína. Eu vi isso. 220 00:26:21,468 --> 00:26:26,925 Podemos fazer uma grande festa. Você primeiro. 221 00:26:30,218 --> 00:26:32,036 Se você quer viver... 222 00:26:32,611 --> 00:26:35,249 - Você quer sair dessa? - Pare de falar, seu desgraçado. 223 00:26:35,369 --> 00:26:37,900 Que tipo de jogo você está fazendo conosco? 224 00:26:38,351 --> 00:26:40,382 - Tróia! - O que? 225 00:26:42,670 --> 00:26:45,762 Que aparência? Eu pequena bagunça. 226 00:26:45,882 --> 00:26:49,070 - Todos deveriam relaxar. - Por que você não cala a boca? 227 00:26:49,739 --> 00:26:52,818 E você é a razão pela qual eu vim aqui . 228 00:26:54,135 --> 00:26:57,457 Acho que deveríamos... Bubu bem. 229 00:26:57,921 --> 00:27:01,584 - O que? - Agora você tem algo a dizer? 230 00:27:01,981 --> 00:27:05,620 Quase nos matou, idiota. E para quê? 231 00:27:06,645 --> 00:27:10,171 - É a pior coisa. - O que você quer que eu faça? 232 00:27:10,345 --> 00:27:12,228 Suficiente! 233 00:27:12,230 --> 00:27:15,612 Devemos ver o que fazer para sobreviver. 234 00:27:24,496 --> 00:27:27,517 - O que diabos foi isso? - Acho que vi alguma coisa. 235 00:27:55,513 --> 00:27:57,284 Ficar! 236 00:28:02,182 --> 00:28:04,058 Melhor não! 237 00:28:15,556 --> 00:28:20,355 Fiquem juntos. Siga-me ou morra aqui. 238 00:28:26,438 --> 00:28:28,642 Você deve confiar em mim. 239 00:28:37,778 --> 00:28:40,839 Eu entendo. O avião parte de mim agora. 240 00:28:41,126 --> 00:28:44,598 Não, mantenha segredo sobre isso. 241 00:28:45,623 --> 00:28:48,288 Mantenha o helicóptero sem cores. 242 00:28:49,587 --> 00:28:52,155 Amanhã a esta hora seremos heróis. 243 00:28:52,347 --> 00:28:54,671 Sr. Ilha Archer. 244 00:28:54,791 --> 00:29:00,700 Radar notou um pequeno avião que desapareceu e não apareceu. 245 00:29:38,540 --> 00:29:40,732 Ei, eu... 246 00:29:51,240 --> 00:29:54,999 - Quanto menos você souber, melhor. - O que? 247 00:29:55,791 --> 00:29:58,784 - Isso não é uma resposta. - Tentando se proteger. 248 00:29:58,904 --> 00:30:02,605 Alivie-me. Quase Você nos matou. 249 00:30:03,343 --> 00:30:06,815 - Aqui, faça alguma coisa. - O que você quer com "alguma coisa"? 250 00:30:07,676 --> 00:30:10,369 - O que... - está do nosso lado. 251 00:30:10,806 --> 00:30:12,866 Perdedor, merda, o que você é. 252 00:30:15,285 --> 00:30:17,773 O que? Eu não minto. 253 00:30:18,757 --> 00:30:20,875 Fui casado por causa do dinheiro dele. 254 00:30:20,895 --> 00:30:22,755 Tem um pequeno brinquedo, e é uma merda... 255 00:30:22,756 --> 00:30:25,060 Não é hora de falar sobre isso agora. 256 00:30:26,127 --> 00:30:29,420 Eu fodi melhor seu amigo Rick! 257 00:30:36,814 --> 00:30:41,157 - Continuamos com a sobrevivência aqui? - É uma loucura. 258 00:30:41,950 --> 00:30:45,613 Eu preciso que você supravietuiwsc. É tão simples. 259 00:30:46,597 --> 00:30:51,937 Deixei. Deixe-os com seus próprios problemas. 260 00:30:52,690 --> 00:30:56,175 - Tróia? - É um traficante de drogas. 261 00:30:57,747 --> 00:31:00,926 Aqueles que estão interessados ​​​​em fazer isso, não nós. 262 00:31:00,946 --> 00:31:04,256 Pense um pouco. É melhor ficarmos juntos. 263 00:31:08,863 --> 00:31:11,433 Vamos, encontro seu amigo e saia desta ilha. 264 00:31:11,534 --> 00:31:16,405 Tânia. Rapazes, devemos encontrado em Clive. 265 00:31:17,275 --> 00:31:21,093 Boa sorte a todos. E ter seu rosto quebrado tanto! 266 00:31:26,614 --> 00:31:29,648 Se você mentir, eu não ligo para sua tatuagem militar , 267 00:31:29,768 --> 00:31:32,941 Isso fará da vida uma missão para exterminar você. 268 00:31:36,483 --> 00:31:39,530 Não sei quais problemas estão travados. Mas para mim é 269 00:31:39,531 --> 00:31:41,731 Como sobrevivência deste grupo. 270 00:31:41,986 --> 00:31:44,204 E os outros? 271 00:31:45,321 --> 00:31:48,710 Se você ainda não está morto, será em breve. 272 00:31:49,517 --> 00:31:52,997 Você tem que encontrá-los e obter Henry na tenda. É a nossa única esperança. 273 00:31:53,099 --> 00:31:55,481 Eu não sabia nadar? 274 00:31:55,518 --> 00:31:59,044 Esta ilha foi escolhida tão difícil acessível. A água está fria. 275 00:31:59,047 --> 00:32:02,744 - Mesmo que consiga, você não terá sucesso. - Sim, eu posso lidar. 276 00:32:02,762 --> 00:32:05,334 Sim, eu posso. 277 00:32:05,782 --> 00:32:07,899 O que é que foi isso? 278 00:32:08,734 --> 00:32:11,563 O que é que foi isso? Tem alguém aqui? 279 00:32:25,288 --> 00:32:27,770 Eles sabem onde o Avio desabou. 280 00:32:27,981 --> 00:32:30,550 - Você acha que vimos? - De forma alguma. 281 00:32:30,810 --> 00:32:33,681 - Não nessa velocidade. - Pelo menos olhando. 282 00:32:34,442 --> 00:32:36,614 Idiota! 283 00:32:38,050 --> 00:32:42,261 Sim, nós vimos. Mas apenas ao usar câmeras com termovisores. 284 00:32:42,781 --> 00:32:46,198 - Então enviaremos uma equipe de resgate? - Não. 285 00:32:47,359 --> 00:32:49,259 Não, claro que não. 286 00:32:49,683 --> 00:32:52,009 Câmera térmica Island Tango nos mostra Archer. 287 00:32:52,337 --> 00:32:55,630 - Deve informar a equipe de resgate? -É um nome... 288 00:32:55,685 --> 00:33:00,073 Patterson, seu pai morreu. Escolha uma equipe de duas pessoas armadas. 289 00:33:00,332 --> 00:33:03,889 Prepare um lançamento Archer Island. Com arsenal completo. 290 00:33:03,940 --> 00:33:07,360 Bombardeie a ilha após o reconhecimento. 291 00:33:07,821 --> 00:33:09,693 Sim, senhor. 292 00:33:24,147 --> 00:33:26,881 Me siga. Fique perto. 293 00:33:27,291 --> 00:33:30,041 Não mais que cinco metros entre vocês. 294 00:33:34,158 --> 00:33:35,897 Agora! 295 00:33:36,782 --> 00:33:39,105 - Para onde vamos? - Precisamos de um lugar aberto 296 00:33:39,338 --> 00:33:42,435 Para ver se o avião volta. 297 00:33:42,508 --> 00:33:46,116 fogo, olhamos em volta. Para encontrar um pouco de água e um pouco de comida. 298 00:33:46,139 --> 00:33:48,027 Bem, Henry disse que não há nada aqui. 299 00:33:48,028 --> 00:33:50,674 - Henry é um verme que não sabe de nada. - E você sabe? 300 00:33:50,675 --> 00:33:53,976 Não podemos desacelerar, Troy, por favor? 301 00:33:56,598 --> 00:33:59,860 Me desculpe, eu meio que acendi eventos. 302 00:34:01,022 --> 00:34:05,084 Mas além disso, foi uma espécie de aventura. 303 00:34:06,434 --> 00:34:09,831 - Eu sei que estou meio preocupado com Clive. - Não fique. 304 00:34:09,945 --> 00:34:13,075 E Troy é um pequeno aventureiro viajar. 305 00:34:14,565 --> 00:34:16,834 Sim, definitivamente é. 306 00:34:33,642 --> 00:34:36,062 Banho Ala Calma, estou com medo... 307 00:34:36,978 --> 00:34:41,028 Quieto. Todos vocês! 308 00:34:43,300 --> 00:34:45,910 Mais fácil. Todas as tentativas. 309 00:34:46,030 --> 00:34:50,047 Eu tenho que parar. Desloquei o tornozelo. 310 00:34:50,132 --> 00:34:52,377 Preciso de alguns momentos. 311 00:34:55,900 --> 00:34:58,059 O que você está fazendo? 312 00:35:09,368 --> 00:35:11,009 Desculpe. 313 00:35:13,837 --> 00:35:16,093 Eu não gosto de ficar no ar... 314 00:35:17,583 --> 00:35:22,416 O viajante deve ser diferente. Tive que tomar a iniciativa de ser homem. 315 00:35:23,275 --> 00:35:27,137 Deveria manter o controle sobre minha vida. Assim como você. 316 00:35:30,040 --> 00:35:35,019 - Está melhor? - Está bem. 317 00:35:39,000 --> 00:35:41,322 Você está indo bem. 318 00:35:48,088 --> 00:35:50,310 Você vai ficar bem. 319 00:35:57,131 --> 00:35:59,034 Seu pé. 320 00:36:24,991 --> 00:36:27,811 Deixe-nos . Devemos seguir em frente. 321 00:36:31,693 --> 00:36:34,499 Você já viu isso? Pensei em esfaqueá-lo. 322 00:36:34,632 --> 00:36:36,941 Devido a um tornozelo deslocado. 323 00:36:55,395 --> 00:36:58,674 - Espere. - O que é? 324 00:36:59,303 --> 00:37:01,653 Pensei ter ouvido alguma coisa. 325 00:37:04,565 --> 00:37:06,766 Estava bem ali. Eu vi algo. 326 00:37:08,588 --> 00:37:10,707 Não há nada lá. 327 00:37:12,620 --> 00:37:16,024 - Quero dizer, Troy. - Bom. 328 00:37:17,103 --> 00:37:19,499 Vou verificar. 329 00:38:40,410 --> 00:38:42,674 Está tão quente. 330 00:38:43,089 --> 00:38:45,809 Quanto vamos? 331 00:38:52,451 --> 00:38:55,130 - Ele está morto. - Quem está morto? 332 00:38:55,731 --> 00:38:58,096 - Henrique. - Onde está Tróia? 333 00:38:58,559 --> 00:39:01,088 - Não sei. - Está machucado? 334 00:39:02,468 --> 00:39:06,103 - Tanya, Henry machucou você? - Não. 335 00:39:07,689 --> 00:39:12,619 Isso foi... eu descobri. 336 00:39:41,615 --> 00:39:45,059 Vamos, mais vivo. Não temos muito tempo. 337 00:39:45,688 --> 00:39:47,847 Mas ele estava... 338 00:39:48,818 --> 00:39:54,067 Sinta o cheiro? Cobre. 339 00:39:59,845 --> 00:40:02,185 Sente-se aí, pessoal. 340 00:40:04,178 --> 00:40:06,427 Deus. 341 00:40:07,678 --> 00:40:10,192 O que aconteceu com ele? 342 00:40:17,317 --> 00:40:22,465 Carla segue em frente com o grupo. Eu alcanço logo. 343 00:40:24,096 --> 00:40:27,363 Karla... Agora! 344 00:40:28,407 --> 00:40:31,086 Não estamos sozinhos na ilha, certo? 345 00:40:36,225 --> 00:40:38,448 Somos caçados. 346 00:40:41,313 --> 00:40:43,753 Malditos traficantes de drogas. 347 00:40:56,111 --> 00:40:58,332 Movido por você mesmo! Depressa! 348 00:41:00,547 --> 00:41:02,500 Inferno Inferno... 349 00:41:09,821 --> 00:41:12,404 Teresa? Vamos, querido. 350 00:41:12,663 --> 00:41:16,285 - Para ele aqui. - Vamos. Tudo ficará bem. 351 00:41:16,405 --> 00:41:18,337 - Tanya, saia daqui. - Levante-se! 352 00:41:18,457 --> 00:41:22,684 - Não há tempo para explicar. - Não porque seja mentiroso. 353 00:41:22,930 --> 00:41:26,525 - Ele é um criminoso. - Dê-me-eu. 354 00:41:26,566 --> 00:41:28,958 Por que? O que há? 355 00:41:29,727 --> 00:41:31,845 Tenente John Paxton. 356 00:41:32,242 --> 00:41:35,221 - Você diz você ou eu? - Cuidado com isso. 357 00:41:35,341 --> 00:41:37,627 E eles mataram seu próprio povo. 358 00:41:38,043 --> 00:41:40,886 - Está tudo aqui. - Thi Você matou seu próprio povo? 359 00:41:41,651 --> 00:41:43,814 Vamos lá... 360 00:41:44,043 --> 00:41:46,283 Mostre a eles. 361 00:41:58,386 --> 00:42:00,821 Volte e pegue seu soldado. 362 00:42:07,570 --> 00:42:09,802 Movimentos! Depressa! 363 00:42:12,034 --> 00:42:16,530 Ehmrax é uma toxina. Uma arma química. 364 00:42:19,619 --> 00:42:22,898 É a última arma de destruição em massa descoberto. 365 00:42:24,452 --> 00:42:27,527 - Que diabos? - Nolan... 366 00:42:28,525 --> 00:42:31,240 Sargento Nolan... o melhor amigo meu. 367 00:42:31,356 --> 00:42:34,877 Isso me fez pensar que isso era alguma coisa. 368 00:42:40,745 --> 00:42:43,096 Meu nome é John Paxton. 369 00:42:43,604 --> 00:42:46,269 Ou pelo menos foi. 370 00:42:46,802 --> 00:42:49,947 João? Não é o que você pensa. Eu sei o que parece. 371 00:42:50,179 --> 00:42:53,872 Não pare. Eu não posso. 372 00:42:54,433 --> 00:42:56,729 Confie em mim. 373 00:42:57,153 --> 00:43:01,581 Há três meses, um coronel chamado Magnussen ele enviou esta ilha. 374 00:43:11,094 --> 00:43:13,996 Ehmrax teve um efeito diferente em meus homens . 375 00:43:14,060 --> 00:43:17,841 S se rebelou. Primeiro um, então e outros. 376 00:43:23,008 --> 00:43:27,281 Eles atacaram em grupos até não sobrou ninguém. 377 00:43:29,693 --> 00:43:32,864 O que diabos está acontecendo, Nolan? 378 00:43:33,110 --> 00:43:35,783 Eu não sabia que isso iria dar errado. 379 00:43:50,436 --> 00:43:54,194 - Noan Vamos, é só uma ferida. - Não entendo. 380 00:43:54,809 --> 00:43:57,041 Foram infectados. 381 00:43:57,916 --> 00:44:01,798 Magnussen. Ehmrax. Está tudo planejado. 382 00:44:09,882 --> 00:44:13,203 Eu traí John. Você fazia parte da equipe. 383 00:44:13,435 --> 00:44:16,447 Arma Ehmrax. 384 00:44:16,467 --> 00:44:20,624 - Vamos caçar até todos morrermos. - Nolan, não sou da irmandade. 385 00:44:31,565 --> 00:44:33,902 Não faça isso, Nolan. 386 00:44:42,323 --> 00:44:45,607 Magnussen precisa desaparecer por 90 dias tudo aqui. 387 00:44:46,290 --> 00:44:48,313 Hoje é esse dia. 388 00:44:49,037 --> 00:44:54,347 Eu sou o único sobrevivente e vim voltar e parar o Magnussen. 389 00:44:59,778 --> 00:45:02,252 Teresa? 390 00:45:47,435 --> 00:45:49,625 Volte... 391 00:45:58,431 --> 00:46:01,424 AJ? Você é bom? 392 00:46:02,859 --> 00:46:08,733 - Ele tentou me matar. - Provavelmente se divorciaria. 393 00:46:15,049 --> 00:46:17,669 Rapazes, onde está o Oscar? 394 00:46:20,526 --> 00:46:22,493 Meninos? 395 00:46:57,604 --> 00:46:59,549 Obrigado. 396 00:47:15,130 --> 00:47:17,093 Karla? 397 00:47:40,394 --> 00:47:42,417 De volta, pessoal. 398 00:48:37,900 --> 00:48:39,857 Ficar! 399 00:49:27,037 --> 00:49:28,963 Obrigado. 400 00:49:40,628 --> 00:49:42,796 Você é bom? 401 00:49:43,581 --> 00:49:48,339 - Te mordeu? - Não, na verdade não. 402 00:49:49,952 --> 00:49:54,783 - Onde aprendi a lupþi assim? - Na escola charme. 403 00:50:01,224 --> 00:50:04,709 OK. Temos cinco... talvez dez minutos. 404 00:50:06,158 --> 00:50:08,261 Vamos. 405 00:50:11,416 --> 00:50:13,341 Vamos. 406 00:50:15,899 --> 00:50:17,911 Vamos! 407 00:50:31,614 --> 00:50:35,701 Puxe para ucideþi. Tenha seu dano máximo. 408 00:51:17,494 --> 00:51:20,551 Para ele... eles vão caçar. 409 00:51:21,120 --> 00:51:25,070 - Como sair daqui? - Temos que chegar àquele helicóptero. 410 00:51:30,045 --> 00:51:32,462 Eles precisam disso para negociar. 411 00:51:51,353 --> 00:51:54,182 Ninguém poderia me tocar lá fora. 412 00:51:57,267 --> 00:52:00,341 Sim? Então você Poth vai conhecer? 413 00:52:01,235 --> 00:52:05,563 Rambo furioso aqui nos assustar com isso e depois matar todos nós. 414 00:52:05,623 --> 00:52:08,237 Existe um antídoto para isso? 415 00:52:08,530 --> 00:52:11,897 Não, ainda não. 416 00:52:12,017 --> 00:52:15,351 Então eu os uso para remover no helicóptero Magnussen? 417 00:52:16,992 --> 00:52:20,710 - Carla Poth, ela voa? - Sim. 418 00:52:21,338 --> 00:52:25,166 Eu, Magnussen, estou distraindo, e você vai para o grupo de helicópteros. 419 00:52:25,286 --> 00:52:28,455 - E você? - Não se preocupe comigo. 420 00:52:28,920 --> 00:52:32,487 Apenas vá. Quem saiu daqui agora. 421 00:52:34,916 --> 00:52:39,157 - Não vem conosco? - Está tudo bem, vá. 422 00:52:45,102 --> 00:52:49,626 - Eu irei com você. - Bom. 423 00:52:50,815 --> 00:52:53,063 Saia daqui. 424 00:53:54,954 --> 00:53:59,205 - Afaste-os do helicóptero. - Saímos daqui? 425 00:54:03,292 --> 00:54:05,464 Venha, vamos. 426 00:54:08,503 --> 00:54:12,863 Soldados armados! Nós deveríamos fazer frente de soldados armados? 427 00:54:13,126 --> 00:54:15,791 - Sem chance. - Eles mataram minha esposa. 428 00:54:16,775 --> 00:54:19,973 - Paxton disse... - Ceda para mim, Paxton! 429 00:54:30,369 --> 00:54:34,319 Vamos, A. J. Espere um momento. 430 00:54:46,318 --> 00:54:48,295 Maldito! 431 00:54:51,088 --> 00:54:53,357 Óscar! 432 00:54:56,209 --> 00:54:58,301 Deus! 433 00:54:58,642 --> 00:55:00,436 Óscar! 434 00:55:01,922 --> 00:55:04,793 Inferno. Ele está morto. 435 00:55:18,942 --> 00:55:22,168 - Acho que é por aqui. - Karla. 436 00:55:22,400 --> 00:55:26,746 - Não logado com medo? - Claro. 437 00:55:28,183 --> 00:55:31,285 Devemos ir mais longe. 438 00:55:32,023 --> 00:55:34,688 Eu sou tão destemido. 439 00:55:41,076 --> 00:55:43,891 Devo agradecer ao meu pai por isso . 440 00:55:47,199 --> 00:55:51,196 Quando a equipe cresce e meu pai estava por perto 441 00:55:53,027 --> 00:55:56,909 Foi a única vez que ele esteve comigo 442 00:55:58,125 --> 00:56:00,732 Quando eu treino. 443 00:56:02,605 --> 00:56:05,456 Fereºte E Deus me mostrou esse medo. 444 00:56:10,927 --> 00:56:13,509 AJ, Chen chega! 445 00:56:15,957 --> 00:56:17,587 Tânia corre! 446 00:56:56,303 --> 00:57:00,814 - Vá atrás das meninas. - Sem chance. Eu te protejo. 447 00:57:09,793 --> 00:57:11,930 Traga meninas. 448 00:57:38,236 --> 00:57:40,222 Vá, Tânia! 449 00:58:36,045 --> 00:58:39,228 Eu sou! Vai ficar tudo bem! 450 00:58:40,200 --> 00:58:42,534 Por favor, venha comigo! 451 00:59:27,981 --> 00:59:30,209 Esquerda senhor! 452 00:59:35,211 --> 00:59:37,890 -E Paxton. - A equipe de resgate está atrás de nós. 453 00:59:41,034 --> 00:59:43,135 Vamos. 454 00:59:47,815 --> 00:59:49,650 Droga! 455 01:00:07,724 --> 01:00:10,280 Eu vou te matar! 456 01:00:10,854 --> 01:00:13,331 Atire em qualquer um que se aproxime. 457 01:00:20,191 --> 01:00:22,091 Espere! 458 01:00:24,379 --> 01:00:26,633 Eu terminei. 459 01:00:27,222 --> 01:00:31,581 Se você sair da ilha, talvez possamos encontrar uma cura? 460 01:00:32,662 --> 01:00:35,860 Vou Magnussen mantido no lugar. 461 01:00:40,316 --> 01:00:42,338 Algo com o qual negociar... 462 01:00:54,943 --> 01:00:57,288 Magnussen! 463 01:00:59,133 --> 01:01:01,853 Vamos, Karla. Deveríamos continuar. 464 01:01:03,069 --> 01:01:04,872 Vir. 465 01:01:05,085 --> 01:01:07,032 Magnussen! 466 01:01:19,006 --> 01:01:21,288 Essa fiança? 467 01:01:22,304 --> 01:01:24,686 Onde está o resto? 468 01:01:25,119 --> 01:01:27,701 Você tem um comprador esperando? 469 01:01:28,850 --> 01:01:31,994 Paxton é um traidor. 470 01:01:32,909 --> 01:01:35,000 Faça truques em sua mente. 471 01:01:36,367 --> 01:01:38,964 O computador, vi outra coisa. 472 01:01:39,360 --> 01:01:42,668 - Onde está o resto, filho? - Eu vou levar. 473 01:01:43,845 --> 01:01:47,034 Eu vim pela metade, o resto é seu. 474 01:01:51,772 --> 01:01:53,811 Sem acordo! 475 01:02:04,464 --> 01:02:07,188 Deve aprender a negociar, bastardo. 476 01:02:14,478 --> 01:02:17,827 Zulu-Wing, temos civis no terreno. 477 01:02:29,621 --> 01:02:33,015 Olá, Paxton. Aí está você. 478 01:02:33,035 --> 01:02:35,666 Eu procurei. Onde você está se escondendo? 479 01:02:35,686 --> 01:02:38,888 Por área. Eu esperei. 480 01:02:38,902 --> 01:02:42,055 Vejo que você tem uma empresa registrada melhor. Entrem! 481 01:03:08,572 --> 01:03:12,403 O que obþii hoje em dia se você tem seu país traidor? 482 01:03:12,480 --> 01:03:15,159 Você é tão tacanho, John. 483 01:03:18,534 --> 01:03:21,975 - Eles sabem nadar? - Provavelmente posso. 484 01:03:22,034 --> 01:03:24,718 Não é antiglonþ? 485 01:03:27,025 --> 01:03:30,086 Você criou muitos problemas, sabia? 486 01:03:32,164 --> 01:03:35,104 Quelby aqui é Delta 9-9. 487 01:03:35,623 --> 01:03:38,165 Zulu-Wing, estão no ar. 488 01:03:41,500 --> 01:03:43,892 Você é um cara difícil de encontrar. 489 01:03:59,468 --> 01:04:02,804 - Como você se chama, querido? - Karla. 490 01:04:03,583 --> 01:04:06,905 -Carla Frye. - Maldito. 491 01:04:11,292 --> 01:04:16,476 Como você começou a colaborar com a filha de Jack Batatas fritas? 492 01:04:17,801 --> 01:04:22,694 Você sabe o que? Nunca deixei de entender o quadro geral, certo? 493 01:04:24,006 --> 01:04:26,835 Glória, honra e amante do país. 494 01:04:27,282 --> 01:04:30,179 Fryes fez da guerra um negócio. 495 01:04:33,254 --> 01:04:37,710 Para isso devemos lutar. Existe uma resposta para isso. 496 01:04:37,830 --> 01:04:40,885 No Oriente Médio pode ser grátis em uma semana . 497 01:04:41,459 --> 01:04:44,180 E a América retira-se vitoriosa. 498 01:04:44,604 --> 01:04:48,966 - Você é louco. - Louco? 499 01:04:49,677 --> 01:04:52,920 A loucura é uma arma de destruição em massa lá dentro. 500 01:04:52,940 --> 01:04:57,249 Loucura são crianças pequenas que respirar ar para Deus é irreal. 501 01:04:57,369 --> 01:05:02,102 Não, John... Só que isso é lógico. 502 01:05:04,207 --> 01:05:06,051 Realmente? 503 01:05:07,679 --> 01:05:09,883 Mas isso? 504 01:05:10,703 --> 01:05:14,666 Isto... Você traiu o país e o povo. 505 01:05:15,815 --> 01:05:19,782 - Meu povo! - Droga, João. 506 01:05:20,821 --> 01:05:23,364 Algumas vítimas 507 01:05:24,102 --> 01:05:27,423 Para salvar uma nação inteira. 508 01:05:27,543 --> 01:05:32,914 É um caso de vitória para vencer. Eu ganho. A América vence. 509 01:05:33,816 --> 01:05:38,080 Inferno. Pode até conseguir uma medalha na final. 510 01:05:39,726 --> 01:05:43,949 Você sabe o que? Para o inferno com a moral. 511 01:05:48,997 --> 01:05:52,550 Quanto a mim? Danos colaterais? 512 01:05:52,796 --> 01:05:55,010 Você é um pouco mais do que isso, querido. 513 01:05:55,065 --> 01:05:58,824 Mas tenho medo, assim como seu pai ficaria orgulhoso . 514 01:06:00,779 --> 01:06:04,238 Eu precisaria de um homem como você, John. 515 01:06:06,548 --> 01:06:08,789 Não guarde. 516 01:06:09,199 --> 01:06:13,739 Morto ou vivo, não importa. Eu só preciso do seu DNA. 517 01:06:15,912 --> 01:06:20,641 Você não sabe? Por que você acha que sobreviveu? 518 01:06:20,889 --> 01:06:25,016 Você é o antídoto. Você está imune. 519 01:06:25,287 --> 01:06:29,157 John e Frye fizeram uma arma deveria saber, querido. 520 01:06:34,772 --> 01:06:36,790 Você sabe o que? 521 01:06:37,724 --> 01:06:40,458 Você pode ter e curar? 522 01:06:41,360 --> 01:06:44,365 Você não vai escapar impune aqui. Muitas pessoas sabem. 523 01:06:44,485 --> 01:06:50,174 Você está certo, mas eu aceito. Um de cada vez. 524 01:06:51,845 --> 01:06:54,141 Pilota aquele maldito pássaro! 525 01:06:56,519 --> 01:06:59,157 Morto ou vivo sou indiferente! 526 01:06:59,554 --> 01:07:01,932 Você é matemática... 527 01:07:02,305 --> 01:07:05,311 Fui o melhor da minha turma! 528 01:07:14,844 --> 01:07:16,761 Oh não! 529 01:07:33,254 --> 01:07:35,280 Espere! 530 01:07:46,677 --> 01:07:53,000 TOXINA 3D 531 01:08:07,356 --> 01:08:10,705 - Você está bem? - Mas você? 532 01:08:16,106 --> 01:08:17,855 Não. 533 01:08:25,600 --> 01:08:31,600 Tradução e adaptação de Geoguyro.