1
00:00:01,214 --> 00:00:03,313
[Episodio final]

2
00:00:20,947 --> 00:00:21,881
Señora.

3
00:00:23,280 --> 00:00:26,081
¡Señora! Busque alguna identificación.

4
00:00:26,081 --> 00:00:27,447
¿Es ella una paciente aquí?

5
00:00:27,447 --> 00:00:30,647
Señora, abra los ojos.

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,780
Ella se desplomó en la entrada.

7
00:00:40,780 --> 00:00:43,647
Estaba programada para un examen hoy.

8
00:00:46,447 --> 00:00:49,347
Han Yugyeong, ¿estás despierto?

9
00:00:52,647 --> 00:00:53,914
Sí.

10
00:00:55,614 --> 00:00:57,580
¿Qué me pasa?

11
00:00:57,580 --> 00:01:04,313
Necesita una ecografía y una biopsia.

12
00:01:06,081 --> 00:01:09,114
Ahora vamos a hacer una biopsia.

13
00:01:09,947 --> 00:01:12,514
No te muevas durante 4 horas.

14
00:01:12,514 --> 00:01:17,014
Tienes que permanecer estable.

15
00:01:22,647 --> 00:01:25,047
Empezaremos ahora.

16
00:01:40,514 --> 00:01:42,380
¿Pasa algo mal?

17
00:01:43,647 --> 00:01:45,148
Tengo que ponerme a trabajar.

18
00:01:45,148 --> 00:01:47,714
Debes estar cansado de conducir toda la noche.

19
00:01:49,947 --> 00:01:53,614
¿Por qué no contestas tu teléfono?

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
¿Qué estás haciendo?

21
00:01:55,480 --> 00:01:56,881
Estamos en problemas.

22
00:01:56,881 --> 00:02:00,014
No sé cómo, pero ya está todo.

23
00:02:00,547 --> 00:02:02,747
¿Qué pasa?

24
00:02:02,747 --> 00:02:05,280
El video del incidente de hace 7 años.

25
00:02:05,881 --> 00:02:08,014
Están diciendo que la película va a ser

26
00:02:08,014 --> 00:02:10,047
arruinado por culpa del personaje principal.

27
00:02:11,014 --> 00:02:13,380
¿Por qué hay rumores de que

28
00:02:13,380 --> 00:02:16,881
¿Han Yugyeong es su hija?

29
00:02:16,881 --> 00:02:21,981
¡Hermano! Los artículos están empeorando.

30
00:02:25,248 --> 00:02:29,181
¿Pueden decir esto?

31
00:02:29,647 --> 00:02:32,981
¿Debería llamar a la policía cibernética?

32
00:02:32,981 --> 00:02:35,547
Eso no solucionará nada.

33
00:02:35,547 --> 00:02:39,413
Si no lo aclaras, volverá a aparecer.

34
00:02:40,047 --> 00:02:43,148
Seo Jeongeun definitivamente esconde algo.

35
00:02:45,480 --> 00:02:46,780
No puedes esperar hasta después

36
00:02:46,780 --> 00:02:48,148
la asamblea de accionistas.

37
00:02:51,114 --> 00:02:52,413
Bueno.

38
00:02:53,148 --> 00:02:54,580
Organizar una rueda de prensa.

39
00:02:55,148 --> 00:02:56,014
¿Qué?

40
00:02:56,480 --> 00:02:57,614
¿Qué?

41
00:02:57,981 --> 00:02:59,214
Bueno.

42
00:02:59,714 --> 00:03:01,380
El director Seo Jeongeun está teniendo

43
00:03:01,380 --> 00:03:02,747
una conferencia de prensa.

44
00:03:02,747 --> 00:03:04,413
¿Por qué? ¿Para qué?

45
00:03:04,914 --> 00:03:07,347
Es un rumor falso.

46
00:03:07,347 --> 00:03:09,780
Nuestra película está muy bien.

47
00:03:11,181 --> 00:03:12,647
¿Qué?

48
00:03:12,647 --> 00:03:16,380
¿Han Yugyeong es la hija de Lee Aerin?

49
00:03:16,380 --> 00:03:18,547
Ve al edificio Heaju.

50
00:03:18,547 --> 00:03:20,214
¿Alguien habló con Yugyeong?

51
00:03:20,814 --> 00:03:24,114
Su teléfono ha estado apagado desde anoche.

52
00:03:29,714 --> 00:03:35,280
¿Es hepatitis autoinmune?

53
00:03:36,014 --> 00:03:39,714
Progresó mucho en unos días.

54
00:03:40,514 --> 00:03:44,148
Debe comenzar el tratamiento de inmediato.

55
00:03:45,081 --> 00:03:47,647
El tratamiento no es fácil.

56
00:03:48,580 --> 00:03:52,014
Si no lo trata, conducirá a

57
00:03:52,014 --> 00:03:56,313
cirrosis y luego un trasplante de hígado.

58
00:03:58,881 --> 00:04:01,747
Me estás asustando demasiado.

59
00:04:01,747 --> 00:04:03,313
Mañana me voy a Nueva York.

60
00:04:03,313 --> 00:04:05,148
Allí recibiré tratamiento.

61
00:04:06,380 --> 00:04:09,181
No se puede subir a un avión en estas condiciones.

62
00:04:09,181 --> 00:04:10,914
Puedes sentir que es malo, ¿verdad?

63
00:04:15,047 --> 00:04:18,047
Tengo mucho trabajo que hacer hoy.

64
00:04:18,047 --> 00:04:20,214
Dame un poco de medicina para hoy.

65
00:04:22,347 --> 00:04:25,480
Me las arreglo solo.

66
00:04:26,114 --> 00:04:29,214
tengo que prepararme para ser admitido

67
00:04:29,214 --> 00:04:31,447
y busque un cuidador también.

68
00:04:56,347 --> 00:04:59,413
De todos modos voy a morir de cáncer.

69
00:05:00,614 --> 00:05:07,814
¿Podremos guardar la película?

70
00:05:07,814 --> 00:05:11,214
si le suplicara?

71
00:05:15,014 --> 00:05:18,413
Sentí que me estaban castigando todos los días.

72
00:05:21,313 --> 00:05:23,214
¿Se acabó finalmente?

73
00:06:21,380 --> 00:06:25,547
¿Jeongeun no es tu hija?

74
00:06:25,547 --> 00:06:27,447
¿El director Han es?

75
00:06:28,480 --> 00:06:32,248
Lamento no haberte dicho.

76
00:06:33,413 --> 00:06:37,780
Todo es culpa mía.

77
00:06:41,947 --> 00:06:45,947
No sé qué decir.

78
00:06:47,981 --> 00:06:50,780
No sé cómo seguiste así.

79
00:06:51,580 --> 00:06:54,014
¿Por qué Jeongeun hizo eso?

80
00:06:54,014 --> 00:06:56,413
Te lo ruego.

81
00:06:56,413 --> 00:06:59,280
Hanbyeol no puede saber sobre esto.

82
00:06:59,280 --> 00:07:01,047
Abuela.

83
00:07:03,114 --> 00:07:04,447
Estoy en casa.

84
00:07:05,280 --> 00:07:13,714
Mi pobre bebe. Mi pobre bebe.

85
00:07:13,714 --> 00:07:14,847
¿Por qué lloras?

86
00:07:14,847 --> 00:07:16,480
Ya no estoy enfermo.

87
00:07:16,480 --> 00:07:20,081
Bien. No lloraré.

88
00:07:21,947 --> 00:07:23,413
Jeongeun.

89
00:07:43,680 --> 00:07:47,181
Pensé que vendrías corriendo anoche.

90
00:07:47,181 --> 00:07:49,214
Te tomó bastante tiempo.

91
00:07:50,081 --> 00:07:52,814
¿Es por eso que difundiste semejante rumor?

92
00:07:53,947 --> 00:07:57,380
Trajiste el libro mayor gracias a eso.

93
00:08:08,413 --> 00:08:09,780
Esperar.

94
00:08:27,514 --> 00:08:29,313
Yo me quedo con eso.

95
00:08:32,914 --> 00:08:34,514
Eso está bien para mí.

96
00:08:44,647 --> 00:08:51,614
Las acciones ya estaban a tu nombre.

97
00:08:59,514 --> 00:09:03,947
No debes pensar que soy humano,

98
00:09:03,947 --> 00:09:06,280
pero lo que pasó hace 30 años,

99
00:09:06,280 --> 00:09:08,714
se hizo con el consentimiento de Yun Myeongja.

100
00:09:10,514 --> 00:09:12,614
Tu mamá fue al orfanato

101
00:09:12,614 --> 00:09:14,280
dos meses después.

102
00:09:14,280 --> 00:09:16,914
Estabas tan débil.

103
00:09:16,914 --> 00:09:22,547
Le dio dinero a una mujer para que te adoptara.

104
00:09:25,514 --> 00:09:30,181
Eras la hija secreta de una sola actriz.

105
00:09:31,380 --> 00:09:38,947
Creciste mejor con una buena mamá.

106
00:10:21,248 --> 00:10:22,947
Todos en la junta de accionistas.

107
00:10:22,947 --> 00:10:24,313
se va a sorprender.

108
00:10:24,981 --> 00:10:27,747
Mi hija me dijo que me viera bien.

109
00:10:28,580 --> 00:10:32,214
Te lo mereces.

110
00:10:36,181 --> 00:10:37,248
¿Qué pasa contigo?

111
00:10:38,647 --> 00:10:41,680
Tengo que llegar al aeropuerto.

112
00:10:41,680 --> 00:10:46,380
- Volverás pronto, ¿verdad? / - Seguro.

113
00:10:51,313 --> 00:10:55,413
Mamá, lo siento.

114
00:10:57,047 --> 00:10:58,480
¿Para qué?

115
00:10:59,747 --> 00:11:02,248
Esto no hubiera sucedido si

116
00:11:02,248 --> 00:11:04,347
Dejé ir todo.

117
00:11:06,248 --> 00:11:10,480
Supongo que fue un buen marketing publicitario.

118
00:11:30,714 --> 00:11:31,881
Hola.

119
00:11:44,014 --> 00:11:47,580
Te ves terrible.

120
00:11:47,580 --> 00:11:51,514
Esta crema te ayudará un poco.

121
00:11:52,947 --> 00:11:55,847
Tienes que hacer un buen trabajo, ¿vale?

122
00:11:59,047 --> 00:12:02,447
¿No has visto a Yugyeong?

123
00:12:02,447 --> 00:12:06,714
¿Por qué sigues preguntando por ella?

124
00:12:08,114 --> 00:12:09,881
Ahí estás.

125
00:12:10,714 --> 00:12:11,947
Hola mamá.

126
00:12:13,081 --> 00:12:16,780
Tienes que encargarte de todo una vez más.

127
00:12:17,981 --> 00:12:21,248
Tienes que ir a la junta de accionistas.

128
00:12:21,248 --> 00:12:22,981
Estaré bien.

129
00:12:29,347 --> 00:12:30,148
Señor parque.

130
00:12:30,148 --> 00:12:31,447
Sr. Choi.

131
00:12:32,181 --> 00:12:33,647
Ha pasado mucho tiempo.

132
00:12:34,514 --> 00:12:35,947
Entra.

133
00:12:45,780 --> 00:12:51,680
¿Qué trae aquí a la madre de Han Yugyeong?

134
00:12:52,914 --> 00:12:57,280
No lo planeé, pero tendré que serlo.

135
00:12:57,280 --> 00:12:59,981
el presidente gracias a ti.

136
00:13:00,814 --> 00:13:03,747
Me aseguraré de que nunca

137
00:13:03,747 --> 00:13:07,181
hacer otra película nunca más.

138
00:13:09,114 --> 00:13:12,214
Ya veremos sobre eso.

139
00:13:13,580 --> 00:13:16,514
Nada cambiará porque tu

140
00:13:16,514 --> 00:13:19,881
hija falsa realiza una conferencia de prensa.

141
00:13:29,214 --> 00:13:31,981
¿Le pediste a Lee Aerin que viniera?

142
00:13:33,981 --> 00:13:37,148
¿La convertirás en presidenta?

143
00:13:38,480 --> 00:13:40,914
Me gusta más vender telas.

144
00:13:40,914 --> 00:13:42,580
Qué frustrante.

145
00:13:42,580 --> 00:13:44,081
Esa empresa de fotografía...

146
00:13:46,248 --> 00:13:49,380
Ella es tu suegra, ¿eh?

147
00:13:50,780 --> 00:13:51,447
Hola.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,780
Director Choi.

149
00:13:54,447 --> 00:13:56,248
Adelante.

150
00:13:57,148 --> 00:13:59,747
Me pregunto qué estás haciendo.

151
00:14:04,313 --> 00:14:07,214
Tiene poder y todas las acciones.

152
00:14:11,614 --> 00:14:18,313
Déjame deshacerme del libro mayor.

153
00:14:19,847 --> 00:14:22,714
Seguro.

154
00:14:23,747 --> 00:14:24,947
Gracias.

155
00:14:31,947 --> 00:14:33,181
Director Choi.

156
00:14:33,181 --> 00:14:34,514
Hola.

157
00:14:34,514 --> 00:14:37,514
Estarás en la conferencia de prensa, ¿verdad?

158
00:14:38,547 --> 00:14:40,747
No sé si Jeongeun estará

159
00:14:40,747 --> 00:14:43,047
capaz de mentir a los periodistas.

160
00:14:44,280 --> 00:14:47,447
Es lo que quiere Yugyeong.

161
00:14:48,981 --> 00:14:51,014
¿Crees que ella se siente así?

162
00:14:52,380 --> 00:14:55,780
Ella dijo que estaba bien perderlo todo.

163
00:14:55,780 --> 00:14:59,714
mientras pudiera tener a su mamá.

164
00:15:02,881 --> 00:15:04,547
Tengo que irme.

165
00:15:18,148 --> 00:15:21,081
La reunión está comenzando. Date prisa.

166
00:15:28,547 --> 00:15:31,747
Hola, soy Park Hansu de Heaju Pictures.

167
00:15:32,214 --> 00:15:36,280
Gracias por venir.

168
00:15:36,280 --> 00:15:41,480
Por favor, denle la bienvenida a Seo Jeongeun.

169
00:16:08,947 --> 00:16:12,947
Hola, soy Seo Jeongeun.

170
00:16:12,947 --> 00:16:14,380
¿Quién es tu madre?

171
00:16:14,881 --> 00:16:17,413
¿Eres realmente la hija de Lee Aerin?

172
00:16:17,413 --> 00:16:20,347
Cuéntanos sobre el incidente de hace 7 años.

173
00:16:25,280 --> 00:16:27,181
Te lo diré.

174
00:16:28,981 --> 00:16:30,780
Yo...

175
00:16:30,780 --> 00:16:32,380
Soy Lee Aerin.

176
00:16:40,114 --> 00:16:41,814
Lee Aerin está aquí.

177
00:16:41,814 --> 00:16:47,947
Fue una de las mejores actrices durante 30 años.

178
00:16:47,947 --> 00:16:51,447
Se jubiló repentinamente hace 7 años.

179
00:16:59,347 --> 00:17:00,714
Mamá.

180
00:17:01,313 --> 00:17:04,814
¿Puedo hablar?

181
00:17:08,514 --> 00:17:09,981
Seguro.

182
00:17:19,081 --> 00:17:24,313
Soy Lee Aerin, quiero decir, Yun Myeongja.

183
00:17:25,714 --> 00:17:27,480
Creo que es lo correcto

184
00:17:27,480 --> 00:17:28,881
Me corresponde decir la verdad.

185
00:17:31,413 --> 00:17:35,914
Tuve una hija hace 31 años.

186
00:17:35,914 --> 00:17:38,014
y darla en adopción.

187
00:17:40,347 --> 00:17:43,248
Esa hija no es Seo Jeongeun.

188
00:17:48,081 --> 00:17:54,714
Seo Jeongeun no tuvo nada que ver conmigo.

189
00:17:54,714 --> 00:17:57,881
Ella me salvó la vida y me llamó mamá.

190
00:18:01,081 --> 00:18:06,614
Mi hija oculta es Han Yugyeong.

191
00:18:08,014 --> 00:18:12,280
Ella es la presidenta de Han's Film,

192
00:18:12,280 --> 00:18:14,280
el productor de "Amor Eterno".

193
00:18:17,148 --> 00:18:20,014
Ella no está aquí.

194
00:18:21,447 --> 00:18:24,547
Supongo que estaba decepcionada

195
00:18:24,547 --> 00:18:26,313
conmigo otra vez y se fue.

196
00:18:54,480 --> 00:18:56,148
Han Yugyeong es quien

197
00:18:56,148 --> 00:18:57,081
subió el vídeo.

198
00:18:57,081 --> 00:18:58,981
Eso no la hace digna de

199
00:18:58,981 --> 00:19:00,214
produciendo películas.

200
00:19:01,413 --> 00:19:04,647
Ella sólo me hizo una pregunta.

201
00:19:06,081 --> 00:19:09,981
Por favor piensa en cómo se sintió ella.

202
00:19:09,981 --> 00:19:11,914
después de ser abandonada por su madre.

203
00:19:13,747 --> 00:19:22,081
La última película que filmé se arruinó por mi culpa.

204
00:19:27,380 --> 00:19:28,714
¿Qué estás haciendo?

205
00:19:30,614 --> 00:19:32,647
Mamá, ¿por qué no está la abuela en casa?

206
00:19:32,647 --> 00:19:35,447
Ella estará aquí pronto. Ven aquí.

207
00:19:35,447 --> 00:19:38,214
Mi bebe lindo.

208
00:19:40,447 --> 00:19:42,114
¿Estás molesto porque dije?

209
00:19:42,114 --> 00:19:43,647
¿No eras mi hija?

210
00:19:45,181 --> 00:19:47,514
Soy tu hija.

211
00:19:49,847 --> 00:19:51,747
hubiera sido bueno

212
00:19:51,747 --> 00:19:53,114
si Yugyeong estuviera aquí.

213
00:19:54,081 --> 00:19:58,514
Habría ido con ella en su viaje.

214
00:20:01,514 --> 00:20:03,214
Felicidades.

215
00:20:04,380 --> 00:20:07,014
¿Los accionistas lo aprobaron?

216
00:20:07,014 --> 00:20:08,447
Lee Aerin Film es la madre

217
00:20:08,447 --> 00:20:09,881
empresa de Heaju Pictures.

218
00:20:09,881 --> 00:20:14,114
Estás más que calificado.

219
00:20:15,347 --> 00:20:18,514
Vi la conferencia de prensa.

220
00:20:19,847 --> 00:20:22,847
Tu popularidad nunca muere.

221
00:20:22,847 --> 00:20:25,014
Deja de burlarte de mí.

222
00:20:25,014 --> 00:20:26,680
Felicidades.

223
00:20:26,680 --> 00:20:28,881
¿Podemos conseguir una entrevista?

224
00:20:31,814 --> 00:20:32,914
Por aquí.

225
00:20:32,914 --> 00:20:34,280
¡Sí!

226
00:20:35,148 --> 00:20:39,214
¿Qué clase de situación es ésta?

227
00:20:39,214 --> 00:20:41,014
¿Cómo pudiste?

228
00:20:41,014 --> 00:20:43,380
Nos dejaste en ridículo.

229
00:20:43,380 --> 00:20:44,714
Lo lamento.

230
00:20:45,547 --> 00:20:47,514
Déjala ir ahora.

231
00:20:48,680 --> 00:20:49,780
Vamos.

232
00:20:52,547 --> 00:20:55,014
Ni siquiera puedo imaginarlo.

233
00:20:55,014 --> 00:20:58,148
Estoy seguro de que sufrieron mucho.

234
00:21:03,580 --> 00:21:05,014
¿Cómo te sientes?

235
00:21:06,413 --> 00:21:08,580
¿Honestamente?

236
00:21:09,847 --> 00:21:11,647
Creo que podría volar.

237
00:21:13,413 --> 00:21:15,081
Lo sé.

238
00:21:16,413 --> 00:21:18,647
Querías enviarme y

239
00:21:18,647 --> 00:21:21,014
Hanbyeol también se fue, ¿verdad?

240
00:21:24,580 --> 00:21:26,014
¿Por qué no lo hiciste?

241
00:21:27,947 --> 00:21:32,847
Las mamás son bastante duras.

242
00:21:37,680 --> 00:21:39,747
¿Qué hay de mí?

243
00:21:39,747 --> 00:21:42,447
¿Fue porque soy el padre de Hanbyeol?

244
00:21:43,547 --> 00:21:47,413
Amar significa no tener orgullo.

245
00:22:20,380 --> 00:22:21,547
Padre.

246
00:22:29,380 --> 00:22:31,614
Eres un tonto.

247
00:22:34,413 --> 00:22:36,248
¿Qué vas a hacer ahora?

248
00:22:37,514 --> 00:22:39,547
Hay tantas cosas que hacer por ahí, no te preocupes.

249
00:22:44,480 --> 00:22:50,614
Empecé sin nada y tuve una buena vida.

250
00:23:36,181 --> 00:23:40,047
Escóndete o te encontraré.

251
00:24:18,614 --> 00:24:21,714
Come despacio.

252
00:24:26,181 --> 00:24:28,148
Oh querido.

253
00:24:28,148 --> 00:24:30,814
¿No puedes comer nada?

254
00:24:35,580 --> 00:24:38,248
- Voy a acostarme. / - Bueno.

255
00:24:46,514 --> 00:24:48,047
¿Escuchaste a Seo Jeongeun?

256
00:24:48,047 --> 00:24:49,480
¿No es la hija de Lee Aerin?

257
00:24:50,580 --> 00:24:52,580
¿Quién dijo eso?

258
00:24:52,580 --> 00:24:55,114
Lee Aerin lo dijo ella misma.

259
00:24:57,447 --> 00:24:59,181
Lo vi en la televisión.

260
00:25:03,014 --> 00:25:05,547
¿Ver?

261
00:25:05,547 --> 00:25:09,547
Quería oírme confesar varias veces,

262
00:25:09,547 --> 00:25:11,814
pero no lo hice.

263
00:25:14,047 --> 00:25:21,014
Ella subió el vídeo para que yo apareciera.

264
00:25:21,014 --> 00:25:25,114
pero huí y me escondí.

265
00:25:26,447 --> 00:25:30,280
Yo no estaba sano en ese momento,

266
00:25:30,280 --> 00:25:35,248
pero fui cobarde y mala madre.

267
00:26:12,981 --> 00:26:14,047
Listo.

268
00:26:14,047 --> 00:26:16,380
"Amor Eterno" 72-1.

269
00:26:17,747 --> 00:26:18,814
¡Acción!

270
00:26:19,547 --> 00:26:22,480
Viví en el infierno durante 20 años.

271
00:26:25,214 --> 00:26:30,280
No soy un ser humano por lo que le hice.

272
00:26:32,114 --> 00:26:36,114
Y las cosas que te hice

273
00:26:36,114 --> 00:26:38,148
para recuperar a mi hijo.

274
00:26:40,914 --> 00:26:43,747
Era difícil odiarme a mí mismo.

275
00:26:43,747 --> 00:26:45,480
Te odié.

276
00:26:46,981 --> 00:26:49,214
Lo odié.

277
00:26:51,714 --> 00:26:54,547
Estaba decepcionado con mi madre muerta.

278
00:26:57,680 --> 00:27:00,747
Nuestro hijo debe ser castigado por eso.

279
00:27:03,248 --> 00:27:05,280
¡Cortar! Bueno.

280
00:27:05,780 --> 00:27:07,714
Buen trabajo.

281
00:27:08,580 --> 00:27:10,047
Buen trabajo.

282
00:27:15,814 --> 00:27:19,313
Es el último rodaje.

283
00:27:19,313 --> 00:27:22,148
¿Cómo puede el presidente ni siquiera

284
00:27:22,148 --> 00:27:23,380
llamar una vez cada 2 semanas?

285
00:27:23,380 --> 00:27:24,181
Lo sé.

286
00:27:24,181 --> 00:27:25,447
Buen trabajo.

287
00:27:28,081 --> 00:27:29,280
Buen trabajo.

288
00:27:29,280 --> 00:27:30,714
Buen trabajo.

289
00:27:33,114 --> 00:27:36,647
Heaju está comenzando una nueva película.

290
00:27:36,647 --> 00:27:38,114
¿Quieres volver a trabajar juntos?

291
00:27:38,114 --> 00:27:42,047
¿"A mi encantadora hija"?

292
00:27:42,047 --> 00:27:43,814
El papel es el de la hija de Lee Aerin.

293
00:27:47,447 --> 00:27:49,680
Felicitaciones por firmar con nosotros.

294
00:27:49,680 --> 00:27:51,514
Heaju seguirá descubriendo

295
00:27:51,514 --> 00:27:53,514
nuevos talentos y producir buenas películas.

296
00:27:53,514 --> 00:27:55,014
Si tienes alguna dificultad,

297
00:27:55,014 --> 00:27:56,647
Eres bienvenido aquí en cualquier momento.

298
00:27:57,447 --> 00:28:00,380
Hablemos de los detalles afuera.

299
00:28:00,380 --> 00:28:02,347
Gracias por la oportunidad

300
00:28:02,347 --> 00:28:03,714
tener una audición.

301
00:28:04,947 --> 00:28:06,347
Soy su hermano.

302
00:28:11,947 --> 00:28:14,081
¿No estás gastando demasiado presupuesto?

303
00:28:14,081 --> 00:28:16,847
Por eso deberías estar aquí.

304
00:28:16,847 --> 00:28:20,447
Debería plantar flores en casa.

305
00:28:20,447 --> 00:28:22,380
Estoy ocupado. voy a tomar

306
00:28:22,380 --> 00:28:23,981
Hanbyeol al hospital hoy.

307
00:28:23,981 --> 00:28:25,248
Seguro.

308
00:28:28,214 --> 00:28:31,413
Tienes una llamada de Yugyeong.

309
00:28:31,413 --> 00:28:33,614
madre en Nueva Zelanda.

310
00:28:33,614 --> 00:28:34,580
¿OMS?

311
00:28:44,614 --> 00:28:49,480
Lamento llamar así.

312
00:28:49,480 --> 00:28:54,447
Leí un artículo.

313
00:28:54,447 --> 00:28:57,580
Me alegra que hayas llamado.

314
00:28:57,580 --> 00:28:59,413
He estado preguntando por ti.

315
00:29:01,280 --> 00:29:02,714
¿Cómo estás?

316
00:29:03,714 --> 00:29:07,547
Bien. Estoy en Corea.

317
00:29:09,280 --> 00:29:13,714
¿Cómo está Yugyeong?

318
00:29:13,714 --> 00:29:17,614
Ella está bien.

319
00:29:17,614 --> 00:29:19,680
Ella está de viaje.

320
00:29:19,680 --> 00:29:22,313
Le diré que te llame cuando regrese.

321
00:29:23,914 --> 00:29:25,747
Gracias.

322
00:29:26,313 --> 00:29:30,114
Espero que todavía no esté decepcionada conmigo.

323
00:29:32,280 --> 00:29:33,580
Gracias.

324
00:29:44,214 --> 00:29:46,313
Ay, mi cabeza.

325
00:30:42,380 --> 00:30:45,313
Basta. Tienes que conseguir una oportunidad.

326
00:30:45,313 --> 00:30:48,214
si quieres sentirte mejor.

327
00:30:48,214 --> 00:30:50,380
No quiero una oportunidad.

328
00:30:54,148 --> 00:30:55,181
Deja de llorar.

329
00:30:56,614 --> 00:30:57,780
No llores.

330
00:31:02,280 --> 00:31:06,780
Hablemos.

331
00:31:09,313 --> 00:31:11,847
Recuerda todos los exámenes.

332
00:31:11,847 --> 00:31:13,647
¿tuviste la última vez?

333
00:31:15,014 --> 00:31:18,148
Tu sistema inmunológico no es tan bueno

334
00:31:18,148 --> 00:31:22,347
como otros niños. Es por eso.

335
00:31:22,347 --> 00:31:23,780
Si no recibes la vacuna,

336
00:31:23,780 --> 00:31:24,881
Tendrás que ser admitido nuevamente.

337
00:31:24,881 --> 00:31:28,947
Bueno. ¿Qué es un sistema inmunológico?

338
00:31:31,747 --> 00:31:37,881
En la vida suceden cosas tristes y dolorosas.

339
00:31:37,881 --> 00:31:41,248
hay que tener un corazon fuerte

340
00:31:41,248 --> 00:31:42,413
Y ten cuidado de estar preparado, ¿vale?

341
00:31:42,413 --> 00:31:45,580
Bueno. ¿Qué es triste?

342
00:31:48,313 --> 00:31:50,547
No es necesario que lo sepas todavía.

343
00:31:50,547 --> 00:31:53,947
Lo sabrás cuando seas adulto.

344
00:31:53,947 --> 00:31:57,580
Está bien, recibiré la inyección.

345
00:31:59,847 --> 00:32:00,947
¿Nos vamos?

346
00:32:08,714 --> 00:32:09,714
Doctor.

347
00:32:11,413 --> 00:32:14,047
Hola, soy el padre de Seo Hanbyeol.

348
00:32:14,047 --> 00:32:15,347
Hola.

349
00:32:15,347 --> 00:32:18,647
Debes estar aquí para ver a Han Yugyeong.

350
00:32:20,614 --> 00:32:24,248
¿Está ella aquí?

351
00:33:52,780 --> 00:33:53,981
Papá.

352
00:33:58,148 --> 00:33:59,447
Hanbyeol.

353
00:34:06,780 --> 00:34:08,780
Las drogas no tienen efecto.

354
00:34:10,614 --> 00:34:13,313
Sus anticuerpos siguen atacando.

355
00:34:14,981 --> 00:34:16,814
Ni siquiera puede tragar agua.

356
00:34:20,847 --> 00:34:23,347
No pudo comer nada durante 15 días.

357
00:34:25,248 --> 00:34:28,514
No hay nada que puedan hacer por ella.

358
00:34:29,647 --> 00:34:32,214
¿Estás enfermo también?

359
00:34:32,914 --> 00:34:34,714
No, Hanbyeol.

360
00:34:34,714 --> 00:34:41,413
Adelante, llévate a Hanbyeol a casa.

361
00:34:41,413 --> 00:34:43,614
Me quedaré aquí por un tiempo.

362
00:34:46,114 --> 00:34:47,248
Bueno.

363
00:34:49,413 --> 00:34:50,780
Vamos, Hanbyeol.

364
00:35:57,248 --> 00:35:59,313
¿Qué sucede contigo?

365
00:36:01,981 --> 00:36:07,181
No puedo evitarlo.

366
00:36:10,280 --> 00:36:12,947
Sé fuerte y reúne tu energía.

367
00:36:14,514 --> 00:36:18,181
No puedes comer ni beber.

368
00:36:18,181 --> 00:36:20,380
No es de extrañar que los medicamentos no funcionen.

369
00:36:23,814 --> 00:36:27,514
Antes no podía controlar mi corazón.

370
00:36:27,514 --> 00:36:29,881
No puedo controlar mi cuerpo ahora.

371
00:36:34,780 --> 00:36:39,914
Mamá no sabe que estoy aquí, ¿verdad?

372
00:36:39,914 --> 00:36:42,047
No puedes decírselo.

373
00:36:42,780 --> 00:36:44,514
Desgraciado.

374
00:36:45,514 --> 00:36:47,347
Eres un desgraciado.

375
00:36:48,081 --> 00:36:51,480
Arruinaste todo y ahora,

376
00:36:51,480 --> 00:36:53,981
¿Estás lanzando otra bomba?

377
00:36:57,780 --> 00:37:00,714
Esto es lo peor que hiciste.

378
00:37:01,647 --> 00:37:07,547
Finalmente recuperaste a tu mamá.

379
00:37:07,547 --> 00:37:10,148
y esto es lo que haces?

380
00:37:12,714 --> 00:37:14,413
¿Cómo pudiste?

381
00:37:26,780 --> 00:37:28,514
Jeongeun...

382
00:37:42,313 --> 00:37:46,047
Adelante.

383
00:37:47,814 --> 00:37:53,780
Quiero vivir.

384
00:37:55,847 --> 00:37:58,313
No me dejes morir.

385
00:37:59,714 --> 00:38:05,547
No dejes que mi mamá me vea morir.

386
00:38:54,547 --> 00:38:55,780
Hola Jeongeun.

387
00:39:01,580 --> 00:39:02,780
Oh...

388
00:39:03,981 --> 00:39:05,148
Bueno.

389
00:39:08,413 --> 00:39:10,780
¿Quién viene?

390
00:39:10,780 --> 00:39:12,714
Un paciente.

391
00:39:12,714 --> 00:39:14,347
¿No deberíamos calentar un poco más la habitación?

392
00:39:14,347 --> 00:39:15,680
¿Por qué no viene un paciente aquí?

393
00:39:15,680 --> 00:39:16,780
en lugar de ir al hospital?

394
00:39:21,514 --> 00:39:24,514
Oh. Oh querido.

395
00:39:24,514 --> 00:39:26,214
Ahí dentro.

396
00:39:27,447 --> 00:39:31,014
Ten cuidado. No creo esto.

397
00:41:38,780 --> 00:41:40,647
Tía.

398
00:41:42,647 --> 00:41:44,580
Tía.

399
00:41:45,614 --> 00:41:47,313
Tía.

400
00:41:49,814 --> 00:41:51,780
Tía.

401
00:41:54,014 --> 00:41:57,148
Tía.

402
00:41:58,647 --> 00:42:00,081
Tía.

403
00:42:02,981 --> 00:42:06,580
Tía.

404
00:42:24,814 --> 00:42:26,914
¿Qué pasa esta vez?

405
00:42:26,914 --> 00:42:28,914
Setas y bardana.

406
00:42:30,614 --> 00:42:32,981
Debes haber comprado todo

407
00:42:32,981 --> 00:42:34,380
en el mercado de Gyeongdong.

408
00:42:35,181 --> 00:42:38,647
¿Por qué no puede comer nada?

409
00:42:38,647 --> 00:42:41,780
¿Qué le pasa?

410
00:42:41,780 --> 00:42:45,547
Debe haber algo que pueda comer.

411
00:43:00,014 --> 00:43:01,380
Levantarse.

412
00:43:32,547 --> 00:43:34,114
Lo lamento.

413
00:43:35,914 --> 00:43:37,347
Lo lamento.

414
00:43:39,580 --> 00:43:41,148
Está bien.

415
00:43:41,914 --> 00:43:46,081
Gracias por comer lo que te doy.

416
00:43:46,081 --> 00:43:48,480
¿Siempre tuvo un apetito tan quisquilloso?

417
00:43:48,981 --> 00:43:53,847
No. Ella comía bien antes.

418
00:43:56,780 --> 00:44:02,547
Mi diario. Debería preguntarle a su mamá.

419
00:44:24,114 --> 00:44:26,248
- ¿Lo compraste? / - Sí.

420
00:44:29,780 --> 00:44:31,014
Lávalo.

421
00:44:31,647 --> 00:44:34,248
- Aliñarlo con almidón y sancocharlo. / - Bueno.

422
00:44:34,248 --> 00:44:37,181
Dámelo. Yo haré eso.

423
00:44:47,780 --> 00:44:48,547
Aquí.

424
00:44:54,114 --> 00:44:56,181
Una cuchara más. Una vez más.

425
00:45:07,248 --> 00:45:11,014
Mamá me hizo esto cuando era pequeña.

426
00:45:12,214 --> 00:45:16,380
Llamé a tu mamá en Nueva Zelanda.

427
00:45:20,280 --> 00:45:25,181
- ¿Cómo está ella? / - Bien.

428
00:45:33,847 --> 00:45:36,780
Come un poco más.

429
00:45:45,780 --> 00:45:47,181
Ahí es donde surge el cariño por

430
00:45:47,181 --> 00:45:48,514
De dónde viene la crianza de un niño.

431
00:46:25,480 --> 00:46:27,313
Vayamos al hospital.

432
00:46:29,214 --> 00:46:31,047
Necesitas tu tratamiento.

433
00:46:37,447 --> 00:46:42,081
¿Por qué Hanbyeol llora tanto?

434
00:46:45,280 --> 00:46:47,547
Tiene miedo de enfermarse.

435
00:46:49,248 --> 00:46:52,514
Es bueno que sea su tía.

436
00:46:52,514 --> 00:46:56,181
Si yo fuera su mamá, habría muerto llorando.

437
00:46:59,981 --> 00:47:03,480
La gente llora por mí porque estoy enfermo.

438
00:47:05,114 --> 00:47:09,914
Me pregunto por qué no se lo dije a nadie.

439
00:47:27,081 --> 00:47:29,248
Felicidades.

440
00:47:29,248 --> 00:47:31,614
El hígado funciona y

441
00:47:31,614 --> 00:47:33,614
Los niveles de globulina son todos normales.

442
00:47:33,614 --> 00:47:35,580
La droga está funcionando muy bien.

443
00:47:36,447 --> 00:47:41,148
¿En realidad? ¿Está mejor ahora?

444
00:47:41,148 --> 00:47:46,248
Necesita tratamiento durante 3 meses.

445
00:47:47,947 --> 00:47:51,614
Muchas gracias.

446
00:47:57,780 --> 00:48:01,413
Buen trabajo.

447
00:48:02,714 --> 00:48:03,881
Disculpe.

448
00:48:12,947 --> 00:48:14,714
Yugyeong...

449
00:48:17,047 --> 00:48:19,413
Mira quién está aquí.

450
00:48:26,847 --> 00:48:28,313
Ah...

451
00:48:38,814 --> 00:48:40,914
¿Qué te pasó?

452
00:48:46,480 --> 00:48:47,680
Mamá.

453
00:48:49,181 --> 00:48:52,313
Ella está mejorando.

454
00:48:52,313 --> 00:48:56,814
Estuvo enferma mucho desde pequeña.

455
00:49:01,081 --> 00:49:03,881
¿Por qué estás tan delgada?

456
00:49:06,313 --> 00:49:10,547
¿Cómo te enteraste?

457
00:49:14,780 --> 00:49:18,747
Tu mamá llamó.

458
00:49:20,081 --> 00:49:24,947
Adelante, habla.

459
00:49:27,814 --> 00:49:28,947
Esperar.

460
00:49:31,814 --> 00:49:38,780
Su padre y su hermano tienen muchas ganas de verla.

461
00:49:38,780 --> 00:49:41,881
¿Puedo llevarla conmigo por unos días?

462
00:49:43,214 --> 00:49:45,480
Quiero cocinar para ella.

463
00:49:47,047 --> 00:49:50,981
El clima es agradable en Nueva Zelanda.

464
00:49:50,981 --> 00:49:53,947
Ella se recuperará rápidamente.

465
00:49:56,447 --> 00:49:58,814
Eso sería bueno.

466
00:50:03,714 --> 00:50:07,248
Yugyeong es un llorón.

467
00:50:19,981 --> 00:50:21,181
Mamá.

468
00:50:22,780 --> 00:50:28,313
Es perturbador ver lo delgada que estás.

469
00:50:34,148 --> 00:50:36,547
Lo lamento.

470
00:50:39,981 --> 00:50:41,680
Lo siento, mamá.

471
00:50:59,248 --> 00:51:04,580
Tienes que invertir en nuestra empresa. Bien, entonces.

472
00:51:05,347 --> 00:51:06,413
Ey.

473
00:51:07,114 --> 00:51:09,747
Te llamaré de nuevo. Adiós.

474
00:51:11,181 --> 00:51:12,313
¿Qué?

475
00:51:12,313 --> 00:51:14,614
tengo que trabajar.

476
00:51:14,614 --> 00:51:17,547
¿Por qué siempre me haces hacer entrevistas?

477
00:51:17,547 --> 00:51:19,014
Escúchate.

478
00:51:20,014 --> 00:51:21,547
¿Estás nervioso?

479
00:51:21,547 --> 00:51:24,447
Por supuesto. La película se estrenará pronto.

480
00:51:25,047 --> 00:51:26,413
Señor.

481
00:51:27,047 --> 00:51:28,747
Se ve bien.

482
00:51:43,081 --> 00:51:44,914
¿Dónde es la audición para

483
00:51:44,914 --> 00:51:46,248
¿"A mi encantadora hija"?

484
00:51:46,248 --> 00:51:48,014
Allí.

485
00:51:48,014 --> 00:51:49,514
¿Viene Lee Aerin?

486
00:51:49,514 --> 00:51:50,981
Necesitamos conseguirle un autógrafo.

487
00:51:50,981 --> 00:51:52,114
Bueno, sí...

488
00:51:52,780 --> 00:51:54,380
Gracias, señor.

489
00:51:55,780 --> 00:51:57,380
Ay, muchacho.

490
00:52:03,714 --> 00:52:04,981
¿Qué estás haciendo?

491
00:52:07,714 --> 00:52:08,714
¿Qué te trae por aquí?

492
00:52:11,114 --> 00:52:13,380
Vine a ver a mamá.

493
00:52:15,014 --> 00:52:18,480
Oh... ¿Vas a ir a Nueva Zelanda?

494
00:52:19,047 --> 00:52:22,047
Estoy un poco ocupada con dos mamás.

495
00:52:22,047 --> 00:52:24,181
¿No vas a ver el lanzamiento?

496
00:52:25,114 --> 00:52:27,780
Sólo obstaculizaré las promociones si estoy allí.

497
00:52:28,580 --> 00:52:31,313
La hija oculta de Lee Aerin

498
00:52:31,313 --> 00:52:33,447
debe permanecer oculto.

499
00:52:37,347 --> 00:52:38,614
Cuídate.

500
00:52:40,447 --> 00:52:41,480
Tú también.

501
00:52:42,047 --> 00:52:45,014
Deja de actuar como si esto fuera un adiós definitivo.

502
00:52:46,780 --> 00:52:48,047
Nos vemos.

503
00:53:58,747 --> 00:54:02,380
Mamá, este es Jeongeun.

504
00:54:04,514 --> 00:54:11,280
¿Tu amigo Jeongeun?

505
00:54:12,647 --> 00:54:14,014
Hola.

506
00:54:15,347 --> 00:54:23,114
Me preocupaba que Yugyeong se sintiera solo.

507
00:54:23,114 --> 00:54:26,313
pero ella te tenía a ti.

508
00:54:27,747 --> 00:54:30,148
Eso es tan lindo.

509
00:54:41,047 --> 00:54:42,780
Adiós.

510
00:54:43,280 --> 00:54:44,847
Seguiré adelante.

511
00:54:52,614 --> 00:54:54,547
Compré un poco de ginseng.

512
00:54:55,547 --> 00:54:57,248
Dáselo a tu padre.

513
00:54:59,380 --> 00:55:00,580
Gracias.

514
00:55:02,914 --> 00:55:05,547
Iba a escribir cuando llegué allí.

515
00:55:05,547 --> 00:55:07,480
Supongo que podemos despedirnos aquí.

516
00:55:12,047 --> 00:55:14,981
voy a descansar un poco

517
00:55:14,981 --> 00:55:18,081
Nueva Zelanda y vete a Nueva York.

518
00:55:23,881 --> 00:55:28,280
Un espino no debería estar demasiado cerca.

519
00:55:32,280 --> 00:55:37,014
Podrías habérmelo dicho.

520
00:55:38,447 --> 00:55:39,547
Le dije a mamá.

521
00:55:39,547 --> 00:55:41,347
Dijo que vendría a menudo.

522
00:55:42,580 --> 00:55:45,081
Deberías venir tú también.

523
00:55:48,413 --> 00:55:50,214
Puedes enviar a Hanbyeol

524
00:55:50,214 --> 00:55:52,280
estudiar en el extranjero algún día.

525
00:55:53,347 --> 00:55:57,148
Le agradecería que me invitara a su boda.

526
00:56:00,647 --> 00:56:01,914
Gracias.

527
00:56:03,114 --> 00:56:04,514
Lo lamento.

528
00:56:14,614 --> 00:56:20,014
Prométeme que serás feliz.

529
00:56:21,881 --> 00:56:25,881
Por supuesto. Yo también soy mamá.

530
00:56:41,181 --> 00:56:44,780
Disfruta la película. Sube al segundo piso.

531
00:56:44,780 --> 00:56:46,347
Hola.

532
00:56:46,347 --> 00:56:49,814
¡Hakgyu! ¡Hola! ¿Cómo estás?

533
00:56:49,814 --> 00:56:51,181
¿En cuántos cines se estrenará?

534
00:56:51,181 --> 00:56:53,981
Mucho.

535
00:56:53,981 --> 00:56:56,413
Puedo oler un éxito de taquilla.

536
00:56:56,413 --> 00:56:59,714
¿No puedes contratar a Suchang como director?

537
00:56:59,714 --> 00:57:01,181
¿Por qué?

538
00:57:01,181 --> 00:57:03,947
Estamos en una etapa de hastío.

539
00:57:03,947 --> 00:57:05,347
Deberías volver a tu línea de trabajo original.

540
00:57:05,347 --> 00:57:07,814
Entonces, ¿quién exportará a Japón?

541
00:57:13,014 --> 00:57:14,747
Estás filmando una nueva película pronto.

542
00:57:14,747 --> 00:57:15,881
¿Cómo te sientes?

543
00:57:15,881 --> 00:57:17,547
Estoy muy feliz.

544
00:57:17,547 --> 00:57:19,214
Es como un sueño estar trabajando.

545
00:57:19,214 --> 00:57:21,148
con Seo Jeongeun.

546
00:57:21,148 --> 00:57:23,714
¿Quién dice que puede ser Seo Jeongeun?

547
00:57:28,780 --> 00:57:32,881
Ese era mi papel.

548
00:57:32,881 --> 00:57:36,947
Me alegro de que hayas venido. Toma una foto.

549
00:57:36,947 --> 00:57:38,814
Gracias.

550
00:57:38,814 --> 00:57:40,214
Mira aquí.

551
00:57:42,447 --> 00:57:44,181
Yo era el personaje principal de

552
00:57:44,181 --> 00:57:45,780
"Para mi encantadora hija".

553
00:57:48,680 --> 00:57:52,114
Seo Jeongeun era sólo un extra.

554
00:57:55,413 --> 00:57:56,780
Padre.

555
00:57:58,014 --> 00:57:59,814
No pensé que vendrías.

556
00:58:01,747 --> 00:58:03,881
Estoy aquí por negocios.

557
00:58:03,881 --> 00:58:07,047
Empezamos un nuevo negocio.

558
00:58:07,047 --> 00:58:08,480
Vinimos a repartir tarjetas de visita.

559
00:58:10,047 --> 00:58:12,214
Coche de comida para el equipo de filmación.

560
00:58:13,614 --> 00:58:15,413
¿Cocinas?

561
00:58:16,547 --> 00:58:19,514
¿Alguna vez te hice morir de hambre?

562
00:58:21,814 --> 00:58:25,580
Estás empezando una nueva película, ¿verdad? Llámanos.

563
00:58:25,580 --> 00:58:30,047
Sólo cocinamos comidas orgánicas.

564
00:58:30,047 --> 00:58:32,547
Seguro. Entra.

565
00:58:32,547 --> 00:58:34,181
Gracias.

566
00:58:52,413 --> 00:58:56,181
¿Quién es él? Parece tu tipo.

567
00:58:56,181 --> 00:59:00,014
Olvídalo. Es un enemigo.

568
00:59:00,014 --> 00:59:03,847
Lo que sea. ¿Enemigo?

569
00:59:03,847 --> 00:59:06,347
Debe haber una historia aquí.

570
00:59:10,214 --> 00:59:12,480
Estas guapa.

571
00:59:13,014 --> 00:59:15,380
Sigues siendo descarado.

572
00:59:15,380 --> 00:59:17,814
¿Quieres aparecer aquí?

573
00:59:18,847 --> 00:59:20,248
¿Qué puedo hacer?

574
00:59:21,114 --> 00:59:23,280
tengo que olvidar mi orgullo

575
00:59:23,280 --> 00:59:25,347
si quiero ver a mi hijo.

576
00:59:25,847 --> 00:59:27,280
¿Qué pasa contigo?

577
00:59:27,780 --> 00:59:29,747
Estoy aquí porque mi nuera

578
00:59:29,747 --> 00:59:30,814
es el personaje principal.

579
00:59:33,081 --> 00:59:35,814
No puedo creer que estemos hablando de

580
00:59:35,814 --> 00:59:37,514
hijos y nueras.

581
00:59:40,280 --> 00:59:42,280
Abuela.

582
00:59:42,280 --> 00:59:47,214
Hanbyeol. Me alegro mucho de verte.

583
00:59:48,914 --> 00:59:50,081
¿Dónde está tu papá?

584
00:59:50,081 --> 00:59:51,914
Está esperando a mamá.

585
00:59:51,914 --> 00:59:53,914
¿Ella no está aquí todavía?

586
00:59:53,914 --> 00:59:56,547
Ella es la persona más importante.

587
00:59:57,480 --> 00:59:58,881
Vamos.

588
01:00:00,914 --> 01:00:02,714
Gracias por esperar.

589
01:00:02,714 --> 01:00:06,814
Soy Park Hansu de Heaju Pictures.

590
01:00:12,714 --> 01:00:15,047
El elenco de "Amor Eterno"

591
01:00:15,047 --> 01:00:16,814
Saludaré momentáneamente.

592
01:00:16,814 --> 01:00:22,347
La actriz principal, Seo Jeongeun,

593
01:00:22,347 --> 01:00:25,248
Está atrapado en el tráfico, así que...

594
01:00:25,248 --> 01:00:27,947
¿Dónde está Jeongeun?

595
01:00:27,947 --> 01:00:30,547
Ella viene. Ella está corriendo.

596
01:00:30,547 --> 01:00:32,780
El manager de Will Seo Jeongeun

597
01:00:32,780 --> 01:00:34,313
dar un paso adelante un momento?

598
01:00:35,047 --> 01:00:36,181
¿Por qué?

599
01:00:36,181 --> 01:00:37,514
Sólo por un minuto.

600
01:00:39,780 --> 01:00:42,014
Mamá, ¿dónde estás?

601
01:00:42,014 --> 01:00:43,680
¿Dónde estás, mamá?

602
01:00:43,680 --> 01:00:45,680
Ella está aquí.

603
01:00:45,680 --> 01:00:46,881
¿Qué?

604
01:00:49,814 --> 01:00:51,881
Por favor apruebe nuestro matrimonio.

605
01:01:07,647 --> 01:01:10,981
Ella siempre me deja plantada cuando estoy en el teatro.

606
01:01:12,413 --> 01:01:15,914
Llega tarde otra vez, ¿eh?

607
01:01:32,547 --> 01:01:35,313
Lo lamento.

608
01:01:36,148 --> 01:01:38,514
Sólo mírate.

609
01:01:38,514 --> 01:01:41,313
No deberías estar corriendo así.

610
01:01:41,313 --> 01:01:42,847
¿Qué tan lejos corriste?

611
01:01:43,480 --> 01:01:44,914
Vamos, vámonos.

612
01:01:50,081 --> 01:01:52,148
Gracias por correr hacia mí.

613
01:02:13,947 --> 01:02:16,447
Esta es una película sobre el amor.

614
01:02:16,447 --> 01:02:18,614
y cariño maternal de una mujer.

615
01:02:18,614 --> 01:02:21,647
Comenzaremos la vista previa de

616
01:02:21,647 --> 01:02:23,914
"Amor eterno" dirigida por Choi Gangu.