1 00:00:28,917 --> 00:00:31,618 ¿Por qué me miras así? 2 00:00:31,618 --> 00:00:33,050 Me estás avergonzando. 3 00:00:33,050 --> 00:00:35,451 ¿Sabes que te ves gracioso? 4 00:00:35,451 --> 00:00:37,017 cuando duermes? 5 00:00:43,384 --> 00:00:45,251 ¿Deberíamos tomar un poco de aire fresco? 6 00:00:46,917 --> 00:00:47,917 Vamos. 7 00:00:51,432 --> 00:00:53,346 [Episodio 18] 8 00:00:54,384 --> 00:00:59,484 Es un milagro que estés a mi lado. 9 00:01:05,017 --> 00:01:07,184 Tuve lágrimas en los ojos todo el día. 10 00:01:09,451 --> 00:01:13,783 No puedo creer que esté vivo y 11 00:01:13,783 --> 00:01:19,384 El pensamiento de Hanbyeol me entristeció. 12 00:01:23,317 --> 00:01:28,484 ¿Alguna vez te lo agradecí? 13 00:01:33,917 --> 00:01:35,817 Todo el tiempo. 14 00:01:42,783 --> 00:01:46,650 Nunca te dije que te amaba, ¿verdad? 15 00:01:50,750 --> 00:01:53,150 Eso también lo escuché mucho. 16 00:01:58,184 --> 00:02:05,184 El sonajero sonó como decía 17 00:02:07,351 --> 00:02:09,217 amor todo el tiempo. 18 00:02:16,017 --> 00:02:17,384 Pero es mejor cuando escuchas 19 00:02:17,384 --> 00:02:18,750 las palabras reales. 20 00:02:25,351 --> 00:02:26,750 Jeongeun. 21 00:02:35,150 --> 00:02:36,884 Te amo. 22 00:02:58,050 --> 00:02:59,584 ¿No es hermosa? 23 00:03:01,683 --> 00:03:02,850 Sí. 24 00:03:04,017 --> 00:03:05,284 Hubiera sido bueno si 25 00:03:05,284 --> 00:03:06,551 La conociste cuando estaba viva. 26 00:03:08,850 --> 00:03:12,384 Me dijeron que ella miraba 27 00:03:12,384 --> 00:03:14,384 el comercial de champú mucho. 28 00:03:15,750 --> 00:03:17,417 Fuiste una buena hija. 29 00:03:21,417 --> 00:03:24,184 Es lindo hablar así. 30 00:03:25,117 --> 00:03:26,351 hablemos de todo 31 00:03:26,351 --> 00:03:27,618 Nunca llegamos a hoy. 32 00:03:28,518 --> 00:03:30,117 ¿Toda la noche? 33 00:03:46,150 --> 00:03:49,817 Hanbyeol, duerme conmigo esta noche. 34 00:03:49,817 --> 00:03:50,917 Bueno. 35 00:03:52,551 --> 00:03:54,317 ¿Quieres que te lea? 36 00:03:54,317 --> 00:03:55,184 Sí. 37 00:03:55,850 --> 00:03:58,251 Te cagaste en mi cabeza, ¿verdad? 38 00:03:58,251 --> 00:04:03,184 -le preguntó el topo a la paloma. 39 00:04:32,950 --> 00:04:34,384 ¿Qué estás haciendo? 40 00:04:36,717 --> 00:04:38,551 Me voy a dormir. 41 00:04:39,017 --> 00:04:40,950 ¿Cenaste? 42 00:04:43,850 --> 00:04:45,683 Lo lamento. 43 00:04:46,451 --> 00:04:47,917 ¿Para qué? 44 00:04:49,950 --> 00:04:52,817 por ponerte 45 00:04:52,817 --> 00:04:54,817 en una situación difícil. 46 00:04:54,817 --> 00:04:56,717 Estás atrapado en el medio. 47 00:04:59,184 --> 00:05:01,050 lo siento no hay nada 48 00:05:01,050 --> 00:05:02,584 Puedo hacerlo por ti. 49 00:05:05,717 --> 00:05:10,551 Escucha, deja en paz a Yeongjo. 50 00:05:10,551 --> 00:05:13,783 Hiciste lo que pudiste. 51 00:05:17,384 --> 00:05:20,484 ¿Qué más puedo hacer? 52 00:05:21,850 --> 00:05:24,850 Él no cederá. 53 00:05:24,850 --> 00:05:28,850 Déjalo ir. 54 00:05:32,650 --> 00:05:37,817 Sigues siendo su madre. 55 00:05:38,584 --> 00:05:44,050 Bien, soy su mamá. 56 00:05:45,817 --> 00:05:49,518 Es un nombre que dura mucho tiempo. 57 00:05:51,351 --> 00:05:52,817 Mamá. 58 00:06:02,251 --> 00:06:03,683 ¡Mamá! 59 00:06:03,683 --> 00:06:07,084 Te despertaste muy temprano. 60 00:06:07,084 --> 00:06:08,351 Ten cuidado. 61 00:06:09,618 --> 00:06:11,351 ¡Mamá! 62 00:06:11,351 --> 00:06:12,317 ¡Mierda! 63 00:06:13,317 --> 00:06:14,717 ¿Por qué? 64 00:06:17,251 --> 00:06:18,451 ¿Qué? 65 00:06:19,518 --> 00:06:21,050 No puedes abrir la puerta. 66 00:06:22,084 --> 00:06:25,584 Deberían conseguir un lugar propio. 67 00:06:26,850 --> 00:06:29,117 ¿Qué estás haciendo? 68 00:06:29,117 --> 00:06:30,117 ¡Mierda! 69 00:06:30,117 --> 00:06:31,518 ¡Mierda! 70 00:06:42,717 --> 00:06:44,251 Oh, no. 71 00:06:45,251 --> 00:06:48,084 Debe haber alguien afuera. 72 00:06:48,084 --> 00:06:49,084 Levantarse. 73 00:06:50,084 --> 00:06:51,984 Ellos ya lo saben. 74 00:06:54,650 --> 00:06:57,117 Te dije que fueras a tu habitación. 75 00:06:59,683 --> 00:07:01,217 ¿Deberíamos escondernos aquí hasta que 76 00:07:01,217 --> 00:07:02,917 ¿Todos van a trabajar? 77 00:07:02,917 --> 00:07:05,884 ¿Cómo podemos hacer eso? 78 00:07:05,884 --> 00:07:07,683 Tengo que preparar el desayuno. 79 00:07:07,683 --> 00:07:09,884 ¿Por qué no? 80 00:07:10,683 --> 00:07:12,850 Date prisa y sal. 81 00:07:12,850 --> 00:07:14,484 Ya vamos. 82 00:07:18,284 --> 00:07:19,683 Lamento llegar tarde. 83 00:07:21,417 --> 00:07:22,950 - Buen día. / - Hola. 84 00:07:22,950 --> 00:07:24,917 ¿Tuviste un bonito sueño? 85 00:07:24,917 --> 00:07:26,351 Sí. 86 00:07:27,184 --> 00:07:29,950 ¿Por qué tomó seis años? 87 00:07:29,950 --> 00:07:31,217 para entrar en esa habitación? 88 00:07:31,217 --> 00:07:33,618 Los estás avergonzando. 89 00:07:33,618 --> 00:07:40,817 Jeongeun, dame un abrazo 90 00:07:41,917 --> 00:07:44,817 Papá, ¿por qué dormiste en esa habitación? 91 00:07:44,817 --> 00:07:48,317 Ahora siempre va a dormir allí. 92 00:07:48,317 --> 00:07:49,917 ¡Oh! 93 00:07:49,917 --> 00:07:56,251 Jeongeun, dame un abrazo 94 00:07:58,184 --> 00:08:01,417 Hanbyeol tiene una presentación hoy. 95 00:08:02,084 --> 00:08:03,251 ¿Una presentación? 96 00:08:03,783 --> 00:08:06,917 Sí. El título es 'Mi familia'. 97 00:08:08,717 --> 00:08:12,351 Sería bueno si pudiera ir. 98 00:08:12,351 --> 00:08:14,917 ¿Puedes hacerlo bien incluso sin mí? 99 00:08:14,917 --> 00:08:16,750 Estoy mareado. 100 00:08:17,317 --> 00:08:18,584 ¿Estás mareado? 101 00:08:21,417 --> 00:08:23,850 ¿Te sientes mareado mucho? 102 00:08:23,850 --> 00:08:27,150 Sí, pero no duele. 103 00:08:28,251 --> 00:08:30,717 Ella sigue diciendo que está mareada. 104 00:08:31,618 --> 00:08:33,084 ¿Tiene anemia? 105 00:08:34,683 --> 00:08:36,084 Llevémosla al médico. 106 00:08:36,084 --> 00:08:37,817 Haré una cita. 107 00:08:39,717 --> 00:08:41,984 Estás bien, ¿verdad? 108 00:08:41,984 --> 00:08:43,150 Sí. 109 00:09:06,251 --> 00:09:08,717 Mi pobre bebe. 110 00:09:08,717 --> 00:09:11,117 Tu madre era tan mala. 111 00:09:22,717 --> 00:09:27,017 Sabes cómo me siento. 112 00:09:42,384 --> 00:09:44,351 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 113 00:09:45,384 --> 00:09:47,150 No hay nadie en casa, ¿verdad? 114 00:09:57,551 --> 00:10:00,017 Yeongjo dijo que lo ignorara. 115 00:10:00,017 --> 00:10:01,417 pero no pude. 116 00:10:02,117 --> 00:10:04,017 ¿Qué es? 117 00:10:04,017 --> 00:10:06,150 Conocí a tu hija ayer. 118 00:10:06,150 --> 00:10:07,783 ¿No te lo dijo ella? 119 00:10:09,284 --> 00:10:10,750 ¿Qué hija? 120 00:10:11,750 --> 00:10:14,251 Ese desgraciado llamado Yugyeong. 121 00:10:14,251 --> 00:10:16,217 Realmente se lo di. 122 00:10:18,084 --> 00:10:19,984 ¿Qué le hiciste? 123 00:10:23,217 --> 00:10:25,984 ¿Te importa una hija así? 124 00:10:25,984 --> 00:10:27,783 Le tiré del pelo. 125 00:10:27,783 --> 00:10:29,584 ¿No puedo hacer tanto? 126 00:10:36,984 --> 00:10:40,750 ¿Podrías ir a verla ahora mismo? 127 00:10:40,750 --> 00:10:42,117 si quisieras? 128 00:10:43,050 --> 00:10:45,284 Estoy seguro de que nadie lo sabe 129 00:10:45,284 --> 00:10:46,850 tu relación. 130 00:10:49,117 --> 00:10:54,084 voy a verla como 131 00:10:54,084 --> 00:10:56,850 una mujer que tiene una aventura. 132 00:10:56,850 --> 00:10:59,050 Eso es todo lo que puedo hacer. 133 00:11:00,384 --> 00:11:06,351 Debería haberme puesto de su lado. 134 00:11:06,351 --> 00:11:09,184 Sigo lastimándola. 135 00:11:11,217 --> 00:11:13,351 Puedo entender. 136 00:11:15,884 --> 00:11:18,251 ¿Cuál es su problema? 137 00:11:18,251 --> 00:11:20,184 ¡Es porque ella es como yo! 138 00:11:21,518 --> 00:11:25,317 Ya sabes lo despreciable que era Lee Aerin. 139 00:11:26,650 --> 00:11:28,351 Todo es culpa mía. 140 00:11:31,417 --> 00:11:35,750 Yeongjo dijo que todo fue culpa mía. 141 00:11:38,351 --> 00:11:42,351 Dijo que era porque lo rechacé. 142 00:11:42,351 --> 00:11:44,917 Choi Jongdal. 143 00:11:44,917 --> 00:11:47,618 Se llevó a tu bebé y a tu hija. 144 00:11:47,618 --> 00:11:49,717 Le devolví el dinero a mi hijo. Eso es lo que dijo. 145 00:11:51,783 --> 00:11:54,084 La vida es tan... 146 00:11:56,850 --> 00:12:01,584 ¿Cómo es Jeongeun? 147 00:12:01,584 --> 00:12:04,417 No entiendo nada. 148 00:12:04,950 --> 00:12:08,251 ¿Por qué terminó con la de Yugyeong? 149 00:12:08,251 --> 00:12:12,351 mamá, hija y hombre? 150 00:12:13,717 --> 00:12:17,650 ¿Cómo sucedió eso? 151 00:12:17,650 --> 00:12:20,650 Ella salvó mi vida y la de Hanbyeol. 152 00:12:21,351 --> 00:12:23,717 Cuando Yeongjo no tenía nada, 153 00:12:23,717 --> 00:12:27,150 le aplicó parches para el dolor y 154 00:12:27,150 --> 00:12:30,184 Se lustró los zapatos diciendo que era el mejor. 155 00:12:30,850 --> 00:12:33,150 No seas malo con ella. 156 00:12:33,584 --> 00:12:35,783 ¿Ella no lo sabía? 157 00:12:36,451 --> 00:12:38,717 Ella se enteró el día de 158 00:12:38,717 --> 00:12:40,050 el compromiso. 159 00:12:43,783 --> 00:12:46,451 Entonces, por eso su expresión era tan... 160 00:12:50,717 --> 00:12:53,717 Debería haberle tirado del pelo a Yugyeong. 161 00:12:53,717 --> 00:12:55,284 algunos más. 162 00:12:57,184 --> 00:12:59,184 Abuela. 163 00:13:04,717 --> 00:13:06,484 ¡Hanbyeol! 164 00:13:06,484 --> 00:13:07,484 Abuela. 165 00:13:07,484 --> 00:13:09,317 Hola. 166 00:13:09,317 --> 00:13:11,284 ¿Estás llorando? 167 00:13:11,284 --> 00:13:13,518 ¿Eh? No. 168 00:13:13,518 --> 00:13:16,584 Tengo algo en el ojo. 169 00:13:16,584 --> 00:13:18,750 Mi bebe lindo. 170 00:13:25,950 --> 00:13:28,184 Hice un poco de té de caqui. 171 00:13:29,417 --> 00:13:30,783 Gracias. 172 00:13:31,884 --> 00:13:34,850 ¿Qué es todo eso? 173 00:13:36,484 --> 00:13:38,850 El rodaje comienza mañana. 174 00:13:38,850 --> 00:13:41,217 Tengo que ser una mujer embarazada. 175 00:13:43,917 --> 00:13:46,551 Debería inclinarme a tus pies 176 00:13:46,551 --> 00:13:48,317 y gracias, ¿eh? 177 00:13:49,584 --> 00:13:51,217 Ah, no, madre. 178 00:13:53,351 --> 00:13:54,683 Gracias. 179 00:13:55,650 --> 00:13:57,750 Salvaste la vida de Yeongjo. 180 00:14:01,284 --> 00:14:03,717 Estaba feliz de hacerlo. 181 00:14:07,017 --> 00:14:10,050 Yugyeong abandonó todo. 182 00:14:10,050 --> 00:14:13,150 ¿Por qué está provocando problemas ahora? 183 00:14:13,150 --> 00:14:16,017 ¿Qué quiere ella? 184 00:14:19,117 --> 00:14:21,184 Dime. 185 00:14:21,184 --> 00:14:24,417 ¿Quiere a su hija? 186 00:14:24,417 --> 00:14:26,618 ¿Quiere que Yeongjo regrese? 187 00:14:27,917 --> 00:14:31,717 Supongo que es lo mismo. 188 00:14:34,317 --> 00:14:38,618 No sé qué decir. 189 00:14:38,618 --> 00:14:42,417 Sabes que alejé a Yeongjo 190 00:14:42,417 --> 00:14:44,850 cuando suplicó. 191 00:14:47,284 --> 00:14:49,317 Míralo ahora. 192 00:14:51,351 --> 00:14:57,317 Él todavía piensa en mí como una mamá. 193 00:15:01,783 --> 00:15:06,750 Incluso si le jalo el cabello a Yugyeong ahora, 194 00:15:06,750 --> 00:15:09,384 No puedo ignorarla hasta el final. 195 00:15:10,783 --> 00:15:13,017 Sería bueno si ella se fuera 196 00:15:13,017 --> 00:15:15,451 todo solo, 197 00:15:15,451 --> 00:15:19,017 pero si quiere recuperar a su hijo, 198 00:15:19,017 --> 00:15:21,717 no podrás ignorarla. 199 00:15:23,683 --> 00:15:28,150 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 200 00:15:30,084 --> 00:15:31,984 ¿Porque ella es la madre biológica? 201 00:15:35,050 --> 00:15:36,484 Sí. 202 00:15:38,451 --> 00:15:41,017 La sangre puede ser bastante espesa. 203 00:15:55,417 --> 00:15:56,451 Presidente Lee. 204 00:15:57,284 --> 00:16:00,017 Mira quién está aquí. 205 00:16:00,017 --> 00:16:03,217 ¿Sigues en este edificio? 206 00:16:04,551 --> 00:16:08,850 Viajé a menudo al extranjero por negocios. 207 00:16:08,850 --> 00:16:11,117 Heaju Pictures está teniendo 208 00:16:11,117 --> 00:16:13,117 una junta de accionistas pronto, ¿verdad? 209 00:16:13,117 --> 00:16:14,884 Deberías prepararte. 210 00:16:16,217 --> 00:16:18,150 No tengo mucho. 211 00:16:18,150 --> 00:16:19,884 ¿Qué podría preparar? 212 00:16:21,551 --> 00:16:23,017 Veo. 213 00:16:45,384 --> 00:16:46,850 ¿De qué estás hablando? 214 00:16:46,850 --> 00:16:48,351 ¿Un libro de contabilidad secreto? 215 00:16:48,351 --> 00:16:52,284 Esto me va a matar. 216 00:16:52,284 --> 00:16:55,551 Mi corazón estallará, tu padre lo hará. 217 00:16:55,551 --> 00:16:58,783 Mátame, o Yugyeong lo hará. 218 00:16:58,783 --> 00:17:00,351 Estoy ocupado. 219 00:17:01,950 --> 00:17:05,351 Busca en la oficina de Yugyeong. 220 00:17:05,351 --> 00:17:08,451 Debería haber un libro de contabilidad y una unidad USB. 221 00:17:14,950 --> 00:17:19,484 Tu padre podría ir a prisión. 222 00:17:19,484 --> 00:17:22,384 si no te deshaces de él. 223 00:17:25,417 --> 00:17:31,551 Creo que Yeongjo le dijo que lo hiciera. 224 00:17:32,351 --> 00:17:34,551 ¿Por qué Yeongjo haría eso? 225 00:17:34,551 --> 00:17:36,884 Entonces, ¿qué podría tener Yugyeong? 226 00:17:36,884 --> 00:17:38,417 ¿contra tu padre? 227 00:17:38,417 --> 00:17:40,950 Tu padre es bueno con ella. 228 00:17:43,650 --> 00:17:46,050 Te lo dije todo. 229 00:17:46,050 --> 00:17:48,484 Ocúpate del asunto. 230 00:17:50,584 --> 00:17:53,017 Me voy ahora. 231 00:17:53,017 --> 00:17:54,717 Que dolor. 232 00:18:05,518 --> 00:18:06,650 ¿Qué es? 233 00:18:09,451 --> 00:18:11,117 Me dijo el gerente. 234 00:18:11,117 --> 00:18:12,750 ¿El libro de contabilidad secreto? 235 00:18:16,084 --> 00:18:18,084 Está en una caja fuerte en el banco. 236 00:18:20,650 --> 00:18:23,384 Tiene una boca muy ruidosa. 237 00:18:23,384 --> 00:18:25,384 ¿No se lo diste al fiscal? 238 00:18:25,384 --> 00:18:27,284 Tenía que pensar en ti. 239 00:18:28,750 --> 00:18:31,518 Quiero hacer un trato en lugar de 240 00:18:31,518 --> 00:18:32,917 enviándolo a prisión. 241 00:18:35,650 --> 00:18:37,417 voy a pedir todo su 242 00:18:37,417 --> 00:18:39,050 Acciones de Heaju Pictures. 243 00:18:39,050 --> 00:18:41,618 Eran de mi mamá. 244 00:18:41,618 --> 00:18:43,017 Puedo hacer eso, ¿verdad? 245 00:18:44,284 --> 00:18:49,184 No me serviría de nada suplicar. 246 00:18:50,417 --> 00:18:52,351 Pero, Yugyeong, no pagues. 247 00:18:52,351 --> 00:18:54,917 un pecado con otro pecado. 248 00:18:54,917 --> 00:18:56,884 ¿Pensaste que estaba bromeando cuando dije 249 00:18:56,884 --> 00:18:58,551 ¿Iba a tomar fotos de Heaju? 250 00:19:00,917 --> 00:19:02,584 Voy a llegar hasta el final. 251 00:19:03,984 --> 00:19:05,750 ¿Crees que mi padre te dejará? 252 00:19:06,618 --> 00:19:09,417 Arruinará tu carrera si se entera. 253 00:19:09,417 --> 00:19:11,484 Eres la hija de Myeongja. 254 00:19:13,117 --> 00:19:15,150 Él no se enterará. 255 00:19:18,650 --> 00:19:24,884 No se lo dirás, ¿verdad? 256 00:19:33,050 --> 00:19:37,584 ¿No se supone que deberías estar trabajando? 257 00:19:44,618 --> 00:19:51,717 ¿Hasta dónde enterrarás a mi padre? 258 00:19:54,150 --> 00:19:55,417 le pregunto al sucesor 259 00:19:55,417 --> 00:19:56,618 de Fotos de Heaju. 260 00:19:56,618 --> 00:19:57,618 Dime. 261 00:19:59,850 --> 00:20:01,750 No tengo intención de pelear con él. 262 00:20:02,551 --> 00:20:04,184 Sólo tiene que escupir lo que 263 00:20:04,184 --> 00:20:05,850 ganó ilegalmente. 264 00:20:06,351 --> 00:20:12,117 Yugyeong tiene esa prueba. 265 00:20:13,783 --> 00:20:15,417 ¿Cómo...? 266 00:20:17,150 --> 00:20:18,650 ¿En serio? 267 00:20:21,217 --> 00:20:25,117 Ella lo va a chantajear 268 00:20:25,117 --> 00:20:27,251 por sus acciones. 269 00:20:28,384 --> 00:20:33,217 Ella siempre está poniendo bombas. 270 00:20:39,351 --> 00:20:41,551 Debes tener dolor de cabeza. 271 00:20:44,518 --> 00:20:46,150 Ya sabes cómo es. 272 00:20:48,618 --> 00:20:50,717 El señor Lee me dijo 273 00:20:50,717 --> 00:20:53,451 y me dijo que me ocupara de ello, 274 00:20:54,950 --> 00:20:57,050 pero tengo que dejarlo en tus manos. 275 00:20:59,884 --> 00:21:01,317 Ocúpate de ello. 276 00:21:04,384 --> 00:21:09,551 Lo siento por Yugyeong. 277 00:21:11,417 --> 00:21:14,750 ¿Cuánto tiempo va a causar dolor? 278 00:21:17,017 --> 00:21:23,351 Proteger las imágenes de Heaju. 279 00:21:24,984 --> 00:21:28,351 Estaría agradecido si guardaras 280 00:21:28,351 --> 00:21:30,451 mi padre y Yugyeong también. 281 00:21:51,917 --> 00:21:53,317 Solo tienes que pagar impuestos 282 00:21:53,317 --> 00:21:54,683 por las acciones ahora. 283 00:21:54,683 --> 00:21:57,351 Son muchas más acciones de las que tenía antes. 284 00:21:57,351 --> 00:21:59,984 Bienvenido de nuevo. 285 00:22:03,884 --> 00:22:05,551 - Gracias. / - Seguro. 286 00:22:08,518 --> 00:22:11,284 ¿Qué crees que hubiera pasado? 287 00:22:11,284 --> 00:22:13,284 ¿Si lo conservaste todo hace 7 años? 288 00:22:13,284 --> 00:22:15,884 Tu otra familia habría causado 289 00:22:15,884 --> 00:22:18,783 problemas y estarías ocupado resolviendo. 290 00:22:20,484 --> 00:22:21,717 ¿Estás diciendo mis dificultades? 291 00:22:21,717 --> 00:22:23,017 fueron una bendición? 292 00:22:24,050 --> 00:22:25,984 Siento decir esto ya que 293 00:22:25,984 --> 00:22:28,184 sufriste por mi culpa. 294 00:22:32,084 --> 00:22:35,217 Te estoy dando un puesto, 295 00:22:35,217 --> 00:22:37,017 pero Choi Jongdal no estará contento. 296 00:22:37,750 --> 00:22:42,950 Se está esforzando por conseguir más acciones. 297 00:22:50,017 --> 00:22:53,950 Deberías habérmelo dicho. 298 00:22:55,650 --> 00:22:59,084 ¿Qué se hará cargo? 299 00:22:59,950 --> 00:23:01,917 Le dije que gestionara las inversiones. 300 00:23:01,917 --> 00:23:03,518 para películas externas. 301 00:23:03,518 --> 00:23:08,417 Entonces empezarás con la película de Gangu. 302 00:23:09,783 --> 00:23:13,451 Ayúdalo mucho. 303 00:23:15,984 --> 00:23:18,317 Voy a fichar a Seo Jeongeun. 304 00:23:18,317 --> 00:23:19,984 No tienes que preocuparte por ella. 305 00:23:21,217 --> 00:23:22,984 Ah... 306 00:23:25,884 --> 00:23:32,217 te amo dame un abrazo 307 00:23:33,117 --> 00:23:35,584 tengo que irme 308 00:23:40,284 --> 00:23:43,017 Me senté en la silla del presidente, ¿y qué? 309 00:23:43,017 --> 00:23:44,451 Yeongjo irá a 310 00:23:44,451 --> 00:23:45,917 Imágenes de Heaju. 311 00:23:45,917 --> 00:23:48,317 ¿Quién protegerá esta empresa? 312 00:23:48,317 --> 00:23:49,251 Tengo que hacerlo. 313 00:23:49,251 --> 00:23:52,117 ¿Por qué? Soy el segundo al mando. 314 00:23:52,117 --> 00:23:55,717 No se irá para siempre. 315 00:23:55,717 --> 00:23:56,251 ¿Entonces? 316 00:23:56,251 --> 00:23:58,717 es solo temporal 317 00:23:58,717 --> 00:24:00,850 para proteger a su prometida. 318 00:24:00,850 --> 00:24:01,950 ¿De qué estás hablando? 319 00:24:01,950 --> 00:24:03,451 ¿Qué pasa con Jeongeun? 320 00:24:04,850 --> 00:24:06,717 ¿El vídeo? 321 00:24:06,717 --> 00:24:09,551 ¿Quién se atrevería a tocar a Jeongeun? 322 00:24:09,551 --> 00:24:12,518 Choi Jongdal. 323 00:24:12,518 --> 00:24:14,384 ¿Has oído hablar de él? 324 00:24:16,384 --> 00:24:20,284 Él va a usar a Jeongeun porque 325 00:24:20,284 --> 00:24:22,850 ¿Tiene miedo de la venganza? 326 00:24:23,484 --> 00:24:26,584 ¿La guerra aún no ha terminado? 327 00:24:26,584 --> 00:24:28,917 ¿Podría volver a estar arruinado? 328 00:24:29,850 --> 00:24:31,017 Ay, muchacho. 329 00:24:35,017 --> 00:24:36,150 - Director. / - Sí. 330 00:24:36,150 --> 00:24:38,484 Vayamos con el manejo desde arriba. 331 00:24:38,484 --> 00:24:41,484 Asegúrese de que los cables no se enreden. 332 00:24:41,484 --> 00:24:43,750 Maquillaje, más. 333 00:24:43,750 --> 00:24:46,017 La quiero completamente mojada. 334 00:24:46,017 --> 00:24:46,850 Bueno. 335 00:24:48,150 --> 00:24:50,017 Jeongeun, perdón por hacer eso. 336 00:24:50,017 --> 00:24:51,451 Una escena poderosa desde el principio. 337 00:24:51,451 --> 00:24:53,917 Tengo que hacerlo tarde o temprano. 338 00:24:54,650 --> 00:24:56,351 A ella le irá bien. 339 00:24:56,351 --> 00:24:57,184 Puedes, ¿verdad? 340 00:24:57,184 --> 00:24:58,551 Eres mamá. 341 00:25:00,850 --> 00:25:02,317 Bueno. 342 00:25:02,317 --> 00:25:03,317 ¡Vamos! 343 00:25:06,850 --> 00:25:08,518 Iluminación. 344 00:25:09,584 --> 00:25:11,717 "Amor Eterno" 25-1. 345 00:25:12,584 --> 00:25:14,950 ¡Listo, acción! 346 00:25:20,618 --> 00:25:21,783 ¿Estás bien? 347 00:25:38,084 --> 00:25:40,518 "Amor Eterno" 26-1. 348 00:25:42,150 --> 00:25:43,584 ¡Acción! 349 00:25:43,584 --> 00:25:46,117 Empujar. Empuja un poco más. 350 00:25:46,117 --> 00:25:47,050 Vamos, empuja. 351 00:25:47,050 --> 00:25:47,917 Un poquito más. 352 00:25:48,817 --> 00:25:50,217 Un poquito más. 353 00:25:50,217 --> 00:25:53,317 Empujar. Más. 354 00:26:25,584 --> 00:26:26,518 ¡Cortar! 355 00:26:27,150 --> 00:26:28,217 Bueno. 356 00:26:29,384 --> 00:26:31,551 Hagámoslo una vez más. 357 00:26:39,750 --> 00:26:41,917 ¿Sabes lo asustado que estaba? 358 00:26:43,217 --> 00:26:46,917 La gente decía que dolería 359 00:26:46,917 --> 00:26:51,817 pero pensé que podría venir solo. 360 00:26:53,917 --> 00:26:56,050 Pero realmente me dolió mucho y 361 00:26:56,050 --> 00:26:58,317 Estaba tan asustado. 362 00:26:59,850 --> 00:27:02,984 No podía creer que fueras 363 00:27:02,984 --> 00:27:07,017 la única persona que podría ayudarme. 364 00:27:16,384 --> 00:27:20,150 ¿Cómo puedes pedirme que te ayude? 365 00:27:20,150 --> 00:27:22,584 abandonar a tu bebe? 366 00:27:23,417 --> 00:27:25,317 ¿Cómo puedes pedirme que haga eso? 367 00:27:26,618 --> 00:27:31,184 Me abandonaron tres días después de nacer. 368 00:27:31,184 --> 00:27:35,084 ¿Cómo pudiste pedirme que hiciera eso? 369 00:27:57,351 --> 00:27:58,750 Buen trabajo. 370 00:28:01,384 --> 00:28:02,783 Buen trabajo. 371 00:28:02,783 --> 00:28:04,251 Haremos la escena en 372 00:28:04,251 --> 00:28:05,917 tu habitación en 20 minutos. 373 00:28:05,917 --> 00:28:06,984 Bueno. 374 00:28:35,317 --> 00:28:40,017 La gente pensará que realmente diste a luz. 375 00:28:43,217 --> 00:28:45,683 ¿Cómo se siente realmente? 376 00:28:47,950 --> 00:28:49,618 Me gustaría saber. 377 00:28:53,518 --> 00:28:57,618 No te imaginas lo que 378 00:28:57,618 --> 00:29:01,251 es como llevar una vida en ti. 379 00:29:04,384 --> 00:29:08,683 Tener otra vida en ti 380 00:29:08,683 --> 00:29:14,050 respirando y comiendo contigo. 381 00:29:16,150 --> 00:29:18,551 ¿Cómo puedo explicar eso? 382 00:29:22,783 --> 00:29:28,351 Puedes deshacerte de las cicatrices, 383 00:29:31,117 --> 00:29:32,850 pero no puedes olvidar eso. 384 00:29:36,417 --> 00:29:37,618 No importa como 385 00:29:37,618 --> 00:29:38,850 cuanto me odias... 386 00:29:40,950 --> 00:29:46,683 Sigo siendo la mamá de Hanbyeol. 387 00:30:12,950 --> 00:30:14,417 ¿Hola? 388 00:30:16,017 --> 00:30:17,050 Estamos fuera del hospital. 389 00:30:17,050 --> 00:30:18,050 ¿Dónde estás? 390 00:30:18,717 --> 00:30:21,717 Está bien, entraremos. 391 00:30:23,518 --> 00:30:24,950 Hanbyeol. 392 00:30:24,950 --> 00:30:26,884 - Hola tía. / - Hola. 393 00:30:26,884 --> 00:30:31,518 Aquí es donde tu mamá está filmando. 394 00:30:31,518 --> 00:30:34,484 ¿Dónde está ella? 395 00:30:34,484 --> 00:30:38,284 Por allá, pero tengo que irme. 396 00:30:38,284 --> 00:30:42,117 por el disfraz de mañana. 397 00:30:42,117 --> 00:30:45,050 ¿Sí? Ah, bueno. 398 00:30:45,050 --> 00:30:46,050 Seguir. 399 00:30:46,050 --> 00:30:47,251 Lo lamento. 400 00:30:48,084 --> 00:30:50,284 ¡Tía! 401 00:30:51,351 --> 00:30:53,184 Hola. 402 00:30:57,683 --> 00:31:01,584 Dije que les dejaría ver la filmación. 403 00:31:01,584 --> 00:31:02,917 Tengo que irme. 404 00:31:02,917 --> 00:31:05,117 ¿Puedes tomarlos? 405 00:31:05,117 --> 00:31:07,584 Ella te llevará. 406 00:31:07,584 --> 00:31:09,251 Que lo pases bien. 407 00:31:09,251 --> 00:31:11,417 Hanbyeol, diviértete. Adiós. 408 00:31:12,084 --> 00:31:18,484 Oh... Ella nos dijo que fuéramos. 409 00:31:18,484 --> 00:31:23,084 ¿Podemos ver el rodaje? 410 00:31:24,384 --> 00:31:26,884 Claro, pero los niños no 411 00:31:26,884 --> 00:31:29,217 permitido dentro del hospital. 412 00:31:29,884 --> 00:31:31,384 Ah... 413 00:31:33,117 --> 00:31:35,351 ¿Qué debemos hacer? 414 00:31:36,984 --> 00:31:40,284 Vengamos en otro momento. 415 00:31:40,284 --> 00:31:45,184 Abuela, quiero jugar con tía. 416 00:31:46,351 --> 00:31:48,750 Deja de molestarla. 417 00:31:48,750 --> 00:31:50,251 Vamos. 418 00:31:50,251 --> 00:31:51,917 No. 419 00:31:55,117 --> 00:31:57,050 Lo siento. 420 00:31:57,050 --> 00:32:01,783 jugaré con ella 421 00:32:01,783 --> 00:32:04,750 hasta que terminen aquí. 422 00:32:04,750 --> 00:32:07,551 ¿Quieres? Gracias. 423 00:32:07,551 --> 00:32:10,717 Hanbyeol, dile a tu mamá 424 00:32:10,717 --> 00:32:13,184 para llamarme cuando haya terminado. 425 00:32:13,184 --> 00:32:14,317 Bueno. 426 00:32:14,317 --> 00:32:16,484 Gracias. 427 00:32:27,184 --> 00:32:30,884 Aquí es donde trabajo. 428 00:32:30,884 --> 00:32:32,417 ¡Guau! 429 00:32:34,451 --> 00:32:35,917 ¿Te gusta? 430 00:32:35,917 --> 00:32:40,050 Sí. ¿Puedo ir allí? 431 00:32:40,050 --> 00:32:41,117 Seguro. 432 00:32:41,117 --> 00:32:43,518 Puedes ir a donde quieras. 433 00:32:43,518 --> 00:32:44,783 ¡Guau! 434 00:32:49,783 --> 00:32:52,817 Quiero llamar a papá. 435 00:32:54,284 --> 00:32:55,384 ¿Tú haces? 436 00:32:57,750 --> 00:32:58,917 Seguro. 437 00:33:15,917 --> 00:33:17,417 Papá. 438 00:33:18,984 --> 00:33:20,317 Hanbyeol. 439 00:33:21,317 --> 00:33:24,284 Él quiere hablar contigo. 440 00:33:24,284 --> 00:33:25,351 Seguro. 441 00:33:31,484 --> 00:33:32,417 Hola. 442 00:33:33,451 --> 00:33:35,551 ¿Qué crees que estás haciendo? 443 00:33:37,017 --> 00:33:39,650 No hice nada. 444 00:33:39,650 --> 00:33:42,117 ¡Te dije que te alejaras de ella! 445 00:33:44,650 --> 00:33:46,584 Ella está bien. 446 00:33:46,584 --> 00:33:47,917 No te preocupes. 447 00:33:58,717 --> 00:33:59,917 Hola Yeongjo. 448 00:34:01,184 --> 00:34:02,284 ¿Qué? 449 00:34:03,584 --> 00:34:06,650 Bueno. La llamaré. 450 00:34:12,884 --> 00:34:16,184 Escóndete bien o te encontraré 451 00:34:17,783 --> 00:34:21,618 Escóndete bien o te encontraré 452 00:34:25,284 --> 00:34:28,750 Escóndete bien o te encontraré 453 00:34:30,683 --> 00:34:33,783 Escóndete bien o te encontraré 454 00:34:37,150 --> 00:34:39,150 ¿Te estás escondiendo? 455 00:34:41,351 --> 00:34:43,384 ¿A dónde fuiste? 456 00:34:43,950 --> 00:34:46,584 Estabas justo aquí. 457 00:34:46,584 --> 00:34:49,251 ¿A dónde fuiste? 458 00:34:49,251 --> 00:34:50,850 ¿Por aquí? 459 00:34:50,850 --> 00:34:53,518 Pensé que estabas aquí. 460 00:34:54,050 --> 00:34:55,683 ¿Aquí? 461 00:34:55,683 --> 00:34:57,017 ¿O aquí? 462 00:34:57,017 --> 00:34:58,717 ¿Dónde estás? 463 00:35:00,184 --> 00:35:02,850 No puedo encontrarte. 464 00:35:04,084 --> 00:35:05,750 ¿Estás afuera? 465 00:35:05,750 --> 00:35:07,017 No estás aquí. 466 00:35:07,017 --> 00:35:08,484 No estás aquí. 467 00:35:09,251 --> 00:35:11,084 Hanbyeol. 468 00:35:11,084 --> 00:35:12,717 Hanbyeol. 469 00:35:13,317 --> 00:35:15,417 ¿Dónde estás? 470 00:35:16,251 --> 00:35:19,451 Escuché algo por allí. 471 00:35:19,451 --> 00:35:21,117 ¿Te escondes aquí? 472 00:35:21,884 --> 00:35:24,384 Escuché algo aquí. 473 00:35:24,384 --> 00:35:27,217 ¿Dónde estás? 474 00:35:27,217 --> 00:35:28,417 Ahí estás. 475 00:35:28,417 --> 00:35:30,050 Te tengo. 476 00:35:36,984 --> 00:35:40,750 Hueles bien. 477 00:35:40,750 --> 00:35:43,150 Tú también. 478 00:36:03,284 --> 00:36:04,417 ¿Adónde vas? 479 00:36:04,417 --> 00:36:05,950 ¿Dónde está Hanbyeol? 480 00:36:05,950 --> 00:36:08,717 La llevé al rodaje. 481 00:36:08,717 --> 00:36:10,950 ¿Por qué la dejaste allí sola? 482 00:36:10,950 --> 00:36:11,984 El director Han dijo 483 00:36:11,984 --> 00:36:13,384 ella cuidaría de ella. 484 00:36:13,384 --> 00:36:16,551 ¿Por qué me gritas? 485 00:36:16,551 --> 00:36:18,451 ¿Adónde la llevó? 486 00:36:18,451 --> 00:36:21,783 Probablemente estén en la oficina. 487 00:36:25,683 --> 00:36:26,917 Vaya... 488 00:36:26,917 --> 00:36:29,717 Jeongeun la traerá a casa. 489 00:36:29,717 --> 00:36:31,317 Ay, muchacho. 490 00:36:58,050 --> 00:36:59,850 ¿Tienes hambre? 491 00:36:59,850 --> 00:37:04,217 Listo. 492 00:37:05,984 --> 00:37:07,417 ¿No se ve bien? 493 00:37:08,717 --> 00:37:10,950 Comamos. 494 00:37:14,050 --> 00:37:15,618 Abuela. 495 00:37:15,618 --> 00:37:17,150 Hanbyeol. 496 00:37:18,518 --> 00:37:19,917 Hola. 497 00:37:30,251 --> 00:37:32,884 Me gustaría hablar contigo. 498 00:37:39,050 --> 00:37:43,050 ¿Estás tratando de hacerme sufrir? 499 00:37:44,783 --> 00:37:47,451 ¿No te lo dijo la tía? 500 00:37:48,451 --> 00:37:52,251 Hanbyeol quería jugar conmigo. 501 00:37:52,251 --> 00:37:55,050 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 502 00:37:55,050 --> 00:37:56,850 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 503 00:37:58,618 --> 00:38:02,683 ¿Pensaste que la secuestraría? 504 00:38:13,317 --> 00:38:14,451 Vámonos a casa. 505 00:38:14,451 --> 00:38:16,650 Abuela, tengo hambre. 506 00:38:16,650 --> 00:38:18,251 Puedes comer en casa. 507 00:38:18,251 --> 00:38:20,417 Abuela. 508 00:38:20,417 --> 00:38:23,683 Déjala comer un poco. 509 00:38:23,683 --> 00:38:26,017 Ha estado hambrienta por un tiempo. 510 00:38:26,017 --> 00:38:28,484 Tengo hambre. 511 00:38:38,317 --> 00:38:42,050 Debes comer antes de que se enfríe. 512 00:38:45,584 --> 00:38:46,984 ¿No se ve bien? 513 00:38:52,017 --> 00:38:54,584 Estás comiendo bien. 514 00:38:54,584 --> 00:38:55,917 ¿Es bueno? 515 00:39:03,783 --> 00:39:07,484 Podría estar haciendo esto todos los días 516 00:39:07,484 --> 00:39:13,451 si hice lo correcto, ¿verdad? 517 00:39:24,518 --> 00:39:25,850 Toma, come un poco más. 518 00:39:27,184 --> 00:39:28,551 ¿Qué pasa con Hanbyeol? 519 00:39:28,551 --> 00:39:30,518 Yugyeong se la llevó. 520 00:39:31,451 --> 00:39:33,717 ¿Por qué me dices eso ahora? 521 00:39:33,717 --> 00:39:37,150 ¡Oh! Me sorprendiste. 522 00:39:41,050 --> 00:39:42,750 Ella está con Yugyeong. 523 00:39:42,750 --> 00:39:44,384 ¿Dónde está ella? 524 00:39:44,384 --> 00:39:45,650 Ahí estás. 525 00:39:45,650 --> 00:39:47,683 Van a disparar ahora. 526 00:39:47,683 --> 00:39:48,850 Bueno. 527 00:39:54,284 --> 00:39:57,150 Abuela, mira hacia aquí. 528 00:39:57,150 --> 00:39:58,650 Uno, dos. 529 00:40:02,551 --> 00:40:04,417 Tengo todas tus cosas. Vamos. 530 00:40:04,417 --> 00:40:06,917 Abuela. 531 00:40:06,917 --> 00:40:09,251 Vamos. Vamos. 532 00:40:09,251 --> 00:40:11,783 Abuela. 533 00:40:12,783 --> 00:40:15,484 Tómate una foto. 534 00:40:21,783 --> 00:40:22,750 Seguro. 535 00:40:26,518 --> 00:40:28,650 Mira aquí. 536 00:40:28,650 --> 00:40:30,251 Hanbyeol, sonríe. 537 00:40:30,251 --> 00:40:32,618 Uno, dos, tres. 538 00:40:36,050 --> 00:40:38,384 Que bonita foto. 539 00:40:38,384 --> 00:40:39,717 Hanbyeol. 540 00:40:41,650 --> 00:40:42,984 ¡Papá! 541 00:40:50,084 --> 00:40:51,117 Vamos. 542 00:40:51,750 --> 00:40:55,783 Esperar. Primero tengo que tomar una foto. 543 00:40:56,284 --> 00:40:58,117 Escúchame. 544 00:40:58,717 --> 00:41:00,551 Papá. 545 00:41:01,150 --> 00:41:05,417 Hola, ¿qué os trae a todos por aquí? 546 00:41:05,417 --> 00:41:07,417 ¡Hanbyeol! Hola. 547 00:41:07,417 --> 00:41:10,184 Tómate una foto. 548 00:41:10,184 --> 00:41:13,484 ¿Una foto? 549 00:41:13,484 --> 00:41:16,184 Tía, ven y toma una foto. 550 00:41:20,117 --> 00:41:23,017 Claro, te tomaré una foto. 551 00:41:23,017 --> 00:41:24,518 No importa. Nos vamos. 552 00:41:24,518 --> 00:41:26,284 Papá. 553 00:41:26,284 --> 00:41:28,117 ¡Dije, vámonos! 554 00:41:52,050 --> 00:41:55,317 Sí, mamá. Bueno. 555 00:41:57,384 --> 00:42:00,251 Estoy bien. 556 00:42:02,484 --> 00:42:04,850 Ella está en casa, ¿verdad? 557 00:42:05,850 --> 00:42:07,384 ¿Estás tratando de ponerme celoso? 558 00:42:07,384 --> 00:42:08,783 porque no tengo un hijo? 559 00:42:10,484 --> 00:42:12,484 Lamento haberte gritado. 560 00:42:12,484 --> 00:42:13,518 Está bien. 561 00:42:13,518 --> 00:42:15,484 Nos vemos mañana. 562 00:42:15,484 --> 00:42:17,518 - Buen trabajo. / - Buen trabajo. 563 00:42:17,518 --> 00:42:19,217 Buen trabajo. 564 00:42:20,351 --> 00:42:22,750 Programaste esta escena hoy 565 00:42:22,750 --> 00:42:24,184 a propósito, ¿verdad? 566 00:42:24,184 --> 00:42:26,284 Hiciste un buen trabajo considerando 567 00:42:26,284 --> 00:42:28,251 eres soltero. 568 00:42:28,251 --> 00:42:29,417 Supongo que no fui solo yo 569 00:42:29,417 --> 00:42:30,618 que lo pasó mal. 570 00:42:30,618 --> 00:42:33,084 ¿Tú también lo hiciste? 571 00:42:33,084 --> 00:42:35,117 Fue más fácil de lo que pensaba. 572 00:42:35,117 --> 00:42:36,683 gracias a ti. 573 00:42:37,317 --> 00:42:40,950 Supongo que ayuda tener la experiencia. 574 00:42:43,284 --> 00:42:45,251 Volvemos a la oficina. 575 00:42:45,251 --> 00:42:46,984 Te vas a casa, ¿verdad? 576 00:42:46,984 --> 00:42:49,917 Iré contigo. 577 00:42:49,917 --> 00:42:52,284 Tengo que ver a la Sra. Han. 578 00:43:17,950 --> 00:43:19,950 ¿Qué estás haciendo? 579 00:43:25,251 --> 00:43:27,317 No te equivoques. 580 00:43:27,317 --> 00:43:29,683 Hanbyeol jugó con eso. 581 00:43:30,683 --> 00:43:32,251 Ella sólo estuvo aquí dos horas. 582 00:43:32,251 --> 00:43:34,184 Vino toda la familia. 583 00:43:35,650 --> 00:43:38,050 Yo no la secuestré. 584 00:43:38,050 --> 00:43:40,384 Ella quería jugar conmigo. 585 00:43:42,217 --> 00:43:44,184 ¿Qué crees que estás haciendo? 586 00:43:45,217 --> 00:43:47,017 ¡Dame eso! 587 00:44:01,251 --> 00:44:04,683 ¿Tienes que hacerme tan patético? 588 00:44:04,683 --> 00:44:09,117 Esto me recuerda a tu mamá. 589 00:44:09,117 --> 00:44:11,717 el que te crió hasta los catorce años. 590 00:44:11,717 --> 00:44:13,950 ¿Por qué la mencionas? 591 00:44:14,618 --> 00:44:16,384 Ella estaba hablando por teléfono con 592 00:44:18,184 --> 00:44:21,384 Lee Aerin ese día, ¿verdad? 593 00:44:22,650 --> 00:44:28,484 Vimos a tus dos mamás pelear. 594 00:44:31,084 --> 00:44:37,217 Ya no puedo criar a tu hija. 595 00:44:37,217 --> 00:44:40,251 La enviaré. 596 00:44:40,251 --> 00:44:41,650 Críala tú mismo. 597 00:44:47,817 --> 00:44:54,217 La crié como si fuera mía hasta ahora, 598 00:44:54,217 --> 00:44:55,783 pero ya no puedo. 599 00:44:56,284 --> 00:44:58,884 Voy a terminar en la calle. 600 00:44:58,884 --> 00:45:02,284 ¿Tengo que criar a tu hija? 601 00:45:04,683 --> 00:45:10,084 Mamá, ¿de qué estás hablando? 602 00:45:12,484 --> 00:45:16,750 Ya se acabó. 603 00:45:18,351 --> 00:45:21,417 No puedo ocultarlo más. 604 00:45:24,683 --> 00:45:26,050 Mamá. 605 00:45:27,551 --> 00:45:31,117 No soy tu mamá. 606 00:45:32,117 --> 00:45:33,050 Mamá. 607 00:45:33,050 --> 00:45:35,317 No me llames así. 608 00:45:36,451 --> 00:45:37,317 Mamá. 609 00:45:37,317 --> 00:45:39,317 No te lo imaginabas ¿verdad? 610 00:45:40,284 --> 00:45:45,150 Hice lo mejor que pude por ti. 611 00:45:47,551 --> 00:45:52,117 Vives en un orfanato, ¿verdad? 612 00:45:52,650 --> 00:45:55,984 Bien. Llévala contigo. 613 00:46:00,284 --> 00:46:02,117 No digas eso, mamá. 614 00:46:15,150 --> 00:46:18,184 Ella te crió durante 14 años, pero perdió. 615 00:46:18,184 --> 00:46:20,850 todo por lo que ella dijo. 616 00:46:22,683 --> 00:46:25,850 Me temo que Hanbyeol terminará 617 00:46:25,850 --> 00:46:28,750 Así si seguimos luchando. 618 00:46:56,284 --> 00:46:57,384 Estoy en casa. 619 00:46:57,384 --> 00:47:00,884 Hola. ¿Fue difícil el rodaje? 620 00:47:00,884 --> 00:47:01,984 No. 621 00:47:01,984 --> 00:47:03,217 ¿Te fue bien con el 622 00:47:03,217 --> 00:47:04,417 escena del parto? 623 00:47:04,417 --> 00:47:05,817 Eres mamá. 624 00:47:05,817 --> 00:47:08,217 Estoy seguro de que lo hiciste bien. 625 00:47:08,217 --> 00:47:09,384 Sí. 626 00:47:13,017 --> 00:47:15,584 Escuché que fuiste a la oficina hoy. 627 00:47:15,584 --> 00:47:16,950 ¿Te divertiste? 628 00:47:16,950 --> 00:47:18,884 Sí. jugué al escondite 629 00:47:18,884 --> 00:47:20,484 con tía Yugyeong. 630 00:47:25,150 --> 00:47:27,984 Tu frente y tus cejas son 631 00:47:27,984 --> 00:47:30,750 exactamente igual que el de madre. 632 00:47:31,518 --> 00:47:33,518 Una hija se parece a su madre. 633 00:47:36,984 --> 00:47:39,284 Hanbyeol tendrá una bonita nariz. 634 00:47:39,284 --> 00:47:41,284 como tu mamá algún día. 635 00:47:41,284 --> 00:47:43,584 Voy a parecerme a mamá. 636 00:47:48,217 --> 00:47:50,084 ¿Mamá está durmiendo? 637 00:47:51,917 --> 00:47:53,084 Ve y mira. 638 00:48:10,050 --> 00:48:12,117 ¿Estás enfermo? 639 00:48:14,750 --> 00:48:19,184 No. Me quedé dormido. 640 00:48:21,783 --> 00:48:25,750 ¿Estabas preocupado antes? 641 00:48:27,184 --> 00:48:29,650 Tú debes haber sufrido más. 642 00:48:31,384 --> 00:48:34,150 No puedes ponerte del lado de nadie. 643 00:48:37,917 --> 00:48:40,518 No te preocupes más por mí. 644 00:48:42,551 --> 00:48:50,184 Me siento mejor viendo que estás cómodo. 645 00:48:51,917 --> 00:48:56,817 No te preocupes por mí. 646 00:48:56,817 --> 00:48:59,650 Ve a ver a Yugyeong a menudo. 647 00:49:11,783 --> 00:49:15,284 Iba de camino a verte. 648 00:49:17,317 --> 00:49:20,984 Ya no tienes que venir a verme. 649 00:49:21,584 --> 00:49:23,317 Recibí una llamada pidiéndome que viniera. 650 00:49:23,317 --> 00:49:24,717 ¿No fuiste tú? 651 00:49:25,451 --> 00:49:28,683 Su administrador de inversiones es 652 00:49:28,683 --> 00:49:30,417 en el piso 12. 653 00:49:31,750 --> 00:49:34,351 ¿Hay alguien nuevo? 654 00:49:35,150 --> 00:49:37,284 Lo conoces. 655 00:49:37,284 --> 00:49:40,351 Estarás feliz de verlo. 656 00:49:49,451 --> 00:49:50,518 Entra. 657 00:50:16,384 --> 00:50:19,884 ¿Estás bromeando? 658 00:50:25,451 --> 00:50:26,984 No me pediste que viniera a hacer un informe. 659 00:50:26,984 --> 00:50:28,650 sobre el progreso de la película, ¿verdad? 660 00:50:30,884 --> 00:50:35,384 Dame el libro de contabilidad secreto de Choi Jongdal. 661 00:50:35,384 --> 00:50:37,850 o les contaré a todos sobre el video. 662 00:50:48,783 --> 00:50:53,551 Te advertí que no intentaras nada. 663 00:50:53,551 --> 00:50:54,518 Y... 664 00:50:54,518 --> 00:50:57,050 ¿Mantenerse alejado de Hanbyeol? 665 00:50:57,050 --> 00:50:58,017 No. 666 00:51:02,184 --> 00:51:04,217 ¿Hasta dónde llegarás? 667 00:51:05,284 --> 00:51:06,917 ¿No puedes simplemente amar las películas y 668 00:51:06,917 --> 00:51:07,683 tu trabajo? 669 00:51:07,683 --> 00:51:09,984 Déjame a Choi Jongdal a mí. 670 00:51:10,518 --> 00:51:11,683 No. 671 00:51:12,683 --> 00:51:15,783 Me vengaré de mi mamá. 672 00:51:15,783 --> 00:51:17,251 En cuanto a Hanbyeol... 673 00:51:20,584 --> 00:51:25,117 Soy su mamá. 674 00:51:25,117 --> 00:51:28,050 ¿No puedes dejarme verla? 675 00:51:29,417 --> 00:51:32,284 ¿Cómo puedes llamarte mamá? 676 00:51:32,284 --> 00:51:33,750 ¿Después de lo que hiciste? 677 00:51:36,650 --> 00:51:41,251 Incluso si nadie dice que califico, 678 00:51:41,251 --> 00:51:43,017 los cielos lo saben. 679 00:51:44,683 --> 00:51:46,750 Soy su mamá. 680 00:51:46,750 --> 00:51:49,284 Soy la mamá de tu hija. 681 00:52:01,584 --> 00:52:03,884 Alegras el lugar. 682 00:52:03,884 --> 00:52:05,650 No pises su sombra. 683 00:52:07,618 --> 00:52:11,551 Estás recibiendo un trato diferente. 684 00:52:11,551 --> 00:52:13,750 desde hace 7 años. 685 00:52:13,750 --> 00:52:16,351 ¿Cómo se siente? 686 00:52:16,917 --> 00:52:18,850 Es bueno que me haya ido. 687 00:52:20,017 --> 00:52:21,984 Subiste desde abajo, 688 00:52:21,984 --> 00:52:23,683 Entonces no tienes miedo de nada, ¿eh? 689 00:52:23,683 --> 00:52:27,850 ¿Lo hacemos de nuevo? 690 00:52:28,850 --> 00:52:29,717 ¿Qué? 691 00:52:32,451 --> 00:52:33,551 ¡Hermano! 692 00:52:34,117 --> 00:52:35,518 ¡Todos! 693 00:52:35,518 --> 00:52:38,783 ¡Ogenki desu ka! 694 00:52:39,484 --> 00:52:40,518 Hola. 695 00:52:41,650 --> 00:52:43,584 Finalmente encontraste tu lugar. 696 00:52:43,584 --> 00:52:46,150 Esperé tanto este día. 697 00:52:46,150 --> 00:52:48,451 No fue justo que te echaran 698 00:52:48,451 --> 00:52:50,084 sin nada. 699 00:52:50,084 --> 00:52:52,817 Fuiste generoso con tu enemigo. 700 00:52:52,817 --> 00:52:53,717 ¡Eres mi hermano! 701 00:52:53,717 --> 00:52:54,950 Bueno. No te emociones. 702 00:52:54,950 --> 00:52:55,717 Sentarse. 703 00:52:55,717 --> 00:52:58,618 ¿Sabes cuánto sufrió? 704 00:52:58,618 --> 00:53:00,984 Si tuvieras 50.000 dólares, Hansu 705 00:53:00,984 --> 00:53:03,551 Te he estafado por todo esto. 706 00:53:03,551 --> 00:53:07,850 Te llevaste los últimos 30.000 dólares. 707 00:53:07,850 --> 00:53:09,984 Te despertaste porque tu hermano 708 00:53:09,984 --> 00:53:11,451 quebró. 709 00:53:11,451 --> 00:53:15,484 No, es porque te casaste. 710 00:53:15,484 --> 00:53:17,117 Ella no fue simplemente. 711 00:53:17,117 --> 00:53:18,850 Ella me pisó primero. 712 00:53:18,850 --> 00:53:20,717 Sella eso también. 713 00:53:21,484 --> 00:53:24,317 Seguro. ¿Terminaste? 714 00:53:24,750 --> 00:53:25,551 Sí. 715 00:53:30,650 --> 00:53:32,117 No es necesario volver a leerlo. 716 00:53:32,117 --> 00:53:33,984 Aquí tienes. 717 00:53:33,984 --> 00:53:35,184 Esto es genial. 718 00:53:35,184 --> 00:53:36,284 tener a tu prometida 719 00:53:36,284 --> 00:53:37,451 como una de tus actrices. 720 00:53:37,451 --> 00:53:39,384 Su dinero es su dinero. 721 00:53:40,417 --> 00:53:42,284 Hay un documento más. 722 00:53:43,484 --> 00:53:46,618 Sabes que hay contratos duales, 723 00:53:46,618 --> 00:53:47,650 ¿verdad? 724 00:53:49,518 --> 00:53:50,251 ¿Qué? 725 00:53:51,750 --> 00:53:54,384 Hace mucho que no lo hacen. 726 00:53:54,384 --> 00:53:56,518 Heaju no hace eso. 727 00:53:56,518 --> 00:53:58,817 ¿Sabes por qué vengo aquí? 728 00:53:58,817 --> 00:54:00,850 cuando tengo trabajo en L.MOR? 729 00:54:01,850 --> 00:54:03,050 El contrato es nulo si no 730 00:54:03,050 --> 00:54:04,284 sella eso. 731 00:54:05,484 --> 00:54:07,017 Déjame leerlo. 732 00:54:08,417 --> 00:54:12,084 Esto no parece justo. 733 00:54:12,084 --> 00:54:15,417 Los contratos duales no deberían ser públicos. 734 00:54:15,417 --> 00:54:17,451 Léelo en casa. 735 00:54:23,251 --> 00:54:26,750 La actriz no huirá sin importar 736 00:54:26,750 --> 00:54:30,650 qué errores comete el inversor. 737 00:54:31,050 --> 00:54:32,717 Ésa es una cláusula clave. 738 00:54:34,650 --> 00:54:37,750 ¿Qué es toda esa pequeña escritura? 739 00:54:39,117 --> 00:54:41,251 Los deberes que debe cumplir el inversor. 740 00:54:45,551 --> 00:54:46,783 Si la actriz, ese eres tú, 741 00:54:46,783 --> 00:54:48,850 no se escapa, el inversionista, ese soy yo, 742 00:54:48,850 --> 00:54:51,817 le lustrará los zapatos todos los días, 743 00:54:51,817 --> 00:54:53,917 llevar sus trajes, 744 00:54:53,917 --> 00:54:56,817 monitorear todo su trabajo, 745 00:54:56,817 --> 00:55:00,284 pelear con anti-fanáticos en Internet, 746 00:55:00,284 --> 00:55:06,750 Practica escenas de besos y escenas de cama. 747 00:55:08,150 --> 00:55:09,950 Lo más importante... 748 00:55:13,984 --> 00:55:15,050 el dira 749 00:55:15,050 --> 00:55:16,850 Te amo cien veces al día. 750 00:55:19,650 --> 00:55:22,551 ¿Hay algo que quieras agregar? 751 00:55:23,850 --> 00:55:26,217 ¿Simplemente no tengo que huir? 752 00:55:27,484 --> 00:55:28,484 Sí. 753 00:55:30,050 --> 00:55:31,850 Lo estamparé. 754 00:55:42,217 --> 00:55:43,984 Ahora me siento aliviado. 755 00:55:54,618 --> 00:55:56,484 ¿Estás listo? 756 00:55:56,484 --> 00:55:58,484 - ¡Sí! / - Bueno. 757 00:55:58,484 --> 00:56:00,850 "Amor Eterno" 37-2. 758 00:56:01,451 --> 00:56:04,017 ¡Listo, acción! 759 00:56:05,783 --> 00:56:09,184 Eunsu, Eunsu, ¿qué estás haciendo? 760 00:56:09,184 --> 00:56:11,384 Estará mejor en cualquier otro lugar. 761 00:56:11,384 --> 00:56:12,850 ¿Quieres abandonarla? 762 00:56:12,850 --> 00:56:14,284 ¿Estás loco? 763 00:56:15,351 --> 00:56:18,251 No. 764 00:56:18,251 --> 00:56:20,683 Podemos criarla juntos. 765 00:56:22,351 --> 00:56:24,484 ¿Juntos? 766 00:56:24,484 --> 00:56:27,117 ¿Sabes cuánto te odio? 767 00:56:28,284 --> 00:56:29,551 Lo sé. 768 00:56:29,551 --> 00:56:34,884 No, no lo haces. 769 00:56:34,884 --> 00:56:36,451 Nadie podría odiar a un padre 770 00:56:36,451 --> 00:56:38,217 tanto como yo. 771 00:56:41,850 --> 00:56:46,417 Este bebé terminará como yo. 772 00:56:46,417 --> 00:56:48,117 ¿Es eso lo que quieres? 773 00:56:49,117 --> 00:56:51,783 ¿Quieres que la vea odiarme? 774 00:56:52,384 --> 00:56:54,783 No, no lo haré. 775 00:56:57,150 --> 00:56:58,217 Eun Su. 776 00:56:58,217 --> 00:56:59,317 ¡Eun Su! 777 00:56:59,317 --> 00:57:01,017 ¡Cortar! Bueno. 778 00:57:01,017 --> 00:57:03,884 Eso es todo por hoy. 779 00:57:03,884 --> 00:57:05,417 Buen trabajo. 780 00:57:05,417 --> 00:57:07,650 El bebé es muy gentil. 781 00:57:07,650 --> 00:57:09,717 Mi bebé también fue gentil. 782 00:57:10,284 --> 00:57:11,618 Gracias. 783 00:57:12,783 --> 00:57:13,984 Buen trabajo. 784 00:57:13,984 --> 00:57:14,984 Buen trabajo. 785 00:57:14,984 --> 00:57:15,618 Buen trabajo. 786 00:57:15,618 --> 00:57:17,683 Tú también. 787 00:57:17,683 --> 00:57:19,017 Buen trabajo, Jeongeun. 788 00:57:25,783 --> 00:57:29,484 Me preguntaba por qué el escenario 789 00:57:29,484 --> 00:57:31,884 Me tocó mucho al principio. 790 00:57:33,417 --> 00:57:36,050 Supongo que me acordé de Yugyeong. 791 00:57:37,518 --> 00:57:39,484 Es difícil, ¿eh? 792 00:57:41,451 --> 00:57:42,618 Sí. 793 00:57:44,518 --> 00:57:47,451 todavía la odio, 794 00:57:47,451 --> 00:57:49,850 pero ahora es un poco diferente. 795 00:57:50,750 --> 00:57:53,417 Puedo ver eso. 796 00:57:53,417 --> 00:57:56,084 Eres más brillante ahora. 797 00:57:57,850 --> 00:57:58,750 ¿Es porque el amor del hada? 798 00:57:58,750 --> 00:58:00,184 fue confirmado? 799 00:58:02,850 --> 00:58:04,584 No te preocupes por mí. 800 00:58:05,783 --> 00:58:10,084 No puedo decir que tu felicidad me haga 801 00:58:10,084 --> 00:58:12,251 feliz, pero me alegra que parezcas feliz. 802 00:58:14,484 --> 00:58:18,917 Puedo lidiar con cualquier soledad o 803 00:58:18,917 --> 00:58:20,783 Lamentos de los que no puedo hablar. 804 00:58:25,717 --> 00:58:27,284 ¿Sabes qué? 805 00:58:30,683 --> 00:58:36,150 Eres una persona realmente encantadora. 806 00:58:39,050 --> 00:58:41,551 Pero no soy el hombre para ti, ¿eh? 807 00:58:44,984 --> 00:58:46,384 Jeongeun! Jeongeun! 808 00:58:46,384 --> 00:58:47,984 ¡Apresúrate! 809 00:58:47,984 --> 00:58:49,351 ¡Vamos! 810 00:58:54,251 --> 00:58:55,251 ¿Qué? 811 00:58:55,251 --> 00:58:58,084 Heaju Pictures lo envió. 812 00:58:58,084 --> 00:59:00,351 ¿Hanbyeol tiene que ir al hospital? 813 00:59:00,984 --> 00:59:02,584 ¿Está enferma? 814 00:59:03,451 --> 00:59:05,251 Está un poco anémica. 815 00:59:05,251 --> 00:59:07,750 Él está recibiendo todo tipo de 816 00:59:07,750 --> 00:59:09,451 pruebas para encontrar la causa. 817 00:59:10,850 --> 00:59:13,750 Yeongjo se asusta fácilmente. 818 00:59:13,750 --> 00:59:15,717 ¿Qué pasa contigo? 819 00:59:15,717 --> 00:59:17,417 ¿Cómo puedes criar a un niño si 820 00:59:17,417 --> 00:59:19,683 ¿Te asustas cada vez que está enferma? 821 00:59:19,683 --> 00:59:20,584 Vamos. 822 00:59:29,184 --> 00:59:31,717 Esto es tan lindo. 823 00:59:35,484 --> 00:59:38,084 Estamos en camino. 824 00:59:40,217 --> 00:59:43,484 Está bien, ten cuidado. 825 00:59:43,484 --> 00:59:44,650 Adiós. 826 00:59:47,850 --> 00:59:49,317 Hanbyeol. 827 00:59:49,317 --> 00:59:50,783 Papá. 828 00:59:51,384 --> 00:59:53,584 ¿Te dolió mucho? 829 00:59:53,584 --> 00:59:55,017 Un poco. 830 00:59:55,017 --> 00:59:56,284 Vaya... 831 00:59:58,251 --> 01:00:00,650 ¿Pasa algo mal? 832 01:00:00,650 --> 01:00:06,251 El médico quiere hacer otro examen. 833 01:00:08,917 --> 01:00:10,518 ¿Qué? 834 01:00:33,117 --> 01:00:34,618 Hola mamá. 835 01:00:57,950 --> 01:01:02,317 ¿Dónde están los exámenes de los niños? 836 01:01:02,317 --> 01:01:03,683 ¿Para la anemia? 837 01:01:03,683 --> 01:01:05,518 Por allá y a la derecha. 838 01:01:06,217 --> 01:01:07,783 Gracias. 839 01:01:14,184 --> 01:01:15,484 ¿Dónde está Hanbyeol? 840 01:01:16,518 --> 01:01:18,251 Hola. 841 01:01:20,284 --> 01:01:25,084 ¿Pasa algo mal? 842 01:01:27,251 --> 01:01:30,683 Hicieron pruebas básicas y 843 01:01:30,683 --> 01:01:32,650 Incluso pruebas de alergia. 844 01:01:32,650 --> 01:01:36,917 ¿Tiene algún tipo de enfermedad? 845 01:01:36,917 --> 01:01:42,117 No es anemia perniciosa ni leucemia. 846 01:01:47,184 --> 01:01:48,750 ¿Entonces qué? 847 01:01:51,817 --> 01:01:54,551 El médico quiere hacer pruebas a la familia. 848 01:01:56,650 --> 01:01:58,284 ¿La familia? 849 01:02:06,551 --> 01:02:08,917 ¿Te refieres a una prueba de ADN? 850 01:02:11,284 --> 01:02:12,584 Entonces... 851 01:02:17,217 --> 01:02:20,618 Madre y Hanbyeol están en el vestíbulo. 852 01:02:20,618 --> 01:02:21,884 Espera ahí. 853 01:02:25,451 --> 01:02:27,917 Está bien. 854 01:02:27,917 --> 01:02:29,717 Esperaré aquí. 855 01:02:33,117 --> 01:02:35,783 ¿Están aquí los padres de Seo Hanbyeol? 856 01:02:49,917 --> 01:02:52,750 Sí. Estaremos ahí mismo. 857 01:02:52,750 --> 01:02:54,317 Por aquí, por favor. 858 01:03:08,384 --> 01:03:10,084 Seguir.