1
00:00:01,381 --> 00:00:03,513
Yeongjo viene aquí.

2
00:00:04,947 --> 00:00:06,480
Se enteró del vídeo.

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,847
Dile lo que quieres.

4
00:00:14,314 --> 00:00:15,714
¿No tienes miedo?

5
00:00:16,480 --> 00:00:21,181
¿Y si le cuento todo?

6
00:00:21,181 --> 00:00:22,547
y el viene a mi?

7
00:00:25,081 --> 00:00:26,914
Cuéntale todo si puedes.

8
00:00:28,247 --> 00:00:33,314
No puedo decir que mi mamá no sea mi verdadera mamá.

9
00:00:33,314 --> 00:00:36,414
y mi hija no es mi verdadera hija.

10
00:00:37,780 --> 00:00:40,081
No lo haré porque pienso en ellos.

11
00:00:40,081 --> 00:00:41,613
como mi verdadera familia.

12
00:00:56,317 --> 00:00:57,967
[Episodio 17]

13
00:01:05,181 --> 00:01:06,414
Firmamos un contrato.

14
00:01:06,414 --> 00:01:08,281
¿No deberíamos tomar una copa para celebrar?

15
00:01:12,980 --> 00:01:14,214
Él...

16
00:01:25,181 --> 00:01:25,647
¿Qué?

17
00:01:25,647 --> 00:01:27,081
Déjalo ir.

18
00:01:37,014 --> 00:01:42,147
Entonces eres realmente...

19
00:01:42,747 --> 00:01:47,281
Sí, soy la hija de Yun Myeongja.

20
00:01:48,647 --> 00:01:50,880
Yo soy quien subió el vídeo.

21
00:01:56,281 --> 00:01:59,414
¿Por qué Jeongeun te dejó?

22
00:01:59,414 --> 00:02:01,547
¿Hacerle eso?

23
00:02:02,947 --> 00:02:05,381
rogué.

24
00:02:05,381 --> 00:02:07,780
Lloré y dije que me despedirían.

25
00:02:07,780 --> 00:02:09,814
entonces ella asumió la culpa.

26
00:02:10,680 --> 00:02:12,314
Ya sabes cómo es ella.

27
00:02:13,147 --> 00:02:15,580
A ella le gustaba Lee Aerin.

28
00:02:15,580 --> 00:02:17,914
desde pequeña.

29
00:02:18,980 --> 00:02:21,680
Supongo que quería ser su hija.

30
00:02:25,348 --> 00:02:26,947
¿Hay algo más?

31
00:02:29,847 --> 00:02:31,947
¿Me estás ocultando algo?

32
00:02:36,513 --> 00:02:39,980
Adelante, dime si lo eres.

33
00:02:48,114 --> 00:02:49,480
No.

34
00:02:52,448 --> 00:02:53,914
Me voy ahora.

35
00:02:53,914 --> 00:02:55,247
¿Así?

36
00:02:56,214 --> 00:02:58,014
Puedes enojarte.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,114
No estoy en situación de enojarme.

38
00:03:04,114 --> 00:03:06,081
Soy el más tonto.

39
00:03:07,580 --> 00:03:11,214
Gangu no lo creyó, pero yo sí.

40
00:03:13,314 --> 00:03:15,448
Fui tan malo con Jeongeun.

41
00:03:18,181 --> 00:03:19,847
Eso me enoja.

42
00:03:32,914 --> 00:03:34,147
Bebamos.

43
00:03:49,747 --> 00:03:55,414
Esta no es tu casa.

44
00:03:55,414 --> 00:03:57,014
¿No tienes miedo?

45
00:03:57,547 --> 00:04:02,114
¿Y si le cuento todo?

46
00:04:02,114 --> 00:04:03,580
y el viene a mi?

47
00:05:20,348 --> 00:05:23,448
No estás diciendo nada.

48
00:05:27,914 --> 00:05:29,081
¿Debería contarte la historia de

49
00:05:29,081 --> 00:05:30,381
¿El hada y el leñador?

50
00:05:31,414 --> 00:05:32,580
Seguro.

51
00:05:34,480 --> 00:05:38,314
¿Por qué crees que el leñador

52
00:05:38,314 --> 00:05:40,714
¿Le devolvió la ropa al hada?

53
00:05:42,181 --> 00:05:44,014
Sólo tenía que mantenerlos ocultos.

54
00:05:44,014 --> 00:05:45,680
¿Por qué se lo mostró?

55
00:05:49,214 --> 00:05:50,547
No lo sabes, ¿verdad?

56
00:05:53,114 --> 00:05:57,247
No tenía forma de saberlo.

57
00:05:57,247 --> 00:05:59,947
si el hada lo amaba.

58
00:06:19,147 --> 00:06:23,381
No puedo soportar esto más.

59
00:06:25,114 --> 00:06:26,348
no quiero hacerte

60
00:06:26,348 --> 00:06:27,647
más tonto.

61
00:06:32,014 --> 00:06:34,114
¿Hay más?

62
00:06:36,480 --> 00:06:40,014
Te lo contaré todo.

63
00:06:40,014 --> 00:06:44,747
Soy la única persona que puede decírtelo.

64
00:06:54,847 --> 00:06:57,847
Abandoné a tu hijo.

65
00:07:00,448 --> 00:07:04,714
Estaba embarazada cuando me negué a

66
00:07:04,714 --> 00:07:06,381
Acepta el anillo.

67
00:07:16,214 --> 00:07:20,181
Hanbyeol es tu hija.

68
00:07:22,314 --> 00:07:24,348
Yo la di a luz.

69
00:07:28,547 --> 00:07:29,814
Estás mintiendo.

70
00:07:31,780 --> 00:07:33,314
¿Sabes qué hay en el primero?

71
00:07:33,314 --> 00:07:34,814
página de su álbum?

72
00:07:36,580 --> 00:07:39,147
Su acta de nacimiento.

73
00:07:39,147 --> 00:07:41,580
Dice que Seo Jeongeun es su madre.

74
00:07:47,513 --> 00:07:55,348
Di el nombre de Jeongeun.

75
00:08:08,014 --> 00:08:09,114
Yeongjo.

76
00:08:09,114 --> 00:08:10,314
¡No me toques!

77
00:08:55,081 --> 00:08:55,947
Hola.

78
00:08:55,947 --> 00:08:57,014
Estoy en casa.

79
00:08:57,014 --> 00:08:58,381
Hola.

80
00:08:59,814 --> 00:09:03,513
¿Tomaste una copa?

81
00:09:03,513 --> 00:09:04,780
Lo lamento.

82
00:09:04,780 --> 00:09:05,448
¿Eh?

83
00:09:05,448 --> 00:09:08,580
Tío, tomé una copa.

84
00:09:09,181 --> 00:09:11,914
¿Tenías algo que celebrar?

85
00:09:11,914 --> 00:09:15,847
Sí. firmé un contrato para jugar

86
00:09:15,847 --> 00:09:18,247
un papel en una película.

87
00:09:18,247 --> 00:09:21,314
Mamá, tengo el liderazgo.

88
00:09:22,448 --> 00:09:23,880
Bien por usted.

89
00:09:23,880 --> 00:09:26,414
¿Eso es todo?

90
00:09:26,414 --> 00:09:29,580
Estar más emocionado.

91
00:09:29,580 --> 00:09:32,448
La hija de Lee Aerin hizo de extras.

92
00:09:32,448 --> 00:09:36,480
Debes haber estado muy molesto.

93
00:09:36,480 --> 00:09:39,414
¿Cuanto cuesta la firma?

94
00:09:39,414 --> 00:09:41,547
Mucho.

95
00:09:41,547 --> 00:09:43,147
Compré regalos.

96
00:09:43,680 --> 00:09:45,281
Estoy muy feliz.

97
00:09:46,414 --> 00:09:49,314
Esto es para ti.

98
00:09:50,647 --> 00:09:51,914
¿Qué es esto?

99
00:09:51,914 --> 00:09:53,314
Es suero de colágeno.

100
00:09:53,314 --> 00:09:54,580
Es bueno para ti.

101
00:09:54,580 --> 00:09:59,081
¿No necesito una inyección de Botox?

102
00:09:59,081 --> 00:10:01,314
Esto es para ti.

103
00:10:01,314 --> 00:10:03,814
Y esto es para ti.

104
00:10:03,814 --> 00:10:05,480
No era necesario.

105
00:10:05,480 --> 00:10:06,680
Me regalaste uno para mi cumpleaños.

106
00:10:06,680 --> 00:10:08,814
El color es bonito.

107
00:10:10,680 --> 00:10:12,181
También hay algo para ti.

108
00:10:13,814 --> 00:10:17,780
Sabes lo que me gusta.

109
00:10:20,314 --> 00:10:23,448
Gastaste algo de dinero.

110
00:10:24,181 --> 00:10:28,647
Te enviaré a Europa cuando me paguen.

111
00:10:30,480 --> 00:10:39,847
Te estoy muy agradecida a ti y al tío.

112
00:10:44,647 --> 00:10:46,747
¿Qué me pasa?

113
00:10:49,014 --> 00:10:51,081
No llores.

114
00:11:24,181 --> 00:11:25,880
Seo Hanbyeol.

115
00:11:26,814 --> 00:11:27,914
Hola.

116
00:11:29,448 --> 00:11:32,014
Practiqué con la abuela.

117
00:11:32,014 --> 00:11:33,281
Papá.

118
00:11:33,281 --> 00:11:34,613
Papá.

119
00:11:34,613 --> 00:11:36,847
¿Por qué me gritas?

120
00:11:39,147 --> 00:11:41,580
Eres tan patético.

121
00:11:42,680 --> 00:11:46,348
Tu mamá, mi mamá, nuestras mamás extrañas.

122
00:11:46,348 --> 00:11:47,348
¿Crees que

123
00:11:47,348 --> 00:11:48,513
querían vivir así?

124
00:11:48,513 --> 00:11:50,513
Deberías vivir mejor.

125
00:11:51,680 --> 00:11:55,081
¿Por qué te pareces a tu mamá?

126
00:11:57,114 --> 00:11:58,847
Tienes razón.

127
00:11:58,847 --> 00:12:00,814
Tengo muchos fallos.

128
00:12:01,480 --> 00:12:03,847
Pero no dejaré que mi bebé

129
00:12:03,847 --> 00:12:06,181
sufrir tal dolor.

130
00:13:50,114 --> 00:13:52,448
Ella está durmiendo muy bien.

131
00:13:53,014 --> 00:13:54,613
Bebe esto antes de dormir.

132
00:13:56,414 --> 00:13:59,647
Yugyeong debe querer hacer esto.

133
00:14:05,181 --> 00:14:07,480
Ella te lo dijo, ¿verdad?

134
00:14:09,647 --> 00:14:11,014
Sí.

135
00:14:12,448 --> 00:14:14,147
Ella te lo dijo.

136
00:14:16,547 --> 00:14:22,047
Estoy seguro de que ella te lo dijo.

137
00:14:23,613 --> 00:14:25,314
Eres su mamá.

138
00:14:27,880 --> 00:14:34,314
¿Podrá decírselo?

139
00:14:35,547 --> 00:14:36,814
¿Qué?

140
00:14:36,814 --> 00:14:39,081
Él fue hacia allí.

141
00:14:39,780 --> 00:14:40,880
¿Qué?

142
00:14:43,714 --> 00:14:46,714
Me pregunto cuánto le dijo ella.

143
00:14:48,513 --> 00:14:51,814
Tenía miedo de volver a casa

144
00:14:51,814 --> 00:14:55,547
así que bebí y fui de compras.

145
00:14:55,547 --> 00:14:57,780
Todavía no ha vuelto.

146
00:14:59,014 --> 00:15:01,714
Deberías haberla detenido.

147
00:15:01,714 --> 00:15:03,081
¿Acabas de llegar a casa?

148
00:15:04,247 --> 00:15:07,014
Él debería saber que ella es su hija.

149
00:15:40,081 --> 00:15:41,714
¿Tomaste una copa?

150
00:15:41,714 --> 00:15:43,647
¿Por qué no subes?

151
00:15:43,647 --> 00:15:44,914
¡Déjalo ir!

152
00:15:47,348 --> 00:15:51,580
No hay necesidad de esto.

153
00:15:53,714 --> 00:15:55,381
¿No hay necesidad de qué?

154
00:15:56,847 --> 00:15:59,580
¿Qué sabes?

155
00:16:01,247 --> 00:16:05,014
Te dije que te mantuvieras al margen.

156
00:16:05,014 --> 00:16:07,147
Me desprecias, ¿no?

157
00:16:09,314 --> 00:16:11,980
Que broma.

158
00:16:11,980 --> 00:16:14,414
¿Sabes de quién es la culpa?

159
00:16:15,513 --> 00:16:19,647
¿De qué estás hablando?

160
00:16:21,613 --> 00:16:23,914
Nada.

161
00:16:23,914 --> 00:16:25,814
No hiciste nada malo.

162
00:16:27,381 --> 00:16:29,580
Es mejor que no lo sepas.

163
00:16:44,314 --> 00:16:45,547
¡Yugyeong!

164
00:16:46,580 --> 00:16:48,181
¿Qué estás haciendo?

165
00:16:48,847 --> 00:16:52,147
Es mi mamá.

166
00:16:53,513 --> 00:16:55,147
¡Mamá!

167
00:16:57,181 --> 00:16:59,814
Mamá, ¿me extrañaste?

168
00:17:00,613 --> 00:17:03,580
Entremos.

169
00:17:03,580 --> 00:17:04,281
¿Eh?

170
00:17:04,281 --> 00:17:05,547
Entremos.

171
00:17:07,613 --> 00:17:10,613
Gangu, deberías irte.

172
00:17:10,613 --> 00:17:15,947
No, él también debería saberlo.

173
00:17:15,947 --> 00:17:18,414
Él debería saber cómo la mujer

174
00:17:18,414 --> 00:17:20,580
lo que ama es vivir.

175
00:17:21,613 --> 00:17:24,414
Jeongeun es un tonto.

176
00:17:24,414 --> 00:17:27,014
Jeongeun es un tonto.

177
00:17:28,081 --> 00:17:31,448
Ella es mi mamá y

178
00:17:31,448 --> 00:17:33,281
Hanbyeol es mi hija.

179
00:17:33,914 --> 00:17:35,014
Sólo entra.

180
00:17:37,580 --> 00:17:39,348
Deja de pegarme.

181
00:17:49,114 --> 00:17:50,880
Déjalo ir.

182
00:17:53,348 --> 00:17:55,081
¡Animarse!

183
00:17:55,980 --> 00:17:58,580
Sólo te preocupas por Jeongeun, ¿verdad?

184
00:18:00,414 --> 00:18:06,980
No podría compararme con un ángel.

185
00:18:06,980 --> 00:18:09,613
Soy un monstruo.

186
00:18:12,214 --> 00:18:14,847
Jeongeun dijo que soy un monstruo.

187
00:18:17,014 --> 00:18:19,947
Yeongjo también me trató como a un monstruo.

188
00:18:21,047 --> 00:18:23,547
No me dejaba tocarlo.

189
00:18:23,547 --> 00:18:27,114
¿Le dijiste?

190
00:18:29,381 --> 00:18:30,714
Sí.

191
00:18:32,014 --> 00:18:34,081
Pégame un poco más.

192
00:18:34,081 --> 00:18:36,314
Soy un desgraciado.

193
00:18:36,314 --> 00:18:38,014
Pégame más.

194
00:18:40,480 --> 00:18:45,348
¿Lo sabemos y lo saben los cielos?

195
00:18:48,281 --> 00:18:52,513
¿Sabes cómo me siento?

196
00:18:53,914 --> 00:18:55,880
No lo haces.

197
00:18:57,747 --> 00:18:59,480
¿Los cielos lo saben?

198
00:19:00,814 --> 00:19:02,314
¿Sabes qué?

199
00:19:02,314 --> 00:19:05,181
Incluso engañé a los cielos.

200
00:19:08,247 --> 00:19:09,680
Yugyeong.

201
00:19:10,181 --> 00:19:16,214
¿Sabes lo patético que soy?

202
00:19:28,814 --> 00:19:35,814
Esto ni siquiera me lo enviaron.

203
00:19:36,914 --> 00:19:45,647
Esta invitación de compromiso fue

204
00:19:45,647 --> 00:19:48,181
escrito por mi hija.

205
00:19:49,914 --> 00:19:54,814
Eso es todo lo que tengo.

206
00:20:07,580 --> 00:20:09,014
Mamá.

207
00:20:44,181 --> 00:20:46,147
¡Madre!

208
00:20:51,513 --> 00:20:53,147
¡Madre!

209
00:20:53,747 --> 00:20:55,114
¿Eres tú, Yeongjo?

210
00:20:55,114 --> 00:20:56,680
¡Madre!

211
00:20:59,314 --> 00:21:02,214
¿Qué ocurre?

212
00:21:04,747 --> 00:21:07,181
¿Qué pasó con tu mano?

213
00:21:07,181 --> 00:21:08,814
¿Te metiste en una pelea?

214
00:21:09,947 --> 00:21:12,381
Me lastimé un poco.

215
00:21:14,014 --> 00:21:16,947
Sólo vine porque te extrañé.

216
00:21:16,947 --> 00:21:19,914
Te extrañé porque dolía.

217
00:21:19,914 --> 00:21:26,314
Déjame echar un vistazo.

218
00:21:26,314 --> 00:21:29,613
No me duele la mano.

219
00:21:29,613 --> 00:21:32,114
¡Duele aquí mismo!

220
00:21:32,814 --> 00:21:34,214
Está bien, está bien.

221
00:21:36,680 --> 00:21:39,448
¿Cómo sucedió esto?

222
00:21:39,448 --> 00:21:41,780
¿Te rompiste un hueso?

223
00:21:44,181 --> 00:21:45,613
Mamá.

224
00:21:50,414 --> 00:21:51,680
Mamá.

225
00:21:56,947 --> 00:22:00,147
Es tan lindo sólo decir eso.

226
00:22:02,513 --> 00:22:06,047
Tenía razón, ¿no?

227
00:22:06,047 --> 00:22:10,381
La hija de Myeongja y Yugyeong.

228
00:22:15,348 --> 00:22:21,081
Hablemos de ti primero.

229
00:22:23,647 --> 00:22:28,880
¿Por qué hiciste eso?

230
00:22:30,814 --> 00:22:33,281
¿Por qué viviste así?

231
00:22:40,081 --> 00:22:44,580
Dijiste que le gustabas a Choi Jongdal.

232
00:22:47,513 --> 00:22:49,247
Él dijo que estaba bien si lo fueras.

233
00:22:49,247 --> 00:22:51,114
una viuda con un hijo.

234
00:22:51,114 --> 00:22:54,214
Deberías haber vivido con él.

235
00:22:57,047 --> 00:22:58,847
¿Por qué me tuviste con

236
00:22:58,847 --> 00:23:00,247
un hombre casado?

237
00:23:03,480 --> 00:23:07,914
¿Sabes lo que Choi Jongdal

238
00:23:07,914 --> 00:23:09,647
¿Qué le hizo a Myeongja?

239
00:23:12,847 --> 00:23:15,448
Tomó a su bebé y la abandonó.

240
00:23:18,281 --> 00:23:22,480
¿Sabes qué pasó con ese bebé?

241
00:23:22,480 --> 00:23:25,847
¿Sabes lo que ella me hizo?

242
00:23:28,747 --> 00:23:32,947
¿De quién estás hablando?

243
00:23:32,947 --> 00:23:35,613
¿Es Jeongeun o Yugyeong?

244
00:23:38,513 --> 00:23:39,914
Mamá.

245
00:23:42,214 --> 00:23:43,680
Mamá.

246
00:23:43,680 --> 00:23:46,580
Es tan lindo sólo decir eso.

247
00:23:47,780 --> 00:23:49,780
¿Por qué hiciste un niño pequeño?

248
00:23:49,780 --> 00:23:51,714
llorar preguntando por su mamá?

249
00:23:56,081 --> 00:23:57,613
¿Por qué está la puerta abierta?

250
00:24:00,714 --> 00:24:03,247
No deberías vivir así.

251
00:24:05,047 --> 00:24:08,747
Tú, Myeongja, Yugyeong,

252
00:24:08,747 --> 00:24:10,448
¿Qué les pasa a todos ustedes?

253
00:24:10,448 --> 00:24:13,613
¡No deberías vivir así!

254
00:24:15,147 --> 00:24:16,914
Basta.

255
00:24:16,914 --> 00:24:19,314
¿Cómo te atreves?

256
00:24:19,314 --> 00:24:21,814
Déjalo en paz.

257
00:24:21,814 --> 00:24:24,247
¿Qué pasa con Hanbyeol?

258
00:24:24,247 --> 00:24:26,680
Lo siento mucho por ella.

259
00:24:27,247 --> 00:24:29,414
¿De qué estás hablando?

260
00:24:29,414 --> 00:24:31,314
No importa él.

261
00:24:31,314 --> 00:24:33,448
No le escuches.

262
00:24:35,014 --> 00:24:38,348
¿Qué pasa con Hanbyeol?

263
00:24:38,348 --> 00:24:40,381
Adelante, di lo que quieras.

264
00:24:44,114 --> 00:24:45,414
¡Yeongjo!

265
00:24:45,414 --> 00:24:47,114
¿Adónde vas?

266
00:24:47,114 --> 00:24:48,714
Mamá, mamá.

267
00:24:48,714 --> 00:24:50,247
- Déjalo ir. / - Déjalo ir.

268
00:24:50,247 --> 00:24:51,314
¡No!

269
00:24:52,680 --> 00:24:55,448
¿Por qué saca a relucir el pasado?

270
00:24:55,448 --> 00:24:57,714
¡Yeongjo! ¿Adónde vas?

271
00:25:08,613 --> 00:25:10,114
Jeongeun.

272
00:25:11,647 --> 00:25:14,147
¿Cuánto le dijo ella?

273
00:25:16,381 --> 00:25:18,214
¿Él lo sabe todo?

274
00:26:34,047 --> 00:26:36,847
- ¿Lo herviste bien? / - Sí.

275
00:26:38,714 --> 00:26:40,147
¿No vas a trabajar?

276
00:26:40,147 --> 00:26:41,081
Voy.

277
00:26:41,081 --> 00:26:43,880
¡Mamá! El tío está usando tu loción.

278
00:26:43,880 --> 00:26:45,847
Hanbyeol, Hanbyeol.

279
00:26:46,547 --> 00:26:49,448
Caramba. Ningún hombre que robe el de una mujer.

280
00:26:49,448 --> 00:26:52,147
la loción tiene éxito.

281
00:26:52,147 --> 00:26:55,181
Ni siquiera uso tanto.

282
00:26:55,181 --> 00:26:59,348
Un hombre que prueba la loción femenina.

283
00:26:59,348 --> 00:27:01,214
No puedo usar loción para hombres.

284
00:27:01,214 --> 00:27:02,780
Mi piel también es preciosa.

285
00:27:03,680 --> 00:27:06,247
Cómprame uno de estos.

286
00:27:06,247 --> 00:27:08,147
Bueno.

287
00:27:09,414 --> 00:27:11,014
Ay, muchacho.

288
00:27:11,014 --> 00:27:13,181
¿Estás feliz ahora?

289
00:27:15,480 --> 00:27:18,580
¿Yeongjo se quedó fuera anoche?

290
00:27:19,214 --> 00:27:22,047
Se quedó en casa de su madre.

291
00:27:22,047 --> 00:27:24,680
No deberías dejarlo

292
00:27:24,680 --> 00:27:25,714
permanecer fuera toda la noche.

293
00:27:25,714 --> 00:27:26,847
No lo dejes ir.

294
00:27:26,847 --> 00:27:28,647
¿Verdad, Myeongja?

295
00:27:28,647 --> 00:27:30,448
Bien.

296
00:27:31,448 --> 00:27:33,880
No lo dejes ir.

297
00:27:35,613 --> 00:27:37,814
Prepárate para trabajar.

298
00:27:37,814 --> 00:27:39,014
Bueno.

299
00:28:11,613 --> 00:28:12,914
¿Dónde está Hanbyeol?

300
00:28:15,513 --> 00:28:20,281
Ella ya fue al jardín de infantes.

301
00:28:20,281 --> 00:28:21,314
Ah...

302
00:28:24,613 --> 00:28:26,513
Tengo una lectura hoy.

303
00:28:26,513 --> 00:28:28,580
Voy a llegar un poco tarde.

304
00:28:29,613 --> 00:28:30,647
Bueno.

305
00:28:31,081 --> 00:28:32,414
Mi coche está ahí.

306
00:28:32,414 --> 00:28:33,814
Iré a buscarte.

307
00:28:34,947 --> 00:28:38,980
Vale, nos vemos luego.

308
00:28:40,214 --> 00:28:41,181
Bueno.

309
00:29:14,014 --> 00:29:15,114
Estoy en casa.

310
00:29:15,114 --> 00:29:16,847
¿Desayunaste?

311
00:29:17,580 --> 00:29:18,914
No tengo hambre.

312
00:29:19,613 --> 00:29:21,081
Esperar.

313
00:29:22,281 --> 00:29:28,147
Ven aquí y siéntate un minuto.

314
00:29:44,448 --> 00:29:47,580
Debes haberte sorprendido mucho.

315
00:29:50,814 --> 00:29:53,247
No sé qué preguntar primero.

316
00:29:56,814 --> 00:30:01,014
Es una larga historia, pero la parte más triste.

317
00:30:01,014 --> 00:30:06,114
Es no reconocer a mi propia hija.

318
00:30:08,181 --> 00:30:11,647
La veía todos los días y no lo sabía.

319
00:30:12,647 --> 00:30:15,348
Creo que la lastimé mucho entonces.

320
00:30:17,014 --> 00:30:19,980
Puedo entender tu situación

321
00:30:19,980 --> 00:30:21,247
y el de Yugyeong.

322
00:30:24,047 --> 00:30:26,747
Pero no Jeongeun.

323
00:30:26,747 --> 00:30:32,147
¿Por qué ese tonto hizo eso?

324
00:30:34,348 --> 00:30:36,281
Personas que no tenían adónde ir

325
00:30:36,281 --> 00:30:38,181
vivieron juntos.

326
00:30:38,847 --> 00:30:41,147
Su madre biológica murió por entonces.

327
00:30:41,147 --> 00:30:43,147
Ella nunca llegó a verla.

328
00:30:45,513 --> 00:30:49,414
Dijo que se sentía como un árbol sin

329
00:30:49,414 --> 00:30:51,348
raíces en un campo vacío.

330
00:30:53,214 --> 00:30:55,381
Dije que deberíamos ser madre e hija.

331
00:30:57,580 --> 00:31:02,047
Viniste aquí en una situación similar.

332
00:31:02,714 --> 00:31:06,647
Las pobres almas vivían juntas así.

333
00:31:52,513 --> 00:31:53,647
Hola.

334
00:31:55,081 --> 00:31:59,448
No desayuno.

335
00:32:01,247 --> 00:32:03,814
Te acostumbrarás.

336
00:32:03,814 --> 00:32:07,014
¿Qué te gusta comer?

337
00:32:09,214 --> 00:32:12,381
Me gusta más la carne que el pescado.

338
00:32:17,414 --> 00:32:18,747
Yo también.

339
00:32:19,381 --> 00:32:20,580
¿Sí?

340
00:32:21,647 --> 00:32:24,014
Vamos a pescar un rato.

341
00:32:26,281 --> 00:32:27,480
Bueno.

342
00:32:28,414 --> 00:32:31,414
Deberías ponerte a trabajar.

343
00:32:45,381 --> 00:32:48,547
Ya es hora de recoger a Hanbyeol.

344
00:32:48,547 --> 00:32:50,181
¿Quieres ir conmigo?

345
00:33:01,114 --> 00:33:03,147
Cuando veo a Jeongeun,

346
00:33:03,147 --> 00:33:05,281
Lo siento por Yugyeong.

347
00:33:05,281 --> 00:33:06,647
Cuando veo a Yugyeong,

348
00:33:06,647 --> 00:33:08,181
Lo siento por Jeongeun.

349
00:33:09,348 --> 00:33:13,814
Siento que estoy teniendo una aventura.

350
00:33:13,814 --> 00:33:15,680
¿Sabes cómo se siente eso?

351
00:33:17,348 --> 00:33:19,014
Creo que sí.

352
00:33:20,348 --> 00:33:22,613
Estoy seguro de que sí.

353
00:33:24,281 --> 00:33:26,114
Hay cariño por criar a un bebé.

354
00:33:26,114 --> 00:33:27,513
y hay cariño por dar a luz.

355
00:33:28,314 --> 00:33:31,381
Las dos mamás...

356
00:33:31,381 --> 00:33:33,114
¿Qué estás diciendo?

357
00:33:34,448 --> 00:33:36,381
Eso nunca sucederá.

358
00:33:38,181 --> 00:33:39,780
Nunca volveré a ver a Yugyeong.

359
00:33:39,780 --> 00:33:41,281
No la perdonaré.

360
00:33:41,914 --> 00:33:45,980
Ella es la madre de Hanbyeol.

361
00:33:45,980 --> 00:33:47,747
No.

362
00:33:58,647 --> 00:34:00,980
Esto es un milagro.

363
00:34:04,247 --> 00:34:10,613
Ni siquiera sabía que tenía un hijo.

364
00:34:12,647 --> 00:34:13,714
ella fue abandonada

365
00:34:13,714 --> 00:34:14,880
sin mi conocimiento.

366
00:34:18,714 --> 00:34:24,348
Pero pude verla crecer.

367
00:34:29,613 --> 00:34:31,314
Es un milagro.

368
00:34:31,314 --> 00:34:32,880
¡Papá!

369
00:34:37,880 --> 00:34:40,214
¿Qué estás haciendo aquí?

370
00:34:41,880 --> 00:34:44,381
Te extrañé.

371
00:34:44,381 --> 00:34:45,880
¿En realidad?

372
00:35:02,047 --> 00:35:05,014
Fue de gran ayuda. Gracias.

373
00:35:05,014 --> 00:35:07,513
Ese es el único original.

374
00:35:07,513 --> 00:35:09,714
Haz lo que quieras con él.

375
00:35:11,381 --> 00:35:13,281
Seo Jeongeun no es de Yun Myeongja

376
00:35:13,281 --> 00:35:14,580
hija, ¿verdad?

377
00:35:15,947 --> 00:35:19,081
Los periodistas van a husmear.

378
00:35:19,081 --> 00:35:21,014
El vídeo va a salir.

379
00:35:22,547 --> 00:35:25,181
Es bueno que no se enteren

380
00:35:25,181 --> 00:35:27,780
pero esto probará su inocencia.

381
00:35:27,780 --> 00:35:29,613
Va a haber otra conmoción

382
00:35:29,613 --> 00:35:31,580
cuando descubren que es otra persona.

383
00:35:34,114 --> 00:35:36,580
Choi Jongdal ordenó el video

384
00:35:36,580 --> 00:35:38,613
ser investigado nuevamente.

385
00:35:58,414 --> 00:36:03,814
¿Sabes lo que hizo tu padre?

386
00:36:03,814 --> 00:36:06,147
Me desprecias, ¿no?

387
00:36:08,247 --> 00:36:10,780
Que broma.

388
00:36:10,780 --> 00:36:13,047
¿Sabes de quién es la culpa?

389
00:36:13,914 --> 00:36:16,147
No importa.

390
00:36:16,147 --> 00:36:19,448
No hiciste nada malo.

391
00:36:19,448 --> 00:36:21,247
Es mejor que no lo sepas.

392
00:36:47,947 --> 00:36:49,348
¿Esperaste mucho?

393
00:36:50,480 --> 00:36:51,181
Lo lamento.

394
00:36:51,181 --> 00:36:52,381
Tenía algo de trabajo que ponerme al día.

395
00:36:52,947 --> 00:36:54,480
¿Estás comiendo adecuadamente?

396
00:36:55,214 --> 00:36:57,014
Tomé un poco de sopa para la resaca.

397
00:37:05,513 --> 00:37:06,880
No eres el único

398
00:37:06,880 --> 00:37:08,247
¿Quién puede golpear?

399
00:37:12,247 --> 00:37:14,147
Escuché.

400
00:37:15,147 --> 00:37:18,281
¿Debería felicitarte?

401
00:37:18,281 --> 00:37:20,281
por encontrar a tu hija?

402
00:37:21,914 --> 00:37:24,880
No puedo imaginar cómo te sientes.

403
00:37:28,980 --> 00:37:32,847
Estoy tan enojada, pero no lo sé.

404
00:37:32,847 --> 00:37:35,214
con quién debería enojarme más.

405
00:37:37,547 --> 00:37:42,980
Quiero matar a Yugyeong y

406
00:37:42,980 --> 00:37:45,114
Jeongeun es frustrante.

407
00:37:46,580 --> 00:37:48,247
Myeongja y mi mamá.

408
00:37:48,247 --> 00:37:50,480
Los odio y lo siento por ellos.

409
00:37:53,480 --> 00:37:56,647
Pero los más tontos y

410
00:37:58,580 --> 00:37:59,747
Imperdonable soy yo.

411
00:38:07,580 --> 00:38:10,181
¿Es mi padre una de las personas?

412
00:38:12,814 --> 00:38:14,780
¿Odias y sientes pena?

413
00:38:17,014 --> 00:38:21,348
Tenía mis dudas, pero...

414
00:38:22,947 --> 00:38:26,780
¿Fue mi padre quien tomó

415
00:38:28,381 --> 00:38:29,880
¿El bebé de Myeongja?

416
00:38:32,181 --> 00:38:34,680
No puedo preguntarle a Yugyeong.

417
00:38:47,747 --> 00:38:50,381
Mi padre es la causa de

418
00:38:51,947 --> 00:38:54,247
toda esta tragedia.

419
00:38:54,247 --> 00:38:56,348
No lo sabía.

420
00:38:57,580 --> 00:39:00,081
Fui engreído y te golpeé.

421
00:39:01,181 --> 00:39:05,847
¿Cómo va a ser mi padre?

422
00:39:05,847 --> 00:39:07,314
pagar por todo esto?

423
00:39:10,814 --> 00:39:11,914
Lo lamento.

424
00:39:12,680 --> 00:39:15,647
Tienes tus propios problemas.

425
00:39:15,647 --> 00:39:16,947
¿Qué vas a hacer?

426
00:39:17,480 --> 00:39:18,747
¿Acerca de?

427
00:39:19,448 --> 00:39:24,081
Jeongeun está preparado para dejarte ir.

428
00:39:25,214 --> 00:39:27,014
¿De qué estás hablando?

429
00:39:27,747 --> 00:39:30,281
Ella ha estado nerviosa desde

430
00:39:30,281 --> 00:39:32,181
tu compromiso.

431
00:39:32,181 --> 00:39:34,214
No puedo dejar a Jeongeun.

432
00:39:34,214 --> 00:39:35,947
Eso nunca sucederá.

433
00:39:37,448 --> 00:39:41,547
¿Por qué crees que Yugyeong te lo dijo?

434
00:39:42,414 --> 00:39:46,947
Ella se está aferrando a ti.

435
00:39:49,980 --> 00:39:52,247
Él no me mató.

436
00:39:54,647 --> 00:39:59,214
Estaba listo para cualquier cosa.

437
00:40:02,980 --> 00:40:05,914
Creo que estaba realmente sorprendido.

438
00:40:05,914 --> 00:40:10,281
Dejó su coche y no ha venido a buscarlo.

439
00:40:12,680 --> 00:40:14,547
Él vendrá más tarde.

440
00:40:17,281 --> 00:40:18,647
Seguro.

441
00:40:22,181 --> 00:40:24,914
No puede evitarme para siempre.

442
00:40:27,780 --> 00:40:33,647
¿Crees que volverá contigo?

443
00:40:34,414 --> 00:40:39,214
Él me amaba.

444
00:40:41,114 --> 00:40:43,647
Estoy segura que algo de ese amor queda.

445
00:40:48,281 --> 00:40:50,980
casi se va conmigo

446
00:40:50,980 --> 00:40:53,348
cuando fui a Estados Unidos.

447
00:40:55,480 --> 00:40:57,114
Le rompió el billete de avión

448
00:40:57,114 --> 00:40:58,247
frente a mí.

449
00:41:00,114 --> 00:41:02,114
Dijo que pensó en seguirme.

450
00:41:02,114 --> 00:41:03,680
y rogándome.

451
00:41:05,281 --> 00:41:07,047
Pero dijo que no lo haría porque

452
00:41:07,047 --> 00:41:08,580
quería verse genial.

453
00:41:10,480 --> 00:41:16,714
Dijo la razón de todo.

454
00:41:19,081 --> 00:41:20,947
lo hizo fui yo.

455
00:41:25,181 --> 00:41:30,714
¿Eso es amor?

456
00:41:34,747 --> 00:41:40,047
No puedes terminarlo si es amor.

457
00:41:43,680 --> 00:41:47,580
Su herida apenas sanó,

458
00:41:47,580 --> 00:41:49,680
pero lo abriste de nuevo.

459
00:41:54,181 --> 00:41:56,147
Realmente te odio.

460
00:42:45,147 --> 00:42:47,047
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

461
00:42:53,747 --> 00:42:55,847
El clima es tan agradable.

462
00:42:57,714 --> 00:43:01,647
Escuché sobre la ropa del hada.

463
00:43:05,181 --> 00:43:08,914
¿Por qué eres el leñador?

464
00:43:10,381 --> 00:43:12,314
Eres el hada.

465
00:43:12,747 --> 00:43:14,814
Puedes volar en cualquier momento.

466
00:43:21,081 --> 00:43:22,613
¿Es eso así?

467
00:43:24,214 --> 00:43:26,247
Se acerca el protagonista masculino.

468
00:43:26,247 --> 00:43:27,780
¿Qué tal una taza de café juntos?

469
00:43:32,114 --> 00:43:34,214
Si desempeñas bien este papel,

470
00:43:34,214 --> 00:43:36,647
Tu imagen quedará realmente buena.

471
00:43:36,647 --> 00:43:39,081
El director Lee Seunghun está aquí.

472
00:43:39,081 --> 00:43:40,814
Llegaste antes de lo que pensaba.

473
00:43:40,814 --> 00:43:42,348
Esta es la protagonista femenina, Seo Jeongeun.

474
00:43:42,348 --> 00:43:43,281
Hola.

475
00:43:43,281 --> 00:43:44,714
Hola.

476
00:43:44,714 --> 00:43:46,780
Tomemos una taza de café en mi oficina.

477
00:44:13,947 --> 00:44:17,014
Estoy ocupado. ¿Qué deseas?

478
00:44:18,014 --> 00:44:20,947
Estoy realmente enfermo.

479
00:44:20,947 --> 00:44:23,847
No pude dormir porque

480
00:44:23,847 --> 00:44:25,780
de Yeongjo anoche.

481
00:44:30,147 --> 00:44:31,114
Miryeon.

482
00:44:34,580 --> 00:44:38,580
¿Parezco fácil porque estoy divorciado?

483
00:44:39,714 --> 00:44:42,181
Eres un poco fácil.

484
00:44:42,181 --> 00:44:44,214
Tenemos un pasado.

485
00:44:44,214 --> 00:44:46,747
Entonces deberíamos haber tenido un bebé.

486
00:44:47,513 --> 00:44:49,114
¿Sabes cómo Yeongjo obtuvo la aprobación?

487
00:44:49,114 --> 00:44:50,414
casarse, ¿verdad?

488
00:44:50,414 --> 00:44:53,647
El corazón de mi mamá se derritió en 2 segundos.

489
00:44:53,647 --> 00:44:56,147
cuando vio a Hanbyeol.

490
00:44:56,147 --> 00:44:59,314
Un bebé es la solución.

491
00:45:00,414 --> 00:45:01,680
Hagamos uno.

492
00:45:05,014 --> 00:45:07,247
¿Por qué crees que me divorcié?

493
00:45:07,247 --> 00:45:09,714
No puedo tener un bebé.

494
00:45:10,914 --> 00:45:11,880
¿Qué?

495
00:45:12,480 --> 00:45:14,047
Eres un idiota.

496
00:45:14,914 --> 00:45:16,414
Miryeon.

497
00:45:17,647 --> 00:45:19,247
No lo sabía.

498
00:45:19,247 --> 00:45:20,947
Realmente no lo sabía.

499
00:45:20,947 --> 00:45:23,147
Lo siento mucho.

500
00:45:23,880 --> 00:45:27,081
Es doloroso para mí.

501
00:45:28,281 --> 00:45:29,480
¡Déjalo ir!

502
00:45:34,247 --> 00:45:37,680
¿Qué estás haciendo?

503
00:45:37,680 --> 00:45:40,847
No deberíamos haber irrumpido.

504
00:45:40,847 --> 00:45:44,314
Lo siento, voy a buscar mi bolso.

505
00:45:46,081 --> 00:45:48,780
Eres una mujer casada.

506
00:45:48,780 --> 00:45:50,247
¿Qué estás haciendo?

507
00:45:51,214 --> 00:45:52,513
Lo lamento.

508
00:45:52,947 --> 00:45:55,680
Ella no está casada.

509
00:45:55,680 --> 00:45:57,047
Está soltera otra vez.

510
00:45:58,547 --> 00:46:01,381
Las cosas que haces.

511
00:46:01,381 --> 00:46:04,414
Tendrás otro jugador de cartas.

512
00:46:05,847 --> 00:46:07,513
¿Conoces a Han Yugyeong?

513
00:46:08,647 --> 00:46:13,247
Ella es la productora de la película de Jeongeun.

514
00:46:13,247 --> 00:46:14,847
¿Productor?

515
00:46:15,647 --> 00:46:18,847
Sí. Incluso Choi Jongdal tiene

516
00:46:18,847 --> 00:46:20,414
ningún poder sobre ella.

517
00:46:21,547 --> 00:46:23,214
Dame su número de teléfono.

518
00:47:16,181 --> 00:47:17,181
Sentarse.

519
00:47:30,547 --> 00:47:34,613
Sabes por qué llamé, ¿verdad?

520
00:47:37,547 --> 00:47:38,448
Sí.

521
00:47:40,680 --> 00:47:45,680
Soy demasiado mayor para pensar demasiado.

522
00:47:45,680 --> 00:47:48,014
no quiero molestarme en preguntar

523
00:47:48,014 --> 00:47:49,880
Myeongja y Jeongeun.

524
00:47:51,780 --> 00:47:54,281
No importa cuánto lo piense,

525
00:47:54,281 --> 00:47:56,613
Creo que eres la bomba.

526
00:47:58,147 --> 00:48:00,314
¿Me equivoco?

527
00:48:06,247 --> 00:48:10,647
Mi hijo se fue después de lo que dije y

528
00:48:10,647 --> 00:48:13,547
Llegó a casa con el puño ensangrentado.

529
00:48:15,580 --> 00:48:17,247
Fue a verte, ¿verdad?

530
00:48:22,114 --> 00:48:23,114
Sí.

531
00:48:26,214 --> 00:48:27,880
No importa todo lo demás.

532
00:48:27,880 --> 00:48:31,480
Dime lo que le dijiste.

533
00:48:37,214 --> 00:48:38,448
Madre.

534
00:48:41,414 --> 00:48:43,214
No soy tu madre.

535
00:48:45,814 --> 00:48:48,647
Myeongja lo es.

536
00:48:54,613 --> 00:48:56,014
Tengo razón.

537
00:48:57,081 --> 00:48:58,647
Por eso me preguntaste

538
00:48:58,647 --> 00:49:00,181
donde estaba ella y

539
00:49:00,181 --> 00:49:01,747
si el padre y el abuelo de Yeongjo

540
00:49:01,747 --> 00:49:03,147
abandonó a su bebé.

541
00:49:03,880 --> 00:49:06,448
Por eso dejaste a mi hijo, ¿verdad?

542
00:49:07,780 --> 00:49:09,214
¡Contéstame!

543
00:49:14,348 --> 00:49:15,547
Sí.

544
00:49:19,247 --> 00:49:20,747
¿Eso es todo?

545
00:49:25,613 --> 00:49:27,214
No.

546
00:49:27,214 --> 00:49:29,114
mi hijo no estaría

547
00:49:29,114 --> 00:49:30,947
sorprendido por eso.

548
00:49:30,947 --> 00:49:36,147
Peiné a mujeres durante 30 años.

549
00:49:36,147 --> 00:49:37,513
Soy muy rapido.

550
00:49:39,147 --> 00:49:43,214
No fue sólo tu mamá, ¿verdad?

551
00:49:45,247 --> 00:49:49,547
¿Tú también abandonaste a tu bebé?

552
00:49:53,047 --> 00:49:57,414
¿Eres la madre biológica de Hanbyeol?

553
00:50:02,014 --> 00:50:03,947
¡Contéstame!

554
00:50:10,448 --> 00:50:11,680
Sí.

555
00:50:17,214 --> 00:50:19,914
¿Cómo pudiste?

556
00:50:19,914 --> 00:50:21,714
No me importa cuanto de

557
00:50:21,714 --> 00:50:22,714
un rencor que tenías.

558
00:50:22,714 --> 00:50:25,847
Perdió a su padre a los tres años y

559
00:50:25,847 --> 00:50:28,214
Ni siquiera sabía que su mamá era

560
00:50:28,214 --> 00:50:30,847
vivo hasta los dieciocho años.

561
00:50:30,847 --> 00:50:38,880
¿Cómo no pudiste decirle eso?

562
00:50:38,880 --> 00:50:44,247
¿Su hija estaba justo frente a él?

563
00:50:46,448 --> 00:50:50,448
Sabes cómo me siento.

564
00:50:54,513 --> 00:51:00,647
Soy la mamá de Hanbyeol.

565
00:51:09,247 --> 00:51:19,613
Eres una desgraciada, ¿pero sigues siendo mamá?

566
00:52:11,847 --> 00:52:14,014
¿Qué es esto?

567
00:52:15,281 --> 00:52:16,480
¿Es una invitación al especial?

568
00:52:16,480 --> 00:52:17,714
asamblea de accionistas?

569
00:52:18,281 --> 00:52:19,513
He oído que están hablando de

570
00:52:19,513 --> 00:52:20,547
despedir a Lee Yeongguk.

571
00:52:20,547 --> 00:52:21,513
¿Sí?

572
00:52:22,281 --> 00:52:24,281
¿Cuántas acciones compraste?

573
00:52:25,381 --> 00:52:27,680
No todos los 15 millones de dólares, ¿verdad?

574
00:52:28,381 --> 00:52:29,747
Dijiste que podía hacer lo que quisiera

575
00:52:29,747 --> 00:52:30,780
con ese dinero.

576
00:52:30,780 --> 00:52:32,547
Aún así... ¿Todo eso?

577
00:52:33,381 --> 00:52:35,381
Eres tan imprudente.

578
00:52:37,014 --> 00:52:39,181
¿Puedes ser un gran accionista?

579
00:52:39,181 --> 00:52:40,613
con ese dinero?

580
00:52:40,613 --> 00:52:43,780
El Grupo Heaju es un grupo grande.

581
00:52:43,780 --> 00:52:45,680
Podría tener voto de calidad.

582
00:52:45,680 --> 00:52:50,814
El Sr. L va a aparecer y

583
00:52:50,814 --> 00:52:57,714
hacer que Lee Yeongguk renuncie, ¿eh?

584
00:53:01,014 --> 00:53:03,647
Tienes una llamada telefónica de Choi Jongdal.

585
00:53:10,947 --> 00:53:13,680
Mira quién está aquí.

586
00:53:14,680 --> 00:53:17,680
¿Qué pasó con tu mano?

587
00:53:19,247 --> 00:53:20,513
No es nada.

588
00:53:22,448 --> 00:53:25,747
Perdón por preguntarle a una persona ocupada.

589
00:53:25,747 --> 00:53:27,714
venir hasta aquí.

590
00:53:27,714 --> 00:53:29,214
Debería haber venido a ti con

591
00:53:29,214 --> 00:53:31,014
una orquídea para felicitarte.

592
00:53:31,014 --> 00:53:33,114
Está bien.

593
00:53:37,081 --> 00:53:39,114
Tráenos un poco de café.

594
00:53:45,480 --> 00:53:51,613
Llamé para hablar de tu esposa.

595
00:53:53,214 --> 00:53:57,014
¿Por qué no nos pides que la contratemos?

596
00:53:58,480 --> 00:54:00,081
Ella tiene un gerente.

597
00:54:02,613 --> 00:54:06,081
La madre soltera, la Sra. S, es

598
00:54:06,081 --> 00:54:08,114
La hija de Lee Aerin.

599
00:54:09,414 --> 00:54:11,414
Los periodistas no lo dejarán pasar.

600
00:54:12,513 --> 00:54:16,880
Si investigamos el vídeo de nuevo...

601
00:54:16,880 --> 00:54:18,047
hay mucho mas

602
00:54:18,047 --> 00:54:19,081
pasando en el mundo.

603
00:54:19,081 --> 00:54:21,047
¿Por qué profundizar en el pasado?

604
00:54:21,047 --> 00:54:22,814
Eso es lo que estoy diciendo.

605
00:54:24,281 --> 00:54:27,680
Ella tiene que firmar con nosotros.

606
00:54:27,680 --> 00:54:30,547
para que lo cubramos.

607
00:54:31,647 --> 00:54:35,014
Eso lo decide ella.

608
00:54:37,147 --> 00:54:38,613
Bueno.

609
00:54:39,680 --> 00:54:42,480
¿Escuchaste que Yeongguk

610
00:54:42,480 --> 00:54:44,613
¿Podría ser despedido?

611
00:54:46,513 --> 00:54:47,448
Sí.

612
00:54:49,613 --> 00:54:55,847
Su tío lo traicionó y

613
00:54:55,847 --> 00:54:59,480
su madre le dio la espalda.

614
00:55:01,147 --> 00:55:04,613
Lo siento mucho por él.

615
00:55:25,747 --> 00:55:27,047
¿Estabas preocupado de que pudiera

616
00:55:27,047 --> 00:55:28,147
¿suicidarse?

617
00:55:29,680 --> 00:55:31,147
no conocia a tu madre

618
00:55:31,147 --> 00:55:32,513
te dio la espalda.

619
00:55:35,247 --> 00:55:39,114
Desde su punto de vista, ellos también son familia.

620
00:55:41,014 --> 00:55:43,014
Es su familia.

621
00:55:45,480 --> 00:55:50,847
Dijiste que el pecado fluye en la sangre.

622
00:55:51,780 --> 00:55:52,613
no lo sabia

623
00:55:52,613 --> 00:55:53,980
lo que eso significaba en ese momento.

624
00:55:58,480 --> 00:56:01,414
Me preguntaba por qué me odiabas tanto.

625
00:56:02,613 --> 00:56:05,947
Me di cuenta de que podrías haber sentido que tú

626
00:56:07,814 --> 00:56:09,814
Perdiste a tu padre por culpa de mi madre.

627
00:56:12,580 --> 00:56:13,847
Lo lamento.

628
00:56:19,014 --> 00:56:21,448
No estoy arruinado todavía.

629
00:56:21,448 --> 00:56:23,647
No necesito tu simpatía.

630
00:56:34,414 --> 00:56:36,081
Es un poder.

631
00:56:36,814 --> 00:56:38,513
Deberías poder mantener

632
00:56:38,513 --> 00:56:40,780
su posición con mis acciones.

633
00:56:43,647 --> 00:56:45,714
El nombre Heaju debe protegerse.

634
00:56:48,147 --> 00:56:50,181
Heaju Fashion siempre fue tuya.

635
00:56:52,448 --> 00:56:58,480
Y tomarás fotos de Heaju.

636
00:56:58,480 --> 00:57:00,914
cual fue el tuyo?

637
00:57:01,947 --> 00:57:03,381
¿No califico?

638
00:57:04,914 --> 00:57:06,680
Yeongjo votará a favor

639
00:57:06,680 --> 00:57:09,147
despedir a Yeongguk, ¿verdad?

640
00:57:11,247 --> 00:57:14,147
¿Alguna vez lo viste hacer lo que

641
00:57:14,147 --> 00:57:15,680
esperábamos?

642
00:57:15,680 --> 00:57:19,680
Yeongguk fue realmente malo con él.

643
00:57:19,680 --> 00:57:23,714
Ésta es la oportunidad de vengarse.

644
00:57:24,847 --> 00:57:26,914
¿Cómo es la boda de tu hija?

645
00:57:26,914 --> 00:57:28,613
¿Se avecinan planes?

646
00:57:29,247 --> 00:57:31,647
Está bien.

647
00:57:33,513 --> 00:57:35,547
¿Hay algún problema?

648
00:57:40,947 --> 00:57:42,714
Contesta tu teléfono.

649
00:57:43,480 --> 00:57:45,414
No tengo que hacerlo.

650
00:57:47,847 --> 00:57:49,348
¿Hola?

651
00:57:55,147 --> 00:57:57,214
¿Por qué sigues llamando?

652
00:57:59,513 --> 00:58:02,114
Hoy... ¿Ahora?

653
00:58:25,947 --> 00:58:26,880
Aquí.

654
00:58:32,880 --> 00:58:34,613
Es algo real.

655
00:58:36,247 --> 00:58:37,980
Estoy tan nervioso.

656
00:58:37,980 --> 00:58:39,513
Apresúrate.

657
00:58:41,348 --> 00:58:46,914
¿Por qué le haces esto?

658
00:58:46,914 --> 00:58:49,747
¿Es él tu enemigo?

659
00:58:51,081 --> 00:58:52,247
No.

660
00:58:54,381 --> 00:58:59,381
¿Qué vas a hacer con eso?

661
00:58:59,381 --> 00:59:02,014
¿Denunciarlo o chantajearlo?

662
00:59:13,047 --> 00:59:14,181
¿Estás ocupado?

663
00:59:15,947 --> 00:59:18,414
No, entra.

664
00:59:23,081 --> 00:59:24,181
¿Qué es?

665
00:59:27,780 --> 00:59:29,947
No sé qué decir.

666
00:59:33,147 --> 00:59:34,613
Lo lamento.

667
00:59:38,513 --> 00:59:44,448
Lo que mi padre te hizo.

668
00:59:44,448 --> 00:59:47,014
No tienes que disculparte por eso.

669
00:59:50,348 --> 00:59:55,914
Lo siento por lo que dije sin

670
00:59:55,914 --> 00:59:59,381
conociendo la situación.

671
01:00:02,247 --> 01:00:04,480
No digas eso.

672
01:00:04,480 --> 01:00:05,847
Me debilitarás.

673
01:00:08,314 --> 01:00:10,414
No sé lo que estás pensando.

674
01:00:14,480 --> 01:00:17,281
¿Por qué le dije a Yeongjo?

675
01:00:18,314 --> 01:00:21,580
Porque Jeongeun no lo haría.

676
01:00:24,181 --> 01:00:28,414
Simplemente explotó.

677
01:00:28,414 --> 01:00:30,680
No pude aguantar más.

678
01:00:32,014 --> 01:00:36,147
No sé cómo me siento.

679
01:00:37,880 --> 01:00:39,814
Simplemente no puedo parar.

680
01:00:44,513 --> 01:00:46,247
Lee Yeongjo está aquí.

681
01:01:01,114 --> 01:01:02,480
Hola.

682
01:01:04,147 --> 01:01:06,047
¿Esperaste mucho?

683
01:01:06,047 --> 01:01:07,181
No.

684
01:01:10,281 --> 01:01:12,281
Parece que ha pasado un tiempo.

685
01:01:17,580 --> 01:01:18,947
Tu mano...

686
01:01:20,747 --> 01:01:22,381
Es mucho mejor.

687
01:01:25,414 --> 01:01:27,414
¿Estuviste aquí todo el día?

688
01:01:28,114 --> 01:01:30,880
Sí, establecemos un horario.

689
01:01:30,880 --> 01:01:32,381
y lea el escenario.

690
01:01:35,247 --> 01:01:37,114
¿Te queda mucho por hacer?

691
01:01:37,847 --> 01:01:40,081
No, hemos terminado.

692
01:01:40,081 --> 01:01:42,980
Voy a ver a Yugyeong.

693
01:01:42,980 --> 01:01:44,847
Espérame en el auto.

694
01:01:46,680 --> 01:01:47,647
Bueno.

695
01:02:01,014 --> 01:02:06,513
Conocí a tu madre hoy.

696
01:02:08,847 --> 01:02:10,281
No sirve de nada.

697
01:02:11,114 --> 01:02:13,613
Ella no puede estar de tu lado mientras

698
01:02:13,613 --> 01:02:15,381
Decidí ignorarte.

699
01:02:21,314 --> 01:02:23,247
Ya no hay bombas, ¿verdad?

700
01:02:26,414 --> 01:02:29,480
Puede que no te guste, pero es verdad.

701
01:02:30,747 --> 01:02:32,281
¿Qué puedes hacer?

702
01:02:33,348 --> 01:02:36,480
No me importa lo que hagan tú y Myeongja.

703
01:02:37,647 --> 01:02:42,613
Pero mantente alejado de Hanbyeol.

704
01:02:43,780 --> 01:02:45,613
Ella es mi hija.

705
01:02:46,714 --> 01:02:48,714
No tienes ningún derecho.

706
01:02:49,747 --> 01:02:50,914
Le diste el de otra persona

707
01:02:50,914 --> 01:02:52,381
nombre como su madre.

708
01:02:53,980 --> 01:02:56,747
Renunciaste a todos tus derechos.

709
01:02:56,747 --> 01:02:58,014
Ni lo pienses.

710
01:03:00,314 --> 01:03:02,947
Hanbyeol es sensible.

711
01:03:02,947 --> 01:03:04,780
Si la lastimas...

712
01:03:04,780 --> 01:03:06,314
Lo sé.

713
01:03:07,714 --> 01:03:09,247
Lo sé.

714
01:03:10,814 --> 01:03:14,214
Entonces eso es todo.

715
01:03:16,147 --> 01:03:18,014
Nos veremos a menudo.

716
01:03:21,147 --> 01:03:24,580
voy a estar mirando,

717
01:03:24,580 --> 01:03:26,414
para que no le hagas pasar un mal rato a Jeongeun.

718
01:03:45,647 --> 01:03:47,814
Vuelve a colocar la silla y descansa un poco.

719
01:03:48,847 --> 01:03:50,747
No tengo que hacerlo.

720
01:03:52,914 --> 01:03:53,647
lo se

721
01:03:53,647 --> 01:03:55,348
No dormiste nada anoche.

722
01:03:57,014 --> 01:04:00,281
Bien, allá vamos.