1 00:00:00,914 --> 00:00:02,347 ¡Yugyeong! 2 00:00:03,214 --> 00:00:04,847 Se acabó entre nosotros. 3 00:00:04,847 --> 00:00:06,714 ¡Lo terminaste! 4 00:00:06,714 --> 00:00:11,580 Aún no ha terminado. ¡Aún no ha terminado! 5 00:00:24,580 --> 00:00:26,714 [Episodio 15] 6 00:01:25,047 --> 00:01:26,347 Jeongeun. 7 00:01:28,313 --> 00:01:30,214 El ramillete... 8 00:01:34,447 --> 00:01:37,181 Está arruinado. 9 00:01:39,181 --> 00:01:42,148 Yugyeong es simplemente alguien del pasado. 10 00:01:43,280 --> 00:01:45,347 No te preocupes por eso. 11 00:01:46,881 --> 00:01:49,380 ¿Qué sabes? 12 00:01:52,747 --> 00:01:54,814 No es así. 13 00:01:59,047 --> 00:02:00,981 ¿Hay otro secreto que no sé? 14 00:02:00,981 --> 00:02:03,413 entre ustedes tres? 15 00:02:03,413 --> 00:02:05,181 ¿Por qué es todo tan complicado? 16 00:02:07,014 --> 00:02:09,181 Todavía no es demasiado tarde. 17 00:02:09,181 --> 00:02:11,047 No tienes que seguir con esto. 18 00:02:15,981 --> 00:02:20,014 Puedes simplemente tomar mi mano e irte. 19 00:02:23,914 --> 00:02:25,947 ¿Dónde está tu coche? 20 00:02:29,514 --> 00:02:31,714 No puedo quedarme aquí. 21 00:02:36,447 --> 00:02:39,248 Déjalo ir. ¡Suéltame! 22 00:02:39,248 --> 00:02:42,647 ¿Estás decidido a burlarte de mí? 23 00:02:42,647 --> 00:02:44,413 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 24 00:02:45,280 --> 00:02:47,480 ¿Por qué es Jeongeun? 25 00:02:47,480 --> 00:02:49,547 ¿Por qué tiene que ser Jeongeun? 26 00:02:49,547 --> 00:02:51,747 ¿Qué te importa? 27 00:02:53,380 --> 00:02:56,780 ¿Cuándo empezaste a salir con ella? 28 00:02:56,780 --> 00:02:59,148 Gangu dijo que no lo sabía. 29 00:03:02,447 --> 00:03:04,514 Vivimos en la misma casa durante 6 años. 30 00:03:10,081 --> 00:03:14,814 Viví con Myeongja y Hanbyeol. 31 00:03:17,747 --> 00:03:21,114 ¿Cómo pudiste? 32 00:03:22,347 --> 00:03:23,747 Te lo pregunto. 33 00:03:25,081 --> 00:03:27,248 Este es un día importante para mí. 34 00:03:28,347 --> 00:03:30,014 No interfieras. 35 00:03:32,280 --> 00:03:34,413 ¿No interfieras? 36 00:03:34,413 --> 00:03:39,547 Han pasado 6 años. ¿No puedo ser feliz ahora? 37 00:03:45,447 --> 00:03:48,780 ¿Sabes lo patético que fui? 38 00:03:48,780 --> 00:03:51,248 ¿Después de que me rechazaste y toqué fondo? 39 00:03:53,047 --> 00:03:55,148 Jeongeun es la persona que me salvó. 40 00:03:57,747 --> 00:04:01,514 Podría ser sólo un vendedor de telas para ti, 41 00:04:01,514 --> 00:04:02,413 pero para Jeongeun, 42 00:04:02,413 --> 00:04:04,413 Soy el hombre más encantador del mundo. 43 00:04:06,114 --> 00:04:07,981 Déjame vivir así. 44 00:04:18,313 --> 00:04:24,347 Está bien, está bien. 45 00:04:57,413 --> 00:04:58,914 ¿Adonde? 46 00:05:00,780 --> 00:05:05,014 La autopista está cerca. 47 00:05:05,014 --> 00:05:06,647 Podemos ir a donde quieras. 48 00:05:09,680 --> 00:05:11,747 ¿A dónde debo ir? 49 00:05:17,047 --> 00:05:19,313 No tengo adónde ir. 50 00:05:24,114 --> 00:05:26,947 No tengo a nadie. 51 00:05:29,914 --> 00:05:32,014 No tengo adónde ir. 52 00:05:34,881 --> 00:05:41,981 Lo único que tengo es mi mamá y mi hija. 53 00:05:56,380 --> 00:05:58,214 ¿Por qué dices que no tienes a nadie? 54 00:05:58,214 --> 00:05:59,947 Tienes a Yeongjo. 55 00:06:03,214 --> 00:06:06,747 Me entregué a él. 56 00:06:07,347 --> 00:06:10,480 Anunció su compromiso tan pronto como 57 00:06:10,480 --> 00:06:12,514 La gente se enteró de tu situación. 58 00:06:14,248 --> 00:06:18,313 ¿Vas a hacerlo esperar? 59 00:06:26,347 --> 00:06:28,347 ¿A dónde fue ella? 60 00:06:32,547 --> 00:06:34,347 Miryeon, ¿la encontraste? 61 00:06:34,347 --> 00:06:36,148 Dejó su celular. 62 00:06:36,148 --> 00:06:39,413 Ella fue a darte tu ramillete. 63 00:06:40,914 --> 00:06:42,714 Intenta llamar a Gangu. 64 00:06:42,714 --> 00:06:44,714 Estaba buscando a Jeongeun. 65 00:06:56,413 --> 00:06:57,714 Es Yeongjo. 66 00:07:03,347 --> 00:07:05,881 No le digas que vi a Yugyeong. 67 00:07:09,547 --> 00:07:14,881 Ella está conmigo. Estaremos ahí mismo. 68 00:07:17,047 --> 00:07:18,680 ¿Está ella bien? 69 00:07:19,614 --> 00:07:21,014 No. 70 00:07:21,014 --> 00:07:22,280 El ramillete estaba arruinado. 71 00:07:22,280 --> 00:07:23,947 Buscamos una floristería. 72 00:07:25,413 --> 00:07:26,780 ¿Una floristería? 73 00:07:28,714 --> 00:07:30,248 Esperar. 74 00:07:31,081 --> 00:07:34,981 Yugyeong estuvo aquí. ¿Jeongeun la vio? 75 00:07:36,714 --> 00:07:40,148 No, no te preocupes. Estaremos ahí mismo. 76 00:08:03,280 --> 00:08:06,148 ¿Me veo bien? 77 00:08:06,148 --> 00:08:09,647 Sí, te ves bien. 78 00:08:16,447 --> 00:08:19,814 Ahí está Yeongjo. 79 00:08:43,947 --> 00:08:46,114 ¿Hasta dónde llegaste? 80 00:08:47,081 --> 00:08:49,248 Sólo llego un poco tarde. 81 00:08:49,248 --> 00:08:51,580 Nunca llegas un poco tarde. 82 00:08:51,580 --> 00:08:54,547 Tiendes a no aparecer. 83 00:08:57,814 --> 00:09:00,647 Pensé que me iban a plantar de nuevo. 84 00:09:05,114 --> 00:09:08,148 ¿A dónde iría? 85 00:09:08,148 --> 00:09:10,747 Las tres personas que querías están todas aquí. 86 00:09:27,881 --> 00:09:32,914 Gracias por esperar. Entrarán ahora. 87 00:09:38,280 --> 00:09:41,647 El señor Lee tiene que regresar a la fábrica, 88 00:09:41,647 --> 00:09:44,647 Entonces se irá después de tomar fotografías. 89 00:09:44,647 --> 00:09:47,714 Es para apoyar a Jeongeun por 90 00:09:47,714 --> 00:09:49,447 sus actividades de radiodifusión. 91 00:09:49,447 --> 00:09:54,280 El señor Lee tiene una deuda de 5 millones de dólares. 92 00:09:55,981 --> 00:09:57,547 Es frustrante. 93 00:09:57,547 --> 00:09:59,747 Mi único deseo es para Jeongeun. 94 00:09:59,747 --> 00:10:02,547 hacerse famoso pronto. 95 00:10:02,547 --> 00:10:04,680 - ¡Sí, Jeongeun! / - ¡Sí! 96 00:10:04,680 --> 00:10:07,814 ¡Seo Jeongeun! ¡Seo Jeongeun! 97 00:11:06,714 --> 00:11:09,947 Será mejor que no la hagas llorar. 98 00:11:09,947 --> 00:11:14,547 ¡Ey! ¿No notas que son lágrimas de alegría? 99 00:11:14,547 --> 00:11:17,580 Jeongeun, no llores más. 100 00:11:19,047 --> 00:11:21,780 Tuvo una vida muy dura. 101 00:11:22,981 --> 00:11:25,447 No arruines un día feliz. 102 00:11:28,248 --> 00:11:30,714 Voy a llorar. 103 00:11:30,714 --> 00:11:34,614 - ¡Lee Yeongjo! / -¡Seo Jeongeun! ¡Sí! 104 00:11:34,614 --> 00:11:37,214 ¡Lee Yeongjo! ¡Seo Jeongeun! 105 00:11:37,214 --> 00:11:40,114 ¡Lee Yeongjo! ¡Seo Jeongeun! 106 00:11:46,547 --> 00:11:50,413 ¿Cómo...? 107 00:11:50,413 --> 00:11:52,680 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 108 00:11:53,881 --> 00:11:57,714 Ni siquiera el tiempo puede vencerte. 109 00:11:57,714 --> 00:12:02,714 Pareces más joven. 110 00:12:02,714 --> 00:12:04,881 ¿Cuáles son tus intenciones de venir aquí? 111 00:12:06,447 --> 00:12:13,313 Mi hijo quería elegir a Seo Jeongeun. 112 00:12:13,313 --> 00:12:15,747 Resulta que ella es la hija de Lee Aerin. 113 00:12:16,614 --> 00:12:21,680 El destino puede ser sorprendente, ¿eh? 114 00:12:25,947 --> 00:12:30,248 ¿Cómo te atreves a hablar del destino? 115 00:12:30,248 --> 00:12:34,847 Este es un día feliz. 116 00:12:34,847 --> 00:12:37,081 Tengo conciencia, ¿sabes? 117 00:12:37,647 --> 00:12:40,580 ¿Crees que me sentí bien con 118 00:12:40,580 --> 00:12:42,914 ¿Llevar un recién nacido a un orfanato? 119 00:12:43,580 --> 00:12:47,280 Conoció a su mamá, tuvo una hija. 120 00:12:47,280 --> 00:12:50,714 y ella también se va a casar. 121 00:12:50,714 --> 00:12:52,181 Felicidades. 122 00:12:52,914 --> 00:12:55,647 ¡Piérdase! 123 00:12:55,647 --> 00:12:58,580 Y mantente alejado de la vida de mi hija. 124 00:12:58,580 --> 00:13:05,981 ¿Cómo puede el presidente de una compañía cinematográfica 125 00:13:05,981 --> 00:13:09,447 ¿Ignorar a una actriz? 126 00:13:12,047 --> 00:13:13,614 Te veré de nuevo. 127 00:13:17,647 --> 00:13:19,181 ¿Qué estás haciendo aquí? 128 00:13:22,214 --> 00:13:24,714 ¿No es ese Choi Jongdal? ¿Qué está haciendo aquí? 129 00:13:24,714 --> 00:13:26,514 No importa. Vamos. 130 00:13:26,514 --> 00:13:28,881 Tenemos que tomar una foto. 131 00:13:28,881 --> 00:13:30,447 Vamos. 132 00:13:31,148 --> 00:13:35,047 ¿Por qué quería apresurar el 133 00:13:35,047 --> 00:13:37,114 ¿Tanto compromiso? 134 00:13:37,114 --> 00:13:38,814 Vaya... 135 00:13:39,514 --> 00:13:41,148 Suéltame. 136 00:13:43,447 --> 00:13:45,814 - Hanbyeol, ¿te divertiste? / - Sí. 137 00:13:47,248 --> 00:13:52,248 Tío, ¿debería llamarte papá ahora? 138 00:13:52,248 --> 00:13:53,480 ¿Papá? 139 00:13:53,480 --> 00:13:58,647 Practiqué con la abuela. Papá. Papá. 140 00:14:07,347 --> 00:14:08,580 ¿Qué ocurre? 141 00:14:10,313 --> 00:14:13,647 Hanbyeol, creo que tu mamá está celosa. 142 00:14:21,981 --> 00:14:26,647 Lamento no poder llevarte a casa. 143 00:14:27,947 --> 00:14:31,680 Está bien. Tienes que trabajar. 144 00:14:33,014 --> 00:14:35,181 Quizás no pueda llamar. 145 00:14:36,947 --> 00:14:38,881 Tenga cuidado al conducir. 146 00:14:44,447 --> 00:14:48,181 Hanbyeol, asegúrate de que no se escape. 147 00:14:48,181 --> 00:14:51,081 Está bien, papá. Adiós. 148 00:14:54,114 --> 00:14:55,280 Nos vemos. 149 00:15:08,680 --> 00:15:11,014 Adiós. 150 00:15:22,380 --> 00:15:31,280 No solo abandoné a mi bebé y a mi mamá. 151 00:15:32,280 --> 00:15:34,647 Yo también lo abandoné. 152 00:15:35,714 --> 00:15:41,947 Ni siquiera sabe que tiene un hijo. 153 00:16:20,580 --> 00:16:23,981 Esperaba que no lo supieras. 154 00:16:23,981 --> 00:16:25,480 Supongo que lo viste. 155 00:16:25,480 --> 00:16:29,214 Viniste a mi compromiso y 156 00:16:29,214 --> 00:16:31,514 ¿Esperaba no saberlo? 157 00:16:33,214 --> 00:16:34,647 Dime. 158 00:16:35,313 --> 00:16:38,081 Es lo que piensas. 159 00:16:40,248 --> 00:16:44,747 Hanbyeol es su hija. 160 00:16:51,248 --> 00:16:53,248 No eres humano. 161 00:16:54,680 --> 00:16:56,280 Eres un monstruo. 162 00:16:57,881 --> 00:17:00,847 ¿Cómo pudiste? 163 00:17:00,847 --> 00:17:03,547 Sabías que él habría levantado 164 00:17:03,547 --> 00:17:06,981 ella si se lo dijeras. 165 00:17:08,580 --> 00:17:12,280 Sabías lo mucho que me gustabas él y tú. 166 00:17:12,280 --> 00:17:17,580 ¿Me hizo dar a su bebé en adopción? 167 00:17:19,547 --> 00:17:23,614 Cuando se enteró del vídeo, 168 00:17:23,614 --> 00:17:25,047 Me echaste la culpa a propósito, ¿verdad? 169 00:17:27,413 --> 00:17:29,313 Si lo robaste así, 170 00:17:29,313 --> 00:17:32,680 deberías haber sido feliz. 171 00:17:32,680 --> 00:17:38,780 Quería hacerlo, pero te dije que es mi enemigo. 172 00:17:40,680 --> 00:17:45,380 Heaju Pictures pertenecía a Lee Aerin. 173 00:17:46,248 --> 00:17:49,148 Su abuelo tomó la empresa. 174 00:17:49,148 --> 00:17:52,647 y ordenó que me entregaran. 175 00:17:53,747 --> 00:17:56,847 Su padre siguió la orden. 176 00:17:56,847 --> 00:17:59,380 ¿Entonces hiciste lo mismo? 177 00:18:00,947 --> 00:18:03,780 Yeongjo ni siquiera conocía su verdadera 178 00:18:03,780 --> 00:18:07,447 Su madre estuvo viva hasta los dieciocho años. 179 00:18:08,547 --> 00:18:09,413 ¿Cómo podrías jugar? 180 00:18:09,413 --> 00:18:11,114 con una persona tan pobre? 181 00:18:11,114 --> 00:18:13,413 Yo fui el que fue abandonado. 182 00:18:13,413 --> 00:18:15,547 ¡Me abandonaron! 183 00:18:16,814 --> 00:18:19,114 ¿Aún no entiendes cómo me siento? 184 00:18:21,081 --> 00:18:24,847 No sé por qué te tenía miedo. 185 00:18:24,847 --> 00:18:27,181 Eres sólo una niña que se queja. 186 00:18:28,747 --> 00:18:29,780 ¿Qué? 187 00:18:30,480 --> 00:18:33,881 No me importa lo duro y doloroso que haya sido. 188 00:18:34,847 --> 00:18:39,480 Con la actitud correcta, todos podrían 189 00:18:39,480 --> 00:18:41,514 He sido feliz, pero lo arruinaste. 190 00:18:42,380 --> 00:18:46,680 Nunca recuperarás a Hanbyeol. 191 00:18:48,313 --> 00:18:51,547 Si consigo a Yeongjo, ¿no? 192 00:18:51,547 --> 00:18:54,114 ¿Hanbyeol viene automáticamente? 193 00:18:56,413 --> 00:18:58,847 Él nunca te perdonaría 194 00:18:58,847 --> 00:19:01,413 si se enterara. 195 00:19:02,981 --> 00:19:05,747 ¿Puede un cobarde como tú decírselo? 196 00:19:08,580 --> 00:19:10,181 ¿Perdóname? 197 00:19:11,514 --> 00:19:14,881 Él lo haría. 198 00:19:14,881 --> 00:19:17,313 Soy la madre de su hijo. 199 00:19:18,114 --> 00:19:21,081 Como dijiste, creció solo. 200 00:19:21,081 --> 00:19:22,847 ¿Qué me haría? 201 00:19:29,347 --> 00:19:34,580 Tú eres un ángel y yo soy el diablo, ¿eh? 202 00:19:35,514 --> 00:19:37,847 No somos diferentes. 203 00:19:39,780 --> 00:19:40,847 Te comprometiste entonces 204 00:19:40,847 --> 00:19:42,313 No perdería a Hanbyeol. 205 00:19:42,313 --> 00:19:44,447 Te comprometiste con Yeongjo. 206 00:19:46,480 --> 00:19:50,814 ¿Eso es beneficioso sólo para ti? 207 00:20:04,114 --> 00:20:08,714 Solo toma ese termo. Vino de tu casa. 208 00:20:13,747 --> 00:20:16,047 Mamá trajo gachas. 209 00:20:16,047 --> 00:20:18,181 Ella no te lo dijo, ¿verdad? 210 00:20:20,914 --> 00:20:24,081 Eso es la sangre. 211 00:20:24,814 --> 00:20:31,447 No importa lo horrible que sea, todo desaparece. 212 00:20:33,914 --> 00:20:36,580 No eres nada. 213 00:20:37,847 --> 00:20:43,280 Mi mamá, mi hija, el papá de mi hija. 214 00:20:44,181 --> 00:20:48,014 Al final son todos míos. 215 00:20:48,580 --> 00:20:50,881 No puedes tenerlos incluso si suplicas. 216 00:20:52,914 --> 00:20:55,014 No los mereces. 217 00:21:34,280 --> 00:21:39,280 Aún no ha terminado. ¡Aún no ha terminado! 218 00:21:53,347 --> 00:21:54,847 Seo Hanbyeol. 219 00:21:55,981 --> 00:21:57,514 Hola. 220 00:21:58,480 --> 00:22:01,447 ¿A quién te pareces para verte tan bonita? 221 00:22:07,814 --> 00:22:09,647 Tada. 222 00:22:14,747 --> 00:22:16,347 Dáselo a tu hija. 223 00:22:39,480 --> 00:22:40,747 ¡Mamá! 224 00:22:40,747 --> 00:22:43,280 ¿Dormiste bien? 225 00:22:43,280 --> 00:22:44,814 Mamá. 226 00:22:46,480 --> 00:22:48,280 ¿No está ella en su habitación? 227 00:22:49,280 --> 00:22:50,280 ¿A dónde fue ella? 228 00:22:50,280 --> 00:22:51,747 No la vi. 229 00:22:51,747 --> 00:22:53,680 ¡Mamá! 230 00:22:57,780 --> 00:23:01,547 Mamá, mamá, levántate. 231 00:23:07,947 --> 00:23:10,614 ¿Tuviste un mal sueño? 232 00:23:11,714 --> 00:23:13,380 No. 233 00:23:20,814 --> 00:23:23,747 Date prisa y llama a papá. 234 00:23:34,714 --> 00:23:36,214 Enróllalo bien. 235 00:23:36,214 --> 00:23:39,947 ¿Qué estabas haciendo en esa habitación? 236 00:23:40,680 --> 00:23:42,347 Estaba limpiando un poco 237 00:23:42,347 --> 00:23:43,914 pero supongo que estaba muy cansado. 238 00:23:43,914 --> 00:23:46,214 Mamá, tómate una foto. 239 00:23:46,780 --> 00:23:48,081 Después de que regreses del jardín de infantes. 240 00:23:48,081 --> 00:23:49,881 No. Ahora mismo. 241 00:23:49,881 --> 00:23:52,547 Quiero enviárselo a papá. 242 00:23:53,248 --> 00:23:56,614 Eres muy bueno llamándolo papá. 243 00:23:56,614 --> 00:23:59,680 Mamá, vamos. 244 00:23:59,680 --> 00:24:02,347 No hay tiempo ahora. 245 00:24:02,814 --> 00:24:05,714 Mamá. 246 00:24:06,280 --> 00:24:08,347 Ven aquí. Yo lo llevaré por ti. 247 00:24:08,347 --> 00:24:10,081 Dame tu teléfono. 248 00:24:15,114 --> 00:24:17,148 Una actuación especial de 249 00:24:17,148 --> 00:24:18,280 Seo Hanbyeol quien acaba de regresar 250 00:24:18,280 --> 00:24:20,814 de recorrer el Sudeste Asiático. 251 00:24:20,814 --> 00:24:21,881 ¿Qué cantarás? 252 00:24:21,881 --> 00:24:24,014 "Niño lindo". Aquí va. 253 00:24:44,714 --> 00:24:46,780 Tu hija es linda. 254 00:25:04,447 --> 00:25:06,047 Vamos, Hanbyeol. 255 00:25:07,347 --> 00:25:11,614 Mamá, es papá. Se ve muy bien. 256 00:25:13,248 --> 00:25:16,947 Imprime esto para mí. 257 00:25:18,680 --> 00:25:21,081 Tienes que ir al jardín de infantes. 258 00:25:21,081 --> 00:25:23,647 Vamos. 259 00:25:23,647 --> 00:25:25,714 ¡Basta! 260 00:25:30,347 --> 00:25:32,014 Prepárate ahora mismo. 261 00:25:32,747 --> 00:25:35,313 Hanbyeol, ven aquí. Lo haré por ti. 262 00:25:35,313 --> 00:25:38,714 ¿Qué sucede contigo? 263 00:25:38,714 --> 00:25:40,514 Lo haré por ti. 264 00:25:47,480 --> 00:25:48,981 Hola Hanbyeol. 265 00:25:50,280 --> 00:25:53,514 Hola. Este es mi papá. 266 00:25:54,480 --> 00:25:57,148 Es guapo. 267 00:25:57,148 --> 00:26:00,847 ¿No es así? Este es mi papá. 268 00:26:03,181 --> 00:26:06,680 Es muy guapo. 269 00:26:06,680 --> 00:26:09,847 Entremos, Hanbyeol. 270 00:26:10,680 --> 00:26:13,881 Hola a todos, este es mi papá. 271 00:26:22,047 --> 00:26:26,380 Hanbyeol se ve bien. 272 00:26:28,614 --> 00:26:29,780 Ven aquí. 273 00:26:29,780 --> 00:26:31,747 Tenemos las fotos de su compromiso. 274 00:26:33,514 --> 00:26:36,547 Llévale esto a la madre de Yeongjo. 275 00:26:37,914 --> 00:26:39,947 Estoy un poco ocupado. 276 00:26:43,214 --> 00:26:48,580 Yo tampoco quisiera ir. 277 00:26:49,480 --> 00:26:52,413 Está bien, iré. 278 00:26:54,614 --> 00:26:58,881 Mirar. Esta imagen resultó realmente bonita. 279 00:27:11,114 --> 00:27:12,647 ¿Qué ocurre? 280 00:27:16,514 --> 00:27:19,214 Tengo que ir a la emisora. 281 00:27:25,148 --> 00:27:28,881 Ella es tan sensible. 282 00:27:30,181 --> 00:27:32,847 Su hija está entusiasmada 283 00:27:32,847 --> 00:27:35,881 llamando a Yeongjo papá. 284 00:27:35,881 --> 00:27:39,447 Jeongeun ni siquiera frunció el ceño una vez. 285 00:27:39,447 --> 00:27:41,947 pero ella le gritó a Hanbyeol. 286 00:27:41,947 --> 00:27:46,047 Ella debería estar feliz. Tengo que irme. 287 00:27:46,047 --> 00:27:47,380 Seguro. 288 00:28:06,347 --> 00:28:11,114 ¿Cuál es el problema? 289 00:28:13,181 --> 00:28:14,680 Nada. 290 00:28:17,347 --> 00:28:24,380 ¿Yugyeong sabe que te comprometiste? 291 00:28:27,947 --> 00:28:35,347 Gyesun preguntó quién era el padre de Hanbyeol. 292 00:28:38,981 --> 00:28:43,413 ¿Yugyeong te dijo algo? 293 00:28:49,081 --> 00:28:51,014 Ella dijo que él era su enemigo. 294 00:28:52,947 --> 00:28:54,680 Eso es todo lo que sé. 295 00:28:59,714 --> 00:29:02,814 Dijiste antes eso Yugyeong 296 00:29:02,814 --> 00:29:08,614 Era un ángel cuando eras pequeño. 297 00:29:09,380 --> 00:29:13,981 Estaba muy agradecida de que dijeras eso. 298 00:29:13,981 --> 00:29:18,248 No lo seas. La odio ahora. 299 00:29:18,747 --> 00:29:23,313 Sólo siente lástima por ella. 300 00:29:23,313 --> 00:29:26,714 No quiero hablar de esto. 301 00:29:26,714 --> 00:29:28,814 Sólo te causará dolor. 302 00:29:33,380 --> 00:29:34,148 Si los dos peleamos, 303 00:29:34,148 --> 00:29:36,614 ¿De qué lado te pondrías? 304 00:29:37,313 --> 00:29:41,514 ¿Por qué harías una pregunta tan tonta como esa? 305 00:29:43,380 --> 00:29:45,081 Es una tontería. 306 00:29:47,747 --> 00:29:51,214 Yugyeong hizo algo, ¿verdad? 307 00:29:51,214 --> 00:29:52,747 ¿Qué hizo ella? Dime. 308 00:29:52,747 --> 00:29:54,747 ¡No es así! 309 00:30:39,614 --> 00:30:43,014 ¿Hola? Estaré abajo enseguida. 310 00:30:47,447 --> 00:30:48,847 ¿Está todo bien? 311 00:30:49,413 --> 00:30:50,148 el presidente de la 312 00:30:50,148 --> 00:30:51,347 La empresa de inversión está aquí. 313 00:30:51,981 --> 00:30:53,081 ¿Y? 314 00:30:53,081 --> 00:30:56,114 No nos darán el dinero. 315 00:31:08,881 --> 00:31:10,614 Es por tu padre. 316 00:31:14,081 --> 00:31:18,214 Quieren que lidere a los inversores 317 00:31:18,214 --> 00:31:20,747 ya que no saben lo que podría hacer. 318 00:31:21,680 --> 00:31:25,047 Yo tampoco quería dinero de él 319 00:31:25,047 --> 00:31:27,248 pero no tenemos muchas opciones. 320 00:31:29,480 --> 00:31:34,514 Estoy dispuesto a trabajar con él. 321 00:31:37,114 --> 00:31:39,447 ¿Sabes lo que eso significa? 322 00:31:40,114 --> 00:31:42,981 Los camaradas de hoy se convierten en los enemigos del mañana. 323 00:31:44,114 --> 00:31:47,081 Deberías decidirte. 324 00:32:01,047 --> 00:32:03,914 Sabía que vendrías. ¿Por qué tardó tanto? 325 00:32:04,914 --> 00:32:07,047 El tiempo también es dinero. 326 00:32:08,680 --> 00:32:11,614 Hay una condición. 327 00:32:12,714 --> 00:32:16,148 No cambiaré el escenario. 328 00:32:16,148 --> 00:32:17,714 No interferirás con la filmación. 329 00:32:17,714 --> 00:32:19,547 y no tendrás derecho a editar. 330 00:32:20,947 --> 00:32:23,214 ¿Cuándo vas a crecer? 331 00:32:24,413 --> 00:32:29,081 Yeongjo no es una pareja fácil. 332 00:32:29,614 --> 00:32:32,313 Habrá dificultades 333 00:32:32,313 --> 00:32:33,480 pero va a ser una pelea 334 00:32:33,480 --> 00:32:35,714 entre él y tú. 335 00:32:36,614 --> 00:32:40,081 No estaré involucrado en tus juegos. 336 00:32:40,081 --> 00:32:42,714 Dejaré las películas si es necesario. 337 00:32:54,680 --> 00:32:55,847 Ella es la chica con la que quieres jugar. 338 00:32:55,847 --> 00:32:58,114 el personaje principal? 339 00:32:58,981 --> 00:33:02,248 Hay rumores de que la amabas. 340 00:33:02,248 --> 00:33:05,081 solo durante 7 años. 341 00:33:06,614 --> 00:33:09,514 Son rumores falsos. No es verdad. 342 00:33:09,514 --> 00:33:12,081 Por supuesto que no. 343 00:33:12,914 --> 00:33:15,047 Ella es la mujer de Yeongjo. 344 00:33:16,248 --> 00:33:22,780 ¿Cómo pudiste perder a la mujer que amas? 345 00:33:22,780 --> 00:33:25,214 Qué tonto. 346 00:33:46,981 --> 00:33:51,081 Me pusiste a cargo. 347 00:33:51,747 --> 00:33:55,680 Deberías dejarme hacer lo que quiero. 348 00:33:56,780 --> 00:33:59,347 ¿Por qué no me escuchas? 349 00:33:59,347 --> 00:34:01,047 Estoy seguro de que fue porque la vida era dura. 350 00:34:01,047 --> 00:34:03,514 No porque me odiaras. 351 00:34:03,514 --> 00:34:05,347 No porque... 352 00:34:10,047 --> 00:34:12,514 ¿Por qué no me escuchas? 353 00:34:12,514 --> 00:34:15,680 Estoy seguro de que fue porque la vida era dura... 354 00:34:36,714 --> 00:34:39,214 Finalmente conseguiste el amor de tu vida. 355 00:34:39,214 --> 00:34:40,881 ¿Por qué no te ves feliz? 356 00:34:42,580 --> 00:34:45,181 Debo tener fiebre primaveral. 357 00:34:49,214 --> 00:34:53,114 Esta mano siempre será tuya. 358 00:34:54,780 --> 00:34:56,780 Es más fuerte de lo que parece. 359 00:34:56,780 --> 00:34:59,214 Podría golpear a Yeongjo 360 00:34:59,214 --> 00:35:00,114 o agarrarte y salir corriendo. 361 00:35:00,114 --> 00:35:03,947 Úsalo como quieras. 362 00:35:06,447 --> 00:35:08,214 Piense en ello como un seguro y 363 00:35:08,214 --> 00:35:11,914 sé lo más feliz que puedas. 364 00:35:12,447 --> 00:35:14,614 Mereces serlo. 365 00:35:18,647 --> 00:35:20,248 Muéstrame tu mano. 366 00:35:27,447 --> 00:35:31,313 El caramelo más dulce del mundo. 367 00:35:39,881 --> 00:35:43,280 ¿Quieres una taza de café? 368 00:35:46,280 --> 00:35:48,547 Estaremos filmando en 5 minutos. Prepararse. 369 00:35:48,547 --> 00:35:51,814 Jeongeun! Jeongeun! 370 00:35:51,814 --> 00:35:55,280 Hola Gangu, tengo buenas y malas noticias. 371 00:35:55,280 --> 00:35:56,780 ¿Qué quieres primero? 372 00:35:56,780 --> 00:35:58,547 Solo ve en orden. 373 00:35:58,547 --> 00:36:01,981 Seojin no puede hacer la publicidad de UB Apparel. 374 00:36:01,981 --> 00:36:05,480 Tenía ropa ajustada y todo, 375 00:36:05,480 --> 00:36:06,313 pero el presidente no 376 00:36:06,313 --> 00:36:07,847 Quiero hacerle un favor a Yeongjo. 377 00:36:07,847 --> 00:36:10,413 Está teniendo un ataque. 378 00:36:10,413 --> 00:36:12,647 Entonces, ¿Jeongeun tiene una oportunidad? 379 00:36:13,214 --> 00:36:14,248 ¡Bingo! 380 00:36:15,514 --> 00:36:18,714 No puedo. No soy lo suficientemente famoso. 381 00:36:18,714 --> 00:36:20,981 El diseñador decidirá. 382 00:36:20,981 --> 00:36:22,847 Piense en ello como una audición. 383 00:36:22,847 --> 00:36:24,647 Déjame retocar tu maquillaje. 384 00:36:29,747 --> 00:36:32,881 ¿Vas a ser así? 385 00:36:32,881 --> 00:36:34,780 ¿No estás durmiendo estos días? 386 00:36:36,547 --> 00:36:39,380 Necesitan un modelo famoso. 387 00:36:39,380 --> 00:36:42,347 Heaju está tratando de arruinarlo. 388 00:36:42,347 --> 00:36:45,514 Ninguno de los modelos famosos lo hará. 389 00:36:45,514 --> 00:36:47,614 Los rumores dan miedo. 390 00:36:48,847 --> 00:36:50,914 ¿Cuáles son los rumores? 391 00:36:53,181 --> 00:36:55,847 Ah, no es nada. 392 00:36:56,514 --> 00:37:04,347 Tienes una imperfección. Esto lo cubrirá. 393 00:37:04,347 --> 00:37:06,114 ¿Qué estás haciendo? 394 00:37:07,714 --> 00:37:09,714 ¿Te obligaron a venir? 395 00:37:11,347 --> 00:37:14,413 ¿Oh? Estabas en ese drama. 396 00:37:14,413 --> 00:37:16,680 Actúas mejor que Seojin. 397 00:37:16,680 --> 00:37:19,814 La llamaron la segunda Seojin. 398 00:37:19,814 --> 00:37:21,181 ¿Pero? 399 00:37:21,181 --> 00:37:25,981 Descubrieron que es madre soltera. 400 00:37:26,714 --> 00:37:29,981 Las cosas van mejor porque 401 00:37:29,981 --> 00:37:31,714 ella se comprometió con el Sr. L. 402 00:37:32,547 --> 00:37:35,914 Espera afuera. Quítate el abrigo. 403 00:37:50,514 --> 00:37:52,047 ¿Estás segura de que tuviste un bebé? 404 00:37:52,047 --> 00:37:53,981 No lo parece. 405 00:37:56,614 --> 00:37:58,747 El vestido es muy bonito. 406 00:37:59,148 --> 00:38:01,514 Será mejor que se venda bien o lo pincharé. 407 00:38:01,514 --> 00:38:03,413 todo tu cuerpo con agujas. 408 00:38:05,514 --> 00:38:07,413 ¿Cómo expresarás este vestido? 409 00:38:07,881 --> 00:38:09,047 ¿Qué? 410 00:38:09,047 --> 00:38:11,447 Cuente una historia. 411 00:38:16,447 --> 00:38:19,347 Me recuerda a 412 00:38:19,347 --> 00:38:21,248 "El hada y el leñador". 413 00:38:23,714 --> 00:38:30,413 Escondió la ropa del hada y 414 00:38:30,413 --> 00:38:33,280 Comenzó con una mentira, pero hizo lo mejor que pudo. 415 00:38:35,447 --> 00:38:38,214 El hada también estaba feliz. 416 00:38:40,680 --> 00:38:46,447 Tuvieron dos hijos y eran felices. 417 00:38:49,680 --> 00:38:53,680 Ella lo dejó y subió al cielo. 418 00:38:53,680 --> 00:38:59,480 tan pronto como recuperó su ropa. 419 00:39:01,814 --> 00:39:07,947 Me siento como ese leñador. 420 00:39:10,480 --> 00:39:11,614 Seguir. 421 00:39:13,780 --> 00:39:16,881 El regalo fue demasiado bueno para mí. 422 00:39:18,780 --> 00:39:24,547 Pensé que era mío, pero no lo es. 423 00:39:27,280 --> 00:39:37,814 Mi mamá, mi hija, él... 424 00:39:37,814 --> 00:39:40,181 Ninguno de ellos es mío. 425 00:39:41,614 --> 00:39:44,047 Nada en el mundo es tuyo. 426 00:39:44,780 --> 00:39:49,047 Incluso tu bebé no es tuyo. 427 00:39:49,514 --> 00:39:53,447 Me estoy agarrando tan fuerte. 428 00:39:53,447 --> 00:39:56,380 Estoy siendo demasiado testarudo. 429 00:39:59,347 --> 00:40:08,114 Tengo miedo de que todos se vayan volando todos a la vez. 430 00:40:08,114 --> 00:40:10,981 pero no puedo decírselo a nadie. 431 00:40:12,514 --> 00:40:15,280 Recuerda esa sensación durante el rodaje. 432 00:40:16,680 --> 00:40:18,347 ¿Por qué lloras? 433 00:40:19,514 --> 00:40:22,947 Sigues pinchándome con las agujas. 434 00:40:25,847 --> 00:40:26,981 Bueno. 435 00:40:27,947 --> 00:40:29,014 Uno, dos, tres. 436 00:40:29,014 --> 00:40:30,680 Una vez más. 437 00:40:31,614 --> 00:40:33,313 Cambia la postura. 438 00:40:35,614 --> 00:40:36,881 Bien. 439 00:40:38,380 --> 00:40:40,780 Criador. Uno, dos. 440 00:40:44,480 --> 00:40:45,814 Bueno. Bien. 441 00:40:45,814 --> 00:40:47,248 Uno, dos, tres. 442 00:41:12,380 --> 00:41:14,413 Bien, cambia la postura. 443 00:41:14,413 --> 00:41:16,380 Uno, dos, tres. 444 00:41:18,614 --> 00:41:19,881 Bien. 445 00:41:19,881 --> 00:41:21,347 Esperar. 446 00:41:21,881 --> 00:41:23,480 Mira a la cámara. 447 00:41:23,480 --> 00:41:25,181 Mirar adelante. 448 00:41:25,181 --> 00:41:26,881 Uno, dos, tres. 449 00:41:27,847 --> 00:41:31,647 Todas las fotos resultaron muy bonitas. 450 00:41:32,347 --> 00:41:36,647 La novia tiene una expresión sombría. 451 00:41:39,380 --> 00:41:43,280 Todos decían que parecías tan joven. 452 00:41:43,280 --> 00:41:46,114 ¿Te hiciste algo en la cara? 453 00:41:46,114 --> 00:41:49,580 ¿Cómo puedes parecer más joven que yo? 454 00:41:50,148 --> 00:41:53,280 Todavía no me gusta tu hija. 455 00:41:53,881 --> 00:41:59,914 Lo aprobaste. Sé amable con ella. 456 00:41:59,914 --> 00:42:03,148 ¿Crees que soy fácil porque 457 00:42:03,148 --> 00:42:05,714 ella esta en una situacion similar? 458 00:42:07,248 --> 00:42:09,347 ¿Qué quieres decir? 459 00:42:09,981 --> 00:42:14,313 Yo era viuda, no madre soltera. 460 00:42:14,914 --> 00:42:17,614 no se quien es el padre 461 00:42:17,614 --> 00:42:20,114 y no quiero a tu hija. 462 00:42:23,714 --> 00:42:26,380 Ella no debe tener amigos. 463 00:42:26,380 --> 00:42:29,347 Miryeon es su única amiga. 464 00:42:30,413 --> 00:42:35,148 Esperar. Una vez vi a otro amigo. 465 00:42:36,480 --> 00:42:39,947 ¿Amigo de Jeongeun? ¿OMS? 466 00:42:40,480 --> 00:42:42,413 No sé su nombre. 467 00:42:42,413 --> 00:42:47,947 Ella me detuvo en el estacionamiento de Heaju. 468 00:42:47,947 --> 00:42:50,081 diciendo que era amiga de su hija. 469 00:42:50,680 --> 00:42:51,981 ¿Y? 470 00:43:05,347 --> 00:43:08,014 Echa otro vistazo a los lugares que marqué. 471 00:43:08,014 --> 00:43:09,447 Seguro. 472 00:43:15,847 --> 00:43:17,914 Dile al equipo legal que venga. 473 00:43:21,714 --> 00:43:24,847 Tengo una vista previa a la que ir. 474 00:43:25,614 --> 00:43:26,947 Seguro. 475 00:43:28,248 --> 00:43:32,248 El tiempo es dinero. 476 00:43:32,248 --> 00:43:38,380 Tú y Gangu están demorando demasiado. 477 00:43:41,547 --> 00:43:42,881 Nos vemos. 478 00:43:47,148 --> 00:43:50,114 ¿Qué harás mientras reescriben esto? 479 00:43:51,347 --> 00:43:53,947 - Saldré contigo. / - ¿Eh? 480 00:43:56,614 --> 00:44:02,514 Vi a Mónica cuando estaba en Nueva York. 481 00:44:03,214 --> 00:44:07,981 ¿Mónica? ¿Te refieres a Yeongju? 482 00:44:08,714 --> 00:44:12,114 Sabía que su hija se va a casar. 483 00:44:13,447 --> 00:44:15,248 ¿Cómo? 484 00:44:15,248 --> 00:44:18,047 La hermana de tu cuñado también está en Nueva York. 485 00:44:19,081 --> 00:44:20,981 Son vecinos. 486 00:44:20,981 --> 00:44:23,413 Ah... 487 00:44:27,280 --> 00:44:28,248 Eres una persona rápida. 488 00:44:28,248 --> 00:44:30,947 ¿Por qué te haces el inocente? 489 00:44:30,947 --> 00:44:35,947 Unas palabras de Mónica y podrás 490 00:44:35,947 --> 00:44:38,881 Olvídate de la boda de tu hija. 491 00:44:44,181 --> 00:44:47,347 ¿Qué quieres que haga? 492 00:44:49,047 --> 00:44:51,447 Eres mi rehén. 493 00:44:51,981 --> 00:44:55,380 ¿Qué deseas? 494 00:44:56,280 --> 00:44:59,947 El doble libro mayor. 495 00:44:59,947 --> 00:45:06,447 ¿De qué estás hablando? 496 00:45:09,313 --> 00:45:13,380 Tengo los libros de contabilidad secretos de Choi Jongdal. 497 00:45:15,680 --> 00:45:19,114 Grabé todo lo que dijiste. 498 00:45:19,814 --> 00:45:26,547 Esto también tiene todo lo que Mónica dijo sobre ti. 499 00:45:27,914 --> 00:45:29,614 Ay, muchacho. 500 00:45:32,947 --> 00:45:35,347 ¡Estamos en problemas! 501 00:45:36,248 --> 00:45:38,447 Detener el envío. 502 00:45:38,447 --> 00:45:41,081 ¿Qué? ¿Por qué? 503 00:45:41,780 --> 00:45:44,313 Deberías haberme dicho de inmediato. 504 00:45:44,914 --> 00:45:46,248 ¿Cuál es el problema? 505 00:45:47,047 --> 00:45:48,148 La mercancía tiene que llegar a 506 00:45:48,148 --> 00:45:49,280 las sucursales mañana. 507 00:45:49,280 --> 00:45:51,547 No podrás vender ninguno. 508 00:45:51,547 --> 00:45:58,114 Hay una orden judicial que prohíbe las ventas. 509 00:45:58,114 --> 00:46:02,447 ¿Una orden judicial? ¿Cuál es la razón? 510 00:46:02,447 --> 00:46:07,780 Heaju afirmó que les robamos su diseño. 511 00:46:07,780 --> 00:46:11,647 Eso no puede ser. Este es el diseño de Jang Jiyeon. 512 00:46:11,647 --> 00:46:14,580 Va a llevar un mes demostrarlo. 513 00:46:14,580 --> 00:46:16,380 Para entonces la temporada habrá terminado. 514 00:46:16,380 --> 00:46:19,914 ¿Qué harás con los 200.000 conjuntos? 515 00:46:19,914 --> 00:46:23,881 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 516 00:46:24,647 --> 00:46:25,614 ¿Cómo puedes registrar a alguien? 517 00:46:25,614 --> 00:46:27,380 ¿El diseño de otra persona es el tuyo? 518 00:46:28,148 --> 00:46:32,614 ¿Tienes pruebas? Lo registré primero. 519 00:46:32,614 --> 00:46:33,881 Solicité un comprobante de certificado. 520 00:46:33,881 --> 00:46:35,181 a la Asociación de la Moda de París. 521 00:46:35,680 --> 00:46:37,847 Deja el traje antes de avergonzarte. 522 00:46:40,280 --> 00:46:44,181 Tardará un mes en llegar. 523 00:46:44,847 --> 00:46:48,680 Las sucursales estarán cerradas para entonces. 524 00:46:48,680 --> 00:46:52,081 y Jiyeon tendrá que venderla 525 00:46:52,081 --> 00:46:55,248 Primera marca a precios de derribo. 526 00:46:55,248 --> 00:46:58,313 Puedes hacerme lo que quieras, 527 00:46:58,313 --> 00:47:00,413 pero ¿qué te hicieron? 528 00:47:01,914 --> 00:47:02,747 Fueron tontos al 529 00:47:02,747 --> 00:47:05,214 subirte a un barco que se hunde contigo. 530 00:47:06,148 --> 00:47:11,780 El señor Park ha pasado por todo. 531 00:47:11,780 --> 00:47:14,014 Deberías pensar en una manera de salvarte. 532 00:47:14,714 --> 00:47:16,847 Hay algo que quieres. 533 00:47:18,047 --> 00:47:19,347 ¿Qué es? 534 00:47:22,947 --> 00:47:27,280 Retire todas las etiquetas UB y 535 00:47:27,280 --> 00:47:30,280 Entrega la ropa a Heaju Fashion. 536 00:47:30,280 --> 00:47:31,514 Deberías poder 537 00:47:31,514 --> 00:47:33,614 recupere sus costos originales. 538 00:47:35,114 --> 00:47:39,914 UB fracasará, pero sobrevivirás. 539 00:47:41,214 --> 00:47:44,981 Si queréis ser leales, podéis hundiros juntos. 540 00:48:54,480 --> 00:48:55,881 Hola Hakgu. 541 00:48:56,514 --> 00:48:58,647 ¿Sabes dónde está Yeongjo? 542 00:48:58,647 --> 00:49:00,914 Todos se están volviendo locos 543 00:49:00,914 --> 00:49:02,847 pero nadie puede alcanzarlo. 544 00:49:03,881 --> 00:49:05,580 Si lo ves, 545 00:49:05,580 --> 00:49:07,714 Dile que haga lo que Lee Yeongguk 546 00:49:07,714 --> 00:49:08,747 quiere, ¿vale? 547 00:49:09,714 --> 00:49:11,881 Él no puede hacer eso. 548 00:49:12,514 --> 00:49:15,514 ¿No quieres que te paguen? 549 00:49:15,514 --> 00:49:19,514 Ahora veo por qué Yeongjo se escondió. 550 00:49:19,514 --> 00:49:23,547 su identidad durante 6 años. 551 00:49:23,547 --> 00:49:25,547 ¿Cómo puede echar a su propio hermano? 552 00:49:25,547 --> 00:49:28,413 y hacerlo sufrir así? 553 00:49:28,413 --> 00:49:30,413 Yeongjo está tratando de triunfar 554 00:49:30,413 --> 00:49:33,447 el suyo y ahora también lo está arruinando. 555 00:49:33,447 --> 00:49:39,347 Lo siento mucho por Yeongjo. Pobre Yeongjo. 556 00:50:33,380 --> 00:50:36,780 El dinero será depositado esta semana. 557 00:50:36,780 --> 00:50:39,380 Entonces nos pondremos a trabajar. 558 00:50:40,547 --> 00:50:42,480 hubiera sido mucho mejor 559 00:50:42,480 --> 00:50:44,148 si te decidiste antes. 560 00:50:44,780 --> 00:50:47,248 Podrías haber ganado algo de dinero 561 00:50:47,248 --> 00:50:49,914 de acciones de Heaju Fashion. 562 00:50:52,413 --> 00:50:55,514 Yo te entrenaré a partir de ahora. 563 00:50:56,347 --> 00:51:00,047 No sé por qué los hermanos se pelean. 564 00:51:02,148 --> 00:51:07,081 Yeongguk cree que Yeongjo le robó a su padre. 565 00:51:08,181 --> 00:51:12,647 Se volvió loco cuando escuchó su 566 00:51:12,647 --> 00:51:15,181 El abuelo dejó la tienda Heaju y se fue a Yeongjo. 567 00:51:17,047 --> 00:51:21,881 ¿Cómo era su padre? 568 00:51:25,914 --> 00:51:28,780 Lo echaron porque 569 00:51:28,780 --> 00:51:30,380 vivía con la mamá de Hansu. 570 00:51:30,380 --> 00:51:32,747 Lo pasó mal. 571 00:51:33,380 --> 00:51:35,914 Yeongjo está viviendo la vida de su padre. 572 00:51:38,047 --> 00:51:41,614 ¿No trabajó para su padre? 573 00:51:41,614 --> 00:51:43,447 No. 574 00:51:43,447 --> 00:51:48,680 Renunció a todo y se fue temprano. 575 00:51:52,547 --> 00:51:55,847 Entonces ¿qué pasa con Lee Aerin? 576 00:51:56,480 --> 00:51:59,914 Él no tiene nada que ver con ella. 577 00:52:00,747 --> 00:52:03,347 Creo que Lee Aerin se hizo famosa. 578 00:52:03,347 --> 00:52:07,014 después de que el padre de Yeongjo se fuera. 579 00:52:24,447 --> 00:52:27,947 ¿Quién dio al bebé en adopción? 580 00:52:27,947 --> 00:52:32,914 El viejo dio todas las ordenes. 581 00:52:32,914 --> 00:52:35,347 y el padre de Yeongjo los siguió. 582 00:52:55,981 --> 00:52:56,881 ¿Hola? 583 00:52:56,881 --> 00:52:58,313 Soy yo. 584 00:53:00,447 --> 00:53:03,881 Hola, ha pasado un tiempo. 585 00:53:03,881 --> 00:53:08,280 Debería devolverte tu termo. 586 00:53:31,413 --> 00:53:33,547 Lo siento por hacerte venir 587 00:53:33,547 --> 00:53:34,680 todo el camino hasta aquí. 588 00:53:36,714 --> 00:53:39,014 Yo conduje. No pasó mucho tiempo. 589 00:53:46,313 --> 00:53:50,580 Dijiste que podía preguntarte cualquier cosa. 590 00:53:50,580 --> 00:53:52,480 Tenía curiosidad. 591 00:53:55,114 --> 00:54:01,248 ¿Todavía tienes curiosidad sobre quién se rindió? 592 00:54:01,248 --> 00:54:03,413 ¿El bebé en adopción? 593 00:54:06,447 --> 00:54:08,480 No era el abuelo de Yeongjo. 594 00:54:11,248 --> 00:54:12,347 ¿Qué? 595 00:54:13,214 --> 00:54:17,714 Era tacaño y cruel 596 00:54:17,714 --> 00:54:19,847 pero no era él. 597 00:54:23,947 --> 00:54:35,480 ¿Entonces quién se llevó al bebé? 598 00:54:35,480 --> 00:54:37,214 ¿Quién me abandonó? 599 00:54:42,714 --> 00:54:46,447 Choi Jongdal, padre de Gangu. 600 00:54:51,847 --> 00:54:55,248 No te habría perdido si 601 00:54:55,248 --> 00:54:57,114 Yo era más fuerte. 602 00:54:59,114 --> 00:55:02,914 No hay excusa. 603 00:55:02,914 --> 00:55:06,214 Debí haber estado loco. 604 00:55:08,214 --> 00:55:12,981 ¿Diciendo eso se borra todo? 605 00:55:15,614 --> 00:55:19,747 Si me lo dijeras, nunca lo haría. 606 00:55:19,747 --> 00:55:22,981 he hecho algo asi! 607 00:55:25,447 --> 00:55:30,447 ¿Hiciste algo más? 608 00:55:32,148 --> 00:55:37,981 Te arruiné y abandoné a mi bebé. 609 00:55:37,981 --> 00:55:40,114 ¿No es eso suficiente? 610 00:55:41,313 --> 00:55:42,780 No hay nada más. 611 00:55:48,881 --> 00:55:51,881 Escuché de Yeongjo que tu 612 00:55:51,881 --> 00:55:54,248 la relación no es muy buena. 613 00:55:55,947 --> 00:55:59,914 ¿Es por un malentendido? 614 00:56:02,280 --> 00:56:04,380 No hay ningún malentendido. 615 00:56:05,847 --> 00:56:09,114 Estoy recibiendo dinero de Choi Jongdal. 616 00:56:09,114 --> 00:56:11,714 hacer una película con su hijo. 617 00:56:12,214 --> 00:56:17,380 ¿Estás haciendo una película con Choi Jongdal? 618 00:56:17,380 --> 00:56:18,413 No puedes hacer eso. 619 00:56:18,413 --> 00:56:19,881 Espera y verás. 620 00:56:21,014 --> 00:56:25,614 Voy a hacer mía Heaju Pictures. 621 00:56:25,614 --> 00:56:27,181 ¿Por qué...? 622 00:56:27,181 --> 00:56:29,914 Necesito tener un sueño para sobrevivir. 623 00:56:34,248 --> 00:56:38,148 Va a llover. Deberías irte a casa. 624 00:59:54,647 --> 00:59:56,647 ¿Qué estás haciendo? 625 01:00:18,313 --> 01:00:19,947 Vamos. 626 01:00:22,680 --> 01:00:24,847 Todo el mundo está preocupado por ti. 627 01:00:27,780 --> 01:00:33,714 Me lo volvió a hacer. 628 01:00:42,714 --> 01:00:44,680 ¿No tienes hambre? 629 01:00:46,747 --> 01:00:50,081 Encontrarás una solución después 630 01:00:50,081 --> 01:00:52,847 comes y duermes un poco. 631 01:00:53,814 --> 01:00:59,614 ¿Qué voy a hacer? 632 01:00:59,614 --> 01:01:02,313 No puedes ignorar a todos los demás 633 01:01:02,313 --> 01:01:05,181 para que puedas sobrevivir. 634 01:01:06,413 --> 01:01:08,914 lo perderé todo, 635 01:01:08,914 --> 01:01:11,347 la casa, la empresa, el edificio... 636 01:01:13,114 --> 01:01:15,148 No tendré nada. 637 01:01:28,614 --> 01:01:30,714 ¿Recuerdas esto? 638 01:01:33,614 --> 01:01:36,547 Lo encontré mientras limpiaba. 639 01:01:45,181 --> 01:01:48,447 Me lo compraste con 640 01:01:48,447 --> 01:01:50,447 $10 que ganaste en el mercado. 641 01:01:55,480 --> 01:01:57,447 ¿De qué tienes miedo? 642 01:01:58,447 --> 01:02:00,680 Nos divertíamos entonces. 643 01:02:13,547 --> 01:02:15,347 Vámonos a casa. 644 01:03:33,914 --> 01:03:36,647 Adelante. Voy a comprar tofu. 645 01:03:37,248 --> 01:03:39,248 Está bien, date prisa. 646 01:04:05,814 --> 01:04:06,981 Soy yo. 647 01:04:10,148 --> 01:04:12,447 ¿Qué ocurre? 648 01:04:12,447 --> 01:04:14,514 Yugyeong, ¿qué pasa? 649 01:04:15,714 --> 01:04:16,914 ¡Yugyeong! 650 01:04:35,514 --> 01:04:36,881 ¿Dónde estás? 651 01:04:41,447 --> 01:04:43,313 Lo lamento. 652 01:04:45,614 --> 01:04:47,547 Lo lamento. 653 01:04:50,447 --> 01:04:51,847 Gracias. 654 01:04:58,280 --> 01:04:59,780 Hola Gangu. 655 01:05:00,981 --> 01:05:03,547 Está en casa. 656 01:05:04,480 --> 01:05:07,014 Le diré que te llame después de comer. 657 01:05:33,413 --> 01:05:36,214 Yugyeong. ¡Yugyeong! 658 01:05:37,680 --> 01:05:39,413 ¿Qué ocurre?