1 00:00:23,634 --> 00:00:25,434 Sonó tu alarma. 2 00:00:29,534 --> 00:00:31,900 [Episodio 13] 3 00:00:36,701 --> 00:00:38,434 Tengo que irme. 4 00:00:42,167 --> 00:00:46,100 Sólo tengo cereales. ¿Quieres un poco? 5 00:00:48,701 --> 00:00:50,167 No. 6 00:00:53,234 --> 00:00:55,134 Comeré en casa. 7 00:00:58,000 --> 00:01:01,933 ¿Qué desayunas? 8 00:01:04,868 --> 00:01:06,100 ¿Qué? 9 00:01:08,033 --> 00:01:09,033 Vives solo. 10 00:01:09,033 --> 00:01:11,534 ¿Qué desayunas? 11 00:01:13,734 --> 00:01:15,667 Lo que sea que pueda arreglar. 12 00:01:17,967 --> 00:01:19,501 Seguro. 13 00:01:20,768 --> 00:01:22,067 Seguir. 14 00:01:29,601 --> 00:01:31,667 Tu cicatriz... 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,234 Me operaron. 16 00:01:38,234 --> 00:01:40,234 Ha desaparecido por completo. 17 00:01:42,667 --> 00:01:44,334 Es. 18 00:01:45,534 --> 00:01:47,467 Deberías haberte operado antes. 19 00:01:49,634 --> 00:01:54,567 ¿Podría mi pasado borrarse así? 20 00:01:58,400 --> 00:02:01,367 Sólo tienes que mantener la boca cerrada. 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,033 Olvida todo lo que dije anoche. 22 00:02:07,033 --> 00:02:08,134 Seguro. 23 00:03:03,467 --> 00:03:04,933 ¿Por qué estás sentado aquí solo? 24 00:03:04,933 --> 00:03:06,834 Estoy esperando a mi mamá. 25 00:03:06,834 --> 00:03:09,501 - ¿Cuántos años tiene? / - Siete. 26 00:03:10,434 --> 00:03:13,367 Eres tan bonita. 27 00:04:15,334 --> 00:04:16,768 Te levantaste temprano. 28 00:04:19,701 --> 00:04:21,033 Sí. 29 00:04:26,801 --> 00:04:29,868 ¿Estás bien? 30 00:04:30,768 --> 00:04:32,033 Seguro. 31 00:04:35,933 --> 00:04:36,701 ¿Por qué? 32 00:04:38,701 --> 00:04:40,100 No es nada. 33 00:04:42,434 --> 00:04:47,000 ¿Estás seguro de que estás bien? 34 00:04:48,467 --> 00:04:51,134 ¿Estás preocupado por mi chequeo? 35 00:04:52,200 --> 00:04:55,134 Todo se acabó. No te preocupes. 36 00:04:56,501 --> 00:04:57,868 Bueno. 37 00:04:58,868 --> 00:05:01,900 El clima es agradable. 38 00:05:01,900 --> 00:05:04,467 Deberíamos ir a ver algunas flores. 39 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Mamá. 40 00:05:10,000 --> 00:05:11,200 ¿Sí? 41 00:05:12,734 --> 00:05:16,334 soy tu hija 42 00:05:16,334 --> 00:05:18,667 y ella es mi hija, ¿verdad? 43 00:05:20,000 --> 00:05:22,900 ¿Qué sucede contigo? 44 00:05:25,367 --> 00:05:31,100 ¿No es Yugyeong tu hija? 45 00:05:38,134 --> 00:05:41,200 No creo que pudieras haberla olvidado. 46 00:05:43,601 --> 00:05:46,267 Ella es tu hija. 47 00:05:53,234 --> 00:05:54,933 Prepararé el desayuno. 48 00:06:46,601 --> 00:06:49,601 ¿Pasa algo mal? 49 00:06:50,100 --> 00:06:51,634 No. 50 00:06:52,667 --> 00:06:55,033 ¿Cómo es el trabajo? 51 00:06:56,134 --> 00:06:57,400 Bien. 52 00:06:58,067 --> 00:06:58,734 ¿Qué debería 53 00:06:58,734 --> 00:07:00,134 ¿Te compro cuando gano algo de dinero? 54 00:07:01,634 --> 00:07:03,434 ¿Qué? 55 00:07:03,434 --> 00:07:05,467 Me compraste un traje. 56 00:07:05,467 --> 00:07:07,167 ¿No necesitas nada? 57 00:07:11,100 --> 00:07:13,701 Debe haber algo. ¿Qué es? 58 00:07:15,234 --> 00:07:16,967 Es un poco caro. 59 00:07:18,868 --> 00:07:20,768 ¿Qué es? Dime. 60 00:07:21,501 --> 00:07:25,400 Necesito un celular nuevo. 61 00:07:26,501 --> 00:07:27,967 ¿Un nuevo celular? 62 00:07:29,334 --> 00:07:30,367 tiene un nuevo numero 63 00:07:30,367 --> 00:07:32,467 y guardé las fotos antiguas. 64 00:07:32,467 --> 00:07:33,601 Gracias. 65 00:07:33,601 --> 00:07:35,567 Es el modelo estrella de la Ola Coreana. 66 00:07:35,567 --> 00:07:37,100 uso más en estos días. 67 00:07:37,100 --> 00:07:38,501 ¿Es? 68 00:07:39,868 --> 00:07:41,501 ¿Te gusta? 69 00:07:45,434 --> 00:07:47,768 Todas las imágenes están almacenadas. 70 00:07:47,768 --> 00:07:49,967 Nadie puede verlos sin contraseña. 71 00:07:49,967 --> 00:07:53,467 Usa tu antiguo teléfono para todos los demás. 72 00:07:53,467 --> 00:07:57,100 Esto es sólo para tres personas. 73 00:07:57,100 --> 00:08:00,033 El número 1 es tu hogar, el número 2 es tu 74 00:08:00,033 --> 00:08:03,400 El celular de mamá y el número 3 soy yo. 75 00:08:03,400 --> 00:08:04,467 ¿Qué? 76 00:08:05,400 --> 00:08:08,834 ¿No somos los tres más importantes? 77 00:08:08,834 --> 00:08:09,634 personas en tu vida? 78 00:08:11,933 --> 00:08:14,933 ¿Crees que eres igual a ellos? 79 00:08:16,400 --> 00:08:19,067 No tienes fotos de 80 00:08:19,067 --> 00:08:21,768 nosotros dos. 81 00:08:21,768 --> 00:08:24,033 Sólo tomaste fotografías para nosotros. 82 00:08:24,033 --> 00:08:26,534 El clima es tan agradable. 83 00:08:26,534 --> 00:08:29,967 ¿Deberíamos tomarnos una foto hoy? 84 00:08:29,967 --> 00:08:31,300 No somos niños pequeños. 85 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Nunca tuvimos una oportunidad. Vamos. 86 00:08:35,300 --> 00:08:36,501 Ven aquí. 87 00:08:41,400 --> 00:08:44,601 Sonrisa. Aquí va. 88 00:08:45,400 --> 00:08:49,134 Uno, dos, tres. 89 00:08:57,567 --> 00:09:00,933 ¿No deberías hacer escenas de besos pronto? 90 00:09:05,501 --> 00:09:08,267 Déjame saber si es necesario. 91 00:09:08,267 --> 00:09:10,434 Te ayudaré a practicar. 92 00:09:18,900 --> 00:09:20,200 Hola Miryeon. 93 00:09:22,067 --> 00:09:23,267 ¿Qué? 94 00:09:24,534 --> 00:09:26,434 Estaré ahí mismo. 95 00:09:28,701 --> 00:09:30,167 Jeongeun! 96 00:09:30,167 --> 00:09:32,834 No llego tarde, ¿verdad? Vamos. 97 00:09:32,834 --> 00:09:34,300 Siéntate un minuto. 98 00:09:35,501 --> 00:09:39,100 Ten cuidado con lo que dices. 99 00:09:39,100 --> 00:09:41,467 No digas nada sobre tu bebé. 100 00:09:41,467 --> 00:09:43,267 sobre vivir con un hombre o 101 00:09:43,267 --> 00:09:45,334 sobre ser la hija de Lee Aerin. 102 00:09:46,067 --> 00:09:49,701 Puse mi dirección como la tuya. 103 00:09:52,334 --> 00:09:55,167 Lee Aerin y yo estuvimos de acuerdo en esto. 104 00:09:55,167 --> 00:09:57,734 Puedes decirle a todos después 105 00:09:57,734 --> 00:10:01,067 Tienes éxito y estás casado. 106 00:10:02,634 --> 00:10:04,367 ¿Me equivoco? 107 00:10:06,534 --> 00:10:08,300 Entiendo. 108 00:10:09,768 --> 00:10:11,067 Vamos. 109 00:10:11,601 --> 00:10:14,000 ¿Por qué no viene Hansu? 110 00:10:14,000 --> 00:10:15,834 ¿Por qué viene? 111 00:10:16,367 --> 00:10:18,434 Estoy tan nervioso. 112 00:10:18,434 --> 00:10:21,834 ¿Dónde estás? Estamos subiendo ahora. 113 00:10:24,234 --> 00:10:26,667 Todo el mundo pregunta quién es Seo Jeongeun. 114 00:10:26,667 --> 00:10:29,367 Empezaremos a filmar esto pronto. Léelo. 115 00:10:29,367 --> 00:10:30,267 Bueno. 116 00:10:34,100 --> 00:10:37,534 Ella podría ser el personaje principal. 117 00:10:37,534 --> 00:10:41,100 en la película del director Choi Gangu. 118 00:10:41,100 --> 00:10:43,768 Puedes hacer lo que quieras. 119 00:10:43,768 --> 00:10:45,300 ¿Cuánto obtienes por 120 00:10:45,300 --> 00:10:47,367 ¿El drama en el que estás ahora? 121 00:10:49,067 --> 00:10:52,868 Es mi primera... 122 00:10:53,400 --> 00:10:55,534 Probablemente... 123 00:10:55,534 --> 00:11:02,400 Queremos el doble de lo que 124 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 ella está recibiendo ahora. 125 00:11:06,467 --> 00:11:07,868 ¿Qué? 126 00:11:07,868 --> 00:11:11,467 El doble, nada menos. 127 00:11:12,567 --> 00:11:18,400 Lo lamento. Quiere decir doble de doble. 128 00:11:18,400 --> 00:11:23,501 Necesito educarla un poco. Ven aquí. 129 00:11:26,601 --> 00:11:31,701 Sólo gana unos 70 dólares al día. 130 00:11:31,701 --> 00:11:33,601 El doble no es mucho. 131 00:11:33,601 --> 00:11:35,834 Están hablando de $1,000 132 00:11:35,834 --> 00:11:37,234 ¿Y pides el doble? 133 00:11:37,768 --> 00:11:41,701 No estás negociando la tarifa del taxi. 134 00:11:41,701 --> 00:11:43,167 ¿1.000 dólares? 135 00:11:43,801 --> 00:11:46,067 ¿Cuándo llegaste a ser tan caro? 136 00:11:46,067 --> 00:11:50,334 Sólo firma con nosotros. 137 00:11:50,334 --> 00:11:51,400 ¿Qué? 138 00:11:52,234 --> 00:11:53,534 Ella es mi actriz. 139 00:11:53,534 --> 00:11:54,967 Tú también puedes venir. 140 00:11:54,967 --> 00:11:57,768 Los cuidaré a ambos. 141 00:11:59,467 --> 00:12:00,601 ¿Cuáles son las condiciones? 142 00:12:00,601 --> 00:12:03,033 Lo siento, pero no. 143 00:12:03,033 --> 00:12:04,367 ¿Por qué no? 144 00:12:04,367 --> 00:12:08,434 Trabajaste para Heaju hace 7 años. 145 00:12:09,634 --> 00:12:12,868 Haré esto con Miryeon. 146 00:12:13,667 --> 00:12:15,334 Yo tampoco quiero involucrarme contigo. 147 00:12:15,334 --> 00:12:16,768 Estás casado. 148 00:12:16,768 --> 00:12:19,467 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 149 00:12:19,467 --> 00:12:21,534 Tú también estás casado. 150 00:12:21,534 --> 00:12:22,900 Ah, claro. 151 00:12:22,900 --> 00:12:26,167 No nos servirá de nada involucrarnos. 152 00:12:26,167 --> 00:12:27,467 No. 153 00:12:29,000 --> 00:12:33,267 No decidieron el líder. 154 00:12:33,267 --> 00:12:35,967 personaje de la película del director Choi, ¿verdad? 155 00:12:37,000 --> 00:12:40,601 Han Yugyeong realmente quiere a Seojin. 156 00:12:40,601 --> 00:12:43,501 El director Choi realmente quiere a Jeongeun. 157 00:12:44,868 --> 00:12:47,933 Seo Jeongeun es como Cenicienta. 158 00:12:47,933 --> 00:12:49,200 Hay un artículo que dice 159 00:12:49,200 --> 00:12:51,367 ella es la segunda Seojin. 160 00:12:51,367 --> 00:12:55,200 Ese atuendo realmente la hacía lucir bien. 161 00:12:55,200 --> 00:12:59,033 Solo ve con Seo Jeongeun. 162 00:12:59,033 --> 00:13:02,868 Ella no es tan conocida. 163 00:13:03,868 --> 00:13:06,701 Envíe a los inversores un vídeo de 164 00:13:06,701 --> 00:13:09,167 las escenas dramáticas y artículos sobre ella. 165 00:13:09,801 --> 00:13:12,734 Carece de reconocimiento público. 166 00:13:12,734 --> 00:13:14,601 Tenemos que crear un problema. 167 00:13:16,134 --> 00:13:18,200 ¿Dónde está Yugyeong? 168 00:13:18,200 --> 00:13:19,601 No sé. 169 00:13:20,768 --> 00:13:23,234 ¿No ha estado demasiado callada? 170 00:13:37,434 --> 00:13:39,167 No bajaré. 171 00:14:04,067 --> 00:14:05,334 Hola. 172 00:14:09,234 --> 00:14:11,534 Te conozco. 173 00:14:13,200 --> 00:14:15,967 ¿Cómo me conoces? 174 00:14:15,967 --> 00:14:20,100 Nos encontramos en el aeropuerto. 175 00:14:22,933 --> 00:14:25,367 Ah... 176 00:14:26,434 --> 00:14:28,167 Eres tan inteligente. 177 00:14:32,701 --> 00:14:34,367 ¿Cómo te llamas? 178 00:14:34,367 --> 00:14:37,067 Hanbyeol. Seo Hanbyeol. 179 00:14:37,868 --> 00:14:41,134 Oh... Hanbyeol. 180 00:14:43,300 --> 00:14:45,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:14:45,000 --> 00:14:50,434 mis amigos van a casa conmigo 182 00:14:50,434 --> 00:14:53,434 para ver a mi mamá en la televisión. 183 00:14:54,734 --> 00:14:55,701 ¿Sí? 184 00:14:55,701 --> 00:14:59,267 Adiós. Vamos. 185 00:15:17,701 --> 00:15:19,300 ¡Estoy en casa! 186 00:15:19,300 --> 00:15:20,567 Hola. 187 00:15:20,567 --> 00:15:23,834 Hola. Deberías lavarte las manos. 188 00:15:23,834 --> 00:15:26,267 No podemos extrañar a mamá. 189 00:15:26,267 --> 00:15:29,601 Está en la televisión desde hace mucho tiempo. 190 00:15:29,601 --> 00:15:30,801 Vamos, lávate las manos. 191 00:15:30,801 --> 00:15:32,667 ¡Abuela! 192 00:15:34,734 --> 00:15:38,667 - Está bien, me rindo. Entra. / - Está bien. 193 00:15:44,334 --> 00:15:49,434 Ella está bien. 194 00:15:50,967 --> 00:15:52,801 Eso es suficiente. 195 00:15:54,900 --> 00:15:59,100 Hasta aquí debo llegar. 196 00:16:06,267 --> 00:16:08,300 Estás prácticamente brillando. 197 00:16:08,868 --> 00:16:11,400 Me alegro mucho que me estés ayudando. 198 00:16:12,200 --> 00:16:14,400 Escúchate. 199 00:16:16,534 --> 00:16:22,701 ¿No dijiste que vestías de blanco? 200 00:16:23,167 --> 00:16:28,501 ¿Me estás diciendo que cambie por ella? 201 00:16:28,501 --> 00:16:33,768 Este es el único traje que nos dieron. 202 00:16:33,768 --> 00:16:36,501 Tienes muchos trajes. 203 00:16:36,501 --> 00:16:38,900 Dale un respiro. 204 00:16:38,900 --> 00:16:40,967 Ni siquiera tiene estilista. 205 00:16:40,967 --> 00:16:42,768 ¿Qué estás haciendo? 206 00:16:43,768 --> 00:16:47,967 Iré a cambiarme. Lo lamento. 207 00:16:47,967 --> 00:16:49,267 Lo lamento. 208 00:16:49,267 --> 00:16:50,367 Lo lamento. 209 00:16:50,367 --> 00:16:51,701 Apurarse. 210 00:16:58,000 --> 00:17:00,134 ¿Recibiste la llamada? Lo lamento. 211 00:17:00,134 --> 00:17:01,667 No puedes hacer esto de repente. 212 00:17:01,667 --> 00:17:03,067 Lo lamento. 213 00:17:05,400 --> 00:17:08,100 No creo que esto encaje. 214 00:17:08,967 --> 00:17:11,134 - Yo me quedo con este. / - Seguro. 215 00:17:11,134 --> 00:17:12,100 ¿Dónde está Jeongeun? 216 00:17:12,100 --> 00:17:12,701 ¡Apresúrate! 217 00:17:12,701 --> 00:17:14,967 Lo lamento. 218 00:17:14,967 --> 00:17:17,467 Esperar. Limpia tu sudor. 219 00:17:17,467 --> 00:17:21,100 ¿Tengo que esperar por eso también? 220 00:17:21,100 --> 00:17:26,734 Hagamos un ensayo. 221 00:17:27,701 --> 00:17:31,367 Soy la hija del sirviente de tu familia. 222 00:17:31,367 --> 00:17:33,267 Me comí tus sobras y usé 223 00:17:33,267 --> 00:17:37,067 tus viejos cuadernos para estudiar. 224 00:17:37,067 --> 00:17:40,234 Pensé en ti como mi amigo. 225 00:17:40,768 --> 00:17:42,334 Eso es lo que pensaste. 226 00:17:44,501 --> 00:17:47,434 Esto es sólo un ensayo. 227 00:17:48,900 --> 00:17:52,200 Deberías volver la cara. 228 00:17:52,200 --> 00:17:53,933 ¿No sabes tanto? 229 00:17:53,933 --> 00:17:56,967 No puedo trabajar con ella. 230 00:17:56,967 --> 00:18:00,334 Creo que me torcí la muñeca. 231 00:18:00,334 --> 00:18:02,601 Qué frustrante. 232 00:18:04,967 --> 00:18:06,701 ¿Adónde vas? 233 00:18:06,701 --> 00:18:09,367 Tenemos que filmar esta escena. 234 00:18:09,367 --> 00:18:13,367 No puedo creerlo. Su cara está hinchada. 235 00:18:13,367 --> 00:18:14,367 Estoy bien. 236 00:18:14,367 --> 00:18:18,601 No seas así cuando 237 00:18:18,601 --> 00:18:22,067 te vuelves famoso. 238 00:18:22,067 --> 00:18:23,768 - ¡Asistente de dirección! / - Sí, señor. 239 00:18:23,768 --> 00:18:27,100 - Ve a buscarla. / - Bueno. 240 00:18:38,467 --> 00:18:40,100 ¿Viste este artículo? 241 00:18:40,701 --> 00:18:42,967 Seo Jeongeun abrumó al líder 242 00:18:42,967 --> 00:18:44,933 actriz después de cuatro apariciones. 243 00:18:45,667 --> 00:18:47,267 ¿Sabes que la están llamando? 244 00:18:47,267 --> 00:18:48,400 ¿La segunda Seojin? 245 00:18:54,000 --> 00:18:58,434 De ninguna manera. Ella no es rival para mí. 246 00:18:58,434 --> 00:19:05,300 Tú eres un sol poniente y ella es un sol naciente. 247 00:19:06,367 --> 00:19:08,300 Estoy cansado. Déjame en paz. 248 00:19:08,933 --> 00:19:11,834 ¿Estás bebiendo todo el tiempo estos días? 249 00:19:11,834 --> 00:19:13,100 La imagen es importante para una actriz. 250 00:19:13,100 --> 00:19:14,567 Administrelo bien. 251 00:19:16,234 --> 00:19:21,134 ¿Estás tratando de sermonearme? 252 00:19:21,134 --> 00:19:22,933 Soy Park Seojin. 253 00:19:25,033 --> 00:19:29,100 Elígela para tu película. 254 00:19:30,267 --> 00:19:33,567 Estamos pensando en ello. 255 00:19:33,567 --> 00:19:34,734 ¿Qué? 256 00:19:36,000 --> 00:19:39,200 ¿Sabes que hizo una audición para el papel? 257 00:19:39,801 --> 00:19:43,167 Ella no quiere un papel secundario. 258 00:19:43,167 --> 00:19:46,868 Ella va por el liderazgo. 259 00:19:46,868 --> 00:19:50,667 ¿Ella dijo eso? 260 00:19:51,967 --> 00:19:53,033 Eso es gracioso. 261 00:19:53,534 --> 00:19:57,334 Ella actúa bastante bien. Échale un vistazo. 262 00:20:07,200 --> 00:20:11,567 Estoy cansado de odiar. 263 00:20:11,567 --> 00:20:18,234 Te odio y lo odio a él. 264 00:20:18,234 --> 00:20:23,900 Ella es diligente y humilde. Ahí está ella. 265 00:20:23,900 --> 00:20:25,501 Este es Seo Jeongeun. 266 00:20:26,033 --> 00:20:28,734 ¿Qué se siente al volverse popular de la noche a la mañana? 267 00:20:28,734 --> 00:20:30,768 ¿Cómo fuiste descubierto? 268 00:20:30,768 --> 00:20:34,400 Tuvo muchas audiciones. 269 00:20:34,400 --> 00:20:36,768 Yo era un extra. 270 00:20:36,768 --> 00:20:39,667 Seojin me recomendó. 271 00:20:39,667 --> 00:20:40,801 Eso no es cierto. 272 00:20:40,801 --> 00:20:42,933 ¿Seojin te recomendó? 273 00:20:43,567 --> 00:20:47,933 Sí, solo era un transeúnte. 274 00:20:48,900 --> 00:20:51,367 Le estoy muy agradecido. 275 00:20:51,801 --> 00:20:55,601 ¿Te convertiste en una estrella interpretando un papel extra? 276 00:20:56,267 --> 00:20:57,501 ¡Es Seojin! 277 00:20:57,501 --> 00:20:58,434 ¿Dónde? 278 00:20:58,434 --> 00:20:59,667 Seojin. 279 00:21:00,100 --> 00:21:02,434 ¿Realmente recomendaste a Seo Jeongeun? 280 00:21:03,367 --> 00:21:05,868 ¿Es eso tan importante? 281 00:21:07,033 --> 00:21:10,501 ¿Quieres alguna noticia? 282 00:21:10,501 --> 00:21:13,567 Decidí mi próximo papel. 283 00:21:14,534 --> 00:21:18,100 "Amor eterno" del director Choi Gangu. 284 00:21:18,100 --> 00:21:20,467 ¿Podemos imprimir eso? 285 00:21:20,467 --> 00:21:23,768 Seguro. El productor está aquí. 286 00:21:23,768 --> 00:21:25,967 Vayamos a algún lugar donde podamos hablar. 287 00:21:26,567 --> 00:21:27,768 Vamos. 288 00:21:33,967 --> 00:21:37,801 ¿Qué pasa con nuestra entrevista? 289 00:21:54,033 --> 00:21:56,801 No es porque te odio. 290 00:21:57,667 --> 00:22:01,868 Son sólo negocios. Lo único que tengo es trabajo. 291 00:22:04,868 --> 00:22:06,667 No tienes que dar explicaciones. 292 00:22:09,167 --> 00:22:15,567 Yo no me acercaría a mí si fuera tú. 293 00:22:17,234 --> 00:22:19,367 ¿Tanto quieres estar en nuestra película? 294 00:22:19,367 --> 00:22:25,267 No te tengo miedo y no te odio. 295 00:22:26,967 --> 00:22:29,400 Y quiero estar en esa película. 296 00:22:32,067 --> 00:22:34,734 Creo que podría hacer un buen trabajo. 297 00:22:37,033 --> 00:22:39,701 ¿Cómo puedes jugar a una madre soltera? 298 00:22:39,701 --> 00:22:42,933 cuando vives solo? 299 00:22:45,267 --> 00:22:47,067 Soy actriz. 300 00:22:50,000 --> 00:22:51,933 Tengo que irme. 301 00:22:55,000 --> 00:23:02,200 ¿Alguna vez te lo agradecí? 302 00:23:04,634 --> 00:23:06,300 ¿Para qué? 303 00:23:09,634 --> 00:23:16,033 Por venir esa noche cuando te lo pedí. 304 00:23:20,100 --> 00:23:21,567 Seguir. 305 00:23:33,467 --> 00:23:34,967 Gangú 306 00:23:49,067 --> 00:23:50,467 Hola Gangu. 307 00:24:04,701 --> 00:24:07,267 Es una pena que no pueda desempeñar el papel. 308 00:24:07,267 --> 00:24:09,701 pero es mejor para ti así. 309 00:24:10,634 --> 00:24:14,501 Tampoco fue fácil para Seojin. 310 00:24:15,167 --> 00:24:16,267 ¿Qué? 311 00:24:16,768 --> 00:24:19,134 Estaba cerca. 312 00:24:19,134 --> 00:24:22,801 A los inversores les gustó mucho 313 00:24:22,801 --> 00:24:24,801 El drama en el que estabas. 314 00:24:25,267 --> 00:24:27,734 Estabas en desventaja 315 00:24:27,734 --> 00:24:30,234 porque no eres famoso. 316 00:24:31,567 --> 00:24:34,900 - ¿En realidad? / - Sí. 317 00:24:39,501 --> 00:24:42,067 Se siente bien escuchar eso 318 00:24:42,067 --> 00:24:44,033 incluso si no obtuve el papel. 319 00:24:49,100 --> 00:24:51,134 ¿Puedo conseguir un autógrafo? 320 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 Nunca antes di un autógrafo. 321 00:24:55,400 --> 00:24:57,134 Soy tu primer fan. 322 00:24:57,134 --> 00:24:59,300 ¿No pensaste en un autógrafo? 323 00:25:00,300 --> 00:25:02,400 Claro que lo hice. 324 00:25:02,400 --> 00:25:05,067 Lo cambié todos los años desde que tenía catorce años. 325 00:25:05,067 --> 00:25:09,967 Entonces dame todos ellos. 326 00:25:24,900 --> 00:25:27,801 Este fue tu primer autógrafo. Próximo. 327 00:25:27,801 --> 00:25:31,334 Esta fue una imitación de Taeiji. 328 00:25:31,334 --> 00:25:33,467 Su apellido también es Seo. 329 00:26:00,967 --> 00:26:02,801 Es esa casa. 330 00:26:04,067 --> 00:26:05,933 Qué bonito lugar. 331 00:26:05,933 --> 00:26:08,134 Hubiera sido bueno si lo supiera antes. 332 00:26:08,933 --> 00:26:11,567 Estoy aliviado. Entra. 333 00:26:14,067 --> 00:26:17,367 Ven algún día. 334 00:26:17,367 --> 00:26:20,067 Mi mamá quiere verte. 335 00:26:22,367 --> 00:26:26,100 ¿Puedo? Definitivamente haré eso. 336 00:26:28,334 --> 00:26:29,868 Ten cuidado. 337 00:26:31,067 --> 00:26:32,033 Adiós. 338 00:27:22,134 --> 00:27:25,167 ¿Estuviste con Gangu todo este tiempo? 339 00:27:26,067 --> 00:27:27,300 Sí. 340 00:27:28,134 --> 00:27:30,501 ¿No te preocupaste por los platos? 341 00:27:32,200 --> 00:27:33,667 No conseguí el papel. 342 00:27:33,667 --> 00:27:35,768 ¿No vas a consolarme? 343 00:27:37,100 --> 00:27:40,501 Estoy tan feliz. Te lo mereces. 344 00:27:41,367 --> 00:27:46,234 Debo estar loco para que me guste alguien que es tan frío. 345 00:27:46,234 --> 00:27:50,300 Gangu es mucho más encantador. 346 00:27:50,300 --> 00:27:51,868 ¿Por qué te gusto? 347 00:27:54,501 --> 00:27:57,167 Podría perder contra Gangu por todo lo demás. 348 00:27:57,167 --> 00:27:59,900 pero tengo Hanbyeol. 349 00:28:01,033 --> 00:28:04,267 Debería llamarme papá pronto. 350 00:28:31,267 --> 00:28:35,868 Escuché lo que pasó. Toma asiento. 351 00:28:35,868 --> 00:28:36,967 Gracias. 352 00:28:38,267 --> 00:28:42,000 Yo también crecí andando de puntillas. 353 00:28:42,868 --> 00:28:46,768 Has oído hablar de mi empresa, ¿verdad? 354 00:28:47,933 --> 00:28:49,567 Son sólo rumores. 355 00:28:49,567 --> 00:28:51,667 La UB es una empresa firme. 356 00:28:53,367 --> 00:28:57,801 Lo van a hacer pedazos. 357 00:28:59,400 --> 00:29:02,567 ¿Te harás cargo? 358 00:29:03,601 --> 00:29:05,367 No estabas interesado en la moda. 359 00:29:05,367 --> 00:29:08,467 cuando lo sugerí hace 6 años. 360 00:29:08,467 --> 00:29:10,967 Creo que calificas ahora. 361 00:29:12,134 --> 00:29:14,334 La moda es una industria con altos valores añadidos. 362 00:29:14,334 --> 00:29:19,234 Es mucho más rentable que vender telas. 363 00:29:22,267 --> 00:29:25,667 Debes tener una condición. 364 00:29:27,200 --> 00:29:30,634 Mi hija Seojin. 365 00:29:30,634 --> 00:29:37,200 Creo que se va a meter en problemas. 366 00:29:38,601 --> 00:29:41,367 No hay nada que pueda hacer. 367 00:29:43,434 --> 00:29:45,834 Eres un hombre de negocios. 368 00:29:45,834 --> 00:29:50,601 Necesitas tanto poder para luchar contra Yeongguk. 369 00:29:52,768 --> 00:29:57,734 Tengo principios y también tengo una mujer. 370 00:29:57,734 --> 00:29:59,033 Lo lamento. 371 00:30:02,400 --> 00:30:07,868 Un hombre debe vivir según sus caminos. 372 00:30:07,868 --> 00:30:09,667 ¿Estás preparado? 373 00:30:15,967 --> 00:30:18,367 Él es mi hermano, pero ¿no es Yeongjo? 374 00:30:18,367 --> 00:30:20,167 realmente encantador? 375 00:30:20,167 --> 00:30:22,834 Está suministrando 100.000 metros de tela. 376 00:30:22,834 --> 00:30:25,601 a Heaju Fashion a partir de mañana. 377 00:30:25,601 --> 00:30:27,734 Hablemos de nuestro negocio. 378 00:30:28,067 --> 00:30:31,701 Aceptaré los términos del contrato. 379 00:30:31,701 --> 00:30:32,467 Seguro. 380 00:30:33,033 --> 00:30:35,134 Olvídate de todos los problemas de antes. 381 00:30:35,134 --> 00:30:38,267 Por favor cuida bien de Seojin. 382 00:30:38,267 --> 00:30:42,667 No encontrarás una actriz como ella. 383 00:30:44,267 --> 00:30:45,334 Es Seojin. 384 00:30:46,534 --> 00:30:49,601 Hola Seojin. ¿Por qué? 385 00:30:50,900 --> 00:30:52,868 No puedes hacer eso. 386 00:30:54,367 --> 00:30:57,134 No es nada. Disculpe. 387 00:31:06,234 --> 00:31:08,234 El trabajo es duro, ¿no? 388 00:31:08,234 --> 00:31:12,300 Sonreímos en público, pero lloramos en secreto. 389 00:31:12,300 --> 00:31:13,801 Hacemos dinero en público, 390 00:31:13,801 --> 00:31:15,000 pero pierde dinero en secreto. 391 00:31:17,234 --> 00:31:19,134 Enséñame. 392 00:31:20,501 --> 00:31:21,334 ¿Qué? 393 00:31:23,033 --> 00:31:25,534 Cómo gestionar un fondo secreto. 394 00:31:25,534 --> 00:31:32,701 Te adaptas rápidamente. 395 00:31:32,701 --> 00:31:33,734 ¿Qué quieres saber? 396 00:31:34,768 --> 00:31:36,501 Tu saber hacer. 397 00:31:41,234 --> 00:31:44,501 Trabajé para Choi Jongdal durante 30 años. 398 00:31:44,501 --> 00:31:47,267 Arruinó la empresa de Lee Aerin. 399 00:31:47,267 --> 00:31:49,367 y consiguió que Heaju se hiciera cargo. 400 00:31:50,534 --> 00:31:53,933 ¿Sabes cuántas acciones reunió? 401 00:31:55,667 --> 00:31:58,334 ¿Sabes cómo hizo eso? 402 00:32:00,467 --> 00:32:03,634 Redactó contratos dobles y 403 00:32:03,634 --> 00:32:09,167 dinero adicional para gastos. 404 00:32:10,734 --> 00:32:12,967 Ni siquiera el contador lo sabe. 405 00:32:30,400 --> 00:32:32,768 Heaju Fashion no aceptará la entrega. 406 00:32:35,067 --> 00:32:36,167 ¿De qué estás hablando? 407 00:32:36,167 --> 00:32:37,933 ¿Por qué no aceptan la entrega? 408 00:32:38,501 --> 00:32:41,000 No permitirán la entrega. 409 00:32:41,000 --> 00:32:42,967 Encontraron un defecto. 410 00:32:42,967 --> 00:32:44,933 No hay manera. 411 00:32:44,933 --> 00:32:46,300 ¿Cuál es la puntuación defectuosa? 412 00:32:46,300 --> 00:32:47,601 41 puntos. 413 00:32:48,234 --> 00:32:51,067 Necesitamos 40 para pasar, pero son 41. 414 00:32:51,067 --> 00:32:52,334 Alguien se está metiendo con eso. 415 00:32:52,933 --> 00:32:56,933 Sabía que era una trampa desde el principio. 416 00:32:57,300 --> 00:33:01,100 Pagamos por la tela sin procesar. 417 00:33:01,100 --> 00:33:02,567 para cumplir con el plazo. 418 00:33:02,567 --> 00:33:06,400 Debe ser obra de Lee Yeongguk. 419 00:33:13,701 --> 00:33:16,434 Di la orden. 420 00:33:17,567 --> 00:33:20,601 Necesitas dos camiones y aproximadamente 421 00:33:20,601 --> 00:33:23,900 $1,000 para almacenamiento. 422 00:33:23,900 --> 00:33:26,300 Apelaré a la Comisión de Comercio Justo. 423 00:33:28,467 --> 00:33:30,634 Mis empleados son demasiado estrictos. 424 00:33:30,634 --> 00:33:33,033 ¿Qué puedes hacer? 425 00:33:33,033 --> 00:33:37,267 No hay tiempo para otro examen. 426 00:33:38,467 --> 00:33:40,033 No obtendrás un buen precio por 427 00:33:40,033 --> 00:33:42,834 Tela de verano después de un mes. 428 00:33:42,834 --> 00:33:45,768 Supongo que ni siquiera entenderás eso. 429 00:33:45,768 --> 00:33:50,100 La tela tiene el logo del diseñador. 430 00:33:51,033 --> 00:33:54,567 Puedes teñirlo de negro y venderlo barato. 431 00:33:54,567 --> 00:33:57,400 a tu centro comercial. 432 00:33:57,400 --> 00:34:01,300 Eso arruinará la tela. 433 00:34:03,734 --> 00:34:08,000 Tienes conciencia, ¿eh? 434 00:34:08,900 --> 00:34:11,334 Trabajaste en el mercado durante 6 años. 435 00:34:11,334 --> 00:34:13,234 No puedes seguir siendo ingenuo. 436 00:34:14,634 --> 00:34:16,734 ¿No sabías que haría esto? 437 00:34:16,734 --> 00:34:19,467 Esperaba que no lo hicieras. 438 00:34:19,467 --> 00:34:22,967 Esperaba que fueras mejor que eso. 439 00:34:28,267 --> 00:34:31,067 Ser arrogante no arreglará nada. 440 00:34:32,534 --> 00:34:35,067 ¿Qué harás ahora? 441 00:34:36,400 --> 00:34:37,768 ¿Te puso tan celoso? 442 00:34:37,768 --> 00:34:39,768 que tenía la tienda Heaju? 443 00:34:40,467 --> 00:34:43,000 Ni siquiera lo sabías. 444 00:34:48,367 --> 00:34:53,834 Puedo entender por qué abuelo 445 00:34:53,834 --> 00:34:56,134 lo mantuvo en secreto. 446 00:34:59,434 --> 00:35:02,567 Él quería que aprendieras allí. 447 00:35:02,567 --> 00:35:04,367 y hacerse cargo de Heaju. 448 00:35:05,567 --> 00:35:08,701 Quería que me desafiaras y me derrotaras. 449 00:35:10,033 --> 00:35:14,200 Por eso estabas escondido. 450 00:35:15,967 --> 00:35:22,400 ¡Ahora muéstrame lo que aprendiste allí! 451 00:35:24,801 --> 00:35:28,400 Gracias por la oportunidad. 452 00:35:29,768 --> 00:35:32,801 No hubiera sido divertido si 453 00:35:32,801 --> 00:35:34,868 La entrega fue así de fácil. 454 00:35:45,400 --> 00:35:47,868 ¿Yeongjo está arruinado? 455 00:35:47,868 --> 00:35:52,134 ¿Dice quién? No digas eso. 456 00:35:52,134 --> 00:35:54,534 No podemos vender la tela porque 457 00:35:54,534 --> 00:35:56,467 Tiene el logo impreso. 458 00:35:56,467 --> 00:36:01,801 Fue una trampa desde el principio. 459 00:36:02,534 --> 00:36:04,534 ¿Cuánto perdió? 460 00:36:04,534 --> 00:36:07,100 Tiene esa cantidad de dinero. Él está bien. 461 00:36:08,601 --> 00:36:10,567 Él se encargará de ello. 462 00:36:11,801 --> 00:36:17,234 ¿Cómo puedes ser tan despreocupado? 463 00:36:55,167 --> 00:36:58,768 Me voy a separar de su empresa. 464 00:36:59,601 --> 00:37:01,667 ¿Qué tienes que separar? 465 00:37:01,667 --> 00:37:03,467 Él te paga. 466 00:37:03,467 --> 00:37:07,701 Soy el presidente de MI.LMOR. 467 00:37:07,701 --> 00:37:10,534 Solías vender ropa, 468 00:37:10,534 --> 00:37:12,868 pero tuviste bastante éxito. 469 00:37:12,868 --> 00:37:14,868 Deja de ser codicioso. 470 00:37:16,701 --> 00:37:19,234 ¿Me equivoco? 471 00:37:22,900 --> 00:37:27,134 Todo el mundo es leal a Yeongjo, ¿eh? 472 00:37:27,134 --> 00:37:29,400 Hagamos sopa de carne con 473 00:37:29,400 --> 00:37:30,601 mucha carne para la cena. 474 00:37:30,601 --> 00:37:31,768 Bueno. 475 00:37:33,067 --> 00:37:36,134 Ay, muchacho. Voy a huir. 476 00:37:36,134 --> 00:37:37,334 ¡Ey! 477 00:37:38,467 --> 00:37:41,033 ¡Vuelve aquí ahora mismo! 478 00:37:44,834 --> 00:37:47,734 ¿Qué pasa con Yeongjo? 479 00:37:48,167 --> 00:37:53,933 Su hermano mayor lo atrapó nuevamente. ¡Qué vida! 480 00:37:53,933 --> 00:37:56,300 En serio. No puedo creerlo. 481 00:37:56,300 --> 00:37:59,033 Finalmente enderecé mi vida. 482 00:37:59,033 --> 00:38:03,033 ¿Qué le pasa a su otro hermano? 483 00:38:07,067 --> 00:38:11,868 Debes estar muy enojado. 484 00:38:12,267 --> 00:38:15,501 Esto no puede arruinar a Yeongjo. 485 00:38:15,501 --> 00:38:18,200 Las ventas anuales son decenas de millones. 486 00:38:18,200 --> 00:38:21,367 Le afectará. 487 00:38:22,300 --> 00:38:26,067 ¿Dónde está la tela que rechazaron? 488 00:38:26,067 --> 00:38:27,768 En depósito. 489 00:38:27,768 --> 00:38:30,868 ¿Por qué? ¿Quieres un poco? 490 00:38:37,534 --> 00:38:40,000 Quiero vivir en un mundo sin teléfonos. 491 00:38:41,167 --> 00:38:46,634 Sí, señor. Claro, puedes llamar en cualquier momento. 492 00:38:52,868 --> 00:38:56,868 Supongo que no puede comprar esa casa en Gangnam. 493 00:38:59,567 --> 00:39:02,467 Tienes algo de dinero, ¿no? 494 00:39:02,933 --> 00:39:07,334 No tengo dinero. 495 00:39:07,334 --> 00:39:13,067 Encuentra algunos. Siempre te lo pago. 496 00:39:18,367 --> 00:39:19,967 Disculpe. 497 00:39:21,000 --> 00:39:22,701 ¿Quién es? 498 00:39:29,501 --> 00:39:30,567 ¡Gyesun! 499 00:39:32,933 --> 00:39:34,367 ¿Me reconoces? 500 00:39:40,501 --> 00:39:42,334 Dale esto a Yeongjo. 501 00:39:42,334 --> 00:39:44,400 No le digas que te lo di. 502 00:39:45,634 --> 00:39:49,534 Estará más feliz si se lo das. 503 00:39:50,868 --> 00:39:54,167 No he sido muy buena madre. 504 00:39:54,167 --> 00:39:56,567 Es muy incómodo para mí. 505 00:39:57,167 --> 00:39:59,967 Confía en él. El es fuerte. 506 00:40:00,967 --> 00:40:03,768 Seguro. Es el nieto de su abuelo. 507 00:40:07,067 --> 00:40:11,067 Has envejecido. 508 00:40:13,634 --> 00:40:16,400 ¿Qué pasa contigo? 509 00:40:17,501 --> 00:40:20,334 He oído que estás feliz con tu hija. 510 00:40:20,334 --> 00:40:25,234 Mi nieta debería llegar pronto a casa. 511 00:40:25,234 --> 00:40:26,367 Ella es bonita. 512 00:40:27,400 --> 00:40:29,400 Sufriste mucho. 513 00:40:30,801 --> 00:40:33,400 Deberíamos habernos visto más a menudo. 514 00:40:33,400 --> 00:40:35,900 Todo es por orgullo. 515 00:40:39,033 --> 00:40:41,734 Las flores son realmente bonitas. 516 00:40:44,933 --> 00:40:47,734 Recuerdo el día que te casaste. 517 00:40:47,734 --> 00:40:49,868 Los albaricoqueros eran brillantes 518 00:40:49,868 --> 00:40:53,933 como si estuvieran iluminados. 519 00:40:57,801 --> 00:41:04,601 Tu madre me hizo un vestido bonito. 520 00:41:04,601 --> 00:41:07,234 Todos estaban felices porque 521 00:41:07,234 --> 00:41:09,234 el novio era alto. 522 00:41:09,933 --> 00:41:16,400 ¿Quién sabía que moriría después de 2 años? 523 00:41:18,734 --> 00:41:21,100 No pensé en ser actriz. 524 00:41:21,100 --> 00:41:23,501 en ese momento. 525 00:41:24,434 --> 00:41:28,267 iba a aprender a coser 526 00:41:28,267 --> 00:41:32,300 y casarme como tú. 527 00:41:33,768 --> 00:41:40,768 Tú y yo hemos vivido vidas muy duras. 528 00:41:42,400 --> 00:41:45,033 Digamos que es el destino. 529 00:41:46,567 --> 00:41:53,967 Caminé por un camino que no tenía que seguir. 530 00:42:15,534 --> 00:42:17,734 Estoy haciendo sopa de carne. 531 00:42:17,734 --> 00:42:19,967 Vuelve directamente a casa después del trabajo. 532 00:42:36,367 --> 00:42:37,701 Estoy en casa. 533 00:42:37,701 --> 00:42:39,033 Hola. 534 00:42:41,334 --> 00:42:44,067 Llegaste justo a tiempo. 535 00:42:44,067 --> 00:42:46,601 La sopa se enfriará. Comer. 536 00:42:46,601 --> 00:42:48,167 Comamos. 537 00:42:49,033 --> 00:42:50,067 Creo que hicieron esto para que 538 00:42:50,067 --> 00:42:51,801 trabajar más duro, ¿verdad? 539 00:42:52,834 --> 00:42:53,667 Sí. 540 00:42:53,667 --> 00:42:54,933 Comer. 541 00:42:55,868 --> 00:42:57,667 Hakgu, solo come. 542 00:42:57,667 --> 00:43:00,000 Esto es bueno. 543 00:43:01,134 --> 00:43:06,300 Come mucho y vence a todos esos malos. 544 00:43:06,300 --> 00:43:08,100 ¿Qué quieres decir? 545 00:43:08,100 --> 00:43:10,033 - Quiere que su tío trabaje duro. / - Bien. 546 00:43:10,033 --> 00:43:12,100 Ah... ¡Buena suerte! 547 00:43:12,100 --> 00:43:13,634 Buena chica. 548 00:43:17,801 --> 00:43:19,701 Hakgu, come. 549 00:43:23,868 --> 00:43:28,567 ¿Tienes dinero para pagar? 550 00:43:28,567 --> 00:43:33,033 ¿La tela sin procesar y los tintes? 551 00:43:34,768 --> 00:43:37,868 Claro, pero creo que tendré que hacerlo. 552 00:43:37,868 --> 00:43:40,167 mudarse un poco más tarde. 553 00:43:40,167 --> 00:43:44,234 Los tiempos no son buenos para comprar una casa. 554 00:43:44,234 --> 00:43:45,701 Tome su tiempo. 555 00:43:56,134 --> 00:43:58,267 ¿Tienes algo que decir? 556 00:44:06,367 --> 00:44:11,134 Cambié el dueño de la tienda. 557 00:44:11,134 --> 00:44:12,567 Obtenga un préstamo si es necesario. 558 00:44:17,768 --> 00:44:20,933 Esto es de tu madre. 559 00:44:20,933 --> 00:44:22,667 Esta es la asignación que 560 00:44:22,667 --> 00:44:25,167 nos dio a mí y a Sungeum. 561 00:44:25,167 --> 00:44:27,334 ¿Qué les pasa a todos? 562 00:44:27,334 --> 00:44:30,200 Páguenos con intereses. No es gratis. 563 00:44:30,200 --> 00:44:32,033 No lo necesito. 564 00:44:32,033 --> 00:44:34,701 No puedes simplemente sentarte y aceptar esto. 565 00:44:34,701 --> 00:44:36,768 Necesitas dinero para luchar. 566 00:46:00,167 --> 00:46:02,868 Debes estar molesto por tu hermano. 567 00:46:04,801 --> 00:46:08,434 Sí, muchísimo. 568 00:46:09,967 --> 00:46:12,501 Intenta consolarme. 569 00:46:15,267 --> 00:46:16,868 ¿Cómo? 570 00:46:19,300 --> 00:46:20,933 Hiciste todo tipo de cosas 571 00:46:20,933 --> 00:46:22,900 cuando querías una audición. 572 00:46:24,100 --> 00:46:26,300 Fingiste estar borracho 573 00:46:26,300 --> 00:46:27,601 y cantaste una canción extraña. 574 00:46:29,367 --> 00:46:34,234 Cociné para ti. Fue un trabajo duro. 575 00:46:36,834 --> 00:46:41,567 ¿Eso es todo en lo que puedes pensar? Caramba. 576 00:46:42,801 --> 00:46:43,967 Esperar. 577 00:46:49,234 --> 00:46:54,933 Necesito practicar la escena de mañana. 578 00:46:55,701 --> 00:46:56,768 ¿Qué? 579 00:46:58,400 --> 00:47:00,801 Entendí el escenario. 580 00:47:06,801 --> 00:47:07,900 Ah... 581 00:47:13,367 --> 00:47:14,967 Explica la escena. 582 00:47:20,033 --> 00:47:23,067 Este hombre siempre es engañado por 583 00:47:23,067 --> 00:47:25,868 sus hermanos mayores. 584 00:47:27,667 --> 00:47:29,667 Es un poco estúpido. 585 00:47:33,868 --> 00:47:37,000 ¿Por qué le gusta a la mujer? 586 00:47:37,000 --> 00:47:38,701 ¿Es ella un poco extraña? 587 00:47:40,768 --> 00:47:44,234 Ella es una tonta original. 588 00:47:50,434 --> 00:47:52,100 Eso tiene sentido. 589 00:48:03,768 --> 00:48:06,100 Entonces no es algo 590 00:48:06,100 --> 00:48:07,534 Podemos practicar aquí. 591 00:48:08,134 --> 00:48:10,900 Discútelo con el director mañana. 592 00:49:46,534 --> 00:49:47,768 ¿Qué? 593 00:49:47,768 --> 00:49:50,434 Nuestros socios se enteraron y vinieron. 594 00:49:50,900 --> 00:49:52,534 ¿Escuchaste qué? 595 00:49:52,534 --> 00:49:57,300 Heaju lo comprará por 5 dólares la yarda. 596 00:49:57,300 --> 00:49:59,434 Son $10. ¿Lo quieren por 5$? 597 00:49:59,434 --> 00:50:01,634 ¿Así es el Grupo Heaju? 598 00:50:02,033 --> 00:50:05,300 Podríamos aumentarlo a $6. 599 00:50:05,300 --> 00:50:07,768 Considerémoslo una lección costosa. 600 00:50:07,768 --> 00:50:09,200 y venderlo por ese precio. 601 00:50:09,200 --> 00:50:11,501 No. 602 00:50:11,501 --> 00:50:12,868 Rechazar la entrega. 603 00:50:15,267 --> 00:50:16,200 Yeongjo. 604 00:50:16,200 --> 00:50:17,267 ¡Señor! 605 00:50:17,267 --> 00:50:19,367 No suministraremos nuestra tela a Heaju. 606 00:50:19,367 --> 00:50:20,300 ¿Qué pasa con el costo de 607 00:50:20,300 --> 00:50:22,100 nuestra tela sin procesar? 608 00:50:22,100 --> 00:50:24,801 ¿Qué pasa con los costos de teñido y procesamiento? 609 00:50:24,801 --> 00:50:28,234 Todos necesitamos ese dinero. 610 00:50:28,234 --> 00:50:29,501 Si hacemos esto, 611 00:50:29,501 --> 00:50:31,801 otras empresas harán lo mismo. 612 00:50:31,801 --> 00:50:34,634 Sus costos bajarán. 613 00:50:34,634 --> 00:50:36,501 Tenemos que obtener nuestros costos originales. 614 00:50:36,501 --> 00:50:38,601 Es mejor que nada. 615 00:50:38,601 --> 00:50:40,634 ¿Qué vas a hacer con esta tela? 616 00:50:40,634 --> 00:50:42,200 ¿Quemarlo? 617 00:50:42,200 --> 00:50:43,267 Lo haré si es necesario, 618 00:50:43,267 --> 00:50:45,234 pero no lo venderé a ese precio. 619 00:50:46,234 --> 00:50:47,400 Yeongjo. 620 00:50:49,334 --> 00:50:51,267 Págales su dinero. 621 00:50:52,267 --> 00:50:54,167 Sr. Lee! Sr. Lee! 622 00:50:56,434 --> 00:50:57,100 Lo lamento. 623 00:50:57,100 --> 00:50:59,234 Haz algo. 624 00:51:00,567 --> 00:51:03,534 ¿No lo venderá a mitad de precio? 625 00:51:03,534 --> 00:51:06,033 Él se negó. 626 00:51:06,033 --> 00:51:08,100 va a perder todo el dinero 627 00:51:08,100 --> 00:51:10,367 lo hizo en 6 años. 628 00:51:10,367 --> 00:51:14,667 La gente con orgullo cava sus propias tumbas. 629 00:51:16,868 --> 00:51:20,734 Yeongjo no puede caer así. 630 00:51:20,734 --> 00:51:26,067 Tiene que rogarme para que me beneficie un poco. 631 00:51:26,834 --> 00:51:30,601 Si Yeongjo no suministra la tela, 632 00:51:30,601 --> 00:51:33,434 ¿Cómo hará Heaju la ropa? 633 00:51:33,434 --> 00:51:35,734 Están lanzando una marca líder por 634 00:51:35,734 --> 00:51:39,234 un diseñador de París. 635 00:51:41,300 --> 00:51:44,334 Ese diseñador se va a enojar mucho. 636 00:51:44,601 --> 00:51:47,267 ¿Así es como ganaste dinero? 637 00:51:47,267 --> 00:51:50,967 ¿Te metiste con mi trabajo? 638 00:51:51,467 --> 00:51:52,601 No trabajaré contigo. 639 00:51:52,601 --> 00:51:54,234 Devuélveme mis diseños. 640 00:51:54,234 --> 00:51:56,033 ¡Estoy rompiendo el contrato! 641 00:52:14,501 --> 00:52:15,801 ¿Cómo hiciste la tela? 642 00:52:15,801 --> 00:52:17,367 ¿Por qué no se puede suministrar? 643 00:52:18,367 --> 00:52:20,933 Probaste la muestra. 644 00:52:20,933 --> 00:52:25,334 ¿Es esto algún tipo de pelea entre hermanos? 645 00:52:27,067 --> 00:52:30,434 ¿Qué piensas de mí? 646 00:52:32,400 --> 00:52:34,501 ¿Crees que mi trabajo es una broma? 647 00:52:35,067 --> 00:52:37,200 ¿Sabes cuántas personas hay? 648 00:52:37,200 --> 00:52:39,200 esperando en la fábrica? 649 00:52:41,100 --> 00:52:43,167 Dame mi tela. 650 00:52:43,167 --> 00:52:44,634 ¡Ahora! 651 00:52:44,634 --> 00:52:47,100 No lo venderé a un precio barato. 652 00:52:47,100 --> 00:52:48,801 Estoy seguro de que no quieres hacer 653 00:52:48,801 --> 00:52:50,334 tu ropa con telas baratas tampoco. 654 00:52:54,868 --> 00:52:58,100 Ya casi es hora de cenar. Vamos. 655 00:52:58,100 --> 00:52:59,868 ¿Cómo puedes comer? 656 00:53:02,634 --> 00:53:03,634 ¿Qué tal makkeolli? 657 00:53:07,701 --> 00:53:10,100 ¿Bebes makkeolli en un lugar como este? 658 00:53:10,100 --> 00:53:12,534 Perdiste $1 millón. 659 00:53:12,534 --> 00:53:13,667 ¿Debería comprarte makkeolli? 660 00:53:13,667 --> 00:53:15,100 en un puesto al aire libre en el mercado? 661 00:53:16,033 --> 00:53:18,933 No me hables así. 662 00:53:18,933 --> 00:53:20,634 No soy tu amigo. 663 00:53:20,634 --> 00:53:24,868 ¿No acordamos serlo? 664 00:53:29,033 --> 00:53:30,768 Entonces trátame como a un amigo. 665 00:53:32,534 --> 00:53:35,367 ¿Puedes sonreír después de todo esto? 666 00:53:36,033 --> 00:53:41,734 ¿Vas a sonreír? 667 00:53:41,734 --> 00:53:43,933 Nunca recibiste propina por llevar tela. 668 00:53:43,933 --> 00:53:45,434 en el mercado de Gwangjang, ¿verdad? 669 00:53:45,434 --> 00:53:48,234 ¿Estás hablando de mí? 670 00:53:49,367 --> 00:53:51,300 Fue hace 6 años. 671 00:53:51,300 --> 00:53:55,267 Le compré a mi bebé un sonajero con esa punta. 672 00:53:55,868 --> 00:53:58,801 ¿Me estás hablando de tu amargo pasado? 673 00:53:59,567 --> 00:54:02,768 No estaré desesperado por esto. 674 00:54:02,768 --> 00:54:05,834 Hablemos de negocios ahora. 675 00:54:05,900 --> 00:54:09,100 Hanbyeol, vamos. Llegarás tarde. 676 00:54:09,100 --> 00:54:11,234 Ya voy, abuela. 677 00:54:13,900 --> 00:54:16,334 No te caigas ni llores hoy. 678 00:54:16,334 --> 00:54:22,334 Estudia bien y que tengas un buen día. 679 00:54:22,334 --> 00:54:23,801 Bueno. 680 00:54:23,801 --> 00:54:24,801 Vamos. 681 00:54:25,267 --> 00:54:30,900 Espero volver a encontrarme con esa bella dama. 682 00:54:30,900 --> 00:54:32,967 ¿Qué linda dama? 683 00:54:32,967 --> 00:54:35,601 La señora que vi en el aeropuerto. 684 00:54:49,868 --> 00:54:51,967 Vamos, Hanbyeol. 685 00:55:31,933 --> 00:55:33,601 ¿Quién está aquí? 686 00:55:33,601 --> 00:55:35,100 Lee Aerin. 687 00:55:38,234 --> 00:55:39,801 ¿Dónde está ella? 688 00:55:39,967 --> 00:55:42,000 Iba a venir a verte mañana. 689 00:55:42,000 --> 00:55:43,467 Me ganaste. 690 00:55:44,100 --> 00:55:45,134 Eres una persona ocupada. 691 00:55:45,134 --> 00:55:47,000 Debería venir a verte. 692 00:55:47,000 --> 00:55:50,167 Me siento halagada. 693 00:55:50,167 --> 00:55:54,300 Sigues siendo hermosa. Te admiro. 694 00:56:01,667 --> 00:56:03,033 Hola. 695 00:56:09,200 --> 00:56:11,167 Mira quién está aquí. 696 00:56:11,967 --> 00:56:14,000 Ha pasado mucho tiempo. 697 00:56:14,701 --> 00:56:15,933 Sí, lo ha hecho. 698 00:56:15,933 --> 00:56:18,334 Te ves más bonita. 699 00:56:18,334 --> 00:56:20,734 Ese peinado se ve lindo. 700 00:56:22,868 --> 00:56:26,801 Me sorprendió saber que estabas aquí. 701 00:56:30,300 --> 00:56:32,534 Adelante, habla. 702 00:56:32,534 --> 00:56:34,334 Te llevaré a casa más tarde. 703 00:56:34,801 --> 00:56:36,534 Claro, gracias. 704 00:57:08,367 --> 00:57:11,100 ¿Qué te trae por aquí? 705 00:57:12,601 --> 00:57:15,434 Te vi en la televisión por cable. 706 00:57:15,434 --> 00:57:21,100 Tuviste mucho éxito. 707 00:57:23,234 --> 00:57:28,167 Tú también pareces mucho más saludable. 708 00:57:28,167 --> 00:57:30,434 Entonces no podías usar el brazo. 709 00:57:32,167 --> 00:57:36,134 Supongo que criar a un bebé es un buen ejercicio. 710 00:57:36,134 --> 00:57:38,801 Estoy criando una nieta. 711 00:57:41,933 --> 00:57:44,801 ¿No oíste llorar a un bebé cuando 712 00:57:44,801 --> 00:57:47,634 ¿Viniste a mi casa hace 6 años? 713 00:57:53,167 --> 00:57:55,067 No lo recuerdo. 714 00:57:57,400 --> 00:57:59,334 Su mamá tuvo que trabajar. 715 00:57:59,334 --> 00:58:01,900 Crié al bebé. 716 00:58:01,900 --> 00:58:04,067 Ha sido agitado. 717 00:58:04,067 --> 00:58:10,734 Ella es tan inteligente y bonita. 718 00:58:14,967 --> 00:58:22,134 No quiero que mi bebé salga lastimado. 719 00:58:23,634 --> 00:58:29,000 Me desgarra el corazón cuando ella llora. 720 00:58:30,868 --> 00:58:36,167 ¿Sabes cómo se siente eso? 721 00:58:41,033 --> 00:58:44,900 Puedo aguantar todo, 722 00:58:44,900 --> 00:58:53,567 pero no permitiré que le hagan daño a mi bebé. 723 00:58:59,601 --> 00:59:04,868 ¿Por qué me cuentas esto? 724 00:59:08,100 --> 00:59:09,567 En realidad. 725 00:59:10,234 --> 00:59:12,567 Debo sentirme muy cómoda contigo. 726 00:59:13,701 --> 00:59:18,801 Eres inteligente y tienes pensamientos profundos. 727 00:59:19,967 --> 00:59:25,400 Te preocupaste por mí antes. 728 00:59:37,567 --> 00:59:41,768 Es un placer verte de nuevo. 729 00:59:41,768 --> 00:59:47,300 Estoy feliz de que hayas conseguido 730 00:59:47,300 --> 00:59:51,300 muy exitoso. 731 00:59:52,868 --> 00:59:54,634 Me veré fuera. 732 01:00:20,100 --> 01:00:20,933 Cuídate. 733 01:00:20,933 --> 01:00:22,501 Pasa cuando tengas tiempo. 734 01:00:22,501 --> 01:00:24,467 Seguro. Adiós. 735 01:00:24,467 --> 01:00:25,334 Adiós. 736 01:00:25,334 --> 01:00:27,033 - Adiós. / - Adiós. 737 01:01:13,534 --> 01:01:14,900 [Yugyeong] 738 01:01:23,100 --> 01:01:24,300 Hola. 739 01:01:25,100 --> 01:01:26,634 Me dirijo hacia allí ahora mismo. 740 01:01:30,434 --> 01:01:32,400 ¿Cómo sabes dónde estoy? 741 01:01:32,400 --> 01:01:34,234 ¡Me dirijo a tu vecindario! 742 01:01:36,534 --> 01:01:37,501 ¿Por qué? 743 01:01:38,033 --> 01:01:41,100 ¿Por qué Yun Myeongja me diría eso? 744 01:01:42,534 --> 01:01:48,467 Yun Myeongja, quiero decir, mi mamá. 745 01:01:48,467 --> 01:01:49,768 ¿Ella sabe quién soy? 746 01:01:53,900 --> 01:01:56,200 ¿Por qué no me respondes? 747 01:01:56,200 --> 01:01:57,801 ¡Di algo! 748 01:02:02,667 --> 01:02:09,701 Tendré que verlo por mí mismo. 749 01:02:11,300 --> 01:02:13,501 ¿Ver qué por ti mismo? 750 01:02:13,501 --> 01:02:18,267 Lo que estás ocultando. 751 01:02:34,801 --> 01:02:36,434 ¿Te siente mal? 752 01:02:38,100 --> 01:02:41,234 ¿Voy demasiado rápido? Lo lamento. 753 01:02:43,200 --> 01:02:45,667 Lo lamento. 754 01:02:45,667 --> 01:02:47,768 Necesito un poco de aire fresco. 755 01:02:49,167 --> 01:02:50,167 Seguro. 756 01:03:51,933 --> 01:03:54,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 757 01:03:56,734 --> 01:03:58,734 Ya es mi tercera vez. 758 01:03:59,768 --> 01:04:01,801 También vi a Hanbyeol. 759 01:04:01,801 --> 01:04:06,234 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a venir aquí? 760 01:04:06,967 --> 01:04:13,667 Olvídalo. Yun Myeongja ya me advirtió. 761 01:04:16,967 --> 01:04:24,234 ¿Sabe que soy su hija? 762 01:04:24,234 --> 01:04:27,467 ¿Sabe ella lo que hice? ¡Contéstame! 763 01:04:28,868 --> 01:04:30,400 ¡Mamá! 764 01:04:32,534 --> 01:04:34,667 Hanbyeol, nos vemos mañana. 765 01:04:51,234 --> 01:04:56,100 Esta es mi hija.