1 00:00:03,751 --> 00:00:05,217 ¿Quién está aquí? 2 00:00:05,717 --> 00:00:09,450 Han Yugyeong. Ella está con Jeongeun. 3 00:00:16,950 --> 00:00:18,784 [Episodio 12] 4 00:00:23,818 --> 00:00:26,651 ¿Eres el productor de esta película? 5 00:00:28,884 --> 00:00:33,884 Dijiste que tendrías éxito. 6 00:00:35,450 --> 00:00:37,818 Nada de esto es mi dinero. 7 00:00:37,818 --> 00:00:39,884 Esto es sólo el comienzo. 8 00:00:43,217 --> 00:00:46,651 No puedo creer que sigas actuando. 9 00:00:47,517 --> 00:00:49,918 ¿No te escapaste entonces? 10 00:00:50,983 --> 00:00:52,851 Todavía estoy aquí. 11 00:00:56,017 --> 00:00:57,484 El director Choi debe haberte llamado. 12 00:00:57,484 --> 00:00:59,484 porque no pudo olvidarte. 13 00:01:00,717 --> 00:01:03,484 Estoy arriesgando mi vida por esta película. 14 00:01:03,484 --> 00:01:05,517 No elegiré a nadie. 15 00:01:05,517 --> 00:01:07,017 Soy actriz. Juego papeles adicionales. 16 00:01:07,017 --> 00:01:09,050 Razón de más por la que no puedo elegirte. 17 00:01:10,950 --> 00:01:13,884 La gente no puede enterarse 18 00:01:13,884 --> 00:01:16,484 lo que pasó antes. 19 00:01:19,017 --> 00:01:20,484 Bien. 20 00:01:23,684 --> 00:01:25,217 Ese bebe... 21 00:01:27,584 --> 00:01:29,317 ¿Qué pasó con ella? 22 00:01:40,250 --> 00:01:41,684 ¿Qué bebé? 23 00:01:43,050 --> 00:01:45,350 ¿Está viviendo con esa anciana? 24 00:01:46,284 --> 00:01:48,017 No sé. 25 00:01:48,684 --> 00:01:49,617 ¿Por qué me preguntas sobre 26 00:01:49,617 --> 00:01:51,484 ¿tu hija y tu mamá? 27 00:01:51,784 --> 00:01:53,950 Dijiste que cuidarías de ella. 28 00:01:53,950 --> 00:01:58,950 Estaba demasiado ocupada para llegar a fin de mes. 29 00:02:49,617 --> 00:02:50,818 Jeongeun! 30 00:03:05,851 --> 00:03:07,950 ¿Qué le pasa a Jeongeun? 31 00:03:08,950 --> 00:03:13,317 El productor Han Yugyeong dijo que no. 32 00:03:16,217 --> 00:03:18,117 Es complicado como es. 33 00:03:18,117 --> 00:03:20,450 ¿Tienes que quedarte atrapado en el medio? 34 00:03:21,250 --> 00:03:22,017 Es bastante complicado que 35 00:03:22,017 --> 00:03:22,584 ella es la hija de Lee Aerin 36 00:03:22,584 --> 00:03:24,217 y una madre soltera. 37 00:03:26,350 --> 00:03:28,117 Supongo que sí. 38 00:03:29,017 --> 00:03:31,150 Lo lamento. 39 00:03:35,517 --> 00:03:37,250 Mira quién está aquí. 40 00:03:40,184 --> 00:03:43,150 Pensé que estaba escondido. 41 00:03:44,717 --> 00:03:46,684 Le pedí que viniera. 42 00:03:47,818 --> 00:03:50,050 Ya no se esconde. 43 00:03:54,617 --> 00:03:57,150 ¿Por qué evitaste a Jeongeun? 44 00:03:57,150 --> 00:04:00,517 Debe haber sido agradable verla. 45 00:04:01,217 --> 00:04:03,983 Pensé que debería verte primero. 46 00:04:05,918 --> 00:04:07,484 ¿Quieres subir? 47 00:04:07,484 --> 00:04:09,184 Tengo algo de trabajo que hacer. 48 00:04:09,184 --> 00:04:11,484 No, adelante. 49 00:04:12,751 --> 00:04:14,217 Tomemos una taza de café. 50 00:04:20,050 --> 00:04:22,050 ¿Vendes tela? 51 00:04:23,751 --> 00:04:25,918 Has envejecido un poco. 52 00:04:26,851 --> 00:04:28,417 ¿Está casado? 53 00:04:30,050 --> 00:04:31,918 No tuve tiempo. 54 00:04:32,818 --> 00:04:35,684 Te ves igual. 55 00:04:37,184 --> 00:04:37,851 ¿Qué dijiste? 56 00:04:37,851 --> 00:04:40,384 ¿Cuando rompiste tu billete de avión? 57 00:04:40,384 --> 00:04:44,950 Dijiste que te recuperarías 58 00:04:44,950 --> 00:04:47,617 y hazme arrepentirme de haberte rechazado. 59 00:04:49,250 --> 00:04:52,717 ¿Fue esto? 60 00:04:55,450 --> 00:04:57,184 ¿Dije eso? 61 00:04:59,117 --> 00:05:01,384 Oh, lo hice. 62 00:05:01,384 --> 00:05:02,517 dije todo 63 00:05:02,517 --> 00:05:04,584 Lo hice por tu culpa. 64 00:05:04,584 --> 00:05:06,784 Me aferré tan infantilmente. 65 00:05:09,150 --> 00:05:10,884 Eso fue hace tanto tiempo. 66 00:05:15,250 --> 00:05:17,217 Lo mantuve todo cerrado. 67 00:05:21,484 --> 00:05:25,651 Ábrelo y mira lo que sale. 68 00:05:26,050 --> 00:05:27,983 No. 69 00:05:27,983 --> 00:05:30,684 No importa cuánto lo piense, 70 00:05:30,684 --> 00:05:33,050 No hubo causa para lo que me hiciste. 71 00:05:33,784 --> 00:05:34,851 no quiero decepcionarme 72 00:05:34,851 --> 00:05:36,450 contigo nunca más. 73 00:05:38,983 --> 00:05:41,184 Sólo voy a mirar hacia adelante. 74 00:05:42,851 --> 00:05:44,818 No quiero mirar atrás. 75 00:05:48,117 --> 00:05:50,684 Eso es bueno. 76 00:05:52,150 --> 00:05:55,317 ¿Qué hace un vendedor de telas en una productora cinematográfica? 77 00:05:55,317 --> 00:05:57,450 No quiero verte. 78 00:06:02,784 --> 00:06:05,150 Supongo que puedes cerrar 79 00:06:05,150 --> 00:06:07,617 tu corazón si quieres. 80 00:06:08,250 --> 00:06:11,950 Te escondiste cuando yo no estaba. 81 00:06:11,950 --> 00:06:15,484 ¿Por qué apareciste y me molestaste? 82 00:06:19,417 --> 00:06:23,050 Trabajo en el mercado. 83 00:06:23,983 --> 00:06:26,317 No tenemos motivos para reunirnos, así que no te preocupes. 84 00:06:27,684 --> 00:06:29,250 Adiós. 85 00:06:45,384 --> 00:06:46,983 Mamá está aquí. 86 00:06:46,983 --> 00:06:48,484 Hola mamá. 87 00:06:50,818 --> 00:06:54,651 - ¿Tuviste un buen día? / - Sí. 88 00:06:54,651 --> 00:06:57,050 ¿Por qué volviste tan temprano? 89 00:06:57,050 --> 00:06:58,950 ¿No te fue bien? 90 00:07:00,751 --> 00:07:02,317 No. 91 00:07:02,317 --> 00:07:08,184 Desperdiciaste un día de trabajo sin ningún motivo. 92 00:07:09,517 --> 00:07:11,350 Lo sé. 93 00:07:40,983 --> 00:07:45,450 ¿Por qué no me dijiste que ella es la productora? 94 00:07:48,417 --> 00:07:50,484 ¿Cómo lo supiste? 95 00:07:52,317 --> 00:07:54,818 Vi una entrevista en la televisión por cable. 96 00:07:55,884 --> 00:07:58,150 ¿Ha vuelto? 97 00:08:00,117 --> 00:08:01,250 Sí. 98 00:08:01,884 --> 00:08:09,083 ¿Ella no te dará el papel? 99 00:08:09,083 --> 00:08:11,818 No podría hacerlo si me lo ofrecieran. 100 00:08:11,818 --> 00:08:15,017 ¿Por qué no? Querías el papel. 101 00:08:15,017 --> 00:08:18,818 Gangu lo escribió pensando en ti. 102 00:08:18,818 --> 00:08:21,417 Esperaste años por esta oportunidad. 103 00:08:21,417 --> 00:08:23,751 No puedes perderlo así. 104 00:08:26,184 --> 00:08:33,684 Ella preguntó por ti y el bebé. 105 00:08:33,684 --> 00:08:36,584 Mentí y dije que no lo sabía. 106 00:08:36,584 --> 00:08:42,184 No miré atrás y me fui. 107 00:08:42,184 --> 00:08:44,851 ¿Por qué? No hiciste nada malo. 108 00:08:45,651 --> 00:08:48,684 No deberías correr. Ella debería. 109 00:08:53,150 --> 00:08:58,184 ¿Sabes cómo sobreviví en esta zona? 110 00:08:59,551 --> 00:09:01,117 Filmé una película incluso hace unos días. 111 00:09:01,117 --> 00:09:02,851 antes de dar a luz. 112 00:09:02,851 --> 00:09:04,150 Me até el estómago, 113 00:09:04,150 --> 00:09:06,617 para que no se mostrara. 114 00:09:08,950 --> 00:09:11,717 Después de que perdí a mi bebé, 115 00:09:11,717 --> 00:09:15,918 Fui a filmar nuevamente al día siguiente. 116 00:09:15,918 --> 00:09:18,317 Retaste un papel protagónico 117 00:09:18,317 --> 00:09:21,417 sin tanto en mente? 118 00:09:24,417 --> 00:09:27,684 ¿Qué vas a decir si un periodista te pregunta? 119 00:09:27,684 --> 00:09:29,784 ¿Vas a decir que eres mi hija? 120 00:09:29,784 --> 00:09:31,717 ¿Dirás que eres madre soltera? 121 00:09:31,717 --> 00:09:34,517 No lo esconderé así. 122 00:09:35,784 --> 00:09:38,184 Ese es tu estilo. 123 00:09:40,450 --> 00:09:43,150 No quiero empezar así. 124 00:09:45,517 --> 00:09:46,851 Es porque no tenías que hacerlo 125 00:09:46,851 --> 00:09:48,517 afrontar esa situación todavía. 126 00:09:49,350 --> 00:09:54,317 Di eso después de empezar. 127 00:09:55,983 --> 00:09:58,450 No pierdas esta oportunidad. 128 00:09:58,450 --> 00:10:03,017 Lucha contra Han Yugyeong y cualquier otra persona. 129 00:10:03,017 --> 00:10:06,517 quien se interponga en el camino y gane. 130 00:10:14,350 --> 00:10:18,317 Seo Jeongeun está bien para un papel secundario. 131 00:10:18,317 --> 00:10:20,684 Un papel de apoyo también es importante. 132 00:10:20,684 --> 00:10:23,184 Sólo los actores de clase A obtienen inversiones. 133 00:10:23,184 --> 00:10:26,184 La tenía en mente como personaje principal. 134 00:10:26,184 --> 00:10:28,017 cuando escribí el escenario. 135 00:10:28,918 --> 00:10:31,717 Olvídate de tus sentimientos personales. 136 00:10:31,983 --> 00:10:35,950 Es mi película. Soy el director. 137 00:10:35,950 --> 00:10:37,517 Quiero elegirla. 138 00:10:37,517 --> 00:10:39,284 ¿Cómo puedes decir que no sin siquiera 139 00:10:39,284 --> 00:10:41,083 ¿Discutirlo conmigo? 140 00:10:42,050 --> 00:10:45,517 Consulta los horarios de las mejores actrices 141 00:10:45,517 --> 00:10:48,317 y envíales el escenario. 142 00:10:48,983 --> 00:10:49,983 Sí, señora. 143 00:10:49,983 --> 00:10:50,684 ¿Quién dice que puedes dar? 144 00:10:50,684 --> 00:10:52,384 mi escenario a quien quieras? 145 00:10:53,317 --> 00:10:54,250 No. 146 00:10:55,584 --> 00:10:56,684 Bueno. 147 00:10:58,450 --> 00:11:00,484 Escuchar... 148 00:11:01,484 --> 00:11:04,317 Consígueme el contrato del director. 149 00:11:07,350 --> 00:11:10,918 ¿Tu escenario? Lo compré. 150 00:11:10,918 --> 00:11:13,150 Se destinaron 500.000 dólares de mi dinero. 151 00:11:13,150 --> 00:11:14,684 Conseguí $3 millones y 152 00:11:14,684 --> 00:11:17,484 Todavía necesitamos 2 millones de dólares más. 153 00:11:17,484 --> 00:11:19,484 Sigue siendo mi película. 154 00:11:22,751 --> 00:11:27,017 Bien. Los inversores decidirán. 155 00:12:24,684 --> 00:12:26,918 ¿Qué estás haciendo? 156 00:12:26,918 --> 00:12:29,083 Parece que nos estamos moviendo. 157 00:12:29,551 --> 00:12:32,983 Lo lamento. Lo limpiaré rápidamente. 158 00:12:32,983 --> 00:12:38,017 Comamos primero. Ya son más de las siete. 159 00:12:38,017 --> 00:12:40,083 Yo prepararé la cena. 160 00:12:40,983 --> 00:12:42,117 ¡Oh! 161 00:12:56,083 --> 00:12:57,950 Esperaré. Tome su tiempo. 162 00:13:02,117 --> 00:13:04,484 ¿Vas a ser así? 163 00:13:07,617 --> 00:13:08,384 Sólo estoy aguantando esto 164 00:13:08,384 --> 00:13:10,050 porque eres bonita. 165 00:13:22,350 --> 00:13:23,517 ¿Hola? 166 00:13:25,150 --> 00:13:26,884 Soy yo. 167 00:13:29,117 --> 00:13:30,983 Lo lamento. 168 00:13:31,918 --> 00:13:33,751 Me olvidé. 169 00:13:37,150 --> 00:13:39,484 Es hora de comer. Salga. 170 00:13:39,484 --> 00:13:41,350 Bueno... 171 00:13:41,350 --> 00:13:44,818 Date prisa. Tengo hambre. 172 00:13:46,017 --> 00:13:51,784 Tengo que terminar los platos y 173 00:13:51,784 --> 00:13:54,050 preparar la cena. 174 00:13:56,284 --> 00:13:59,717 Bueno. Te veré en casa más tarde. 175 00:14:00,884 --> 00:14:04,250 Me dejaste plantado hace 17 años. 176 00:14:04,250 --> 00:14:07,517 ¿Cómo pudiste hacer eso de nuevo? 177 00:14:07,517 --> 00:14:08,651 Lo siento... 178 00:14:17,517 --> 00:14:20,983 Debo estar loco. 179 00:14:20,983 --> 00:14:23,918 ¿Cómo puedo pensar en tener citas en mi situación? 180 00:14:29,818 --> 00:14:31,818 ¿No se te ocurrió 181 00:14:31,818 --> 00:14:34,184 ¿Una mejor excusa que lavar los platos? 182 00:14:42,684 --> 00:14:44,617 ¿Por qué no te fuiste a casa todavía? 183 00:14:44,617 --> 00:14:47,050 Escuché que conociste a Han Yugyeong. 184 00:14:47,617 --> 00:14:49,851 Las noticias seguro viajan rápido. 185 00:14:49,851 --> 00:14:51,784 Tengo mucho que decirte. 186 00:14:51,784 --> 00:14:54,317 Adelante. 187 00:14:54,317 --> 00:14:56,918 ¿Cuántas acciones reunió Choi Jongdal? 188 00:14:56,918 --> 00:14:59,851 Unas veinte, incluidas las de 189 00:14:59,851 --> 00:15:02,050 el nombre de otra persona. 190 00:15:02,050 --> 00:15:04,284 Todo lo que necesita es algo de 191 00:15:04,284 --> 00:15:05,851 Las acciones de Lee Yeongguk. 192 00:15:07,083 --> 00:15:08,751 Yeongguk no es tonto. 193 00:15:08,751 --> 00:15:09,551 Tiene todas las pruebas de 194 00:15:09,551 --> 00:15:11,417 Los tratos corruptos del Sr. Choi. 195 00:15:11,417 --> 00:15:14,250 Está gastando mucho dinero 196 00:15:14,250 --> 00:15:16,617 para lanzar una nueva marca. 197 00:15:16,617 --> 00:15:17,983 Si eso no va bien, 198 00:15:17,983 --> 00:15:19,983 perderá la compañía cinematográfica. 199 00:15:21,950 --> 00:15:24,651 El que cometa un error primero colapsará. 200 00:15:24,651 --> 00:15:26,784 Entonces lo agarrarás, ¿verdad? 201 00:15:26,784 --> 00:15:28,918 Es tuyo para empezar de todos modos. 202 00:15:29,250 --> 00:15:30,484 ¿Por qué Han Yugyeong quiere 203 00:15:30,484 --> 00:15:32,950 involucrarse en todo esto? 204 00:15:32,950 --> 00:15:35,050 Invitó a Choi Gangu a Nueva York. 205 00:15:35,050 --> 00:15:36,651 y fue con él a Cannes. 206 00:15:36,651 --> 00:15:38,517 Pensé que podrían casarse. 207 00:15:38,517 --> 00:15:39,517 pero ella lo tomó como rehén 208 00:15:39,517 --> 00:15:41,284 y fundó una compañía cinematográfica. 209 00:15:41,284 --> 00:15:45,117 Dijo que irá tras Heaju Pictures. 210 00:15:45,517 --> 00:15:47,584 Ese vídeo... 211 00:15:48,317 --> 00:15:52,884 Hay un fax de Heaju Fashion. 212 00:15:54,184 --> 00:15:56,317 Quieren un presupuesto si estamos 213 00:15:56,317 --> 00:15:58,517 confiado en suministrar la tela. 214 00:15:59,517 --> 00:16:00,918 ¿Es posible? 215 00:16:00,918 --> 00:16:03,317 Hay ventajas y desventajas. 216 00:16:03,317 --> 00:16:04,717 El mayor problema es asegurar 217 00:16:04,717 --> 00:16:06,484 tela sin procesar. 218 00:16:06,484 --> 00:16:10,284 - Enviar presupuesto. Probémoslo. / - Bueno. 219 00:16:14,250 --> 00:16:17,684 Señora Ana. ¿Es esta la nueva marca? 220 00:16:17,684 --> 00:16:19,651 Es el logo de Jang Jiyeon. 221 00:16:19,651 --> 00:16:22,484 El presidente Lee fue a París a buscarla. 222 00:16:22,484 --> 00:16:24,584 Se supone que ella es la mejor. 223 00:16:29,484 --> 00:16:35,417 ¿Vas a hacerlo? ¿Y si es una trampa? 224 00:16:38,017 --> 00:16:40,584 Está pidiendo pelea. No puedo evitarlo. 225 00:17:47,818 --> 00:17:50,651 No tienes que sentir demasiada pena. 226 00:17:50,651 --> 00:17:53,484 Vi una película gracias a ti y 227 00:17:53,484 --> 00:17:55,751 No tuve que pagar la cena. 228 00:17:55,751 --> 00:17:57,918 Gracias por las flores. 229 00:18:00,584 --> 00:18:06,484 Pero rompamos. 230 00:18:13,184 --> 00:18:15,717 No salgamos más. 231 00:18:19,551 --> 00:18:21,950 No salimos ni una vez todavía. 232 00:18:24,050 --> 00:18:28,017 Debí haber estado loco. 233 00:18:28,017 --> 00:18:32,918 ¿Qué puedo hacer en mi situación? 234 00:18:33,584 --> 00:18:35,250 ¿Qué no puedes hacer? 235 00:18:37,350 --> 00:18:39,751 Soy mamá. 236 00:18:40,417 --> 00:18:42,584 Además de todo eso, 237 00:18:42,584 --> 00:18:44,818 Quería desempeñar un papel protagonista. 238 00:18:48,983 --> 00:18:52,551 Mamá y Gangu dijeron que no podía. 239 00:18:52,551 --> 00:18:55,983 Empezaría si no escondiera mi vida privada. 240 00:18:57,983 --> 00:19:01,450 no quiero hacer eso, 241 00:19:01,450 --> 00:19:04,050 pero realmente quiero desempeñar ese papel. 242 00:19:05,684 --> 00:19:12,517 Entonces, no tienes tiempo para tener citas. 243 00:19:12,517 --> 00:19:15,017 ¿Por tu trabajo y tu familia? 244 00:19:25,617 --> 00:19:29,851 Una mujer debería decir que no un par de veces. 245 00:19:29,851 --> 00:19:33,184 La hace más encantadora. 246 00:19:34,117 --> 00:19:36,317 ¿Cuándo aprendiste a hacer eso? 247 00:19:36,317 --> 00:19:39,450 Eres aún más encantador ahora. 248 00:19:40,384 --> 00:19:42,717 No estoy bromeando. 249 00:19:43,384 --> 00:19:46,117 Bien. 250 00:19:46,117 --> 00:19:50,484 Di no dos veces más. Seré aún más amable. 251 00:19:50,751 --> 00:19:54,617 Te digo que no estoy bromeando. 252 00:20:00,517 --> 00:20:06,851 Olvidé que este no es el momento para tener citas. 253 00:20:22,551 --> 00:20:24,317 ¿Porque eres mamá? 254 00:20:26,350 --> 00:20:28,250 ¿Porque cuidas de tu madre? 255 00:20:30,350 --> 00:20:33,317 ¿Porque tienes un sueño imposible? 256 00:20:36,184 --> 00:20:41,450 Cuando tenías 24 años y estabas solo, 257 00:20:41,450 --> 00:20:45,950 No eras tan encantador. 258 00:20:45,950 --> 00:20:50,617 Eras un llorón y te estafaron. 259 00:20:50,617 --> 00:20:53,384 No eras nada. 260 00:20:56,918 --> 00:21:01,617 De lo que me enamoré es de la persona que eres ahora. 261 00:21:02,884 --> 00:21:06,818 Estás en conjunto con Hanbyeol y Myeongja. 262 00:21:08,851 --> 00:21:13,317 No eres gran cosa sin ellos. 263 00:21:21,983 --> 00:21:24,350 ¿Lo entiendes? 264 00:21:41,083 --> 00:21:48,017 Me gusta todo lo que tienes. 265 00:21:53,317 --> 00:21:57,083 Todos reconocerán que 266 00:21:57,083 --> 00:22:00,150 algún día como lo hago ahora. 267 00:22:01,217 --> 00:22:06,684 Actuarás mejor que antes ahora. 268 00:22:09,417 --> 00:22:15,417 Ten confianza y espera, chico. 269 00:22:30,384 --> 00:22:32,918 ¡Mover! 270 00:22:33,851 --> 00:22:35,983 Reúnanse. 271 00:22:35,983 --> 00:22:39,684 Supongo que estás desesperado por venir. 272 00:22:39,684 --> 00:22:42,384 a otro sitio de filmación. 273 00:22:43,784 --> 00:22:46,250 ¿Cuales son tus condiciones? 274 00:22:47,284 --> 00:22:49,083 Los conoceré. 275 00:22:49,918 --> 00:22:51,751 No quiero jugar a ser mamá. 276 00:22:51,751 --> 00:22:53,818 No lo fuerces. 277 00:22:55,284 --> 00:22:57,384 ¿Hay otra razón? 278 00:23:00,050 --> 00:23:03,217 ¿Es Choi Jongdal? 279 00:23:04,851 --> 00:23:06,717 Déjanos. 280 00:23:14,350 --> 00:23:19,317 Eres inteligente. Tienes razón. 281 00:23:19,851 --> 00:23:25,884 Preferiría arruinar a su hijo que 282 00:23:25,884 --> 00:23:28,784 ver su éxito con otro productor. 283 00:23:29,751 --> 00:23:33,617 Tendrás que vencer a Choi Jongdal. 284 00:23:33,617 --> 00:23:36,983 si quieres tener éxito. 285 00:23:41,317 --> 00:23:44,918 Hagamos la escena 21. 286 00:23:44,918 --> 00:23:47,017 Bien, todos en su lugar. 287 00:23:47,017 --> 00:23:48,784 Te veré de nuevo. 288 00:23:53,983 --> 00:23:57,751 Supongo que realmente estás desempeñando papeles adicionales. 289 00:23:57,751 --> 00:24:00,450 ¿La conoces? 290 00:24:02,584 --> 00:24:05,884 Ah, eres tú. 291 00:24:10,250 --> 00:24:13,184 No creo esto. 292 00:24:18,983 --> 00:24:20,651 Tengo que irme. 293 00:24:22,017 --> 00:24:23,751 Mírate. 294 00:24:26,884 --> 00:24:29,117 ¿Es esto lo mejor que puedes hacer? 295 00:24:30,017 --> 00:24:33,050 No insultes a las personas con las que trabajo. 296 00:24:34,551 --> 00:24:40,284 Los abandoné. ¿Qué podrías hacer? 297 00:24:41,017 --> 00:24:46,083 Y aún así tengo dudas. 298 00:24:48,384 --> 00:24:50,017 ¿Qué dudas? 299 00:24:51,050 --> 00:24:54,784 Eres un tonto. 300 00:24:55,450 --> 00:24:58,751 Podrías estar apoyando 301 00:24:58,751 --> 00:25:02,017 ellos con un salario diario de 50 dólares. 302 00:25:04,751 --> 00:25:07,083 Así sería usted. 303 00:25:09,918 --> 00:25:14,950 ¿Y si lo soy? 304 00:25:16,651 --> 00:25:23,150 ¿Vas a agradecerme y hacerte cargo? 305 00:25:24,884 --> 00:25:30,551 ¿Por qué sientes curiosidad después de 6 años? 306 00:25:30,551 --> 00:25:33,117 ¡Jeongeun, vamos! 307 00:25:34,983 --> 00:25:36,651 Seguir. 308 00:25:38,284 --> 00:25:41,551 Déjame decir esto de nuevo. 309 00:25:41,551 --> 00:25:43,684 No puedes estar en mi película. 310 00:25:44,918 --> 00:25:47,918 No puedes desempeñar un papel protagonista. 311 00:25:50,017 --> 00:25:53,250 El director Choi me eligió. 312 00:25:53,250 --> 00:25:57,384 Ya no soy el tonto que solía ser. 313 00:25:58,117 --> 00:26:00,017 No me tomes a la ligera. 314 00:26:08,417 --> 00:26:11,017 ¿Qué te hiciste en la cara? 315 00:26:11,017 --> 00:26:15,117 Algo salió mal con mi tratamiento facial. 316 00:26:15,517 --> 00:26:18,384 ¡Deja tu cara en paz! 317 00:26:18,384 --> 00:26:20,150 ¡No puedes filmar así! 318 00:26:20,150 --> 00:26:22,517 - ¡Asistente de dirección! / - Sí, señor. 319 00:26:22,517 --> 00:26:24,017 Consigue un sustituto. 320 00:26:24,017 --> 00:26:26,083 Estoy llamando ahora mismo. 321 00:26:26,083 --> 00:26:27,450 Ay, muchacho. 322 00:26:27,450 --> 00:26:29,517 No puedo quedarme más de 2 horas. 323 00:26:29,517 --> 00:26:34,017 Yo también tengo prisa. Esto saldrá al aire hoy. 324 00:26:34,017 --> 00:26:36,784 ¿Debería elegir uno de los extras? 325 00:26:36,784 --> 00:26:37,651 ¿Hay alguien? 326 00:26:37,651 --> 00:26:40,417 - ¡Capitán! / - Sí. 327 00:26:41,450 --> 00:26:42,350 Jeongeun, hay muchas líneas, 328 00:26:42,350 --> 00:26:43,751 pero puedes hacerlo, ¿verdad? 329 00:26:43,751 --> 00:26:44,651 Seguro. 330 00:26:44,651 --> 00:26:46,417 Levantarse. 331 00:26:48,484 --> 00:26:51,950 Ella es nuestro as. 332 00:26:52,651 --> 00:26:55,950 Ella puede hablar líneas. 333 00:26:56,651 --> 00:26:59,017 ¿La conoces? 334 00:26:59,684 --> 00:27:02,517 - Apresúrate. Prepárala. / - Sí, señor. 335 00:27:02,517 --> 00:27:05,851 Haz que use este traje. 336 00:27:05,851 --> 00:27:07,117 Vuelve cuando tu cara esté mejor. 337 00:27:07,117 --> 00:27:08,617 Gracias. 338 00:27:11,751 --> 00:27:15,150 Sólo es la hora del almuerzo, así que tómate un vaso. 339 00:27:15,150 --> 00:27:17,150 ¿Qué pasa con esta actitud? 340 00:27:17,150 --> 00:27:20,918 Nunca estás tan cálido. 341 00:27:21,617 --> 00:27:23,617 No soy lo suficientemente alegre para actuar. 342 00:27:23,617 --> 00:27:25,317 lindo en la oficina del presidente. 343 00:27:25,751 --> 00:27:34,117 Has adquirido experiencia en Hollywood. 344 00:27:35,150 --> 00:27:36,617 ¿De qué sirve? 345 00:27:36,617 --> 00:27:39,184 Me choqué contra una pared tan pronto como regresé. 346 00:27:40,818 --> 00:27:43,317 Le dijiste a Seojin que no apareciera 347 00:27:43,317 --> 00:27:45,884 ¿La película de tu hijo? 348 00:27:45,884 --> 00:27:50,551 No. Seojin nunca nos escucha. 349 00:27:50,551 --> 00:27:52,684 Escucho cosas. 350 00:27:53,851 --> 00:27:57,083 Gangu podría haberse ido por despecho, 351 00:27:57,083 --> 00:27:58,517 pero él es mi hijo. 352 00:27:58,517 --> 00:28:00,851 Yo lo ayudaría. 353 00:28:02,083 --> 00:28:04,651 Mediar en el medio. 354 00:28:07,083 --> 00:28:08,884 ¿Mediar? 355 00:28:08,884 --> 00:28:12,751 ¿No sabes qué es mediar? 356 00:28:14,517 --> 00:28:16,417 Déjame saber si Gangu tiene alguna dificultad. 357 00:28:16,417 --> 00:28:19,384 Sin que él lo sepa, claro. 358 00:28:21,017 --> 00:28:23,417 ¿Qué quieres hacer? 359 00:28:23,417 --> 00:28:25,884 ¿Sin que él lo sepa? 360 00:28:25,884 --> 00:28:30,717 Todo es cuestión de dinero. 361 00:28:32,651 --> 00:28:36,117 Podríamos cenar de vez en cuando. 362 00:28:36,117 --> 00:28:38,317 y discutir asuntos. 363 00:28:38,717 --> 00:28:42,217 Los inversores se retiran si escuchan rumores. 364 00:28:42,217 --> 00:28:46,217 No son muy confiables. 365 00:28:54,217 --> 00:28:57,884 Ella no respondió. 366 00:28:57,884 --> 00:29:01,651 ¿Crees que ella puede ver a través 367 00:29:01,651 --> 00:29:03,317 ¿Tus oscuras intenciones? 368 00:29:05,651 --> 00:29:10,117 ¿Sabes quiénes son las personas más fáciles de engañar? 369 00:29:10,117 --> 00:29:12,851 Los que se creen inteligentes. 370 00:29:14,983 --> 00:29:17,551 ¿Qué pasa con él? 371 00:29:20,150 --> 00:29:23,250 Lee Yeongguk y Lee Yeongjo. 372 00:29:23,250 --> 00:29:25,684 ¿Es guerra o reconciliación? 373 00:29:27,851 --> 00:29:29,983 Ya veremos. 374 00:29:31,083 --> 00:29:34,484 Sentémonos y disfrutemos del viaje gratis. 375 00:29:39,317 --> 00:29:41,918 ¿Crees que mi trabajo es una broma? 376 00:29:41,918 --> 00:29:43,150 ¿Sabes cuánto voy a perder? 377 00:29:43,150 --> 00:29:45,317 ¿Si arruino el negocio de una temporada? 378 00:29:45,784 --> 00:29:48,617 ¿Asumirás la responsabilidad? 379 00:29:48,617 --> 00:29:50,450 si mi negocio se arruina? 380 00:29:57,450 --> 00:29:59,717 Lamento no poder beber contigo. 381 00:30:05,684 --> 00:30:07,150 ¿Estás sonriendo? 382 00:30:07,150 --> 00:30:11,317 Esta no es la parte en la que sonríes. 383 00:30:12,050 --> 00:30:15,050 No sé sobre las rebajas de verano. 384 00:30:15,050 --> 00:30:16,684 pero la tela que pediste 385 00:30:16,684 --> 00:30:18,117 se puede fabricar. 386 00:30:18,117 --> 00:30:21,117 Echa un vistazo a las muestras antes de decidirte. 387 00:30:21,884 --> 00:30:23,350 ¿Quién eres? 388 00:30:24,717 --> 00:30:27,017 Sra. Jang, lamento haber cambiado la tela. 389 00:30:27,017 --> 00:30:29,983 proveedor sin discutirlo. 390 00:30:30,551 --> 00:30:33,217 Él es mi hermano. 391 00:30:34,217 --> 00:30:35,517 ¿Tu hermano? 392 00:30:36,317 --> 00:30:38,684 ¿Desde cuándo fue todo? 393 00:30:38,684 --> 00:30:40,617 hecho por la familia en Heaju? 394 00:30:42,117 --> 00:30:44,884 Es independiente. 395 00:30:44,884 --> 00:30:47,317 Debería hacer tanto por 396 00:30:47,317 --> 00:30:50,918 por el bien de mi abuelo muerto. 397 00:30:52,384 --> 00:30:54,284 ¿Por qué lo mencionas? 398 00:30:54,284 --> 00:30:55,950 Me estás haciendo sentir mal. 399 00:30:56,484 --> 00:30:58,950 Lo decidiré después de ver las muestras. 400 00:30:59,950 --> 00:31:02,350 No sé qué tan grande es su empresa, 401 00:31:02,350 --> 00:31:05,918 pero ¿puedes recorrer 100.000 yardas en 20 días? 402 00:31:07,150 --> 00:31:10,617 La multa es de 10.000 dólares por día. 403 00:31:10,617 --> 00:31:12,250 ¿Podrás cumplir los plazos? 404 00:31:13,551 --> 00:31:15,017 Lo intentaremos. 405 00:31:21,551 --> 00:31:24,317 Consigue la tela sin procesar y concéntrate en teñirla. 406 00:31:24,317 --> 00:31:26,584 ¿Será posible? 407 00:31:26,584 --> 00:31:30,717 nunca recibimos un pedido 408 00:31:30,717 --> 00:31:32,651 más de 30.000 yardas antes. 409 00:31:32,651 --> 00:31:34,450 Las cosas están agitadas como están 410 00:31:34,450 --> 00:31:36,317 debido a la exportación a Japón. 411 00:31:36,317 --> 00:31:38,617 ¿Cómo conseguiremos fondos? 412 00:31:40,017 --> 00:31:43,450 Empecemos y veamos. Muévete rápido. 413 00:31:45,617 --> 00:31:53,450 ¿Quieres decir que Lee es el nieto? 414 00:31:53,450 --> 00:31:57,384 del ex presidente del Grupo Heaju? 415 00:31:58,150 --> 00:32:03,584 Ay, muchacho. ¿Por qué no nos lo dijiste? 416 00:32:03,584 --> 00:32:06,250 ¿Cómo puedes ocultarnos eso? 417 00:32:06,250 --> 00:32:11,784 En realidad. Nos hiciste tan tontos. 418 00:32:11,784 --> 00:32:13,551 Fue idea mía. 419 00:32:13,551 --> 00:32:19,450 Aún así, ¿cómo puede mentirme? Soy su socio. 420 00:32:19,450 --> 00:32:22,617 Tu negocio creció durante 6 años gracias a eso. 421 00:32:22,617 --> 00:32:25,950 No puedo creer que no nos lo hayas dicho. 422 00:32:25,950 --> 00:32:30,950 ¿Cómo pudiste? 423 00:32:31,818 --> 00:32:34,651 ¿Tú tampoco lo sabías? 424 00:32:36,184 --> 00:32:41,017 Lo conocí desde que era pequeño. 425 00:32:41,017 --> 00:32:45,851 No les creo a ustedes dos. 426 00:32:46,484 --> 00:32:49,851 Jeongeun, ¿y tú? 427 00:32:52,818 --> 00:32:54,150 ¡Miryeon! 428 00:33:01,284 --> 00:33:04,250 ¿Crees que está bien preguntar? 429 00:33:04,250 --> 00:33:06,751 ¿La esposa de otro hombre sale a las 10 p.m.? 430 00:33:06,751 --> 00:33:10,983 Lo lamento. Para mí es sólo temprano en la noche. 431 00:33:10,983 --> 00:33:14,484 Ni siquiera tuve la oportunidad de comer todavía. 432 00:33:17,150 --> 00:33:19,818 ¿Eres realmente un gerente? 433 00:33:21,751 --> 00:33:24,784 ¿Necesitas alguna gente? ¿Qué hay de mí? 434 00:33:25,918 --> 00:33:26,851 ¿Qué pasa con la ostra salada? 435 00:33:26,851 --> 00:33:28,384 negocio de compras desde casa? 436 00:33:29,250 --> 00:33:33,517 Soy bonita, hablo bien, soy rápida. 437 00:33:33,517 --> 00:33:34,983 y puedo actuar. 438 00:33:35,784 --> 00:33:38,784 Sería un gerente perfecto. 439 00:33:38,784 --> 00:33:42,184 Podría hacerlo si tú puedes. 440 00:33:43,317 --> 00:33:44,684 Fallas. 441 00:33:46,851 --> 00:33:49,784 No cambies el canal. 442 00:33:49,784 --> 00:33:52,551 Ella es una de nuestras actrices. 443 00:33:52,551 --> 00:33:54,584 Bien, bien. 444 00:33:54,584 --> 00:33:55,684 no he podido monitorear 445 00:33:55,684 --> 00:33:57,417 no he podido monitorear 446 00:33:58,617 --> 00:34:02,184 ¡Ese es Jeongeun! 447 00:34:03,417 --> 00:34:04,617 ¿Eh? 448 00:34:06,083 --> 00:34:09,083 ¿Está trabajando con Seojin? 449 00:34:09,083 --> 00:34:10,818 ¿Cuándo empezó eso? 450 00:34:19,050 --> 00:34:23,284 El director no va a los sitios de filmación. 451 00:34:23,284 --> 00:34:25,617 Eso es para el administrador de carreteras. 452 00:34:25,617 --> 00:34:26,884 Olvídalo. 453 00:34:26,884 --> 00:34:28,551 Si eres el manager de Seojin, 454 00:34:28,551 --> 00:34:31,050 Seré el manager de Seo Jeongeun. 455 00:34:31,751 --> 00:34:33,050 Pasas. 456 00:34:33,818 --> 00:34:37,017 Tienes que decirle la verdad. 457 00:34:37,350 --> 00:34:38,950 Tú sigue adelante. 458 00:34:38,950 --> 00:34:41,350 Tengo que pasar por algún lado. 459 00:34:50,284 --> 00:34:51,717 Cortar. 460 00:34:51,717 --> 00:34:54,284 Buen trabajo. 461 00:34:54,717 --> 00:34:57,017 Jeongeun, ven aquí. 462 00:34:58,384 --> 00:35:00,417 El escritor preguntó tu nombre. 463 00:35:00,417 --> 00:35:02,017 Después de ver el programa de ayer. 464 00:35:02,017 --> 00:35:04,751 - Creo que obtendrás más líneas. / - Ah... 465 00:35:05,217 --> 00:35:06,651 De ninguna manera. 466 00:35:06,651 --> 00:35:09,450 Ella ni siquiera es un personaje principal. 467 00:35:09,884 --> 00:35:11,617 Destacarás más si ella 468 00:35:11,617 --> 00:35:15,117 juega bien un papel malvado. 469 00:35:15,884 --> 00:35:18,350 Bien, ¿dónde está la siguiente ubicación? 470 00:35:19,818 --> 00:35:23,250 Gracias por recomendarme. 471 00:35:24,217 --> 00:35:26,751 No te recomendé. 472 00:35:27,384 --> 00:35:29,317 Jeongeun. 473 00:35:29,884 --> 00:35:32,284 ¡Soy yo! ¡Ogenki desu ka! 474 00:35:32,818 --> 00:35:34,818 ¡Miryeon! 475 00:35:41,784 --> 00:35:43,784 ¡Miryeon! 476 00:35:43,784 --> 00:35:46,117 Ha pasado tanto tiempo. 477 00:35:48,217 --> 00:35:49,684 Estoy en casa. 478 00:35:50,717 --> 00:35:52,017 Entra. 479 00:35:56,083 --> 00:35:59,684 ¿Alquilaste una habitación aquí? 480 00:35:59,684 --> 00:36:00,617 ¡Mamá! 481 00:36:00,617 --> 00:36:04,884 ¿Te divertiste? 482 00:36:04,884 --> 00:36:06,350 ¿Quién eres? 483 00:36:06,717 --> 00:36:07,950 Ah... 484 00:36:09,083 --> 00:36:11,584 Tía Miryeon. Ella es mi amiga. 485 00:36:11,584 --> 00:36:13,851 Hola, hola. 486 00:36:14,584 --> 00:36:15,918 Hola. 487 00:36:19,450 --> 00:36:22,450 ¿Ella es tu hija? ¿Tiene siete años? 488 00:36:23,350 --> 00:36:24,517 Sí. 489 00:36:24,983 --> 00:36:28,250 Entonces, estabas embarazada cuando dijiste que 490 00:36:28,250 --> 00:36:31,717 estaban haciendo filmaciones regionales y le dijeron 491 00:36:31,717 --> 00:36:34,050 a todos en el trabajo que te casaste. 492 00:36:34,751 --> 00:36:39,517 Ahora todo tiene sentido. 493 00:36:40,684 --> 00:36:42,317 ¿Qué pasa con su papá? 494 00:36:45,384 --> 00:36:47,317 ¿Eres una madre soltera? 495 00:36:49,651 --> 00:36:51,651 Te envidio. 496 00:36:51,651 --> 00:36:53,083 Me divorcié porque 497 00:36:53,083 --> 00:36:54,818 No podría tener un bebé. 498 00:36:55,284 --> 00:36:56,784 ¿Qué? 499 00:36:57,584 --> 00:36:59,117 ¿En realidad? 500 00:36:59,717 --> 00:37:02,450 Tomará demasiado tiempo explicarlo. 501 00:37:02,450 --> 00:37:04,551 No se lo digas a Hansu. 502 00:37:04,551 --> 00:37:07,584 Fingí estar feliz por mi orgullo. 503 00:37:10,684 --> 00:37:12,450 Podría haber hecho eso. 504 00:37:12,450 --> 00:37:14,751 Aquí. 505 00:37:15,983 --> 00:37:18,651 ¿Quién es ella? ¿El dueño? 506 00:37:22,784 --> 00:37:24,350 Ella es mi mamá. 507 00:37:25,651 --> 00:37:29,317 ¡Oh! Estoy tan feliz por ti. 508 00:37:30,517 --> 00:37:31,784 Hola, he sido amiga de ella. 509 00:37:31,784 --> 00:37:34,651 desde que tenía veinte años. 510 00:37:34,651 --> 00:37:36,551 Te ves... 511 00:37:38,617 --> 00:37:40,217 ¿Lee Aerin? 512 00:37:41,117 --> 00:37:43,017 Que lo pases bien. 513 00:37:53,450 --> 00:37:56,851 Ahora tenemos el número correcto de jugadores. 514 00:37:56,851 --> 00:38:00,950 No, no lo hacemos. Necesitamos una persona más. 515 00:38:00,950 --> 00:38:03,651 ¿Te refieres a una nuera? 516 00:38:03,651 --> 00:38:05,117 ¿Tienes a alguien? 517 00:38:05,117 --> 00:38:07,050 Estoy trabajando en ello. 518 00:38:07,050 --> 00:38:09,651 Creo que será buena en esto. 519 00:38:11,217 --> 00:38:13,017 ¿Tienes a alguien? 520 00:38:13,017 --> 00:38:16,818 Mamá, no te preocupes. 521 00:38:16,818 --> 00:38:18,884 Marqué. 522 00:38:18,884 --> 00:38:20,284 ¿Cuál es el resultado? 523 00:38:23,350 --> 00:38:26,717 ¿Jugaste a las cartas durante 6 años? 524 00:38:26,717 --> 00:38:29,584 ¿Dónde aprendiste a jugar? 525 00:38:30,317 --> 00:38:33,950 Son 7 puntos y el doble. 526 00:38:33,950 --> 00:38:35,918 Dame $1.40 cada uno. 527 00:38:35,918 --> 00:38:40,818 Tómalo todo. Los ricos pueden dar mucho miedo. 528 00:38:45,217 --> 00:38:47,184 ¿Qué dijo Yeongguk? 529 00:38:48,584 --> 00:38:50,617 Me dijo que le proporcionara tela. 530 00:38:50,617 --> 00:38:56,317 ¿Lo hizo? ¿Él te va a ayudar? 531 00:38:56,317 --> 00:38:57,851 ¿Qué vas a hacer? 532 00:38:59,818 --> 00:39:02,184 ¿Qué habría hecho el abuelo? 533 00:39:04,017 --> 00:39:06,684 Tengo que meterme en la guarida de los leones para atraparlo. 534 00:39:10,884 --> 00:39:12,818 ¿No hay otros colores? 535 00:39:12,818 --> 00:39:15,684 Son tan oscuros. 536 00:39:16,751 --> 00:39:18,217 Disculpe. 537 00:39:18,217 --> 00:39:21,217 No me molestes y vete. 538 00:39:21,217 --> 00:39:23,417 Tengo tus muestras. 539 00:39:23,417 --> 00:39:25,751 Quien... 540 00:39:25,751 --> 00:39:28,484 Soy solo yo. 541 00:39:37,884 --> 00:39:40,317 - Envía esto al laboratorio. / - Seguro. 542 00:39:42,284 --> 00:39:45,983 No pasará si hay un solo defecto. 543 00:39:45,983 --> 00:39:47,250 Bueno. 544 00:40:00,250 --> 00:40:03,184 - Sra. Jang, es el laboratorio. / - Gracias. 545 00:40:05,017 --> 00:40:06,150 Sí. 546 00:40:07,517 --> 00:40:10,983 Sí, está bien. 547 00:40:13,617 --> 00:40:17,384 Todos pasaron. 548 00:40:17,384 --> 00:40:20,517 ¿Solo tengo que cumplir con la fecha límite ahora? 549 00:40:21,784 --> 00:40:23,818 Lamento lo de la última vez. 550 00:40:23,818 --> 00:40:27,083 Soy algo así. 551 00:40:27,083 --> 00:40:28,250 Lo sé. 552 00:40:28,250 --> 00:40:30,717 Cómprame algo de makkeolli cuando terminemos. 553 00:40:40,017 --> 00:40:42,918 Comience la producción ahora. 554 00:41:18,150 --> 00:41:19,717 Tienes suerte. 555 00:41:51,284 --> 00:41:53,284 Si no fuiste tú, ¿quién fue? 556 00:41:53,284 --> 00:41:56,417 No fui yo. Soy tu amigo. 557 00:41:58,450 --> 00:42:00,384 Mírame a los ojos. 558 00:42:01,050 --> 00:42:02,551 Basta. 559 00:42:04,517 --> 00:42:05,717 ¡Cortar! 560 00:42:05,717 --> 00:42:08,250 Buen trabajo. 561 00:42:08,884 --> 00:42:11,017 Directora, te amo. 562 00:43:17,284 --> 00:43:19,684 ¿Por qué duermes en el auto? 563 00:43:20,350 --> 00:43:23,651 Debo haberme quedado dormido. 564 00:43:24,617 --> 00:43:27,083 Es peligroso conducir cuando estás cansado. 565 00:43:27,083 --> 00:43:29,484 ¿Por qué no duermes bien? 566 00:43:29,983 --> 00:43:32,784 ¿Es eso lo único que puedes decir? 567 00:43:32,784 --> 00:43:35,284 ¿Después de verme en 15 días? 568 00:43:38,417 --> 00:43:40,584 ¿Estás bien? 569 00:43:44,983 --> 00:43:50,884 Eres mucho más bonita en persona. 570 00:43:54,950 --> 00:43:57,384 - ¿Viste el espectáculo? / - Sí. 571 00:43:57,784 --> 00:43:59,184 Vi esos ojos claros y 572 00:43:59,184 --> 00:44:01,884 líneas de hombros sexys. 573 00:44:13,117 --> 00:44:15,983 Director Jang, contacte a los gerentes. 574 00:44:15,983 --> 00:44:18,450 ¿Por qué nadie llama? 575 00:44:19,384 --> 00:44:21,684 Tú enviaste los escenarios, ¿verdad? 576 00:44:22,384 --> 00:44:24,250 Bueno... 577 00:44:24,250 --> 00:44:28,083 ¿Qué es? Dime. 578 00:44:28,083 --> 00:44:32,784 El director Choi nos dijo que no enviáramos los escenarios. 579 00:44:34,983 --> 00:44:40,117 ¿Entonces me ignoraste y no los enviaste? 580 00:44:41,884 --> 00:44:46,117 ¿Quién te paga? ¿Yo o el director? 581 00:44:47,284 --> 00:44:50,517 Sólo despídenos. 582 00:44:51,717 --> 00:44:53,083 ¿Qué? 583 00:44:53,818 --> 00:44:55,784 Por eso nos despidieron 584 00:44:55,784 --> 00:44:58,184 de Imágenes de Heaju. 585 00:44:59,117 --> 00:45:01,717 Te pondrás de su lado, ¿eh? 586 00:45:02,950 --> 00:45:04,818 ¿Dónde está? 587 00:45:06,184 --> 00:45:09,717 Fue a una empresa de inversión. 588 00:45:09,717 --> 00:45:11,684 con el vídeo de la audición. 589 00:45:33,484 --> 00:45:36,284 Es nueva, pero tiene poder. 590 00:45:36,284 --> 00:45:40,584 Las estrellas jóvenes no interpretarán a una madre soltera. 591 00:45:41,417 --> 00:45:43,784 Me gustaría tener éxito con la actuación real. 592 00:45:45,184 --> 00:45:47,384 Si confiaras en mi escenario, 593 00:45:47,384 --> 00:45:51,651 Me gustaría que tú también confiaras en mi elección. 594 00:45:59,983 --> 00:46:01,350 ¿Qué es? 595 00:46:04,184 --> 00:46:06,584 Ella está llamando a los inversores y 596 00:46:06,584 --> 00:46:08,784 diciéndoles que no te escuchen. 597 00:46:08,784 --> 00:46:09,950 ¿Qué? 598 00:46:09,950 --> 00:46:12,751 El director Choi es un poco ingenuo porque 599 00:46:12,751 --> 00:46:14,751 solo hizo películas independientes. 600 00:46:16,617 --> 00:46:18,651 Tiene buenas intenciones, 601 00:46:18,651 --> 00:46:21,983 pero no podemos usar una nueva actriz. 602 00:46:22,551 --> 00:46:27,184 Conseguiré una estrella superior. No te preocupes. 603 00:46:30,417 --> 00:46:32,617 ¿Tienes que hacer eso? 604 00:46:34,751 --> 00:46:37,017 Tú lo empezaste. 605 00:46:37,851 --> 00:46:39,050 Esperar. 606 00:46:41,717 --> 00:46:43,117 No pudimos hacer nada por 607 00:46:43,117 --> 00:46:46,017 un mes porque estabas peleando. 608 00:46:47,317 --> 00:46:48,717 ¿Quieres lanzar una moneda? 609 00:46:48,717 --> 00:46:50,417 ¿O quieres establecer un período de tiempo? 610 00:46:50,417 --> 00:46:52,384 Conseguiré a alguien en tres días. 611 00:46:52,384 --> 00:46:54,584 Ve con Jeongeun si no puedo. 612 00:46:57,417 --> 00:46:58,684 Bien. 613 00:46:59,250 --> 00:47:01,050 Tengo que irme. 614 00:47:03,584 --> 00:47:05,651 ¿Adónde va ahora? 615 00:47:05,651 --> 00:47:09,617 Su horario decía hospital. 616 00:47:09,617 --> 00:47:12,651 ¿Hospital? ¿Está enferma? 617 00:47:13,950 --> 00:47:15,484 Ella vive sola. 618 00:47:15,484 --> 00:47:17,484 Probablemente cuida bien su salud. 619 00:47:30,751 --> 00:47:33,217 Felicitaciones por su recuperación total. 620 00:47:33,918 --> 00:47:37,918 Tu antigua enfermera preguntó cuándo 621 00:47:37,918 --> 00:47:40,050 tu cita fue. 622 00:47:40,050 --> 00:47:43,117 Pensé que vendría, pero no lo hizo. 623 00:47:43,751 --> 00:47:45,884 ¿En realidad? 624 00:47:45,884 --> 00:47:48,717 Espero poder verla cuando 625 00:47:48,717 --> 00:47:50,117 Vengo para mi chequeo de otoño. 626 00:49:48,050 --> 00:49:50,017 ¡Abuela! 627 00:50:49,751 --> 00:50:51,317 - Abuela. / - Sh. 628 00:51:10,417 --> 00:51:11,350 Ve a lavarte las manos. 629 00:51:11,350 --> 00:51:12,417 Te traeré un bocadillo. 630 00:51:12,417 --> 00:51:13,317 Sí, abuela. 631 00:51:13,317 --> 00:51:15,350 ¿Por qué cerraste la puerta? 632 00:51:15,350 --> 00:51:18,317 Sungeum, si alguien llama preguntando por mí... 633 00:51:18,317 --> 00:51:22,284 Nadie llama preguntando por ti. 634 00:51:22,284 --> 00:51:24,384 Diles que no sabes dónde estoy. 635 00:51:24,384 --> 00:51:26,851 No te preocupes. 636 00:51:26,851 --> 00:51:29,384 ¿Quién estaría buscándote? 637 00:51:31,551 --> 00:51:33,617 ¿Es por Jeongeun? 638 00:51:33,617 --> 00:51:37,284 ¿No quieres que los periodistas lo sepan? 639 00:51:37,284 --> 00:51:38,350 Sí. Sólo diles que no lo sabes 640 00:51:38,350 --> 00:51:39,184 nada en absoluto. 641 00:51:39,184 --> 00:51:42,517 Está bien, lo tengo. 642 00:51:42,517 --> 00:51:43,651 No le haría ningún bien 643 00:51:43,651 --> 00:51:45,584 para que los periodistas lo descubran. 644 00:52:49,717 --> 00:52:51,150 ¿Hola? 645 00:52:52,350 --> 00:52:54,050 Es Yungyeong. 646 00:52:56,684 --> 00:52:58,083 ¿Qué deseas? 647 00:52:58,617 --> 00:53:01,150 ¿Podemos hablar? 648 00:53:06,584 --> 00:53:08,551 ¿Tomaste una copa? 649 00:53:10,184 --> 00:53:11,784 Estoy ocupado. 650 00:53:11,784 --> 00:53:14,950 Vi a Yun Myeongja hoy. 651 00:54:00,751 --> 00:54:04,918 Supongo que tú también sientes curiosidad por ella. 652 00:54:06,184 --> 00:54:11,417 ¿Dónde la viste? 653 00:54:13,217 --> 00:54:14,950 ¿Por qué te sorprende? 654 00:54:14,950 --> 00:54:17,751 ¿No puedo verla? 655 00:54:20,584 --> 00:54:22,950 La seguí, pero la perdí. 656 00:54:22,950 --> 00:54:24,450 ¿Dónde? 657 00:54:26,250 --> 00:54:31,250 Fue operada en el Hospital Hanguk. 658 00:54:31,851 --> 00:54:35,050 Le pregunté a su enfermera cuando 659 00:54:35,050 --> 00:54:37,317 su cita fue. 660 00:54:40,083 --> 00:54:41,517 ¿Por qué? 661 00:54:42,784 --> 00:54:44,617 ¿La extrañaste? 662 00:54:45,784 --> 00:54:47,484 ¿Sentiste pena? 663 00:54:48,784 --> 00:54:52,050 Abandonaste a todos y te fuiste. 664 00:54:52,050 --> 00:54:54,584 ¿Qué quieres saber ahora? 665 00:54:59,651 --> 00:55:04,818 Un criminal siempre regresa a 666 00:55:04,818 --> 00:55:06,651 la escena del crimen. 667 00:55:13,150 --> 00:55:14,950 Dime. 668 00:55:16,517 --> 00:55:22,918 Parecía realmente cómoda. 669 00:55:23,517 --> 00:55:27,250 Supongo que nadie la reconoce. 670 00:55:29,851 --> 00:55:31,050 ¿Dónde vive y 671 00:55:31,050 --> 00:55:34,317 ¿con quién vive? 672 00:55:34,317 --> 00:55:37,083 Parecía tan saludable. 673 00:55:41,950 --> 00:55:45,250 ¿Qué deseas? 674 00:55:45,250 --> 00:55:48,684 ¿Quieres decirle 675 00:55:48,684 --> 00:55:50,617 y vivir con ella? 676 00:55:53,117 --> 00:55:57,384 ¿Crees que soy un tonto como tú? 677 00:56:00,517 --> 00:56:03,717 No hay nada que pueda hacer. 678 00:56:05,117 --> 00:56:10,517 tengo que contar lo que le hice 679 00:56:10,517 --> 00:56:12,884 Dile que soy su hija. 680 00:56:14,417 --> 00:56:18,184 ¿El bebé? Es lo mismo. 681 00:56:19,017 --> 00:56:23,217 Ella ya no es una bebé. 682 00:56:24,384 --> 00:56:27,751 ¿Por qué debería confundirla? 683 00:56:29,517 --> 00:56:32,751 No hay nada que pueda hacer 684 00:56:32,751 --> 00:56:36,250 incluso si descubro dónde está. 685 00:56:43,450 --> 00:56:48,250 Entonces ¿por qué estás bebiendo? 686 00:56:52,284 --> 00:56:54,983 ¿Por qué hiciste algo de lo que te arrepentirías? 687 00:56:55,851 --> 00:56:59,651 ¿Sabes lo que dijo Yun Myeongja? 688 00:57:02,551 --> 00:57:04,983 Ella dijo que no podía parar. 689 00:57:05,651 --> 00:57:07,684 Ella sabía que estaba haciendo mal, 690 00:57:07,684 --> 00:57:09,983 pero no pudo parar. 691 00:57:13,317 --> 00:57:15,983 No lo entiendes porque 692 00:57:15,983 --> 00:57:18,484 nunca hiciste nada malo, ¿verdad? 693 00:57:19,950 --> 00:57:22,950 ¿De qué sirve pensar en eso? 694 00:57:24,918 --> 00:57:27,217 No puedes cambiar lo que hiciste. 695 00:57:31,017 --> 00:57:33,918 No presumas. 696 00:57:38,050 --> 00:57:41,651 Hice que vinieran hombres aquí 697 00:57:41,651 --> 00:57:51,751 pero eres la única invitada femenina que he tenido. 698 00:58:01,250 --> 00:58:03,784 Yugyeong y Jeongeun lo sabían 699 00:58:03,784 --> 00:58:06,150 el uno al otro durante mucho tiempo, ¿eh? 700 00:58:07,083 --> 00:58:09,617 Parece haber malos sentimientos. 701 00:58:10,517 --> 00:58:12,417 ¿Tienes alguna contra mí? 702 00:58:13,350 --> 00:58:14,918 Mi padre es la razón por la que estabas 703 00:58:14,918 --> 00:58:17,217 expulsado con las manos vacías. 704 00:58:18,851 --> 00:58:23,184 Mi abuelo fue malo con tu padre primero. 705 00:58:24,117 --> 00:58:25,784 Acabemos con eso en nuestra generación. 706 00:58:27,417 --> 00:58:29,250 Sí. 707 00:58:29,250 --> 00:58:32,184 Escuché sobre tu familia, 708 00:58:32,184 --> 00:58:33,717 pero acabemos con eso también. 709 00:58:35,384 --> 00:58:38,717 No sé qué es eso, pero gracias. 710 00:58:44,384 --> 00:58:46,684 Pero no aceptaré a Jeongeun. 711 00:58:47,551 --> 00:58:52,384 Le propuse matrimonio. 712 00:58:55,818 --> 00:58:57,751 Yo tampoco puedo ceder. 713 00:59:05,417 --> 00:59:08,983 ¿Por qué no estás casado todavía? 714 00:59:12,317 --> 00:59:13,551 ¿Es porque no pudiste olvidar? 715 00:59:13,551 --> 00:59:15,584 ¿Ese tipo que te compró fideos? 716 00:59:19,017 --> 00:59:21,517 No lo viste ni una vez 717 00:59:21,517 --> 00:59:23,950 ¿Estaba escondido en el mercado? 718 00:59:25,484 --> 00:59:28,784 Estás borracho. Ve a dormir. 719 00:59:28,784 --> 00:59:30,417 Me voy a casa. 720 00:59:31,551 --> 00:59:36,651 No puedo dormir todavía. Hablemos un poco más. 721 00:59:44,584 --> 00:59:50,417 Realmente te odié mucho. 722 00:59:51,050 --> 00:59:53,818 ¿Por qué me odias tanto? 723 00:59:53,818 --> 00:59:59,751 Porque conoces todos mis defectos. 724 01:00:01,784 --> 01:00:07,950 Me odié más cuando te vi. 725 01:00:12,117 --> 01:00:19,117 Es bueno que hayas renunciado al bebé. 726 01:00:19,117 --> 01:00:21,551 y Yun Myeongja también. 727 01:00:22,450 --> 01:00:24,684 Somos iguales. 728 01:00:33,017 --> 01:00:41,918 ¿No tienes curiosidad por saber dónde está tu bebé? 729 01:00:41,918 --> 01:00:44,884 y ella como esta? 730 01:00:48,784 --> 01:00:51,417 Desgraciado. 731 01:00:51,417 --> 01:00:55,250 ¿Tienes que preguntar? 732 01:00:58,784 --> 01:01:04,617 ¿Dónde está ella? ¿Está creciendo bien? 733 01:01:05,117 --> 01:01:13,751 ¿Puedo pensar esas cosas? 734 01:01:15,417 --> 01:01:20,150 Sólo las personas que califican pueden hacerlo. 735 01:01:30,017 --> 01:01:33,184 Me siento mucho mejor ahora que dije eso. 736 01:01:35,584 --> 01:01:38,117 ¿Quieres saber una cosa más? 737 01:01:42,317 --> 01:01:48,918 No fueron solo mi bebé y mi mamá 738 01:01:48,918 --> 01:01:51,250 a quien abandoné. 739 01:01:52,184 --> 01:01:54,684 También abandoné al padre del bebé. 740 01:01:55,551 --> 01:02:02,050 Ni siquiera sabe que es padre. 741 01:02:05,450 --> 01:02:07,317 ¿Qué? 742 01:02:08,484 --> 01:02:10,751 Dijiste que estaba casado. 743 01:02:10,751 --> 01:02:12,983 Dijiste que su esposa no criaría al bebé. 744 01:02:13,983 --> 01:02:16,050 ¿Me mentiste? 745 01:02:18,250 --> 01:02:20,851 Apenas lo superé. 746 01:02:25,117 --> 01:02:26,751 Dime. 747 01:02:51,017 --> 01:02:52,517 Toma, bebe esto. 748 01:04:00,384 --> 01:04:01,884 Levantarse. 749 01:04:13,584 --> 01:04:15,884 ¿Estás bien? 750 01:04:17,950 --> 01:04:20,150 Debería irme. 751 01:04:21,784 --> 01:04:24,150 No recuerdo nada. 752 01:04:26,417 --> 01:04:28,950 Bebiste mucho. 753 01:04:31,450 --> 01:04:33,517 ¿Dónde está el baño? 754 01:04:35,851 --> 01:04:37,484 Allí. 755 01:04:44,284 --> 01:04:47,384 ¿Dónde vive? 756 01:04:48,851 --> 01:04:50,918 No muy lejos.