1 00:00:04,280 --> 00:00:06,714 [Episodio 7] 2 00:00:11,981 --> 00:00:14,781 Tienes mastitis. 3 00:00:15,447 --> 00:00:16,914 Tomé medicina. 4 00:00:16,914 --> 00:00:18,881 ¿Por qué duele tanto? 5 00:00:19,681 --> 00:00:22,681 No es fácil secar la leche a la fuerza. 6 00:00:33,447 --> 00:00:35,180 ¿Por qué me llamaste? 7 00:00:37,380 --> 00:00:39,547 Hay un sobre en el cajón. 8 00:00:40,014 --> 00:00:41,714 Prepárame para que me den el alta. 9 00:00:42,180 --> 00:00:45,180 Crees que soy un tonto, ¿eh? 10 00:00:54,948 --> 00:00:56,881 Son papeles de adopción. 11 00:00:57,948 --> 00:01:03,147 Necesita obtener dos copias de su 12 00:01:03,147 --> 00:01:08,014 registro familiar y necesitas tu DNI. 13 00:01:09,380 --> 00:01:11,380 Toma al bebé. 14 00:01:12,347 --> 00:01:14,580 Realmente... 15 00:01:14,580 --> 00:01:17,547 Mantente al margen si no vas a subirlo. 16 00:01:20,014 --> 00:01:22,814 No seas tan arrogante. 17 00:01:22,814 --> 00:01:25,280 He sido madre soltera como tú. 18 00:01:26,414 --> 00:01:28,881 Lo siento más por ti que por tu bebé. 19 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 Estarás llorando toda tu vida. 20 00:02:10,014 --> 00:02:11,948 ¿Viniste a ver a tu bebé? 21 00:02:13,113 --> 00:02:14,347 No. 22 00:02:32,981 --> 00:02:34,547 Gracias. 23 00:03:47,480 --> 00:03:49,681 Estos son los documentos necesarios para la adopción. 24 00:03:49,681 --> 00:03:51,881 Complete este primero. 25 00:03:51,881 --> 00:03:53,480 Necesito tu identificación. 26 00:04:04,080 --> 00:04:06,147 No parece que hayas dado a luz. 27 00:04:39,781 --> 00:04:41,547 ¿Dónde están las chaquetas de cuero? 28 00:04:41,547 --> 00:04:44,147 Hay un recibo, pero no los veo. 29 00:04:46,080 --> 00:04:49,948 ¿Eh? Los compré. 30 00:04:49,948 --> 00:04:51,113 ¿Qué ocurre? 31 00:04:54,447 --> 00:04:56,280 Debo haberlos perdido. 32 00:04:57,447 --> 00:04:59,080 Yo pagaré por ellos. 33 00:05:00,147 --> 00:05:02,614 Acabas de perder el sueldo de un mes. 34 00:05:04,247 --> 00:05:06,547 Todavía te queda un largo camino por recorrer. 35 00:05:06,547 --> 00:05:08,614 Si tuvieras un niño como yo, no lo harías. 36 00:05:08,614 --> 00:05:10,948 poder decir que pagarías por ello. 37 00:05:30,814 --> 00:05:33,714 No le contarás a nadie sobre nosotros, ¿verdad? 38 00:05:35,014 --> 00:05:36,380 Que tengas una buena vida. 39 00:05:40,480 --> 00:05:46,314 El gran premio es para... 40 00:05:47,547 --> 00:05:51,080 "El amor del gato callejero" de Han Yugyeong. 41 00:05:51,080 --> 00:05:52,480 Felicidades. 42 00:05:54,180 --> 00:06:01,681 Recibirá un premio en metálico de 50.000 dólares. 43 00:06:13,048 --> 00:06:16,580 ¿Quién dio al bebé en adopción? 44 00:06:17,647 --> 00:06:21,747 Todo fue ordenado por el viejo. 45 00:06:21,747 --> 00:06:24,647 y el padre de Yeongjo tomó medidas. 46 00:06:31,747 --> 00:06:35,247 Felicidades. 47 00:06:35,247 --> 00:06:38,480 Es un placer conocerte finalmente. 48 00:06:40,414 --> 00:06:42,314 Es un placer. 49 00:06:42,314 --> 00:06:45,380 Escuché que ustedes dos se conocen. 50 00:06:48,447 --> 00:06:50,547 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 51 00:06:50,547 --> 00:06:52,614 ¿Querías hablar conmigo de algo? 52 00:06:54,180 --> 00:06:57,347 Hay periodistas aquí. 53 00:06:57,347 --> 00:07:00,048 ¿Qué tal si hacemos el anuncio? 54 00:07:01,014 --> 00:07:02,414 ¿Qué anuncio? 55 00:07:03,781 --> 00:07:05,948 Sobre la película. 56 00:07:06,547 --> 00:07:08,514 Aún no firmamos un contrato. 57 00:07:09,647 --> 00:07:13,414 Decidimos firmarlo cuando regresaste. 58 00:07:14,113 --> 00:07:15,547 Ya hablamos del casting. 59 00:07:15,547 --> 00:07:17,614 No puedes echarte atrás ahora. 60 00:07:17,614 --> 00:07:19,514 Sé que ganaste el premio. 61 00:07:19,514 --> 00:07:22,547 Podemos ajustar la tarifa del manuscrito. 62 00:07:22,547 --> 00:07:24,347 No es por eso. 63 00:07:24,347 --> 00:07:26,514 Sra. Han. 64 00:07:27,280 --> 00:07:30,747 El director del comité está esperando. 65 00:07:30,747 --> 00:07:33,480 Disculpe. Te llamaré. 66 00:07:39,847 --> 00:07:44,547 Tienes una persona talentosa. 67 00:07:51,681 --> 00:07:53,814 Ella es como una serpiente. 68 00:07:54,914 --> 00:07:56,747 ¿A qué se debió esa expresión? 69 00:07:57,647 --> 00:07:59,048 ¿Pasó algo malo cuando 70 00:07:59,048 --> 00:08:00,180 ¿Trabajaron juntos antes? 71 00:08:06,580 --> 00:08:10,547 El señor Bae tiene fuertes deseos, 72 00:08:10,547 --> 00:08:13,147 pero eso no es todo. 73 00:08:14,180 --> 00:08:16,547 Firma con nosotros. 74 00:08:16,547 --> 00:08:17,948 Depositaré el dinero en 75 00:08:17,948 --> 00:08:19,514 su cuenta de inmediato. 76 00:08:21,948 --> 00:08:25,714 Incluso puedes volver a trabajar. 77 00:08:25,714 --> 00:08:28,380 ¿No sería bueno producir 78 00:08:28,380 --> 00:08:30,647 ¿La película que escribiste? 79 00:08:30,647 --> 00:08:33,280 ¿Qué tal una garantía corriente? 80 00:08:33,280 --> 00:08:36,447 No, voy a estudiar en el extranjero. 81 00:08:37,380 --> 00:08:38,681 Tres. 82 00:08:41,914 --> 00:08:43,480 ¿Qué? 83 00:08:43,480 --> 00:08:46,714 Recogí los trajes de Yeongjo. 84 00:08:48,014 --> 00:08:51,180 ¿No puedes lavar la ropa de tu hijo? 85 00:08:52,981 --> 00:08:57,781 Qué patético. Está todo desgastado. 86 00:08:58,647 --> 00:09:02,380 Pensé que se fue a un crucero fabuloso. 87 00:09:02,380 --> 00:09:05,180 Debe haber ido de mochilero. 88 00:09:05,180 --> 00:09:08,180 ¿Viste lo gastados que están sus zapatos? 89 00:09:16,814 --> 00:09:19,681 ¿Qué? ¿Quién vino? 90 00:09:20,380 --> 00:09:24,247 Kim Gyesun, tu primer amor. 91 00:09:40,280 --> 00:09:44,280 Qué descarado. ¿Cómo te atreves a venir aquí? 92 00:09:44,280 --> 00:09:46,681 Yeongjo es parte de esta familia. 93 00:09:46,681 --> 00:09:50,113 ¿Cómo puedes echarlo con las manos vacías? 94 00:09:50,113 --> 00:09:54,480 Renunció a la herencia. 95 00:09:55,014 --> 00:10:00,847 ¿No es él la persona más cercana a ti? 96 00:10:00,847 --> 00:10:02,480 ¿Cómo te atreves? 97 00:10:05,847 --> 00:10:09,981 ¿No sabes cuánto lo odio? 98 00:10:09,981 --> 00:10:12,314 Deberías odiarlo. 99 00:10:12,314 --> 00:10:14,347 Robé a tu padre. 100 00:10:14,347 --> 00:10:16,380 No hizo nada malo. 101 00:10:16,380 --> 00:10:20,048 El pecado fluye en la sangre. 102 00:10:26,714 --> 00:10:30,247 ¿Crees que tu madre no tiene pecados? 103 00:10:30,981 --> 00:10:33,580 Ella tenía un matrimonio arreglado, 104 00:10:33,580 --> 00:10:35,314 echó a su marido y tuvo 105 00:10:35,314 --> 00:10:37,247 sus hermanos trabajan en la empresa. 106 00:10:38,547 --> 00:10:41,080 Escuché que te casaste así. 107 00:10:41,981 --> 00:10:43,480 ¿Estás feliz? 108 00:10:47,480 --> 00:10:48,981 Dejar. 109 00:10:50,447 --> 00:10:52,580 Piénselo. 110 00:10:52,580 --> 00:10:56,547 Si el Grupo Heaju y tus suegros pelean, 111 00:10:56,547 --> 00:10:59,180 ¿Con quién crees que se aliará tu madre? 112 00:11:04,714 --> 00:11:07,847 Yeongjo es la única persona que te protegerá. 113 00:11:25,647 --> 00:11:27,213 Consígueme a nuestro abogado. 114 00:11:35,080 --> 00:11:38,480 ¿Por qué crees que vino? 115 00:11:38,480 --> 00:11:41,080 Vuelve adentro. 116 00:11:50,847 --> 00:11:54,014 ¡Qué relación! 117 00:11:55,781 --> 00:11:57,247 ¡Me sorprendiste! 118 00:11:58,147 --> 00:11:59,147 ¿Quién es? 119 00:11:59,147 --> 00:12:00,048 ¿Eh? 120 00:12:01,580 --> 00:12:03,147 No puedo decirlo. 121 00:12:06,948 --> 00:12:09,380 La antigua novia del Sr. Choi. 122 00:12:09,380 --> 00:12:11,048 La madre de Lee Yeongjo. 123 00:12:13,580 --> 00:12:16,247 No escuchaste eso de mí. 124 00:12:25,948 --> 00:12:33,614 Mira quién está aquí. Te estás haciendo viejo. 125 00:12:35,414 --> 00:12:38,414 Tomemos una taza de café. 126 00:12:41,547 --> 00:12:44,080 Si te quedara algo de cariño, 127 00:12:44,080 --> 00:12:47,280 Deberías haberte preocupado por Yeongjo. 128 00:12:48,948 --> 00:12:50,414 ¿Afecto? 129 00:12:55,080 --> 00:12:57,647 No tengo ningún poder. 130 00:12:57,647 --> 00:13:02,213 No lo hice entonces y no lo hago ahora. 131 00:13:05,614 --> 00:13:07,948 ¿Has oído hablar de Myeongja? 132 00:13:08,847 --> 00:13:11,213 Ha pasado mucho tiempo desde que la vi. 133 00:13:11,213 --> 00:13:16,247 Dos personas que perdieron a sus bebés 134 00:13:16,247 --> 00:13:19,380 No podríamos enfrentarnos, ¿eh? 135 00:13:21,781 --> 00:13:25,180 Vivías de ella. 136 00:13:26,847 --> 00:13:28,514 No deberías decir eso. 137 00:13:31,380 --> 00:13:32,981 Nos vemos. 138 00:13:46,414 --> 00:13:48,080 Disculpe. 139 00:13:52,213 --> 00:13:53,981 Hola. 140 00:13:53,981 --> 00:13:55,614 Hola. Quien... 141 00:13:57,180 --> 00:13:58,647 Yo... 142 00:14:00,048 --> 00:14:03,280 ¿Qué deseas? Tengo que irme. 143 00:14:07,280 --> 00:14:08,847 Lee Aerin. 144 00:14:09,981 --> 00:14:17,514 Soy amiga de la hija de Yun Myeongja. 145 00:14:20,280 --> 00:14:21,547 ¿Entonces? 146 00:14:23,580 --> 00:14:25,681 Me gustaría preguntarte algo. 147 00:14:26,580 --> 00:14:28,614 No tengo nada que decir. 148 00:14:28,614 --> 00:14:30,048 Esperar. 149 00:14:30,048 --> 00:14:35,747 Por favor. Mi amigo está sufriendo mucho. 150 00:14:38,881 --> 00:14:43,480 Me gustaría ver a esa hija. 151 00:14:46,981 --> 00:14:50,914 ¿No sabes dónde está? 152 00:14:51,814 --> 00:14:56,247 ¿Después de todo eso no se conocieron? 153 00:14:56,247 --> 00:14:57,948 ¿Dónde está ella? 154 00:14:59,981 --> 00:15:03,948 Mi amigo realmente quiere saber por qué. 155 00:15:03,948 --> 00:15:07,180 su mamá no pudo criarla. 156 00:15:07,180 --> 00:15:10,681 Dijo que alguien se llevó al bebé. 157 00:15:12,948 --> 00:15:15,480 No sabía que eso le pasó a ella. 158 00:15:15,480 --> 00:15:17,014 Yo también estaba demasiado ocupado. 159 00:15:18,914 --> 00:15:24,048 ¿Fue el presidente del Grupo Heaju? 160 00:15:29,447 --> 00:15:32,048 Él es capaz. 161 00:15:33,213 --> 00:15:37,814 Él no pestañearía. 162 00:15:40,948 --> 00:15:44,547 No puedo contarte todo. 163 00:15:44,547 --> 00:15:46,414 Pero Heaju Pictures fue 164 00:15:46,414 --> 00:15:50,347 establecido con las lágrimas de Lee Aerin. 165 00:16:18,747 --> 00:16:19,847 Lo lamento. 166 00:16:19,847 --> 00:16:21,781 Es necesario para las cuentas. 167 00:16:24,014 --> 00:16:25,814 Es bueno ser claro. 168 00:16:32,614 --> 00:16:34,747 Ya está todo preparado. 169 00:16:34,747 --> 00:16:36,948 Gracias. 170 00:16:43,213 --> 00:16:47,247 pensé que era necesario 171 00:16:47,247 --> 00:16:50,180 por culpa de tu madre. 172 00:16:50,180 --> 00:16:52,180 ¿Qué dijo ella? 173 00:16:53,080 --> 00:16:56,714 Ella dijo que somos los más cercanos. 174 00:17:10,447 --> 00:17:12,614 Ganaste 50.000 dólares y recibiste una tarifa por el manuscrito. 175 00:17:12,614 --> 00:17:17,948 Qué éxito 6 meses después de dejar de fumar. 176 00:17:17,948 --> 00:17:20,247 Por eso quiero tratarte. 177 00:17:20,247 --> 00:17:22,714 Deberíamos tener una reunión antes de que te vayas. 178 00:17:22,714 --> 00:17:25,014 ¿Pensaste en un elenco? 179 00:17:25,814 --> 00:17:27,914 Haz lo que quieras. 180 00:17:33,914 --> 00:17:35,180 ¿Hola? 181 00:17:36,714 --> 00:17:38,147 ¿Qué? 182 00:17:59,480 --> 00:18:01,847 ¿Vendiste tu escenario aquí? 183 00:18:03,414 --> 00:18:05,480 No quería a alguien que ni siquiera 184 00:18:05,480 --> 00:18:07,247 Quiero ver tocar mi escenario. 185 00:18:07,247 --> 00:18:09,447 Retoqué tu escenario antes. 186 00:18:09,447 --> 00:18:11,247 ¿Me vas a demandar por plagio? 187 00:18:11,247 --> 00:18:13,080 ¿Porque usé algunas de tus ideas? 188 00:18:13,948 --> 00:18:16,447 Un contrato oral sigue siendo un contrato. 189 00:18:16,447 --> 00:18:17,881 ¿Por qué estás involucrando personal? 190 00:18:17,881 --> 00:18:19,247 sentimientos en un asunto de negocios? 191 00:18:20,280 --> 00:18:23,048 No sabía que eras tan aficionado. 192 00:18:25,180 --> 00:18:26,981 No tienes que odiarme. 193 00:18:26,981 --> 00:18:30,014 ¿Olvidarte del pasado y ser genial? 194 00:18:31,380 --> 00:18:33,014 No quiero. 195 00:18:37,447 --> 00:18:39,380 ¿Dónde estás? 196 00:18:40,747 --> 00:18:41,981 ¿Qué? 197 00:18:42,814 --> 00:18:44,781 Te dije que no fueras. 198 00:18:44,781 --> 00:18:47,147 ¿Por qué fuiste allí? 199 00:18:52,714 --> 00:18:54,514 ¿Qué pasa con Jeongeun? 200 00:18:55,280 --> 00:18:57,414 Si no lo sabes, ¿quién sabe? 201 00:18:57,414 --> 00:19:01,147 Ella me dijo que estaba filmando. 202 00:19:01,147 --> 00:19:04,781 Vine a descubrirlo porque se veía horrible. 203 00:19:04,781 --> 00:19:06,948 ¿No sabías que ella canceló el contrato? 204 00:19:06,948 --> 00:19:09,113 Ella nos dijo que se casó. 205 00:19:09,113 --> 00:19:13,180 ¿OMS? ¿Jeongeun? 206 00:19:13,180 --> 00:19:15,014 ¿Por qué canceló el contrato? 207 00:19:16,014 --> 00:19:18,014 ¿Dónde está ella? 208 00:19:18,014 --> 00:19:20,113 Le dije que había sido detenido. 209 00:19:20,113 --> 00:19:22,080 Ella vendrá corriendo. 210 00:19:22,080 --> 00:19:26,213 Ella no es tan inteligente. ¿Por qué mintió? 211 00:19:26,213 --> 00:19:27,580 ¡Miryeon! 212 00:19:28,213 --> 00:19:29,447 ¿Ver? 213 00:19:30,380 --> 00:19:32,547 ¿Y ahora qué? 214 00:19:35,480 --> 00:19:37,414 Dime. 215 00:19:37,414 --> 00:19:39,048 ¿Realmente cancelaste el contrato? 216 00:19:39,048 --> 00:19:40,213 ¿Por qué? 217 00:19:40,213 --> 00:19:41,514 Eres una buena actriz. 218 00:19:41,514 --> 00:19:43,681 ¿Hiciste algo mal? 219 00:19:47,814 --> 00:19:50,881 No intentes salir de esto. Dime. 220 00:19:52,847 --> 00:19:54,914 Detective Kim. 221 00:19:54,914 --> 00:19:57,447 ¿Qué? Estaré ahí mismo. 222 00:19:58,847 --> 00:20:03,213 El señor Min no va a pagar. Tengo que irme. 223 00:20:03,213 --> 00:20:04,213 Yo iré contigo. 224 00:20:04,213 --> 00:20:05,514 Esperar. 225 00:20:08,647 --> 00:20:10,314 Estoy ocupado. 226 00:20:10,314 --> 00:20:12,314 ¿Qué está sucediendo? 227 00:20:12,314 --> 00:20:16,247 ¿Por qué ni siquiera pudiste decírselo a tu amigo? 228 00:20:16,247 --> 00:20:17,714 Dime. 229 00:20:17,714 --> 00:20:21,514 ¿Qué te importa lo que hago? 230 00:20:38,414 --> 00:20:40,247 Lo lamento. 231 00:20:43,113 --> 00:20:47,948 No tenemos nada que ver el uno con el otro 232 00:20:47,948 --> 00:20:50,014 pero todavía estoy enojado. 233 00:21:01,014 --> 00:21:02,614 ¿Qué te trae por aquí? 234 00:21:02,614 --> 00:21:05,180 Tenía algunos asuntos que atender. 235 00:21:11,781 --> 00:21:16,147 Interferí en su vida y me reprendieron. 236 00:21:17,948 --> 00:21:20,180 Ustedes dos saben algo, ¿verdad? 237 00:21:20,681 --> 00:21:23,113 ¿Por qué Jeongeun renunció de repente? 238 00:21:25,514 --> 00:21:27,981 Estoy seguro de que ella tenía sus razones. 239 00:21:33,781 --> 00:21:35,781 Me alegro de haberme encontrado contigo. 240 00:21:35,781 --> 00:21:37,814 ¿Tienes algo de tiempo? 241 00:21:38,881 --> 00:21:40,847 Tengo un favor que pedirte. 242 00:21:45,514 --> 00:21:46,681 ¿Adónde vas? 243 00:21:46,681 --> 00:21:48,914 Ella no quiere decírtelo. 244 00:21:54,948 --> 00:21:59,247 Las nuevas actrices siempre actúan de forma extraña. 245 00:21:59,247 --> 00:22:00,514 Vamos. 246 00:22:08,314 --> 00:22:10,180 ¿A dónde vamos? 247 00:22:11,280 --> 00:22:13,213 ¿Dónde vive? 248 00:22:13,213 --> 00:22:15,480 No es asunto tuyo. 249 00:22:15,480 --> 00:22:17,147 Tengo curiosidad. 250 00:22:17,847 --> 00:22:19,948 Vivo en un lugar realmente lindo. 251 00:22:21,314 --> 00:22:23,747 Necesito encontrar un lugar. 252 00:22:23,747 --> 00:22:25,147 ¿Me ayudarás? 253 00:22:26,380 --> 00:22:28,113 Estoy ocupado. 254 00:22:33,048 --> 00:22:35,314 ¿Cuánto puedes pagar? 255 00:22:36,113 --> 00:22:39,380 Bueno, ¿cuánto cuesta un lugar hoy en día? 256 00:22:41,180 --> 00:22:46,814 Si quieres un ático, ¿100.000 dólares? 257 00:22:46,814 --> 00:22:48,147 ¿Un millón de dólares? 258 00:22:55,014 --> 00:22:56,247 ¿Hola? 259 00:22:59,014 --> 00:23:00,747 ¿Sí? 260 00:23:03,113 --> 00:23:06,247 Bueno. 261 00:23:06,247 --> 00:23:07,614 Adiós. 262 00:23:13,881 --> 00:23:20,014 No puedo conseguir dinero del Sr. Min. 263 00:23:20,881 --> 00:23:23,547 Sólo puedo permitirme un depósito de 30.000 dólares. 264 00:23:28,614 --> 00:23:31,113 [Yugyeong] 265 00:23:51,747 --> 00:23:55,614 Creo que este es el lugar correcto. 266 00:23:55,614 --> 00:23:58,314 Estoy en la entrada. Estaré enseguida. 267 00:23:58,781 --> 00:24:01,480 Dije que ya llegaré. 268 00:24:02,280 --> 00:24:04,714 Pensé que tenías que buscar un lugar. 269 00:24:05,447 --> 00:24:08,881 Las víctimas están de fiesta. 270 00:24:10,514 --> 00:24:14,314 Gracias por ayudarme antes, 271 00:24:14,314 --> 00:24:17,514 pero no tengo que ir de fiesta. 272 00:24:17,514 --> 00:24:21,981 ¿Crees que quiero fiesta? 273 00:24:23,113 --> 00:24:25,447 Desde que regresé de mi viaje, 274 00:24:25,447 --> 00:24:28,347 algo horrible sucede todos los días. 275 00:24:30,080 --> 00:24:32,213 Tomemos una copa nosotros, los necesitados. 276 00:24:32,948 --> 00:24:35,014 ¿Gente necesitada? 277 00:24:35,014 --> 00:24:39,314 ¿Qué? ¿700.000 dólares? 278 00:24:40,681 --> 00:24:45,580 ¿Cuántas cajas son si usamos billetes de 10 dólares? 279 00:24:45,580 --> 00:24:47,480 No sé. 280 00:24:48,213 --> 00:24:50,380 Sólo bebe. 281 00:24:50,380 --> 00:24:51,948 ¿Cómo puedes beber? 282 00:24:51,948 --> 00:24:54,580 ¿Cómo se supone que voy a devolver eso? 283 00:24:54,580 --> 00:24:56,447 ¿Por qué deberías hacerlo? 284 00:24:56,447 --> 00:24:59,847 Es el ingreso no derivado del trabajo de un hermano rico. 285 00:24:59,847 --> 00:25:02,280 ¿Qué? ¿Ingresos no derivados del trabajo? 286 00:25:02,280 --> 00:25:05,414 Mis 30.000 dólares son dinero doloroso. 287 00:25:05,414 --> 00:25:08,113 Dinero de una persona rica 288 00:25:08,113 --> 00:25:12,614 no vino de ningún sufrimiento. 289 00:25:12,614 --> 00:25:14,547 ¿Qué estás diciendo? 290 00:25:14,547 --> 00:25:16,747 En realidad. 291 00:25:16,747 --> 00:25:19,514 No te preocupes por ella. 292 00:25:19,514 --> 00:25:21,847 Todo el dinero es igual. 293 00:25:28,514 --> 00:25:30,380 Disculpe. 294 00:25:36,914 --> 00:25:39,681 Está borracha. 295 00:25:39,681 --> 00:25:44,380 ¿Sabes quién está más desesperado? 296 00:25:44,380 --> 00:25:46,347 Seo Jeongeun. 297 00:25:46,347 --> 00:25:49,948 Vive en una pensión para estudiantes. 298 00:25:53,881 --> 00:25:57,080 ¿Cuanto perdiste? 299 00:25:58,280 --> 00:26:02,948 Incluyendo mi alquiler... 300 00:26:04,881 --> 00:26:07,914 Yo me ocuparé de eso. 301 00:26:08,547 --> 00:26:13,014 ¿Cuando? Son sólo 30.000 dólares. 302 00:26:13,681 --> 00:26:15,347 Lo depositaré en tu cuenta. 303 00:26:19,447 --> 00:26:21,314 Gracias hermano. 304 00:26:21,981 --> 00:26:26,380 ¡Sí! Te enviaré un mensaje de texto con el número de cuenta. 305 00:26:26,380 --> 00:26:27,914 voy a conseguir regalos de boda 306 00:26:27,914 --> 00:26:30,014 con ello y casarse. 307 00:26:30,014 --> 00:26:32,113 ¿Casado? ¿Con qué? 308 00:26:32,113 --> 00:26:34,814 ¿El hijo del director del sindicato porcino? 309 00:26:34,814 --> 00:26:37,180 Él es historia. 310 00:26:37,180 --> 00:26:39,180 Este es el hijo de las ostras saladas. 311 00:26:39,180 --> 00:26:40,414 gerente del comité. 312 00:26:40,414 --> 00:26:42,681 Es realmente inteligente. 313 00:26:42,681 --> 00:26:45,113 ¿Por qué sigues llamando? 314 00:26:46,647 --> 00:26:51,547 Sí, todavía estamos juntos. 315 00:26:51,547 --> 00:26:54,414 ¿Aquí? Una barra. 316 00:26:55,280 --> 00:26:59,614 ¿Estás bebiendo? ¿De qué hablaste? 317 00:26:59,614 --> 00:27:03,747 Le dije todo. ¿Por qué? 318 00:27:04,747 --> 00:27:06,580 ¿Qué le dijiste? 319 00:27:06,580 --> 00:27:08,714 Todo lo que hiciste. 320 00:27:10,280 --> 00:27:14,480 Tú subiste el vídeo, no yo. 321 00:27:14,480 --> 00:27:17,514 Eres la hija de Lee Aerin. 322 00:27:18,681 --> 00:27:22,981 Nunca fuiste a Nueva Zelanda. 323 00:27:22,981 --> 00:27:26,180 Tuviste un bebé hace 10 días. 324 00:27:29,147 --> 00:27:32,347 ¿Qué dijo? 325 00:27:32,347 --> 00:27:35,747 Le dije que el padre estaba casado. 326 00:27:35,747 --> 00:27:38,580 Así que diste al bebé en adopción. 327 00:27:39,580 --> 00:27:41,314 No fue suficiente para ti 328 00:27:41,314 --> 00:27:42,514 hazme la hija de Lee Aerin. 329 00:27:42,514 --> 00:27:45,681 Me convertiste en la madre de tu bebé. 330 00:27:45,681 --> 00:27:46,914 ¿Feliz? 331 00:27:48,180 --> 00:27:51,580 Estás borracho. Ir a casa. 332 00:27:52,480 --> 00:27:55,514 ¿Por qué no me crees? 333 00:27:55,514 --> 00:27:57,814 ¡Le dije todo! 334 00:27:59,814 --> 00:28:01,147 ¿Hola? 335 00:28:01,981 --> 00:28:03,380 ¡Hola! 336 00:28:14,747 --> 00:28:17,080 Deberías haberle contado todo. 337 00:29:24,147 --> 00:29:26,247 Me estoy riendo. 338 00:29:28,514 --> 00:29:32,180 di un bebe en adopcion 339 00:29:32,180 --> 00:29:35,580 y estoy cantando y bailando. 340 00:29:42,681 --> 00:29:47,147 Yugyeong, desgraciado. 341 00:29:47,147 --> 00:29:50,881 Ha pasado una semana y todavía 342 00:29:50,881 --> 00:29:54,614 recuerda al bebe. 343 00:29:57,480 --> 00:30:01,881 Tienes razón. 344 00:30:03,981 --> 00:30:07,781 Debería mantenerme al margen si no voy a subirlo. 345 00:30:09,247 --> 00:30:14,781 Me pregunto cómo te sientes. 346 00:30:17,547 --> 00:30:19,080 ¿A dónde fue ella? 347 00:30:26,380 --> 00:30:29,048 Oye, chico. 348 00:30:29,048 --> 00:30:31,914 Jeongeun, vamos. 349 00:30:36,113 --> 00:30:37,480 Lo lamento. 350 00:30:42,781 --> 00:30:47,147 Está oscuro. 351 00:30:47,147 --> 00:30:49,314 ¿Dónde están todas las estrellas? 352 00:30:52,213 --> 00:30:54,247 ¡Oye, chico! 353 00:30:56,347 --> 00:30:57,747 Oye, chico. 354 00:30:58,580 --> 00:31:00,614 Hay otra persona necesitada. 355 00:31:01,414 --> 00:31:03,048 ¿Estás bebiendo? 356 00:31:03,048 --> 00:31:06,147 ¿Por qué murmuras para ti mismo? 357 00:31:06,147 --> 00:31:09,014 Ensayé algunas líneas, ¿por qué? 358 00:31:09,981 --> 00:31:13,747 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 359 00:31:14,180 --> 00:31:16,514 ¿Decidiste no contestar mis llamadas? 360 00:31:17,014 --> 00:31:20,847 No contesto todas mis llamadas. 361 00:31:21,747 --> 00:31:26,747 Mirar. No recibí ninguna llamada. 362 00:31:26,747 --> 00:31:30,981 ¿Ves mi nombre? Mirar. 363 00:31:30,981 --> 00:31:32,147 ¿Eh? 364 00:31:34,347 --> 00:31:35,881 Correo no deseado... 365 00:31:36,547 --> 00:31:38,447 ¿Qué? Correo basura. 366 00:31:42,614 --> 00:31:43,981 Hansu quiere que entremos. 367 00:31:43,981 --> 00:31:46,480 Quiere ir a una segunda vuelta. 368 00:31:56,547 --> 00:32:01,981 Mujeres, de esta manera. Hombres, de esa manera. 369 00:32:02,614 --> 00:32:07,314 Nos vemos en la sala de cristal en 30 minutos. 370 00:32:07,314 --> 00:32:10,914 - Es tranquilo, limpio y ordenado, ¿vale? / - Bueno. 371 00:32:11,380 --> 00:32:12,347 Hasta luego. 372 00:32:12,914 --> 00:32:14,080 Entremos. 373 00:32:14,080 --> 00:32:17,747 Adelante. Sólo tenemos que hacer dos llamadas. 374 00:32:17,747 --> 00:32:21,247 Sí. La comisaría sigue llamando. 375 00:32:22,614 --> 00:32:24,347 - Apurarse. / - Bueno. 376 00:32:30,447 --> 00:32:33,048 Este lugar está bien. 377 00:32:33,048 --> 00:32:35,781 Está bien. Soy un habitual aquí. 378 00:32:39,180 --> 00:32:40,814 Es Jeongeun. ¿Qué tengo que hacer? 379 00:32:40,814 --> 00:32:44,914 Simplemente no le digas la verdad. 380 00:32:46,380 --> 00:32:48,747 Estoy en la comisaría. 381 00:32:48,747 --> 00:32:51,314 Es bastante serio. Tengo que irme. 382 00:32:54,113 --> 00:32:57,781 - Me siento mal. / - Está bien. 383 00:32:57,781 --> 00:33:00,147 Ya somos cómplices. 384 00:33:03,080 --> 00:33:04,847 Querías café. 385 00:33:04,847 --> 00:33:07,014 Realmente me voy a casar. 386 00:33:07,681 --> 00:33:10,781 Deja de decir tonterías. 387 00:33:10,781 --> 00:33:12,480 Pongámonos de humor. 388 00:33:17,614 --> 00:33:20,014 Creo que fuimos engañados por ellos. 389 00:33:21,647 --> 00:33:23,714 ¿Nos vamos entonces? 390 00:33:23,714 --> 00:33:26,380 Me alegro. 391 00:33:26,380 --> 00:33:28,213 Tengo algo que decirte. 392 00:33:31,080 --> 00:33:33,814 ¿Por qué estás tan sorprendido? 393 00:33:33,814 --> 00:33:37,681 Bueno, fui malo contigo. 394 00:33:38,747 --> 00:33:42,247 Me sentí mal durante todo mi viaje. 395 00:33:42,247 --> 00:33:45,480 Olvídate de lo que dije entonces. 396 00:33:47,347 --> 00:33:49,080 Está bien. 397 00:33:50,280 --> 00:33:52,781 Te odié y estaba molesto. 398 00:33:52,781 --> 00:33:54,580 Tenía altas expectativas. 399 00:33:56,380 --> 00:33:58,981 Pero entiende cómo me siento. 400 00:34:02,747 --> 00:34:04,014 Seguro. 401 00:34:09,981 --> 00:34:13,814 ¿Sabes dónde está Myeongja? 402 00:34:16,447 --> 00:34:19,781 Pensé que ustedes dos habrían 403 00:34:19,781 --> 00:34:22,280 hacer las paces y tener una buena vida. 404 00:34:23,781 --> 00:34:25,447 Estoy seguro de que no será fácil, pero... 405 00:34:28,480 --> 00:34:31,347 No es asunto mío. 406 00:34:34,280 --> 00:34:37,614 Es realmente lindo aquí. 407 00:34:42,380 --> 00:34:43,614 me siento comodo contigo 408 00:34:43,614 --> 00:34:44,781 no importa lo que hagamos. 409 00:34:50,414 --> 00:34:53,580 ¿Sabes que fui rechazado? 410 00:34:55,948 --> 00:34:58,647 No salimos tanto tiempo. 411 00:34:58,647 --> 00:35:02,914 Pensé que lo superaría pronto. 412 00:35:02,914 --> 00:35:04,981 pero no va demasiado bien. 413 00:35:04,981 --> 00:35:07,580 Cuanto más tiempo pasa, más me enojo. 414 00:35:09,180 --> 00:35:13,881 Seojin también debe estar sufriendo. 415 00:35:15,080 --> 00:35:17,614 Tuvo un accidente por conducir ebria. 416 00:35:23,580 --> 00:35:26,380 Lo lamento. 417 00:35:26,380 --> 00:35:28,981 Yugyeong dijo que era un secreto. 418 00:35:30,314 --> 00:35:34,814 ¿Eso es lo que dijo Yugyeong? 419 00:35:39,814 --> 00:35:42,547 Es un secreto. 420 00:35:48,847 --> 00:35:50,514 Voy a pedir ponche de arroz. 421 00:35:50,514 --> 00:35:51,847 ¿Quieres un poco? 422 00:36:40,914 --> 00:36:43,347 Tengo mucho que decir. 423 00:36:46,280 --> 00:36:50,180 Cuando éramos pequeños, 424 00:36:50,180 --> 00:36:53,547 Yugyeong fue como un ángel para mí. 425 00:36:56,714 --> 00:37:03,180 El día que se lastimó la mano, lo olvidé 426 00:37:03,180 --> 00:37:06,580 sobre nuestros planes gracias a ti. 427 00:37:09,847 --> 00:37:15,180 Si ella no estaba herida, 428 00:37:15,180 --> 00:37:19,614 ella no se habría enterado 429 00:37:19,614 --> 00:37:21,747 o transferido a otra escuela. 430 00:37:23,447 --> 00:37:32,213 Quizás las cosas no serían así, ¿verdad? 431 00:37:37,514 --> 00:37:42,247 No debería dejar que esto suceda. 432 00:37:42,247 --> 00:37:45,080 pero no hay nada que pueda hacer. 433 00:38:06,048 --> 00:38:09,914 ¿Qué te importa lo que hago? 434 00:38:30,314 --> 00:38:31,547 ¿Hola? 435 00:38:31,547 --> 00:38:33,048 ¿Dónde estás? 436 00:38:33,781 --> 00:38:36,847 ¿Qué te importa? 437 00:38:36,847 --> 00:38:38,213 Deja de gritar. 438 00:38:38,213 --> 00:38:40,380 Ven y lleva a Jeongeun a casa. 439 00:38:40,380 --> 00:38:42,981 Tengo que ir a ver a Seojin. 440 00:38:42,981 --> 00:38:44,247 ¿Qué? 441 00:38:44,247 --> 00:38:46,647 ¿Estuviste con ella todo este tiempo? 442 00:38:50,080 --> 00:38:51,781 ¿Por qué vas a ver a Seojin? 443 00:38:52,547 --> 00:38:56,080 Seojin es muy imprudente. 444 00:38:56,847 --> 00:39:00,048 Ella escucha a Yeongjo. 445 00:39:02,714 --> 00:39:07,580 - Sus familias se conocen. / - Oh... 446 00:39:08,314 --> 00:39:10,847 Debes vivir cerca de la tienda. 447 00:39:12,014 --> 00:39:15,280 No, voy a trabajar. 448 00:39:15,747 --> 00:39:17,580 ¿Vas a trabajar toda la noche? 449 00:39:18,514 --> 00:39:21,781 No son sólo los directores los que tienen vidas difíciles. 450 00:39:22,847 --> 00:39:26,447 Me gusta mi trabajo. 451 00:39:26,447 --> 00:39:28,781 También te gustaban los sitios de películas. 452 00:39:30,347 --> 00:39:33,747 El mercado también es bonito. 453 00:39:33,747 --> 00:39:36,747 Todos trabajan duro y 454 00:39:36,747 --> 00:39:40,147 hay mucha gente. 455 00:39:40,147 --> 00:39:45,380 Casi te llamo cien veces 456 00:39:45,380 --> 00:39:49,180 Después de que te fuiste con Yeongjo. 457 00:39:50,314 --> 00:39:52,247 Lo lamento. 458 00:39:52,247 --> 00:39:54,747 No quise ponerte en un aprieto 459 00:39:54,747 --> 00:39:56,514 delante de otras personas. 460 00:39:58,914 --> 00:40:01,547 Soy yo quien lo siente. 461 00:40:02,580 --> 00:40:05,447 Está bien que las mujeres actúen de forma extraña. 462 00:40:06,747 --> 00:40:08,480 Abra la guantera. 463 00:40:20,347 --> 00:40:22,147 Suenan campanas. 464 00:40:32,380 --> 00:40:33,781 Por aquí. 465 00:40:43,048 --> 00:40:45,113 No te gustan los lugares como este. 466 00:40:46,981 --> 00:40:50,380 Quería mostrarte ante la gente. 467 00:40:55,781 --> 00:40:58,048 ¿Recibiste el escenario del Sr. Choi? 468 00:40:58,048 --> 00:40:59,781 El personaje es simpático. 469 00:41:00,814 --> 00:41:04,380 Estoy haciendo "El amor de Street Cat". 470 00:41:04,380 --> 00:41:06,514 No puedo hacer lo que quiero. 471 00:41:07,547 --> 00:41:09,814 Siempre haces lo que quieres. 472 00:41:09,814 --> 00:41:11,914 Triunfa si no te gusta. 473 00:41:13,681 --> 00:41:16,747 No dije nada porque papá estaba allí. 474 00:41:16,747 --> 00:41:18,881 pero ¿por qué no me usas? 475 00:41:19,814 --> 00:41:21,180 No. 476 00:41:23,213 --> 00:41:26,981 UB Apparel no durará mucho. 477 00:41:26,981 --> 00:41:30,247 Puedes hacerte cargo y mostrárselo a Yeongguk. 478 00:41:30,948 --> 00:41:32,847 Puedes conseguir Heaju Fashion 479 00:41:32,847 --> 00:41:34,714 y puedo conseguir la empresa de fotografía. 480 00:41:36,781 --> 00:41:39,247 Escúchate. 481 00:41:40,614 --> 00:41:43,414 Podrías pensar que no tengo ningún plan, 482 00:41:43,414 --> 00:41:45,247 pero tengo ambiciones. 483 00:41:46,981 --> 00:41:50,080 ¿Por qué crees que me gustas? 484 00:41:50,080 --> 00:41:52,280 Porque eres el sucesor del Grupo Heaju. 485 00:41:58,213 --> 00:42:01,514 ¿Sabes por qué te seduje? 486 00:42:01,514 --> 00:42:04,014 Porque eres el sucesor del Grupo Heaju. 487 00:42:28,347 --> 00:42:30,080 ¿Estás despierto? 488 00:42:30,080 --> 00:42:34,280 Pensé que era hora de que te levantaras. 489 00:42:34,280 --> 00:42:39,480 Levántate ahora. Come un poco de avena. 490 00:43:33,180 --> 00:43:36,914 Hola, soy Seo Jeongeun. 491 00:43:39,580 --> 00:43:43,580 ¿Cómo está mi bebé? 492 00:43:48,914 --> 00:43:51,814 ¿Cuándo es la adopción? 493 00:43:51,814 --> 00:43:55,048 La era ha llegado. ¿Qué época? 494 00:43:55,048 --> 00:43:56,547 La época de la vendimia. 495 00:43:56,547 --> 00:43:58,814 Estos jeans hechos por un italiano 496 00:43:58,814 --> 00:43:59,948 madre cuestan sólo $ 10. 497 00:43:59,948 --> 00:44:02,314 Esta camiseta la usó mi tía, 498 00:44:02,314 --> 00:44:03,781 entonces son solo 50 centavos. 499 00:44:03,781 --> 00:44:06,614 Este sombrero fue hecho mientras Santa 500 00:44:06,614 --> 00:44:09,781 salió en su trineo. Cuesta sólo $1. 501 00:44:09,781 --> 00:44:11,247 Ven y mira. 502 00:44:11,247 --> 00:44:15,180 Oye, me resultas familiar. 503 00:44:15,847 --> 00:44:18,113 Toma esto. 504 00:44:18,113 --> 00:44:22,681 Es el ciervo de Alaska. Échale un vistazo. 505 00:44:22,681 --> 00:44:23,480 Vamos. 506 00:44:23,480 --> 00:44:25,314 ¿Dónde está el dueño? 507 00:44:25,814 --> 00:44:26,747 Mamá. 508 00:44:27,480 --> 00:44:29,447 Ah, hola. 509 00:44:29,447 --> 00:44:31,781 Lo usaría, pero es un poco pequeño. 510 00:44:31,781 --> 00:44:33,314 Tómalo. 511 00:44:33,314 --> 00:44:37,147 No es un poco pequeño. Mira si está roto. 512 00:44:39,147 --> 00:44:43,213 No puedes contarle a tu padre sobre tu tía. 513 00:44:43,213 --> 00:44:44,547 No lo haré. 514 00:44:44,547 --> 00:44:46,547 ¿Quién creería que Lee Aerin es 515 00:44:46,547 --> 00:44:48,681 ¿Vives en Changsin-dong? 516 00:44:48,681 --> 00:44:49,647 Ey. 517 00:44:50,881 --> 00:44:52,347 ¿OMS? 518 00:44:52,347 --> 00:44:54,213 La actriz Lee Aerin. 519 00:44:57,614 --> 00:45:01,280 ¿Son ustedes sus parientes? 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,447 No, somos enemigos. 521 00:45:05,447 --> 00:45:07,280 Se fue con la matrícula de su hermano. 522 00:45:07,280 --> 00:45:08,681 a la edad de veinte años. 523 00:45:08,681 --> 00:45:10,614 Ella no apareció cuando su madre 524 00:45:10,614 --> 00:45:11,747 colapsó por una enfermedad. 525 00:45:12,447 --> 00:45:14,614 Todo eso está bien. 526 00:45:14,614 --> 00:45:18,914 ¿Cómo puede abandonar a su propio bebé? 527 00:45:18,914 --> 00:45:23,113 Mirar alrededor. Trátala bien. 528 00:45:29,514 --> 00:45:31,547 Me duele todo el cuerpo. 529 00:45:31,547 --> 00:45:33,814 Hakgu está en la tienda otra vez, ¿verdad? 530 00:45:33,814 --> 00:45:35,948 Sal de esa tienda. 531 00:45:35,948 --> 00:45:40,080 No ganaremos dinero sólo con tela. 532 00:45:40,080 --> 00:45:42,447 También deberíamos vender ropa. 533 00:45:44,681 --> 00:45:46,380 No me gusta tu hermana. 534 00:45:46,380 --> 00:45:51,948 No quiero cuidar de ella. 535 00:45:51,948 --> 00:45:54,948 Parecías preocuparte por ella. 536 00:45:54,948 --> 00:45:57,213 Eso fue antes de que me echaran. 537 00:45:57,213 --> 00:45:59,180 de su casa la primavera pasada. 538 00:45:59,180 --> 00:46:01,314 No es porque ella no pueda 539 00:46:01,314 --> 00:46:02,814 ¿tienes más dinero? 540 00:46:04,080 --> 00:46:07,314 ¿Sabes que ella no tiene ninguno? 541 00:46:07,914 --> 00:46:11,747 ¿Qué? ¿Escuchaste algo? 542 00:46:14,280 --> 00:46:16,914 ¿Qué escucharía? 543 00:46:18,048 --> 00:46:21,714 Fui a ver a Choi Jongdal y 544 00:46:21,714 --> 00:46:23,914 Fui a ver a Gyesun. 545 00:46:23,914 --> 00:46:26,647 Hice todo lo que pude. 546 00:46:26,647 --> 00:46:28,213 ¿Sabes eso? 547 00:46:28,213 --> 00:46:31,714 Nadie sabe dónde está. 548 00:46:31,714 --> 00:46:33,614 Ni siquiera les importa. 549 00:46:33,614 --> 00:46:39,414 La gente no tiene corazón. 550 00:46:39,414 --> 00:46:43,147 Ni siquiera la menciones. 551 00:46:43,147 --> 00:46:46,881 Conocía a Lee Aerin desde hacía mucho tiempo. 552 00:46:46,881 --> 00:46:49,814 Tuviste algo por ella alguna vez. 553 00:46:49,814 --> 00:46:53,647 Todo hombre sentía algo por ella. 554 00:46:53,647 --> 00:46:56,781 ¿Cómo podría ella? 555 00:46:56,781 --> 00:46:59,580 La gente puede dar mucho miedo. 556 00:47:00,714 --> 00:47:05,514 ¿Nadie sabe dónde está? 557 00:47:05,514 --> 00:47:07,514 Hubo muchos rumores. 558 00:47:08,380 --> 00:47:09,580 Ella se suicidó. 559 00:47:09,580 --> 00:47:12,180 Tiene un bar en Bogildo. 560 00:47:12,180 --> 00:47:14,514 Se convirtió en monja budista. 561 00:47:14,514 --> 00:47:16,380 Bueno, ella se afeitó. 562 00:47:16,380 --> 00:47:18,514 Ella está luchando contra el cáncer. 563 00:47:18,514 --> 00:47:20,747 Esa es la historia de nuestra película. 564 00:47:20,747 --> 00:47:22,681 Lo miré. 565 00:47:22,681 --> 00:47:24,514 Se sometió a una mastectomía en el Hospital Hanguk. 566 00:47:24,514 --> 00:47:26,048 Tuvo nueve sesiones de quimioterapia. 567 00:47:26,048 --> 00:47:27,747 Fue dada de alta hace un mes. 568 00:47:33,547 --> 00:47:41,048 ¿Aparecería si mintiera? 569 00:47:42,614 --> 00:47:46,681 De todos modos voy a morir de cáncer. 570 00:47:46,681 --> 00:47:50,847 Si le ruego que me deje hacer esta última película. 571 00:47:54,048 --> 00:47:57,781 ¿Podremos salvar la película? 572 00:47:59,714 --> 00:48:02,447 Pongámonos manos a la obra. 573 00:48:02,447 --> 00:48:05,480 Nunca le interesa el trabajo. 574 00:48:05,480 --> 00:48:07,580 Siempre está desenterrando cosas extrañas. 575 00:48:07,580 --> 00:48:09,647 Investigó el CD durante un rato. 576 00:48:09,647 --> 00:48:12,048 Ahora es Lee Aerin. 577 00:48:12,048 --> 00:48:15,814 La enfermera me dio su dirección. 578 00:48:15,814 --> 00:48:18,948 Es sólo un complot para sacarle dinero. 579 00:48:20,514 --> 00:48:24,847 ¿Puedo ver ese archivo? 580 00:48:24,847 --> 00:48:28,681 Hay alguien que me cree. 581 00:48:31,814 --> 00:48:34,414 Levantarse. 582 00:48:34,414 --> 00:48:36,280 Vamos. 583 00:48:38,280 --> 00:48:39,647 ¿Dónde? 584 00:48:40,314 --> 00:48:42,280 A la casa de Lee Aerin. 585 00:48:44,014 --> 00:48:46,048 Vive en Changsin-dong. 586 00:48:49,280 --> 00:48:52,948 No sabemos la dirección exacta, 587 00:48:52,948 --> 00:48:56,480 pero podríamos preguntar en la oficina del distrito. 588 00:48:56,480 --> 00:48:58,280 Ella era una actriz famosa. 589 00:49:00,080 --> 00:49:01,714 Conozco su dirección. 590 00:49:02,948 --> 00:49:06,147 ¿Sabes su dirección? ¿Cómo? 591 00:49:14,048 --> 00:49:15,547 ¿Por qué no vas? 592 00:49:18,113 --> 00:49:21,247 Estuvo en el hospital durante medio año. 593 00:49:21,247 --> 00:49:22,814 Recibió un tratamiento costoso. 594 00:49:22,814 --> 00:49:25,314 Tenía un cuidador. 595 00:49:25,314 --> 00:49:26,847 A ella no le quedaba dinero 596 00:49:26,847 --> 00:49:29,247 cuando fue dada de alta. 597 00:49:33,314 --> 00:49:35,814 ¿Cómo puede ser ella así? 598 00:49:39,480 --> 00:49:41,347 Ella me dijo que tenía cáncer. 599 00:49:41,347 --> 00:49:44,213 pero no le creí. 600 00:49:44,213 --> 00:49:47,014 Ella siempre está mintiendo. 601 00:52:45,347 --> 00:52:46,714 Yugyeong. 602 00:52:50,414 --> 00:52:55,048 ¿Cómo puede estar tan arruinada? 603 00:52:55,048 --> 00:52:57,414 después de unos meses? 604 00:53:00,247 --> 00:53:01,948 No te culpes. 605 00:53:02,714 --> 00:53:04,447 No. 606 00:53:04,447 --> 00:53:08,480 No inventé nada. 607 00:53:08,480 --> 00:53:12,014 Quizás te haya hecho mal, pero a ella no. 608 00:53:12,014 --> 00:53:13,314 Yugyeong. 609 00:53:16,414 --> 00:53:18,881 No me entiendes, ¿verdad? 610 00:53:18,881 --> 00:53:22,147 Nunca harías algo como esto. 611 00:53:22,147 --> 00:53:27,080 Lo entenderías todo. 612 00:53:28,514 --> 00:53:31,180 hubieras vivido 613 00:53:31,180 --> 00:53:32,414 una vida feliz juntos. 614 00:53:33,247 --> 00:53:39,447 Tu bebé está siendo adoptado. 615 00:53:41,480 --> 00:53:43,681 Son buena gente. 616 00:53:45,514 --> 00:53:47,314 Se llevarán al bebé pronto. 617 00:53:50,747 --> 00:53:52,447 Eso es bueno. 618 00:53:53,714 --> 00:53:59,347 Lo siento mucho por ella. 619 00:54:02,213 --> 00:54:06,247 ¿Se supone que debo apoyarla? 620 00:54:06,247 --> 00:54:07,547 Yugyeong. 621 00:54:10,280 --> 00:54:11,414 Abandoné a mi bebé. 622 00:54:11,414 --> 00:54:13,480 Puedo abandonar a mi madre. 623 00:54:29,547 --> 00:54:30,981 ¿Hola? 624 00:54:32,547 --> 00:54:34,113 Este es Seo Jeongeun. 625 00:54:36,347 --> 00:54:40,380 ¿Cheonsawon? ¿Qué es? 626 00:54:40,380 --> 00:54:41,881 Hay una carta del director. 627 00:54:41,881 --> 00:54:43,847 quiere que lo veas pronto. 628 00:54:44,414 --> 00:54:47,280 ¿Una carta? ¿Qué carta? 629 00:54:47,280 --> 00:54:50,014 Es de tu madre, pero fue 630 00:54:50,014 --> 00:54:53,314 dirigido al director. 631 00:54:53,814 --> 00:54:55,480 Lamento que sea tan tarde. 632 00:54:57,247 --> 00:54:58,948 Envíamelo. 633 00:55:03,180 --> 00:55:07,681 ¿Qué dice? 634 00:55:38,981 --> 00:55:41,447 Te pareces a tu madre. 635 00:55:43,847 --> 00:55:46,881 Soy su ex marido. 636 00:55:46,881 --> 00:55:49,247 Ha pasado un tiempo desde que nos divorciamos. 637 00:55:53,380 --> 00:55:58,480 Ella no tenía familiares ni amigos. 638 00:55:59,814 --> 00:56:04,547 La cuidé por un tiempo antes de que muriera. 639 00:56:06,447 --> 00:56:11,280 Estaba a punto de regresar a China cuando llamaste. 640 00:56:13,180 --> 00:56:15,847 No fue por tu culpa. 641 00:56:17,014 --> 00:56:20,514 Ella me lo dijo después de que nos divorciamos. 642 00:56:20,514 --> 00:56:22,681 Que tenía una hija. 643 00:56:27,480 --> 00:56:29,614 La vida es tan... 644 00:56:31,647 --> 00:56:42,048 Miró el anuncio de champú una y otra vez. 645 00:56:42,048 --> 00:56:45,014 Lo grabé para ella. 646 00:56:47,380 --> 00:56:49,747 Ella vio la cara de su hija. 647 00:56:49,747 --> 00:56:52,447 mucho antes de morir. 648 00:56:52,447 --> 00:56:54,547 Ella estaba realmente feliz. 649 00:56:56,948 --> 00:57:03,714 Ella se fue en paz. 650 00:57:05,981 --> 00:57:07,781 Ella dijo que era algo bueno. 651 00:57:07,781 --> 00:57:09,981 no te pudieron localizar. 652 00:57:09,981 --> 00:57:13,414 Ella no quería que la vieras así. 653 00:57:23,547 --> 00:57:26,280 te hubiera dejado algunas cenizas 654 00:57:26,280 --> 00:57:27,981 si supiera que vendrías. 655 00:57:29,247 --> 00:57:36,614 Los espolvoreé aquí. 656 00:57:36,614 --> 00:57:39,380 Ella quería eso. 657 00:57:59,914 --> 00:58:06,647 No es verdad, ¿verdad? 658 00:58:09,247 --> 00:58:11,681 No puede ser. 659 00:58:54,048 --> 00:58:56,113 Mamá. 660 00:59:06,347 --> 00:59:09,147 Mamá... 661 00:59:44,380 --> 00:59:47,048 Te queda muy bien. 662 00:59:48,280 --> 00:59:49,847 Gracias. 663 01:01:11,847 --> 01:01:15,080 Me gustaría cancelar la adopción. 664 01:01:17,814 --> 01:01:21,781 Me gustaría llevarme a mi bebé a casa. 665 01:01:22,981 --> 01:01:27,948 Tenemos que confirmar que eres la madre. 666 01:01:27,948 --> 01:01:29,514 ¿Puedo ver tu identificación? 667 01:01:46,948 --> 01:01:48,681 ¿Adonde? 668 01:02:42,180 --> 01:02:43,380 ¿Quién es? 669 01:02:49,580 --> 01:02:52,048 ¿Qué deseas? 670 01:02:56,414 --> 01:02:57,480 Soy Jeongeun. 671 01:02:57,480 --> 01:02:59,280 Nos conocimos durante el rodaje de la película. 672 01:03:00,314 --> 01:03:02,948 Eres la abuela. 673 01:03:02,948 --> 01:03:05,514 Cría a este bebé. 674 01:03:05,514 --> 01:03:08,814 ¿De qué estás hablando? 675 01:03:13,113 --> 01:03:16,881 Esta es tu nieta. Échale un vistazo. 676 01:03:16,881 --> 01:03:23,048 ¿Nieta? ¿Quién eres? 677 01:03:28,614 --> 01:03:32,981 Tú... Entonces tú eres... 678 01:03:32,981 --> 01:03:35,647 Salir. ¡Sal ahora mismo! 679 01:03:35,647 --> 01:03:38,447 Salir. ¡Salir! 680 01:03:41,414 --> 01:03:44,781 ¡Irse! ¡Ir! 681 01:03:52,147 --> 01:03:54,247 Mi bebe. 682 01:03:56,247 --> 01:03:58,080 ¡Mi bebé! 683 01:03:59,014 --> 01:04:00,981 Mi bebe... 684 01:04:02,314 --> 01:04:03,580 Mi bebe. 685 01:04:04,714 --> 01:04:06,080 Mi bebe. 686 01:04:06,380 --> 01:04:08,347 Mi bebe. 687 01:04:08,347 --> 01:04:10,147 ¡Mi bebé!