1 00:00:01,181 --> 00:00:03,448 [Episodio 6] 2 00:00:17,281 --> 00:00:20,814 ¿Estás buscando un anillo de bodas? 3 00:00:21,580 --> 00:00:22,780 Sí. 4 00:00:24,613 --> 00:00:28,680 Este es un diseño popular en estos días. 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,281 Quiero algo que no sea común. 6 00:00:32,480 --> 00:00:35,980 La novia debe ser un poco exigente. 7 00:00:36,914 --> 00:00:38,647 Muy. 8 00:00:38,647 --> 00:00:39,880 No quiero que me rechacen 9 00:00:39,880 --> 00:00:41,014 por el anillo. 10 00:00:41,714 --> 00:00:44,547 Entonces ven por aquí. 11 00:01:10,647 --> 00:01:15,181 Todo fue ordenado por ese viejo. 12 00:01:15,181 --> 00:01:17,814 y el padre de Yeongjo tomó toda la acción. 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,480 ¿Por qué esa expresión? 14 00:01:42,580 --> 00:01:44,714 Es una piedra muy grande. 15 00:01:46,747 --> 00:01:47,947 No me menosprecies porque 16 00:01:47,947 --> 00:01:49,314 Estoy sin trabajo. 17 00:01:49,314 --> 00:01:52,381 Obtuve un MBA en Estados Unidos. 18 00:01:53,114 --> 00:01:55,814 Trabajando duro para ganar dinero y 19 00:01:55,814 --> 00:01:59,414 heredar un montón son diferentes. 20 00:02:00,880 --> 00:02:02,747 No hay comparación. 21 00:02:05,947 --> 00:02:09,281 ¿De qué estás hablando? 22 00:02:09,281 --> 00:02:10,714 Te digo que no porque dejaste de ser 23 00:02:10,714 --> 00:02:12,547 el sucesor de un conglomerado. 24 00:02:15,847 --> 00:02:19,281 ¿Sabes por qué te seduje? 25 00:02:19,281 --> 00:02:21,880 Es porque fuiste el sucesor. 26 00:02:29,381 --> 00:02:31,613 Tengo la capacidad de ganar dinero. 27 00:02:31,613 --> 00:02:34,680 Eres demasiado amable para ganar mucho dinero. 28 00:02:37,047 --> 00:02:39,114 ¿Sabes lo cruel que es el precio? 29 00:02:39,114 --> 00:02:40,414 de dinero es? 30 00:02:41,047 --> 00:02:42,947 ¿Sabes lo malo que tienes que ser? 31 00:02:42,947 --> 00:02:45,414 ¿tener lo que otros no pueden tener? 32 00:02:48,348 --> 00:02:49,747 Yugyeong. 33 00:02:51,914 --> 00:02:54,980 ¿Qué estás diciendo? 34 00:02:54,980 --> 00:02:57,381 Dijiste que estaba bien si era pobre. 35 00:02:58,647 --> 00:03:00,647 ¿Creías eso? 36 00:03:01,780 --> 00:03:04,480 Nunca vi a nadie que fuera tan crédulo. 37 00:03:18,680 --> 00:03:20,114 ¡Yugyeong! 38 00:03:25,281 --> 00:03:26,181 ¡Yugyeong! 39 00:03:26,181 --> 00:03:27,980 No me llames. 40 00:03:29,381 --> 00:03:31,147 Puedo volver a ponerme de pie. 41 00:03:31,147 --> 00:03:32,348 Puedo tener tanto éxito como 42 00:03:32,348 --> 00:03:33,147 mi abuelo. 43 00:03:33,147 --> 00:03:34,780 ¡No quiero eso! 44 00:03:36,348 --> 00:03:38,547 Voy a dejar mi trabajo. 45 00:03:38,547 --> 00:03:39,880 Me voy a Nueva Zelanda. 46 00:03:39,880 --> 00:03:41,214 No me llames. 47 00:03:47,680 --> 00:03:49,414 No le vas a decir a nadie 48 00:03:49,414 --> 00:03:50,814 sobre nosotros, ¿verdad? 49 00:03:51,847 --> 00:03:53,348 Que tengas una buena vida. 50 00:05:27,047 --> 00:05:29,281 Escuche atentamente. 51 00:05:30,580 --> 00:05:32,814 No vuelvas a aparecer por aquí nunca más. 52 00:05:32,814 --> 00:05:35,348 No mientras yo esté aquí. 53 00:05:36,414 --> 00:05:40,980 Si alguna vez te encuentro por aquí, 54 00:05:40,980 --> 00:05:43,513 Le diré a todo el mundo lo que hiciste. 55 00:05:43,513 --> 00:05:44,914 La iluminación y el cine son un desperdicio. 56 00:05:44,914 --> 00:05:46,714 para alguien como tú. 57 00:05:48,714 --> 00:05:51,448 No calificas para ser actriz. 58 00:06:13,047 --> 00:06:15,780 Esto no es justo. 59 00:06:15,780 --> 00:06:17,414 La vida no es justa. 60 00:06:17,414 --> 00:06:20,147 Estás bebiendo demasiado. 61 00:06:20,147 --> 00:06:21,147 Desacelerar. 62 00:06:21,147 --> 00:06:23,580 ¿Sabes quién soy? 63 00:06:23,580 --> 00:06:27,880 Soy el segundo hijo de Kim Gyesun. 64 00:06:27,880 --> 00:06:30,247 Puedo beber toda la noche. 65 00:06:30,247 --> 00:06:31,747 ¿Hola? 66 00:06:31,747 --> 00:06:33,247 ¡Hola! 67 00:06:33,247 --> 00:06:35,980 Director Han, ¿cómo pudiste? 68 00:06:35,980 --> 00:06:37,281 Sólo ven aquí. 69 00:06:37,281 --> 00:06:39,547 Dame eso. 70 00:06:40,647 --> 00:06:44,780 ¿Cómo puedes ser tan malo? 71 00:06:44,780 --> 00:06:46,814 Estamos teniendo una fiesta de despedida 72 00:06:46,814 --> 00:06:47,513 para Yeongjo. 73 00:06:47,513 --> 00:06:49,980 ¿Cómo no puedes venir? 74 00:06:49,980 --> 00:06:51,814 Olvídala. 75 00:06:51,814 --> 00:06:55,381 Llamemos a alguien más. 76 00:06:55,381 --> 00:06:57,247 ¿Alguien más? 77 00:06:57,247 --> 00:06:58,780 ¿OMS? ¿Seojin? 78 00:06:58,780 --> 00:06:59,880 ¿Seo Jeongeun? 79 00:06:59,880 --> 00:07:01,181 ¿Yang Miryeon? 80 00:07:01,181 --> 00:07:04,081 Seo Jeongeun. Llámala. 81 00:07:04,081 --> 00:07:07,214 Gangu, te gusta. La llamaré. 82 00:07:07,214 --> 00:07:11,814 Basta. No. 83 00:07:11,814 --> 00:07:13,381 ¿Por qué no? 84 00:07:13,381 --> 00:07:18,613 Ella hará cualquier cosa que le pida. 85 00:07:18,613 --> 00:07:20,980 Dije que basta. 86 00:07:28,281 --> 00:07:30,314 Soy tan bonita. 87 00:07:30,314 --> 00:07:30,914 Mirar. 88 00:07:30,914 --> 00:07:32,647 Es una buena foto. 89 00:07:32,647 --> 00:07:34,414 Olvídate de Kim Taehui. 90 00:07:34,414 --> 00:07:36,381 Toma una copa. 91 00:07:53,680 --> 00:07:55,814 ¿Por qué no contesta su teléfono? 92 00:07:55,814 --> 00:07:57,414 Estás borracho. 93 00:07:57,914 --> 00:08:00,414 Déjalo ir. 94 00:08:00,414 --> 00:08:01,747 ¿Hola? 95 00:08:02,114 --> 00:08:03,747 Ella respondió. 96 00:08:04,348 --> 00:08:06,613 Oye, chico. 97 00:08:07,747 --> 00:08:10,814 Ven aquí y hazme reír. 98 00:08:11,747 --> 00:08:13,947 Vamos, chico. 99 00:08:13,947 --> 00:08:16,114 Dije que basta. 100 00:08:17,613 --> 00:08:21,081 Jeongeun, lo siento. 101 00:08:21,081 --> 00:08:22,880 Está borracho. 102 00:08:22,880 --> 00:08:24,348 Está bien. 103 00:08:28,081 --> 00:08:29,680 ¿Quién es? 104 00:08:31,281 --> 00:08:32,980 Nadie. 105 00:08:32,980 --> 00:08:34,747 Ir a casa. 106 00:08:34,747 --> 00:08:39,647 No seas así. 107 00:08:40,014 --> 00:08:41,780 Si estás pasando por un momento difícil, 108 00:08:41,780 --> 00:08:43,880 desquitate conmigo, no con ella. 109 00:08:43,880 --> 00:08:46,114 No eres el único que sufre. 110 00:08:46,114 --> 00:08:47,014 Ella también lo es. 111 00:08:47,014 --> 00:08:50,348 Es porque estoy sufriendo. 112 00:08:54,281 --> 00:08:56,247 Hace mucho tiempo, un día 113 00:08:57,747 --> 00:09:02,081 Fue un día duro como hoy. 114 00:09:02,081 --> 00:09:07,081 Estaba sufriendo tanto, 115 00:09:07,081 --> 00:09:09,480 pero cuando comí fideos con ese niño, 116 00:09:09,480 --> 00:09:12,047 ella me hizo sonreír. 117 00:09:13,980 --> 00:09:21,047 Fui malo con ella, pero cuando ella 118 00:09:21,047 --> 00:09:24,014 Escuché que arrestaron a su amiga. 119 00:09:24,014 --> 00:09:25,914 ella vino a verme y 120 00:09:25,914 --> 00:09:28,247 Incluso cantó una canción extraña. 121 00:09:31,314 --> 00:09:36,914 ¿No puede hacerme reír? 122 00:09:39,847 --> 00:09:41,114 Hola mamá. 123 00:09:41,114 --> 00:09:43,680 Mañana vuelvo a casa. 124 00:09:43,680 --> 00:09:48,714 Simplemente resultó así. 125 00:09:49,580 --> 00:09:53,247 Te lo diré cuando llegue. 126 00:10:18,680 --> 00:10:22,214 Él era tan malo. 127 00:10:24,047 --> 00:10:26,947 Es ese buen chico otra vez. 128 00:10:26,947 --> 00:10:30,880 Puedes llamarme así, ¿eh? 129 00:10:30,880 --> 00:10:33,448 Sólo soy ese niño. 130 00:10:35,448 --> 00:10:39,381 Pero me da miedo. 131 00:10:41,814 --> 00:10:44,980 Esto no es justo. 132 00:10:46,047 --> 00:10:51,147 No fui yo quien subió 133 00:10:51,147 --> 00:10:54,014 ese vídeo en Internet. 134 00:10:55,081 --> 00:11:00,281 Hice una audición para esa película porque 135 00:11:00,281 --> 00:11:04,714 Quería ver a Lee Aerin. 136 00:11:05,847 --> 00:11:08,247 ¿Cómo podría arruinar a una actriz? 137 00:11:08,247 --> 00:11:11,314 ¿A quién me gusta y respeto tanto? 138 00:11:11,814 --> 00:11:13,547 ¿Cómo puedes creer esa mentira? 139 00:11:13,547 --> 00:11:15,281 sin ninguna duda? 140 00:11:17,081 --> 00:11:20,281 Sólo llámame una vez más. 141 00:11:20,281 --> 00:11:22,947 Te lo contaré todo. 142 00:11:24,480 --> 00:11:29,181 ¿Qué significa Yugyeong quedar embarazada? 143 00:11:29,181 --> 00:11:32,780 y casado tiene que ver con esto? 144 00:11:34,181 --> 00:11:36,814 ¿Estás practicando líneas con 145 00:11:36,814 --> 00:11:39,214 tu celular? 146 00:11:40,314 --> 00:11:44,181 Supongo que finalmente lo perdiste. 147 00:11:46,414 --> 00:11:51,381 Vamos, sólo llama una vez más. 148 00:11:55,814 --> 00:11:59,314 ¿Cómo se bloquea un número? 149 00:12:00,947 --> 00:12:02,281 Ah... 150 00:12:36,247 --> 00:12:37,448 ¿Qué quieres? 151 00:12:39,580 --> 00:12:42,147 Hay algo que no te dije. 152 00:12:53,381 --> 00:12:55,647 Eres un tonto. 153 00:12:55,647 --> 00:12:56,647 Fui tan malo. 154 00:12:56,647 --> 00:12:59,181 ¿Todavía quieres venir aquí? 155 00:12:59,847 --> 00:13:01,047 No vuelvas más. 156 00:13:01,047 --> 00:13:03,047 No estaré aquí. 157 00:13:03,047 --> 00:13:05,047 ¿Quieres ver mi billete de avión? 158 00:13:06,448 --> 00:13:09,314 Yo también me voy. 159 00:13:09,314 --> 00:13:11,348 Me voy a subir a un avión. 160 00:13:14,980 --> 00:13:16,680 Bien por usted. 161 00:13:18,181 --> 00:13:19,947 ¿Qué quieres decir? 162 00:13:23,880 --> 00:13:26,181 Hice lo mejor que pude por ti. 163 00:13:26,181 --> 00:13:28,580 Hice lo que pude. 164 00:13:30,114 --> 00:13:35,247 Sigues cambiando de opinión. 165 00:13:36,880 --> 00:13:39,680 Quieres ser genial, entonces no lo haces. 166 00:13:41,047 --> 00:13:46,014 Quieres vivir juntos 167 00:13:47,547 --> 00:13:52,114 entonces no lo haces. 168 00:13:52,114 --> 00:13:53,247 estoy dispuesto a vivir 169 00:13:53,247 --> 00:13:54,381 toda mi vida para ti 170 00:13:54,381 --> 00:13:55,980 y no quieres eso? 171 00:13:59,181 --> 00:14:01,613 Pierdes este juego. 172 00:14:03,147 --> 00:14:04,814 ¿Qué? 173 00:14:04,814 --> 00:14:07,181 Es tu pérdida. 174 00:14:09,047 --> 00:14:11,181 ¿Eso es lo que querías decir? 175 00:14:11,181 --> 00:14:13,147 Te amo. 176 00:14:20,014 --> 00:14:21,448 hubiera sido bueno 177 00:14:21,448 --> 00:14:23,513 para empezar con eso, 178 00:14:23,513 --> 00:14:26,014 pero no me diste una oportunidad. 179 00:14:29,580 --> 00:14:30,847 Eso es tan aburrido. 180 00:14:30,847 --> 00:14:33,747 También sé lo que quieres decirme. 181 00:14:34,247 --> 00:14:36,081 ¿Qué es? 182 00:14:36,081 --> 00:14:37,914 Te amo. 183 00:14:40,448 --> 00:14:42,314 Tú también me amas. 184 00:14:42,314 --> 00:14:43,613 Puede que sea crédulo, 185 00:14:43,613 --> 00:14:45,281 pero eso lo sé. 186 00:14:49,247 --> 00:14:52,914 No, te odio. 187 00:14:52,914 --> 00:14:54,880 Te desprecio. 188 00:14:57,014 --> 00:14:59,214 Es lo mismo. 189 00:15:08,348 --> 00:15:10,147 Tú también sientes dolor, ¿eh? 190 00:15:12,181 --> 00:15:15,014 Tu corazón se siente como si estuviera ardiendo 191 00:15:15,014 --> 00:15:17,714 y desgarrando en pedazos. 192 00:15:19,580 --> 00:15:21,814 Exprésalo con diferentes palabras. 193 00:16:25,247 --> 00:16:27,114 Snob arrogante. 194 00:16:28,281 --> 00:16:30,480 Crees que eres tan genial. 195 00:16:31,580 --> 00:16:35,014 ¿Sabes lo que tu padre y 196 00:16:35,014 --> 00:16:37,947 ¿El abuelo le hizo a mi mamá? 197 00:16:40,714 --> 00:16:45,348 Es mejor que no lo sepas. 198 00:17:10,947 --> 00:17:13,181 ¿Dónde le duele? 199 00:17:14,314 --> 00:17:16,448 De repente me dolió el estómago. 200 00:17:18,381 --> 00:17:20,580 Me siento mejor ahora. 201 00:17:21,081 --> 00:17:22,714 Déjame echar un vistazo. 202 00:17:24,814 --> 00:17:26,947 Estoy embarazada. 203 00:17:32,947 --> 00:17:35,081 ¿Puedo abortar? 204 00:17:37,414 --> 00:17:40,214 Déjame llamar al obstetra. 205 00:17:50,448 --> 00:17:55,847 ¿Cómo es posible que no lo sepas durante tanto tiempo? 206 00:17:55,847 --> 00:17:59,480 Ya estás en el quinto mes. 207 00:18:08,381 --> 00:18:09,747 Espera un momento. 208 00:18:09,747 --> 00:18:12,980 Deberías tomarte la foto de la ecografía. 209 00:18:13,747 --> 00:18:15,480 Seguro. 210 00:18:38,348 --> 00:18:40,214 Es tu primer embarazo, ¿verdad? 211 00:18:40,214 --> 00:18:41,281 Dame tu dirección de correo electrónico. 212 00:18:41,281 --> 00:18:42,014 te invitare 213 00:18:42,014 --> 00:18:43,114 a una reunión por Internet. 214 00:18:43,114 --> 00:18:44,513 Hay mucha información útil. 215 00:18:44,513 --> 00:18:46,114 y puedes hacer amigos. 216 00:18:46,114 --> 00:18:48,381 Simplemente escriba la dirección aquí. 217 00:18:49,647 --> 00:18:52,747 Está bien. 218 00:18:52,747 --> 00:18:57,314 No escribiste el nombre del padre. 219 00:18:58,613 --> 00:19:00,914 No vendré aquí. 220 00:19:01,714 --> 00:19:04,680 ¿Qué pasa con tu imagen de ultrasonido? 221 00:19:57,980 --> 00:20:03,680 ¡No, no! 222 00:20:03,680 --> 00:20:09,580 Mi bebe. ¡Mi bebé! 223 00:20:44,747 --> 00:20:47,114 Hola director Pyo. 224 00:20:50,348 --> 00:20:53,980 Así es. 225 00:20:54,980 --> 00:20:57,580 Ya no actúo. 226 00:20:59,247 --> 00:21:03,281 Me voy muy lejos. 227 00:21:05,247 --> 00:21:07,047 Lo lamento. 228 00:21:07,947 --> 00:21:09,980 Adiós. 229 00:21:39,714 --> 00:21:42,247 Yo hubiera ayudado. 230 00:21:44,047 --> 00:21:46,880 Eres una estrella. 231 00:21:47,580 --> 00:21:50,680 Guarda el armario y los platos. 232 00:21:51,847 --> 00:21:54,448 ¿Encontraste un buen lugar? 233 00:21:56,914 --> 00:21:58,281 Sí. 234 00:22:02,714 --> 00:22:07,147 Lamento haber acaparado tu lugar. 235 00:22:09,414 --> 00:22:12,714 No puedo creer que lo perdí. 236 00:22:15,014 --> 00:22:17,980 ¿Qué les dirás a tus padres? 237 00:22:19,780 --> 00:22:22,613 Me romperán las piernas o 238 00:22:22,613 --> 00:22:24,780 afeitarme el pelo. 239 00:22:28,880 --> 00:22:31,448 Veré tu anuncio de champú. 240 00:22:33,980 --> 00:22:35,747 Lo lamento. 241 00:22:36,580 --> 00:22:39,181 Quería ir a la terminal 242 00:22:39,181 --> 00:22:41,214 pero tengo que conocer a alguien. 243 00:22:41,980 --> 00:22:43,181 Está bien. 244 00:22:43,181 --> 00:22:46,181 Chungcheong-do está cerca. 245 00:22:47,880 --> 00:22:52,381 ¿Estás tan ocupado? 246 00:22:54,847 --> 00:22:56,314 Sí. 247 00:23:00,613 --> 00:23:04,847 Ella ni siquiera me detuvo. 248 00:23:05,613 --> 00:23:09,247 ¡Miryeon! ¡Yang Miryeon! 249 00:23:12,714 --> 00:23:14,947 Eres un tonto testarudo. 250 00:23:14,947 --> 00:23:16,780 No me llames así. 251 00:23:16,780 --> 00:23:19,247 ¿Cómo puedes irte sin siquiera 252 00:23:19,247 --> 00:23:20,580 diciendo adiós? 253 00:23:21,414 --> 00:23:23,847 No éramos tan cercanos. 254 00:23:23,847 --> 00:23:27,448 Te desprecio. 255 00:23:27,448 --> 00:23:29,814 ¿Qué? No. 256 00:23:29,814 --> 00:23:33,014 Pasamos medio año juntos. 257 00:23:33,014 --> 00:23:36,214 ¿Eso no significa nada? 258 00:23:36,580 --> 00:23:38,547 ¿Qué deseas? 259 00:23:38,547 --> 00:23:40,814 Me encanta florecer del masaje. 260 00:23:40,814 --> 00:23:43,014 cupones y fraude? 261 00:23:43,014 --> 00:23:45,181 Puede que no viva una buena vida, 262 00:23:45,181 --> 00:23:47,680 pero tú no eres el indicado para mí. 263 00:23:47,680 --> 00:23:51,247 Actúa según tu edad y vive una vida adecuada. 264 00:23:57,147 --> 00:23:59,780 ¿Estás tratando de sermonearme? 265 00:23:59,780 --> 00:24:02,181 ¿Crees que me gustas? 266 00:24:02,181 --> 00:24:04,814 Sólo digo que deberías decir adiós. 267 00:24:07,880 --> 00:24:10,281 ¡No puedo creer que haya dicho eso! 268 00:25:26,281 --> 00:25:29,513 Hola, soy Seo Jeongeun. 269 00:25:29,947 --> 00:25:33,081 Sí, trabajé duro. 270 00:25:34,414 --> 00:25:38,014 Quiero volver a trabajar. 271 00:28:31,348 --> 00:28:34,680 Jeongeun, hace calor. Aquí. 272 00:28:34,680 --> 00:28:36,613 Gracias. 273 00:29:12,414 --> 00:29:17,513 [6 meses después] 274 00:29:34,114 --> 00:29:37,414 Oye hermano, ¿has vuelto? 275 00:29:38,814 --> 00:29:45,114 Estoy vigilando la casa de Min. 276 00:29:46,381 --> 00:29:50,980 Debería haber sido detective. 277 00:29:51,914 --> 00:29:56,014 Mientras te divertías en México 278 00:29:56,014 --> 00:29:59,348 bebiendo tequila, 279 00:29:59,348 --> 00:30:03,947 Recibí mucho abuso de mamá. 280 00:30:04,647 --> 00:30:06,181 Ir a casa. 281 00:30:06,181 --> 00:30:07,513 Ella me echó 282 00:30:07,513 --> 00:30:09,714 pero ella será amable contigo. 283 00:30:09,714 --> 00:30:12,081 Tus cosas están ahí. 284 00:30:12,081 --> 00:30:14,214 Ella no te echará. 285 00:30:14,214 --> 00:30:15,914 ¿Me trajiste un regalo? 286 00:30:15,914 --> 00:30:17,747 ¿Colgaste? 287 00:30:23,847 --> 00:30:25,480 Saca tus cosas. 288 00:30:25,480 --> 00:30:27,780 Ya está lleno de gente. 289 00:30:34,081 --> 00:30:38,181 ¿Por qué compensaste la estafa de Hansu? 290 00:30:38,181 --> 00:30:39,947 ¿Por qué dejaste el trabajo y 291 00:30:39,947 --> 00:30:41,480 ¿Por qué vendiste tu lugar? 292 00:30:41,480 --> 00:30:44,414 ¿Crees que Hansu cambiará? 293 00:30:45,314 --> 00:30:47,914 ¿Por qué dejaste Seúl durante medio año? 294 00:30:47,914 --> 00:30:51,348 ¿Quién sabe qué está haciendo Yeongguk? 295 00:30:52,214 --> 00:30:55,114 Todo estaba decidido antes de que me fuera. 296 00:30:55,580 --> 00:30:57,513 No recibo la herencia. 297 00:30:57,513 --> 00:31:00,914 ¿Qué? ¿Por qué no? 298 00:31:00,914 --> 00:31:02,714 El testamento del abuelo decía que si alguno de 299 00:31:02,714 --> 00:31:05,181 su dinero fue a esta familia, 300 00:31:05,181 --> 00:31:07,714 Perdería la herencia. 301 00:31:09,014 --> 00:31:12,747 ¿Perdiste tu lugar y tu auto? 302 00:31:12,747 --> 00:31:14,714 ¿Te fuiste con las manos vacías? 303 00:31:15,914 --> 00:31:20,014 Le diste dinero a Hansu sabiendo 304 00:31:20,014 --> 00:31:22,147 esto pasaria? 305 00:31:22,680 --> 00:31:24,880 ¿Por qué? 306 00:31:24,880 --> 00:31:27,680 ¿Por qué hiciste eso? 307 00:31:27,680 --> 00:31:30,613 ¿Quieres ser pobre? 308 00:31:31,780 --> 00:31:33,448 Sí. 309 00:31:33,448 --> 00:31:35,414 ¿Estás bromeando? 310 00:31:35,414 --> 00:31:39,547 ¿Por qué quieres ser pobre? 311 00:31:41,147 --> 00:31:42,880 Tenía curiosidad. 312 00:31:43,747 --> 00:31:47,448 Una mujer se fue cuando no recibí 313 00:31:47,448 --> 00:31:48,980 la herencia. 314 00:31:49,580 --> 00:31:51,947 ¿Es el dinero tan importante? 315 00:31:53,680 --> 00:31:57,814 ¿Quieres saber por qué alguien 316 00:31:57,814 --> 00:32:00,181 ¿Abandonar el amor y a su hijo por dinero? 317 00:32:00,847 --> 00:32:05,448 Bien, experimentalo por ti mismo. 318 00:32:05,448 --> 00:32:07,480 Vea lo dura que puede ser la vida. 319 00:32:08,580 --> 00:32:10,714 Lleva tu ropa a la tintorería. 320 00:32:13,114 --> 00:32:15,014 ¿Hay algún guiso? 321 00:32:16,348 --> 00:32:19,047 Ha pasado tanto tiempo desde que comí arroz. 322 00:32:21,114 --> 00:32:25,714 No viviría así si hiciera estofado. 323 00:32:25,714 --> 00:32:27,847 y lavó la ropa. 324 00:32:29,181 --> 00:32:31,114 Bueno. 325 00:32:31,114 --> 00:32:34,181 Sacaré mis cosas el fin de semana. 326 00:32:34,181 --> 00:32:35,381 Ah... 327 00:32:39,281 --> 00:32:41,014 Aquí. 328 00:32:41,014 --> 00:32:42,647 Te compré una bufanda. 329 00:32:42,647 --> 00:32:44,513 La gorra es para Hansu. 330 00:32:47,214 --> 00:32:48,880 Gracias. 331 00:32:49,714 --> 00:32:52,814 No pienses en vivir aquí. 332 00:32:52,814 --> 00:32:56,314 Tu familia está en Pyeongchang-dong. 333 00:32:56,314 --> 00:32:58,880 Ve a vivir allí. 334 00:33:18,381 --> 00:33:19,580 Aquí. 335 00:33:20,448 --> 00:33:22,047 Huele genial. 336 00:33:22,047 --> 00:33:24,147 Esto es perfecto. 337 00:33:24,147 --> 00:33:26,281 Deberías comer en la mesa. 338 00:33:26,281 --> 00:33:28,181 Está cómodo aquí. 339 00:33:28,181 --> 00:33:30,247 ¿Puedo quedarme aquí unos días? 340 00:33:30,247 --> 00:33:31,780 Por supuesto. 341 00:33:31,780 --> 00:33:33,780 Toma algunas fotos 342 00:33:33,780 --> 00:33:35,747 y subirlos. 343 00:33:35,747 --> 00:33:38,513 La gente dice que él es 344 00:33:38,513 --> 00:33:40,580 el que te echó. 345 00:33:40,580 --> 00:33:42,914 Incluso tengo anti-fanáticos. 346 00:33:45,247 --> 00:33:48,513 Si no te gusta, triunfa. 347 00:33:49,114 --> 00:33:51,147 Tengo que encontrar una ubicación. 348 00:33:52,314 --> 00:33:53,847 No te preocupes por mí. 349 00:33:53,847 --> 00:33:56,281 Podría dormir 30 horas. 350 00:33:56,947 --> 00:33:57,980 La película se arruinó 351 00:33:57,980 --> 00:33:59,181 tuviste que pagar daños y perjuicios, 352 00:33:59,181 --> 00:34:01,947 Vendiste tu lugar y lo dejaste. 353 00:34:01,947 --> 00:34:04,381 Entiendo todo eso, pero ¿por qué? 354 00:34:04,381 --> 00:34:05,747 ¿Te fuiste de repente? 355 00:34:05,747 --> 00:34:07,580 ¿Fuiste rechazado por una mujer? 356 00:34:08,513 --> 00:34:10,947 Sería muy desafortunado si lo fuera. 357 00:34:10,947 --> 00:34:12,847 Rechazado además de todo eso, ¿eh? 358 00:34:13,513 --> 00:34:16,448 ¿Estás arruinado? 359 00:34:17,247 --> 00:34:19,747 Mi hermano va a atrapar al estafador. 360 00:34:19,747 --> 00:34:21,381 Seguro que lo hará. 361 00:34:21,381 --> 00:34:23,047 ¿Estás celoso? 362 00:34:23,047 --> 00:34:25,647 No tienes hermanos. 363 00:34:26,714 --> 00:34:28,814 Tengo dos. 364 00:34:29,547 --> 00:34:31,980 Estoy realmente celoso. 365 00:34:31,980 --> 00:34:34,448 Un hermano te echó y 366 00:34:34,448 --> 00:34:37,947 el otro gasta tu dinero. 367 00:34:38,647 --> 00:34:40,081 Realmente te envidio. 368 00:34:40,680 --> 00:34:42,714 ¿Alguna otra noticia? 369 00:34:50,747 --> 00:34:52,714 ¡Pasando! 370 00:34:56,914 --> 00:34:58,414 ¿Cómo es esto? 371 00:34:58,414 --> 00:34:59,980 Es un producto nuevo. 372 00:34:59,980 --> 00:35:02,047 Está obteniendo una buena respuesta. 373 00:35:08,314 --> 00:35:11,580 No será fácil obtener la aprobación 374 00:35:11,580 --> 00:35:13,214 para filmar aquí. 375 00:35:14,247 --> 00:35:16,247 miraré un poco más a mi alrededor 376 00:35:16,247 --> 00:35:17,448 y llamarte. 377 00:36:03,914 --> 00:36:05,980 Tonto. 378 00:36:05,980 --> 00:36:08,348 ¿Por qué corrí? 379 00:36:09,448 --> 00:36:11,580 No hice nada malo. 380 00:36:13,247 --> 00:36:15,281 Sí, lo hice. 381 00:36:18,114 --> 00:36:22,914 Ah, me falta uno. 382 00:36:22,914 --> 00:36:24,414 ¡Oh, no! 383 00:36:26,414 --> 00:36:28,014 ¿Estás buscando esto? 384 00:36:31,480 --> 00:36:34,880 ¿Huiste de mí? 385 00:36:35,314 --> 00:36:39,513 No. ¿Por qué debería hacerlo? 386 00:36:39,513 --> 00:36:41,947 La tienda está por ahí. 387 00:36:41,947 --> 00:36:45,214 ¿Tienes una tienda de ropa? 388 00:36:46,314 --> 00:36:47,613 ¿Qué? 389 00:36:48,747 --> 00:36:49,980 Sí. 390 00:36:50,414 --> 00:36:53,947 Veo. ¿Te casaste? 391 00:36:55,513 --> 00:36:57,480 Sí. 392 00:36:59,480 --> 00:37:01,580 Vamos. Yo te ayudaré. 393 00:37:01,580 --> 00:37:04,814 Adelante. Debes estar ocupado. 394 00:37:05,314 --> 00:37:06,613 Bueno. 395 00:37:10,014 --> 00:37:14,281 Aquí. 396 00:37:18,847 --> 00:37:20,747 Me dieron esto después 397 00:37:20,747 --> 00:37:22,613 cena anoche. 398 00:37:23,914 --> 00:37:25,580 Es todo lo que tengo para darte. 399 00:37:27,947 --> 00:37:30,181 Está bien. 400 00:37:30,181 --> 00:37:33,381 Aliviará mi fatiga. 401 00:37:33,381 --> 00:37:36,847 Siempre estoy del lado receptor. 402 00:37:36,847 --> 00:37:38,547 Gracias. 403 00:37:38,547 --> 00:37:39,814 Adiós entonces. 404 00:37:39,814 --> 00:37:42,613 Tengo que encontrar una ubicación. 405 00:37:58,914 --> 00:38:01,513 ¿Fue eso lo mejor que pudiste hacer? 406 00:38:07,414 --> 00:38:08,914 Ya estoy de vuelta. 407 00:38:08,914 --> 00:38:10,780 Gracias. 408 00:38:13,513 --> 00:38:15,814 Aquí está el recibo y el cambio. 409 00:38:15,814 --> 00:38:17,947 ¿Conseguiste estos? 410 00:38:17,947 --> 00:38:20,580 Sólo tengo siete. 411 00:38:21,847 --> 00:38:23,314 ¿Qué opinas de esto? 412 00:38:23,314 --> 00:38:24,980 Creo que se venderá bien. 413 00:38:24,980 --> 00:38:27,181 ¿Está garantizado el reembolso? 414 00:38:27,647 --> 00:38:29,980 Toma, gracias. 415 00:38:29,980 --> 00:38:31,047 Gracias. 416 00:38:31,047 --> 00:38:32,980 Cierra bien. 417 00:38:32,980 --> 00:38:34,348 Bueno. 418 00:38:35,414 --> 00:38:36,613 Buenas noches. 419 00:38:36,613 --> 00:38:38,281 Adiós. 420 00:40:15,547 --> 00:40:17,547 [Tonto testarudo] 421 00:40:26,547 --> 00:40:28,448 Hola Miryeon. 422 00:40:30,314 --> 00:40:33,513 Lamento no poder llamar. 423 00:40:33,513 --> 00:40:36,047 Estaba ocupado filmando. 424 00:40:36,714 --> 00:40:38,414 ¿Dónde estás? 425 00:40:42,414 --> 00:40:44,081 ¿Estás en Seúl? 426 00:40:44,081 --> 00:40:46,081 Sí, estoy en Seúl. 427 00:40:46,081 --> 00:40:47,980 Hansu atrapó al estafador. 428 00:40:47,980 --> 00:40:49,613 Estoy aquí para la investigación. 429 00:40:49,613 --> 00:40:52,714 ¿Estás fuera para el rodaje? 430 00:40:52,714 --> 00:40:56,147 Ya sabes cómo es. 431 00:40:56,880 --> 00:40:59,181 No intentes evitarme. 432 00:40:59,181 --> 00:41:01,547 Tengo que verte. 433 00:41:01,547 --> 00:41:03,081 ¿No estás ocupado? 434 00:41:03,081 --> 00:41:06,814 Es temporada baja para la agricultura. 435 00:41:06,814 --> 00:41:10,014 No hay mucho trabajo. 436 00:41:11,780 --> 00:41:13,647 Espera, tengo otra llamada entrante. 437 00:41:14,847 --> 00:41:16,281 Deja de llamar. 438 00:41:16,281 --> 00:41:17,914 Estoy en camino. 439 00:41:19,448 --> 00:41:22,147 ¿No puedes ayudarme? 440 00:41:22,147 --> 00:41:23,580 ¡Ven aquí! 441 00:41:23,580 --> 00:41:25,381 Desátame. 442 00:41:25,381 --> 00:41:27,414 ¿Para que puedas correr de nuevo? 443 00:41:27,414 --> 00:41:31,747 ¿Crees que soy estúpido? 444 00:41:31,747 --> 00:41:36,580 Atrapé al estafador yo solo. 445 00:41:37,414 --> 00:41:39,114 Ven aquí. 446 00:41:39,114 --> 00:41:42,714 Ya voy. Sólo espera. 447 00:41:45,847 --> 00:41:49,647 Me estás evitando, ¿eh? 448 00:41:54,747 --> 00:41:56,647 Jeongeun... 449 00:41:57,580 --> 00:41:58,880 ¿Qué? 450 00:42:00,014 --> 00:42:04,381 No te lo iba a decir, pero... 451 00:42:04,381 --> 00:42:05,780 ¿Qué pasa? 452 00:42:05,780 --> 00:42:07,181 Dime. 453 00:42:07,181 --> 00:42:12,114 Estoy en la comisaría. 454 00:42:12,114 --> 00:42:14,448 Me arrestaron nuevamente. 455 00:42:15,448 --> 00:42:19,047 ¿Qué? ¿Por qué? 456 00:42:20,747 --> 00:42:22,780 ¿Qué estación? 457 00:42:25,247 --> 00:42:30,114 El mismo que la última vez. 458 00:42:36,480 --> 00:42:38,181 ¡Miryeon! 459 00:42:39,547 --> 00:42:42,214 Puede ser muy tonta, pero es agradable. 460 00:42:48,114 --> 00:42:52,114 ¿Cómo saliste? 461 00:42:52,914 --> 00:42:54,914 ¿Qué pasó? 462 00:42:54,914 --> 00:42:56,714 Pensé que estabas filmando lejos. 463 00:42:58,014 --> 00:42:59,814 Ah... 464 00:43:01,147 --> 00:43:03,147 Espera. 465 00:43:03,147 --> 00:43:05,047 ¿No fuiste arrestado? 466 00:43:05,613 --> 00:43:09,980 Ibas a dejarme de lado otra vez, ¿verdad? 467 00:43:10,281 --> 00:43:13,314 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? 468 00:43:14,513 --> 00:43:16,147 Lo lamento. 469 00:43:18,747 --> 00:43:22,714 Te ves horrible. 470 00:43:24,214 --> 00:43:26,980 Debería regresar a Seúl 471 00:43:26,980 --> 00:43:29,081 y sé tu manager. 472 00:43:29,081 --> 00:43:30,647 El director Lee viene. 473 00:43:30,647 --> 00:43:32,081 Debería darle una buena lección. 474 00:43:32,513 --> 00:43:34,980 ¿Qué? ¿Quién viene? 475 00:43:34,980 --> 00:43:39,281 Lee Yeongjo. Él fue una víctima. 476 00:43:40,914 --> 00:43:44,714 Vayamos a hablar a otro lado. 477 00:44:00,480 --> 00:44:04,214 ¿Cómo llevas a tus actrices? 478 00:44:04,214 --> 00:44:06,047 Mírala. 479 00:44:06,047 --> 00:44:07,314 la gente pensará 480 00:44:07,314 --> 00:44:08,613 ella está haciendo trabajos forzados. 481 00:44:08,613 --> 00:44:10,348 Miryeon, tengo que... 482 00:44:10,348 --> 00:44:11,647 tengo que entrar. 483 00:44:11,647 --> 00:44:13,448 No la dejes ir a ningún lado. 484 00:44:13,448 --> 00:44:16,047 Toma una taza de café. 485 00:44:16,047 --> 00:44:19,214 Me gustaría ir primero. 486 00:44:19,214 --> 00:44:22,147 Estoy un poco ocupado. 487 00:44:27,448 --> 00:44:29,780 ¿Qué está sucediendo? 488 00:44:33,181 --> 00:44:36,314 Llámame cuando hayas terminado. 489 00:44:36,314 --> 00:44:39,414 Vayamos a una sala de fomento. 490 00:44:39,414 --> 00:44:42,114 ¿Es así como tratas a tu amigo? 491 00:44:42,114 --> 00:44:43,480 Me voy a casar el mes que viene 492 00:44:43,480 --> 00:44:45,181 si sigues así. 493 00:45:38,647 --> 00:45:40,980 Yeongjo está bajo mi cuidado. 494 00:45:40,980 --> 00:45:43,181 Él se queda en mi casa. 495 00:45:43,181 --> 00:45:45,247 No tiene adónde ir. 496 00:45:48,480 --> 00:45:51,914 Creo que está postulando aquí y allá. 497 00:45:51,914 --> 00:45:55,314 No será fácil en esta economía. 498 00:45:55,314 --> 00:45:57,147 ¿Por qué se reúne? 499 00:45:57,147 --> 00:46:00,114 ¿El presidente de UB Apparel? 500 00:46:00,114 --> 00:46:02,047 ¿Ropa UB? 501 00:46:02,647 --> 00:46:05,314 Ha sido rival de Haeju durante 30 años. 502 00:46:05,314 --> 00:46:08,448 ¡Él es el padre de Park Seojin! 503 00:46:09,647 --> 00:46:15,281 ¿Se van a casar? 504 00:46:15,281 --> 00:46:17,247 Hola. 505 00:46:17,247 --> 00:46:18,747 Hola. 506 00:46:20,181 --> 00:46:23,247 Hiciste un viaje tan largo. 507 00:46:23,247 --> 00:46:26,780 Ella me hizo pasar un mal rato. 508 00:46:26,780 --> 00:46:29,547 Toma una copa. 509 00:46:29,547 --> 00:46:30,448 Gracias. 510 00:46:30,448 --> 00:46:32,247 Grítale un poco más. 511 00:46:35,047 --> 00:46:37,947 Déjame dejarlo claro. 512 00:46:37,947 --> 00:46:39,914 Sólo somos amigos. 513 00:46:40,547 --> 00:46:41,814 ¡Yeongjo! 514 00:46:41,814 --> 00:46:45,281 Ella tampoco me agradaría. 515 00:46:45,947 --> 00:46:48,047 Su madre también maduró tarde. 516 00:46:48,047 --> 00:46:49,780 Dale algo de tiempo. 517 00:46:49,780 --> 00:46:52,181 Tomemos una copa. 518 00:46:52,181 --> 00:46:53,414 Seguro. 519 00:46:59,613 --> 00:47:01,914 Bien, esperaré. 520 00:47:01,914 --> 00:47:05,547 No tienes tiempo para ver mujeres. 521 00:47:05,547 --> 00:47:07,780 Trabajaré y esperaré. 522 00:47:09,281 --> 00:47:11,047 Dame un trago. 523 00:47:13,647 --> 00:47:17,947 No quería vernos por ella. 524 00:47:19,047 --> 00:47:23,647 ¿Quieres trabajar para mí? 525 00:47:25,448 --> 00:47:27,747 Si no puedo tenerte como yerno, 526 00:47:27,747 --> 00:47:29,513 Quiero que trabajes para mí. 527 00:47:29,513 --> 00:47:33,281 Tu padre y yo crecimos juntos. 528 00:47:33,281 --> 00:47:37,947 ¿Qué tal probar una nueva área? 529 00:47:39,547 --> 00:47:42,847 Todavía me gustan las películas. 530 00:47:43,480 --> 00:47:45,081 Hola. 531 00:47:45,847 --> 00:47:48,914 Me sorprendió recibir tu currículum. 532 00:47:48,914 --> 00:47:53,114 Podrías ir a donde quieras. 533 00:47:53,114 --> 00:47:55,814 Hiciste muchas buenas películas. 534 00:47:55,814 --> 00:47:57,281 Aprenderé mucho. 535 00:47:57,747 --> 00:48:00,181 He estado contactando al 536 00:48:00,181 --> 00:48:02,014 escritor de un escenario que leí. 537 00:48:02,014 --> 00:48:04,480 Recibió un premio. 538 00:48:04,480 --> 00:48:07,480 Tendrás que pagar más por el guión. 539 00:48:08,114 --> 00:48:09,880 Lo sé. 540 00:48:09,880 --> 00:48:13,480 Ella prometió trabajar con nosotros. 541 00:48:13,480 --> 00:48:16,348 así que trabaja en eso. 542 00:48:16,348 --> 00:48:17,448 Bueno. 543 00:48:25,214 --> 00:48:26,448 ¿Qué ocurre? 544 00:48:30,281 --> 00:48:33,947 Ella trabajó conmigo antes. 545 00:48:33,947 --> 00:48:35,281 ¿Sí? 546 00:48:36,780 --> 00:48:38,947 Aún mejor. 547 00:49:12,414 --> 00:49:14,513 ¿No te vas a casa? 548 00:49:14,513 --> 00:49:15,281 Adelante. 549 00:49:15,281 --> 00:49:16,947 Adiós. 550 00:49:16,947 --> 00:49:18,414 Yugyeong, ¿quieres un trago? 551 00:49:18,414 --> 00:49:21,247 Adiós. 552 00:49:36,780 --> 00:49:38,247 Presentaré una denuncia por acoso sexual 553 00:49:38,247 --> 00:49:39,880 si sigues así. 554 00:49:42,647 --> 00:49:44,348 ¿Cómo puede alguien así? 555 00:49:44,348 --> 00:49:45,847 escribir una historia tan triste? 556 00:49:47,880 --> 00:49:49,381 Esto es divertido. 557 00:49:50,214 --> 00:49:52,247 Dame una idea. 558 00:49:52,247 --> 00:49:54,281 ¿Hay alguna manera de conectarse? 559 00:49:54,281 --> 00:49:56,014 los personajes principales? 560 00:50:00,281 --> 00:50:01,947 ¿Qué tal un gato? 561 00:50:03,147 --> 00:50:05,448 Debe haber un gato callejero 562 00:50:05,448 --> 00:50:07,880 que viene a la casa del chico. 563 00:50:07,880 --> 00:50:10,381 La niña tiene un gato persa. 564 00:50:10,381 --> 00:50:12,014 Bien. 565 00:50:12,014 --> 00:50:14,647 Pueden reunirse en la clínica de animales. 566 00:50:14,647 --> 00:50:16,880 Cuando los gatos se enamoran, 567 00:50:16,880 --> 00:50:18,880 Los personajes pueden conocerse. 568 00:50:19,780 --> 00:50:21,047 Esa es una buena idea. 569 00:50:21,047 --> 00:50:23,348 Los gatos saldrán incluso si 570 00:50:23,348 --> 00:50:25,680 los dos se separan. 571 00:50:27,680 --> 00:50:33,281 Enseñaré a actuar a dos lindos gatos. 572 00:50:35,780 --> 00:50:38,414 Simplemente termina el guión. 573 00:51:18,181 --> 00:51:20,214 Hakdo, contesta el teléfono. 574 00:51:20,214 --> 00:51:21,247 Bueno. 575 00:51:21,847 --> 00:51:24,780 Recibimos una llamada. 576 00:51:25,780 --> 00:51:27,947 Sí. 577 00:51:27,947 --> 00:51:30,480 Esta es la casa de Lee Aerin. 578 00:51:30,480 --> 00:51:32,014 ¿Quién llama? 579 00:51:33,281 --> 00:51:35,947 Mamá, papá, es la compañía cinematográfica. 580 00:51:38,114 --> 00:51:39,613 ¿Qué pasó con mi tía? 581 00:51:39,613 --> 00:51:42,814 Dame eso. ¿Hola? 582 00:51:42,814 --> 00:51:46,314 Oh, ¿esa linda directora? 583 00:51:46,314 --> 00:51:49,814 ¿La encontraste? 584 00:51:52,814 --> 00:51:54,714 Ellos no lo saben. 585 00:51:54,714 --> 00:51:56,247 ¿Qué? 586 00:51:56,247 --> 00:51:57,814 Llaman en medio año 587 00:51:57,814 --> 00:52:00,381 y no lo saben? 588 00:52:00,381 --> 00:52:04,448 ¿Qué está haciendo Choi Jongdal? 589 00:52:04,448 --> 00:52:06,214 ¿Por qué llama un director? 590 00:52:06,214 --> 00:52:08,147 Tranquilizarse. 591 00:52:08,880 --> 00:52:11,513 Lo lamento. 592 00:52:11,513 --> 00:52:14,880 No te está gritando. 593 00:52:16,147 --> 00:52:19,448 Estamos muy molestos. 594 00:52:19,448 --> 00:52:22,680 Lee Aerin desapareció y 595 00:52:22,680 --> 00:52:25,348 A nadie parece importarle. 596 00:52:26,114 --> 00:52:29,980 No podemos dormir cómodamente. 597 00:52:32,281 --> 00:52:34,947 No crees que esté muerta, ¿verdad? 598 00:52:37,747 --> 00:52:39,114 Bueno. 599 00:52:40,114 --> 00:52:42,114 Adiós. 600 00:53:04,281 --> 00:53:05,747 Aquí. 601 00:53:07,647 --> 00:53:10,647 Hola, acabamos de abrir. 602 00:53:10,647 --> 00:53:13,147 Conseguir. 603 00:53:14,847 --> 00:53:15,880 Hola. 604 00:53:16,580 --> 00:53:17,680 Gracias. 605 00:53:24,947 --> 00:53:27,480 [Yugyeong] 606 00:53:34,513 --> 00:53:36,047 Jeongeun! 607 00:53:38,114 --> 00:53:39,480 ¿Qué ocurre? 608 00:53:40,181 --> 00:53:41,314 ¡Yugyeong! 609 00:53:41,314 --> 00:53:42,914 ¿Dónde estás? 610 00:53:52,747 --> 00:53:54,914 Uno, dos, tres. 611 00:54:03,780 --> 00:54:04,647 Dinos tu nombre 612 00:54:04,647 --> 00:54:06,214 y número de identificación de residente. 613 00:54:12,147 --> 00:54:14,448 ¿Cómo te llamas? 614 00:54:23,513 --> 00:54:24,348 ¿Dónde está la sala de partos? 615 00:54:24,348 --> 00:54:25,714 El tercer piso. 616 00:54:36,880 --> 00:54:39,414 Yugyeong, estoy aquí. 617 00:54:39,414 --> 00:54:41,181 ¿Estás bien? 618 00:54:49,513 --> 00:54:51,780 ¿Viniste solo? 619 00:54:51,780 --> 00:54:53,780 ¿Dónde está tu marido? 620 00:54:56,047 --> 00:54:59,147 ¿No fuiste a Nueva Zelanda? 621 00:54:59,147 --> 00:55:01,914 Tienes una princesa. 622 00:55:03,414 --> 00:55:05,414 Tu bebé está aquí. 623 00:55:23,780 --> 00:55:29,147 Oh, Yugyeong, mira. 624 00:55:32,947 --> 00:55:35,047 Déjame ponerle la etiqueta con el nombre del bebé. 625 00:55:39,348 --> 00:55:41,780 El nombre de la madre es Seo Jeongeun, ¿verdad? 626 00:55:42,714 --> 00:55:44,281 ¿Qué? 627 00:55:44,281 --> 00:55:46,047 Felicidades. 628 00:56:04,680 --> 00:56:06,381 Esperar. 629 00:56:09,580 --> 00:56:10,880 Dime. 630 00:56:12,181 --> 00:56:14,747 ¿Por qué estás usando mi nombre? 631 00:56:14,747 --> 00:56:16,747 como la madre del bebe? 632 00:56:18,348 --> 00:56:20,448 les di tu nombre 633 00:56:20,448 --> 00:56:22,780 y número de identificación de residente. 634 00:56:22,780 --> 00:56:24,714 Dijiste que era mi número de busca. 635 00:56:24,714 --> 00:56:26,747 ¿Por qué hiciste eso? 636 00:56:27,381 --> 00:56:29,780 No quería un registro de nacimiento. 637 00:56:30,281 --> 00:56:31,980 ¿Qué? 638 00:56:35,480 --> 00:56:37,747 Arreglalo. 639 00:56:39,348 --> 00:56:42,780 No te enojes tanto. 640 00:56:42,780 --> 00:56:44,547 Este es un hospital. 641 00:56:44,547 --> 00:56:46,214 Tu... 642 00:56:46,214 --> 00:56:48,714 Lo siento. Vamos. 643 00:56:55,680 --> 00:56:56,980 Háganos saber si no lo está 644 00:56:56,980 --> 00:56:58,214 va a amamantar. 645 00:56:58,214 --> 00:56:59,547 No lo soy. 646 00:57:00,547 --> 00:57:02,714 La doy en adopción. 647 00:57:13,014 --> 00:57:15,780 El nombre de la madre no es importante. 648 00:57:17,147 --> 00:57:20,547 Una adopción es confidencial. 649 00:57:23,480 --> 00:57:27,580 ¿Cómo puedes mentir justo antes? 650 00:57:27,580 --> 00:57:29,647 das a luz? 651 00:57:31,414 --> 00:57:34,081 Tu historial debe estar limpio, 652 00:57:34,081 --> 00:57:36,014 ¿Pero lo mío no importa? 653 00:57:37,114 --> 00:57:41,381 ¿Crees que puedes hacer esto? 654 00:57:41,381 --> 00:57:44,814 porque soy huérfano? 655 00:57:46,214 --> 00:57:50,381 Sí, eres tan fácil. 656 00:57:50,381 --> 00:57:51,914 ¿Feliz? 657 00:57:52,547 --> 00:57:56,414 ¿Por qué me haces esto? 658 00:57:57,780 --> 00:58:02,947 ¿Sabes que estaba enojado? 659 00:58:03,580 --> 00:58:06,647 ¿Sabes lo que me dijo Yeongjo? 660 00:58:07,647 --> 00:58:09,480 Dijo que la iluminación y la película son 661 00:58:09,480 --> 00:58:11,247 un desperdicio para mi. 662 00:58:11,247 --> 00:58:13,947 Me dijo que no volviera a aparecer nunca más. 663 00:58:15,114 --> 00:58:17,513 Hice todo el trabajo que pude 664 00:58:17,513 --> 00:58:19,947 olvidar eso. 665 00:58:20,613 --> 00:58:23,014 Pero no puedo olvidarlo. 666 00:58:23,714 --> 00:58:27,513 Me molesta varias veces al dia 667 00:58:27,513 --> 00:58:29,047 incluso ahora. 668 00:58:29,047 --> 00:58:31,980 Quería decirles a todos la verdad. 669 00:58:34,047 --> 00:58:39,880 Lo dejé pasar porque dijiste que lo eras. 670 00:58:39,880 --> 00:58:43,247 estaba embarazada y quería casarse. 671 00:58:43,247 --> 00:58:47,880 ¿Pero vas a renunciar al bebé? 672 00:58:47,880 --> 00:58:50,081 ¿Te consideras un ser humano? 673 00:58:52,547 --> 00:58:56,147 No aguantaré más esto. 674 00:58:56,147 --> 00:58:58,780 Voy a contarle todo a Yeongjo. 675 00:58:59,714 --> 00:59:02,747 ¿Quién te creerá? 676 00:59:02,747 --> 00:59:04,281 ¿Tiene alguna prueba? 677 00:59:04,281 --> 00:59:07,513 Tiré todas las cintas originales. 678 00:59:07,513 --> 00:59:09,247 No encontrarás ninguna prueba. 679 00:59:09,247 --> 00:59:11,147 Nadie te creerá. 680 00:59:12,181 --> 00:59:15,381 Ya veremos sobre eso. 681 00:59:16,947 --> 00:59:20,281 ¿Esto fue todo? 682 00:59:22,647 --> 00:59:24,114 ¿Qué? 683 00:59:25,047 --> 00:59:29,047 ¿Era esto lo que llamas amistad? 684 00:59:30,513 --> 00:59:33,847 Dijiste que eres la única persona 685 00:59:33,847 --> 00:59:36,714 que entendió cómo me sentía. 686 00:59:42,348 --> 00:59:44,914 ¿Sabes lo asustado que estaba? 687 00:59:45,847 --> 00:59:52,214 Pensé que podría empacar y 688 00:59:52,214 --> 00:59:54,847 Llame a un coche para venir al hospital. 689 00:59:56,580 --> 00:59:59,181 Pero realmente dolió mucho. 690 00:59:59,181 --> 01:00:01,448 y me asusté. 691 01:00:02,747 --> 01:00:06,547 No podía creer que fueras 692 01:00:06,547 --> 01:00:10,147 la única persona que podría ayudarme. 693 01:00:11,014 --> 01:00:15,613 ¿Cómo podrías pedirme que me ayude? 694 01:00:15,613 --> 01:00:20,448 abandonar a tu bebe? ¿Cómo? 695 01:00:21,247 --> 01:00:25,281 Me abandonaron tres días después de nacer. 696 01:00:25,281 --> 01:00:30,014 Ni siquiera sé el nombre ni la cara de mi mamá. 697 01:00:31,847 --> 01:00:37,281 Creciste bien. 698 01:00:40,680 --> 01:00:42,847 Yo te ayudaré. 699 01:00:42,847 --> 01:00:45,314 Puedes criar al bebé. 700 01:00:45,314 --> 01:00:48,414 No tengo dinero. 701 01:00:48,414 --> 01:00:51,247 ¿Sabes cómo viví? 702 01:00:52,747 --> 01:00:53,847 Estaba atrapado en un pequeño 703 01:00:53,847 --> 01:00:55,880 una sola habitación como un criminal. 704 01:00:55,880 --> 01:00:58,547 Todo lo que hice fue escribir un escenario. 705 01:00:58,547 --> 01:01:01,214 Si nadie lo quiere, se acabó. 706 01:01:01,214 --> 01:01:03,513 Ni siquiera podré comer. 707 01:01:03,513 --> 01:01:04,680 ¿Qué pasa con tu bebé? 708 01:01:04,680 --> 01:01:07,214 No la quiero. 709 01:01:07,214 --> 01:01:09,181 Ni siquiera quiero verla. 710 01:01:09,181 --> 01:01:11,613 Ella me recuerda a él. 711 01:01:12,747 --> 01:01:14,513 ¿Quién es él? 712 01:01:14,513 --> 01:01:17,714 Hablaré con él. 713 01:01:17,714 --> 01:01:19,880 ¿Por qué? 714 01:01:23,914 --> 01:01:28,247 Vive en Nueva Zelanda. 715 01:01:28,880 --> 01:01:31,247 ¿Crees que no puedo ir allí? 716 01:01:33,281 --> 01:01:35,381 Tiene una familia. 717 01:01:38,647 --> 01:01:40,613 Estás mintiendo. 718 01:01:43,348 --> 01:01:45,414 No lo sabía. 719 01:01:46,914 --> 01:01:48,147 Sería bueno 720 01:01:48,147 --> 01:01:50,414 si criaron al bebe, 721 01:01:50,414 --> 01:01:52,714 pero su esposa se negó. 722 01:01:53,348 --> 01:01:57,448 ¿Es eso verdad? 723 01:01:57,448 --> 01:02:00,613 ¿Qué pasa si lo es y qué pasa si no lo es? 724 01:02:00,613 --> 01:02:02,081 No digas nada a menos que 725 01:02:02,081 --> 01:02:03,980 quieres criar al bebé. 726 01:02:07,880 --> 01:02:13,980 Puedo entender por qué ella me abandonó. 727 01:02:14,613 --> 01:02:20,047 Yo era su bebé, pero también era su semilla. 728 01:02:21,747 --> 01:02:23,747 Estoy seguro de que ella me odiaba. 729 01:02:26,147 --> 01:02:30,580 Estuviste enamorado alguna vez. 730 01:02:30,580 --> 01:02:33,047 ¡Por eso no quiero el bebé! 731 01:02:33,914 --> 01:02:36,680 no puedo creer 732 01:02:36,680 --> 01:02:38,714 Amaba a alguien así.