1
00:01:02,220 --> 00:01:04,670
Crap. Jeg skal dø.

2
00:01:13,090 --> 00:01:15,380
Giv mig en pause.

3
00:01:16,510 --> 00:01:17,590
jeg...

4
00:01:20,230 --> 00:01:22,410
Jeg skal blive en
eventyrer i mithril-klassen!

5
00:01:53,910 --> 00:01:54,760
Hvad?

6
00:01:55,710 --> 00:02:00,040
Vent, vent. Dette kan ikke ske.

7
00:02:06,800 --> 00:02:09,980
Dette kan ikke ske!

8
00:03:44,620 --> 00:03:48,870
Uønskede Undead

9
00:03:51,970 --> 00:03:54,010
Dagen starter tidligt for eventyrere.

10
00:03:54,400 --> 00:03:56,720
Hvilket lyder dejligt,

11
00:03:57,190 --> 00:03:59,770
men dagen starter tidligt
for de fleste fattige.

12
00:04:00,300 --> 00:04:06,650
De eneste mennesker, der sover indtil
middag er adelige, velhavende købmænd,

13
00:04:06,650 --> 00:04:08,590
og lærde lever uordnede liv.

14
00:04:08,590 --> 00:04:10,160
Måske er det bare min bias, der taler.

15
00:04:11,100 --> 00:04:12,950
Men min lærde ven glemmer nogle gange

16
00:04:12,950 --> 00:04:16,530
at sove i dagevis, fordi de er
så fokuseret på deres forskning.

17
00:04:16,910 --> 00:04:19,050
Jeg burde tjekke ind på dem snart.

18
00:04:19,920 --> 00:04:24,860
Uanset hvad er det ikke noget a
 lav bronzeklasse eventyrer,

19
00:04:24,860 --> 00:04:27,000
født og opvokset i en by
 for lille til at være på kortet,

20
00:04:27,000 --> 00:04:30,520
Rentt Faina, ved noget om.

21
00:04:31,360 --> 00:04:32,330
Okay.

22
00:04:33,650 --> 00:04:36,240
Der er én grund til, at eventyrere står tidligt op,

23
00:04:36,860 --> 00:04:39,040
og det er for at få gode jobs.

24
00:04:39,670 --> 00:04:45,540
Eventyrerlauget giver os
job, der passer til vores rang og kompetencer.

25
00:04:46,350 --> 00:04:49,960
Alle mulige jobs er tilgængelige,
såsom monsterudryddelse,

26
00:04:49,960 --> 00:04:54,430
beskyttelse, urter og materialeindsamling,
og endda rense snavs ud af afløb.

27
00:04:54,430 --> 00:04:55,730
Hej, Rentt.

28
00:04:56,550 --> 00:04:57,830
Godmorgen.

29
00:04:57,830 --> 00:05:00,130
Skal du til Labyrinten af
Månens refleksion igen i dag?

30
00:05:00,130 --> 00:05:02,080
Hvis der ikke er nogle gode jobs.

31
00:05:02,080 --> 00:05:04,330
Hvordan arbejder du så hårdt hver dag?

32
00:05:04,330 --> 00:05:05,970
Nå, vi ses senere.

33
00:05:05,970 --> 00:05:07,330
Held og lykke.

34
00:05:07,330 --> 00:05:08,670
Også dig.

35
00:05:07,840 --> 00:05:08,670
Senere.

36
00:05:17,600 --> 00:05:19,830
Tror jeg går til
Labyrinten af månens refleksion.

37
00:05:21,010 --> 00:05:25,850
De fleste eventyrere laver fester,
men jeg arbejder generelt solo.

38
00:05:26,110 --> 00:05:30,220
Det er der et par grunde til,
men mest er det fordi jeg ikke er særlig god.

39
00:05:30,990 --> 00:05:33,400
Selvom jeg har været det
på eventyr i ti år,

40
00:05:33,400 --> 00:05:36,790
Jeg er stadig kun bronze,
den næstlaveste rang.

41
00:05:47,700 --> 00:05:50,160
Men selv jeg kan leve af

42
00:05:50,160 --> 00:05:54,040
jage monstre og sælge magi
sten og materialer til lauget.

43
00:05:54,710 --> 00:05:55,770
Tak. Kom igen.

44
00:05:56,210 --> 00:05:59,560
Mest af alt lever jeg samvittighedsfuldt
for en eventyrer.

45
00:06:00,310 --> 00:06:03,090
Jeg har endda en nødfond.

46
00:06:09,760 --> 00:06:15,690
Men i det øjeblik mistede jeg min forsigtighed
det er vigtigt for alle eventyrere...

47
00:06:17,030 --> 00:06:19,290
fordi i det grundigt-udforskede

48
00:06:19,290 --> 00:06:22,350
og helt øde
Labyrinth of the Moon's Reflection,

49
00:06:23,180 --> 00:06:25,800
Jeg fandt noget utroligt.

50
00:06:35,900 --> 00:06:37,140
Kunne det være?

51
00:06:38,560 --> 00:06:40,220
En hemmelig passage?

52
00:06:45,350 --> 00:06:47,130
Hvilken opdagelse!

53
00:06:58,270 --> 00:06:59,550
Der er ingen fejl.

54
00:07:00,490 --> 00:07:02,110
Dette er et uudforsket område.

55
00:07:03,740 --> 00:07:07,580
Måske finder jeg nogle værdifulde
magisk udstyr eller våben.

56
00:07:08,100 --> 00:07:13,070
Nej, jeg kunne simpelthen lave et drab
rapporterer denne nyhed til lauget.

57
00:07:14,170 --> 00:07:17,050
Jeg burde have ignoreret det,

58
00:07:17,890 --> 00:07:22,270
men jeg gik lige i gang med det
mistænkeligt og farligt sted alene.

59
00:07:23,790 --> 00:07:25,770
Fordi jeg er et fjols.

60
00:07:33,620 --> 00:07:36,690
Jeg stod overfor en drage.

61
00:07:39,140 --> 00:07:40,710
Det største af alle monstre.

62
00:07:40,710 --> 00:07:42,050
En rigtig drage.

63
00:07:42,480 --> 00:07:45,590
Ifølge legenden antager de mange former,

64
00:07:45,590 --> 00:07:49,070
og nogle er betydeligt større
end de fleste almindelige drager.

65
00:07:49,830 --> 00:07:52,430
Uanset hvad, indså jeg det med det samme
 at det var en drage,

66
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
selvom jeg aldrig havde set det før.

67
00:07:55,540 --> 00:07:57,130
Dens rene tilstedeværelse -

68
00:07:57,130 --> 00:07:59,920
det pres den udøvede det
frøs mig fast -

69
00:07:59,920 --> 00:08:02,050
bekræftede, at det var en drage.

70
00:08:02,630 --> 00:08:05,050
Som tusindårs
eventyrer i bronzeklasse,

71
00:08:06,030 --> 00:08:09,820
Jeg havde ingen chance imod
sådan en enestående skabning.

72
00:08:13,730 --> 00:08:16,830
Hvordan er jeg i live efter at være blevet spist af en drage?

73
00:08:17,740 --> 00:08:21,040
Nej, vent. Er jeg i virkeligheden i live?

74
00:08:24,600 --> 00:08:27,140
Jeg er meget åbenlyst et skelet.

75
00:08:28,220 --> 00:08:32,620
Jeg er et udødelig monster kendt som en udøde,

76
00:08:32,620 --> 00:08:39,030
men en biskop eller præst kunne sagtens
ødelægge mig med deres rensende magi

77
00:08:39,830 --> 00:08:44,660
fordi udøde krænker
det guddommelige forsyn

78
00:08:44,660 --> 00:08:46,930
at de døde ikke er beregnet til denne verden.

79
00:08:47,770 --> 00:08:51,070
Når jeg tænker på det på den måde,
betyder det at jeg døde?

80
00:08:51,810 --> 00:08:54,980
Nej, jeg er stadig ved bevidsthed og har mine minder.

81
00:08:54,980 --> 00:08:57,140
Jeg burde vende tilbage til byen.

82
00:09:02,840 --> 00:09:04,700
Nej, det kan jeg ikke.

83
00:09:04,700 --> 00:09:06,420
Jeg vil ikke dø endnu.

84
00:09:06,420 --> 00:09:09,960
Nej, vent. Jeg er allerede død,
så jeg ønsker ikke at blive ødelagt.

85
00:09:10,660 --> 00:09:12,600
Åh nej! Jeg er forvirret!

86
00:09:12,600 --> 00:09:14,950
En eventyrer må ikke tabe hovedet!

87
00:09:15,730 --> 00:09:18,580
Det nytter ikke at tænke sig om
spørgsmål jeg ikke kan svare på lige nu.

88
00:09:24,360 --> 00:09:26,920
Dragen ser ud til at være væk,

89
00:09:27,560 --> 00:09:30,330
men jeg skulle starte med at komme væk herfra.

90
00:09:31,480 --> 00:09:33,900
Disse labyrinter kan være
fundet rundt om i verden.

91
00:09:33,900 --> 00:09:37,370
Mange undersøgelser forsøger
at forklare deres mysterier,

92
00:09:37,370 --> 00:09:40,420
men ingen ved rigtigt hvor
de kommer fra eller hvordan de fungerer.

93
00:09:41,070 --> 00:09:43,750
Labyrinter kommer i forskellige størrelser,

94
00:09:43,750 --> 00:09:46,130
men dyrebart magisk udstyr og
skatte slumrer i dem,

95
00:09:46,130 --> 00:09:48,590
og monstre kan findes
rundt om hvert hjørne.

96
00:09:49,490 --> 00:09:52,400
Monstre er også mystiske.

97
00:09:54,010 --> 00:09:57,760
Alle er sandsynligvis ved Labyrinten af
Nymåne hvor der er gode penge at hente.

98
00:09:58,500 --> 00:10:02,250
Om et par dage, nogle solo eventyrere
ligesom jeg burde komme her.

99
00:10:02,250 --> 00:10:04,270
Jeg vil prøve at spørge dem til råds.

100
00:10:04,970 --> 00:10:05,510
Åh!

101
00:10:06,090 --> 00:10:09,090
Først skal jeg finde ud af det
hvordan jeg vil tale med dem.

102
00:10:10,550 --> 00:10:11,420
Hvad?

103
00:10:19,780 --> 00:10:21,600
Min krop føles tung.

104
00:10:21,600 --> 00:10:25,850
Måske fordi jeg ikke har muskler
mine fysiske evner er væsentligt dårligere.

105
00:10:25,850 --> 00:10:27,930
Jeg er endnu mindre dygtig
end et almindeligt menneske.

106
00:10:29,120 --> 00:10:30,400
Det kan forventes.

107
00:10:30,400 --> 00:10:32,670
Jeg er jo et skelet nu.

108
00:10:33,240 --> 00:10:37,330
Jeg kunne let besejre dem som menneske,
men jeg skal passe på nu.

109
00:10:39,370 --> 00:10:41,250
Jeg kan ikke løfte mit sværd!

110
00:10:41,250 --> 00:10:42,300
Det er ikke godt!

111
00:10:59,610 --> 00:11:04,230
Jeg skulle ikke forvente at bruge fancy sværd
teknikker, når jeg er lavet af knogler.

112
00:11:05,270 --> 00:11:06,950
Men hvad med mine andre evner?

113
00:11:07,410 --> 00:11:10,470
Alle levende ting trækker på deres
vital energi for styrke.

114
00:11:11,250 --> 00:11:12,110
Deres åndelige energi.

115
00:11:14,710 --> 00:11:16,280
Det virker.

116
00:11:18,670 --> 00:11:20,970
Lige nu er du og jeg de samme.

117
00:11:20,970 --> 00:11:22,540
Vores styrke er lige stor.

118
00:11:22,780 --> 00:11:26,290
Men mit udstyr giver mig en fordel.

119
00:11:26,690 --> 00:11:30,510
Hvis jeg bruger min åndelige energi til at pudse min
fysiske evner og øge min angrebskraft...

120
00:11:42,400 --> 00:11:43,900
Er den stadig i live?

121
00:11:52,590 --> 00:11:55,530
Jeg er ved at genvinde ånden
energi jeg lige har brugt?

122
00:11:56,720 --> 00:11:58,530
Kunne det være?

123
00:11:59,340 --> 00:12:02,700
Monstre har et mystisk træk.

124
00:12:03,250 --> 00:12:09,050
Med tid og erfaring,
de udvikler sig til større væsener.

125
00:12:09,670 --> 00:12:11,670
Det gør mennesker også.

126
00:12:11,670 --> 00:12:13,860
Vi vokser med træning.

127
00:12:14,290 --> 00:12:16,390
De er på et andet niveau.

128
00:12:16,390 --> 00:12:21,160
For eksempel er et skelet
typisk et skelet for evigt.

129
00:12:21,160 --> 00:12:24,900
Men i sjældne tilfælde,
de udvikler sig til ghouls.

130
00:12:24,900 --> 00:12:25,940
Det er kendt som

131
00:12:27,020 --> 00:12:28,900
eksistentiel evolution.

132
00:12:29,880 --> 00:12:31,690
Eksistentiel evolution...

133
00:12:31,970 --> 00:12:35,480
Ja. Det er en af de
emner jeg forsker i.

134
00:12:37,410 --> 00:12:39,300
Eksistentiel evolution, ikke?

135
00:12:40,010 --> 00:12:44,770
Ghouls er også udøde, men de
har kød og er tættere på mennesker.

136
00:12:45,220 --> 00:12:48,760
Hvis jeg bruger klæder og masker til at skjule min form,
Jeg kan muligvis vende tilbage til byen.

137
00:12:49,320 --> 00:12:52,460
Okay. Jeg bør sigte efter at opnå
eksistentiel udvikling først.

138
00:12:53,360 --> 00:12:57,310
Jeg vil besejre monstre i dette
labyrint og blive en ghoul.

139
00:13:05,640 --> 00:13:07,490
Han kom heller ikke i dag.

140
00:13:08,610 --> 00:13:09,650
Åh, godt.

141
00:13:10,090 --> 00:13:12,170
Jeg laver aftensmad selv.

142
00:13:14,580 --> 00:13:16,370
Det er fem!

143
00:13:18,740 --> 00:13:21,040
Min mobilitet er for det meste blevet genoprettet.

144
00:13:24,270 --> 00:13:28,500
Det ser i hvert fald ud til, at dette lys helbreder mig.

145
00:13:29,170 --> 00:13:32,710
På grund af det kan jeg bruge ånd
energi under hver kamp.

146
00:13:33,050 --> 00:13:36,140
Jeg vil prøve at tage nogle
stærkere monstre næste.

147
00:13:43,270 --> 00:13:47,520
Ligesom skeletter er slim
et arketypisk svagt monster,

148
00:13:47,520 --> 00:13:49,070
men de skal ikke undervurderes.

149
00:13:49,650 --> 00:13:54,310
Fysiske angreb er mindre effektive
mod amorfe flydende monstre.

150
00:13:54,730 --> 00:13:57,280
Magi er den nemme måde at slå dem på,

151
00:13:57,280 --> 00:14:01,140
men det har jeg desværre ikke
evnen til at bruge offensiv magi.

152
00:14:01,510 --> 00:14:04,870
Det meste jeg kan gøre er at starte brande
velegnet til huslige opgaver.

153
00:14:05,420 --> 00:14:08,340
Så jeg bliver nødt til at bruge fysisk
angreb for at besejre det.

154
00:14:08,340 --> 00:14:10,210
Der er to måder at gøre det på.

155
00:14:10,210 --> 00:14:16,550
Gennembor dens kerne, eller bryd den fra hinanden
flydende form, indtil det ikke kan regenerere.

156
00:14:16,930 --> 00:14:19,690
Mangler både dygtighed og styrke,

157
00:14:19,690 --> 00:14:24,300
en gang om dagen kan jeg bruge mine reserver
af åndelig energi til at besejre dem.

158
00:14:24,300 --> 00:14:27,850
Man kan sige, at slim er min største fjende.

159
00:14:38,830 --> 00:14:39,780
Hvad?

160
00:14:40,270 --> 00:14:43,870
Det ser ud til, at jeg var heldig og
mit blad ramte sin kerne.

161
00:14:44,570 --> 00:14:47,200
Først henter jeg dens magiske sten.

162
00:14:48,220 --> 00:14:52,030
Slimes har evnen
at lancere en Acid Blitz,

163
00:14:52,030 --> 00:14:54,960
men der er ingen syre tilbage i deres
lig når de er døde.

164
00:14:55,440 --> 00:14:59,050
Faktisk stikke hånden ind
tingene gør din hud glat.

165
00:14:59,050 --> 00:15:03,640
Der anvendes klare slimvæsker
at lave kosmetik til kvinder.

166
00:15:04,990 --> 00:15:08,260
Vi behøver bestemt ikke lave
kosmetik ud af monstre.

167
00:15:08,260 --> 00:15:12,290
Kvinders ønske om skønhed skal være uendelig.

168
00:15:13,010 --> 00:15:16,900
Dette vil betale sig for flere dage på en kro.

169
00:15:16,900 --> 00:15:18,070
God.

170
00:15:24,800 --> 00:15:26,510
Pas på.

171
00:15:27,110 --> 00:15:28,100
Sheila.

172
00:15:28,100 --> 00:15:29,250
Ja?

173
00:15:29,250 --> 00:15:31,830
Har den nybegynder fundet en fest endnu?

174
00:15:31,830 --> 00:15:34,960
Hendes introduktionsbrev sagde
hun mangler kamperfaring,

175
00:15:34,960 --> 00:15:36,690
men hun ser ud til at have det godt med et sværd.

176
00:15:37,130 --> 00:15:41,920
Der var ikke en passende åbning til dem,
så jeg ville spørge Rentt,

177
00:15:42,680 --> 00:15:45,050
men han har ikke været tilbage siden i går.

178
00:15:45,600 --> 00:15:47,350
Det er usædvanligt.

179
00:15:47,350 --> 00:15:49,690
Han har ikke accepteret et længerevarende job, vel?

180
00:15:49,690 --> 00:15:53,350
Nej, intet der ville tage ham ud af Maalt.

181
00:15:53,980 --> 00:16:00,940
Jeg fortalte nybegynderen, at jeg ville præsentere hende for en
hjælpsom veteran, hvis hun ventede et par dage,

182
00:16:01,220 --> 00:16:03,190
men hun virkede presset på penge,

183
00:16:03,190 --> 00:16:05,740
så jeg fortalte hende om
Labyrinten af månens refleksion.

184
00:16:05,740 --> 00:16:06,940
Det burde være fint.

185
00:16:07,320 --> 00:16:10,580
Selv en nybegynder burde kunne klare det,
hvis de er anstændige med et sværd.

186
00:16:10,580 --> 00:16:14,040
Højre. Jeg advarede hende
dog ikke at overdrive det.

187
00:16:18,900 --> 00:16:23,420
Jeg føler mig slet ikke søvnig,
og jeg føler mig heller ikke sulten.

188
00:16:23,840 --> 00:16:26,980
I guess that's obvious since I'm undead.

189
00:16:26,980 --> 00:16:29,390
Anything I ate would probably
falde til jorden.

190
00:16:30,010 --> 00:16:33,430
I fought all night since I might as well,

191
00:16:33,430 --> 00:16:36,980
but it seems like existential
evolution takes longer than that.

192
00:16:38,020 --> 00:16:42,130
My physical abilities were significantly
worse right after I became a skeleton,

193
00:16:42,130 --> 00:16:46,420
but I'm mostly back to normal
after defeating those monsters.

194
00:16:47,130 --> 00:16:49,410
I tested my spirit energy,
og det virker stadig.

195
00:16:50,670 --> 00:16:52,200
Jeg kan også bruge min mana.

196
00:16:56,510 --> 00:17:00,630
I can even use my divinity
på trods af at være udøde.

197
00:17:02,240 --> 00:17:04,480
I don't want to waste it.
Jeg vil bruge det på dette brød.

198
00:17:05,100 --> 00:17:09,120
Ud over at helbrede skader og sygdomme,

199
00:17:09,120 --> 00:17:14,680
guddommelighed er en nyttig kraft, der kan
rense vand og forsinke fordærvelse i maden.

200
00:17:15,170 --> 00:17:18,010
Okay. Det burde gøre
det varer tre dage mere.

201
00:17:18,910 --> 00:17:22,830
Jeg håber, jeg får en krop der
har brug for brød om tre dage.

202
00:17:23,880 --> 00:17:26,090
Det nytter ikke at tænke over det.

203
00:17:26,090 --> 00:17:28,330
Jeg burde fokusere på at opnå
eksistentiel evolution.

204
00:17:28,940 --> 00:17:33,800
Jeg vil spille det sikkert et stykke tid
og støt besejre monstre.

205
00:17:35,160 --> 00:17:36,970
Jeg kan slå en eller to.

206
00:17:37,370 --> 00:17:39,210
Tre ville være svært.

207
00:17:39,880 --> 00:17:41,670
Hvis jeg støder på fire, løber jeg.

208
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
Og mere end fem...

209
00:17:44,110 --> 00:17:48,590
Det er usandsynligt, at jeg støder på grupper
så stor i denne labyrint,

210
00:17:48,590 --> 00:17:51,730
men hvis jeg gør det, så er jeg forkludret.

211
00:17:51,730 --> 00:17:53,430
Det ville være enden på mig.

212
00:17:57,050 --> 00:17:59,260
Jeg er så svag.

213
00:18:00,740 --> 00:18:02,860
Det er ti år siden
Jeg blev en eventyrer.

214
00:18:03,370 --> 00:18:06,530
Hvis du medregner min træningstid
før det er der gået tyve år.

215
00:18:06,530 --> 00:18:10,920
Ikke kun det, men endda
højtstående eventyrere sjældent

216
00:18:10,920 --> 00:18:13,990
har åndsenergi, mana og guddommelighed.

217
00:18:14,630 --> 00:18:18,650
Jeg ville ønske, jeg kun havde én stærk kraft.

218
00:18:21,660 --> 00:18:25,930
Jeg ved, at jeg ikke er udset til at være eventyrer.

219
00:18:29,160 --> 00:18:33,310
Normalt giver folk op
eventyr efter et par år

220
00:18:33,310 --> 00:18:37,990
og vende tilbage til deres landsby
at drive landbrug eller finde et andet arbejde.

221
00:18:39,750 --> 00:18:43,120
Men jeg tænkte, så længe jeg er i live,
Jeg ville klare mig på en eller anden måde.

222
00:18:43,730 --> 00:18:46,420
Jeg trænede hver dag uden fejl.

223
00:18:47,030 --> 00:18:50,430
Jeg bad en bekendt om at undervise
mig om monstre og magi.

224
00:18:51,200 --> 00:18:53,580
Jeg takkede ja til selv de mindste jobs.

225
00:18:54,300 --> 00:18:58,180
Det gjorde jeg i ti år for at nå min drøm.

226
00:19:00,020 --> 00:19:02,430
At blive en eventyrer i mithril-klassen.

227
00:19:04,130 --> 00:19:07,000
Højere end guld- og platinklassen,

228
00:19:07,500 --> 00:19:11,250
ikke engang naturbegavede mennesker
nemt nå den højeste rang

229
00:19:11,250 --> 00:19:15,340
af eventyrere, der har reddet hele nationer.

230
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Jeg vil blive mithril-klasse.

231
00:19:22,990 --> 00:19:25,030
Det er det, jeg har levet for.

232
00:19:25,900 --> 00:19:28,990
At blive et skelet stopper mig ikke!

233
00:19:40,360 --> 00:19:41,220
Hvad?

234
00:19:41,650 --> 00:19:44,790
Jeg begynder at blive stærkere
end jeg var som menneske?

235
00:19:59,830 --> 00:20:01,010
Jeg vidste det.

236
00:20:01,420 --> 00:20:02,790
Det er ikke en tilfældighed.

237
00:20:03,380 --> 00:20:05,600
Jeg bliver stærkere.

238
00:20:06,580 --> 00:20:10,190
Jeg kan sælge disse materialer.
Jeg burde samle nogle flere.

239
00:20:10,610 --> 00:20:14,140
Jeg er heldig at få mere klar slimvæske.

240
00:20:14,140 --> 00:20:17,260
Slimes er ret groft efter
de har spist noget,

241
00:20:17,260 --> 00:20:19,080
så deres væsker ikke kan sælges.

242
00:20:28,090 --> 00:20:30,550
Hvad - hvad sker der?

243
00:21:07,850 --> 00:21:09,320
Jeg er en spøjs.

244
00:21:09,990 --> 00:21:14,010
Jeg er et uhyggeligt udtørret lig,
men jeg har kød.

245
00:21:14,440 --> 00:21:16,470
Dette er et stort fremskridt.

246
00:21:16,850 --> 00:21:20,950
Hvis jeg bliver ved med at arbejde hårdt, kan jeg måske
at blive endnu højere rangerende udøde.

247
00:21:21,290 --> 00:21:22,350
Det er rigtigt.

248
00:21:22,350 --> 00:21:25,430
Vampyrer ser næsten menneskelige ud.

249
00:21:25,430 --> 00:21:28,400
Åh, rigtigt. Jeg har en kødfuld krop nu.

250
00:21:35,950 --> 00:21:37,930
Okay, jeg kan lave lyde.

251
00:21:39,770 --> 00:21:45,400
Hej... hej...

252
00:21:45,400 --> 00:21:49,580
Godmorgen...

253
00:21:52,660 --> 00:21:54,550
Jeg skal øve mig.

254
00:21:55,160 --> 00:21:59,880
Hej... hej...

255
00:21:59,880 --> 00:22:03,930
Jeg er Rent...

256
00:23:35,640 --> 00:23:39,980
Rookien og Veteranen