1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:02:22,000 --> 00:02:27,074 ALEXANDRIA 19 DE DEZEMBRO DE 1941 3 00:03:15,638 --> 00:03:22,476 Navio: ''Queen Mary'' 04:00 Sobre: ''Bem vindo'' 4 00:04:26,983 --> 00:04:30,419 ''Queen Mary'' e ''Valian'' afundou em Alexandria ... 5 00:04:30,580 --> 00:04:33,413 de seis homens, da 10ª frota italiana. 6 00:04:33,538 --> 00:04:37,497 Eles saíram de submarinos, mas com armas sofisticadas. 7 00:04:37,814 --> 00:04:41,727 Torpedos humanos ... Carruagens subaquáticas. 8 00:04:41,891 --> 00:04:45,406 Eles os tinham, dois mergulhadores e explosivos amarrados ... 9 00:04:45,449 --> 00:04:49,522 que eles foram amarrados com cordas abaixo do navio alvo. 10 00:04:49,845 --> 00:04:53,599 Essas armas abalaram equilíbrio no Mediterrâneo. 11 00:04:53,682 --> 00:04:56,435 É possível, mudar, o resultado da guerra. 12 00:04:56,640 --> 00:04:59,393 Eles já o escolheram seu próximo objetivo: 13 00:04:59,438 --> 00:05:00,791 ...Nós. 14 00:05:01,396 --> 00:05:04,149 Gibraltar, senhores. O portão. 15 00:05:04,474 --> 00:05:07,784 Gostemos ou não, somos a porta para o Mediterrâneo. 16 00:05:08,431 --> 00:05:11,821 Se eles nos fecharem, Malta Alexandria está isolada ... 17 00:05:12,028 --> 00:05:16,067 Se o exército perder a sua estamos a perder o Norte de África. 18 00:05:16,385 --> 00:05:19,377 É por isso que temos que ficar aberto. Tão simples. 19 00:05:19,902 --> 00:05:22,575 Em tempo de guerra, os portões tem um ''bloqueio''... 20 00:05:22,780 --> 00:05:25,817 chamado Segurança. Nós não temos. 21 00:05:26,377 --> 00:05:29,369 Essa é a diferença. Deixe-me mostrar a você. 22 00:05:34,371 --> 00:05:37,363 Das Algeciras, alguém está nos seguindo. 23 00:05:37,408 --> 00:05:39,763 Nós o chamamos de espião dever. 24 00:05:39,846 --> 00:05:42,599 Fica a 4 milhas da baía, em território espanhol neutro ... 25 00:05:42,764 --> 00:05:45,676 e vê o que está feito, nesta rocha. 26 00:05:45,802 --> 00:05:49,351 Ele nos vê e aos navios que eles saem da baía. 27 00:05:49,399 --> 00:05:52,118 -Sem dúvida; -Mas como; De onde; 28 00:05:52,397 --> 00:05:56,072 O inimigo tem consulados lá. Felizmente, nós também. 29 00:05:56,593 --> 00:05:58,902 Ou seja, eles são informados quando vem uma frota ... 30 00:05:59,351 --> 00:06:01,387 e seus homens atacar? 31 00:06:01,789 --> 00:06:04,428 Quanto mais cedo formos para Malta, melhor. 32 00:06:04,627 --> 00:06:08,347 Eles também obtêm de outro lugar Informação. A pista. 33 00:06:08,344 --> 00:06:10,983 Atrás deles, eles estão, a fronteira espanhola. 34 00:06:11,342 --> 00:06:15,096 Centenas de homens passam diariamente para jardas. 35 00:06:15,339 --> 00:06:18,012 Todas as noites, eles viram de volta à Espanha. 36 00:06:18,057 --> 00:06:21,333 Nós fazemos tudo para eles nós controlamos, mas em vão. 37 00:06:22,653 --> 00:06:25,565 Felizmente ficaremos aqui, apenas algumas noites. 38 00:06:27,609 --> 00:06:30,328 Pelo menos agora, senhores, você tem uma imagem. 39 00:06:31,326 --> 00:06:34,363 Você está ancorado aqui. E aqui debaixo d'água. 40 00:06:34,604 --> 00:06:37,437 Faremos tudo para nós protegemos você, mas ... 41 00:06:37,601 --> 00:06:40,320 você tem que ter cuidado também seus navios, a noite toda. 42 00:06:40,479 --> 00:06:43,630 Nenhuma pergunta? ... Multar! Vamos entrar em detalhes. 43 00:06:45,435 --> 00:06:49,394 Tomamos regularmente logotipos de casa ... 44 00:06:49,472 --> 00:06:52,350 E às vezes, um garoto inteligente de Londres nos contando... 45 00:06:52,430 --> 00:06:54,068 como fazer a guerra. 46 00:06:54,308 --> 00:06:56,503 Provavelmente também nisso, para ser um deles. 47 00:07:06,339 --> 00:07:08,614 Pegar! Acordar! 48 00:07:10,656 --> 00:07:15,286 -Gerente! Chegamos! -O que aconteceu; Onde está o fogo? 49 00:07:15,572 --> 00:07:19,281 -Não faça isso! -Estamos sobre a rocha. 50 00:07:19,329 --> 00:07:21,889 -Qual é a pedra? -Gibraltar, claro. 51 00:07:22,726 --> 00:07:25,638 Todo mundo está animado com isso a primeira vez que o veem. 52 00:07:25,804 --> 00:07:28,272 Eu sou uma exceção e estou cansado. 53 00:07:28,322 --> 00:07:30,961 Não consigo imaginar por quê? Eles dormem durante a viagem. 54 00:07:31,000 --> 00:07:34,037 Nem a noite você pode imaginar. 55 00:07:34,277 --> 00:07:36,791 -'Você tem família; -Sim. 56 00:07:36,875 --> 00:07:39,469 Sortudo. 'Você tem alguém para se importar. 57 00:07:39,513 --> 00:07:43,028 Estou sozinho e venho muitos para me ver. 58 00:07:43,270 --> 00:07:46,023 Muitos não os conhecem e Provavelmente não os verei novamente. 59 00:07:49,985 --> 00:07:52,624 É isso é Gibraltar? 60 00:07:52,743 --> 00:07:56,258 -O que são esses navios? -Está ancorado. 61 00:07:56,340 --> 00:07:59,252 E lá eles os colocaram as minas abaixo. 62 00:07:59,418 --> 00:08:00,897 Grandes palavras! 63 00:08:00,937 --> 00:08:03,735 Eles já conseguiram voltar nada no porto? 64 00:08:03,854 --> 00:08:06,971 Eles tentaram... mas o situação está sob controle. 65 00:08:07,252 --> 00:08:10,562 -Mergulhadores, você sabe. - Em navios? ... Quantos mergulhadores? 66 00:08:10,889 --> 00:08:13,244 Estamos pousando. Segure firme! 67 00:08:13,407 --> 00:08:15,967 Se descermos rapidamente, vamos tomar uma bebida. 68 00:08:16,245 --> 00:08:18,918 Eu conheço a rocha por fora. Se você quiser alguma informação... 69 00:08:19,242 --> 00:08:21,437 eu quero. Onde encontrarei o Almirante? 70 00:08:21,521 --> 00:08:23,989 Na sede. Ele está ocupado... 71 00:08:24,239 --> 00:08:27,231 mas vou deixar tudo, para recebê-lo. 72 00:08:27,276 --> 00:08:31,872 Eu ganhei uma roupa nova de quando a guerra começou ... 73 00:08:32,232 --> 00:08:35,463 com isso irei ao almirante. 74 00:08:36,389 --> 00:08:39,586 E agora... quantos mergulhadores? 75 00:08:41,825 --> 00:08:44,703 -Dois. -Você vai me ver. 76 00:08:48,220 --> 00:08:49,619 Entre! 77 00:08:54,655 --> 00:08:56,532 -Você tem um compromisso, senhor? -'Não. 78 00:08:56,693 --> 00:08:59,526 Você deve primeiro ver sua secretária. 79 00:08:59,691 --> 00:09:02,683 Oficial Rein Masters. Este é o escritório dela. 80 00:09:02,849 --> 00:09:05,283 - Então, onde eles estão? -Lá dentro, com o almirante, senhor. 81 00:09:05,447 --> 00:09:09,207 Se eu tiver que ver isso antes, e isso já está em ... 82 00:09:09,204 --> 00:09:10,922 como vou entrar? 83 00:09:11,202 --> 00:09:14,194 Isso é um problema. Pode- espere que saia. 84 00:09:14,240 --> 00:09:15,639 Você pode me dizer... 85 00:09:15,719 --> 00:09:18,187 Mesmo que saia, duvido se você puder entrar. 86 00:09:18,237 --> 00:09:21,195 - A menos que você tenha um compromisso. -'Oh sério; 87 00:09:21,874 --> 00:09:25,947 Eu vim para esta rocha, para continuar a guerra. 88 00:09:26,430 --> 00:09:29,661 Se você pensa, eu vou Rees para, fãs ... 89 00:09:29,788 --> 00:09:33,178 e não sei quem mais, você está cometendo um grande erro. 90 00:09:37,901 --> 00:09:39,539 Tosse louca! 91 00:09:39,700 --> 00:09:41,850 Oficial Rein Masters? 92 00:09:42,178 --> 00:09:44,328 -O mesmo. -Quero ver o almirante. 93 00:09:44,456 --> 00:09:46,412 -'Nome; - Siriguejo. 94 00:09:46,495 --> 00:09:49,175 -Nome de batismo? -Lionel Philip Kenneth. 95 00:09:49,173 --> 00:09:50,322 Grau; 96 00:09:50,452 --> 00:09:53,569 Marinha disfarçada do exército chinês. 97 00:09:54,169 --> 00:09:57,878 -Gerente de YP.K.K. -Cartão de identificação; 98 00:10:01,163 --> 00:10:04,473 Obrigado. Por que razão, você quer ver o almirante? 99 00:10:04,601 --> 00:10:06,796 Cheguei há uma hora. 100 00:10:06,879 --> 00:10:10,588 Sou pirotécnico. Resposta- Eu trabalho em buracos, eu os encontro! 101 00:10:10,756 --> 00:10:14,156 Fogo de artifício. Oh sim. Eles nos notificaram. 102 00:10:14,153 --> 00:10:17,623 - Devo ir agora? -Desculpe. É impossível. 103 00:10:17,670 --> 00:10:20,150 -O que ele diz? -EU. 104 00:10:20,149 --> 00:10:24,142 E sem ajuda, Corpo Feminino. 105 00:10:24,705 --> 00:10:26,138 Vou esperar. 106 00:10:26,304 --> 00:10:28,818 Não beneficia. 'Tem muito trabalho. 107 00:10:29,142 --> 00:10:31,142 Por que você não vai a lugar nenhum. 108 00:10:31,140 --> 00:10:34,655 Eu não vim para lutar contra eles, então diga ao almirante ... 109 00:10:44,410 --> 00:10:45,684 ...Senhor... 110 00:10:48,127 --> 00:10:50,118 Você entendeu o que eu quis dizer? 111 00:11:12,788 --> 00:11:17,100 -E a orla? -Eu andando, eu acho. 112 00:11:17,544 --> 00:11:20,297 -De onde; -Da construção naval. 113 00:11:22,220 --> 00:11:24,097 Cara inacreditável! 114 00:11:42,165 --> 00:11:45,840 -Estata! É bom mergulhar? - Amável. 115 00:11:47,201 --> 00:11:49,078 O rum dos mergulhadores. 116 00:11:49,119 --> 00:11:51,633 Pegue isso do meio, não confunda. 117 00:11:51,757 --> 00:11:55,227 Se ele não trabalhar, ele vai com adeus ao fundo. 118 00:11:56,074 --> 00:11:58,304 Você é o responsável por isso equipe de mergulho; 119 00:11:58,432 --> 00:12:01,072 Eu sou o oficial Frota da Marinha ... 120 00:12:01,070 --> 00:12:04,107 mas eu gosto de nadar e eu disse ajudou. 121 00:12:04,228 --> 00:12:07,061 -Biley. Olá. -Grap. Fogo de artifício. 122 00:12:07,145 --> 00:12:09,739 Não há bombas. Não temos ataques. 123 00:12:09,783 --> 00:12:11,341 'Lugar tranquilo. 124 00:12:11,462 --> 00:12:14,181 Nós encontramos uma mina para ele desativar, Noah? 125 00:12:14,340 --> 00:12:17,173 Com prazer. Contanto que ''vamos ser mortos'' primeiro. 126 00:12:17,298 --> 00:12:20,290 Sagitário Noé, da equipe de mergulho ... 127 00:12:20,535 --> 00:12:25,086 e o marinheiro Morgan, ele vive sua fortuna no fundo. 128 00:12:25,251 --> 00:12:28,288 Potencial total de mergulho em Gibraltar: 2 pessoas. 129 00:12:28,409 --> 00:12:31,481 -Você também; -Natação alimentar. 130 00:12:31,606 --> 00:12:35,046 -Estou no meu país, amanhã. -Nós conseguiremos, senhor. 131 00:12:35,044 --> 00:12:37,604 - Você examinou alguma mina? -Mas é claro. 132 00:12:37,682 --> 00:12:40,515 Você cola nos buracos com um tipo de tubo interno ... 133 00:12:40,559 --> 00:12:43,392 cortar os canos e a mina está submersa. 134 00:12:43,477 --> 00:12:46,435 A menos que seja com um ímã. Então, nós apenas os puxamos. 135 00:12:46,635 --> 00:12:49,752 Alguns estão em erupção diante deles encontrar. Nada estranho. 136 00:12:50,032 --> 00:12:53,024 É estranho que eles não quebrem quando você os encontrar. 137 00:12:53,190 --> 00:12:56,023 Você nunca esteve para desmontar algum? 138 00:12:56,147 --> 00:12:58,581 Três pessoas, para toda a baía! 139 00:12:58,705 --> 00:13:02,300 Nós não conseguimos resolver no laboratório. 140 00:13:02,462 --> 00:13:04,692 Não temos laboratório. 141 00:13:05,260 --> 00:13:10,015 Eu posso tentar; Parece fácil. 142 00:13:10,656 --> 00:13:14,012 -Você está fazendo isso de novo? - Não, mas eu sei nadar. 143 00:13:14,093 --> 00:13:18,530 -E você, Nools? -Tudo, em algum lugar eles começam. 144 00:13:19,010 --> 00:13:21,160 E você vai para casa... 145 00:13:21,328 --> 00:13:25,116 Noah vai te mostrar mecanismo. 'Estou atrasado. 146 00:13:26,004 --> 00:13:27,323 Boa sorte. 147 00:13:29,681 --> 00:13:33,071 Você descerá a escada e você você se junta novamente. Fácil. 148 00:13:33,278 --> 00:13:35,553 Veja, se você respira, certo. 149 00:13:35,677 --> 00:13:39,113 O melhor de tudo, caso isso não pode. Olá. 150 00:13:40,673 --> 00:13:45,993 Aqui está a garrafa de oxigênio Você pega ar aqui. 151 00:13:45,989 --> 00:13:51,188 Se não, vire a garrafa e fornece oxigênio extra. 152 00:13:52,983 --> 00:13:56,976 Respire pelo tubo, então coloque na boca. 153 00:13:57,979 --> 00:14:01,972 Mantenha-o firme. Devagar. Isso é. 154 00:14:02,336 --> 00:14:06,614 E agora os óculos. Vista bem e com firmeza. 155 00:14:06,972 --> 00:14:09,964 Coloque a segurança. Isso é. 156 00:14:10,330 --> 00:14:14,289 Pena que o Sr. Deve haver outro. 157 00:14:14,966 --> 00:14:17,966 Talvez você possa substitua você mesmo. 158 00:14:17,964 --> 00:14:20,956 Seria bom ter um oficial para o trabalho. 159 00:14:23,599 --> 00:14:26,716 Uma última coisa: nariz protetor. 160 00:14:26,957 --> 00:14:30,029 Você tem que usá-lo, por que caso contrário, você beberá o oceano. 161 00:14:30,594 --> 00:14:33,586 Vamos colocar isso e a corda agora. 162 00:14:35,110 --> 00:14:36,941 Sinto muito por fazer isso... 163 00:14:37,109 --> 00:14:40,943 mas não sinto sua falta, ainda não encontramos você. 164 00:14:41,106 --> 00:14:45,338 Lembre-se: você respira normalmente e eu farei um sinal... 165 00:14:45,422 --> 00:14:47,538 quando você estiver fora. 166 00:14:47,621 --> 00:14:52,570 Preparar. Você também o encontrará Morgan. Ele é treinado. 167 00:14:53,936 --> 00:14:57,406 Vovô (caranguejo) você disse que eles estão dizendo a você? 168 00:14:58,932 --> 00:15:01,492 Não há melhor, para este trabalho. 169 00:16:15,073 --> 00:16:17,906 -'Nome; -Siman Noul Grupo do Norte. 170 00:16:21,028 --> 00:16:23,542 -O que você está fazendo; - Eu pego a corda, senhor. 171 00:16:23,866 --> 00:16:27,142 -Eu vejo isso. O que você tem? -Um caranguejo... oficial. 172 00:16:28,063 --> 00:16:30,577 -É mergulhador? "Não, senhor. 173 00:16:30,861 --> 00:16:33,329 -Você está sufocando ele? -Eu não, crie ele. 174 00:16:33,379 --> 00:16:35,529 Eu acho que está subindo. 175 00:16:39,054 --> 00:16:43,206 -Mudança de mestre de design! - Ela está de calcinha. 176 00:16:43,291 --> 00:16:46,840 -Desculpe. -Venha, senhorita Masters. 177 00:16:47,008 --> 00:16:51,160 Por que você me fodeu? eu não tenho divirta-se, então na minha vida. 178 00:16:51,285 --> 00:16:55,437 Você tem um novo mergulhador. Espere eu me vestir. 179 00:16:55,841 --> 00:16:57,832 Vou ver o almirante, mesmo que seja necessário... 180 00:16:57,999 --> 00:17:01,594 pendurar de cabeça para baixo, a fêmea do dragão. 181 00:17:01,996 --> 00:17:06,035 A água encheu esses copos, Não consigo ver o que... beber. 182 00:17:06,833 --> 00:17:10,269 O oficial que eu estava lhe contando, Tenente Grab. 183 00:17:10,350 --> 00:17:12,944 Veio da Inglaterra, sim trabalhar como pirotécnico ... 184 00:17:14,826 --> 00:17:17,977 Você deveria saber, que não cumprimentamos sem chapéu. 185 00:17:18,823 --> 00:17:22,259 -Não sem calças. Walt. -Sim, senhor. 186 00:17:25,818 --> 00:17:28,571 Você quer desativar, você mesmo, as minas? 187 00:17:28,815 --> 00:17:31,375 Eu faço. Primeiro, vamos ver o cara e aquilo... 188 00:17:31,813 --> 00:17:33,292 Sim. Eu sei de tudo isso. 189 00:17:33,332 --> 00:17:37,086 Fisicamente e psicologicamente, você quer mergulhar? 190 00:17:37,209 --> 00:17:39,040 - Na verdade. -Por que; 191 00:17:39,207 --> 00:17:42,802 Sagitário Noé vai te dizer, os detalhes técnicos. 192 00:17:42,965 --> 00:17:46,162 Não quero detalhes técnicos Eu quero uma resposta. Bem; 193 00:17:46,802 --> 00:17:50,556 Você viu o rosto dele, quando ele saiu. 194 00:17:51,238 --> 00:17:54,514 Você aceitou o emprego para ela. eu quero referência ao meu oficial ... 195 00:17:54,795 --> 00:17:57,070 e vou te dizer o que você precisa saber. 196 00:17:57,993 --> 00:18:01,463 -Eu quero outros homens. -E eu. 197 00:18:01,790 --> 00:18:06,261 Venha, se você encontrar uma mina. Depois marque uma consulta primeiro. 198 00:18:07,386 --> 00:18:08,899 Com prazer. 199 00:18:09,224 --> 00:18:13,376 Pegue, é importante trabalho. Não falhe. 200 00:18:20,016 --> 00:18:22,484 Você tem que usar sapatos mais pesados. 201 00:18:25,811 --> 00:18:28,405 Da última vez, quem não os usa. 202 00:18:48,274 --> 00:18:52,754 Pare de rir e traga meus sapatos. 203 00:18:52,750 --> 00:18:56,345 Não descanse? 'Temos outros 18 para limpar. 204 00:18:56,427 --> 00:18:58,895 Vamos descansar, a noite. 205 00:18:58,985 --> 00:19:00,384 Vou acreditar quando ver. 206 00:19:26,164 --> 00:19:29,713 Um novo tipo de sono. eu não tenho veja de novo, de novo. 207 00:19:29,801 --> 00:19:32,721 Sob a sala de máquinas, no lado direito da popa. 208 00:19:32,719 --> 00:19:35,870 Acenda os faróis. Chegamos em alguns minutos. 209 00:19:37,835 --> 00:19:40,793 -Você está bem; -Sim. 210 00:19:42,711 --> 00:19:46,101 Não me canso quando nado, isso me pega quando eu saio. 211 00:19:46,189 --> 00:19:47,941 Eu entendo perfeitamente. 212 00:19:48,067 --> 00:19:53,346 - Sinto muito por ligar para você. - Vamos sair às vezes. 213 00:19:56,381 --> 00:19:59,701 -Como é essa mina? -Há uma forma de torpedo. 214 00:19:59,698 --> 00:20:03,816 Ele tem uma hélice e duas alças metálicas. 215 00:20:05,734 --> 00:20:07,804 Este é o navio. 216 00:20:07,932 --> 00:20:10,692 Nosso Morgan esperando fora do caminho. 217 00:20:10,690 --> 00:20:13,690 É emocionante moramos com você na baía. 218 00:20:13,687 --> 00:20:17,680 Normalmente, a noite passa a esperança de encontrar algo. 219 00:20:18,803 --> 00:20:22,876 E somos convidados a estamos nos desconectando. 220 00:20:23,080 --> 00:20:24,672 Vamos, Noé. 221 00:20:34,671 --> 00:20:37,663 Boa sorte. Se você encontrar mergulhador, afogue-o. 222 00:20:42,665 --> 00:20:46,214 -Eu vou com você. -Eu vou te avisar. Equipe; 223 00:20:46,342 --> 00:20:48,139 Todos, exceto o capitão. 224 00:20:48,301 --> 00:20:51,661 -O último porto? -Lisson. Ele tinha um problema. 225 00:20:51,658 --> 00:20:53,376 -E agora? - Na verdade. 226 00:20:53,656 --> 00:20:55,726 Tome cuidado. 'Pode ser armadilha, canos. 227 00:20:55,815 --> 00:20:58,204 Você vai descobrir, quando eu também sei disso. 228 00:20:59,052 --> 00:21:02,089 Eu vou te dizer quando jogue a corda. 229 00:21:19,037 --> 00:21:22,632 É uma coisa ruim, Ratler, terrível. 230 00:22:04,122 --> 00:22:05,919 Querida, um cigarro. 231 00:22:07,919 --> 00:22:10,228 Os mergulhadores não devem fumar, você sabe. 232 00:22:12,075 --> 00:22:13,906 Nem mesmo morrer... 233 00:22:18,311 --> 00:22:20,188 Você está dizendo armadilhas? 234 00:22:58,799 --> 00:23:00,118 Eu vou para dentro. 235 00:23:58,832 --> 00:24:02,711 Ele puxa com firmeza. Nós temos um torpedo do outro lado. 236 00:24:13,581 --> 00:24:16,573 Temos que ir, na praia. 237 00:24:17,818 --> 00:24:21,606 -Onde; -Veremos. 'Um cigarro; 238 00:24:21,735 --> 00:24:24,203 Está tudo bem aí embaixo? Você a encontrou? 239 00:24:24,493 --> 00:24:28,486 'Tudo bem. Dê-nos 1 0 minutos e então você sai. 240 00:24:29,529 --> 00:24:31,759 Seria uma pena não chegar em Malta. 241 00:24:31,887 --> 00:24:37,803 -Por que. Qual é o problema com ele; Comida; -'Não. Explosivo. Boa noite. 242 00:24:57,067 --> 00:25:02,187 Vá devagar. Espere por isso próxima onda. Travá. 243 00:25:03,502 --> 00:25:06,494 -Ele é Morgan. -Ele era bom. 244 00:25:08,139 --> 00:25:11,097 Eu disse as ferramentas e o telefone. 245 00:25:11,456 --> 00:25:16,576 -Está na cesta? -Sob. Eu trouxe café da manhã também. 246 00:25:16,652 --> 00:25:18,768 Me lembre de você Eu sou um oficial. 247 00:25:18,850 --> 00:25:21,444 Acho que ele ficou preso na areia. 248 00:25:21,568 --> 00:25:24,002 Eu vou conseguir. 249 00:25:25,765 --> 00:25:33,718 É bom sair um meu. Como vamos passar? 250 00:25:34,438 --> 00:25:37,555 Parei de perguntar a ele, há três horas. 251 00:25:44,710 --> 00:25:51,661 Como a mãe com seu filho. Você diz isso e ele vai roubar. 252 00:25:56,821 --> 00:25:58,539 Fugir. 253 00:26:00,418 --> 00:26:04,013 Você nos diz para acabar com isso fios? Se eles nos virem? 254 00:26:04,135 --> 00:26:08,811 Devo jogá-la fora? Não Posso ir para outro lugar. 255 00:26:20,802 --> 00:26:25,796 Comandante você me assustou mais longe de qualquer bomba. 256 00:26:25,878 --> 00:26:28,597 E agora que eu trago você, você me diz que não os quer. 257 00:26:28,716 --> 00:26:31,469 Eu não estou dizendo isso. Simplesmente, eles não cabem neste barco. 258 00:26:31,634 --> 00:26:34,068 -Por que não; -Não há espaço. 259 00:26:34,392 --> 00:26:36,622 Em todos os lugares há aeronaves cheio de combustíveis... 260 00:26:36,750 --> 00:26:39,787 Eu não posso arriscar segurança, colocando explosivos. 261 00:26:42,625 --> 00:26:46,379 -Desculpe. -Claro que não é? 262 00:26:47,621 --> 00:26:51,375 -Gramb! O que você está fazendo aqui; - Boa noite, Holford. 263 00:26:51,738 --> 00:26:55,890 -Tomamos café da manhã. Pegue uma banana. -Muito obrigado. 264 00:26:56,375 --> 00:26:59,367 Vestir a roupa errada. Os mergulhadores começam pela manhã. 265 00:26:59,532 --> 00:27:02,524 E o que exatamente você está fazendo meu aeroporto? 266 00:27:02,610 --> 00:27:05,363 Estamos transportando minas no mar. 267 00:27:05,527 --> 00:27:08,564 Nós não gostaríamos danos ao seu ofício. 268 00:27:08,645 --> 00:27:13,355 De fato! Bom trabalho. Obrigado muito. Vamos para Holford. 269 00:27:19,077 --> 00:27:24,549 Vou tirar o relógio. Traga o telefone aqui ... 270 00:27:24,633 --> 00:27:28,342 e escreva o que eu digo. Ir. 271 00:27:47,735 --> 00:27:50,329 Estou pegando o último parafuso, agora. 272 00:28:12,316 --> 00:28:16,707 Se explodir agora, iremos enterrar na Espanha. 273 00:28:16,792 --> 00:28:18,384 Cale-se. 274 00:28:19,390 --> 00:28:24,544 Estou em terceiro e último detonador. 275 00:28:30,302 --> 00:28:34,978 E acalme-se. Se caia agora, foda-se ela! 276 00:28:58,759 --> 00:29:01,956 K. Gramb, o Almirante me manda para... 277 00:29:26,858 --> 00:29:28,371 É seguro agora. 278 00:29:30,455 --> 00:29:37,247 -Obrigado por almoçarmos juntos. -Então eu tenho que trocar de roupa. 279 00:29:38,489 --> 00:29:42,249 Como funciona o mecanismo? Não será complicado. 280 00:29:42,246 --> 00:29:45,283 A mina tem 3 detonadores- e 2 relógios ... 281 00:29:45,403 --> 00:29:49,237 que são regulamentados, por 48 horas depois. 282 00:29:49,480 --> 00:29:52,233 Mas não é o básico parte do trabalho. 283 00:29:53,957 --> 00:29:56,346 'Além dos relógios... 284 00:29:56,674 --> 00:29:59,632 a hélice também está girando um navio entra na água. 285 00:29:59,832 --> 00:30:02,710 Depois de alguns pivôs fogo, acende as tampas. 286 00:30:02,790 --> 00:30:06,226 Eles sopram na água enquanto acreditamos que eles acertaram. 287 00:30:06,307 --> 00:30:07,865 Maravilhoso. 288 00:30:07,946 --> 00:30:10,665 Por que não explodiu em Lisboa, quando colocaram... 289 00:30:10,784 --> 00:30:12,581 antes de entrar em Gibraltar. 290 00:30:12,702 --> 00:30:15,978 Foi para Lisboa por causa de problema da máquina. 291 00:30:16,459 --> 00:30:19,212 É impossível fazer aí o trabalho. 292 00:30:19,257 --> 00:30:22,249 Você diz que ele coloca aqui e ele vai ele estava a caminho de Malta? 293 00:30:22,414 --> 00:30:24,370 - Na verdade. -O almirante nos contou... 294 00:30:24,453 --> 00:30:27,490 que, já há uma semana, ações subaquáticas. 295 00:30:27,570 --> 00:30:30,562 Diga o que você pensa, Agarre. 296 00:30:30,688 --> 00:30:34,203 Você é o britânico consultor, em Algeciras. 297 00:30:34,445 --> 00:30:37,278 Ok, Jorge. Podemos conte a ele nossas suspeitas. 298 00:30:37,443 --> 00:30:39,479 Ele também vai adivinhá-los. 299 00:30:39,601 --> 00:30:41,876 O nome Tammilino, isso toca uma campainha; 300 00:30:42,199 --> 00:30:44,199 -Tenton de Atlanta? -Sim. 301 00:30:44,198 --> 00:30:46,234 O melhor desenhista navios na Itália ... 302 00:30:46,396 --> 00:30:49,274 e pelos mais velhos especialistas em guerras marítimas. 303 00:30:49,433 --> 00:30:51,822 Pelo que sabemos, funciona para a 1ª frota. 304 00:30:51,912 --> 00:30:54,380 Informação muito boa disse Grab. 305 00:30:54,510 --> 00:30:56,865 Mas você não sabe que casar- há um ano... 306 00:30:57,187 --> 00:31:01,180 Sua esposa se chama Conysi- e eles querem a brisa do mar. 307 00:31:01,424 --> 00:31:05,542 Ele comprou uma villa e a construiu janelas nas paredes. 308 00:31:05,621 --> 00:31:10,172 Está em Algeciras, com vista para Gibraltar. 309 00:31:10,297 --> 00:31:12,177 São 10 meses. 310 00:31:12,176 --> 00:31:15,725 Grande lua de mel ... mesmo para um italiano. 311 00:31:17,252 --> 00:31:20,688 Se a 10ª frota, de fato atua desde Algeciras. 312 00:31:21,169 --> 00:31:24,764 Eles terão mergulhadores, alguns praia remota. 313 00:31:24,886 --> 00:31:29,243 Eles não usarão carruagens por que eles precisam de uma base. 314 00:31:30,761 --> 00:31:34,640 -Você pegou, eu acho! -NÓS. também... 315 00:31:34,718 --> 00:31:37,915 E o governo espanhol. Não sabemos se há mergulhadores. 316 00:31:38,156 --> 00:31:41,546 Só sabemos que ele mora lá Tammilino e sua esposa. 317 00:31:42,153 --> 00:31:44,153 Fazer algo além disso? 318 00:31:44,151 --> 00:31:46,585 Graham, você provavelmente esqueceu, que as Algeciras ... 319 00:31:46,709 --> 00:31:48,665 é um terreno neutro. 320 00:31:48,787 --> 00:31:51,147 Eu não posso invadir na vila Tamillo ... 321 00:31:51,146 --> 00:31:53,785 e pergunte se ele tem convide mergulhadores para casa ... 322 00:31:54,143 --> 00:31:57,135 -Você os acompanha o tempo todo? -Claro. 323 00:31:57,221 --> 00:32:01,134 Eu tenho alguns bons alemães- binóculos, no consulado. 324 00:32:01,498 --> 00:32:05,252 Agora observe-os, um Espanhol da minha equipe. 325 00:32:05,494 --> 00:32:08,247 Qualquer outra coisa que você acredite que eu tenho que fazer, Sr. Grab? 326 00:32:26,798 --> 00:32:29,107 Kansolini, venha beber vinho conosco. 327 00:32:29,356 --> 00:32:32,109 Não há mulheres em Gibraltar. 328 00:32:34,112 --> 00:32:38,264 Há algo mais interessante. Eles conseguem isso no porto. 329 00:32:38,589 --> 00:32:41,103 Kits como um projetor, eu acho. 330 00:32:41,267 --> 00:32:44,100 Ele só ficará quieto depois da guerra. 331 00:32:44,144 --> 00:32:46,863 Onde você disse que encontrou isso? bizarro bizarro? 332 00:32:47,102 --> 00:32:49,252 - Em uma loja. -Eu não acredito em você. 333 00:32:49,460 --> 00:32:52,418 Eu diria, mentiras, para uma mulher bonita? 334 00:32:52,778 --> 00:32:56,168 Claro. Mas meu marido aprenderão de onde eles vieram. 335 00:32:56,375 --> 00:32:59,447 Espero que não. Como marido não ele não está faltando nada... 336 00:32:59,532 --> 00:33:03,081 mas como comandante ele não tem humor. 337 00:33:03,210 --> 00:33:06,725 Totalmente o oposto de você. Como oficial você é um palhaço ... 338 00:33:06,767 --> 00:33:10,521 Seu marido, você será um lixo. Não é isso, Fellini. 339 00:33:10,644 --> 00:33:13,761 Apenas cego e fofo, ele pode se casar com ele. 340 00:33:14,081 --> 00:33:16,720 Em Florença, tenho um que não é um balde... 341 00:33:19,397 --> 00:33:22,628 - Você ouviu notícias de Maria? -Sim. 342 00:33:22,714 --> 00:33:24,625 Daqui a pouco consigo permissão... 343 00:33:24,793 --> 00:33:27,626 e por 2 semanas, esqueceremos a guerra. 344 00:33:28,710 --> 00:33:31,383 Estaremos de volta novamente juntos, andróginos. 345 00:33:31,508 --> 00:33:37,060 Quando eu voltar, vou lutar mais difícil por causa dela. 346 00:33:39,222 --> 00:33:42,692 A que distância é Gibraltar? 347 00:33:42,739 --> 00:33:44,650 Quatro milhas. 348 00:33:44,777 --> 00:33:49,805 Suponho que lá os ingleses, eles pensam o mesmo conosco. 349 00:33:51,052 --> 00:33:54,727 Com estes binóculos, você pode olhe para seus rostos. 350 00:33:56,168 --> 00:33:57,487 Conesita... 351 00:34:00,325 --> 00:34:03,522 -Tenho que falar com eles. -Claro. 352 00:34:04,602 --> 00:34:07,799 Vamos, Fortune, sente-se. 353 00:34:09,198 --> 00:34:14,033 Um navio britânico irá vai para Gibraltar hoje. 354 00:34:15,034 --> 00:34:18,470 Nosso trabalho é, nunca mais. 355 00:34:19,031 --> 00:34:22,387 Vamos atacar a noite, quando a lua cai. 356 00:34:23,267 --> 00:34:27,704 Até fornecermos, iremos Eu só tiro uma carruagem. 357 00:34:28,263 --> 00:34:31,255 Fortinini e Fellini. 358 00:34:33,020 --> 00:34:36,092 Chelone, Neta, Neoli e outros Mario em um suborno ... 359 00:34:36,257 --> 00:34:39,090 caso eles venham, e outros objetivos. 360 00:34:39,455 --> 00:34:42,652 -Tellon, você os dirige. - Na verdade. 361 00:34:43,012 --> 00:34:45,012 -Senhor... -Você não vai participar, Rosati. 362 00:34:45,010 --> 00:34:48,010 -Estamos levando Fortune conosco. -Você me ouviu. 363 00:34:48,008 --> 00:34:52,008 Vá agora. Sair de casa para 15 minutos. 364 00:34:52,005 --> 00:34:55,156 Segurança. Até mais. 365 00:34:57,441 --> 00:35:02,993 Rosate, atravessei o britânico- embaixada vindo aqui... 366 00:35:04,036 --> 00:35:07,392 notei que eles estão faltando seus binóculos. 367 00:35:07,433 --> 00:35:10,470 Se um deles conseguiu meu, será punido. 368 00:35:10,990 --> 00:35:16,189 É um porto neutro. Não deve haver ladrões. 369 00:35:17,465 --> 00:35:20,980 De qualquer forma, o telescópio estamos muito melhores. 370 00:35:22,062 --> 00:35:24,735 Mas tenho certeza, que eles serão devolvidos. 371 00:35:26,418 --> 00:35:28,488 Sem senso de humor. 372 00:35:33,213 --> 00:35:35,966 É nosso dever nós viramos seus navios ... 373 00:35:36,690 --> 00:35:39,329 mas não podemos pedir emprestado vivemos seus binóculos. 374 00:35:44,045 --> 00:35:47,321 “Você ouviu os rumores, Sid? -Vera Lins, classificada. 375 00:35:47,482 --> 00:35:50,554 'Não. Sério. Vamos invadir, no Norte de África. 376 00:35:50,679 --> 00:35:54,274 Já entramos. O que você acha o que o 8º exército faz? 377 00:35:54,397 --> 00:35:58,026 Daqui. De Gibraltar. Junto com os americanos. 378 00:35:58,274 --> 00:36:00,504 Nós vamos encontrá-lo Monty e sua frota. 379 00:36:00,632 --> 00:36:03,952 -E Eisenach? -Um navio chega à noite. 380 00:36:03,949 --> 00:36:07,942 O navio está chegando antes de ir para Mal. 381 00:36:08,506 --> 00:36:12,101 E todos os americanos ir para a África... 382 00:36:12,263 --> 00:36:15,221 seu trabalho é, sim limpe os canhões ... 383 00:36:15,380 --> 00:36:19,214 e não fofoca. 'Ah! Você terminou! 384 00:36:20,496 --> 00:36:24,614 Então você faz quando me come admiradores. Maus hábitos. 385 00:36:39,442 --> 00:36:43,913 -O navio entrou no porto. -Fortalini vai encontrar. 386 00:36:45,597 --> 00:36:49,670 Antes que ele vá embora, estou bem isso é o que ele diz. 387 00:36:49,913 --> 00:36:53,906 O italiano mais sofisticado base em águas hostis. 388 00:37:31,921 --> 00:37:36,358 -O que você está escrevendo; -Bom para meu sobrinho. 389 00:37:37,077 --> 00:37:39,875 -Quanto isso custa; - Quatro. 390 00:37:39,995 --> 00:37:42,634 Nascido em Gibraltar, antes da guerra. 391 00:37:42,872 --> 00:37:45,944 -O que ele diria agora? -Ele gostou. 392 00:37:46,270 --> 00:37:49,865 Fora de sua casa, m. Caobidianos e índios. 393 00:37:49,947 --> 00:37:52,859 -Eu quero conhecê-lo. -Espero que sim. 394 00:37:58,940 --> 00:38:00,293 Abra fogo! 395 00:38:09,052 --> 00:38:10,531 Vamos! 396 00:38:13,489 --> 00:38:14,888 Vamos! 397 00:39:04,809 --> 00:39:08,404 -É isso! Aí está. -Cicle-os. 398 00:39:19,197 --> 00:39:20,789 Pare o motor. 399 00:39:23,434 --> 00:39:25,789 Primeira vez que vejo o inimigo. 400 00:39:35,225 --> 00:39:39,184 -De onde você é; -Felini, ele respondeu. 401 00:39:39,502 --> 00:39:43,256 Você está me perguntando há dois dias. Não posso dizer mais nada. 402 00:39:43,818 --> 00:39:47,254 O submarino se chama Abra. Agora ele está na Itália. 403 00:39:47,775 --> 00:39:50,972 -Vamos buscar sua carruagem. -Não vou te contar nada. 404 00:39:51,053 --> 00:39:53,886 -Quem é o governador? - Capitão Diosetto Arillo. 405 00:39:54,010 --> 00:39:57,207 -De onde você veio? -Eu não posso responder isso. 406 00:39:57,887 --> 00:39:59,286 Entre. 407 00:40:01,125 --> 00:40:03,878 Desculpe. eu posso falar para o Tenente Grab? 408 00:40:04,003 --> 00:40:06,801 Sim. Agora me diga Fellini... 409 00:40:08,439 --> 00:40:10,316 - Você encontrou a carruagem? -'Não. 410 00:40:10,757 --> 00:40:14,067 Estamos mergulhando o dia todo nenhum vestígio. 411 00:40:14,954 --> 00:40:20,233 Continue até encontrá-lo t. Uma vez, servirá. 412 00:40:21,229 --> 00:40:24,346 -O mesmo e um pouco de sono. -Tínhamos alguma coisa? 413 00:40:25,746 --> 00:40:30,376 Ok, Fellini. Vejo você novamente em meia hora. Pegue. 414 00:40:32,740 --> 00:40:36,415 Por favor, quando for o funeral de Forcellin? 415 00:40:39,055 --> 00:40:41,774 É o trabalho dele seção de suporte ... 416 00:40:41,893 --> 00:40:44,123 irá "arrumar" o cadáver. 417 00:40:44,251 --> 00:40:46,719 'Então... eles vão consertar isso. 418 00:40:51,166 --> 00:40:53,043 Por que você quer aprender? 419 00:40:53,244 --> 00:40:56,714 Ele era meu amigo. Ele teve coragem. 420 00:40:58,720 --> 00:41:00,472 Você é mergulhador? 421 00:41:00,958 --> 00:41:05,031 Então você entende por que Quero me despedir dele. 422 00:42:27,211 --> 00:42:29,679 Através das profundezas, Eu liguei para você... 423 00:42:29,849 --> 00:42:31,805 Senhor, ouça minha voz. 424 00:42:31,928 --> 00:42:34,317 “Ouça, minha súplica. 425 00:42:35,645 --> 00:42:38,637 Se você, você assiste injustiça. 426 00:42:38,802 --> 00:42:40,838 Senhor, quem vai sofrer? 427 00:42:40,881 --> 00:42:44,999 Descanso eterno, dê para eles, Senhor... 428 00:42:45,078 --> 00:42:49,230 e uma luz eterna, para brilhar sobre eles. 429 00:43:19,211 --> 00:43:22,965 -Quem é o oficial? - Ele é um bom homem. 430 00:43:31,202 --> 00:43:32,715 Encontrámos a carruagem, senhor. 431 00:43:41,274 --> 00:43:43,583 -Você já encontrou uma mina? -'Não. 432 00:43:43,632 --> 00:43:45,907 -Para o seu trabalho? -'Não. 433 00:43:45,990 --> 00:43:48,948 -Vou te confessar uma coisa. -O que; 434 00:43:49,028 --> 00:43:52,020 -Estou cansado. -E eu. Mas tanto. 435 00:43:52,265 --> 00:43:54,859 Eu não me importo onde mergulhamos todos os dias ... 436 00:43:54,943 --> 00:44:00,583 mas também temos o italiano- horas estranhas, tempo livre... 437 00:44:00,579 --> 00:44:02,058 ... vá longe! 438 00:44:02,697 --> 00:44:06,815 -Não temos gente, por isso. -Você está ontem no Grambie. 439 00:44:06,854 --> 00:44:08,574 E daí; 440 00:44:08,573 --> 00:44:11,133 -Estamos cansados. -É isso, Graby? 441 00:44:16,566 --> 00:44:20,115 -Por que você quer ser mergulhador? -Do rótulo, para voluntários... 442 00:44:20,244 --> 00:44:23,077 Eu tive 1 8 meses, 9 prisioneiros ... 443 00:44:23,241 --> 00:44:26,561 e injustificadamente ausente em 4 casos diferentes. 444 00:44:26,559 --> 00:44:30,313 Não dê ouvidos a isso, senhor, escreva coisas incríveis. 445 00:44:30,556 --> 00:44:33,556 Na sua vida política, eles acusado de difamação. 446 00:44:33,553 --> 00:44:36,863 Aqui, ele é da Marinha. Por que você quer se tornar um mergulhador? 447 00:44:36,951 --> 00:44:40,944 O charme de um escondido mundo sob o mar! 448 00:44:41,547 --> 00:44:48,020 Mova-se livremente, como o peixe em seu elemento. 449 00:44:48,542 --> 00:44:51,818 Sempre quis experimentar... Para escapar da gravidade... 450 00:44:51,899 --> 00:44:56,051 Para voar, para cima e para baixo, ou por aí... 451 00:44:56,535 --> 00:44:59,527 com cores alternadas constantemente, para ser livre... 452 00:44:59,693 --> 00:45:03,533 grátis, como pássaros no céu. 453 00:45:03,530 --> 00:45:06,647 -Obrigado. Olá. -Eu nasci, para isso. 454 00:45:06,767 --> 00:45:09,998 Eu acho que ele é o único razão da minha existência. 455 00:45:10,085 --> 00:45:12,963 A menos que você deixe isso escritório, em 5 segundos... 456 00:45:13,122 --> 00:45:15,682 será, a única razão, da sua morte repentina. 457 00:45:18,518 --> 00:45:22,113 Pelo menos, eu tentei. Boa sorte. Desculpe. 458 00:45:26,152 --> 00:45:29,508 Depois da guerra, provavelmente eu Vou pedir-lhe um emprego. 459 00:45:30,869 --> 00:45:36,785 Depois que você assumiu o cargo Eu tenho que te alimentar. 460 00:45:37,743 --> 00:45:40,496 Traga-nos, alguns sanduíche, por favor. 461 00:45:45,138 --> 00:45:48,498 Se não fossemos nós e nossos explosivos Sid ... 462 00:45:48,495 --> 00:45:52,044 o navio não escapou dele porto. Eu estaria no fundo. 463 00:45:52,212 --> 00:45:56,000 Podemos trabalhar duro, mas agora com os assistentes... 464 00:45:56,169 --> 00:45:59,844 eu não mudaria nada trabalhar em um navio. 465 00:46:00,086 --> 00:46:03,237 Fotografe o dia todo para Estou dando um oficial. 466 00:46:03,483 --> 00:46:06,634 Um deles, talvez meu anjo da guarda. 467 00:46:16,553 --> 00:46:20,228 Infortúnio! Mas você tem que obedecer ao médico. 468 00:46:20,670 --> 00:46:24,458 Serviço em terra, agora. Isso acontece com todos nós. 469 00:46:24,587 --> 00:46:27,738 - Boa sorte em Malta. -Obrigado, Thorpe. 470 00:46:29,103 --> 00:46:31,059 Sinto muito por perder você. 471 00:46:34,459 --> 00:46:38,577 Se você jogar o cigarro, talvez entenda por que estou aqui. 472 00:46:38,816 --> 00:46:41,728 Boa sorte. Eu desejo um navio, para te levar de volta para A ... 473 00:46:41,854 --> 00:46:44,084 basta-nos não estamos dentro. 474 00:46:44,172 --> 00:46:47,448 Onde você pensa que está? 'Endireitar seu chapéu. 475 00:46:50,487 --> 00:46:54,116 Não volte, mas eu acho seu anjo está licenciado. 476 00:46:58,441 --> 00:47:02,673 - Carruagem subaquática, senhor. -Isso é seu; 477 00:47:02,957 --> 00:47:06,836 - É uma garrafa de oxigênio. -E você vai usar? 478 00:47:06,954 --> 00:47:09,832 Eu faço. De qualquer forma, técnico um problema para você. 479 00:47:09,912 --> 00:47:12,142 Qual é o seu oxigênio? 480 00:47:12,430 --> 00:47:15,547 Pelo que eu sei, nada. Seu; 481 00:47:15,987 --> 00:47:18,455 Eu era treinador em equipamentos mecânicos... 482 00:47:18,625 --> 00:47:22,538 e eu te digo que este a garrafa está vazia. 483 00:47:22,662 --> 00:47:25,415 Quando você mudou a absorção tubo de oxigênio? 484 00:47:25,540 --> 00:47:27,417 Há dez dias. 485 00:47:29,696 --> 00:47:32,415 Você não leu o o Almirantado? 486 00:47:32,574 --> 00:47:36,123 A garrafa deve ser atualizada após o uso... 487 00:47:36,411 --> 00:47:39,005 quando usado para praticar mais tarde. 488 00:47:39,089 --> 00:47:41,603 Você pode não ser o próximo quem vai usar... 489 00:47:41,727 --> 00:47:44,605 em necessidade urgente você pode causar assassinato. 490 00:47:44,725 --> 00:47:47,876 -Eu sei quem eu escolheria depois. -Onde você trabalha. 491 00:47:48,002 --> 00:47:51,074 -A equipe de mergulhadores. -Pequeno grupo suicida. 492 00:47:51,400 --> 00:47:54,073 Quem é o responsável? - Comandante, pegue. 493 00:47:54,397 --> 00:47:56,672 Ele não sabe muito para soluções de oxigênio. 494 00:47:56,715 --> 00:47:59,627 Então, você tem que deixe-me saber. Onde está; 495 00:47:59,713 --> 00:48:01,590 Normalmente, eu estava conosco. 496 00:48:01,712 --> 00:48:05,591 Talvez esteja sugando moléculas da válvula intermediária. 497 00:48:05,668 --> 00:48:09,866 Muito engraçado. 'Venha aqui. Jogue seu cigarro. 498 00:48:11,824 --> 00:48:14,384 Vamos vê-lo seu oficial ... 499 00:48:14,382 --> 00:48:17,977 caso contrário, você obterá grânulos como amendoim. 500 00:48:19,658 --> 00:48:21,728 Este é o julgamento de Sid. 501 00:48:23,495 --> 00:48:25,611 E pegue minha mala! 502 00:48:28,371 --> 00:48:31,602 Marinheiro Fraser... Marinheiro Thomas... 503 00:48:31,888 --> 00:48:34,482 Eu decidi fazer de vocês membros, na equipe de mergulho ... 504 00:48:34,606 --> 00:48:36,961 da Marinha Submarina Grupo. 505 00:48:37,084 --> 00:48:39,757 Você começa a treinar imediatamente. Sem dúvida; 506 00:48:39,882 --> 00:48:42,919 Eu desativei bombas, eles diferem das minas? 507 00:48:43,039 --> 00:48:47,476 De jeito nenhum. Um erro: laços. O mesmo resultado. 508 00:48:49,354 --> 00:48:52,391 Conseguimos o emprego para ela? Não mude de ideia agora? 509 00:48:52,512 --> 00:48:54,867 A menos que você mude isso. "Não, senhor. 510 00:48:54,950 --> 00:48:58,340 Há um pequeno ponto, que devo mencionar ... 511 00:48:58,427 --> 00:49:00,065 Eu não sei nadar! 512 00:49:01,385 --> 00:49:04,343 Estávamos procurando por você em todos os lugares. O Oficial... 513 00:49:05,422 --> 00:49:08,342 Thorpe disfarçado. Específico Mecanismos de mergulho. 514 00:49:08,340 --> 00:49:11,571 Acabei de ser demitido do navio para servir em terra. 515 00:49:11,777 --> 00:49:14,371 Descendo a toupeira, eu vi esses dois... 516 00:49:14,575 --> 00:49:17,328 -CM especial? -Apenas! 15 anos... 517 00:49:17,573 --> 00:49:20,326 -Você serviria em terra? -Instalação! ... 518 00:49:20,370 --> 00:49:22,645 -Então você está procurando emprego? -Instalação! ... 519 00:49:22,809 --> 00:49:28,088 Você quer trabalhar, em grupo de mergulho naval? 520 00:49:28,804 --> 00:49:32,319 - Na verdade. -Vou fazer os papéis mais tarde. 521 00:49:32,561 --> 00:49:35,519 Você disse que éramos poucos, Noah, agora temos 2 novos mergulhadores... 522 00:49:35,758 --> 00:49:39,068 e um oficial, na posição de instrutor. 523 00:49:39,396 --> 00:49:42,752 - Muita sorte. -Para trabalhar, não nado? 524 00:49:43,313 --> 00:49:45,827 Ele quer se tornar um mergulhador, mas ele não sabe nadar. 525 00:49:45,911 --> 00:49:48,823 Não se preocupe. A maioria, eles não sabiam. 526 00:49:48,908 --> 00:49:51,945 -Deixe-me ir. -OK. Você é o chefe. 527 00:49:52,306 --> 00:49:54,581 Vá para os homens alojamento. 528 00:49:54,744 --> 00:49:59,295 Mudar! Vire-se para a porta! 529 00:50:00,579 --> 00:50:02,490 Onde estão as acomodações? 530 00:50:06,295 --> 00:50:11,369 Senhorita Mestres. Problema. A equipe não tem alojamento. 531 00:50:11,531 --> 00:50:16,810 'Ele conseguiu. Eu organizei isso. É tudo comodidades e vista para o mar. 532 00:50:17,006 --> 00:50:19,281 -Onde está; -Eu vou te mostrar. 533 00:50:19,524 --> 00:50:22,277 - Sigam-me, senhores. - Grupo, Marte frontal. 534 00:50:27,838 --> 00:50:31,990 O forte é chamado '' Capitão Jamber, Lenox '' 535 00:50:32,594 --> 00:50:36,382 Um dos primeiros, quando A Grã-Bretanha invadiu aqui. 536 00:50:37,311 --> 00:50:40,667 Melhor estar a bordo, e fazer seu trabalho. 537 00:50:40,748 --> 00:50:43,501 -Oh Fortaleza! -Tome cuidado! Temos senhoras. 538 00:50:49,661 --> 00:50:51,253 Aqui estamos. 539 00:51:04,969 --> 00:51:08,279 Todos os confortos e vista para o mar. 540 00:51:08,766 --> 00:51:11,997 É primitivo, mas apenas dois estão na rocha. 541 00:51:12,243 --> 00:51:15,474 -Qual foi o outro? -A velha prisão. 542 00:51:15,521 --> 00:51:18,240 Tem electricidade e água. 543 00:51:20,917 --> 00:51:22,396 Você está bem; 544 00:51:22,476 --> 00:51:25,309 Vamos fechar antes a rocha está explodindo. 545 00:51:25,913 --> 00:51:28,233 -Esse cachorro. -Sim, o quê; 546 00:51:28,231 --> 00:51:31,223 É grande... Olha. 547 00:51:36,225 --> 00:51:40,225 Vamos treiná-los para cheirar Os italianos vivem. E o gato. 548 00:51:40,222 --> 00:51:43,453 -Você gostaria de gatinhos? - Apenas pulgas. 549 00:51:44,458 --> 00:51:46,574 Belo presente para o líder. 550 00:51:46,617 --> 00:51:49,495 -Vamos tomar chá. - E a máquina de chá. 551 00:51:49,934 --> 00:51:53,404 Não se preocupe. Com a ajuda de tia de voluntários ... 552 00:51:53,531 --> 00:51:55,567 daqui a pouco ele vai brilhar. 553 00:51:56,209 --> 00:51:58,484 Multar. Você e você fora, para decoração. 554 00:51:58,528 --> 00:52:02,203 E você. 'Vamos. Vamos. 555 00:52:04,523 --> 00:52:12,441 Cuidado! Nós esfregamos e limpeza. Mudar! Vamos! 556 00:52:45,451 --> 00:52:48,568 Acordar! Levantar! Vamos. 557 00:52:50,767 --> 00:52:54,316 Deveríamos ter começado treino há 1 minuto. 558 00:52:58,521 --> 00:53:01,638 Ela Thomas. Você não saberá nadar lá. 559 00:53:04,157 --> 00:53:07,274 -Bom dia. -Onde você a viu? 560 00:53:11,511 --> 00:53:13,467 Bom dia, papagaio. 561 00:53:16,147 --> 00:53:19,139 O que você está fazendo comigo? água, você bebe? 562 00:53:22,342 --> 00:53:26,779 Fora todo mundo! E quando eu digo todo mundo, estou falando sério. 563 00:53:31,535 --> 00:53:35,135 Ao treinar você não apenas os músculos drenam ... 564 00:53:35,132 --> 00:53:37,327 mas também a cabeça. 565 00:53:45,724 --> 00:53:50,115 O que aconteceu; Para kuna, a capital- li. Você ouve algo metálico? 566 00:53:50,201 --> 00:53:53,398 “Não, chefe. - Coloque as mãos. 567 00:53:53,718 --> 00:53:57,791 Treinamento de mergulho, começa amanhã. 568 00:53:58,115 --> 00:54:03,189 Ressurreição! Inspire! Mantenha o ar. 569 00:54:05,109 --> 00:54:08,385 -Nós, estamos sendo treinados agora. -'Então você pensa. 570 00:54:09,786 --> 00:54:12,095 Passos no chão! 571 00:54:21,616 --> 00:54:24,369 Muito bem. Mais meia hora. 572 00:54:28,091 --> 00:54:31,561 Obrigado. Agora estaremos procurando e é por isso que em Gibraltar. 573 00:54:40,322 --> 00:54:44,076 Eu não quero que você os pegue amanhã ou na outra semana. Hoje. 574 00:54:44,279 --> 00:54:46,156 Mova-se. 575 00:54:50,514 --> 00:54:58,148 Vamos rápido. 'Quando Tomas sobe, você vai. 576 00:54:59,507 --> 00:55:02,146 Se você tem algo para me dizer, diga isso. Não olhe. 577 00:55:02,305 --> 00:55:06,218 Eu e o Rottler nadamos temos a noite toda. 578 00:55:06,501 --> 00:55:08,061 Durante três horas. 579 00:55:08,060 --> 00:55:11,211 -Qual é o seu pequeno? -Você sabe. Sid. 580 00:55:13,576 --> 00:55:17,125 Você e Rattler pensam assim, que você conhece os mergulhos. 581 00:55:19,212 --> 00:55:22,284 Eu conheci mergulhadores que fizeram isso duas vezes ... 582 00:55:22,369 --> 00:55:26,049 e eles acreditaram que estavam todos secos. Eles ficaram sonolentos. 583 00:55:26,046 --> 00:55:29,243 O resultado; Um dia eles foram odiados, foram esquecidos... 584 00:55:29,324 --> 00:55:33,112 eles fizeram um grande esforço e envenenado. 585 00:55:33,680 --> 00:55:38,800 Eles vieram instantaneamente. É uma questão disciplina, como em tudo. 586 00:55:41,314 --> 00:55:45,227 Agora que conheço seu filho, Vou escrever no caixão. 587 00:55:45,311 --> 00:55:48,587 -Você está comigo; -O que você está falando? 588 00:55:53,705 --> 00:55:57,220 -Porta o mergulho? -Então eles um centavo. 589 00:55:57,382 --> 00:56:02,217 Na Marinha, aprenda a nadar às custas do estado. 590 00:56:03,737 --> 00:56:09,017 A Marinha Real, você ele saiu da França... 591 00:56:09,013 --> 00:56:12,164 e isso o levará de volta. 592 00:56:12,450 --> 00:56:18,002 Isto examinará o você e você vão adorar. 593 00:56:25,680 --> 00:56:28,558 -Do que você está rindo? -Com os mergulhadores. 594 00:56:28,718 --> 00:56:34,270 Eles estão procurando minas para encontrar eles não existem. Muito engraçado. 595 00:56:34,593 --> 00:56:38,472 -Pesado. - E o barco. 596 00:56:47,983 --> 00:56:52,977 Eu sou o barco. O que você está procurando para minas? Eu não. 597 00:56:53,179 --> 00:56:57,297 Todos os dias vou a Algeci- em busca de água e vire-se. 598 00:56:57,615 --> 00:57:01,972 Algehir, Gibraltar. Gibraltar, Algeciras. 599 00:57:02,651 --> 00:57:06,963 -É por isso que procuramos o Miguel. - Você está atrasado! 600 00:57:07,008 --> 00:57:10,159 Eu sou espanhol! Neutro! Protesto! 601 00:57:10,325 --> 00:57:13,397 -'Tudo bem. -Dizemos amanhã, Miguel. 602 00:57:13,962 --> 00:57:19,639 Por que Franco não dá Gibraltar, para os japoneses? 603 00:57:20,397 --> 00:57:23,946 Hoje teremos um trabalho. Olhe ali. 604 00:57:27,392 --> 00:57:32,147 Navios com munição para Pequeno. Esta noite eles ficarão aqui. 605 00:57:33,947 --> 00:57:38,498 Ainda estamos esperando por carruagens e mísseis, Tabelião ... 606 00:57:38,943 --> 00:57:41,332 mas nadamos bem ... 607 00:57:41,581 --> 00:57:44,937 e uma mina está indo muito bem danos a um navio de munição. 608 00:59:15,868 --> 00:59:18,428 -Mais alguém saiu? -Somos os últimos. 609 01:01:39,067 --> 01:01:42,067 Isso vai dar melhor saboreie seu chá. 610 01:01:42,064 --> 01:01:45,056 Diga-me quando acabar. Beba devagar. 611 01:01:47,060 --> 01:01:48,937 Vamos, Rattler. 612 01:01:51,137 --> 01:01:53,048 O que o médico disse, certo? 613 01:01:54,055 --> 01:01:55,454 Vamos, Dook. 614 01:01:56,493 --> 01:01:58,529 Beba, isso. 615 01:02:03,488 --> 01:02:06,924 Aqui está, senhor. Rum por dois dias. 616 01:02:07,125 --> 01:02:09,036 Obrigado, chefe. 617 01:02:14,399 --> 01:02:16,515 Assassinos amaldiçoados! 618 01:02:17,277 --> 01:02:20,075 - Tomás! - Não fale com ele, melhor. 619 01:02:20,235 --> 01:02:23,352 Acontece pela primeira vez, tomando medidas. 620 01:02:23,512 --> 01:02:25,343 Ótima primeira vez! 621 01:02:26,030 --> 01:02:29,818 Três navios afundaram. -Mas outros. 622 01:02:30,027 --> 01:02:32,860 Isso não seria uma derrota, em qualquer idioma. 623 01:02:33,384 --> 01:02:36,979 O carro veio. Venham crianças. 624 01:02:41,018 --> 01:02:43,009 'Vamos, garoto. 625 01:02:47,014 --> 01:02:48,527 Ir para casa. 626 01:02:51,890 --> 01:02:55,087 Esquerda direita-esquerda Frente Marshall - Mudança! 627 01:02:56,207 --> 01:03:02,999 Vadim - No ombro. Cabeça erguida. Trohadh! 628 01:03:05,200 --> 01:03:13,915 -Avançar. -Esquerda-direita! 629 01:03:15,112 --> 01:03:16,864 Com licença, amigo. 630 01:03:16,990 --> 01:03:18,264 Pelotão! 631 01:03:19,189 --> 01:03:23,262 Eu tenho um oficial e 4 mergulhadores, com apenas 2 horas de sono. 632 01:03:23,425 --> 01:03:25,893 -Ótimo, Maria! -Eu ficaria grato... 633 01:03:27,742 --> 01:03:32,054 Eu digo, ficarei grato a você, se você for para outro lugar, sua terra. 634 01:03:32,179 --> 01:03:33,976 Lochos al t! 635 01:03:36,295 --> 01:03:37,967 Sério, amigo? 636 01:03:38,094 --> 01:03:39,971 Sim, meu amigo! 637 01:03:40,812 --> 01:03:44,972 Diga-me quando eu acordar, pois para trazer chá e biscoitos. 638 01:03:44,969 --> 01:03:46,448 Obrigado, amigo. 639 01:03:46,807 --> 01:03:48,126 Empresa! 640 01:03:48,766 --> 01:03:53,920 Descansar! Mais duzentos metros abaixo. Você está livre para ir! 641 01:03:56,240 --> 01:03:57,992 Trohadh! 642 01:03:59,837 --> 01:04:02,305 - Com licença. -Não importa. 643 01:04:07,191 --> 01:04:09,830 Com o tempo, vamos lutar com silenciadores ... 644 01:04:09,949 --> 01:04:11,949 especialmente para marinha real. 645 01:04:11,948 --> 01:04:13,097 ...Olhar! 646 01:04:23,259 --> 01:04:26,934 Equipe de mergulho '' Jambers Bay- você ". Thorpe disfarçado. 647 01:04:28,935 --> 01:04:30,254 Sim, eu vi. 648 01:04:31,093 --> 01:04:32,924 A captura do Loggier? 649 01:04:34,210 --> 01:04:35,928 Ela ainda dorme. 650 01:04:36,888 --> 01:04:39,928 -Eu não vou acordá-lo... -O que acontece; 651 01:04:39,926 --> 01:04:42,918 Um minuto, senhor. Ele está vindo, senhor. 652 01:04:43,723 --> 01:04:45,953 -O oficial de turno. -Sim... 653 01:04:46,081 --> 01:04:48,754 'Ela deixou cair um avião baía que carregava ... 654 01:04:48,919 --> 01:04:51,308 o general polaco Sikorski na Inglaterra. 655 01:04:51,677 --> 01:04:53,986 -Você quer por... -Isso para falar comigo. 656 01:04:54,235 --> 01:04:55,873 Pegar. 657 01:04:57,912 --> 01:05:00,028 OK. Nós vamos imediatamente. 658 01:05:01,909 --> 01:05:06,061 O cadáver entrou na espuma, mas a mala está no fundo. 659 01:05:06,905 --> 01:05:08,905 Está cheio de documentos oficiais. 660 01:05:08,903 --> 01:05:11,895 Temos que encontrá-lo antes para sair na costa espanhola. 661 01:05:12,341 --> 01:05:14,377 Eles estão cansados. 662 01:05:14,739 --> 01:05:17,899 Eu os quero completamente prontos, em 1 minuto, na praia. 663 01:05:17,896 --> 01:05:21,889 - É uma ordem! Cuide disso! -Sim, senhor. 664 01:05:34,124 --> 01:05:36,877 Venham crianças. Todos, em pé. 665 01:05:46,874 --> 01:05:48,227 Ok, Tom. 666 01:05:48,633 --> 01:05:52,751 -Qualquer pronto! -Aqui, deve ser. 667 01:05:53,629 --> 01:05:55,028 Pare os motores! 668 01:05:55,627 --> 01:05:58,858 Começamos pelas ruínas de '' Berkshire ''. 669 01:05:58,905 --> 01:06:01,180 O avião, não deve ser longo. 670 01:06:02,342 --> 01:06:05,175 -Algum pronto? -Sim, senhor. 671 01:12:54,542 --> 01:12:57,420 Nós não. Desculpe. 672 01:12:58,339 --> 01:13:00,694 Rosa, venha pegar alguma coisa. 673 01:13:07,412 --> 01:13:08,686 Em cada batalha... 674 01:13:09,530 --> 01:13:13,000 é preciso vencer e alguém para perder. 675 01:13:13,807 --> 01:13:16,958 Você fez o que pôde! -Bem, dois bons homens. 676 01:13:17,524 --> 01:13:20,357 E alguém deve morrer. Não é sua culpa. 677 01:13:20,522 --> 01:13:23,992 Rosado, acabou. Agora, temos que pensar nos outros. 678 01:13:24,359 --> 01:13:27,829 A partir de hoje, o inimigo sabe, que estamos agindo aqui. 679 01:13:27,916 --> 01:13:30,476 -Eu não sei como. -'Não! 680 01:13:30,514 --> 01:13:32,869 E não deve, para descobrir isso. 681 01:13:32,952 --> 01:13:36,547 O 8º Tratado Britânico, vem do Norte da África. 682 01:13:36,669 --> 01:13:40,025 Muito em breve eles voarão outro exército, lá. 683 01:13:40,506 --> 01:13:43,498 Em Marrocos e em Algeciras. 684 01:13:43,584 --> 01:13:45,939 E eles vão se encontrar ambos aqui. 685 01:13:46,302 --> 01:13:48,896 Este exército navegará de Gibraltar... 686 01:13:48,979 --> 01:13:51,539 a menos que o detenhamos. 687 01:13:51,657 --> 01:13:54,410 -O que vamos fazer; -Vou perguntar aos homens... 688 01:13:54,535 --> 01:13:59,484 carruagens e mísseis então, assim como os ingleses ... 689 01:13:59,891 --> 01:14:02,485 ...Vamos esperar. 690 01:14:04,288 --> 01:14:07,485 Espere! Espere! 691 01:14:08,484 --> 01:14:10,759 Isso é o que eu ouço. Espere! 692 01:14:11,482 --> 01:14:14,713 6 semanas se passaram referência de aeronave. 693 01:14:15,319 --> 01:14:17,708 E o que aconteceu? Nada! 694 01:14:19,276 --> 01:14:23,713 Exceto você, você está escrevendo que a roupa ficou azul. 695 01:14:28,828 --> 01:14:30,546 Feche a porta. 696 01:14:31,866 --> 01:14:34,460 Enviei seu relatório, no almirantado. 697 01:14:34,504 --> 01:14:37,462 Eles apontaram que o amante A é um terreno neutro... 698 01:14:37,622 --> 01:14:40,455 e, claro, os espanhóis, não ajude mergulhadores. 699 01:14:40,579 --> 01:14:43,730 Agimos, apenas por comando, da autoridade governamental. 700 01:14:43,857 --> 01:14:46,457 E essa é a decisão certa. 701 01:14:46,455 --> 01:14:49,333 -Mas o perigo, senhor... -Eu sei bem, o perigo. 702 01:14:49,492 --> 01:14:51,926 E de fato, também melhor que você. 703 01:14:52,250 --> 01:14:55,447 O próximo exército é talvez o mais importante. 704 01:14:55,528 --> 01:14:57,962 -A invasão do Norte de África. -Não foi isso que eu disse. 705 01:14:58,445 --> 01:15:00,834 Eu disse, talvez o mais importante. 706 01:15:00,924 --> 01:15:02,915 -Nunca; -Breve. 707 01:15:03,282 --> 01:15:05,591 Aliados não estão prontos invadir a Espanha ... 708 01:15:05,680 --> 01:15:08,399 mas eles querem nos proteger a frota, de ataques ... 709 01:15:08,438 --> 01:15:10,438 contanto que seja em Gibraltar. 710 01:15:10,436 --> 01:15:14,509 Sem dúvida; Muito bem. Ele continuou. 711 01:15:22,507 --> 01:15:25,419 Bem; 'Tudo bem. 712 01:15:28,422 --> 01:15:30,811 -'Tudo bem. -Impossível! 713 01:15:34,418 --> 01:15:37,455 -O que é... - Tudo bem aqui também, Miguel. 714 01:15:38,414 --> 01:15:41,414 Tudo bem, tanto por dentro quanto por fora! Você revistou minha cabana! 715 01:15:41,412 --> 01:15:43,926 Já estou atrasado! Isso vai longe! 716 01:15:46,408 --> 01:15:49,559 Vou reclamar com o governo- Nota! E na Cruz Vermelha! 717 01:15:49,646 --> 01:15:53,764 Você foi natal presente Miguel. Verdadeiro Uísque. 718 01:15:54,162 --> 01:15:58,201 Natal? Mas o Natal temos em dois meses. 719 01:15:58,399 --> 01:16:01,755 Pegue agora. Até então, podemos ser destruídos. 720 01:16:01,876 --> 01:16:03,434 E um para você. 721 01:16:03,555 --> 01:16:06,308 Sinceramente...; Para mim; 722 01:16:06,433 --> 01:16:10,790 Para agradecer a você, que vamos procurar o navio. 723 01:16:11,549 --> 01:16:15,383 Amigo! Bom cara! Morar na Grã-Bretanha! 724 01:16:16,425 --> 01:16:19,622 -Scotta para sempre! -Vamos beber! 725 01:16:20,382 --> 01:16:22,338 Achei que você estava atrasado. 726 01:16:23,180 --> 01:16:25,535 -Chegamos tarde? -Sim. 727 01:16:25,738 --> 01:16:28,650 E daí; Iremos mais tarde! 728 01:16:39,367 --> 01:16:42,518 -Vida Espanha. -Bom Rei Jorge! 729 01:16:42,645 --> 01:16:45,364 A saúde de Franco. Sua saúde, Roosevelt. 730 01:16:45,402 --> 01:16:47,358 -Amigo! -Amigo! 731 01:16:50,359 --> 01:16:51,587 'Olá! 732 01:17:00,351 --> 01:17:01,386 'Olá! 733 01:17:05,227 --> 01:17:07,502 -E, Miguel. -Sim, amigo Grab. 734 01:17:07,585 --> 01:17:10,577 Quanto você quer que eu vá Algeciras pela manhã... 735 01:17:10,663 --> 01:17:12,779 e voltar para mim à noite? 736 01:17:14,220 --> 01:17:17,337 -Você entendeu; -Sim sim. Com licença. 737 01:17:27,690 --> 01:17:29,760 Preciso falar com você, senhor. 738 01:17:30,327 --> 01:17:32,557 Não pareça tão bem ansioso, Thorpe. 739 01:17:32,686 --> 01:17:35,325 Seremos jogados em Algeci- com Noole... 740 01:17:35,404 --> 01:17:37,554 e veremos como ele se move, a 10ª frota. 741 01:17:37,642 --> 01:17:40,110 -Por que é o mal? -Você não tem licença de um idoso. 742 01:17:40,280 --> 01:17:42,555 E me perdoe, mas não Vou deixar você ir por ali. 743 01:17:42,638 --> 01:17:44,674 -Verdade; -Você é meu comandante... 744 01:17:44,756 --> 01:17:47,429 eu não quero ir ao tribunal militar... 745 01:17:47,474 --> 01:17:52,150 O regulamento, afirma expressamente, aquele oficial na guerra ... 746 01:17:52,310 --> 01:17:54,744 Não me diga, o regulamento! 747 01:17:54,788 --> 01:17:57,348 eu irei e não vai para me parar. 748 01:17:57,506 --> 01:18:00,066 Eu não pretendia, para parar você. 749 01:18:00,224 --> 01:18:02,692 -Você deve solicitar permissão. -Você sabe que não vou conseguir. 750 01:18:02,742 --> 01:18:06,291 Eu não disse para pegar, Eu pedi para você perguntar a ela. 751 01:18:06,339 --> 01:18:10,457 Escreva a solicitação, mas certifique-se você não entende. 752 01:18:10,536 --> 01:18:12,686 - Você entende o que quero dizer? -'Não. 753 01:18:12,774 --> 01:18:15,334 Deixe isso comigo. Que horas você começa por Algeciras? 754 01:18:15,412 --> 01:18:17,642 -12:45. -12:45! Multar! 755 01:18:17,771 --> 01:18:23,243 De manhã, você escreverá um pedido no Almirante que diz: 756 01:18:23,286 --> 01:18:28,286 ''Estou pedindo permissão para ir Algeciras, por um dia ... 757 01:18:28,282 --> 01:18:31,282 para investigar, as ações da 10ª frota. 758 01:18:31,280 --> 01:18:34,352 Sabendo o quanto você está ocupado... 759 01:18:34,478 --> 01:18:39,313 se, até 13h45, horário de partida Não recebo notificação... 760 01:18:39,434 --> 01:18:42,585 Presumirei que minha licença Foi dado. 761 01:18:42,671 --> 01:18:46,027 Escreva: ''Extremamente Urgente'' e envie mão a mão. 762 01:18:46,229 --> 01:18:49,027 -Ele é a mão. -Sem nome ninguém tem culpa. 763 01:19:24,039 --> 01:19:25,438 Ajuda! 764 01:19:31,673 --> 01:19:33,231 Ajuda! 765 01:19:40,546 --> 01:19:43,219 Talvez eu possa conversar um pouco em espanhol ... mas ... 766 01:19:43,384 --> 01:19:47,502 ...como estou; Completamente... é uma merda! 767 01:19:50,339 --> 01:19:54,537 -Você parece um verdadeiro espanhol. Muito encorajador. 768 01:19:54,655 --> 01:19:57,169 Supostamente, somos suecos. 769 01:19:57,213 --> 01:20:01,684 -Você não tem café para levar? -Café Esteted. 770 01:20:02,209 --> 01:20:05,565 Todo mundo vai lá. Todos os tipos de pessoas. 771 01:20:11,202 --> 01:20:13,193 Boa sorte, amigos. 772 01:20:15,199 --> 01:20:18,475 -O que, todos os tipos de pessoas? -Aprenderemos em breve. 773 01:20:19,556 --> 01:20:24,676 -Eu falo, só sueco. -Ah, fale que faremos. 774 01:20:40,180 --> 01:20:42,648 -Você sente a diferença? -E sobre? 775 01:20:43,018 --> 01:20:45,486 Sem guerra. 'Outro mundo. 776 01:20:46,295 --> 01:20:48,092 'Você está certo. 777 01:20:57,606 --> 01:21:00,439 Não foi minha intenção. Sua mente trabalhando. 778 01:21:24,146 --> 01:21:26,580 Aqui estamos. Castanho ''Estepoana''. 779 01:21:28,542 --> 01:21:31,932 Se alguém nos ouvir falaremos inconclusivos ... 780 01:21:32,060 --> 01:21:35,132 Caso contrário, inglês. E estamos procurando para quem parece um italiano. 781 01:21:47,128 --> 01:21:50,962 -O que devo trazer para você; Dois vinhos tintos. 782 01:21:55,042 --> 01:21:58,239 -Cigarro; -Seu idiota! 783 01:21:59,119 --> 01:22:02,031 Desculpe. Eu nunca fiz, aulas de espionagem. 784 01:22:15,906 --> 01:22:17,498 Nós somos, suecos. 785 01:22:33,932 --> 01:22:35,081 Alemães! 786 01:22:35,970 --> 01:22:38,928 Local apropriado para espionagem, você não acha? 787 01:22:41,566 --> 01:22:43,045 Olhar! 788 01:22:43,564 --> 01:22:46,954 -Você não consegue se concentrar... -'Isso não. A mão dele. 789 01:22:47,081 --> 01:22:49,834 -A tatuagem! -Italiano! 790 01:22:53,077 --> 01:22:55,545 Beba rápido. Nós o seguiremos. 791 01:23:23,933 --> 01:23:26,970 Eles parecem marinheiros que perderam saia com uma pequena licença. 792 01:23:27,050 --> 01:23:30,565 O jeito que ele beijou garota, provavelmente já faz muito tempo aqui. 793 01:23:31,527 --> 01:23:35,076 Não se parece muito comigo a 1ª frota, isso. 794 01:23:36,403 --> 01:23:38,963 Nós nos parecemos muito com isso com marinheiros britânicos. 795 01:23:43,038 --> 01:23:45,950 Vamos dar uma olhada. 796 01:23:57,067 --> 01:23:58,500 Olhe ali. 797 01:24:08,019 --> 01:24:10,453 O que você diz? os barris? 798 01:24:10,776 --> 01:24:14,007 Petróleo, provavelmente. Aprenderemos em breve. 799 01:24:25,765 --> 01:24:29,963 Na verdade, petróleo. Fizemos um buraco na água. 800 01:24:31,001 --> 01:24:33,799 Esses barris, pode ser feito. 801 01:24:33,918 --> 01:24:36,273 Coloque um tubo de óleo ... 802 01:24:36,396 --> 01:24:38,864 e o resto, outra coisa. 803 01:24:39,314 --> 01:24:41,782 Boa sorte, senhor. 804 01:25:23,960 --> 01:25:26,918 Boa sorte, você disse? Você viu os rostos deles? 805 01:25:26,957 --> 01:25:29,266 Há mais do petróleo aos barris. 806 01:25:29,395 --> 01:25:32,387 -Temos que aprender! -O que estamos no navio? 807 01:25:32,753 --> 01:25:34,709 Quem disse que íamos? 808 01:25:34,951 --> 01:25:38,068 Quanto você pode mantê-la sua respiração debaixo d’água? 809 01:25:57,174 --> 01:25:59,324 Bela voz, não é? 810 01:25:59,412 --> 01:26:01,932 Iremos alternadamente para fazemos pequenos mergulhos. 811 01:26:01,930 --> 01:26:05,923 A parte superior contém pimentas. Vamos procurá-lo como esquiador. 812 01:26:06,127 --> 01:26:09,199 Partiremos em meia hora. Não Eu gostaria de ficar à noite... 813 01:26:09,364 --> 01:26:11,924 mesmo que Karuso, me almoça a noite toda. 814 01:26:11,962 --> 01:26:16,717 Eu vou primeiro. Fique perto de água, cabeça baixa. 815 01:27:16,872 --> 01:27:19,944 Desculpe, senhor, mas Não vi nada de incomum. 816 01:27:23,826 --> 01:27:25,703 Vou para um último. 817 01:27:40,813 --> 01:27:42,087 'Calmamente. 818 01:27:42,852 --> 01:27:46,049 Eu encontrei. Um buraco, sob as vigas. 819 01:27:47,688 --> 01:27:50,805 Deve haver, uma parte adulterada nele. 820 01:27:51,245 --> 01:27:55,238 Se algo der errado, será você. Você voltará para a base. 821 01:27:55,642 --> 01:27:58,281 -Você também; - É uma ordem, Noah. 822 01:27:58,599 --> 01:28:00,715 'Preparar; Vamos. 823 01:28:23,820 --> 01:28:25,333 Oh meu Deus! 824 01:28:25,738 --> 01:28:28,775 Quão inteligente e quão fácil! Ninguém os vê! 825 01:28:28,816 --> 01:28:31,330 Eles passam pelo buraco e eles não destroem os solos. 826 01:28:31,614 --> 01:28:33,889 Eu gostaria de voltar um deles. 827 01:28:34,012 --> 01:28:35,812 'Vamos, vamos. 828 01:28:35,810 --> 01:28:38,278 Para ver o que é, atrás da parede. 829 01:29:19,017 --> 01:29:23,249 Você estava certo sobre os barris. Eles estão cheios de explosivos. 830 01:29:35,724 --> 01:29:38,602 -Temos que ir. -Quieto. 831 01:30:02,223 --> 01:30:03,815 Eles estão vindo para cá. 832 01:30:05,021 --> 01:30:07,012 Vamos! Na água! 833 01:31:04,135 --> 01:31:06,126 Estamos indo embora! 'Vamos! 834 01:31:19,044 --> 01:31:21,035 Uma enorme fábrica, a bordo do navio. 835 01:31:21,682 --> 01:31:25,038 Tomalino irá desenhá-lo e eles construíram. 836 01:31:25,159 --> 01:31:28,151 Os espanhóis não sabiam de nada é por isso que não o fazemos. 837 01:31:28,956 --> 01:31:33,507 Agora sabemos onde e como eles agem. 838 01:31:35,671 --> 01:31:37,662 O que estamos fazendo agora; 839 01:31:38,668 --> 01:31:41,944 Eu sugiro que você aprenda sobre seu oficial de bicicleta. 840 01:31:42,665 --> 01:31:46,658 As mensagens atrasadas Não gostei. 841 01:31:47,781 --> 01:31:51,456 Da próxima vez você irá tribunal militar, você entendeu? 842 01:31:51,658 --> 01:31:52,932 Eu faço. 843 01:31:53,057 --> 01:31:55,657 -Posso sair agora? -'Não. 844 01:31:55,655 --> 01:31:59,648 -Tome uma bebida. Você venceu. -Obrigado. 845 01:31:59,852 --> 01:32:03,128 -Desculpe, pela desobediência. -A frota que estamos esperando... 846 01:32:03,529 --> 01:32:06,441 é talvez, o mais importante. 847 01:32:06,647 --> 01:32:10,640 Metade chegou hoje. eu vou amanhã e amanhã. 848 01:32:11,643 --> 01:32:17,115 No dia seguinte chega o outro e no próximo, eles vão embora. 849 01:32:17,638 --> 01:32:21,472 Pelo menos, espero que sim. Você entendeu; 850 01:32:21,635 --> 01:32:24,672 -Sim, mas... -É útil, o que você tem sido... 851 01:32:24,753 --> 01:32:27,551 mas seu papel é proteger esta frota. 852 01:32:27,630 --> 01:32:30,064 Eu não acho que eles possam atacar hoje. Eles não estão prontos. 853 01:32:30,388 --> 01:32:33,744 Mas amanhã e depois de amanhã com certeza. Sem dúvida; 854 01:32:33,826 --> 01:32:37,660 -'Não. -Oh. Vamos cuidar disso. 855 01:32:43,858 --> 01:32:47,612 Os navios que vieram hoje tem comissões e assim por diante. 856 01:32:48,494 --> 01:32:52,009 A frota para Norte da África, chega depois de amanhã. 857 01:32:53,610 --> 01:32:55,566 Obrigado por me deixar ir. 858 01:33:00,365 --> 01:33:03,596 -Faça batermos hoje. -Convidado, Rosetti. 859 01:33:03,802 --> 01:33:07,351 -Leve isso amanhã. -Você estará pronto. 860 01:33:19,590 --> 01:33:22,787 Sim, porque ele queria tanto, Carruagem italiana, para trabalhar. 861 01:33:23,587 --> 01:33:26,420 - Olhe para ele. -Vou tentar amanhã. 862 01:33:26,784 --> 01:33:30,697 Ele sempre disse que serviria. Especialmente o míssil. 863 01:33:30,861 --> 01:33:34,570 - Eu não entendo Sid. -Você mesmo disse em Oltera. 864 01:33:34,938 --> 01:33:39,534 Você sabe o que ele está pensando. Em vez de esperando para atacá-lo... 865 01:33:39,654 --> 01:33:43,567 ir para Algeciras e agite todos eles. 866 01:33:43,771 --> 01:33:47,081 Mas ele explicou. Espanha, é um terreno neutro. 867 01:33:47,448 --> 01:33:49,882 Respeitamos as regras, do Procedimento Internacional. 868 01:33:50,446 --> 01:33:52,641 Dose, esse bomba, por favor. 869 01:33:53,564 --> 01:33:56,442 Mesmo assim, estamos civilizado, não é? 870 01:33:56,561 --> 01:34:00,713 'Preparar! O que vai acontecer com qualquer um coma, na cabeça! 871 01:34:20,543 --> 01:34:21,896 Boa sorte, Rosete. 872 01:35:59,626 --> 01:36:02,424 A pior coisa. A espera! 873 01:36:02,943 --> 01:36:05,503 -Você veio? -Eu vou! 874 01:36:56,581 --> 01:36:58,890 Ah, outro garrafa de oxigênio. 875 01:36:59,299 --> 01:37:00,812 Esse navio! 876 01:37:01,218 --> 01:37:03,652 -Seu severo, eu me curvo. -Com prazer! 877 01:37:03,736 --> 01:37:06,853 -Vamos, eles são mais quietos. - Bom. 878 01:37:07,333 --> 01:37:08,891 Agite, Sid! 879 01:37:18,325 --> 01:37:20,839 - Olha, o outro petroleiro. -Por que; 880 01:37:21,162 --> 01:37:23,471 Eles tiram isso antes pegar fogo do outro. 881 01:37:24,799 --> 01:37:27,313 Noé aí e Sid lá. 882 01:37:28,397 --> 01:37:30,467 Sid aí no grande! 883 01:37:34,392 --> 01:37:38,624 São muitos. Nós não terminamos, Antes do amanhecer. 884 01:37:45,383 --> 01:37:48,739 Tudo ficará bem. Será salvo pé. Não se preocupe. 885 01:37:49,380 --> 01:37:53,453 Cheguei na sede, os outros, estão bem. Eles dormem. 886 01:37:54,816 --> 01:37:56,376 Obrigado. 887 01:37:56,375 --> 01:38:00,493 Você tem que descansar. Não vai continuar assim. 888 01:38:04,409 --> 01:38:07,369 'Seis carros e fortes mísseis, até a tarde. 889 01:38:07,366 --> 01:38:10,483 Este fórum, você não precisa, instruções para o alvo. 890 01:38:11,643 --> 01:38:15,158 Você fez um bom trabalho. 'Todos vocês. Muito bem. 891 01:38:16,359 --> 01:38:19,351 Mas se destruirmos isso o exército ... 892 01:38:20,556 --> 01:38:23,354 será o mais longo sucesso. 893 01:38:24,353 --> 01:38:26,344 Sem trabalho. 894 01:38:29,589 --> 01:38:32,865 A rede foi consertada, Bombas inferiores, prontas. 895 01:38:33,266 --> 01:38:35,222 Ele está escurecendo durante a noite. 896 01:38:36,144 --> 01:38:40,103 Ele trabalha, chefe! O teste- zombar. Funciona corretamente! 897 01:38:40,740 --> 01:38:43,413 Eles veem navios, como nós. 898 01:38:43,498 --> 01:38:46,376 A noite de ontem não vai em comparação com hoje. 899 01:38:46,736 --> 01:38:49,330 -Eu tenho que fazer isso, chefe. -OK. 900 01:38:49,534 --> 01:38:52,334 Junto com Noé, a bomba no 'All Monster' ... 901 01:38:52,331 --> 01:38:53,810 ... e explodir. 902 01:38:54,170 --> 01:38:57,321 - Antes da partida das carruagens. - E a frota ficará bem. 903 01:38:57,368 --> 01:38:59,757 Essencial! Oráculo! 904 01:39:02,324 --> 01:39:05,441 - Não sou licenciado. -Pegue, desta vez. 905 01:39:05,681 --> 01:39:07,433 Tudo bem, Thorpe. 906 01:39:09,318 --> 01:39:10,717 Boa sorte. 907 01:39:23,747 --> 01:39:25,305 Entre. 908 01:39:28,623 --> 01:39:31,217 Eu sei que é tarde, mas Tenho que ver o almirante. 909 01:39:31,301 --> 01:39:34,179 Ele está a bordo, com o Chefe de Gabinete. 910 01:39:34,299 --> 01:39:37,291 - Quando ele vai voltar? Pelo menos, em 2 horas. 911 01:39:37,616 --> 01:39:40,608 Ela me pediu para ir as cartas em sua casa. 912 01:39:40,694 --> 01:39:42,412 Será tarde demais, então. 913 01:39:46,050 --> 01:39:49,201 Espere por outro ataque hoje. 'Não é verdade; 914 01:39:50,366 --> 01:39:56,396 Isso não os impede. Fácil e suave. 915 01:39:57,401 --> 01:39:59,676 Você tem que muito cansado. 916 01:40:00,039 --> 01:40:03,270 - Não corra muitos riscos. -Por que não; 917 01:40:04,276 --> 01:40:08,349 -Você pode se tornar um hábito. -Ainda intacto. 918 01:40:08,472 --> 01:40:12,226 Você tem muitos amigos, quem gosta de você. 919 01:40:12,269 --> 01:40:16,660 Seja o que for, se houver, o que se você fizer isso, lembre-se disso. 920 01:40:33,013 --> 01:40:35,481 Deve estar abaixo líquido agora. 921 01:40:36,131 --> 01:40:39,248 Eles virão à superfície e depois novamente. 922 01:40:39,328 --> 01:40:42,240 Eu espero que eles não nossos próprios navios. 923 01:40:42,286 --> 01:40:45,039 Com uma bomba dessas eles carregam, melhor não. 924 01:41:03,709 --> 01:41:06,701 Ficaremos na superfície, para economizar oxigênio. 925 01:41:10,224 --> 01:41:11,452 Por que você está rindo, Noah? 926 01:41:11,583 --> 01:41:14,495 Um desses navios ele também é o almirante. 927 01:41:14,621 --> 01:41:17,215 Eu estava dizendo que poderia perguntar a ele- com permissão para continuar. 928 01:41:24,573 --> 01:41:27,565 -Saíremos às 9 horas. -Oh! 929 01:41:37,203 --> 01:41:39,956 OTAN. Estaremos lá em 5 minutos. 930 01:41:40,521 --> 01:41:43,201 Fique na carruagem Vou colocar a bomba. 931 01:41:43,199 --> 01:41:45,997 Vou regular a segurança, no tempo mínimo. 932 01:41:46,156 --> 01:41:47,191 Eu faço. 933 01:41:47,236 --> 01:41:48,715 Mergulhe agora. 934 01:42:11,457 --> 01:42:14,255 Defina as letras. E isso são os últimos sinais. 935 01:42:15,654 --> 01:42:18,452 -Tão importante quanto eu perdi? -'Não. 936 01:42:18,571 --> 01:42:22,166 Sr. Gramb queria você, mas não podia esperar. 937 01:42:22,248 --> 01:42:26,480 - Manhã, manhã e manhã. - Na verdade. 938 01:42:27,165 --> 01:42:30,123 Regule-os e então você estará grátis. 939 01:42:31,921 --> 01:42:33,320 -Boa noite. -Boa noite. 940 01:42:51,905 --> 01:42:54,021 -Pronto, Chelo? -'Preparar. 941 01:43:21,123 --> 01:43:24,433 Pronto, tudo? Mergulhamos em um minuto. 942 01:44:13,002 --> 01:44:14,401 Alarme! 943 01:45:32,341 --> 01:45:33,820 Cuidado! 944 01:45:43,772 --> 01:45:47,048 Acabamos de saber que o prêmio- com a Medalha "George". 945 01:45:48,009 --> 01:45:52,321 De mim, Shimon Norah, Morgan e Freser... 946 01:45:52,965 --> 01:45:56,196 e o marinheiro Thomas, o calorosos parabéns para nós. 947 01:45:59,000 --> 01:46:01,195 Para todos vocês, merece uma medalha! 947 01:46:02,305 --> 01:46:08,943 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org