1 00:01:43,879 --> 00:01:46,879 Mit tanulsz itt? 2 00:01:46,959 --> 00:01:49,359 Menedzsmentet tanulok. mi van veled? 3 00:01:49,439 --> 00:01:50,680 Orvost tanulok. 4 00:01:50,760 --> 00:01:52,239 leszel a barátnőm, 5 00:01:52,319 --> 00:01:53,959 az én szemtelen lányom? 6 00:01:54,519 --> 00:01:56,120 Ladának szakítania kell azzal a lánnyal 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,599 és feleségül veszem a férfit, akit választottam neki. 8 00:01:59,680 --> 00:02:00,760 Helló. 9 00:02:00,840 --> 00:02:02,519 Ha szakítasz Ladával, 10 00:02:02,599 --> 00:02:06,239 Megígérem, hogy nagyon vigyázok anyukádra. 11 00:02:06,319 --> 00:02:07,560 végeztünk. 12 00:02:07,640 --> 00:02:11,159 Ne lássuk egymást többé. 13 00:02:11,240 --> 00:02:12,400 Hiányoztál. 14 00:02:15,599 --> 00:02:16,599 Ez az előadó? 15 00:02:17,919 --> 00:02:21,159 fel kell forgatnom a hirdetést? 16 00:02:21,719 --> 00:02:23,159 Így van, doktor úr. 17 00:02:23,240 --> 00:02:25,560 A neve Sanitada vagy Earn. 18 00:02:25,639 --> 00:02:29,639 Ő a legnépszerűbb feltörekvő csillag. 19 00:02:31,080 --> 00:02:33,719 Akkor számolj ki ebből a projektből. 20 00:03:11,199 --> 00:03:14,520 Suzie, ez a fotózási gyűjtemény remekül jött ki. 21 00:03:14,599 --> 00:03:17,039 persze, végül is gyönyörű modell vagy. 22 00:03:17,120 --> 00:03:20,280 Bármelyik fényképezőgépen gyönyörűen nézne ki. 23 00:03:20,960 --> 00:03:23,319 Bókolsz nekem mert akarsz valamit? 24 00:03:23,400 --> 00:03:25,280 Egyáltalán nem. Hallgat. 25 00:03:25,360 --> 00:03:28,000 Büszke vagyok a hírnevedre. 26 00:03:28,080 --> 00:03:32,919 Tudja, hogy egy kórház megkeresett minket? hogy mostanában te leszel a műsorvezetőjük? 27 00:03:34,879 --> 00:03:38,919 Ez egy híres magánkórház, az ország egyik legjobbja. 28 00:03:39,000 --> 00:03:42,280 És munkába állsz a kórház tulajdonosával 29 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 aki szép, gazdag és tehetséges. 30 00:03:44,879 --> 00:03:46,960 Mindenki vele akar dolgozni. 31 00:03:47,039 --> 00:03:51,319 És a neve… Dobpergés, kérlek. 32 00:03:51,800 --> 00:03:53,360 Dr. Fahlada. 33 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Nem fogadom el ezt a munkát. 34 00:04:00,840 --> 00:04:04,120 muszáj. Már megkötöttem az alkut. Ez egy hét számjegyű üzlet! 35 00:04:04,199 --> 00:04:06,280 Ha beleegyezik, lemondhatja. 36 00:04:07,120 --> 00:04:10,520 Nem fogadok el semmilyen munkát kapcsolódik ehhez a kórházhoz. 37 00:04:11,919 --> 00:04:13,759 Miért? Mondj okot. 38 00:04:20,040 --> 00:04:21,240 nem tudom megmondani. 39 00:04:22,839 --> 00:04:26,600 Kérjük, lépjen kapcsolatba velük és elutasítsa nekem az ajánlatukat. 40 00:04:27,439 --> 00:04:28,480 Komolyan? 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 Hello mindenkinek. Ma megtiszteltetés számunkra, hogy Dr. Wisanu 42 00:04:39,879 --> 00:04:42,759 egy fiatal orvos és orvosi berendezéseket gyártó cég tulajdonosa, 43 00:04:42,839 --> 00:04:46,000 és Dr. Fahlada leendő partnere, 44 00:04:46,079 --> 00:04:48,800 egy híres kórház örököse. 45 00:04:48,879 --> 00:04:52,160 Jól mutattam be, Dr. Wisanu? 46 00:04:52,240 --> 00:04:54,120 Valójában ez csak félig igaz. 47 00:04:54,199 --> 00:04:56,319 Én vagyok a tulajdonos orvosi berendezések üzletága, 48 00:04:56,399 --> 00:04:59,279 de még nem vagyok senkinek a társa. 49 00:04:59,360 --> 00:05:02,439 Mi a helyzet azokkal a pletykákkal, amelyeket hallottunk? 50 00:05:03,600 --> 00:05:07,000 Évek óta követem Dr. Fahladát, 51 00:05:07,079 --> 00:05:09,959 de esélyt sem ad nekem. 52 00:05:11,279 --> 00:05:15,240 Ha valakinek van tippje, hogyan kell elcsábítani egy hölgyet, kérlek tudasd velem. 53 00:05:16,399 --> 00:05:17,920 Lehet, hogy nem tudod, 54 00:05:18,000 --> 00:05:19,639 de randevúzni kezdett Dr. Wisanuval 55 00:05:20,399 --> 00:05:22,879 mielőtt külföldre költözne. 56 00:05:32,680 --> 00:05:33,920 - Suzie. - Helló. 57 00:05:34,000 --> 00:05:36,720 Meggondoltam magam. Elvállalom a munkát. 58 00:05:42,399 --> 00:05:43,839 Jelölje be a szavait. 59 00:05:43,920 --> 00:05:47,199 Nincs kihátrálás! 60 00:05:52,920 --> 00:05:54,959 Azonnal ütemezzük. 61 00:06:00,519 --> 00:06:02,720 mi folyik itt? 62 00:06:02,800 --> 00:06:05,920 Először is, nem akartad elvállalni a munkát 63 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 és most Dr. Fahlada az, aki nem hajlandó lőni. 64 00:06:09,439 --> 00:06:11,879 Hé, hadd kérdezzek valamit. 65 00:06:11,959 --> 00:06:13,800 Légy őszinte velem. 66 00:06:13,879 --> 00:06:16,959 Van valami közted és Dr. Fahlada között? 67 00:06:17,040 --> 00:06:21,360 Miért utasítja el felvenni veled a hirdetést? 68 00:06:22,879 --> 00:06:24,079 Nem. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,959 Semmi bajom vele. 70 00:06:26,519 --> 00:06:28,560 - Hazudsz? - Nem. 71 00:06:29,639 --> 00:06:31,560 - Biztos vagy benne? - Igen. 72 00:06:34,279 --> 00:06:36,720 Akkor ki itt a probléma? 73 00:06:36,800 --> 00:06:38,319 A rendező? 74 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 A személyzet? 75 00:06:44,480 --> 00:06:46,079 Igazából nem tudom. 76 00:06:46,680 --> 00:06:48,480 hazudsz nekem? 77 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 Nyerj, Suzie, 78 00:06:50,560 --> 00:06:53,079 gyere velem. Valaki beszélni akar veled. 79 00:06:53,160 --> 00:06:56,319 Nem, nincs kedvem hogy ma bárkivel beszéljek. 80 00:06:57,759 --> 00:07:00,680 A kórház vezetősége beszélni akar veled. 81 00:07:03,319 --> 00:07:04,680 Persze, menjünk. 82 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 Ezzel kellett volna kezdened. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 Megkérdezhetem, hogy miről van szó? 84 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Kövess engem. 85 00:07:14,959 --> 00:07:15,959 Ezt tedd el nekem. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,439 Neked kell lenned másokra tekintettel, Lada. 87 00:07:25,519 --> 00:07:27,680 A legénység itt volt 88 00:07:27,759 --> 00:07:30,720 ma kora reggel óta a forgatásra 89 00:07:30,800 --> 00:07:34,199 és most lemondod minden ok nélkül. Ez nem helyes. 90 00:07:34,279 --> 00:07:35,800 Egyetértek Bow-val. 91 00:07:35,879 --> 00:07:38,160 Felesleges a tetted, Lada. 92 00:07:38,759 --> 00:07:40,600 Ki mondta, hogy nincs okom? 93 00:07:40,680 --> 00:07:42,600 Akkor mi az? 94 00:07:43,240 --> 00:07:45,800 Félsz a híressé válástól? 95 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 Ez lehetséges 96 00:07:48,759 --> 00:07:52,560 hiszen Lada introvertált. 97 00:07:53,920 --> 00:07:55,800 Ha Lada introvertált, 98 00:07:56,600 --> 00:07:59,160 akkor biztos ártatlan vagyok, nem? 99 00:08:00,399 --> 00:08:02,920 Túl sok mindenen mentél keresztül hogy ártatlannak nevezzék, Tan. 100 00:08:03,000 --> 00:08:04,319 Szia Bow. 101 00:08:04,399 --> 00:08:05,920 Vedd vissza. 102 00:08:07,279 --> 00:08:09,160 Ezért nincs pasid. 103 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 - Tan! Rosszszájú orvos vagy. - Mit? 104 00:08:13,160 --> 00:08:14,240 Várjon. 105 00:08:14,319 --> 00:08:17,680 Nem szidtuk a Ladát? Miért harcolunk egymással? 106 00:08:17,759 --> 00:08:19,240 Igen, mi voltunk. 107 00:08:20,319 --> 00:08:21,160 Beszélgetés. 108 00:08:22,079 --> 00:08:26,439 Szóval mi az oka a hirdetési forgatás lemondásáért? 109 00:08:29,560 --> 00:08:31,879 Mert nem akarok lőni… 110 00:08:36,320 --> 00:08:37,558 azzal a műsorvezetővel. 111 00:08:39,480 --> 00:08:40,558 Miért? 112 00:08:40,639 --> 00:08:43,480 Általában nem utálsz senkit. 113 00:08:44,038 --> 00:08:46,480 Mit csinált veled? 114 00:09:04,360 --> 00:09:07,080 Ne mondd… 115 00:09:35,200 --> 00:09:36,399 Igen, apa. 116 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Beszélek a legénységgel a mai forgatásról. 117 00:10:01,399 --> 00:10:03,200 Miért mondtad le hirtelen? 118 00:10:05,159 --> 00:10:07,480 Nem hiszem, hogy alkalmas lennék erre a munkára. 119 00:10:08,720 --> 00:10:10,399 Te vagy a kórház tulajdonosa. 120 00:10:10,879 --> 00:10:12,240 Ki más alkalmasabb? 121 00:10:12,799 --> 00:10:14,080 Pontosan. 122 00:10:14,159 --> 00:10:16,960 Tökéletes vagy a munkára. 123 00:10:17,039 --> 00:10:19,399 Gyönyörű vagy és előkelő. 124 00:10:19,480 --> 00:10:22,399 Senki más nem alkalmasabb erre a munkára. 125 00:10:26,679 --> 00:10:28,720 Kitartok a szavaim mellett 126 00:10:28,799 --> 00:10:31,080 hogy nem lövöm le ezt a hirdetést. 127 00:10:31,159 --> 00:10:33,360 Keress valaki mást a helyemre. 128 00:10:33,960 --> 00:10:36,840 Mondj okot. 129 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 Mert nem akarok vele lőni… 130 00:10:45,639 --> 00:10:47,600 ezt az előadót. 131 00:11:07,440 --> 00:11:09,080 Csatlakozhatok hozzátok? 132 00:11:33,240 --> 00:11:34,600 nem tudtam 133 00:11:34,679 --> 00:11:38,039 olyan felelőtlenné vált, doktor úr. 134 00:11:39,879 --> 00:11:41,080 miről beszélsz? 135 00:11:41,639 --> 00:11:44,200 Lemondtad a forgatást 136 00:11:44,759 --> 00:11:46,159 mert nem akartál közel lenni hozzám. 137 00:11:46,240 --> 00:11:49,360 Félsz, hogy újra beleszeretsz, te nem? 138 00:11:53,279 --> 00:11:54,759 Ez nevetséges. 139 00:11:54,840 --> 00:11:57,200 Ha nevetséges, akkor miért csináltad? 140 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Bizonyítsd be nekem 141 00:12:03,720 --> 00:12:05,559 hogy nincsenek érzéseid irántam. 142 00:12:06,159 --> 00:12:07,200 Sajnálom, hogy ezt mondom, 143 00:12:07,679 --> 00:12:10,240 de nem kell bizonyítanom semmit valakihez, mint te. 144 00:12:17,960 --> 00:12:22,440 Ha készen állsz, dolgozzunk újra együtt, doktor úr. 145 00:12:54,840 --> 00:12:56,240 SZAKEMBEREK CSAPATA KÉSZ SZOLGÁLTATÁSRA 24… 146 00:14:11,799 --> 00:14:12,879 Anya! 147 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Pénzt keres. 148 00:14:15,480 --> 00:14:17,600 Miért jöttél anélkül, hogy szóltál volna? 149 00:14:18,080 --> 00:14:21,720 hogy megy? 150 00:14:21,799 --> 00:14:24,720 Elkészítettem a kedvenc ételedet. 151 00:14:24,799 --> 00:14:26,480 Nézd, van garnéla. 152 00:14:35,480 --> 00:14:36,639 nem vagyok éhes. 153 00:14:37,320 --> 00:14:39,039 Csak meg akarlak ölelni. 154 00:14:39,759 --> 00:14:40,639 Szia. 155 00:14:41,240 --> 00:14:42,600 mi a baj? 156 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 Mondd el. 157 00:14:48,120 --> 00:14:49,879 Minden rendben? 158 00:14:49,960 --> 00:14:52,840 Zavar valami? 159 00:14:55,159 --> 00:14:57,360 Ma láttam Fahladát. 160 00:15:02,320 --> 00:15:04,279 Undorral nézett rám. 161 00:15:07,039 --> 00:15:09,000 Még a forgatásról is visszalépett 162 00:15:09,080 --> 00:15:11,799 mert nem akart velem dolgozni. 163 00:15:13,559 --> 00:15:17,000 Értem. Megértem, mit érezne 164 00:15:17,080 --> 00:15:19,519 amióta kidobtad. 165 00:15:19,600 --> 00:15:22,360 De még mindig nem értem 166 00:15:22,440 --> 00:15:25,879 miért hagytál el valakit annyira szerettél. 167 00:15:32,279 --> 00:15:35,480 Az én hibám volt amiért túl könnyen megingott. 168 00:15:36,480 --> 00:15:38,759 Megérdemlem a gyűlöletét. 169 00:15:43,039 --> 00:15:45,080 Emlékszel, amikor nagyon beteg voltam? 170 00:15:45,639 --> 00:15:46,799 Tudod-e 171 00:15:47,440 --> 00:15:49,679 mi volt a legnagyobb félelmem? 172 00:15:50,879 --> 00:15:53,559 Féltem, hogy nem leszek képes rá 173 00:15:53,639 --> 00:15:56,120 hogy veled és az apáddal töltsd az időt. 174 00:15:56,879 --> 00:15:59,559 Az életben semmi sem biztos. 175 00:15:59,639 --> 00:16:03,879 A szerelem nem könnyű, de nem is nehéz. 176 00:16:03,960 --> 00:16:08,120 Ha megtanultad szeretni valakit, 177 00:16:09,279 --> 00:16:10,919 akkor jól kell szeretned őket 178 00:16:11,480 --> 00:16:15,000 és megtanulják karbantartani a kapcsolatod. 179 00:16:17,279 --> 00:16:21,000 De a végén, ha nem így van, el kell engedned. 180 00:16:41,799 --> 00:16:45,480 De a végén, ha nem így van, el kell engedned. 181 00:16:46,039 --> 00:16:46,960 Nem. 182 00:16:48,759 --> 00:16:51,240 Nem vagyok hajlandó elengedni. 183 00:17:05,799 --> 00:17:08,078 A listám teljes. 184 00:17:08,160 --> 00:17:10,318 Tegnap mozgalmas volt az ügyelet. 185 00:17:10,400 --> 00:17:11,759 Helló. 186 00:17:11,838 --> 00:17:14,160 Dr. Fahladához vagyok itt. 187 00:17:14,240 --> 00:17:15,680 Te vagy az, Earn. 188 00:17:16,240 --> 00:17:17,759 - Helló. - Helló. 189 00:17:17,838 --> 00:17:20,480 - Van időpontod? - Igen. 190 00:17:20,559 --> 00:17:23,720 Ebben az esetben tudatom vele. Kérem, várjon egy pillanatot. 191 00:17:23,799 --> 00:17:27,000 Tulajdonképpen meg akarom lepni. 192 00:17:27,078 --> 00:17:29,079 Meg tudnád mondani, hol van az irodája? 193 00:17:29,160 --> 00:17:31,200 Továbbá kérem 194 00:17:32,160 --> 00:17:34,880 odaadja neki ezt az ételt? 195 00:17:34,960 --> 00:17:36,119 Hát… 196 00:17:36,960 --> 00:17:38,240 én… 197 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 Doktor, szükség van önre tíz perc múlva az OPD osztályon. 198 00:18:17,519 --> 00:18:19,480 Fokozza a játékot. 199 00:18:19,559 --> 00:18:20,799 Meglepsz engem 200 00:18:20,880 --> 00:18:23,079 kedvenc ételemmel, rántott üvegtészta. 201 00:18:26,519 --> 00:18:27,880 Ez nem tőlem van. 202 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 Akkor kitől van? 203 00:18:33,799 --> 00:18:35,039 Tőlem van. 204 00:18:42,839 --> 00:18:45,880 Ne felejtsd el megenni. Az orvosok is megbetegszenek. 205 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Ros. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,440 Kérlek hagyj el minket. 207 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Rendben. 208 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Ó, nem. 209 00:19:35,079 --> 00:19:38,440 Gondolom elfáradtál rántott üvegtészta. 210 00:19:38,519 --> 00:19:41,400 Legközelebb főzök mást. 211 00:19:46,279 --> 00:19:47,359 Nem, köszönöm. 212 00:19:48,400 --> 00:19:51,400 Elmegy csendben vagy ki kell kísérnem a biztonságiakat? 213 00:19:51,960 --> 00:19:54,480 Rendben, elmegyek. 214 00:20:01,039 --> 00:20:02,640 De visszajövök. 215 00:20:04,240 --> 00:20:08,599 Vissza fogok jönni amíg nem adsz egy esélyt. 216 00:20:14,559 --> 00:20:16,319 Nem követem el újra ugyanazt a hibát. 217 00:20:26,079 --> 00:20:27,319 én leszek az 218 00:20:27,920 --> 00:20:30,680 aki meggyógyítja a heget a szívedben. 219 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 Hamarosan találkozunk. 220 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Ó, istenem. 221 00:20:50,720 --> 00:20:51,759 én… 222 00:20:52,559 --> 00:20:54,799 Erre kérem. 223 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Köszönöm. 224 00:21:18,000 --> 00:21:19,559 mit mondtál? 225 00:21:19,640 --> 00:21:23,039 Szerezzen Sanitada Dr. Fahlada-t? 226 00:21:23,599 --> 00:21:27,400 Igen, és ami a legfontosabb, nem jött üres kézzel. 227 00:21:27,480 --> 00:21:31,640 Meglepte Dr. Fahladát kedvenc ételével. 228 00:21:36,799 --> 00:21:39,279 Mit mondott Dr. Fahlada? 229 00:21:40,519 --> 00:21:43,559 Nem tudom. Kirúgott. 230 00:21:44,480 --> 00:21:49,759 Figyelj, katasztrófát érzékelek felénk jön. 231 00:21:50,440 --> 00:21:51,599 én is. 232 00:21:52,119 --> 00:21:54,279 Lada nehezen tudott túltenni magát rajta. 233 00:21:54,359 --> 00:21:57,359 Miért jött vissza az a köcsög? sót dörzsölni a sebébe? 234 00:21:59,079 --> 00:22:00,200 Srácok. 235 00:22:00,880 --> 00:22:03,799 Mit értesz a seb alatt? 236 00:22:06,799 --> 00:22:10,839 Nem kell annak lennie most az OPD osztályon, Rossarin? 237 00:22:10,920 --> 00:22:14,319 így van. teljesen elfelejtettem. Elvesztettem az időérzékem a pletykálkodástól. 238 00:22:14,400 --> 00:22:16,680 - Mennem kell. Később találkozunk. - Viszlát. 239 00:22:21,359 --> 00:22:22,720 - Hé. - Mit? 240 00:22:22,799 --> 00:22:25,079 Kezdek aggódni a Ladáért. 241 00:22:25,160 --> 00:22:26,400 én is. 242 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 Mit tegyünk? 243 00:22:36,279 --> 00:22:37,319 Hé, figyelj. 244 00:22:38,000 --> 00:22:41,079 Mit szólnál, ha új barátnőt találnánk Ladának? 245 00:22:41,160 --> 00:22:44,240 Azt mondják, a legjobb szerető az új. 246 00:22:44,319 --> 00:22:49,079 Igen, egy új szerető segíthet Ladának lépj tovább attól a kölyöktől. 247 00:22:49,160 --> 00:22:50,519 Csináljuk meg. 248 00:22:56,319 --> 00:22:57,160 Fáj? 249 00:22:58,599 --> 00:22:59,640 Nem. 250 00:23:00,279 --> 00:23:01,720 Nagyon puha. 251 00:23:05,319 --> 00:23:09,680 Nem fáj, de irritációt érzek. Lehetek allergiás. 252 00:23:10,759 --> 00:23:12,559 Ugyanerre gyanakszom. 253 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Felírok neked egy új gyógyszert. 254 00:23:16,319 --> 00:23:18,920 Mindjárt ebédidő van. Szabad? 255 00:23:20,480 --> 00:23:22,440 Kell valami tőlem? 256 00:23:23,039 --> 00:23:26,079 Te vigyáztál a bőrömből évek óta. 257 00:23:26,160 --> 00:23:28,799 Hadd vegyek egy ételt köszönetképpen. 258 00:23:30,839 --> 00:23:33,720 Te vagy a betegem. 259 00:23:33,799 --> 00:23:36,160 Az én dolgom, hogy vigyázzak rád. 260 00:23:36,240 --> 00:23:38,319 Akkor ez egy igen? 261 00:23:38,400 --> 00:23:42,000 Általában csak szendvicset eszek ebédre. 262 00:23:43,720 --> 00:23:46,319 Valójában nincs is ideje ma egy szendvicsre. 263 00:23:46,400 --> 00:23:51,200 Hosszú sora van a betegeknek várja őt. 264 00:23:51,680 --> 00:23:53,480 Talán majd legközelebb. 265 00:23:54,599 --> 00:23:55,759 De… 266 00:23:57,200 --> 00:24:00,160 Doktor úr, vége az ülésnek? 267 00:24:01,720 --> 00:24:03,039 Akkor hadd szakítsalak félbe. 268 00:24:03,519 --> 00:24:08,039 Ratee, sok rajongó vár az autogramért odakint. 269 00:24:08,960 --> 00:24:10,079 Kövess engem. 270 00:24:12,759 --> 00:24:14,799 Akkor legközelebb. 271 00:24:28,480 --> 00:24:31,880 - Helló. - Helló. 272 00:24:31,960 --> 00:24:33,880 - Helló. - Keress, ülj ide. 273 00:24:33,960 --> 00:24:35,839 Köszönöm. 274 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 - Helló, nővér. - Helló, nővér. 275 00:24:39,680 --> 00:24:41,079 Hello, Earn. 276 00:24:45,400 --> 00:24:48,880 Ó, istenem. Szia Engfah. 277 00:24:49,359 --> 00:24:50,279 Nincs szükség formalitásokra. 278 00:24:50,920 --> 00:24:53,119 Megtiszteltetés számomra, hogy veled dolgozhatok. 279 00:24:53,839 --> 00:24:55,960 Örülök, hogy végre összeállt az időbeosztásunk. 280 00:24:56,039 --> 00:24:58,519 A megtiszteltetés az enyém. 281 00:25:04,160 --> 00:25:07,039 Nem vagyunk meglepve miért vagy olyan híres. 282 00:25:07,119 --> 00:25:10,039 - Mindenki szereti, hogy milyen kedves vagy. - Egyetértek. 283 00:25:11,079 --> 00:25:11,920 Köszönöm. 284 00:25:15,359 --> 00:25:16,480 Szia. 285 00:25:17,359 --> 00:25:18,200 Elnézést. 286 00:25:18,839 --> 00:25:22,240 Ratee, hol vagy? Mindenki rád vár. 287 00:25:22,319 --> 00:25:24,799 itt vagyok. Hagyd abba a rohanást. 288 00:25:27,880 --> 00:25:29,039 Elnézést, késésben vagyok. 289 00:25:29,119 --> 00:25:33,079 Menstruációs görcseim vannak. Még mindig fáj. 290 00:25:33,160 --> 00:25:38,160 Ó, nem, te szegény lány. 291 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 Miért nem hívtál? 292 00:25:42,319 --> 00:25:44,359 Tudsz ilyen állapotban dolgozni? 293 00:25:44,440 --> 00:25:47,920 én elintézem. Másokat nem rakok be bajban van miattam. 294 00:25:49,839 --> 00:25:52,200 Ez a szellem. 295 00:25:52,279 --> 00:25:54,480 - Asszisztens. - Igen. 296 00:25:54,559 --> 00:25:57,680 Hol sminkelje Ratee? 297 00:25:57,759 --> 00:25:59,119 Elfoglalhatod a helyemet. 298 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Biztos vagy benne, Engfah? 299 00:26:05,960 --> 00:26:09,200 Ő a személyes sminkesed. 300 00:26:09,279 --> 00:26:11,960 Ne törődj vele. Nemrég elkészítettem a sminkemet 301 00:26:12,559 --> 00:26:15,599 mert időben jöttem. 302 00:26:20,480 --> 00:26:22,759 Nem tudom, miért nevetek. 303 00:26:48,640 --> 00:26:50,839 Igen, Earn nagyszerű színésznő. 304 00:26:54,599 --> 00:26:55,880 Vágott. 305 00:26:55,960 --> 00:26:57,039 Oké, lássuk a felvételt. 306 00:26:57,119 --> 00:26:58,480 Nézzük meg a felvételt. 307 00:26:58,559 --> 00:26:59,559 Pénzt keres. 308 00:27:00,160 --> 00:27:01,119 jól vagy? 309 00:27:06,400 --> 00:27:07,920 Köszönöm, Engfah. 310 00:27:08,519 --> 00:27:09,519 Rendben van. 311 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Istenem. 312 00:27:22,480 --> 00:27:23,519 mi a baj? 313 00:27:24,839 --> 00:27:26,279 Arra a köcsögre gondolsz? 314 00:27:30,440 --> 00:27:31,680 honnan tudod? 315 00:27:32,519 --> 00:27:36,880 Gyerünk. Természetesen tudom. 316 00:27:36,960 --> 00:27:38,559 Nézz rád. 317 00:27:38,640 --> 00:27:41,599 Csalódott voltál amióta összefutottál vele. 318 00:27:41,680 --> 00:27:45,000 Ros azt mondta, hogy te is csináltál hiba írt orvosi jegyzetet. 319 00:27:45,079 --> 00:27:49,920 Igen, egész délelőtt csalódott volt. 320 00:27:50,000 --> 00:27:51,920 Sokszor nézett rám. 321 00:27:57,480 --> 00:27:59,160 Nem akarok ilyen lenni. 322 00:28:01,599 --> 00:28:03,039 Akarod, hogy leálljon? 323 00:28:04,960 --> 00:28:07,200 Bow, tudod, hogyan segíts nekem? 324 00:28:08,200 --> 00:28:09,279 Igen. 325 00:28:09,359 --> 00:28:11,799 De szükségem lesz az együttműködésedre. 326 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 WISANU 327 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 Nézd. 328 00:28:20,559 --> 00:28:22,880 Beszélj az ördögről. 329 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 Már épp a nevét akartam megemlíteni. 330 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 Vedd fel. 331 00:28:31,960 --> 00:28:33,200 Vedd fel. 332 00:28:35,240 --> 00:28:36,279 Gyerünk, Lada. 333 00:28:37,240 --> 00:28:39,160 Vedd fel a telefont. 334 00:28:40,200 --> 00:28:41,599 Siess. 335 00:28:42,359 --> 00:28:43,559 Tedd meg most. 336 00:28:46,400 --> 00:28:50,000 Beszélhetek vele, ha nem akarod. 337 00:28:50,079 --> 00:28:51,400 - Menj el. - Menj el. 338 00:28:52,319 --> 00:28:53,559 If you won't pick it up, 339 00:28:53,640 --> 00:28:54,839 megteszem. 340 00:28:54,920 --> 00:28:56,279 WISANU 341 00:28:57,000 --> 00:28:58,480 - Gyerünk. - Hurry. 342 00:29:05,359 --> 00:29:07,200 Szia Nu. 343 00:29:10,440 --> 00:29:14,680 Cégem ad otthont a szemináriumnak a Bőrgyógyászati Egyesülettel. 344 00:29:14,759 --> 00:29:16,519 Szívesen látlak ott. 345 00:29:17,519 --> 00:29:19,640 Hadd nézzem meg először a menetrendemet. 346 00:29:19,720 --> 00:29:21,960 Ott leszek, ha szabad vagyok. 347 00:29:22,039 --> 00:29:26,160 Anyád azt mondta, hogy eltemettek munkával, mióta visszajöttél. 348 00:29:26,240 --> 00:29:27,200 I believe her now. 349 00:29:28,960 --> 00:29:30,680 I love working. 350 00:29:30,759 --> 00:29:33,039 Szeretném látni a betegeim gyógyulását. 351 00:29:34,319 --> 00:29:37,279 Féltékeny vagyok a pácienseire. 352 00:29:38,119 --> 00:29:39,759 Their doctor is kind 353 00:29:40,559 --> 00:29:41,839 and caring. 354 00:29:44,799 --> 00:29:45,720 Köszönöm. 355 00:29:45,799 --> 00:29:48,680 Are you off work yet? 356 00:29:49,240 --> 00:29:50,400 Szüksége van egy körre? 357 00:29:51,039 --> 00:29:52,759 Meg akartam látogatni anyukádat. 358 00:29:52,839 --> 00:29:54,400 én… 359 00:29:55,200 --> 00:29:57,000 Sajnálom, Nu. 360 00:29:57,079 --> 00:30:00,759 Ma találkozom egy barátommal. 361 00:30:00,839 --> 00:30:04,119 Nyugodtan látogassa meg anyámat 362 00:30:04,200 --> 00:30:06,359 bár nélkülem. 363 00:30:19,240 --> 00:30:21,039 - Gyönyörűek. - Remekül megy a kereset. 364 00:30:21,119 --> 00:30:23,039 - Ratee is. - Így van. 365 00:30:23,119 --> 00:30:24,519 Az Earn valóban kiemelkedik. 366 00:30:24,599 --> 00:30:26,680 Ratee nagyon kiemelkedő. 367 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 Bumm, bumm. 368 00:30:29,319 --> 00:30:31,440 Oké, hívjuk egy napot. 369 00:30:34,359 --> 00:30:35,480 Igen. 370 00:30:36,799 --> 00:30:37,839 - Jó munkát. - Ratee. 371 00:30:37,920 --> 00:30:39,680 - Viszlát. - Viszlát. 372 00:30:39,759 --> 00:30:41,200 Később találkozunk. 373 00:30:41,680 --> 00:30:43,119 Ratee, fáradt vagy? 374 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 Remek munkát végeztél. Az igazgató bókot mondott neked. 375 00:30:46,519 --> 00:30:47,599 - Tényleg? - Igen. 376 00:30:47,680 --> 00:30:51,680 Figyeljen, Madame Ple partit rendez ma este. Akarsz velem menni? 377 00:30:51,759 --> 00:30:54,039 - Igen... - Nem mehetünk, Engfah. 378 00:30:55,200 --> 00:30:56,799 Nem mész megint? 379 00:30:56,880 --> 00:30:59,759 dolgom van. 380 00:30:59,839 --> 00:31:02,440 Mi ez ezúttal? Mindig el vagy foglalva valamivel. 381 00:31:03,000 --> 00:31:07,799 Van valami ellenem? 382 00:31:08,799 --> 00:31:11,000 Nem, nem. 383 00:31:13,079 --> 00:31:16,079 Ez azt jelenti, hogy tetszel nekem. 384 00:31:21,839 --> 00:31:22,680 viccelek. 385 00:31:24,359 --> 00:31:26,839 Megértem, hogy elfoglalt vagy. 386 00:31:26,920 --> 00:31:29,000 Találkozunk máskor is. 387 00:31:29,079 --> 00:31:30,960 Majd meglátjuk amúgy sok egymást. 388 00:31:33,160 --> 00:31:35,759 Persze, akkor indulnom kellene. 389 00:31:36,319 --> 00:31:38,799 - Elmegyek, Suzie. Holnap találkozunk. - Mit? 390 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Mi? 391 00:31:40,599 --> 00:31:41,599 Itt hagysz engem? 392 00:31:42,559 --> 00:31:43,759 Találkozom valakivel. 393 00:31:45,319 --> 00:31:46,960 Átöltözöm. 394 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Pu. 395 00:31:49,799 --> 00:31:51,200 mi van vele? 396 00:31:51,759 --> 00:31:52,880 Istenem. 397 00:31:59,240 --> 00:32:01,039 Orvos. 398 00:32:03,440 --> 00:32:08,599 barátot keresek hogy ma este megnézzem az új filmet. 399 00:32:09,559 --> 00:32:11,599 jössz velem? 400 00:32:12,160 --> 00:32:15,400 Ne beszélj velem úgy, mintha a barátod lennék mert én nem. 401 00:32:17,240 --> 00:32:21,400 Akkor velem jössz mint a barátnőm? 402 00:32:27,079 --> 00:32:28,960 vicceltem. 403 00:32:29,599 --> 00:32:31,119 Nem kell idegeskedni. 404 00:32:34,960 --> 00:32:37,119 Nem tudsz velem szépen beszélni? 405 00:32:38,640 --> 00:32:39,720 Nem. 406 00:32:42,640 --> 00:32:45,279 Mit szólnál, ha inkább elmennénk egy kört? 407 00:32:45,359 --> 00:32:48,160 - Nem. - Akkor menjünk, hallgassunk egy kis zenét. 408 00:32:48,240 --> 00:32:51,119 - Nem. - Mit szólnál a vásárláshoz? 409 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 Hagyjon békén. Ez bosszantó. 410 00:32:59,359 --> 00:33:01,279 hiányzol. 411 00:33:02,920 --> 00:33:04,799 Tudom, hogy utálsz. 412 00:33:04,880 --> 00:33:07,160 így van. Nagyon utállak. 413 00:33:25,880 --> 00:33:26,960 Orvos. 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,920 Várj rám. 415 00:33:30,400 --> 00:33:32,599 Doktor úr, várjon rám. 416 00:33:33,480 --> 00:33:35,559 Orvos! 417 00:33:36,359 --> 00:33:37,640 Keress, vigyázz! 418 00:34:47,639 --> 00:34:48,800 Miért követsz engem? 419 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 Menj haza. 420 00:34:53,039 --> 00:34:54,800 még mindig szeretlek. 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,360 Szeretet? 422 00:34:56,960 --> 00:34:58,920 Hogy merészeled ezt a szót használni? 423 00:34:59,000 --> 00:35:00,159 ez igaz. 424 00:35:01,400 --> 00:35:03,119 szeretlek. 425 00:35:03,199 --> 00:35:06,199 És mindent megteszek, hogy visszaszerezzem. 426 00:35:08,039 --> 00:35:10,119 Ez nem történik meg, 427 00:35:12,559 --> 00:35:14,159 Sanitada asszony. 428 00:35:40,320 --> 00:35:44,840 SZÍV, FAHLADA és KERESÉS 429 00:36:58,079 --> 00:37:01,960 Amikor úgy érzed, hogy túlterhelt a stressz, nézd meg ezt a zenedobozt. 430 00:37:02,039 --> 00:37:06,400 Emlékeztet majd rá hogy mindig itt leszek neked. 431 00:37:13,760 --> 00:37:15,159 szakítani akarok veled. 432 00:37:16,039 --> 00:37:17,960 Semmi vagy hanem egy játék, amivel játszottam. 433 00:37:18,039 --> 00:37:19,239 Csak engedj el. 434 00:37:19,320 --> 00:37:22,039 Nem szeretem a nőket. szeretem a férfiakat. 435 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 szeretem a férfiakat. 436 00:37:24,960 --> 00:37:26,239 Érti? 437 00:38:15,800 --> 00:38:18,079 Meg fogom valósítani. 438 00:38:50,320 --> 00:38:54,760 ezt mondtam neked Mindent megtennék, hogy visszakapjak. 439 00:39:42,519 --> 00:39:44,280 Bocsáss meg nekem 440 00:40:30,800 --> 00:40:33,360 Ki engedte be ezt az őrültet? 441 00:40:49,480 --> 00:40:51,960 Menj innen. Ne gyere közelebb. 442 00:41:03,119 --> 00:41:04,880 hogy ment? 443 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 Jól ment. 444 00:41:06,039 --> 00:41:09,239 Megtisztítom ezeket a léggömböket. 445 00:41:09,320 --> 00:41:12,119 - Keress, lefotózhatok veled? - Igen. 446 00:41:12,199 --> 00:41:15,880 - Hát persze. - Hatalmas rajongó vagyok. 447 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 - Köszönöm. Persze. - Meg tudod tartani? 448 00:41:20,159 --> 00:41:23,079 - Minden kész. Köszönöm. - Köszönöm. 449 00:41:24,679 --> 00:41:26,119 Élőben szebb. 450 00:41:33,920 --> 00:41:35,480 Csatlakozhatok hozzátok? 451 00:41:43,679 --> 00:41:46,360 Még nem válaszoltam neked. 452 00:41:51,360 --> 00:41:53,559 De látni akarom az arcodat. 453 00:41:57,599 --> 00:41:58,960 Csak néhány másodperc elég. 454 00:42:04,079 --> 00:42:05,320 Várjon. 455 00:42:32,480 --> 00:42:35,760 Felveszed velem a reklámot? 456 00:42:41,719 --> 00:42:43,559 Most már nem kell válaszolnod. 457 00:42:43,639 --> 00:42:45,920 Szabad vagy ma este? 458 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 - Ha végeztem... - Utoljára figyelmeztetlek. 459 00:42:51,800 --> 00:42:53,159 Hagyjon békén. 460 00:42:58,400 --> 00:42:59,960 Ne légy ilyen hidegszívű. 461 00:43:03,199 --> 00:43:05,199 Vagy szívbetegséget okoz. 462 00:43:17,239 --> 00:43:21,000 FBI My Love, 1. rész, 15. jelenet, 1. vágás, 1. felvétel. 463 00:43:25,199 --> 00:43:27,280 A helyzet nem tűnik jónak. 464 00:43:27,360 --> 00:43:28,920 Nem bízhatunk ezekben az emberekben. 465 00:43:29,480 --> 00:43:32,360 Megkérem Chan hadnagy segítségét. 466 00:43:33,199 --> 00:43:34,679 Chan hadnagy? 467 00:43:34,760 --> 00:43:36,400 Nem lesz a segítségünkre. 468 00:43:40,199 --> 00:43:43,239 Meg kell támadnunk a fészküket. 469 00:43:44,079 --> 00:43:46,159 Menjünk. 470 00:43:46,719 --> 00:43:47,679 Vágott. 471 00:43:47,760 --> 00:43:50,079 Ratee megint rossz helyen állt. 472 00:43:50,159 --> 00:43:51,880 Senki nem tájékoztatta őt? 473 00:43:51,960 --> 00:43:54,760 sokszor elmondtam neki. 474 00:43:56,320 --> 00:43:58,159 Vegyük újra? 475 00:43:58,239 --> 00:43:59,360 Nincs idő. 476 00:43:59,440 --> 00:44:01,239 Következő jelenet. 477 00:44:03,239 --> 00:44:06,119 Várjon. Ez volt a Take 10. Miért írtad a Take 1-et? 478 00:44:07,199 --> 00:44:08,079 Hát… 479 00:44:08,599 --> 00:44:10,400 Ő… 480 00:44:11,360 --> 00:44:13,039 Ez egy szerencseszám. 481 00:44:13,119 --> 00:44:16,480 Az első számmal, úgy tűnik, első próbálkozásra sikerült. 482 00:44:18,239 --> 00:44:20,039 Micsoda nap. 483 00:44:21,719 --> 00:44:24,519 Mozgassa a kamerát hogy legközelebb lefilmesítse az arcát. 484 00:44:24,599 --> 00:44:26,679 Figyelj, Ratee. 485 00:44:27,320 --> 00:44:28,719 Rossz helyen álltál. 486 00:44:28,800 --> 00:44:30,440 Teljesen fedezted az Earn-t. 487 00:44:31,000 --> 00:44:32,159 Ó, nem. 488 00:44:33,719 --> 00:44:37,199 sajnálom. Baleset volt. 489 00:44:37,280 --> 00:44:39,239 A belső színésznőm késztetett erre. 490 00:44:39,320 --> 00:44:43,760 Így van, nővér. Csak az ösztönét követte. 491 00:44:44,440 --> 00:44:45,639 Nem vagyok a nővéred. 492 00:44:47,599 --> 00:44:50,320 - Fáradt vagyok. - Így van? 493 00:44:50,400 --> 00:44:53,119 Tartsunk egy kis szünetet. 494 00:44:54,719 --> 00:44:56,440 Menj körbe körbe. 495 00:44:57,400 --> 00:44:58,679 Pihenj egy kicsit. 496 00:45:08,440 --> 00:45:11,000 Újra szeretnéd forgatni? Megmondom helyetted Ake-nek. 497 00:45:12,039 --> 00:45:13,440 Rendben van. 498 00:45:13,519 --> 00:45:15,880 sajnálom őt. Kifutunk az időből. 499 00:45:15,960 --> 00:45:17,760 Természetesen mi vagyunk. 500 00:45:18,320 --> 00:45:20,679 Ratee-nek köszönhetően tízszer újraforgattuk. 501 00:45:23,039 --> 00:45:25,559 Engfah meghívott minket, hogy menjünk vele az edzőterembe. 502 00:45:26,119 --> 00:45:27,199 Mennünk kellene. 503 00:45:27,280 --> 00:45:30,639 Kicsit dagadtnak éreztem magam. 504 00:45:30,719 --> 00:45:33,119 Jót tenne nekem egy kis gyakorlat. 505 00:45:37,559 --> 00:45:41,880 Suzie, csak filmezni akarod magad dolgozzon, így közzéteheti a közösségi oldalon. 506 00:45:41,960 --> 00:45:45,320 Ó, én. Olyan jól ismersz. 507 00:45:45,400 --> 00:45:47,599 Hol van Engfah? 508 00:45:47,679 --> 00:45:49,960 Ott van. 509 00:45:50,599 --> 00:45:53,239 Örülök, hogy jöhetsz. 510 00:45:55,239 --> 00:45:58,920 Miért nem hagyjuk itt az autónkat? Később visszatérhetünk érte. 511 00:45:59,000 --> 00:46:03,280 Telekocsival csökkenthetjük a környezetszennyezést. 512 00:46:04,360 --> 00:46:07,559 Kereshet velem. 513 00:46:08,119 --> 00:46:10,599 Vezethetsz és találkozhatsz velünk. 514 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Persze, ha ezt akarod. 515 00:46:16,760 --> 00:46:19,159 De ne felejtsd el 516 00:46:19,239 --> 00:46:22,719 Postáznom kell egy edzésvideó Engfah-val. 517 00:46:24,639 --> 00:46:25,639 Megvan. 518 00:46:27,239 --> 00:46:29,920 Menjünk, Earn? 519 00:46:30,599 --> 00:46:31,679 - Persze. - Menjünk. 520 00:46:40,440 --> 00:46:42,719 Valami halszagú. 521 00:46:46,239 --> 00:46:49,880 Mivel a Lada felajánlotta kifizetni a mai étkezésünket, 522 00:46:49,960 --> 00:46:52,639 Elviszek minket egy Omakase étterembe. 523 00:46:52,719 --> 00:46:54,000 Döbbenetes. 524 00:46:54,559 --> 00:46:56,440 Bölcsen választott, Dr. Bow. 525 00:46:56,519 --> 00:46:57,599 Hihetetlenek vagytok. 526 00:46:59,280 --> 00:47:00,760 Rendeljünk egy teljes fogásos étkezést. 527 00:47:00,840 --> 00:47:01,840 - Éhes vagyok. - Menjünk ki. 528 00:47:01,920 --> 00:47:03,000 Persze. 529 00:47:07,760 --> 00:47:09,360 Fáj a cipőd, Suzie? 530 00:47:55,599 --> 00:47:57,239 Féltékeny vagy, igaz? 531 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 miről beszélsz? 532 00:47:59,000 --> 00:48:00,840 Szereted a nőket, nem? 533 00:48:02,519 --> 00:48:03,719 Szia Nu. 534 00:48:04,199 --> 00:48:06,639 Csak rád gondoltam. 535 00:48:06,719 --> 00:48:11,679 Gondoltad-e hogy árthat magának? Mi van akkor? 536 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 Egy nőt elütött egy autó a kórház előtt. 537 00:48:14,719 --> 00:48:17,679 Te szemtelen lány, mindig aggódsz. 538 00:48:55,519 --> 00:49:00,519 Felirat fordítása: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang