1 00:02:04,400 --> 00:02:08,038 Sürgős bejelentés. 000 kód az sürgősségi osztályon. 2 00:02:08,120 --> 00:02:11,560 Sürgős bejelentés. 000 kód az sürgősségi osztályon. 3 00:02:11,639 --> 00:02:12,759 Hol van a lányom? 4 00:02:14,120 --> 00:02:16,280 Meg akarom keresni a lányomat. 5 00:02:16,360 --> 00:02:18,840 - Tud közületek valaki kínaiul? - Nem, doktor úr. 6 00:02:18,919 --> 00:02:21,520 Meg akarom keresni a lányomat. 7 00:02:21,599 --> 00:02:23,080 Kérlek nyugodj meg. Megkérem őket helyetted. 8 00:02:24,960 --> 00:02:27,199 A lányával jött. Tudod hol van? 9 00:02:27,280 --> 00:02:30,159 Kezelés alatt áll írta Dr. Pannaorn a hármas ágyban. 10 00:02:30,639 --> 00:02:33,439 A lányod már az orvosok gondozásában. 11 00:02:33,520 --> 00:02:35,479 Ne aggódjon, mindent megteszünk. 12 00:02:36,039 --> 00:02:38,840 Köszönöm, kérlek, mentsd meg a lányomat. 13 00:02:39,400 --> 00:02:41,759 Gyanítom a beteget belégzési égési sérülést szenved 14 00:02:41,840 --> 00:02:45,759 és másodfokú égés a jobb végtagjainak 5%-án. 15 00:02:45,840 --> 00:02:47,800 Számítok rád. Van még egy ügyem. 16 00:02:47,879 --> 00:02:48,759 Persze. 17 00:02:49,960 --> 00:02:51,199 A beteg inhalációs égési sérülést szenved. 18 00:02:51,759 --> 00:02:52,919 Csökken a vérnyomása. 19 00:02:53,000 --> 00:02:55,560 Készíts elő egy csövet és egy központi vonalbeillesztés. 20 00:02:55,639 --> 00:02:56,599 Igen, doktor úr. 21 00:03:17,719 --> 00:03:19,599 Nézzetek rátok. 22 00:03:20,120 --> 00:03:22,280 Úgy nézel ki, mint aki éppen háborút vívott. 23 00:03:23,159 --> 00:03:26,159 Egy kisteherautó szenvedett balesetet és bent mindenki megsérült. 24 00:03:26,240 --> 00:03:28,120 Szerencsére Lada megmentett. 25 00:03:28,199 --> 00:03:29,960 Különben bajban lettem volna. 26 00:03:32,599 --> 00:03:33,599 Hallgat. 27 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Mert okos hölgy vagy sok készséggel, 28 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 miért nem specializálódsz a vészhelyzetre gyógyszert és csatlakozz a csapatomhoz? 29 00:03:39,719 --> 00:03:42,199 Vicces vagy. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 Mi lesz a bőrgyógyászati ​​osztályommal? 31 00:03:44,599 --> 00:03:46,199 Mindkét osztályon dolgozhatsz. 32 00:03:46,280 --> 00:03:48,520 Hagyd abba, Bow. 33 00:03:49,080 --> 00:03:52,879 Nem várhatja el tőle, hogy mindkét osztályon dolgozzon csak azért, mert a szüleié a kórház. 34 00:03:52,960 --> 00:03:54,439 A jelenlegi munkaterhelés már megöli őt. 35 00:03:57,439 --> 00:03:58,919 Még nem halhatsz meg. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Igyál egy kis kávét 37 00:04:01,039 --> 00:04:02,560 és menj vissza dolgozni. 38 00:04:03,159 --> 00:04:05,080 - Te egy ördög vagy. - Te egy ördög vagy. 39 00:04:05,159 --> 00:04:06,240 Szia. 40 00:04:07,159 --> 00:04:09,919 ápolónő vagyok. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,319 Persze, az vagy. 42 00:04:12,919 --> 00:04:16,480 Az egész sürgősségi beszélt 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 hogy milyen menő voltál. 44 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 Beszéltél a kínai pácienssel tolmács nélkül. 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,959 Természetesen cserediák volt. 46 00:04:26,040 --> 00:04:27,199 Szinte minden nyelvet beszél. 47 00:04:27,759 --> 00:04:32,079 Értem. Kivéve a szeretet nyelvét, igazam van? 48 00:04:32,759 --> 00:04:34,959 Ezért vagy még mindig egyedülálló. 49 00:04:48,199 --> 00:04:49,079 Ros. 50 00:04:51,839 --> 00:04:55,160 mennyi időm van hogy ma ellenőrizzük az osztályon lévő betegeket? 51 00:04:55,240 --> 00:04:58,160 Nem szerepel az ütemtervében 52 00:04:58,240 --> 00:05:00,199 mivel ma reklámforgatásod van. 53 00:05:06,079 --> 00:05:07,160 Minden kész. 54 00:05:09,959 --> 00:05:13,720 Dr. Fahlada, a műsorvezetőnk úton van. Kérem, várjon egy pillanatot. 55 00:05:13,800 --> 00:05:14,720 Rendben. 56 00:05:16,839 --> 00:05:19,079 Itt jön. 57 00:05:20,839 --> 00:05:22,839 Te vagy az. Helló. 58 00:05:50,199 --> 00:05:51,560 Hiányoztál. 59 00:06:31,519 --> 00:06:32,920 Gyönyörű. 60 00:06:34,800 --> 00:06:35,879 Köszönöm. 61 00:06:46,160 --> 00:06:47,199 Thai vagy? 62 00:06:48,519 --> 00:06:49,439 Igen. 63 00:06:49,959 --> 00:06:51,279 Thai vagyok. 64 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 Itt a kávéd. 65 00:07:30,519 --> 00:07:31,480 Köszönöm. 66 00:07:32,959 --> 00:07:35,480 Örülök, hogy összefutok egy thai emberrel. 67 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 Nem találkoztam thai emberrel mióta ideköltöztem. 68 00:07:38,920 --> 00:07:40,480 Olyan magányos voltam 69 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 és elszigetelt. 70 00:07:42,639 --> 00:07:45,600 Mit tanulsz itt? 71 00:07:49,639 --> 00:07:52,000 Menedzsmentet tanulok. mi van veled? 72 00:07:52,600 --> 00:07:53,720 Orvost tanulok. 73 00:07:54,639 --> 00:07:57,240 Úristen, te orvos vagy? 74 00:07:58,839 --> 00:08:00,360 Miért vagy olyan izgatott? 75 00:08:00,439 --> 00:08:04,000 Ilyennel még nem találkoztam előtte egy gyönyörű orvos. 76 00:08:06,639 --> 00:08:09,360 Ezt úgy mondod, mintha te magad sem vagy szép. 77 00:08:15,240 --> 00:08:17,959 Te vagy az első ember hogy szépnek nevezz. 78 00:08:18,040 --> 00:08:20,560 A legtöbben azt mondják 79 00:08:21,319 --> 00:08:22,560 gyerekes vagyok. 80 00:08:24,759 --> 00:08:27,920 Nem bánnád 81 00:08:29,360 --> 00:08:31,639 ha "Doktornak" hívnám? 82 00:08:32,279 --> 00:08:33,440 Szerintem nagyon jól hangzik. 83 00:08:34,840 --> 00:08:36,080 Rajtad múlik. 84 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Bárhogy hívhatsz. 85 00:08:42,120 --> 00:08:43,960 És mit javasolsz, mit tegyek… 86 00:08:48,679 --> 00:08:49,960 ha beléd estem? 87 00:08:55,759 --> 00:08:57,120 Semmi. 88 00:08:58,159 --> 00:09:00,600 Mert koncentrálni kell a munkába való visszatéréskor. 89 00:09:58,879 --> 00:09:59,879 Csináljunk közös fotót. 90 00:10:00,679 --> 00:10:01,679 Persze. 91 00:10:03,000 --> 00:10:04,879 Mozgasd egy kicsit feljebb. 92 00:10:04,960 --> 00:10:06,519 - Gyerünk. - Mit? 93 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Mi? 94 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Csókolj meg. 95 00:10:16,960 --> 00:10:17,919 Istenem. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,000 Finomnak tűnik. 97 00:10:24,879 --> 00:10:27,279 - Még egyet. - Csináld. 98 00:10:27,360 --> 00:10:29,039 Gyerünk. 99 00:10:37,440 --> 00:10:39,519 Imádom, ha egy pár ezt csinálja. 100 00:10:40,159 --> 00:10:41,559 Jó nézni. 101 00:11:00,639 --> 00:11:01,600 Orvos. 102 00:11:03,440 --> 00:11:04,519 ettél? 103 00:11:18,960 --> 00:11:21,279 Hoztam neked kaját, ha éhes lennél. 104 00:11:21,360 --> 00:11:22,600 itt hagyom. 105 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 Pimasz lányod van. 106 00:11:35,000 --> 00:11:37,440 NE FELEJTS EL enni, AZ ORVOSOK IS BETEGEK 107 00:12:01,440 --> 00:12:03,879 Tudom, hogy az összes ázsiai lány 108 00:12:03,960 --> 00:12:06,120 hazudj és kérj pénzt. 109 00:12:29,919 --> 00:12:32,440 Annak ellenére, hogy sokszor váltott munkahelyet, 110 00:12:32,519 --> 00:12:35,399 Nem kerülhettem el a diszkriminációt. 111 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 Nem voltam hajlandó áldozat lenni ezért arcon ütöttem valakit. 112 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Várjon. 113 00:12:41,240 --> 00:12:44,720 Nem féltél hogy testi sértésért beperelték? 114 00:12:45,279 --> 00:12:46,320 azért 115 00:12:46,399 --> 00:12:49,639 Az életemért futottam, és soha nem néztem vissza. 116 00:12:53,320 --> 00:12:55,879 Kérdezhetek valamit? 117 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Miért kell ennyit dolgozni? 118 00:12:59,799 --> 00:13:01,799 Ön fizeti a tandíjat? 119 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Nem, a szüleim támogatnak anyagilag, 120 00:13:05,919 --> 00:13:09,320 de szeretném csökkenteni a terhüket. 121 00:13:09,399 --> 00:13:11,320 A megélhetési költségek itt nagyon magasak. 122 00:13:14,159 --> 00:13:18,759 Szólj, ha van valami Tudok segíteni neked. 123 00:13:21,919 --> 00:13:24,080 Be tud fogadni és támogatni? 124 00:13:25,519 --> 00:13:28,759 Tégy szívességet ennek a szegény lánynak. 125 00:13:31,919 --> 00:13:32,879 viccelek. 126 00:13:48,799 --> 00:13:49,759 Pénzt keres. 127 00:13:52,240 --> 00:13:53,519 Miért alszol itt? 128 00:13:55,480 --> 00:13:59,639 A szobatársam pasija van nálunk 129 00:14:00,279 --> 00:14:03,919 ezért lejöttem ide tanulni. 130 00:14:09,360 --> 00:14:10,960 beteg vagy? 131 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 Kicsit fáj a fejem. 132 00:14:18,759 --> 00:14:21,200 Szerintem ez több mint fejfájás. 133 00:14:21,279 --> 00:14:22,559 Felégsz. 134 00:14:23,240 --> 00:14:24,879 Miért nem jössz hozzám? 135 00:15:18,639 --> 00:15:20,799 Keress, ideje enni. 136 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 Vőtojás. 137 00:15:28,279 --> 00:15:29,879 - Mit? - Állj meg ott. 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,399 A tiéd a zabkása. 139 00:15:33,360 --> 00:15:34,399 Gyógyszert kell szednie. 140 00:15:34,480 --> 00:15:35,879 Gyerünk. 141 00:15:35,960 --> 00:15:39,039 Tudod, mennyire szeretem ezt az ételt? 142 00:15:39,120 --> 00:15:40,720 Annyira szeretem. 143 00:15:41,200 --> 00:15:43,519 De nem volt alkalmam megenni mióta ideköltöztem. 144 00:15:44,320 --> 00:15:45,600 mi van veled? mit szeretsz? 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,679 tetszel nekem. 146 00:15:55,399 --> 00:15:56,519 Szeretem a rántott üvegtésztát. 147 00:15:58,159 --> 00:16:00,200 Értem. 148 00:16:01,799 --> 00:16:07,120 Gyakorlom a tésztakészítést, hogy tudjam főzzük meg őket minden nap. Rendben? 149 00:16:07,200 --> 00:16:12,519 Én is így teszek a vejtojással. 150 00:16:13,559 --> 00:16:15,200 Ez segíthet abban, hogy vej legyek. 151 00:16:17,120 --> 00:16:19,360 Mi? 152 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Valentin nap van. 153 00:16:38,840 --> 00:16:41,279 - Valaki biztosan küldött neki virágot. - Persze. 154 00:17:11,598 --> 00:17:13,118 A virágok gyönyörűek. 155 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 szereted őket? 156 00:17:18,240 --> 00:17:19,720 Szerintem csak jól néznek ki. 157 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Neked valók. 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,319 Orvos. 159 00:17:37,880 --> 00:17:38,839 nekem valók? 160 00:17:44,480 --> 00:17:46,079 leszel a barátnőm, 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 az én szemtelen lányom? 162 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Igen, megteszem. 163 00:19:53,640 --> 00:19:55,160 Jó reggelt, 164 00:19:56,279 --> 00:19:57,559 Szerelem. 165 00:19:58,400 --> 00:20:00,759 Jó reggelt, Szív. 166 00:20:13,559 --> 00:20:18,640 SZÍV 167 00:20:30,279 --> 00:20:32,200 Koncentrálj a tanulásra. 168 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 Szeretlek és csak téged. 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,079 visszajöttem. 170 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 Már visszajöttél. 171 00:20:53,279 --> 00:20:55,920 Nézd, ez az álmaim háza. 172 00:20:56,000 --> 00:20:59,839 Arról álmodom, hogy egy napon birtokba vehessem ezt a házat. 173 00:21:00,400 --> 00:21:01,759 Biztosan drága. 174 00:21:03,559 --> 00:21:04,720 Természetesen az. 175 00:21:04,799 --> 00:21:08,440 De ha most elkezdek spórolni, 176 00:21:08,519 --> 00:21:11,640 Meg kellene vásárolnom amikor 40 éves leszek. 177 00:21:11,720 --> 00:21:12,960 Talán 50. 178 00:21:13,519 --> 00:21:16,000 Talán 60, 70, 179 00:21:16,599 --> 00:21:17,720 vagy 80. 180 00:21:17,799 --> 00:21:23,279 Ez túl hosszú. Csak veszek egy kutyát és veled maradok. 181 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Nyolcvan éves? 182 00:21:45,160 --> 00:21:46,240 Itt. 183 00:21:47,799 --> 00:21:48,839 Jigsaw puzzle? 184 00:21:49,480 --> 00:21:50,599 Igen. 185 00:21:53,200 --> 00:21:55,680 Mi a kép rajta? Van valami mintád, amit követhetek? 186 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 Ha végzett a rejtvényekkel, 187 00:22:02,599 --> 00:22:08,200 rájössz, milyen értelmes a kép a kapcsolatunkra vonatkozik. 188 00:22:08,279 --> 00:22:09,559 Igazán? 189 00:22:10,400 --> 00:22:11,359 Igen. 190 00:22:50,480 --> 00:22:52,119 Köszönöm. 191 00:22:54,039 --> 00:22:55,759 Ne nyisd ki a szemed. 192 00:22:55,839 --> 00:22:57,119 - Sétálj tovább. - Megütök valamit? 193 00:22:57,200 --> 00:22:58,759 - Nem, nem fogsz. - Biztos vagy benne? 194 00:22:58,839 --> 00:23:00,480 biztos vagyok benne. 195 00:23:01,319 --> 00:23:03,960 - Tartsa zárva. - Zárva vannak. Ígérem, nem fogok lesni. 196 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Sajnálom. 197 00:23:07,960 --> 00:23:10,240 Rendben, ideje kinyitni a szemét. 198 00:23:10,319 --> 00:23:11,720 Nagyon izgatott vagyok. Rendben. 199 00:23:11,799 --> 00:23:15,400 Egy, kettő, három. 200 00:23:22,880 --> 00:23:24,359 Mindent magad készítettél elő? 201 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 Nem, felbéreltem valakit, hogy csinálja meg. 202 00:23:28,920 --> 00:23:33,599 viccelek. Természetesen mindent magam készítettem. 203 00:23:33,680 --> 00:23:36,559 - Tetszik? - Nekem tetszik. Köszönöm. 204 00:23:37,400 --> 00:23:39,359 - Nézd. - Mit készítettél? 205 00:23:39,440 --> 00:23:42,559 Banoffee pitét készítettem. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,079 Ez az első alkalom, hogy elkészítem. 207 00:23:45,920 --> 00:23:47,759 megetetlek. 208 00:23:48,960 --> 00:23:52,119 Harapjon egy nagyot. 209 00:23:53,799 --> 00:23:55,160 Szélesre nyitva. 210 00:23:56,000 --> 00:23:57,359 nem tetszik? 211 00:23:58,200 --> 00:24:00,119 Sok erőfeszítést tettem rá. 212 00:24:01,200 --> 00:24:04,160 Természetesen szeretem. Végül is a barátnőm készítette nekem. 213 00:24:07,480 --> 00:24:09,759 Szélesre nyitva. 214 00:24:12,039 --> 00:24:14,240 - Hogy van? Ez jó? - Úristen. 215 00:24:14,319 --> 00:24:15,519 Így? 216 00:24:16,400 --> 00:24:17,960 Tetszik, nem? 217 00:24:20,519 --> 00:24:22,480 Szélesre nyitva. 218 00:24:26,799 --> 00:24:28,519 Itt. 219 00:24:29,400 --> 00:24:30,319 Ez jó? 220 00:24:35,279 --> 00:24:36,440 Pénzt keres. 221 00:24:36,960 --> 00:24:37,839 mi a baj? 222 00:24:39,000 --> 00:24:39,920 Pénzt keres. 223 00:24:42,039 --> 00:24:43,440 Pénzt keres! 224 00:24:46,559 --> 00:24:47,480 Pénzt keres! 225 00:24:49,359 --> 00:24:50,759 Lélegzik. 226 00:24:50,839 --> 00:24:52,200 Lélegzik. 227 00:24:52,279 --> 00:24:53,920 Keress, nem lesz semmi baj. 228 00:25:34,759 --> 00:25:35,759 Orvos. 229 00:25:39,319 --> 00:25:40,920 Nem tudod levenni. 230 00:25:41,480 --> 00:25:42,680 De kényelmetlen. 231 00:25:42,759 --> 00:25:44,240 Tartsa rajta. 232 00:25:48,200 --> 00:25:49,480 Ez kényelmetlen. 233 00:25:50,559 --> 00:25:52,359 Olyan makacs vagy. 234 00:25:54,440 --> 00:25:57,200 Miért nem mondtad el allergiás voltál a banánra? 235 00:25:58,599 --> 00:26:00,880 Nem akartam megbántani az érzéseidet. 236 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Sok erőfeszítést fektettél bele. 237 00:26:03,640 --> 00:26:06,319 Csak meg akartalak lepni a születésnapodon. 238 00:26:09,119 --> 00:26:10,960 Nos, ennek itt a vége. 239 00:26:14,279 --> 00:26:15,759 Miből gondolod így? 240 00:26:15,839 --> 00:26:16,759 Mi? 241 00:26:16,839 --> 00:26:18,359 Ki mondta neked, hogy vége? 242 00:26:37,599 --> 00:26:38,920 Orvos. 243 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Meg tudom tartani? 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,279 Nem vagy allergiás bármilyen összetevőhöz, igaz? 245 00:26:51,519 --> 00:26:54,599 - Doktor úr, ott voltunk egy pillanatra. - Mit? 246 00:26:54,680 --> 00:26:55,839 Elnézést. 247 00:26:57,079 --> 00:26:58,599 Kívánj. 248 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Orvos. 249 00:27:31,440 --> 00:27:33,519 A takaró… 250 00:27:34,559 --> 00:27:35,960 Hadd tegyem el először ezt. 251 00:27:40,759 --> 00:27:43,160 Nézd meg a takarót. 252 00:27:43,839 --> 00:27:45,920 - Tetszik? - Igen. 253 00:27:46,839 --> 00:27:51,039 személyre szabtam. A kapcsolatunkat jelképezi. 254 00:27:55,759 --> 00:27:58,680 Az „FE” a Fahlada rövidítése 255 00:27:59,640 --> 00:28:00,839 és Keress. 256 00:28:03,759 --> 00:28:04,759 tetszik? 257 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Igen. 258 00:28:06,759 --> 00:28:09,000 Akkor hadd tegyem rád. 259 00:28:18,279 --> 00:28:19,279 Itt. 260 00:28:30,880 --> 00:28:33,359 Mit együnk ma vacsorára, doktor úr? 261 00:28:34,200 --> 00:28:37,359 Bármit, amit akarsz. 262 00:28:38,559 --> 00:28:41,480 Mit szólsz a kínai ételekhez? 263 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Persze. 264 00:28:43,799 --> 00:28:47,359 Vagy mennünk kell kedvenc sushi éttermed? 265 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Persze. 266 00:28:51,559 --> 00:28:53,640 Én is vágyom a vőtojásra. 267 00:28:53,720 --> 00:28:55,559 Főzzük meg a vőtojást? 268 00:28:57,079 --> 00:28:59,440 Hadd fejezzem be előbb a tanulmányaimat. 269 00:29:02,039 --> 00:29:03,720 Nem bánom, ha tanulsz, 270 00:29:03,799 --> 00:29:08,039 de tudnom kell ha fel kell öltöznöm vagy sem. 271 00:29:13,279 --> 00:29:14,160 Orvos. 272 00:29:14,960 --> 00:29:18,680 Ez volt a büntetésed amiért nem hagyott nyugodtan tanulni. 273 00:29:19,319 --> 00:29:22,920 A te büntetésed tesz engem egész nap beszélni akar. 274 00:29:25,440 --> 00:29:26,960 Te, szemtelen lány. 275 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Nem kell tanulnod? 276 00:29:32,519 --> 00:29:34,319 Nem tudok már koncentrálni. 277 00:29:44,039 --> 00:29:45,319 Vessen egy pillantást. 278 00:29:47,680 --> 00:29:48,640 Kik ők? 279 00:29:49,920 --> 00:29:50,960 Ez Lada. 280 00:29:52,440 --> 00:29:54,559 A lányunk lett… 281 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 Ő meleg. 282 00:29:59,319 --> 00:30:00,359 Szóval mi van? 283 00:30:00,920 --> 00:30:02,079 hogy érted? 284 00:30:04,039 --> 00:30:05,480 mit mondasz? 285 00:30:06,359 --> 00:30:09,119 Lada a kórháztulajdonosok lánya. 286 00:30:09,200 --> 00:30:10,799 Ő orvos. 287 00:30:10,880 --> 00:30:13,599 Ő az utód családi vállalkozásunknak. 288 00:30:14,440 --> 00:30:16,160 Egy nővel jár. 289 00:30:16,240 --> 00:30:17,400 Boldoggá teszi. 290 00:30:17,480 --> 00:30:19,039 De ez elfogadhatatlan. 291 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 Téged ez egyáltalán nem zavar? 292 00:30:26,480 --> 00:30:27,839 Én csak az apja vagyok. 293 00:30:28,559 --> 00:30:30,559 Nem én vagyok a tulajdonosa. 294 00:30:31,119 --> 00:30:33,680 Az ember szexuális preferenciája magánügy. 295 00:30:33,759 --> 00:30:35,559 Nem a mi dolgunk. 296 00:30:38,400 --> 00:30:39,440 Finom. 297 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Akkor eldőlt. 298 00:30:42,759 --> 00:30:44,640 Különböző véleményünk van. 299 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 Ez a te problémád ha nem törődik ezzel. 300 00:30:48,799 --> 00:30:49,920 De én igen. 301 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Ladának szakítania kell azzal a lánnyal 302 00:30:54,400 --> 00:30:56,640 és feleségül veszem a férfit, akit választottam neki. 303 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Gyere be. 304 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 Lady Russamee, Dr. Wisanu itt van, hogy találkozzon. 305 00:31:26,119 --> 00:31:27,079 Hívd be. 306 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Hello. 307 00:31:47,759 --> 00:31:50,599 Elhoztam az új orvosi berendezés spec hogy mérlegelje. 308 00:31:51,720 --> 00:31:53,039 Ne törődj ezzel. 309 00:31:53,599 --> 00:31:55,279 Együtt üzleteltünk sokáig. 310 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 Nálam lesz a beszerzési csapat gondoskodj róla neked. 311 00:31:58,960 --> 00:32:00,279 Köszönöm. 312 00:32:00,359 --> 00:32:02,079 Örülök, hogy itt vagy. 313 00:32:04,000 --> 00:32:06,119 Van egy fontos ügyem megbeszélni veled. 314 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Mit tehetek érted? 315 00:32:10,960 --> 00:32:12,720 Semmi komoly. 316 00:32:14,200 --> 00:32:17,160 Beszéltél mostanában Ladával? 317 00:32:20,279 --> 00:32:21,960 Párszor beszéltünk telefonon. 318 00:32:22,519 --> 00:32:25,359 De mostanában elég elfoglalt volt 319 00:32:25,440 --> 00:32:27,319 így nem tudott beszélni velem. 320 00:32:32,799 --> 00:32:34,599 Már megint ilyen vagy. 321 00:32:35,160 --> 00:32:39,000 De most küldtem neki egy csomagot kedvenc cuccaiból áll. 322 00:32:39,079 --> 00:32:40,319 Gyerünk, Nu. 323 00:32:41,039 --> 00:32:42,720 Ez nem elég. 324 00:32:50,240 --> 00:32:52,119 Őszinte leszek veled. 325 00:32:55,720 --> 00:32:57,799 Nagy reményeket fűzök hozzád. 326 00:32:59,759 --> 00:33:02,200 Azt akarom, hogy te legyél Lada élettársa. 327 00:33:03,599 --> 00:33:05,079 A jövőben 328 00:33:05,799 --> 00:33:08,400 Ladának kell majd irányítania a kórházat. 329 00:33:10,359 --> 00:33:12,079 Feleségül vetted Ladát, 330 00:33:13,720 --> 00:33:15,680 Békében fogok tudni meghalni. 331 00:33:19,200 --> 00:33:22,160 tudom. Minden tőlem telhetőt megteszek. 332 00:33:22,799 --> 00:33:26,480 De ha úgy gondolja, hogy az erőfeszítésem nem elég, akkor még jobban igyekszem. 333 00:33:27,039 --> 00:33:28,359 Bízz bennem. 334 00:33:39,680 --> 00:33:41,359 - Tanulsz? - Igen. 335 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 Jönnek a vizsgák, de még nem vagyok kész. 336 00:33:45,039 --> 00:33:47,440 Azt hiszem, elnyom a stressz. 337 00:34:02,240 --> 00:34:06,279 Amikor úgy érzed, hogy túlterhelt a stressz, nézd meg ezt a zenedobozt. 338 00:34:06,759 --> 00:34:10,519 Emlékeztet majd rá hogy mindig itt leszek neked. 339 00:34:14,360 --> 00:34:15,639 Olyan aranyos. 340 00:34:16,840 --> 00:34:19,880 A baba vagy én? 341 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 A baba. 342 00:34:26,119 --> 00:34:28,320 De te aranyosabb vagy. 343 00:34:37,519 --> 00:34:39,000 Te cuki. 344 00:34:39,519 --> 00:34:41,119 Annyira szeretlek, hogy megölhet, 345 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 Tudod ezt? 346 00:34:44,559 --> 00:34:45,960 Nem halhatsz meg. 347 00:34:46,039 --> 00:34:48,079 Nem tudok nélküled élni. 348 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Nem. 349 00:34:49,719 --> 00:34:52,719 - Nem. - Nem. 350 00:34:56,400 --> 00:34:58,920 Bekapcsoljuk? 351 00:35:25,480 --> 00:35:26,519 Az én apám. 352 00:35:29,559 --> 00:35:31,599 Hello, apa. 353 00:35:36,360 --> 00:35:37,840 Mi történt anyuval? 354 00:36:02,079 --> 00:36:03,480 Maradj nyugodt. 355 00:36:04,159 --> 00:36:05,280 Pénzt keres. 356 00:36:05,920 --> 00:36:07,199 Maradj nyugodt. 357 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 Jelenleg orvosnál van. 358 00:36:14,559 --> 00:36:16,360 De apám azt mondta: 359 00:36:16,440 --> 00:36:20,760 az agydaganatát rendkívül nehezen kezelhető. 360 00:36:20,840 --> 00:36:23,079 Azt mondta, készüljek fel a legrosszabbra. 361 00:36:23,719 --> 00:36:26,239 mit csináljak? 362 00:36:29,079 --> 00:36:30,199 Rendben van. 363 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Meg fogom találni a módját, hogy segítsek anyukádnak. 364 00:36:42,559 --> 00:36:44,639 Hello, hogy megy? 365 00:36:44,719 --> 00:36:46,800 Szabad beszélni? 366 00:36:46,880 --> 00:36:49,039 Egy szívességet kérek tőled. 367 00:36:49,119 --> 00:36:50,960 Persze. Mi az? 368 00:36:52,039 --> 00:36:56,000 Egy beteg szenved 369 00:36:56,519 --> 00:36:57,599 kritikus agydaganatból. 370 00:36:57,679 --> 00:37:01,079 Szeretném a kórházunkat hogy különös gondot fordítson erre a betegre. 371 00:37:01,639 --> 00:37:03,000 Ki ez a személy? 372 00:37:04,760 --> 00:37:09,079 Ő a kisebbik anyukája. 373 00:37:11,639 --> 00:37:13,400 Ez a junior olyan fontos neked? 374 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 hogy onnan kellett felhívnia? 375 00:37:19,039 --> 00:37:20,519 Mondjuk 376 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 Nagyon szükségem van a segítségedre, hogy megmentsem az életét. 377 00:37:25,199 --> 00:37:26,320 Akkor rendben. 378 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 Mi a neve? 379 00:37:31,960 --> 00:37:34,599 Add meg a számát. majd én elintézem. 380 00:37:35,840 --> 00:37:38,639 Köszönöm, anya. szeretlek. 381 00:37:38,719 --> 00:37:40,960 Oké, szeretlek. 382 00:37:41,039 --> 00:37:42,599 Szeretlek vissza. 383 00:37:59,840 --> 00:38:01,159 Nincs miért aggódnod. 384 00:38:02,719 --> 00:38:04,119 Anya! Apu! 385 00:38:04,199 --> 00:38:05,599 - Keress. - Keress. 386 00:38:06,159 --> 00:38:09,719 Hogyan kerültél ide? nagyon hiányoztál. 387 00:38:10,880 --> 00:38:13,599 Visszajöttem, mert aggódom érted. 388 00:38:15,280 --> 00:38:18,599 nagyon hiányoztál. tényleg. 389 00:38:18,679 --> 00:38:20,360 Gyere ide. 390 00:38:20,440 --> 00:38:22,559 jól vagyok. 391 00:38:23,119 --> 00:38:25,639 Jól van. Csak gombóc van a fejében. 392 00:38:27,280 --> 00:38:29,639 hogy érzed magad? Fáj a fejed? 393 00:38:29,719 --> 00:38:32,840 Nem, már jobban vagyok. 394 00:38:33,320 --> 00:38:36,800 Eleinte nem mentem kezelésben részesülni 395 00:38:36,880 --> 00:38:39,719 mert a műtét nem biztos, hogy segít. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,840 De hirtelen hívott a kórház és megkért, hogy jöjjek ide kezelésre. 397 00:38:43,920 --> 00:38:47,880 Említették, hogy az barátod kérésére. 398 00:38:47,960 --> 00:38:51,880 Még VIP szobát is biztosítottak neki 399 00:38:51,960 --> 00:38:55,119 és a legjobb orvosuk. 400 00:38:55,199 --> 00:38:56,920 Ki ez a barátod? 401 00:38:57,960 --> 00:38:59,199 Hát… 402 00:39:00,039 --> 00:39:03,639 Ott vigyáz rám. 403 00:39:03,719 --> 00:39:05,320 Nagyon kedves hozzám. 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,239 Értem. 405 00:39:10,559 --> 00:39:11,639 Hadd szerezzem meg. 406 00:39:13,599 --> 00:39:14,639 Helló. 407 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Ki akar engem látni? 408 00:39:41,119 --> 00:39:42,360 Helló. 409 00:39:51,559 --> 00:39:52,440 Keresel? 410 00:39:53,559 --> 00:39:54,480 Igen. 411 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Lada hívott 412 00:39:59,800 --> 00:40:02,519 és megkért, hogy vigyázzak édesanyád kezeléséről. 413 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 Igen. 414 00:40:04,760 --> 00:40:06,320 Lada elmondta. 415 00:40:06,880 --> 00:40:08,679 Köszönöm szépen. 416 00:40:08,760 --> 00:40:10,039 Ne köszönd meg. 417 00:40:11,119 --> 00:40:12,519 A kezeim meg voltak kötve. 418 00:40:17,039 --> 00:40:19,280 Megnéztem anyukád orvosi feljegyzéseit. 419 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Felkészítek egy csapatot a legjobb orvosaink közül. 420 00:40:26,880 --> 00:40:29,599 Azonban beszélnem kell veled először valamiről. 421 00:40:31,920 --> 00:40:33,079 Mi az? 422 00:40:40,199 --> 00:40:42,840 Tudom, hogy a lányommal jársz. 423 00:40:44,239 --> 00:40:45,480 És megértem 424 00:40:46,440 --> 00:40:48,719 hogy nem tudod megállítani az embert attól, hogy szeress valakit. 425 00:40:49,280 --> 00:40:51,960 De nagy reményeket fűzök a Ladához. 426 00:40:52,559 --> 00:40:54,360 Ő az ideális jelölt számunkra 427 00:40:54,920 --> 00:40:57,840 hogy rábízzák a kórházat. 428 00:41:00,440 --> 00:41:01,400 Milyen… 429 00:41:03,519 --> 00:41:05,360 Mit kérsz tőlem? 430 00:41:08,920 --> 00:41:10,679 Szakíts a Ladával. 431 00:41:12,880 --> 00:41:14,679 Te és Lada 432 00:41:15,320 --> 00:41:17,480 soha nem lesz együtt. 433 00:41:19,280 --> 00:41:22,760 Túl fiatal vagy ahhoz, hogy megértsd, 434 00:41:22,840 --> 00:41:24,719 de ismerem a lányomat. 435 00:41:26,360 --> 00:41:28,159 Csak magányos volt. 436 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Rád talált, hogy tartsa a társaságát. 437 00:41:34,000 --> 00:41:35,480 A mélyben, 438 00:41:36,119 --> 00:41:40,119 tudja, hogy férjhez kell mennie a férfi, akit az érettségi után választok neki. 439 00:41:42,360 --> 00:41:43,840 Lehet, hogy nem tudod, 440 00:41:45,239 --> 00:41:47,599 de randevúzni kezdett Dr. Wisanuval 441 00:41:47,679 --> 00:41:49,920 mielőtt külföldre költözne. 442 00:41:55,639 --> 00:41:59,280 Doktor, kapott egy csomagot Thaiföldről. 443 00:41:59,360 --> 00:42:02,800 Egy Wisanu nevű személytől származik. 444 00:42:02,880 --> 00:42:04,119 Ki az? 445 00:42:05,599 --> 00:42:06,840 Senki. 446 00:42:11,599 --> 00:42:12,599 Hallgat. 447 00:42:14,079 --> 00:42:15,760 Válaszolnom kell erre a hívásra. 448 00:42:21,679 --> 00:42:22,880 Szia Nu. 449 00:42:24,000 --> 00:42:25,239 Igen. 450 00:42:30,239 --> 00:42:31,280 De… 451 00:42:32,320 --> 00:42:34,199 soha nem említette őt. 452 00:42:34,280 --> 00:42:36,039 Miért tenné? 453 00:42:39,159 --> 00:42:42,000 Te csak egy játék vagy neki. 454 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 Lada nem fogja megemlíteni érettségi utánig. 455 00:42:46,559 --> 00:42:49,360 Ez a valóság, amellyel szembe kell néznie. 456 00:42:53,119 --> 00:42:54,599 Ha szakítasz Ladával, 457 00:42:56,679 --> 00:43:00,440 Megígérem, hogy nagyon vigyázok anyukádra. 458 00:43:01,719 --> 00:43:03,159 Választani kell 459 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 anyukád élete között 460 00:43:07,760 --> 00:43:09,800 és az a hamis kapcsolat. 461 00:43:56,639 --> 00:43:57,519 Pénzt keres. 462 00:43:58,880 --> 00:44:00,679 El kellett volna mondanod visszajöttél. 463 00:44:00,760 --> 00:44:02,639 felvettem volna... 464 00:44:03,480 --> 00:44:07,079 Elkezdett randevúzni Dr. Wisanuval mielőtt külföldre költözne. 465 00:44:10,639 --> 00:44:12,320 mész valahova? 466 00:44:13,719 --> 00:44:14,960 Azért jöttem, hogy összepakoljam a cuccaimat. 467 00:44:15,800 --> 00:44:17,039 Visszaköltözöm Thaiföldre. 468 00:44:18,480 --> 00:44:19,800 Pénzt keres. 469 00:44:22,639 --> 00:44:23,760 mi a baj? 470 00:44:24,440 --> 00:44:25,880 Miért ilyen hirtelen? 471 00:44:26,440 --> 00:44:27,800 Mi a helyzet a tanulmányaiddal? 472 00:44:31,239 --> 00:44:34,760 Átutaltam a hiteleimet. Ott fogom befejezni a tanulmányaimat. 473 00:44:35,639 --> 00:44:36,519 Engedj el. 474 00:44:39,639 --> 00:44:41,000 mi a baj? 475 00:44:48,119 --> 00:44:49,079 Találkoztam valakivel. 476 00:44:50,199 --> 00:44:51,440 végeztünk. 477 00:44:53,920 --> 00:44:56,039 Keress, nem hiszek neked. 478 00:44:57,239 --> 00:44:58,639 szakítani akarok veled. 479 00:44:59,519 --> 00:45:01,400 Semmi vagy hanem egy játék, amivel játszottam. 480 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 Csak engedj el. 481 00:45:03,880 --> 00:45:05,719 - Keress. - Engedd el. 482 00:45:06,280 --> 00:45:07,239 Engedj el. 483 00:45:07,320 --> 00:45:09,320 Keress, mondd, hogy viccelsz. 484 00:45:09,400 --> 00:45:13,280 Ugye nem hagysz el? 485 00:45:13,360 --> 00:45:15,719 Ugye nem dobsz ki? 486 00:45:16,679 --> 00:45:19,400 Nem szeretem a nőket. szeretem a férfiakat. 487 00:45:20,239 --> 00:45:21,679 szeretem a férfiakat. 488 00:45:22,519 --> 00:45:23,440 Érti? 489 00:45:27,079 --> 00:45:28,599 Mi a helyzet azokkal a dolgokkal, amelyeken keresztülmentünk? 490 00:45:29,800 --> 00:45:31,360 Mi volt ez akkor? 491 00:45:37,280 --> 00:45:39,519 becsaptalak. 492 00:45:39,599 --> 00:45:42,519 Tudtam, hogy gazdag vagy, ezért megkerestem hogy jó élete legyen. 493 00:45:42,599 --> 00:45:43,960 Ez az igazság. 494 00:45:45,079 --> 00:45:46,639 De nem bírlak tovább. 495 00:45:47,320 --> 00:45:50,559 Ne lássuk egymást többé. 496 00:45:53,440 --> 00:45:55,679 - Engedj el. - Nem. 497 00:45:56,519 --> 00:45:58,079 Engedj el. 498 00:45:58,159 --> 00:45:59,039 Pénzt keres. 499 00:45:59,559 --> 00:46:00,719 Kérlek, ne menj. 500 00:46:00,800 --> 00:46:02,679 - Engedj el. - Ne menj. 501 00:46:02,760 --> 00:46:05,239 - Engedj el. - Nem. 502 00:46:05,840 --> 00:46:07,480 - Keress. - Engedd el. 503 00:46:08,480 --> 00:46:10,679 - Engedd el. - Ne menj. 504 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 Hogy tehetted ezt velem? Engedj el! 505 00:46:15,039 --> 00:46:16,199 Pénzt keres! 506 00:46:16,280 --> 00:46:18,280 Keress, ne menj el. 507 00:46:18,760 --> 00:46:20,159 Pénzt keres. 508 00:46:21,000 --> 00:46:23,320 Pénzt keres! 509 00:46:23,400 --> 00:46:26,719 Pénzt keres! 510 00:46:27,519 --> 00:46:29,960 Ne hagyj el! 511 00:46:30,960 --> 00:46:32,199 Pénzt keres! 512 00:46:37,239 --> 00:46:39,079 Gyere vissza! 513 00:47:07,239 --> 00:47:11,000 Keress, mit csináltam? 514 00:47:11,079 --> 00:47:14,159 Jó reggelt, Szerelem. 515 00:47:17,920 --> 00:47:20,239 Jó reggelt, Szív. 516 00:47:21,639 --> 00:47:25,360 Hogy tehetted ezt velem? 517 00:47:38,639 --> 00:47:41,400 Kérlek maradj. 518 00:47:44,719 --> 00:47:47,000 Tudod mit kívántam? 519 00:47:47,079 --> 00:47:49,840 kívántam neked hogy továbbra is így szeressen. 520 00:47:51,599 --> 00:47:53,039 Teljesül a kívánságom? 521 00:47:54,280 --> 00:47:55,519 Nem. 522 00:47:58,760 --> 00:48:02,199 Keress, gyere vissza! 523 00:48:08,480 --> 00:48:09,480 Ez az előadó? 524 00:48:10,920 --> 00:48:13,840 fel kell forgatnom a hirdetést? 525 00:48:18,440 --> 00:48:19,960 Így van, doktor úr. 526 00:48:20,039 --> 00:48:22,320 A neve Sanitada vagy Earn. 527 00:48:22,400 --> 00:48:26,679 Ő a legnépszerűbb feltörekvő csillag. 528 00:48:36,159 --> 00:48:38,239 Akkor számolj ki ebből a projektből. 529 00:49:42,039 --> 00:49:43,639 Kitartok a szavam mellett 530 00:49:44,159 --> 00:49:46,480 hogy nem lövöm le ezt a hirdetést. 531 00:49:46,559 --> 00:49:48,719 Mondj okot. 532 00:49:48,800 --> 00:49:50,599 Tudom, hogy utálsz. 533 00:49:50,679 --> 00:49:52,960 így van. Nagyon utállak. 534 00:49:53,039 --> 00:49:54,440 Hello, Earn. 535 00:49:55,679 --> 00:49:58,039 Megtiszteltetés számomra, hogy veled dolgozhatok. 536 00:49:58,119 --> 00:49:59,639 Mit szólnál, ha új barátnőt találnánk Ladának? 537 00:49:59,719 --> 00:50:01,360 - Fáj? - Nem. 538 00:50:02,079 --> 00:50:03,559 Nagyon puha. 539 00:50:03,639 --> 00:50:05,440 Lada nehezen tudott túltenni magát rajta. 540 00:50:05,519 --> 00:50:08,440 Miért jött vissza az a köcsög? sót dörzsölni a sebébe? 541 00:50:08,519 --> 00:50:11,960 Vissza fogok jönni amíg nem adsz egy esélyt. 542 00:50:41,960 --> 00:50:46,960 Felirat fordítása: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang