1
00:01:44,838 --> 00:01:47,608
...صدر هذا الأسبوع
 بواسطة البيئية
 وكالة الحماية.

2
00:01:47,641 --> 00:01:50,611
محطات توليد الطاقة التي تعمل بحرق الفحم
 تخلق مستويات أكثر سمية
 من الزئبق...

3
00:01:50,644 --> 00:01:52,646
مما كان يعتقد في الأصل.

4
00:01:52,680 --> 00:01:55,649
متحدث باسم
 لشركة Planet Corps Industries
 ادعي أن هذا هو التحقق ...

5
00:01:58,952 --> 00:02:02,223
طوال الوقت
 أمريكا الوسطى والجنوبية.

6
00:02:02,256 --> 00:02:04,892
الأرقام الصادرة حديثا
 من الوطنية
 مكتب الأرصاد الجوية...

7
00:02:04,925 --> 00:02:07,895
تشير إلى أن هذا
 هو أخف الشتاء
 في تاريخ أمريكا الشمالية.

8
00:02:07,928 --> 00:02:11,432
بينما على الجبهة العالمية،
 كل قارة تقوم بالإبلاغ
ارتفاعات قياسية,

9
00:02:11,465 --> 00:02:15,336
مع العديد من الدول الإفريقية
 معاناة في الواقع
 الوفيات المرتبطة بالحرارة.

10
00:02:15,369 --> 00:02:18,406
المتحدث باسم الصليب الأحمر
 وذكر أنهم
 التخطيط لإرسال المساعدات--

11
00:03:20,000 --> 00:03:23,504
اه، هذا
أفضل شخصية جديدة.

12
00:04:12,820 --> 00:04:17,358
أوه. حسنا، ثم أنت
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة
التطهير من مقصورتي.

13
00:04:17,391 --> 00:04:18,926
الوداع.

14
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
كونك طبيعتك
نفسك مرة أخرى، ديف؟

15
00:04:23,030 --> 00:04:26,600
جاك، تحقق من ذلك
القناة 12.
ما الأمر؟

16
00:04:26,634 --> 00:04:28,602
تحقق من ذلك.

17
00:04:28,636 --> 00:04:30,971
.. مطلوب للاستجواب
في اتصال...

18
00:04:31,004 --> 00:04:35,809
مع الدمار
بملايين الدولارات
طبق الأقمار الصناعية لناسا في أريزونا,

19
00:04:35,843 --> 00:04:39,647
فضلا عن سيئة السمعة الآن
 جسم غامض. خدعة البث
 قبل شهرين.

20
00:04:44,084 --> 00:04:46,754
الذي يزعم أنه عانى
انهيار نفسي..

21
00:04:46,787 --> 00:04:49,790
بعد توظيفه
تم إنهاؤه
بواسطة J.P.L. و ناسا،

22
00:04:57,465 --> 00:05:00,368
فيفيان يانيموتو,
أخبار دبليو إن إن.

23
00:05:18,619 --> 00:05:20,788
أوه، لقد نسيت تقريبا.

24
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
ال، اه،
طلبت مني غرفة البريد
لأعطيك هذا.

25
00:05:34,568 --> 00:05:36,804
لا أعرف. هناك
لا يوجد عنوان العودة.

26
00:05:39,440 --> 00:05:42,009
ربما هي قنبلة.
من لديك
غاضب في الآونة الأخيرة؟

27
00:06:20,481 --> 00:06:22,883
أستاذ,
 اسمحوا لي أن أساعدك.

28
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
أوه، شكرا لك،
عزيزي.

29
00:06:39,099 --> 00:06:41,935
Your00 هنا.

30
00:06:48,509 --> 00:06:51,479
نعم ولكن ماذا فعل
هل تفعل مع كلامي؟

31
00:08:33,213 --> 00:08:37,017
ومع عدم وجود ثلوج مثلنا
دخول الاسبوع الثاني من شهر مارس

32
00:08:37,050 --> 00:08:40,153
مشغلي التزلج في جميع أنحاء
 امريكا الشمالية...

33
00:08:40,187 --> 00:08:43,891
يعلنون
 الموسم بأكمله
 الشطب الظاهري.

34
00:08:52,666 --> 00:08:55,736
إلى يونيو 1988
 مؤتمر:

35
00:08:55,769 --> 00:08:59,239
الجو المتغير
والآثار
للأمن العالمي--

36
00:09:04,377 --> 00:09:07,114
أخشى أنني سألته
 لتغييره.

37
00:09:16,223 --> 00:09:19,192
أخبرني عن ذلك.

38
00:09:20,327 --> 00:09:23,263
يتحدث
من تجربة شخصية؟

39
00:09:27,701 --> 00:09:29,670
ساندرا وولف.

40
00:09:37,277 --> 00:09:39,747
هل التقينا من قبل؟

41
00:09:39,780 --> 00:09:43,050
اه، ليس بالضبط.

42
00:09:43,083 --> 00:09:46,687
اه نعيش
في نفس المبنى.
لقد رأيتك في الردهة.

43
00:09:49,657 --> 00:09:53,226
- لا أستطيع أن أصدق
 لم ألاحظك أبدا.

44
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
حسنا، أنت عادة
في عجلة من أمرنا
لملاحظة أي شخص.

45
00:10:05,305 --> 00:10:08,776
أم--

46
00:10:08,809 --> 00:10:11,745
شخص ما، اه--

47
00:10:19,152 --> 00:10:21,088
ماذا حدث ؟

48
00:10:25,993 --> 00:10:28,195
أنا لا أعرف حقا.

49
00:10:28,228 --> 00:10:31,732
عاش في الولايات المتحدة
في، اه--

50
00:10:36,403 --> 00:10:38,972
لم نتحدث
في أكثر من سبع سنوات.

51
00:10:42,142 --> 00:10:44,978
حسناً، لم يتصل قط؟

52
00:10:45,012 --> 00:10:47,748
أحيانا.

53
00:10:47,781 --> 00:10:50,784
ماذا عنك ؟

54
00:10:55,856 --> 00:10:58,025
ولم لا ؟

55
00:10:58,058 --> 00:11:01,294
إنها قصة طويلة.

56
00:11:03,063 --> 00:11:05,365
أنا مستمع جيد.

57
00:11:43,971 --> 00:11:46,206
أريد أن.

58
00:11:46,239 --> 00:11:48,175
حقًا.

59
00:15:43,643 --> 00:15:47,147
اه لا. أنا--

60
00:15:52,152 --> 00:15:55,188
ربما يجب أن أذهب.
 لا، لا، لا، لا.

61
00:15:55,222 --> 00:15:58,458
لو سمحت. أم--

62
00:15:58,491 --> 00:16:01,694
أريدك أن تبقى.

63
00:16:03,163 --> 00:16:05,265
أنت متأكد؟

64
00:16:05,298 --> 00:16:10,503
نعم. نعم.
أم... سأكون في
في ثانية واحدة فقط.

65
00:17:57,244 --> 00:17:59,246
هل غادرت بالفعل؟

66
00:18:26,806 --> 00:18:30,377
من هذا ؟
 إصلاح الكابلات.

67
00:19:19,526 --> 00:19:23,263
أوه، اه، لا بد لي من التقاط
سيارتي في المرآب
قبل أن يغلق.

68
00:19:23,296 --> 00:19:25,965
جاك، أعني،
المؤتمر
هو نهاية هذا الاسبوع.

69
00:19:25,998 --> 00:19:27,967
أحتاج سيارتي للوصول إلى هناك،
أليس كذلك؟

70
00:19:28,000 --> 00:19:30,370
جاك!
دعه يذهب، بورك.

71
00:19:30,403 --> 00:19:32,672
لا استطيع الانتظار
ليخبر الدكتور بيل
بأنه ينفخ...

72
00:19:32,705 --> 00:19:34,741
الأهم
 مؤتمر العقد.

73
00:19:40,780 --> 00:19:44,251
أشبه ستة أسابيع.
 من أين ؟

74
00:19:44,284 --> 00:19:46,253
جونو.

75
00:19:46,286 --> 00:19:48,688
ألاسكا ?

76
00:19:52,625 --> 00:19:55,228
فقط الرئيس.

77
00:19:55,262 --> 00:19:58,331
تعال.

78
00:19:58,365 --> 00:20:02,635
غطاء لي، هل ستفعل؟
 لقد حصلت عليه.

79
00:21:25,652 --> 00:21:28,755
كنت أعرف زين
سوف اتصل بك.

80
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
لهذا السبب أنا هنا.

81
00:22:33,453 --> 00:22:36,789
إذن، أين هؤلاء الناس؟
هنا.

82
00:22:54,173 --> 00:22:57,410
هذا هو جاك، الجميع.
أخي زين .

83
00:22:57,444 --> 00:23:02,014
تريفور أغيلار.

84
00:23:07,086 --> 00:23:11,791
أنا، توم شيلينغ.
أنا وزين كنا زملاء
في ناسا.

85
00:23:15,962 --> 00:23:19,666
نعم. أنا أعرفكم جميعا
كانوا زملاء زين
في وقت واحد.

86
00:23:29,141 --> 00:23:33,580
تجد قصة أخيك
من غزو خارج كوكب الأرض
من الصعب تصديق؟

87
00:23:40,820 --> 00:23:44,591
من المفترض،
الأجانب لا يستطيعون الوقوف
البرد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

88
00:23:48,227 --> 00:23:51,564
- جاك، سوف تحتاج هذا.
 - آخر عضو في مجموعتنا
  وصل أخيرا.

89
00:23:51,598 --> 00:23:54,100
إنه غير حليق
النوع المتهرب من الجيل العاشر...

90
00:23:54,133 --> 00:23:58,070
بشعر أشعث، وربطة عنق بمشبك
 والتجاعيد سيئة
 معطف خندق.

91
00:24:00,773 --> 00:24:02,742
عرض
معادية تقريبًا--

92
00:24:02,775 --> 00:24:05,845
عفواً يا آنسة.

93
00:24:11,684 --> 00:24:14,887
ليس هناك ضرر
في حفظ الملاحظات
ونحن نمضي قدما.

94
00:24:14,921 --> 00:24:17,123
إنه على حق.
هل يمكننا الذهاب؟

95
00:24:17,156 --> 00:24:21,528
لقد كنا ننتظر هنا
 نصف ساعة.
نعم، هذه فكرة جيدة.

96
00:24:25,765 --> 00:24:27,700
أذهب وحدي.

97
00:25:51,684 --> 00:25:54,654
برغي هذا.
سأذهب لإحضاره.

98
00:27:17,103 --> 00:27:20,272
الثاني
هو على شكل هرمي ...

99
00:27:25,144 --> 00:27:27,246
نحن الآن نتواصل
 القطعتين.

100
00:27:32,384 --> 00:27:36,255
يا إلهي.
ما هذا ؟

101
00:27:52,471 --> 00:27:55,975
جاك، ما هو العنصر الذي تفعله
لدينا هنا على الأرض..

102
00:27:56,008 --> 00:27:58,778
التي يمكن أن تخلق
عوارض متعددة
من الضوء المتماسك تمامًا،

103
00:27:58,811 --> 00:28:03,783
هل هذا صغير
ومع ذلك يمكن أن تولد
هذا النوع من القوة؟

104
00:28:05,752 --> 00:28:09,822
- لا شئ.
- لذلك أعتقد أن أخيك
 لم يكن مجنونا جدا بعد كل شيء.

105
00:28:37,950 --> 00:28:40,820
يا إلهي.
 ما هو الخطأ معه؟

106
00:29:06,813 --> 00:29:08,314
الجميع خارج الآن.

107
00:29:21,127 --> 00:29:22,962
تعال !
يجب أن نساعده!

108
00:31:25,717 --> 00:31:29,455
على ثلاثة!

109
00:31:29,488 --> 00:31:32,491
واحد، اثنان،

110
00:34:24,630 --> 00:34:26,865
أين سيارتك؟
أخذت سيارة أجرة.

111
00:34:26,898 --> 00:34:28,634
القرف. وكذلك فعلت أنا.

112
00:35:55,821 --> 00:35:57,956
كيف اكتشفوا ذلك؟
عن الاجتماع ؟

113
00:35:57,989 --> 00:36:00,826
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول
تمت متابعة أحدكم.

114
00:36:03,295 --> 00:36:07,533
- لماذا ليس أنت؟
- لم أكن أعرف زين.
 لم أقابله قط.

115
00:36:10,001 --> 00:36:14,373
يستريح. لو كنت أجنبياً
سوف تكون عالقا في الداخل
أداة الفراغ تلك الآن...

116
00:36:14,406 --> 00:36:16,542
مع رأسك
حرفيا حتى مؤخرتك.

117
00:36:19,010 --> 00:36:23,382
بريدجيت ريوردان,
مراسل التحقيق
ل نيويورك سنتينل.

118
00:36:23,415 --> 00:36:25,451
لماذا زين
اتصل بك ؟

119
00:36:25,484 --> 00:36:28,820
ربما لأنني كنت كذلك
المراسل الوحيد
ومن رد على مكالماته..

120
00:36:28,854 --> 00:36:30,922
عندما حاول
للذهاب للجمهور.

121
00:36:30,956 --> 00:36:33,492
نعم، ولكنك لا تزال
لم يطبع قصته

122
00:36:33,525 --> 00:36:38,397
ليس خطأي أنه مات
لذلك لا تحاول سرج لي
مع ذنبك.

123
00:36:41,500 --> 00:36:44,303
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الشرطة.

124
00:36:44,336 --> 00:36:47,339
وأخبرهم ماذا؟
لقد غزت الكائنات الفضائية الأرض؟

125
00:36:52,311 --> 00:36:55,414
الذي سيكون
من الصعب جدًا إثبات ذلك
بدون الجثث.

126
00:36:55,447 --> 00:36:58,650
وماذا لو ذهبت إلى الشرطي
تبين أنه واحد منهم؟

127
00:37:09,695 --> 00:37:11,863
أنا أشك في ذلك.

128
00:37:11,897 --> 00:37:13,865
حسنا،

129
00:37:13,899 --> 00:37:17,269
إذا تمكنا من الحصول على
هذا الشيء قيد التشغيل،

130
00:37:17,303 --> 00:37:20,406
ربما يمكننا أن نفجر
هذه القصة مفتوحة على مصراعيها.

131
00:37:20,439 --> 00:37:23,742
نعم، وربما
الفوز لك بوليتزر
في نفس الوقت، أليس كذلك؟

132
00:37:23,775 --> 00:37:26,945
ًلا شكرا.
لا أشعر بذلك
 أن أقتل نفسي...

133
00:37:26,978 --> 00:37:30,248
فقط حتى تتمكن من الحصول عليها
الحصري الخاص بك لعنة.

134
00:38:34,646 --> 00:38:37,549
ما زلت أقول
يجب أن نلتزم ببعضنا البعض.

135
00:38:37,583 --> 00:38:41,052
الأمر ليس شخصيًا،
لكن اه

136
00:38:41,086 --> 00:38:42,821
أنا لا أعرفك.

137
00:38:51,497 --> 00:38:53,865
بخير. أتمنى لك رحلة سعيدة.

138
00:38:53,899 --> 00:38:55,634
يا.

139
00:38:57,803 --> 00:39:01,707
-احرص.
-لا، كن حذرا.
 هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

140
00:39:01,740 --> 00:39:05,143
ومهما فعلت،
 لا تذهب إلى المنزل.

141
00:39:08,113 --> 00:39:11,450
يا إلهي. ساندرا.

142
00:39:11,483 --> 00:39:13,619
من ؟

143
00:39:29,735 --> 00:39:31,670
سيارتي من فضلك.

144
00:40:55,654 --> 00:40:58,957
مرحبًا.
لقد وصلت إلى المكتب
البروفيسور نيلسون زاركوف.

145
00:41:43,101 --> 00:41:47,238
- مرحبًا.
- البروفيسور زاركوف.

146
00:41:47,272 --> 00:41:52,277
جاك. اه الحمد لله.
اعتقدت أنك وبريدجيت
كلاهما ميت.

147
00:41:52,310 --> 00:41:55,080
نعم، كنا نظن
نفس الشيء عنك.
أنا سعيد لأنك بخير.

148
00:41:55,113 --> 00:41:58,550
نعم، حسنا،
لقد عدت للتو إلى هنا
لالتقاط وثائق زين.

149
00:41:58,584 --> 00:42:00,852
علينا أن نجد طريقة
لمحاربة هذه المخلوقات.

150
00:42:00,886 --> 00:42:05,023
انظر، لقد اتصلت فقط لأخبرك
أنهم ضربوا مكاني للتو.

151
00:42:27,879 --> 00:42:31,683
لديك أي فكرة عما ذلك
يعني ؟
سآخذ لارتداء
حاجب شمس أعلى.

152
00:42:35,621 --> 00:42:38,924
مستقبل مجتمعنا بأكمله
الأنواع، كوكبنا بأكمله،
على المحك هنا.

153
00:42:38,957 --> 00:42:42,661
- علينا أن نحذر الناس.
- نيلسون، لا أحد سوف يذهب
أن أصدقك.

154
00:42:42,694 --> 00:42:44,996
ليس بدون
دليل رئيسي.

155
00:42:45,030 --> 00:42:47,766
هل لا يزال لدى بريدجيت
الجهاز الفضائي ؟

156
00:42:50,669 --> 00:42:53,839
حسنًا، كل ما نفعله هو إعطائها
 مصدر طاقة جديد.

157
00:42:53,872 --> 00:42:56,742
نيلسون، نحن لا نعرف
 ما هو هذا الشيء.
 لهذا السبب اتصل بنا زين.

158
00:42:56,775 --> 00:42:59,745
إنه بسبب
كان يأمل أن نكون قادرين
لمعرفة ذلك.

159
00:42:59,778 --> 00:43:02,180
- وماذا لو لم نتمكن من ذلك؟
 - حسنا، لا يهم.

160
00:43:02,213 --> 00:43:04,683
إذا تمكنا من الحصول على
 الجهاز ليعمل من جديد

161
00:43:04,716 --> 00:43:07,252
سيكون دليلا
 من خارج كوكب الأرض
 التكنولوجيا.

162
00:43:17,863 --> 00:43:20,632
إذا لم يستطع زين
افهم هذا الشيء،
ما هي الفرصة لدينا؟

163
00:43:37,415 --> 00:43:42,654
- لا تدع
 أخيك أسفل مرة أخرى.
- لا أستطيع ملء حذائه.

164
00:43:42,688 --> 00:43:46,124
أنا لا أطلب منك ذلك.

165
00:43:55,200 --> 00:43:59,905
- جاك.
- سأكون هناك
 في عشر دقائق.

166
00:44:18,857 --> 00:44:22,260
اه ! اه ! اه!
 اه! اه!

167
00:45:16,948 --> 00:45:20,118
جاك، هل أنت هناك؟
ساندرا.

168
00:45:26,024 --> 00:45:29,194
حاولت الاتصال،
لكنني لم أستطع
من خلال الحصول على.

169
00:45:29,227 --> 00:45:31,396
هذا هو السبب
لم يعد لدي هاتف.

170
00:45:33,164 --> 00:45:37,435
يا إلهي جاك.
تعرضت للسرقة؟

171
00:45:37,468 --> 00:45:39,404
ثم بعض.

172
00:45:41,172 --> 00:45:44,509
أوه لا. أخبرني
لم يكن رجل الكابل.

173
00:45:44,542 --> 00:45:46,878
أي رجل الكابل؟

174
00:45:46,912 --> 00:45:49,380
لقد سمحت له بالدخول
قبل أن أغادر.

175
00:45:52,150 --> 00:45:55,787
على الأقل اعتقدت
كان توقيعك.
يا غبي!

176
00:45:55,821 --> 00:45:59,290
لا، انظر، أنا سعيد فقط
أنك لم تتأذى.
أنا آسف جدا، جاك.

177
00:45:59,324 --> 00:46:01,292
لا بأس.
أنا آسف جدا.

178
00:46:01,326 --> 00:46:04,996
نحن لسنا آمنين هنا،
لذا... فلنذهب.

179
00:46:05,030 --> 00:46:06,464
ارجع.

180
00:46:48,539 --> 00:46:53,144
علينا أن نجعله تحت الأرض
قبل أن ينتهي مفعول الدواء.

181
00:47:07,225 --> 00:47:08,559
اذهب خلفه.

182
00:47:13,431 --> 00:47:16,067
الإسكندرية وأوتاوا..

183
00:47:16,101 --> 00:47:19,037
الصعود الآن على المسار "D."

184
00:47:19,070 --> 00:47:23,408
جميع الركاب للإسكندرية
 وأوتاوا، يرجى المتابعة
 لتتبع "D" للصعود.

185
00:48:10,655 --> 00:48:13,091
يا رجل!

186
00:48:17,695 --> 00:48:21,632
اتصال امتراك من نيويورك
 يصل الآن إلى المسار "G."

187
00:48:58,003 --> 00:49:00,205
قال إنني أبدو باردًا!

188
00:50:29,260 --> 00:50:32,530
جاك! هيا يا جاك!
استيقظ !

189
00:50:34,532 --> 00:50:37,335
اركب السيارة.

190
00:50:37,368 --> 00:50:41,272
تعال. حركه.
وداعا، الكلبة!

191
00:50:53,851 --> 00:50:56,721
هل أنت بخير ؟

192
00:50:56,754 --> 00:50:59,357
لقد خدروني.

193
00:50:59,390 --> 00:51:02,059
قلت لك لا
لتعود إلى مكانك.

194
00:51:05,330 --> 00:51:09,300
- كيف وجدتني؟
- أنا مراسل، أتذكر؟

195
00:51:15,540 --> 00:51:18,709
لقد أنقذت حياتي.

196
00:51:18,743 --> 00:51:23,314
نعم، حسنا،
لم أكن أريدك
على ضميري أيضا.

197
00:51:34,425 --> 00:51:36,361
انتظر هنا.

198
00:51:57,515 --> 00:52:01,519
أوه. هل تعلم
البروفيسور زاركوف؟

199
00:52:01,552 --> 00:52:03,521
هل عرفته؟

200
00:52:13,898 --> 00:52:18,236
هل هذا نيلسون زاركوف؟
نعم. لماذا ؟
هل كان صديقاً لك؟

201
00:52:20,938 --> 00:52:24,475
نوبة قلبية.

202
00:52:38,256 --> 00:52:40,525
ربما كان حقا
نوبة قلبية.

203
00:53:03,548 --> 00:53:07,452
على الرغم من الشكاوى
من عدة محلية
 المجموعات البيئية.

204
00:53:07,485 --> 00:53:11,222
متحدث باسم
 لشركة Planet Corps Industries
 كان ليقول هذا.

205
00:53:11,256 --> 00:53:15,860
الطاقة النووية تسمح لنا بذلك
 لتقليل اعتمادنا
 على الوقود الأحفوري..

206
00:53:15,893 --> 00:53:20,698
وتجنب البيئية
 الملوثات التي تسبب
 الأمطار الحمضية والاحتباس الحراري.

207
00:53:20,731 --> 00:53:25,270
- إذن، هل يمكنك تشغيله؟
- لا أعرف.

208
00:53:25,303 --> 00:53:28,506
...نظيفة و
 آمنة بيئيا
 في القرن القادم--

209
00:53:28,539 --> 00:53:31,476
زين حصل على كل العقول
في العائلة.

210
00:53:37,515 --> 00:53:42,420
هل هذا
لماذا انتقلت إلى هنا؟
ليخرج من ظله؟

211
00:53:43,788 --> 00:53:45,723
من المحتمل.

212
00:53:47,492 --> 00:53:49,794
غبي جدا ، هاه؟

213
00:53:49,827 --> 00:53:54,865
نحن جميعا نفعل
أشياء غبية في بعض الأحيان،
خاصة عندما نكون صغارا.

214
00:53:54,899 --> 00:53:57,368
ماذا فعلت
وكان ذلك غبيا جدا؟

215
00:53:57,402 --> 00:53:59,904
أنا ؟ لا شئ.
لقد كنت دائما رائعة.

216
00:54:01,672 --> 00:54:03,574
لا ندم؟

217
00:54:05,843 --> 00:54:09,847
هناك أوقات فكرت فيها
عن الزواج والأطفال..

218
00:54:09,880 --> 00:54:11,949
وسياج اعتصام أبيض.

219
00:54:11,982 --> 00:54:16,354
اعتقدت أن يبدو
مثل خاتم الخطوبة.

220
00:54:16,387 --> 00:54:18,756
انها في اليد الخطأ.

221
00:54:21,025 --> 00:54:24,795
ملتزم جدا.
كان يجب أن تكون كذلك
مراسل.

222
00:54:24,829 --> 00:54:27,031
لم ينجح الأمر، هاه؟

223
00:54:27,064 --> 00:54:30,000
أنا، اه،

224
00:54:30,034 --> 00:54:33,003
لقد فاتتني بروفة حفل زفافي
العمل على
قصة متأخرة.

225
00:54:37,408 --> 00:54:39,510
ورأى ذلك بمثابة علامة
من الأشياء القادمة.

226
00:54:41,446 --> 00:54:43,814
خسارته.

227
00:54:47,852 --> 00:54:49,787
تمام.

228
00:54:52,056 --> 00:54:56,627
- أعتقد أن لدي فكرة.
- عظيم. ما هذا ؟

229
00:55:25,656 --> 00:55:28,125
ما زلت أقول
هذه فكرة سيئة.

230
00:55:28,158 --> 00:55:31,496
إذا كانوا يراقبون منزلك،
إنهم يراقبون مكتبك.

231
00:55:31,529 --> 00:55:34,532
الأمر ليس كذلك
الذهاب للعمل بدون
مصدر طاقة رئيسي.

232
00:55:34,565 --> 00:55:36,701
سنكون آمنين هنا.

233
00:55:39,670 --> 00:55:42,973
أهلاً سيدي.
هذا موسى في الردهة.

234
00:55:43,007 --> 00:55:46,076
أردت أن تعرف
عندما وصل السيد أديسون إلى هنا.

235
00:55:53,684 --> 00:55:56,153
انتظر.

236
00:55:56,186 --> 00:55:58,423
هذا ليس جيدا.

237
00:55:58,456 --> 00:56:00,558
جاك، حيث هيك
هل كنت ؟

238
00:56:00,591 --> 00:56:03,394
ماذا بحق الجحيم
يجري ؟

239
00:56:03,428 --> 00:56:05,863
الشرطة تمزق
وبصرف النظر عن مكتبك.
هذا ما يحدث.

240
00:56:05,896 --> 00:56:07,965
قالوا أنك
بالفعل هاربا.

241
00:56:07,998 --> 00:56:10,668
ما هم
تبحث عن ؟
 ملفات NORAD السرية للغاية.

242
00:56:10,701 --> 00:56:13,738
مجموعة كاملة منهم
تم تنزيلها
خارج الحاسوب الرئيسي.

243
00:56:13,771 --> 00:56:16,073
لقد تتبعوهم
إلى المحطة الخاصة بك.

244
00:56:18,208 --> 00:56:23,013
- من قام بالتتبع؟
 ديف سايروس ؟
- نعم. نعم، أعتقد ذلك.

245
00:56:23,047 --> 00:56:25,716
إنه واحد منهم.
دعنا نخرج من هنا.

246
00:56:25,750 --> 00:56:28,519
لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.
 أديسون!

247
00:56:28,553 --> 00:56:30,788
امسكها هناك!
تعال.

248
00:56:33,891 --> 00:56:36,627
أوقفهم!
 أوقف ذلك الرجل!

249
00:57:15,866 --> 00:57:20,204
الكثير بالنسبة للخطة "أ"
هل لدينا خطة "ب"؟

250
00:57:29,580 --> 00:57:33,217
أنت تعتقد حقا
هذا سوف يعمل؟
ها أنت ذا.

251
00:57:33,250 --> 00:57:37,254
- شكرًا لك.
- قال توم الجزء الأساسي
 كان لديه ليزر داخلي.

252
00:57:37,287 --> 00:57:42,059
لذلك إذا أطلقنا ما يكفي من الضوء
من خلال جزء الهرم،
ينبغي تفعيله.

253
00:57:44,695 --> 00:57:48,799
لقد غطيت الكثير
من القصص الخطيرة، حتى
تم إطلاق النار عليه عدة مرات،

254
00:57:48,833 --> 00:57:52,703
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد كنت خائفًا إلى هذا الحد من قبل،

255
00:57:57,875 --> 00:58:00,044
أعتقد.

256
00:58:00,077 --> 00:58:03,648
عفوا يا سيدي.
هل يمكنني التحدث اليك
هنا؟

257
00:58:03,681 --> 00:58:06,717
ماذا-ما الخطب؟
هل هناك نوع من المشكلة؟

258
00:58:06,751 --> 00:58:08,819
حسنا، بطاقتك
تم رفضه.

259
00:58:08,853 --> 00:58:11,956
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- لقد قمت بتشغيله مرتين.

260
00:58:11,989 --> 00:58:15,593
هنا. خذ الألغام.

261
00:58:15,626 --> 00:58:18,295
شكرًا لك.

262
00:58:18,328 --> 00:58:22,767
شكرًا.
سأعيده
لك بطريقة أو بأخرى.

263
00:58:22,800 --> 00:58:25,169
سوف نعمل بها
الميزانية العمومية في وقت لاحق.

264
00:58:25,202 --> 00:58:27,872
الآن
دعونا نحاول فقط
للبقاء على قيد الحياة.

265
00:58:29,640 --> 00:58:32,042
أنا، اه--

266
00:58:32,076 --> 00:58:34,612
أنا آسف لأنني كنت كذلك
مثل هذه النطر الليلة الماضية.

267
00:58:34,645 --> 00:58:37,882
لا، لقد كنت على حق.

268
00:58:37,915 --> 00:58:40,284
هذه هي القصة
من العمر،

269
00:58:40,317 --> 00:58:43,921
وسأكذب
إذا لم أعترف
إنه عامل محفز.

270
00:58:43,954 --> 00:58:46,256
هل هذا
نوع من النكتة؟

271
00:58:46,290 --> 00:58:49,760
لك لا
العمل سواء.
ماذا ؟

272
00:58:49,794 --> 00:58:52,963
كم من النقود
هل لديك عليك؟

273
00:58:52,997 --> 00:58:55,165
كان كل ذلك في محفظتي الأخرى،
 الذي فقدته.

274
00:58:55,199 --> 00:58:57,602
هل تأخذون يا رفاق
الشيكات الشخصية؟

275
00:59:04,642 --> 00:59:06,577
شكرًا.

276
00:59:08,045 --> 00:59:10,180
والآن ماذا نفعل؟

277
00:59:10,214 --> 00:59:13,183
نحن نغلق
جميع حساباتك
قبل فوات الاوان.

278
00:59:13,217 --> 00:59:16,854
أين
أقرب فرع ؟
مونتريال القديمة.

279
00:59:23,093 --> 00:59:27,064
أنا آسف يا سيدي.
لم يعد لديك
حساب معنا.

280
00:59:27,097 --> 00:59:32,169
ما أنت
نتحدث عن ؟

281
00:59:32,202 --> 00:59:35,840
ووفقا لهذا،
لقد أغلقت كل شيء
من حساباتك أمس

282
00:59:35,873 --> 00:59:40,044
وهذا خطأ،
وأريد أموالي
الآن.

283
00:59:40,077 --> 00:59:42,312
أحضر لي المدير

284
00:59:46,216 --> 00:59:48,619
نعم سيدة طومسون ؟

285
01:00:01,098 --> 01:00:04,034
نعم يا سيدي، أنا خائف
السيدة طومسون على حق.

286
01:00:04,068 --> 01:00:07,337
- لم يعد لديك
 حساب معنا.
- دعني أسألك سؤالا.

287
01:00:12,677 --> 01:00:14,611
جاك.

288
01:00:16,180 --> 01:00:18,849
تحقق مرة أخرى.
هناك حصلت
أن يكون بعض الخطأ.

289
01:00:33,463 --> 01:00:36,233
انها مجرد
كما قلت كان.

290
01:00:36,266 --> 01:00:38,435
اللعنة.

291
01:00:38,468 --> 01:00:41,238
إذا كان هناك خطأ،
 أقترح عليك تناوله
 مع الفرع الخاص بك.

292
01:00:41,271 --> 01:00:43,173
هذا هراء.
دعنا نذهب، جاك.

293
01:00:45,142 --> 01:00:47,111
هذا هراء.

294
01:00:47,144 --> 01:00:50,247
دعنا نذهب الآن، جاك.
احصل على أموالي مرة أخرى، أو سأخذ
أعمالي في مكان آخر.

295
01:00:50,280 --> 01:00:54,151
لقد فقدت العميل.
 وأنت أيضاً أيها الأحمق.

296
01:00:56,754 --> 01:00:58,823
ماذا نفعل؟
لقد تحركوا بشكل أسرع بالتأكيد
مما كنت أتوقع منهم.

297
01:00:58,856 --> 01:01:01,125
ولكن لا داعي للقلق. هذا ليس كذلك
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا.

298
01:01:01,158 --> 01:01:03,127
نعم. حسنًا، إنه كذلك
المرة الأولى بالنسبة لي.

299
01:01:03,160 --> 01:01:06,030
بمن تتصل؟

300
01:01:06,063 --> 01:01:09,333
- الآس في الحفرة.

301
01:01:09,366 --> 01:01:13,103
- مكتب المدينة.
- مهلا، رئيسه. هذا أنا.

302
01:01:13,137 --> 01:01:16,273
بريدجيت، ماذا بحق الجحيم
يجري ؟
أين كنت ؟

303
01:01:16,306 --> 01:01:19,043
- لماذا ؟ ما أخبارك ؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي. كان هنا
 هذا الصباح.

304
01:01:19,076 --> 01:01:21,846
قال أنك مطلوب
للتجسس.

305
01:01:26,383 --> 01:01:29,453
انظر يا بريجز.
ماذا لديك بحق الجحيم
حصلت على نفسك في ؟

306
01:01:29,486 --> 01:01:32,422
اه، سأخبرك عنه
في وقت لاحق، وصدقني،
سيكون الأمر يستحق الانتظار.

307
01:01:32,456 --> 01:01:34,925
ولكن الآن، أنا بحاجة إليك
أن ترسل لي بعض المال.

308
01:01:34,959 --> 01:01:37,895
مستحيل. مستحيل.
 لا يمكن أن تفعل.

309
01:01:37,928 --> 01:01:41,465
إذا أرسلت لك المال أثناء وجودك
الهارب، أفتح نفسي
والورقة...

310
01:01:41,498 --> 01:01:44,001
للمساعدة
وتهم التحريض.

311
01:01:44,034 --> 01:01:48,372
- إذن ماذا تقول لي؟
 أنا لوحدي ؟
- لا ! لا، بالطبع لا.

312
01:01:48,405 --> 01:01:50,908
سلم نفسك.
 سلم نفسك.

313
01:01:50,941 --> 01:01:53,510
سوف نرمي الوزن كله
من الدائرة القانونية
خلفك.

314
01:01:53,543 --> 01:01:56,781
شكرا، ولكن أخشى أن أفعل ذلك
أصيب بنوبة قلبية في السجن.

315
01:01:56,814 --> 01:02:00,885
حسنًا، إذن سنقوم فقط--
بريدجيت ؟ بريدجيت ؟

316
01:02:04,789 --> 01:02:07,024
ماذا قال؟

317
01:02:07,057 --> 01:02:09,827
أنت وأنا
ضد العالم.

318
01:02:09,860 --> 01:02:13,898
حسنًا، لو كان الأمر بهذه السهولة،
سيكون لدى الجميع
بوليتزر، أليس كذلك؟

319
01:02:13,931 --> 01:02:19,236
الآن ما هي
سنفعل من أجل المال؟

320
01:02:19,269 --> 01:02:24,308
قلت أنه
بالتأكيد بين
أنت وخطيبك، أليس كذلك؟

321
01:02:32,917 --> 01:02:35,285
لقد رهنتُ ساعتي.

322
01:02:38,155 --> 01:02:43,127
إنه ليس نفس الشيء، جاك.
تلك الساعة لم يكن لديها
 أي قيمة عاطفية بالنسبة لك.

323
01:02:43,160 --> 01:02:45,495
لقد كانت ساعتي المفضلة.

324
01:02:45,529 --> 01:02:48,532
لم يكن هذا الخاتم معطلاً
إصبعي في أكثر من ثلاث سنوات.

325
01:02:48,565 --> 01:02:51,135
حسنًا، عندما ينتهي كل هذا،
سأشتري لك خاتمًا جديدًا، حسنًا؟

326
01:02:51,168 --> 01:02:54,571
أوه، هذا هو!
كنت سأشارك
السرير معك.

327
01:02:54,604 --> 01:02:58,542
ولكن الآن يمكنك النوم
مؤخرتك على الأرض!

328
01:02:58,575 --> 01:03:01,946
- ما الذي يجعلك تفكر
 حصلت على السرير؟
- المرأة تحصل على السرير دائماً.

329
01:03:01,979 --> 01:03:04,849
- يقول من؟
- كوزمو.

330
01:03:04,882 --> 01:03:09,553
أوه نعم ؟ حسنا، أنا
قارئ Omn بنفسي.

331
01:03:11,989 --> 01:03:14,158
هل تم ذلك ؟

332
01:03:14,191 --> 01:03:19,997
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

333
01:03:20,030 --> 01:03:23,934
الآن، تذكر هذه
الليزر الاستهلاكي لا يفعل ذلك
توليد الكثير من الطاقة.

334
01:03:33,177 --> 01:03:36,346
هل لديك أي فكرة
 ماذا تفعل؟

335
01:03:36,380 --> 01:03:41,585
أعتقد أنه، اه، يعتمد
مهما كان الضوء متاحا،

336
01:03:41,618 --> 01:03:47,524
يضخم أن الآلاف
 مرات، بطريقة أو بأخرى يحول ذلك
 للإشارات الكهربائية...

337
01:03:47,557 --> 01:03:51,228
والتي بدورها تنتج
هذه الصور المجسمة والأصوات.

338
01:03:54,031 --> 01:03:58,135
في الأساس، ما هو هذا الشيء
هو جهاز كمبيوتر يعتمد على الضوء.

339
01:03:58,168 --> 01:04:00,404
ويستخدم الفوتونات
بدلا من الإلكترونات.

340
01:04:00,437 --> 01:04:04,141
لذلك هذا جيد، أليس كذلك؟
إنه جهاز كمبيوتر.
أنت خبير كمبيوتر.

341
01:04:04,174 --> 01:04:06,476
ربما.

342
01:04:11,048 --> 01:04:14,384
إنهم كذلك
تقاطع أشعة الضوء
التي تشكل الهولوغرام.

343
01:04:17,421 --> 01:04:21,458
هذا القسم مشفر
الضوء الطبيعي غير المرئي.

344
01:04:21,491 --> 01:04:25,062
إذن، ماذا تقول؟
المعلومات مشفرة
في أنماط التدخل؟

345
01:04:27,464 --> 01:04:30,300
هذا جيد جدًا.

346
01:04:30,334 --> 01:04:33,503
آمل أن أتمكن من فك تشفيرها
من خلال ضبط هذا.

347
01:04:40,244 --> 01:04:43,247
أنا لا أرى أي شيء.

348
01:04:52,957 --> 01:04:54,491
إذن، أين
في آر. محطة فضائية؟

349
01:05:16,480 --> 01:05:18,482
هذا غير معقول

350
01:05:20,250 --> 01:05:23,520
قف. هنا.
ينظر ! انظر يا جاك.

351
01:05:23,553 --> 01:05:26,023
هناك علامة
في سان مارسول بالمكسيك.

352
01:05:26,056 --> 01:05:28,525
يجب أن يكون ذلك
مصنع تيرافورمر
الذي كتب عنه زين.

353
01:05:28,558 --> 01:05:30,694
يجب أن تكون هذه المواقع
من بين كل 20 منهم.

354
01:05:33,130 --> 01:05:36,666
هل تعرف ما هذا؟
جدول أعمال.

355
01:05:39,469 --> 01:05:43,673
خريطة، تقويم،
دفتر ملاحظات، قائمة الجرد
الكل في واحد - جدول الأعمال.

356
01:05:43,707 --> 01:05:47,644
لدي واحدة بنفسي أو ...
 فعلت ذلك قبل مختبر الاختبار.

357
01:05:50,114 --> 01:05:52,482
يا للقرف.
هناك علامة في كيبيك.

358
01:05:53,750 --> 01:05:56,120
لا، هذا لا
له أي معنى.

359
01:05:56,153 --> 01:05:58,722
مذكرات زين
وقال أنهم كانوا فقط
في دول العالم الثالث..

360
01:05:58,755 --> 01:06:01,458
حيث لا يوجد
اللوائح البيئية.

361
01:06:01,491 --> 01:06:04,294
وقال أيضا
ربما أجبرهم
لدفع جدولهم الزمني.

362
01:06:04,328 --> 01:06:07,564
الآن، يمكنك تحديد بالضبط
حيث أن terraformer هو؟

363
01:06:10,367 --> 01:06:13,137
هذا الشيء يزداد سخونة.

364
01:06:13,170 --> 01:06:15,139
انتظر، حاول لمسها.

365
01:06:15,172 --> 01:06:17,707
جدول الأعمال ؟
العلامة الحمراء.

366
01:06:21,378 --> 01:06:23,647
أوه، ماذا فعلت؟

367
01:06:30,054 --> 01:06:32,689
هذا الشيء فقط
شاشة كمبيوتر.

368
01:06:39,296 --> 01:06:42,332
إنه القديس ماركو
 محطة توليد الكهرباء.

369
01:06:44,534 --> 01:06:49,306
من المؤكد أن الانهيار سيكون كذلك
تسريع جدولهم الزمني.
كم ثمن ؟

370
01:07:05,822 --> 01:07:08,458
يا إلهي.
هل يمكنك إعادته؟

371
01:07:08,492 --> 01:07:10,627
هذا الشيء مقلي.
عليك اللعنة !

372
01:07:21,805 --> 01:07:26,776
كما تعلمون، نحن نتحدث
عن الأجانب هنا.
تكنولوجيا خارج كوكب الأرض.

373
01:07:26,810 --> 01:07:29,613
أنت وأنا لن نفعل
تكون قادرة على وقفهم.

374
01:07:32,449 --> 01:07:34,418
بينما نحن
لا يزال يتنفس.

375
01:07:42,426 --> 01:07:44,394
مهلا، الحياة ليست كذلك
رياضة المتفرج.

376
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
أنت تعرف مثلي،

377
01:07:46,630 --> 01:07:51,335
إذا قاموا بتدمير طبقة الأوزون
لن يكون هناك أي مكان آمن
تركت للاختباء،

378
01:07:51,368 --> 01:07:53,803
بما في ذلك القطب الشمالي.

379
01:08:01,845 --> 01:08:06,216
هل أستطيع الحصول على السرير؟

380
01:08:31,941 --> 01:08:34,311
بريدجيت.

381
01:09:00,670 --> 01:09:05,842
ها أنت ذا.
لقد اكتشفت من يمكنه مساعدتنا
مع جدول أعمالنا الصغير.

382
01:09:05,875 --> 01:09:09,379
من ؟
مائة عالم
من جميع أنحاء العالم.

383
01:09:09,413 --> 01:09:11,948
البيئة
اتفاقية كندا؟

384
01:09:11,981 --> 01:09:16,320
لديهم ندوة كبيرة
في جامعة ماكنزي كينغ
هذا الصباح.

385
01:09:20,924 --> 01:09:23,427
هيئة الصحافة.
لا تترك المنزل بدونها.

386
01:09:41,345 --> 01:09:43,447
احترم الكوكب!

387
01:09:56,460 --> 01:09:58,928
نيويورك سنتينل.
 هذا هو المصور الخاص بي.

388
01:09:58,962 --> 01:10:00,964
تمام.

389
01:10:05,269 --> 01:10:08,238
حسنًا، نريد
القاعة الرئيسية.
نريد A.V. كشك.

390
01:10:08,272 --> 01:10:11,007
صديقي بورك
يقوم بتشغيل العرض التقديمي.

391
01:10:14,611 --> 01:10:16,913
سأكون سعيدا
لتظهر لك يا سيدي.
من هنا.

392
01:10:16,946 --> 01:10:18,848
شكراً جزيلاً.

393
01:10:34,398 --> 01:10:36,533
احصل لي على الأمان.

394
01:10:36,566 --> 01:10:38,702
سيكون هناك
 يكون تصعيدا..

395
01:10:38,735 --> 01:10:44,574
في مثل هذه الكوارث الطبيعية
غير مسبوق
في تاريخ البشرية..

396
01:10:51,815 --> 01:10:55,018
مع القمم الجليدية القطبية--

397
01:10:55,051 --> 01:10:59,356
- يا صديقي.
 هل أنا متأخر؟
- هل أنت مجنون؟

398
01:10:59,389 --> 01:11:01,725
سريريا.
انا بحاجة لخدمة.

399
01:11:04,594 --> 01:11:06,963
حسنًا يا شباب. شكرًا.
أستطيع أن آخذه من هنا.

400
01:11:25,782 --> 01:11:29,986
أنا بحاجة لك لتشغيل
هذا من خلال هذا.
هل تستطيع أن تفعل ذلك؟

401
01:11:30,019 --> 01:11:33,289
- ليس حتى
 مدمن مخدرات حتى الآن.
- بورك.

402
01:11:34,624 --> 01:11:39,896
أنا-لا أعرف.
ربما. لماذا ؟

403
01:11:39,929 --> 01:11:42,599
ما هذا ؟

404
01:11:42,632 --> 01:11:45,502
إنها عرض حقيقي.

405
01:11:49,439 --> 01:11:52,909
أنت تأخذ غرفة الاجتماعات،
 تأخذ الفناء....

406
01:11:52,942 --> 01:11:54,778
وسوف آخذ
القاعة الرئيسية.

407
01:11:58,815 --> 01:12:04,754
مع القمم الجليدية القطبية
والتربة الصقيعية
ويستمر في الذوبان،

408
01:12:04,788 --> 01:12:08,458
سيكون هناك المزيد من الفيضانات
 في المدن الساحلية،

409
01:12:08,492 --> 01:12:12,996
أسس أكثر استقرارا
 للطرق والمباني...

410
01:12:13,029 --> 01:12:15,365
ولخطوط الأنابيب.

411
01:12:17,066 --> 01:12:20,770
الاحتباس الحراري
سوف تستمر أيضا
لتسبب المزيد من الجفاف

412
01:12:20,804 --> 01:12:24,808
المزيد من الصحارى
والمزيد من المجاعة.

413
01:12:27,043 --> 01:12:31,681
نحن الممثلين
 الصناعة،

414
01:12:31,715 --> 01:12:34,384
الحكومة
 و الجامعة...

415
01:12:34,418 --> 01:12:37,053
لديك تحديا كبيرا
 قبلنا.

416
01:12:37,086 --> 01:12:40,557
ولعل الأعظم
التحدي في تاريخ البشرية

417
01:12:43,427 --> 01:12:47,964
- كيف تبدو؟
- منزل كامل.

418
01:12:47,997 --> 01:12:50,934
ممتاز.

419
01:12:50,967 --> 01:12:53,570
تمام.
دعونا تسخين هذا.

420
01:12:53,603 --> 01:12:55,872
علينا مواءمتها
إلى الشاشة.

421
01:12:55,905 --> 01:12:58,475
الغرفة بأكملها
 هي الشاشة.

422
01:12:58,508 --> 01:13:01,110
لا بد لي من إغلاق ذلك
قبل أن أتمكن من تشغيل هذا.

423
01:13:15,592 --> 01:13:17,561
دعونا نفعل ذلك.

424
01:13:17,594 --> 01:13:19,763
يجب علينا التنفيذ...

425
01:13:19,796 --> 01:13:25,134
البيئية
التوصيات المقدمة
على مدى العقود العديدة الماضية،

426
01:13:25,168 --> 01:13:29,839
أو المناخ الجديد
سوف يسبب لنا في نهاية المطاف
ليموت كنوع.

427
01:13:32,876 --> 01:13:38,615
هذا هو السبب
 أعتقد أن--

428
01:13:38,648 --> 01:13:40,917
هيا يا شباب.
اسرع.

429
01:13:50,527 --> 01:13:55,732
يبدو أننا نختبر
بعض الصعوبات التقنية.

430
01:14:27,096 --> 01:14:29,833
ماذا يجري بحق الجحيم؟
دعنا نذهب.

431
01:14:43,580 --> 01:14:47,884
لقد حصلت على الرجال
في جميع أنحاء المبنى.

432
01:14:55,692 --> 01:14:57,694
يسوع المسيح!

433
01:14:59,796 --> 01:15:02,832
- لقد قتلته.
- لا، لم أفعل. لقد فعلت.

434
01:15:02,866 --> 01:15:05,001
شخص ما يساعد!
الرجاء مساعدتي!
انه مهووس!

435
01:15:05,034 --> 01:15:07,103
إنه يحاول قتلي!
يذهب !

436
01:16:21,210 --> 01:16:23,913
أوه لا!

437
01:16:50,139 --> 01:16:53,977
نعم. لقد رحلوا.
أبطئ من قبل
تم سحبنا.

438
01:16:57,046 --> 01:17:01,150
يا إلاهي. لقد قتله للتو.
لقد دفعه للتو
الزجاج وكأنه لم يكن شيئًا.

439
01:17:22,939 --> 01:17:25,041
- المدرسة المتعددة التقنيات .
- ماذا ؟

440
01:17:25,074 --> 01:17:28,077
ليكول بولي تك.
لديهم الليزر الصناعي
حتى وازو.

441
01:17:28,111 --> 01:17:32,081
- دعنا نذهب.
- ولكنهم مغلقة
 لعطلة الفصل الدراسي.

442
01:17:32,115 --> 01:17:34,951
لذلك يتطلب
قليلا ب و ه.

443
01:17:37,020 --> 01:17:42,025
- الاقتحام والدخول.
- صحيح، بريدجيت.
 هذه فكرة عظيمة.

444
01:17:46,395 --> 01:17:50,800
السرقة ليست بالضبط
 الذهاب للتلوث
 سمعتنا.

445
01:17:58,041 --> 01:17:59,876
أنت بخير؟
أعتقد ذلك.

446
01:17:59,909 --> 01:18:01,878
ماذا حدث ؟

447
01:18:08,384 --> 01:18:11,154
يا للقرف !
تعال ! يذهب !

448
01:18:31,274 --> 01:18:33,209
هيا، هيا،
 هيا، هيا.

449
01:21:46,102 --> 01:21:48,371
ابن العاهرة !

450
01:21:48,404 --> 01:21:51,474
أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

451
01:22:30,746 --> 01:22:36,385
يستمع.
لا تلمس أي شيء، حسنا؟

452
01:22:36,419 --> 01:22:40,523
عبرت الأصابع؟

453
01:22:44,060 --> 01:22:46,595
هنا لا شيء.

454
01:22:58,341 --> 01:23:00,276
لقد وصلوا إليه.

455
01:23:22,398 --> 01:23:26,402
هذا هو السبب
إنهم ليسوا أبوابًا.
إنها نوافذ.

456
01:23:38,581 --> 01:23:42,051
تحقق من ذلك.
نحن على العشب بلدي الآن.

457
01:23:49,358 --> 01:23:51,527
قف.

458
01:23:57,133 --> 01:24:02,138
- كيف فعلت ذلك؟
- هذا اه-- هذا فقط
 خريطة حاسوبية ثلاثية الأبعاد.

459
01:24:02,171 --> 01:24:05,741
انها مثل استخدام أصحاب العقارات. أعط
جولة العميل في المنزل
دون أخذهم إلى هناك.

460
01:24:05,774 --> 01:24:10,113
نعم، ربما ذلك، ولكن أنت
لا تزال تشاهده على الشاشة
أمام لوحة المفاتيح.

461
01:24:10,146 --> 01:24:13,082
حسنا، منحت،
إنه قليل
أكثر تطورا.

462
01:24:14,650 --> 01:24:16,652
المبدأ
لا يزال هو نفسه.

463
01:25:03,599 --> 01:25:06,802
هذا يجب أن يكون
محطة Terraformer تحت
محطة سانت ماركو النووية.

464
01:25:40,903 --> 01:25:43,272
القرف المقدس.

465
01:26:39,528 --> 01:26:42,265
هذا لا شيء.
أنظر إلى هذا.

466
01:26:44,400 --> 01:26:46,402
والدة الله المقدسة.

467
01:27:03,752 --> 01:27:08,424
ماذا تفعل ؟
لدي فكرة.

468
01:27:12,628 --> 01:27:15,931
ما هذا ؟
أعتقد أنه كذلك
توقيت التسليح.

469
01:27:15,964 --> 01:27:17,966
ماذا ؟

470
01:27:36,652 --> 01:27:41,357
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

471
01:27:41,390 --> 01:27:45,328
إذا لم أكن مخطئا،
هذه الأجندة هي لهم
نسخة للكمبيوتر الشخصي,

472
01:27:45,361 --> 01:27:48,364
التي واجهات
مع حاسبهم الرئيسي
من خلال نوع من الوصلة الصاعدة.

473
01:27:48,397 --> 01:27:51,667
أوه--
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

474
01:27:54,036 --> 01:27:57,573
بكل أجراسها وصفاراتها،
هذا مجرد برنامج كمبيوتر.

475
01:27:57,606 --> 01:28:00,876
وأنا لم أر واحدة بعد
أنني لا أستطيع الكراك.

476
01:28:05,581 --> 01:28:08,484
لا بد من ذلك. خلاف ذلك،
سيكون عديم الفائدة
كقائمة جرد.

477
01:29:18,954 --> 01:29:21,757
إذن، كم من الوقت لدينا
قبل أن ينطلق هذا؟

478
01:29:50,185 --> 01:29:52,621
يتمسك !

479
01:30:19,982 --> 01:30:21,917
حقا واحد منهم، هاه؟

480
01:30:29,592 --> 01:30:32,861
يا. أنت بخير؟

481
01:30:43,772 --> 01:30:47,543
- ماذا حدث ؟
- أوه، لقد أغلقناك.

482
01:30:47,576 --> 01:30:51,213
حذفت البرنامج بينما كنت
كانوا لا يزالون في الداخل. حزم
لكمة تماما، أليس كذلك؟

483
01:30:58,987 --> 01:31:01,957
- إلى متى؟
- حوالي ساعة.

484
01:31:03,225 --> 01:31:06,228
تمام. نحن جميعا
على نفس الصفحة.

485
01:31:06,261 --> 01:31:10,533
نحن بحاجة إلى معرفة من آخر
 لقد تحدثت إلى من آخر
 لقد أظهرت الجهاز ل.

486
01:31:15,137 --> 01:31:16,972
إقناعهم.

487
01:31:38,594 --> 01:31:40,963
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

488
01:31:40,996 --> 01:31:44,667
لقد نسيت أنني عملت
بجانبك في العام الماضي؟

489
01:31:48,136 --> 01:31:51,974
أنت لا تمتلك المبادرة
 أو الذكاء الذي يجب أن تمتلكه
 أحسب ذلك بنفسك.

490
01:32:13,328 --> 01:32:17,866
- ماذا كان هذا ؟
- زلزال ؟

491
01:32:22,838 --> 01:32:24,840
كان ذلك
لا زلزال.

492
01:32:39,021 --> 01:32:41,123
آآآه !

493
01:34:24,192 --> 01:34:28,163
يجب علينا
اذهب الى هناك!
اذهب للأسفل!

494
01:34:49,284 --> 01:34:51,186
لقد قفله
من الجانب الآخر!

495
01:35:09,437 --> 01:35:13,909
- سأفعل
 كسر النار !
- ماذا ؟

496
01:35:53,381 --> 01:35:56,251
جاك!

497
01:37:05,187 --> 01:37:08,423
أعتقد أنه كان
خطأ عنك.

498
01:37:08,456 --> 01:37:11,293
أعتقد أنك كنت
خطأ في نفسك.

499
01:38:41,316 --> 01:38:43,618
لقد قللت من شأنك يا جاك

500
01:38:43,651 --> 01:38:48,623
ولكن...أنت لم توقفنا،
فقط أخرتنا

501
01:38:53,328 --> 01:38:55,697
لن يصدقك أحد.

502
01:38:57,499 --> 01:38:59,968
بعض سوف.

503
01:39:24,159 --> 01:39:26,461
رغم روايتها
 الأجندة الغريبة,
 قد تصدرت ...

504
01:39:26,494 --> 01:39:29,998
كل من مخططات الخيال العلمي
و"نيويورك تايمز"
قائمة الأكثر مبيعا...

505
01:39:30,032 --> 01:39:32,200
لأكثر من شهرين.

506
01:39:32,234 --> 01:39:37,339
وفي مقدمتها المؤلف
تدعي أن روايتها
ليس عملاً خياليًا،

507
01:39:37,372 --> 01:39:40,208
ولكن حساب واقعي
من الحادث المأساوي..

508
01:39:40,242 --> 01:39:43,478
في محطة سانت ماركو النووية
محطة توليد الكهرباء في الشتاء الماضي.

509
01:39:43,511 --> 01:39:48,116
الممثلين
من شركة بلانيت كوربس للصناعات
لم تكن متاحة للتعليق.

510
01:40:21,349 --> 01:40:25,687
مغلق بواسطة
 Captions، Inc. لوس أنجلوس