1 00:00:00,828 --> 00:00:02,728 Daha önce... Matt: Abril Rodas. 2 00:00:02,726 --> 00:00:05,206 O, La Fiera'nındı La Fiera'ya kadar sağ kol kadın 3 00:00:05,212 --> 00:00:06,522 ile sona erdi kalbine bir kurşun. 4 00:00:06,523 --> 00:00:07,663 La Fiera'nın aksine, 5 00:00:07,662 --> 00:00:10,392 Sadece olduğu zaman öldürürüm stratejik açıdan avantajlıdır. 6 00:00:10,389 --> 00:00:13,119 Onun sicarios vuruşu üç rakip çete 7 00:00:13,116 --> 00:00:15,216 aynı zamanda o Elijah'ın mürettebatını kesti. 8 00:00:15,222 --> 00:00:16,882 Elijah, genişliyor. 9 00:00:16,878 --> 00:00:18,948 - Birbirimize yardım edebiliriz. - Dinliyorum. 10 00:00:18,949 --> 00:00:20,739 Bir araya geldiğini biliyoruz Abril'le birlikte. Başka ne? 11 00:00:20,744 --> 00:00:23,854 DEA az önce bir aramayı dinledi Nisan'dan Daylin Morales'e, 12 00:00:23,851 --> 00:00:25,201 ona gelmesini emrediyorum Los Angeles'a. 13 00:00:25,197 --> 00:00:26,917 Buenas noches. 14 00:00:26,923 --> 00:00:28,753 Federaller onun girişini takip etti Ülke iki saat önce. 15 00:00:28,752 --> 00:00:30,582 İş yapmaktan zevk seninle. 16 00:00:30,582 --> 00:00:31,962 Polis! Yere yatın! 17 00:00:35,173 --> 00:00:38,313 Yere yatın! Şimdi yap! 18 00:00:38,314 --> 00:00:41,084 Nisan, Elijah'ın telefonu federallerin elinde. 19 00:00:41,075 --> 00:00:42,655 İlyas hapisteyken, 20 00:00:42,663 --> 00:00:44,083 tüm uyuşturucu satıcıları başparmağının altındaydı 21 00:00:44,078 --> 00:00:45,248 olacak tacı için tırmanıyor. 22 00:00:45,252 --> 00:00:47,392 Gerçek bir şeyim var kütüphane burada. 23 00:00:47,392 --> 00:00:49,152 Reçelin ne? 24 00:00:49,152 --> 00:00:51,192 Sen var intikam hikayeleri var mı? 25 00:01:25,292 --> 00:01:27,402 Ah, berbat ettin şimdi kalk, ihtiyar. 26 00:01:27,397 --> 00:01:30,917 Vay be! 27 00:01:30,918 --> 00:01:35,298 Kralını davet ediyorum evimdeki bir partiye. 28 00:01:35,302 --> 00:01:38,862 Bunca yıldan sonra bile, hala öğrenmedin 29 00:01:38,857 --> 00:01:42,207 o satranç bir taktik oyunudur 30 00:01:42,205 --> 00:01:44,655 konuşmuyorum. 31 00:01:44,656 --> 00:01:46,486 Tamam şikayet etmiyordun 32 00:01:46,485 --> 00:01:48,895 tüm o yıllar Seni hapishanede oynadım. 33 00:01:48,901 --> 00:01:53,421 Evet, bunun nedeni o ziyaretler, oyunlarımız, 34 00:01:53,423 --> 00:01:55,293 beni bu durumdan kurtardılar. 35 00:01:55,287 --> 00:01:59,397 Ama bu şu anlama gelmiyor senin kıçını tekmelemeyeceğim 36 00:01:59,395 --> 00:02:02,045 kutlamada eve dönüş günümden. 37 00:02:02,052 --> 00:02:03,232 Getir şunu, ihtiyar. 38 00:02:03,226 --> 00:02:05,296 Bam! 39 00:02:05,297 --> 00:02:06,917 Ah! 40 00:02:09,888 --> 00:02:11,988 32 yıllık oyunların değeri 41 00:02:11,993 --> 00:02:14,273 ve hiç kaçırmadık bir yıldönümü. 42 00:02:14,272 --> 00:02:15,652 Her zaman bir yolunu buldum. 43 00:02:15,652 --> 00:02:20,932 Biliyor musun, Benny Reynolds ulaştı geçen gün bana çıktı. 44 00:02:20,933 --> 00:02:23,903 Şu anda bakımevinde. 45 00:02:23,902 --> 00:02:26,422 İyi. Ölmesini bekleyemem. 46 00:02:26,422 --> 00:02:27,772 Ah, Simone. hadi şimdi... 47 00:02:27,768 --> 00:02:29,148 Hayır, hayır Simone, hiçbir şey. 48 00:02:29,149 --> 00:02:32,259 Benny Reynolds sahtekar bir polisti 49 00:02:32,255 --> 00:02:33,355 seni kim suçladı, 50 00:02:33,360 --> 00:02:36,430 hapsedildin mi çocukluğumun büyük bölümünde. 51 00:02:36,432 --> 00:02:38,022 Ne istiyor? 52 00:02:38,019 --> 00:02:40,819 Onu aklaman için ölüm döşeğindeki suçluluk duygusundan mı? 53 00:02:40,815 --> 00:02:43,605 Mm-hmm. Ve bunu değerlendiriyorum. 54 00:02:43,611 --> 00:02:44,921 Sen... ben... 55 00:02:48,858 --> 00:02:51,548 Aman Tanrım, harika görünüyorsun. 56 00:02:51,550 --> 00:02:53,730 Kendimi aşırı giyinmiş hissediyorum. 57 00:02:53,725 --> 00:02:56,445 Sanırım bir yolum var bunu çözmek için. 58 00:03:05,219 --> 00:03:07,949 Harcayacağız bütün gün yatakta. 59 00:03:07,946 --> 00:03:10,216 Sorularınız, yorumlarınız, endişeleriniz mi var? 60 00:03:10,224 --> 00:03:12,614 Ah... Ben öyle düşünmedim. 61 00:03:18,405 --> 00:03:20,575 Vay. Sorun nedir? 62 00:03:20,579 --> 00:03:22,579 Hayır, ben sadece... Hiçbir şey. Hiç bir şey. 63 00:03:22,581 --> 00:03:23,791 Bir şey var. 64 00:03:23,789 --> 00:03:25,209 Ben... bekleyebilir. 65 00:03:25,205 --> 00:03:28,415 Açıkçası yapılamaz. 66 00:03:28,415 --> 00:03:30,655 Neden... Neler oluyor? 67 00:03:30,658 --> 00:03:32,248 istemiyorum bunu bir şey haline getir. 68 00:03:32,246 --> 00:03:35,656 Sadece dedik ki biz bu konuyu konuşacaktık. 69 00:03:35,663 --> 00:03:37,913 Sağ. Hakkımızda. 70 00:03:37,907 --> 00:03:39,807 Demek istediğim, gerçekten öyle miyiz? tanımlamak zorunda mıyız? 71 00:03:44,534 --> 00:03:46,194 Bir dakika. 72 00:03:46,191 --> 00:03:47,571 Evet. 73 00:03:47,572 --> 00:03:49,442 Ah... 74 00:03:49,436 --> 00:03:50,746 Günaydın Matt. 75 00:03:52,577 --> 00:03:54,027 Evet. 76 00:03:54,026 --> 00:03:55,266 Evet, Hemen orada olacağım. 77 00:03:55,269 --> 00:03:56,889 Mm-hmm. 78 00:03:59,687 --> 00:04:00,927 - İçeri girmek zorunda mısın? Evet. - Evet. 79 00:04:00,930 --> 00:04:03,070 Ben çok üzgünüm. 80 00:04:03,070 --> 00:04:05,070 Buraya kadar uçup gittin D.C.'den 81 00:04:05,072 --> 00:04:07,392 Hımm. 82 00:04:07,385 --> 00:04:08,625 İyi miyiz? 83 00:04:08,627 --> 00:04:10,867 Evet. Emin misin? 84 00:04:10,871 --> 00:04:13,671 - Evet. - Tamam aşkım. 85 00:04:20,915 --> 00:04:23,255 Neden gasp etmeyi kastediyorsun? bu iyi kardeşim? 86 00:04:23,263 --> 00:04:24,753 Sana borcu mu var? 87 00:04:24,747 --> 00:04:26,437 Kendisi DEA'den. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 88 00:04:26,438 --> 00:04:28,298 "Hiçbir şey beklemeyin." 89 00:04:28,302 --> 00:04:30,752 Onlar pervasız kovboylar, değil bizim gibi ciddi araştırmacılar. 90 00:04:30,753 --> 00:04:33,033 Bu yüzden Simone'a gitme, arkadaş edinmeye çalışıyorum. 91 00:04:33,031 --> 00:04:34,381 Hatırla hangi takımdasın 92 00:04:34,377 --> 00:04:36,307 Anladım. 93 00:04:36,310 --> 00:04:38,660 Üzgünüm Atlas'la gününüz. 94 00:04:38,657 --> 00:04:40,797 Bu berbat. Oğlum nasıl bu arada? 95 00:04:40,797 --> 00:04:42,447 Çok iyi. 96 00:04:42,454 --> 00:04:44,974 Sabah! Hepinize teşekkür ederim bu kadar çabuk geldiğin için. 97 00:04:44,974 --> 00:04:46,804 Görev gücümüz verildi bir doz adrenalin 98 00:04:46,803 --> 00:04:48,463 LAPD'deki arkadaşlarımızdan. 99 00:04:48,460 --> 00:04:51,430 Dün gece, Elijah Stone'u tutukladılar. 100 00:04:51,429 --> 00:04:53,639 Şimdi bir yakıcıyı buldular kullandığı hücre 101 00:04:53,638 --> 00:04:57,438 uyuşturucu sevkiyatını koordine etmek Guatemala'daki tedarikçisi ile 102 00:04:57,435 --> 00:04:59,295 Nisan Rodas. 103 00:04:59,299 --> 00:05:01,439 Şimdi hepimizin bildiği gibi o aylardır saklanıyordum ama... 104 00:05:01,439 --> 00:05:03,409 onu alacağım buradan Matt. 105 00:05:03,406 --> 00:05:05,646 Siz yeni federaller için bu görev gücüne, 106 00:05:05,650 --> 00:05:07,860 Ben SAC Owen Ripley'im. 107 00:05:07,859 --> 00:05:10,409 bu Özel Ajan Xavier Lind. 108 00:05:10,413 --> 00:05:13,353 Şimdi, Guatemala'daki operatörlerimiz drone görüntüleri yakalandı 109 00:05:13,347 --> 00:05:17,487 Nisan ve onun ilki Teğmen Daylin Morales. 110 00:05:17,489 --> 00:05:20,149 Bir yerleşkede saklanıyorlar San Marcos şehrinin dışında. 111 00:05:20,147 --> 00:05:23,387 DEA'nın ilişkisi sayesinde Guatemala hükümeti ile 112 00:05:23,392 --> 00:05:25,292 bize izin verildi bir ekstraksiyon gerçekleştirmek için. 113 00:05:25,290 --> 00:05:26,980 Olmamalı çok karmaşık. 114 00:05:26,981 --> 00:05:29,291 bu değil iyi güçlendirilmiş bir konum. 115 00:05:29,294 --> 00:05:31,334 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyoruz Abril'in neden onu seçtiğini. 116 00:05:31,331 --> 00:05:34,131 FBI kaynaklarına göre, Burası Abril'in annesinin eviydi. 117 00:05:34,126 --> 00:05:35,846 Bir hafta önce öldü. Abril onun yanındaydı. 118 00:05:35,852 --> 00:05:37,372 Peki bu neden önemli? 119 00:05:37,371 --> 00:05:39,131 Peki, konuşuyor onun ruh haline. 120 00:05:39,131 --> 00:05:41,621 Potansiyel olarak olabilir onu savunmasız bırak. 121 00:05:41,617 --> 00:05:42,717 Hedefinizi bilin. 122 00:05:42,721 --> 00:05:44,651 Bu en iyi yol onları yakalamak için. 123 00:05:44,654 --> 00:05:47,904 Güzel, yani bir araya geliyoruz küçük bir takım 124 00:05:47,899 --> 00:05:49,559 Guatemala'ya gitmek bu görev için. 125 00:05:49,556 --> 00:05:51,136 30'da tekerlekler kalkıyor. 126 00:05:51,143 --> 00:05:52,733 Carter, Simone, siz benimle Guatemala'da. 127 00:05:52,731 --> 00:05:54,731 Laura, Brendon, şunu yapmanı istiyorum Elijah Stone'u takip edin. 128 00:05:54,733 --> 00:05:56,253 Onunla birlikte hapisteyken, 129 00:05:56,252 --> 00:05:57,812 bir güç boşluğu var bunun doldurulması gerekiyor. 130 00:05:57,805 --> 00:05:59,385 Bu uyuşturucu operasyonunu bastıralım 131 00:05:59,393 --> 00:06:01,843 her iki taraftan sınırı bir kez ve sonsuza kadar. 132 00:06:06,469 --> 00:06:08,229 - Merhaba patron. - Evet? 133 00:06:08,229 --> 00:06:10,159 Mükemmel bir profilci tanıyorum kasabada kim var? 134 00:06:10,162 --> 00:06:11,922 Belki analiz etmemize yardımcı olabilir İlyas ve ekibi. 135 00:06:11,923 --> 00:06:13,233 DSÖ? Özel Ajan Mark Atlas. 136 00:06:13,234 --> 00:06:15,244 Hayır, hayır, hayır. Kendisi tatilde, müsait değil. 137 00:06:15,236 --> 00:06:16,716 Seni görmek için ama sen burada sıkışıp kaldın 138 00:06:16,721 --> 00:06:18,271 peki neden ona sahip olmasın sana sıkışıp mı kalacağım? 139 00:06:18,274 --> 00:06:20,934 Peki ne düşünüyorsun patron? Atlas gelip oynayabilir mi? 140 00:06:20,932 --> 00:06:22,802 Eğer işin yapılmasına yardımcı olacaksa, tamam. 141 00:06:22,796 --> 00:06:25,276 Evet. Benimle. 142 00:06:25,281 --> 00:06:27,281 - Ne yapıyorsun? - Bae-cation'ınız kaydediliyor. 143 00:06:27,283 --> 00:06:29,013 Ah, bak. Geri mesaj attı. 144 00:06:29,009 --> 00:06:30,739 "Ben varım." Harika. Ah... 145 00:06:30,735 --> 00:06:32,835 Artık harcayabilirsiniz erkeğinle bir süre 146 00:06:32,840 --> 00:06:34,220 ve bir davayı çöz. 147 00:06:34,221 --> 00:06:36,221 Rica ederim. 148 00:06:36,223 --> 00:06:39,233 - Bu konuda yanılıyorsun. - Affedersin? 149 00:06:39,226 --> 00:06:43,436 Carter, bu sahtekar polis Rozetini ve yalanı kullandı 150 00:06:43,437 --> 00:06:46,957 babamı hapse attırmak İşlemediği bir suçtan dolayı. 151 00:06:46,958 --> 00:06:50,028 Onlarca yılı vardı af dilemek. 152 00:06:50,030 --> 00:06:51,450 Ama şimdi ölüm döşeğinde, 153 00:06:51,445 --> 00:06:53,615 gelmek istiyor acıklı bir özürle mi? 154 00:06:53,620 --> 00:06:55,620 - Bence değil. - Dinlemeye değer olabilir. 155 00:06:55,622 --> 00:06:58,282 Acı veren bir bölümü kapat, size devam etmenize yardımcı olur. 156 00:06:58,279 --> 00:07:00,279 - Yoluma devam ettim. - Bundan emin misin? 157 00:07:00,281 --> 00:07:03,181 - Bundan eminim. - Kin sadece insanlara zarar verir kim bırakamaz Simone. 158 00:07:03,181 --> 00:07:05,391 Peki... 159 00:07:05,390 --> 00:07:07,220 Vay, vay, vay, vay. 160 00:07:07,219 --> 00:07:09,079 Neden bizimle uçuyor? DEA'nın uçağı yok mu? 161 00:07:09,083 --> 00:07:10,573 Evet ve onlar bundan çok daha güzel. 162 00:07:10,568 --> 00:07:12,088 Çekinmeyin adım atmak, 163 00:07:12,086 --> 00:07:13,286 tercihen ne zaman 30.000 feet yükseklikteyiz. 164 00:07:13,294 --> 00:07:14,994 Carter, DEA'yı biliyorsun 165 00:07:14,986 --> 00:07:16,606 yargı yetkisine sahip Guatemala'da, 166 00:07:16,608 --> 00:07:19,128 bu yüzden Özel Ajan Lind bizimle birlikte. 167 00:07:19,128 --> 00:07:20,268 O halde millet, güzel oynayın. 168 00:07:20,267 --> 00:07:22,167 Merhaba. Ben Simone'um. 169 00:07:22,165 --> 00:07:24,165 Tanıştığımıza memnun oldum Simone. 170 00:07:24,167 --> 00:07:26,097 Bu arada, eğitimin ajan bir aptaldır. 171 00:07:26,100 --> 00:07:28,170 Tamam yapmadım mı sadece iyi oynamamı mı söyledin? 172 00:07:28,171 --> 00:07:30,101 Ben aptalım çünkü bunu ben yaptım FBI akademisi aracılığıyla mı? 173 00:07:30,104 --> 00:07:31,454 Onu hackleyemezsin. 174 00:07:31,451 --> 00:07:33,181 İşte buradasınız arkadaşlar birbirimizi tanıyoruz. 175 00:07:33,176 --> 00:07:34,966 Lind, sen istedin FBI'da olmak mı? 176 00:07:34,971 --> 00:07:36,901 Ta ki aklım başıma gelene kadar. 177 00:07:36,904 --> 00:07:39,154 Özellikle Carter'dan beri çok sefil bir oda arkadaşıydı. 178 00:07:39,148 --> 00:07:41,498 Ne? Temiz ve naziktim... 179 00:07:41,495 --> 00:07:43,455 Her zaman düşündüm benden daha iyiydin. 180 00:07:43,463 --> 00:07:46,123 Seni kaldırmaya çalıştım! Ve bunun için beni başından savdın. 181 00:07:46,120 --> 00:07:48,090 Ve tahmin et ne oldu? Tekrar yapıyorum. 182 00:07:51,125 --> 00:07:54,645 Ve benimle konuşmak istiyorsun kin konusunda mı? 183 00:07:57,269 --> 00:07:58,749 Bu tam olarak değil nasıl istedin 184 00:07:58,754 --> 00:08:00,694 gününü geçirmek Laura'yla, ama hey, 185 00:08:00,687 --> 00:08:02,447 en azından harcayabilirsin onunla biraz zaman geçir, değil mi? 186 00:08:02,447 --> 00:08:04,347 - Seni takdir ediyorum dostum. - O kadar değil seni takdir ettiğim için. 187 00:08:04,345 --> 00:08:05,515 Tamam, bu kadar yeter kardeşlik. 188 00:08:05,519 --> 00:08:07,139 Ah, özür dilerim. 189 00:08:07,141 --> 00:08:08,971 Polis memurları İlyas'ı getiriyor hapishaneden. 190 00:08:08,971 --> 00:08:11,871 Bu arada hadi inşa edelim mürettebatının profilleri. 191 00:08:11,870 --> 00:08:13,630 - Tamam aşkım. - Artık Elijah gittiğine göre, 192 00:08:13,631 --> 00:08:15,671 bu adamlardan biri kontrolü ele alacak. 193 00:08:15,667 --> 00:08:18,357 Sanırım Hazy'di. O oldu yıllardır onun en iyi teğmeni. 194 00:08:18,359 --> 00:08:20,259 Param Idalo'da. 195 00:08:20,258 --> 00:08:21,018 sakıncası yoksa? 196 00:08:21,017 --> 00:08:24,117 Tamam aşkım. 197 00:08:24,124 --> 00:08:27,994 Orada. Birlikte büyüdüler. Derin bir güven, sadakat var. 198 00:08:27,990 --> 00:08:29,610 Onların ilişkisi tanımlanır. 199 00:08:29,612 --> 00:08:30,962 atlas, bu çok iyi bir nokta. 200 00:08:30,958 --> 00:08:32,618 Öyle olduğunu düşünmüyorum. 201 00:08:32,615 --> 00:08:34,645 Idalo olabilir çocukluk arkadaşı, 202 00:08:34,652 --> 00:08:37,382 ama Hazy onun sağ kolu, işi nasıl yürüteceğini biliyor. 203 00:08:37,378 --> 00:08:39,588 Idalo'dan daha fazlası bir kas, 204 00:08:39,588 --> 00:08:42,138 oysa Hazy yapabileceğini kanıtladı Elijah'ın yokluğunda başarılı olmak. 205 00:08:42,142 --> 00:08:45,152 Yani, bu şekilde söylediğinde... 206 00:08:45,145 --> 00:08:46,865 Evet, bu... bu mantıklı. 207 00:08:46,871 --> 00:08:47,911 Görmek? Brendon benimle aynı fikirde. 208 00:08:47,906 --> 00:08:51,246 Aslında, ikimiz de yanılıyoruz. 209 00:08:51,254 --> 00:08:52,574 Eğer sökmek istiyorsak İlyas'ın mürettebatı, 210 00:08:52,566 --> 00:08:53,976 yapmamız gerekiyor en zayıf halkayı bul-- 211 00:08:53,981 --> 00:08:55,221 teğmen dönebiliriz. 212 00:08:55,224 --> 00:08:56,574 Bu adam. 213 00:08:56,570 --> 00:08:59,880 tehlikeli, ama bağlanmaktan korkuyor. 214 00:08:59,884 --> 00:09:01,474 Dört çocuk üç farklı kadın tarafından. 215 00:09:01,471 --> 00:09:04,101 Koşuyormuş gibi görünüyor işler ciddileştiğinde. 216 00:09:04,095 --> 00:09:06,575 Ya da belki de yapmıyor Baskı altında iyi işler yapın. 217 00:09:06,580 --> 00:09:09,450 Ya da belki saptırır ve zorlu konuşmalardan kaçınır. 218 00:09:09,445 --> 00:09:11,855 Ya da belki sadece istemiyor iyi bir şeyi tehlikeye atmak 219 00:09:11,861 --> 00:09:14,041 aşırı analiz ederek ölüme. 220 00:09:14,036 --> 00:09:16,416 Hey, hâlâ konuşuyor muyuz? dava hakkında? 221 00:09:16,417 --> 00:09:17,867 Elbette. Evet. 222 00:09:19,662 --> 00:09:23,942 ♪ Sera, sera 223 00:09:23,942 --> 00:09:26,122 ♪ Puedan tocar solo hayranı 224 00:09:26,117 --> 00:09:28,457 ♪ Hiç şüphe yok otra cosa mas ♪ 225 00:09:28,464 --> 00:09:30,784 ♪ Tocas a mi gente y te va ir mal, voy a... ♪ 226 00:09:30,777 --> 00:09:31,877 Ne oluyor bu kadar uzun mu sürdü? 227 00:09:31,881 --> 00:09:34,021 Brifingler ve protokoller. 228 00:09:34,021 --> 00:09:35,891 Zaman kaybı. 229 00:09:35,885 --> 00:09:38,295 Bir zamanlar DEA fırtınalar koparabilirdi Girişim olmadan kapılar. 230 00:09:38,301 --> 00:09:40,891 FAST takımlarının sahip olmadığı FBI'ı beklemek. 231 00:09:40,890 --> 00:09:42,440 Kontrol ve denge yok Yolsuzluğa izin verildi, 232 00:09:42,443 --> 00:09:43,763 yani bu takımlar gitmek zorundaydım. 233 00:09:43,755 --> 00:09:45,375 Bizi daha da zayıflattı ve düşman daha güçlü. 234 00:09:45,377 --> 00:09:46,717 Şimdi anlaşmalıyız tüm bürokrasinle. 235 00:09:48,726 --> 00:09:51,276 İşte durum temsilcisi. 236 00:09:51,280 --> 00:09:55,250 Hedefin yerleşkesi, erişim noktaları kuzey ve doğu taraflarında. 237 00:09:55,249 --> 00:09:58,249 Her iki kapıya da vuracağız tüm korumaları etkisiz hale getirin, 238 00:09:58,252 --> 00:09:59,742 ve onu tutuklayın. 239 00:09:59,737 --> 00:10:02,017 Kilitle ve yükle! Taşınıyoruz! 240 00:10:06,260 --> 00:10:07,920 Bilirsin, birisi için o kadar kontrollü ki 241 00:10:07,917 --> 00:10:10,257 mutlaka oynamışsındır hızlı ve gevşek. 242 00:10:10,264 --> 00:10:11,784 kiralama kişisel bir intikam 243 00:10:11,783 --> 00:10:14,303 en iyisini elde et her şeyini kaybedene kadar. 244 00:10:14,303 --> 00:10:17,413 Kaybettiğimi düşünüyorsun 245 00:10:17,409 --> 00:10:19,479 sırf burada oturuyorum diye bu tulumla mı? 246 00:10:19,480 --> 00:10:23,140 Belki de değil. Yani, geniş bir erişim alanına sahipsiniz. 247 00:10:23,139 --> 00:10:25,489 Eminim kolay olacaktır Hazy, Idalo ile koordineli çalış, 248 00:10:25,486 --> 00:10:27,446 diğer teğmenlerinizden herhangi biri içeriden. 249 00:10:27,454 --> 00:10:29,844 Ne kadar süre yapabileceğini düşünüyorsun işinizi böyle mi yönetiyorsunuz? 250 00:10:29,836 --> 00:10:32,006 Er ya da geç mürettebatınız seni serbest bırakacağım, 251 00:10:32,010 --> 00:10:33,360 yeni birini bul. 252 00:10:33,356 --> 00:10:35,836 Hayır, onlar daha iyi biliyorlar. Ben de öyle. 253 00:10:35,842 --> 00:10:37,082 Bu yüzden satın almıyorum 254 00:10:37,084 --> 00:10:39,164 her ne iseniz hepiniz satmak için buradalar. 255 00:10:39,155 --> 00:10:41,675 Bundan emin misin? Çünkü sunduğumuz şey sen bir cankurtaran halatısın. 256 00:10:41,675 --> 00:10:42,875 Bul kullanabileceğiniz telefon henüz gelmedi mi? 257 00:10:45,610 --> 00:10:48,610 Bu mu... 258 00:10:48,613 --> 00:10:51,413 tüm bunlar gerçekten bununla mı ilgili? 259 00:10:51,409 --> 00:10:53,549 Abril Rodas mı? 260 00:10:53,549 --> 00:10:57,039 Onun izini sürebildin mi? Guatemala'daki konumu? 261 00:10:57,035 --> 00:10:59,515 Muhtemelen bütün bir ekibin var şu anda aşağıda, 262 00:10:59,520 --> 00:11:03,110 kalesine saldırmaya hazır. 263 00:11:03,110 --> 00:11:05,630 Aslında düşünüyorsun onu alacaksın, 264 00:11:05,630 --> 00:11:07,110 ama sen federaller gibi düşünüyorsun. 265 00:11:07,114 --> 00:11:08,944 Nasıl yapmalıyız? düşünüyor musun? 266 00:11:08,944 --> 00:11:10,884 Düşmüş bir kadın gibi çocukken kafasında. 267 00:11:10,877 --> 00:11:12,637 Bunu biliyorsun, değil mi? 268 00:11:12,637 --> 00:11:14,047 Abril'in başlangıç ​​hikayesi? 269 00:11:14,052 --> 00:11:15,882 Kafa travması geçirmek tam olarak değil 270 00:11:15,882 --> 00:11:17,882 bir tane yap usta bir strateji uzmanı. 271 00:11:17,884 --> 00:11:21,234 Hayır ama uyanık kalmak 7/24 bunu yapar. 272 00:11:21,232 --> 00:11:23,512 Kadın uyumuyor, millet. 273 00:11:23,510 --> 00:11:25,620 Peki ne yaptığını düşünüyorsun bu kadar boş zamanla mı? 274 00:11:25,615 --> 00:11:27,545 Bravo Takımı yaklaşıyor. Düşmanlardan iz yok. 275 00:11:27,548 --> 00:11:29,238 Planlar. Strateji oluşturur. 276 00:11:29,240 --> 00:11:31,620 Kopyala. Alfa ekibi harekete geçiyor. 277 00:11:31,621 --> 00:11:35,731 O duymuş olurdu bana ne oldu? 278 00:11:35,729 --> 00:11:39,979 Onun gideceğini düşünmüyorsun hepinizin geldiğini görmek için mi? 279 00:11:39,975 --> 00:11:42,385 Bir şeye sahip olacak gerçekten özel 280 00:11:42,391 --> 00:11:43,701 arkadaşlarını bekliyorum. 281 00:11:45,394 --> 00:11:46,294 Bravo takımı yerini aldı. 282 00:11:48,984 --> 00:11:50,304 İşaretimle hareket ediyoruz. 283 00:11:51,262 --> 00:11:53,992 Haydi Matt. 284 00:11:53,989 --> 00:11:55,649 Al, al, Al. 285 00:11:55,645 --> 00:11:56,815 Üç, iki, bir, ihlal! 286 00:12:13,077 --> 00:12:13,867 Temizlemek! 287 00:12:16,390 --> 00:12:17,600 Koridor temiz! 288 00:12:17,598 --> 00:12:19,738 Temizlemek! 289 00:12:21,775 --> 00:12:23,085 Üçüncü oda temiz! 290 00:12:23,087 --> 00:12:24,427 Temizlemek! 291 00:12:24,433 --> 00:12:25,923 Her şey temiz. 292 00:12:25,917 --> 00:12:28,057 Kuru bir delik. Burada kimse yok. 293 00:12:32,959 --> 00:12:35,549 Ne oldu Simone? Nedir? 294 00:12:57,604 --> 00:13:00,574 Şeytanın hiçbir şeyi yok Nisan'da. 295 00:13:00,572 --> 00:13:03,062 Peki, rahip kim? 296 00:13:03,058 --> 00:13:05,058 Peder Juan Castillo. Kendisi buralı. 297 00:13:05,060 --> 00:13:06,060 Herhangi bir önemi var mı yazıya 298 00:13:06,061 --> 00:13:07,751 Campo de Sangre yerde mi? 299 00:13:07,752 --> 00:13:09,342 Bu "Kan Tarlası" anlamına geliyor. değil mi? 300 00:13:09,340 --> 00:13:12,720 Yahuda'nın bulunduğu alandı kendini asmaya gitti 301 00:13:12,722 --> 00:13:14,452 İsa'ya ihanet ettikten sonra. 302 00:13:14,448 --> 00:13:17,938 Midesi açıktı ve bağırsakları dışarı döküldü. 303 00:13:17,935 --> 00:13:19,625 Laura, Atlas, ilk düşünceler? 304 00:13:19,626 --> 00:13:21,316 Sadece bir tane... 305 00:13:21,317 --> 00:13:23,247 Abril'inkine yakışmıyor öldürmelerini görüntülemek için profil. 306 00:13:23,250 --> 00:13:25,670 Faydacıdır. teşhirci değil. 307 00:13:25,666 --> 00:13:27,356 Tamam o zaman MO'sındaki kesinti neden? 308 00:13:27,358 --> 00:13:29,668 Hiçbir fikrim yok ama belki alakası vardır 309 00:13:29,670 --> 00:13:31,360 boyadığı sembolle kurbanın kanıyla mı? 310 00:13:31,362 --> 00:13:34,022 Buna Miquiztli denir. Ölüm anlamına gelir. 311 00:13:34,020 --> 00:13:35,610 Bir nevi gereksiz bu tablo için. 312 00:13:35,607 --> 00:13:36,947 Biraz basmakalıp, dürüst olmak gerekirse. 313 00:13:36,954 --> 00:13:38,994 Bu eski bir Aztek glifi. 314 00:13:38,990 --> 00:13:40,440 En azından kafatası öyle. Bu dirgen ait değil. 315 00:13:40,440 --> 00:13:43,550 Böylece Abril kendininkini ekledi biraz sanatsal gelişme? 316 00:13:43,546 --> 00:13:45,546 Tamam, gidiyoruz konuyu buraya kapatalım 317 00:13:45,548 --> 00:13:47,518 Bakalım Abril mi Daylin mi ekmek kırıntısı bıraktı 318 00:13:47,516 --> 00:13:48,786 takip edebiliriz, tamam mı? 319 00:13:48,793 --> 00:13:50,383 Elijah'la işler nasıl gitti? 320 00:13:50,381 --> 00:13:51,691 Peki bize vermedi her şeyden çok, 321 00:13:51,692 --> 00:13:53,042 ama tespit ettik teğmen 322 00:13:53,039 --> 00:13:54,389 en azıyla sadakat miktarı. 323 00:13:54,385 --> 00:13:56,795 Tito Morales. LAPD onu bizim için yakaladı. 324 00:13:56,801 --> 00:13:57,871 Tamam, bak ne oldu ondan kurtulabilirsin. 325 00:13:57,871 --> 00:14:00,121 Peki ne yapmalı şimdi öyle mi yapacağız patron? 326 00:14:00,115 --> 00:14:02,455 Jete yeni döndük eli boş mu? 327 00:14:02,462 --> 00:14:05,122 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hatırla Laura'nın Abril hakkında söyledikleri. 328 00:14:05,120 --> 00:14:07,740 O öyle yapılacak bir tip değil cinayetleriyle ilgili açıklamalar. 329 00:14:07,743 --> 00:14:09,573 Doğru, öğrenmemiz lazım onu neyin motive ettiğini, 330 00:14:09,572 --> 00:14:11,302 açıkça görüldüğü üzere, öyle değil iş her zamanki gibi. 331 00:14:11,298 --> 00:14:13,368 Nedenini öğreniyoruz onu bulabiliriz. 332 00:14:13,369 --> 00:14:16,029 O adamla konuşmam lazım hemen yakınları. 333 00:14:17,235 --> 00:14:19,545 Yani işler iyi sen ve Antoinette'le mi? 334 00:14:19,548 --> 00:14:21,238 Evet. Güzel. Güzel. 335 00:14:21,239 --> 00:14:24,479 Siz ayrıcalıklısınız, erkek arkadaş-kız arkadaş gibi mi? 336 00:14:24,484 --> 00:14:27,384 Bilmiyorum. Biz yapmadık gerçekten bunun hakkında konuştum. 337 00:14:27,383 --> 00:14:29,323 Belki de yapmalıyız. 338 00:14:29,316 --> 00:14:31,866 Belki de yapmamalısın. Antoinette etiketleri sevmeyebilir. 339 00:14:31,871 --> 00:14:34,391 Bu çok yazık olur. Etiketler harika. 340 00:14:34,390 --> 00:14:37,260 Ne bekleyeceğinizi bilmenizi sağlar, nerede duruyorsun. 341 00:14:37,255 --> 00:14:38,805 Belki Brendon dikkat ederdim, 342 00:14:38,808 --> 00:14:40,258 nerede durduğunu bilirdi. 343 00:14:40,258 --> 00:14:42,428 Ooh, ilk aşıkların kavgası. Güzel. 344 00:14:42,433 --> 00:14:44,713 Biliyor musun, bir zamanlar yapmıştım Bir Ömür Boyu film 345 00:14:44,711 --> 00:14:46,201 iki rakip psikiyatrist hakkında 346 00:14:46,195 --> 00:14:47,955 kimler bir araya geldi, çıkmaya başladı. 347 00:14:47,956 --> 00:14:50,366 "Benim Kanepem ya da Seninki" çağrıldı. Korkunç bir film. 348 00:14:50,372 --> 00:14:53,062 Ama harika bir ilişki tavsiyesi. Duymak ister misin? 349 00:14:53,064 --> 00:14:55,454 Kesinlikle hayır. Konuşmayı bırakabilir miyiz? 350 00:14:55,446 --> 00:14:56,476 Şey... Herkes için geçerli. 351 00:15:01,107 --> 00:15:03,937 Rahibin kız kardeşi Mayra Perez burada. 352 00:15:03,937 --> 00:15:05,277 Tamam, bak, işte anlaşma. 353 00:15:05,283 --> 00:15:06,773 Hepimiz oraya gidersek o korkacak, 354 00:15:06,767 --> 00:15:08,387 o yüzden oraya gideceğim Simone'la birlikte. 355 00:15:08,390 --> 00:15:09,740 Sen işini yap. Onu rahatlatabilir. 356 00:15:09,736 --> 00:15:10,766 Arkanı kolladım patron. 357 00:15:10,771 --> 00:15:12,571 Carter, Sen burada Lind'le kal. 358 00:15:12,566 --> 00:15:14,566 Trent, Abril'e karşı bir ipucu yakalarsa, gelip bizi alacaksın, anladın mı? 359 00:15:27,754 --> 00:15:30,004 kim olduğunu biliyorum siz Amerikalısınız. 360 00:15:29,998 --> 00:15:31,928 sana sorsak sorun olmaz kardeşin hakkında sorularınız mı var? 361 00:15:33,139 --> 00:15:34,899 Hiç sorun yaşadı mı? bir kadınla 362 00:15:34,899 --> 00:15:36,799 adına göre Abril Rodas mı? 363 00:15:36,797 --> 00:15:39,317 Hayır, Juan kutsal bir adamdı. 364 00:15:39,317 --> 00:15:41,797 Yapacağı hiçbir şey olmazdı onun gibi biriyle. 365 00:15:41,802 --> 00:15:45,392 kimse var mı düşünebilirsin 366 00:15:45,392 --> 00:15:46,912 bu isterdi kardeşine zarar mı verdin? 367 00:15:46,911 --> 00:15:48,461 Juan rahip olduktan sonra, 368 00:15:48,464 --> 00:15:51,954 o bir adam oldu sevgi ve şefkat. 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,161 Hiç düşmanı yoktu. 370 00:15:54,160 --> 00:15:58,130 Peki ya o taahhütte bulunmadan önce? hayatı Tanrı'ya mı? 371 00:15:58,129 --> 00:16:00,859 Geçmişinden biri var mı? 372 00:16:00,856 --> 00:16:05,716 Dinle, senin istediğini biz de istiyoruz kardeşin için... adalet. 373 00:16:08,691 --> 00:16:13,901 Bu kapı eşiğine bırakıldı Bu sabah Juan'ın kilisesinde. 374 00:16:16,734 --> 00:16:18,434 San Marcos polis rozeti. 375 00:16:18,425 --> 00:16:21,325 Uzun zaman önce Juan'ındı. 376 00:16:24,742 --> 00:16:25,782 Sadece söyleyeceğim. 377 00:16:25,777 --> 00:16:27,497 Quantico'da çocuktuk, 378 00:16:27,503 --> 00:16:29,263 ve sen kalkıp istifa ediyorsun. 379 00:16:29,264 --> 00:16:31,714 Sanki hiç tanışmamışız gibi beni hayal kırıklığına uğrattı. Yani, o neydi? 380 00:16:31,714 --> 00:16:33,964 Biz tek iki kardeştik bizim sınıfta, 381 00:16:33,958 --> 00:16:35,298 geçiyor hendekler bir arada, 382 00:16:35,304 --> 00:16:38,554 - sarhoş oluyorum. - Bu bezdirme değildi dostum. 383 00:16:38,549 --> 00:16:42,039 İyi yaşlı çocuk eğitmenleri bizi orada istemedi. 384 00:16:42,035 --> 00:16:44,305 Daha az incelikleriyle ırkçı yorumlar, 385 00:16:44,313 --> 00:16:46,213 silah nişangahlarımızla oynuyoruz aralık sınavlarından önce. 386 00:16:46,212 --> 00:16:47,772 Ve sana söylemeye devam ettim onu silkelemek için, 387 00:16:47,765 --> 00:16:49,215 bak daha büyük resim. 388 00:16:49,215 --> 00:16:51,105 Ve birlikte çalış ırkçılar ve homofoblar? 389 00:16:51,113 --> 00:16:53,673 Hayır, teşekkür ederim. Bak, ben senin gibi değilim dostum. 390 00:16:53,667 --> 00:16:56,567 geçinmek için gidemem böyle insanlarla. 391 00:16:56,567 --> 00:17:00,397 Abril'in babası ve Juan polisti 25 yıl önce burada, San Marcos'ta. 392 00:17:00,398 --> 00:17:03,948 Juan rahip oldu ve gitti Abril'in babasından sonraki güç 393 00:17:03,953 --> 00:17:05,473 bir asker tarafından öldürüldü. 394 00:17:05,472 --> 00:17:07,722 - Hangi asker? - Kimse bilmiyor. 395 00:17:07,716 --> 00:17:09,716 Ama o tek kişiydi Abril bebeğini kim parçaladı 396 00:17:09,718 --> 00:17:12,238 babasının kollarından ve onu bir kenara fırlattı. 397 00:17:12,238 --> 00:17:14,068 O böyle oldu beyin hasarı. 398 00:17:14,067 --> 00:17:15,927 Onu yaptım bugün kim olduğunu. 399 00:17:15,931 --> 00:17:18,211 Bunu yanında bıraktı Juan'ın eski polis rozetiyle. 400 00:17:18,209 --> 00:17:19,939 Bu başka bir ölüm sembolü. 401 00:17:19,935 --> 00:17:21,695 Nisan'a benziyor intikam almak için çıkıyor. 402 00:17:21,695 --> 00:17:23,075 25 yıl sonra mı? Neden şimdi? 403 00:17:23,076 --> 00:17:24,766 Kesin olan bir şey var. 404 00:17:24,767 --> 00:17:28,077 O rahibi Abril öldürmedi boşuna bir Yahuda gibi. 405 00:17:28,081 --> 00:17:30,431 Belki geri polislik günlerinde 406 00:17:30,428 --> 00:17:32,778 Juan ihanete uğradı Bir şekilde Abril'in babası. 407 00:17:32,775 --> 00:17:34,915 Abril, Juan'a işkence yaptı onu öldürmeden önce. 408 00:17:34,915 --> 00:17:37,225 Yani o peşinde o asker. 409 00:17:37,228 --> 00:17:39,608 Şimdi bulursak biliyorsun o asker ondan önce, 410 00:17:39,610 --> 00:17:42,060 onu yakalayabiliriz. 411 00:17:42,061 --> 00:17:44,411 Bir muhbir Abril'in şöyle diyor: ve Daylin küçük bir uçağa bindi 412 00:17:44,408 --> 00:17:46,068 ve uçtu Ülkenin saatleri önce. 413 00:17:46,065 --> 00:17:50,405 Ne? Her yerde olabilirler şu anda dünyada. 414 00:18:01,977 --> 00:18:05,427 Ne zaman nefret etmiyorsun? öldürmek bu kadar kolay mı? 415 00:18:10,089 --> 00:18:12,819 Elijah'ın tüm mürettebatı oradaydı. Tito dışında öldürüldü. 416 00:18:12,815 --> 00:18:14,535 LAPD onu daha önce yakalamıştı partiye gidebilirdi. 417 00:18:14,541 --> 00:18:17,201 - Koruyucu gözaltında. - Geride mesaj kaldı mı? 418 00:18:17,199 --> 00:18:20,239 Yok, yalnızca 0,45 otomatik GSW çoğu kurbana 419 00:18:20,237 --> 00:18:21,717 geri kalanını bıçakla yaraladı. 420 00:18:21,721 --> 00:18:23,901 Harika. Bunlar Abril ve Daylin'in M.O. baştan. 421 00:18:23,895 --> 00:18:26,105 İşi karıştırıyor zevkle, 422 00:18:26,105 --> 00:18:28,415 yıkmak Elijah'ın uyuşturucu operasyonu 423 00:18:28,417 --> 00:18:30,247 ve askeri avlamak babasını kim öldürdü. 424 00:18:30,247 --> 00:18:32,387 Bu onu yapacak Odaklanmamış, duygusal, 425 00:18:32,387 --> 00:18:33,837 hatalara eğilimli. 426 00:18:33,836 --> 00:18:34,866 Sadece yakalamamız gerekiyor bir tane yapıyor. 427 00:18:34,872 --> 00:18:36,252 Tamam, bugünlük bu kadar. 428 00:18:36,253 --> 00:18:38,083 Bütün yerel ajansları buldum onları arayan bölgede 429 00:18:38,082 --> 00:18:39,602 o yüzden telefonlarınızı açık tutun, anladınız mı? 430 00:18:39,601 --> 00:18:41,091 Mm-hmm. İyi. 431 00:18:43,329 --> 00:18:44,469 - Tío? - Evet? 432 00:18:44,468 --> 00:18:45,678 O bakışı görüyorum. 433 00:18:45,676 --> 00:18:47,326 Bir içki almak ister misin? Sıkıştırmak mı? 434 00:18:47,333 --> 00:18:48,783 Bu senin randevu gecen Phoebe'yle birlikte. 435 00:18:48,782 --> 00:18:51,342 - Hatırladın. - Nasıl unutabilirim? 436 00:18:51,337 --> 00:18:52,787 Aşk hayatınız çok uzakta benimkinden daha ilginç. 437 00:18:52,786 --> 00:18:55,126 Git, eğlen. İyi olacağım. 438 00:18:55,134 --> 00:18:56,344 Hey. 439 00:18:56,342 --> 00:18:57,792 Teşekkür ederim. 440 00:19:04,419 --> 00:19:06,109 Cidden? 441 00:19:06,110 --> 00:19:08,600 Biz olduktan sonra bütün gün tartışıyor musun? 442 00:19:08,595 --> 00:19:09,665 Evet, biz de bunu yapıyoruz. 443 00:19:09,665 --> 00:19:11,455 Çok mücadele ediyoruz. 444 00:19:11,460 --> 00:19:12,770 Çok sıkı oynuyoruz. 445 00:19:12,772 --> 00:19:14,082 yapmaya çalışıyorsun fiziksel tut 446 00:19:14,083 --> 00:19:15,883 böylece kaçınabilirsin duygusal yakınlık 447 00:19:15,878 --> 00:19:17,288 çünkü korkuyorsun tekrar incinmekten. 448 00:19:17,294 --> 00:19:18,644 Profilimi yapma. 449 00:19:18,640 --> 00:19:20,950 En son buraya geldiğimde Daha fazlasını istediğimi söyledim sana. 450 00:19:20,952 --> 00:19:22,372 konuşmadık o zamandan beri bu konuda. 451 00:19:22,368 --> 00:19:25,028 Tamam aşkım. - Evet konuşalım. - Tamam aşkım. 452 00:19:25,025 --> 00:19:27,295 Ne... ne anlama geliyor? şuna benziyor mu? 453 00:19:27,304 --> 00:19:28,894 Sen gitmiyorsun Los Angeles'a taşınmak 454 00:19:28,891 --> 00:19:30,721 eminim öyle değildir D.C.'ye geri dönüyoruz 455 00:19:30,721 --> 00:19:32,691 En uzun mesafe ilişkiler yürümez. 456 00:19:32,688 --> 00:19:34,478 Bazen öyle oluyor. 457 00:19:34,483 --> 00:19:37,003 Sadece mesafe olduğunda bir bitiş tarihi vardır ve buna sahip olmayacağız. 458 00:19:37,003 --> 00:19:39,283 bir durumda olmak istemiyorum artık seninle bir durum yok. 459 00:19:39,281 --> 00:19:42,041 Bağlılık istiyorum. Ben... Gerçek bir şey istiyorum. 460 00:19:42,042 --> 00:19:44,252 Ben... bir şey istiyorum Laura. 461 00:19:53,226 --> 00:19:54,636 Gidiyor musun? 462 00:19:54,641 --> 00:19:56,061 Biz istiyoruz farklı şeyler. 463 00:19:56,056 --> 00:19:59,226 Burada kalmak bunu değiştirmeyecek. 464 00:19:59,232 --> 00:20:00,892 Sadece başaracak daha acı verici. 465 00:20:05,238 --> 00:20:06,928 Düşünüyordum da... 466 00:20:06,929 --> 00:20:09,239 belki zamanı gelmiştir bir sonraki adımı atıyoruz. 467 00:20:09,242 --> 00:20:11,002 Kızım ben değilim senin yanına taşınıyorum. 468 00:20:11,002 --> 00:20:14,772 Hayır, seyahate çıkmayı kastetmiştim bir yerde birlikte. 469 00:20:14,765 --> 00:20:17,385 Meyveli içecekler düşünüyorsun plajda şemsiyelerle mi? 470 00:20:17,388 --> 00:20:20,528 Daha çok yenilenmiş gibi vintage Airstream römorklar 471 00:20:20,529 --> 00:20:22,189 ormanda mı? 472 00:20:22,186 --> 00:20:24,906 Tamam, kulağa çok kötü geliyor. ama dinliyorum. 473 00:20:24,913 --> 00:20:27,163 bu istediğimiz her şey. 474 00:20:28,606 --> 00:20:30,086 Elijah'ın mürettebatı gidince, 475 00:20:30,090 --> 00:20:32,510 kendimizinkini alabiliriz dağıtım ağı çalışıyor. 476 00:20:32,507 --> 00:20:34,437 Aşk mı? 477 00:20:34,440 --> 00:20:35,440 Mira'yı mı? Dinliyorum. 478 00:20:35,441 --> 00:20:37,101 Ama dikkatin dağılmış. 479 00:20:37,097 --> 00:20:38,617 Bu ciddi bir durum. 480 00:20:38,616 --> 00:20:41,096 Bulmak da öyle babamın katili. 481 00:20:41,101 --> 00:20:42,791 Ne pahasına? 482 00:20:42,793 --> 00:20:46,453 - Çok riskli hale geldi. - Tek yol bu. 483 00:20:46,452 --> 00:20:49,562 Ve o bize liderlik edecek babamın katiline. 484 00:20:49,558 --> 00:20:50,898 Neden bu kız? 485 00:20:50,904 --> 00:20:53,534 O Matthew Garza'nın yeğenim ve asistanım 486 00:20:53,528 --> 00:20:54,868 eğitimli bir ajan değil. 487 00:20:54,874 --> 00:20:57,294 O bilmeyecek tetikte olmak. 488 00:20:57,290 --> 00:21:01,290 Cihazı telefonuna takın ve kötü amaçlı yazılımı yükleyin. 489 00:21:01,294 --> 00:21:05,304 Şunlara bak. Dünyada umurunda değil. 490 00:21:05,298 --> 00:21:07,198 merak ediyorum bu nasıl bir şey. 491 00:21:07,196 --> 00:21:09,126 Sıkıcı. 492 00:21:14,480 --> 00:21:15,790 Dezavantajı nedir? 493 00:21:19,933 --> 00:21:21,943 Peki yapma henüz yazma. 494 00:21:21,935 --> 00:21:23,655 Ve ne eğer donuyorsa? 495 00:21:23,661 --> 00:21:25,251 Battaniye budur içindir. 496 00:21:25,249 --> 00:21:27,669 Ve vücut ısısı. 497 00:21:27,665 --> 00:21:29,975 Mm-hmm. Konuşmaya devam et. 498 00:21:29,978 --> 00:21:32,978 Tamamen dolu bir bar var kulüp binasında. 499 00:21:35,846 --> 00:21:38,156 Neden buna öncülük etmedin? Tamam aşkım. Ben varım. 500 00:21:38,158 --> 00:21:40,228 Ne zaman düşünüyorsun? 501 00:21:40,229 --> 00:21:42,779 Tamam, peki, Planlarım var... 502 00:21:48,583 --> 00:21:50,173 Bu çok yakındı. 503 00:21:50,170 --> 00:21:51,280 Şansımızı zorluyorsun bununla. 504 00:21:51,275 --> 00:21:52,585 Umurumda değil. 505 00:21:52,587 --> 00:21:54,207 Sorun da bu! 506 00:21:54,209 --> 00:21:55,659 Fedakarlık yapmaya hazırsın inşa ettiğimiz her şey. 507 00:21:55,659 --> 00:21:57,179 Biz inşa ettik mi? 508 00:21:57,177 --> 00:21:59,387 ben oyum görevi La Fiera'dan devraldı. 509 00:21:59,387 --> 00:22:02,147 Kendimi inşa eden benim iş bugünkü haline geldi. 510 00:22:02,148 --> 00:22:03,978 Ve onu yakmak üzeresin yere. 511 00:22:03,977 --> 00:22:07,047 Peki ne için? Ölmüş baban mı? 512 00:22:07,049 --> 00:22:09,289 Aynı hatayı yapma La Fiera yaptı. 513 00:22:09,293 --> 00:22:10,673 Bunu kişiselleştirmeyin. 514 00:22:13,987 --> 00:22:16,197 Ama bunu yapmak zorundayım. 515 00:22:22,375 --> 00:22:24,925 Çıkmak. 516 00:22:37,804 --> 00:22:40,084 Günaydın, Baba Ayı. 517 00:22:40,082 --> 00:22:42,882 Ne taze cehennem oluyor bugün dünyada? 518 00:22:42,878 --> 00:22:47,228 Peki, büyük hikaye bununla ilgili karar vermiş bir adam 519 00:22:47,227 --> 00:22:50,197 ziyarete gidecek Benny Reynolds 520 00:22:50,196 --> 00:22:52,086 bu gece hastanede. 521 00:22:52,094 --> 00:22:56,104 Tamam, bekle, bana verme o yüz. 522 00:22:56,098 --> 00:22:58,888 kendimi adadım yardım etmek 523 00:22:58,894 --> 00:23:02,934 daha önce hapsedilmiş insanlar bağışlanmayı bul, 524 00:23:02,933 --> 00:23:05,493 ve pratik yapmam lazım ne vaaz ediyorum. 525 00:23:05,487 --> 00:23:09,597 Ve umuyorum bana katılacaksın. 526 00:23:09,595 --> 00:23:13,355 Baba seni seviyorum aya ve geriye, 527 00:23:13,357 --> 00:23:15,117 ama zor bir geçiş. 528 00:23:15,117 --> 00:23:17,397 Sen en çok birisin şefkatli insanlar 529 00:23:17,396 --> 00:23:19,116 Biliyorum Simone. 530 00:23:19,121 --> 00:23:22,121 Hala nasıl gösterebilirsin bu adama merhamet yok mu? 531 00:23:22,124 --> 00:23:24,964 Eğer gelmemi istersen senin için bunu yapabilirim. 532 00:23:24,955 --> 00:23:26,955 Peki başka bir şey var mı? Hı-hı. 533 00:23:26,957 --> 00:23:28,437 Paketlenmiş değilim bu yolculuk için. 534 00:23:28,441 --> 00:23:31,271 Ve ciddiyim. 535 00:23:31,271 --> 00:23:32,961 Eğer fikrini değiştirirsen, 536 00:23:32,963 --> 00:23:35,933 ben de olacağım Saint Stephen'da saat 7:00'de. 537 00:23:37,519 --> 00:23:39,309 Bir şey söyleyeceksin, 538 00:23:39,314 --> 00:23:42,524 yoksa devam mı edeceksin bana tuhaf mı bakıyorsun? 539 00:23:42,524 --> 00:23:44,114 Aramaya devam et sana tuhaf. 540 00:23:46,942 --> 00:23:49,772 Atlas benim evimde kaldı dün gece. 541 00:23:49,773 --> 00:23:52,293 Aa. Pijama partisi. 542 00:23:54,778 --> 00:23:56,398 Biliyor musun, biliyorum bu benim işim değil 543 00:23:56,400 --> 00:23:59,920 ama gerçekten acı çekiyor. 544 00:23:59,921 --> 00:24:02,581 Ve ben de şunu söylediğini sanıyordum onunla birlikte olmak istedin. 545 00:24:04,408 --> 00:24:07,238 Haklısın. 546 00:24:07,238 --> 00:24:08,928 hiçbiri değil senin işin. 547 00:24:10,794 --> 00:24:12,834 Güzel, herkes burada. 548 00:24:12,830 --> 00:24:14,560 Dün gece uyuyamadım. 549 00:24:14,556 --> 00:24:16,106 sembolü düşünüyorum Abril'in geride bıraktığı. 550 00:24:16,109 --> 00:24:17,659 Şimdi Atlas düşünüyor gibiydi 551 00:24:17,663 --> 00:24:19,153 bu onun için çok basmakalıptı, ve katılıyorum. 552 00:24:19,147 --> 00:24:20,627 Gelmiyor mu yoksa? 553 00:24:20,631 --> 00:24:22,221 - Muhtemelen hayır. - Tamam aşkım. 554 00:24:22,219 --> 00:24:23,769 Peki, ekleme dirgen 555 00:24:23,772 --> 00:24:25,502 beni düşündürdü, değil mi? 556 00:24:25,498 --> 00:24:28,188 Bu yüzden derin bir dalış yaptım ve buldum kullanılan bir logoydu 557 00:24:28,190 --> 00:24:31,640 DEA FAST ekibi tarafından 90'larda Guatemala'da. 558 00:24:31,642 --> 00:24:33,302 FAST ekibi nedir? 559 00:24:33,299 --> 00:24:35,089 Yabancı Görevlilere Yönelik Standlar Danışma ve Destek Ekibi. 560 00:24:35,094 --> 00:24:36,444 DEA'nınki gibi Navy SEAL'lerin versiyonu. 561 00:24:36,440 --> 00:24:37,990 Elit kovboy takımları 562 00:24:37,993 --> 00:24:39,863 kim çıkardı uyuşturucu savaşlarında gizli operasyonlar, 563 00:24:39,857 --> 00:24:41,507 ve bazıları kirliydi. 564 00:24:41,514 --> 00:24:43,654 Evet, kara para aklama ve kartellerle komplo kurmak 565 00:24:43,654 --> 00:24:45,624 onların olması gerekiyordu aşağı indirilecek. 566 00:24:45,622 --> 00:24:47,452 Kongre fonlarını kesti 20 yıl önce. 567 00:24:47,451 --> 00:24:49,871 DEA arşivlerine girdim asistan ağım aracılığıyla. 568 00:24:49,867 --> 00:24:51,867 Logo yamalar üzerindeydi bir takım tarafından giyildi 569 00:24:51,869 --> 00:24:53,869 Guatemala'da çalışıyor 1997'de. 570 00:24:53,871 --> 00:24:56,181 Ne-- Bu Trent mi? kimlerle çalıştık? 571 00:24:56,184 --> 00:24:58,014 Evet, bu o. 572 00:24:58,013 --> 00:25:00,123 Abril'in babası polisti 573 00:25:00,119 --> 00:25:02,539 San Marcos'ta bu sıralarda. 574 00:25:02,535 --> 00:25:05,705 Ya keşfederse Trent'in takımının kirli olduğunu, 575 00:25:05,711 --> 00:25:07,021 ve işte bu onu öldürdün mü? 576 00:25:07,022 --> 00:25:08,712 Gidip öğreneceğim. 577 00:25:08,714 --> 00:25:10,444 Jeti ateşlesinler, Hedef, San Marcos. 578 00:25:10,439 --> 00:25:11,719 Tamam, toplanacağız. 579 00:25:11,717 --> 00:25:13,127 Hayır, bu tek kişilik bir görev. 580 00:25:13,132 --> 00:25:15,312 Trent bir pusu hissederse ortadan kaybolacak. 581 00:25:15,306 --> 00:25:16,786 Burada kal. 582 00:25:25,662 --> 00:25:27,352 Ne, unutuyorsun diş fırçan mı? 583 00:25:27,353 --> 00:25:30,393 Konuşmamız gerek. 584 00:25:30,390 --> 00:25:32,050 Özel olarak. 585 00:25:37,846 --> 00:25:40,366 Abril'in Aztek kafatası sembol... 586 00:25:40,366 --> 00:25:41,916 bunu biliyorsun değil mi? 587 00:25:41,919 --> 00:25:43,579 Yani, kesinlikle yapmalısın. 588 00:25:43,576 --> 00:25:45,606 Onu giydin FAST takım formanız. 589 00:25:45,613 --> 00:25:48,273 Buraya kadar uçup gittin eski tarih hakkında konuşmak için? 590 00:25:48,270 --> 00:25:50,550 Neden bu kadar küçük tuttun Ayrıntıyı kendine mi ayıracaksın Trent? 591 00:25:52,481 --> 00:25:54,281 Ne, şimdi sen susmak ister misin? 592 00:25:54,276 --> 00:25:55,896 Tamam, sorun değil, çünkü Cevabı zaten biliyorum. 593 00:25:55,899 --> 00:25:58,589 25 yıl önce Abril'in babası burada polisti 594 00:25:58,591 --> 00:26:00,081 yolsuzluğun kökünü kazımak niyetinde, 595 00:26:00,075 --> 00:26:02,105 ve bir asker bunun için onu öldürdü. 596 00:26:02,112 --> 00:26:03,732 Şimdi avlanıyor FAST ekibi üyesi 597 00:26:03,734 --> 00:26:05,124 yaşlı adamını kim çıkardı? 598 00:26:05,115 --> 00:26:06,905 Şimdi, ya bunu yaptın ya da kimin yaptığını biliyorsun-- 599 00:26:06,910 --> 00:26:08,260 Anlayışlısın gato. 600 00:26:08,256 --> 00:26:10,396 Evet ve Zamanın doldu Trent. 601 00:26:10,396 --> 00:26:14,566 Kendinle bir anlaşma yap. Eğer gidersem işin biter. 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,573 Peki. 603 00:26:19,578 --> 00:26:21,128 Peki. 604 00:26:21,131 --> 00:26:25,411 O kızınkini ben öldürmedim baba, yemin ederim. 605 00:26:25,411 --> 00:26:28,031 Ama söylentiler duydum. 606 00:26:28,034 --> 00:26:31,114 Söylentiler umurumda değil. Bana ne gördüğünü söyle. 607 00:26:31,106 --> 00:26:34,076 Bazen giydirildim koruma görevi 608 00:26:34,075 --> 00:26:36,525 bir deponun dışında çubuklarda. 609 00:26:36,525 --> 00:26:37,865 Biz onu aradık Eşek Arısı Yuvası. 610 00:26:39,287 --> 00:26:41,387 Birisi mi öldürdü Abril'in babası orada mı? 611 00:26:41,392 --> 00:26:43,952 Görmedim. 612 00:26:43,947 --> 00:26:48,467 Ancak tüm üst düzey ıslak işler bir adam tarafından yapıldı. 613 00:26:48,468 --> 00:26:50,088 DSÖ? 614 00:26:51,817 --> 00:26:53,297 Bizim askerimiz Aradığım Trent değil. 615 00:26:53,301 --> 00:26:54,991 Ben Owen Ripley. 616 00:26:54,992 --> 00:26:57,412 O, başı içinde bulunduğumuz lanet görev gücü. 617 00:26:57,408 --> 00:26:59,128 Bu işleri karmaşıklaştırıyor. 618 00:26:59,134 --> 00:27:01,624 Onu bulmamız lazım, onu koruyucu ayrıntılar altında 619 00:27:01,620 --> 00:27:03,830 ve çöz 97'de tam olarak ne oldu? 620 00:27:03,829 --> 00:27:06,249 Bekle, anlamadığım şey şu. 621 00:27:06,245 --> 00:27:08,655 Abril neden bize ekmek kırıntıları bırakın, 622 00:27:08,661 --> 00:27:11,281 bunu bilmek bunu anladığımızda, 623 00:27:11,284 --> 00:27:14,014 onu bulurduk babasının katilini ondan önce mi öldürdü? 624 00:27:14,011 --> 00:27:16,571 Bizi kullanıyordu bu bilgiyi almak için. 625 00:27:16,565 --> 00:27:18,075 Bu imkansız. 626 00:27:18,084 --> 00:27:19,814 rahatsız etmedikleri sürece bir şekilde bina. 627 00:27:19,810 --> 00:27:21,640 Olmaz, müstehcen bir durum var Burada bir miktar siber güvenlik var. 628 00:27:21,640 --> 00:27:23,990 Bu ben... 629 00:27:23,987 --> 00:27:26,157 Peki ya biz? 630 00:27:26,161 --> 00:27:27,781 Peki ya onlar bizi bireysel olarak mı rahatsız etti? 631 00:27:27,784 --> 00:27:29,684 Bir dakika bekle. Bir dakika bekleyin. 632 00:27:29,682 --> 00:27:31,272 Kimsenin telefonu var mı onların kontrolü dışındaydı 633 00:27:31,270 --> 00:27:33,170 son 24 saat içinde mi? 634 00:27:33,168 --> 00:27:35,858 Telefonum çantamdaydı Dün geceki randevum sırasında. 635 00:27:35,861 --> 00:27:37,351 Ve bu kadını hatırlıyorum. arkama oturdu 636 00:27:37,345 --> 00:27:40,035 sandalyemi çarptı. 637 00:27:40,037 --> 00:27:42,177 Birisi yükledi telefonumda kötü amaçlı yazılım! 638 00:27:42,177 --> 00:27:43,697 Bir dinleme cihazı. 639 00:27:43,696 --> 00:27:45,036 Tanrım. O duyabiliyor söylediğimiz her şey. 640 00:27:45,042 --> 00:27:46,912 Tío, Çok üzgünüm. 641 00:27:52,049 --> 00:27:55,639 Onu yakaladık baba. Onu yakaladık. 642 00:27:58,677 --> 00:28:01,227 Bir konum aldık mı? Owen Ripley'de mi? 643 00:28:01,231 --> 00:28:02,721 Bu sabah ofisinden ayrıldı ve telefonunu bıraktı. 644 00:28:02,715 --> 00:28:03,815 Peki DEA ne diyor? 645 00:28:03,820 --> 00:28:05,130 Bizi dışladılar Matt. 646 00:28:05,131 --> 00:28:06,691 Onlar istiyorlar bunu dahili olarak halletmek için, 647 00:28:06,685 --> 00:28:09,825 özellikle de onlardan biri olduğu için telefonlarımız ele geçirildi. 648 00:28:09,826 --> 00:28:12,546 Evet ve onlar bunu yaparken iç soruşturmaları, 649 00:28:12,552 --> 00:28:14,692 Nisan burada Owen'ı avlamak. 650 00:28:14,693 --> 00:28:16,143 Bu yüzden öğrenmemiz gerekiyor 651 00:28:16,142 --> 00:28:18,212 DEA'nın bildikleri Owen'ın nereye gitmiş olabileceği. 652 00:28:18,213 --> 00:28:20,083 Peki, orada kimse yok bize yardım edecek. 653 00:28:20,077 --> 00:28:22,737 Peki ya buna ne dersin? tatlı pasta Lind, değil mi? 654 00:28:22,735 --> 00:28:25,695 Belki bir kez olsun nazik olursan, bizi bağlayabilir. 655 00:28:25,704 --> 00:28:27,434 - Belki. - Onu ara Carter. 656 00:28:27,429 --> 00:28:29,259 Bu arada Simone, şunu istiyorum: BOLO'yu kontrol etmelisin. 657 00:28:29,259 --> 00:28:31,299 Her kolluk kuvvetini istiyorum Southland'deki ajans 658 00:28:31,295 --> 00:28:33,225 aktif aramada, tamam mı? 659 00:28:33,228 --> 00:28:34,988 İyi misin? 660 00:28:34,989 --> 00:28:37,439 Emin misin? Evet. 661 00:28:37,439 --> 00:28:40,679 Güzel, çünkü yapacağız Git Abril'i avla. 662 00:28:40,684 --> 00:28:42,724 Bekle, kim? 663 00:28:42,721 --> 00:28:44,721 Ben? Evet, sen ve ben. 664 00:28:44,723 --> 00:28:47,283 Takımımdaki tek kişi sensin ona en yakın olan kimdi, değil mi? 665 00:28:47,277 --> 00:28:49,557 Beni gittiğin yere götür Phoebe'yle randevun. 666 00:28:49,555 --> 00:28:51,375 Hadi gidelim. 667 00:28:51,384 --> 00:28:52,944 Tam oturuyorduk buraya, Tío. 668 00:28:52,938 --> 00:28:55,418 Tamam, işte bu randevu için sevimli bir yer. 669 00:28:55,423 --> 00:28:56,913 Evet, artık o kadar da değil. 670 00:28:56,907 --> 00:28:58,077 Hey. Selam, selam, selam. 671 00:28:58,081 --> 00:29:00,741 Bu tamamen normal sinirimin bozulduğunu hissediyorum, tamam mı? 672 00:29:00,739 --> 00:29:02,429 Katiller seni izliyordu. doğru anı bekliyorum 673 00:29:02,430 --> 00:29:03,780 Telefonunuzu hacklemek için. 674 00:29:03,776 --> 00:29:05,466 Bu bir ihlaldir. 675 00:29:05,467 --> 00:29:07,367 çok üzgünüm bu senin başına geldi. 676 00:29:07,366 --> 00:29:08,636 Ama şansımız yaver giderse 677 00:29:08,643 --> 00:29:10,373 bir iki iz bıraktılar kendilerinin arkasında, değil mi? 678 00:29:10,369 --> 00:29:11,609 Evet. Tamam aşkım. 679 00:29:11,611 --> 00:29:13,231 Yani sandalyedeki kadın bana çarptı. 680 00:29:13,234 --> 00:29:15,034 Bu olmalı telefonumu çaldığında. 681 00:29:15,029 --> 00:29:18,579 Tamam, ne zaman suç mahallini analiz etmek, 682 00:29:18,584 --> 00:29:20,214 her zaman sen başlarsın başlangıç noktasından itibaren, 683 00:29:20,206 --> 00:29:21,786 ve sonra çalışırsın Dışarıya doğru gidiyorsun, değil mi? 684 00:29:21,794 --> 00:29:24,494 Ve unutma, tek parça değil kanıtların sayısı çok azdır. 685 00:29:24,486 --> 00:29:27,076 Bir keresinde bir davayı çözmüştüm Bahama kumu tanelerinden. 686 00:29:27,075 --> 00:29:28,385 Bunu uyduruyorsun. 687 00:29:28,387 --> 00:29:29,767 Hayır, Pete'e karşı dürüstüm. 688 00:29:29,768 --> 00:29:33,598 Başka bir zaman, egzotik saç jölesiydi. 689 00:29:33,599 --> 00:29:36,399 Tamam aşkım. Peki ya güvenlik kameraları mı? 690 00:29:36,395 --> 00:29:38,595 Peki, bu en uygunu olacaktır. ama kontrol ettim 691 00:29:38,604 --> 00:29:40,614 ve hiç yok. 692 00:29:40,606 --> 00:29:41,746 Peki o zaman nedir? 693 00:29:41,745 --> 00:29:42,945 Ne ne? 694 00:29:50,961 --> 00:29:53,481 Peki ne düşünüyorsun bununla ne yapmalıyız? 695 00:29:53,481 --> 00:29:55,141 - Arama izni isteyin. - İşte buyurun. 696 00:29:59,970 --> 00:30:02,590 - Benimle tanıştığın için teşekkürler. - Nereden bildin? Sana yardım eder miyim? 697 00:30:02,593 --> 00:30:04,463 Kendin söyledin... Quantico'da bile 698 00:30:04,457 --> 00:30:06,557 sen eşlik etmedin geçinmek için. 699 00:30:06,563 --> 00:30:08,743 yaptığını sanmıyorum bugüne kadar. 700 00:30:08,737 --> 00:30:10,017 Bana ne söyleyebilirsin? 701 00:30:10,015 --> 00:30:11,905 Owen şebekeden çıktı. 702 00:30:11,913 --> 00:30:13,573 Patronlar sessizce çıldırıyorlar. 703 00:30:13,570 --> 00:30:15,190 Yani kaçıyor mu? 704 00:30:15,192 --> 00:30:16,472 işte bu herkes söylüyor. 705 00:30:16,469 --> 00:30:17,819 Ama aynı fikirde değil misin? 706 00:30:17,816 --> 00:30:20,086 Bak, Owen'ı tanıyorum. 707 00:30:20,094 --> 00:30:21,924 çalıştım onunla yıllarca. 708 00:30:21,923 --> 00:30:24,103 Rütbesine rağmen ve takım elbise giyme şekli, 709 00:30:24,098 --> 00:30:26,378 o hala aynı canavar Guatemala'daydı. 710 00:30:26,376 --> 00:30:28,616 Yani o bir ev faresi değil. o vahşi bir hayvandır. 711 00:30:28,619 --> 00:30:29,859 Peki ne yapıyorlar? ne zaman saldırıya uğradı? 712 00:30:29,862 --> 00:30:32,452 Karşı savaşın. 713 00:30:32,451 --> 00:30:33,801 Onun öyle olduğunu düşünüyorsun Abril'in peşinden mi gidiyorsun? 714 00:30:33,797 --> 00:30:36,107 Tehdidi etkisiz hale getirmek için, evet. 715 00:30:36,110 --> 00:30:38,770 Sonra kullanacak DEA içindeki bağlantıları 716 00:30:38,767 --> 00:30:40,487 geçmişteki suçlarını süpürmek için halının altında. 717 00:30:40,493 --> 00:30:44,533 Bunun büyük bir risk olduğunu biliyorum sana, kariyer açısından. 718 00:30:44,532 --> 00:30:46,192 seni takdir ediyorum yapıyor. 719 00:30:54,162 --> 00:30:55,612 konuştun mu Atlas'a mı? 720 00:30:55,612 --> 00:30:57,682 Kendi şeridinde kal Brendon. 721 00:30:57,683 --> 00:30:59,033 Yine yön değiştiriyorsun. 722 00:31:03,275 --> 00:31:05,065 Bilirsin... 723 00:31:05,070 --> 00:31:09,660 Yaptığım Lifetime filmi, oynadığım karakter Larry, 724 00:31:09,660 --> 00:31:12,320 bugüne kadar baskı hissetti onun da en iyi arkadaşı Larisa. 725 00:31:12,318 --> 00:31:14,488 Ah, özür dilerim. bir filmde rol aldın 726 00:31:14,493 --> 00:31:16,253 adında bir çiftle Larry ve Larisa mı? 727 00:31:16,253 --> 00:31:17,573 Evet, çok tatlıydı. 728 00:31:17,565 --> 00:31:19,255 Neyse, Larry bir şeyler istiyordu 729 00:31:19,256 --> 00:31:22,156 yolda kalmak onlar karmaşık değildi, 730 00:31:22,156 --> 00:31:23,396 ama o sadece kendine yalan söylemek. 731 00:31:23,398 --> 00:31:24,568 Odaklan. 732 00:31:24,572 --> 00:31:27,712 Larry, Larisa'yı seviyordu. 733 00:31:27,713 --> 00:31:30,853 Biliyor musun, sen de yaşadın gelmiş geçmiş en kötü oyunculuk kariyeri. 734 00:31:30,854 --> 00:31:32,064 Hiç iyi bir şey yaptın mı? 735 00:31:32,062 --> 00:31:33,862 Bu hiç de şaşırtıcı değil federal oldun. 736 00:31:33,857 --> 00:31:35,617 izin vereceğim bu hakaret gitsin, 737 00:31:35,617 --> 00:31:37,477 çünkü bunu biliyorum canın yanıyor. 738 00:31:40,933 --> 00:31:45,423 Bilginize, IMDB sayfam efsane. 739 00:31:45,420 --> 00:31:47,110 Mat? Evet? 740 00:31:47,112 --> 00:31:48,602 Lind'e göre, Owen koşmuyor. 741 00:31:48,596 --> 00:31:50,246 Abril'in peşinden gidiyor kendi başına. 742 00:31:50,253 --> 00:31:52,433 Nasıl? Onun kadar zekası var bizim yaptığımız gibi onun nerede olduğunu araştırıyoruz. 743 00:31:52,427 --> 00:31:55,117 Yani... Bir dakika bekle. 744 00:31:55,120 --> 00:31:56,880 Elena, arama emri gözetleme videosu için-- 745 00:31:56,880 --> 00:31:58,300 Neden alıyor bu kadar uzun mu? 746 00:31:58,295 --> 00:32:00,365 Dava dosyasını kontrol edeyim ortak görev gücünden. 747 00:32:01,678 --> 00:32:03,368 Bu çok tuhaf. 748 00:32:03,369 --> 00:32:04,889 Emri yerine getirildi ve gözetleme videosu 749 00:32:04,888 --> 00:32:06,548 yüklendi 20 dakika önce. 750 00:32:06,545 --> 00:32:07,675 Neden bize haber verilmedi? 751 00:32:07,684 --> 00:32:09,204 Owen'ın hâlâ erişimi var. 752 00:32:09,203 --> 00:32:10,963 çünkü o kafa görev gücünden. 753 00:32:10,963 --> 00:32:12,143 Engelli olmalı uyarılarımız 754 00:32:12,137 --> 00:32:13,407 ve kanıtları bocaladı. 755 00:32:13,414 --> 00:32:15,114 Çalın, oynayın. 756 00:32:17,625 --> 00:32:19,105 Bu Abril'in arabası. 757 00:32:19,109 --> 00:32:22,529 sen düşünüyorsun bir tabak alabilir miyiz? 758 00:32:22,526 --> 00:32:24,316 İşte burada. 759 00:32:24,321 --> 00:32:25,771 Arabanın sahibi bir offshore şirketi. 760 00:32:25,771 --> 00:32:27,571 Adres Belize'de, 761 00:32:27,566 --> 00:32:29,946 ama aynı şirketin bir ofisi var şehir merkezine yakın bir bina. 762 00:32:29,948 --> 00:32:31,328 Olabilir Abril'in yerel saklanma yeri. 763 00:32:31,328 --> 00:32:32,738 Simone'u al ve oraya git hemen o binaya. 764 00:32:32,743 --> 00:32:34,713 SWAT'ın seninle buluşmasını sağlayacağım. Gitmek. 765 00:32:34,711 --> 00:32:45,761 ♪ Bunu istemiyorum, Ne istediğini biliyorum 766 00:32:45,756 --> 00:32:47,236 ♪ Ne istediğini biliyorum 767 00:32:47,241 --> 00:32:48,861 ♪ sana borcum yok 768 00:32:48,863 --> 00:32:52,183 ♪ Ben bir roketim, Kurşun gibi vurdum oğlum ♪ 769 00:32:52,177 --> 00:32:53,657 ♪ Kurşun gibi oğlum 770 00:32:53,661 --> 00:32:55,351 ♪ Hiçbirini alamayacaksın 771 00:32:55,352 --> 00:32:57,112 ♪ Bunu istemiyorum 772 00:32:57,113 --> 00:33:02,083 ♪ Ne istediğini biliyorum 773 00:33:03,567 --> 00:33:04,977 Bu nereden geliyor? 774 00:33:04,983 --> 00:33:06,543 Üstümüzde. 775 00:33:06,536 --> 00:33:09,676 Üçüncü kat, batı kanadı. Yukarı çıkıyoruz. 776 00:33:09,677 --> 00:33:12,437 gerçekten öyle olmalıyım sana teşekkür ediyorum. 777 00:33:12,438 --> 00:33:16,548 Bunca yıldır kim olduğunu merak ediyorum babamı benden aldı. 778 00:33:16,546 --> 00:33:19,406 Ve işte buradasın ölmeye kadar kendine hizmet etmek. 779 00:33:23,277 --> 00:33:27,727 ♪ Elmaslar ve altın 780 00:33:27,729 --> 00:33:31,039 ♪ Buz ve boynumun etrafında böylece herkes bilsin ♪ 781 00:33:31,043 --> 00:33:34,223 ♪ Ayak parmaklarınızın üzerine eğilin 782 00:33:34,219 --> 00:33:36,049 ♪ Kendimden bahsediyorum... çünkü beynim... yavaş ♪ 783 00:33:36,048 --> 00:33:38,048 Ah! 784 00:33:38,050 --> 00:33:40,710 ♪ Bunu istemiyorum, Ne istediğini biliyorum 785 00:33:40,708 --> 00:33:42,398 ♪ Ne istediğini biliyorum 786 00:33:42,399 --> 00:33:43,709 ♪ sana borcum yok 787 00:33:43,711 --> 00:33:45,921 ♪ Bunu istemiyorum 788 00:33:45,920 --> 00:33:49,610 ♪ Ne istediğini biliyorum Ne istediğini biliyorum 789 00:33:49,613 --> 00:33:51,683 FBI! Silahını indir! 790 00:33:51,684 --> 00:33:54,554 Bırak onu, Abril! 791 00:33:54,549 --> 00:33:56,719 Yoksa beni vuracak mısın? 792 00:33:56,724 --> 00:33:58,244 Eğer temiz bir atış yaptıysan, onu alırdın. 793 00:33:58,243 --> 00:33:59,973 İntikam mı istiyorsun? Al onu. 794 00:33:59,968 --> 00:34:01,898 Yapma. Ne yaptığını biliyoruz ailenize. 795 00:34:01,901 --> 00:34:03,731 Onu getirmemiz için bize bir şans ver adalete. 796 00:34:03,731 --> 00:34:06,491 Adalet? Babam adalete inanırdı! 797 00:34:06,492 --> 00:34:08,322 İşleri kitabına göre yapmak. 798 00:34:08,322 --> 00:34:11,262 Adalet onu yüzüstü bıraktı ve bu beni başarısızlığa uğratmayacak. 799 00:34:15,260 --> 00:34:20,540 Bak Abril, özür dilerim sana ne olduğu için 800 00:34:20,541 --> 00:34:21,681 sen ne zamandın küçük bir kız. 801 00:34:21,680 --> 00:34:23,270 Sen hak etmedin 802 00:34:23,268 --> 00:34:25,618 babana sahip olmak senden bu şekilde alınmış. 803 00:34:25,615 --> 00:34:28,445 Hayatım boyunca hiç bilmiyordum babamı kim öldürdü. 804 00:34:28,445 --> 00:34:31,135 Annemin ölüm döşeğinde, bana söyledi 805 00:34:31,138 --> 00:34:33,588 Peder Juan'a izin verilmedi cenazesine yakın bir yerde, 806 00:34:33,588 --> 00:34:36,068 ve işte o zaman şunu fark ettim onun bununla bir ilgisi vardı. 807 00:34:36,074 --> 00:34:38,464 babam gidiyordu doğru olanı yapmak için, 808 00:34:38,455 --> 00:34:41,415 ve onun en iyi arkadaşı onu bu adama teslim etti. 809 00:34:41,424 --> 00:34:43,224 Bak... 810 00:34:43,219 --> 00:34:48,529 tatlım öyle tutuyorsun yüreğinizde çok fazla nefret var. 811 00:34:48,534 --> 00:34:52,194 Şimdi, aldığını söylemiyorum Bu adamı affetmek için 812 00:34:52,193 --> 00:34:55,993 ama baban öyle görünüyor o iyi bir adamdı 813 00:34:55,990 --> 00:35:03,200 ve bence onu onurlandırmalısın bunu kendi yöntemiyle yaparak. 814 00:35:03,204 --> 00:35:04,794 Kitabın gereği. 815 00:35:08,416 --> 00:35:10,276 Silahı tercih ederim. 816 00:35:10,280 --> 00:35:12,210 Nisan, hayır! 817 00:35:29,057 --> 00:35:30,847 İyi misin? 818 00:35:30,852 --> 00:35:34,582 İki kişi öldü çünkü birisi telefonuma ulaştı. 819 00:35:34,580 --> 00:35:36,130 öyle olmadığını biliyorum benim hatam ama... 820 00:35:36,134 --> 00:35:38,174 Ama kendini sorumlu hissediyorsun. 821 00:35:38,170 --> 00:35:41,070 Evet. 822 00:35:41,069 --> 00:35:43,349 Bunun nedeni senin bir vicdanın var. 823 00:35:43,348 --> 00:35:46,138 Sadece düşünmeye devam ediyorum ne olabilirdi? 824 00:35:48,491 --> 00:35:50,011 Nasıl devam edersiniz? 825 00:35:50,009 --> 00:35:51,769 Unutarak "olabilirdi." 826 00:35:51,770 --> 00:35:53,460 Elena... 827 00:35:53,461 --> 00:35:55,811 her durumda, yapılan hatalar var 828 00:35:55,808 --> 00:35:59,608 ve var zaferler kazanıldı. 829 00:35:59,605 --> 00:36:01,365 Ve bugün, iki çok tehlikeli insan 830 00:36:01,366 --> 00:36:03,536 artık değil sokakta. 831 00:36:03,540 --> 00:36:07,650 Sen--sen yardım ettin bunu gerçekleştir. 832 00:36:07,648 --> 00:36:09,818 sen sadece buna tutun, tamam mı? 833 00:36:12,825 --> 00:36:14,755 İyi. Tamam, buraya gel. 834 00:36:14,758 --> 00:36:22,208 ♪ Aşka inanmıyorum 835 00:36:22,214 --> 00:36:25,154 Selam. 836 00:36:25,148 --> 00:36:27,978 Nasılsın? 837 00:36:27,978 --> 00:36:30,908 Gerçeği istiyorsun yoksa kibar bir cevap mı? 838 00:36:30,912 --> 00:36:32,402 Ne zaman var hiç kibar davrandın mı? 839 00:36:32,397 --> 00:36:33,917 Durdur şunu. 840 00:36:33,915 --> 00:36:38,125 ♪ Kuyu zehirlendi her zaman ♪ 841 00:36:38,126 --> 00:36:40,406 Başarısız olmaktan nefret ediyorum. 842 00:36:40,405 --> 00:36:42,405 Daylin hala serbest. 843 00:36:42,407 --> 00:36:44,577 konuşamadım Nisan aşağı. 844 00:36:44,581 --> 00:36:46,511 Sosyopat kimdi? Hadi. 845 00:36:46,514 --> 00:36:48,764 Ama yine de 846 00:36:48,758 --> 00:36:50,728 Alabileceğimi düşündüm ona kadar. 847 00:36:52,796 --> 00:36:55,316 sanırım biraz kırgınlık var 848 00:36:55,316 --> 00:36:59,106 sadece aşılması çok imkansız. 849 00:36:59,113 --> 00:37:01,253 Belki bu sana çarptı şu sıralar biraz daha zor 850 00:37:01,253 --> 00:37:03,363 çünkü biliyorsun. 851 00:37:05,395 --> 00:37:07,945 Kin ve nefretten bahsetmişken... 852 00:37:07,949 --> 00:37:10,949 ♪ Benimki tutulacak ve benim iyileşmem gerekiyor ♪ 853 00:37:10,952 --> 00:37:13,272 ♪ Ve bu adil değil ve bu doğru değil ♪ 854 00:37:13,265 --> 00:37:14,535 Mm-hmm. 855 00:37:14,542 --> 00:37:16,232 Eve git Simone. 856 00:37:16,234 --> 00:37:18,204 Beni rahat bırak. 857 00:37:18,201 --> 00:37:20,791 İyi geceler. 858 00:37:20,790 --> 00:37:26,930 ♪ Sadece acıtıyor, ama öğreniyorum ♪ 859 00:37:26,934 --> 00:37:31,114 ♪ Ahh 860 00:37:31,110 --> 00:37:35,110 Ah, eğer bunu yaparsam sorun olur mu? ifadesini almayı bitirdin mi? 861 00:37:35,114 --> 00:37:36,364 O tamamen senin. 862 00:37:36,357 --> 00:37:38,077 Teşekkürler. 863 00:37:38,083 --> 00:37:39,533 ♪ Nasıl yapamam bunun geldiğini görüyor musun? ♪ 864 00:37:39,533 --> 00:37:42,543 İşler nasıl döndü? ofisinde mi? 865 00:37:42,536 --> 00:37:45,536 DOJ zaten "soruşturmalardan" bahsediyoruz. 866 00:37:45,539 --> 00:37:48,399 Bu bir şey olacak. Olması gerektiği gibi. 867 00:37:48,404 --> 00:37:50,794 Bak sana, devam ediyorum doğru olanı savunmak, 868 00:37:50,785 --> 00:37:52,745 önemli değil maliyeti ne kadar? 869 00:37:52,753 --> 00:37:55,203 Buna hayranım. 870 00:37:55,203 --> 00:37:59,243 Sen yapmadın. Quantico'ya geri döndüm. 871 00:37:59,242 --> 00:38:02,732 Çok endişelendim dışarı çıkmak hakkında 872 00:38:02,728 --> 00:38:06,108 veya... zor olarak görülüyor. 873 00:38:06,111 --> 00:38:08,801 İnsanlara öğretiyorsun sana nasıl davranılacağı. 874 00:38:09,977 --> 00:38:12,597 bunu öğrendim zor yol. 875 00:38:12,600 --> 00:38:13,910 Büroya girdiğimde 876 00:38:13,912 --> 00:38:18,162 Ben bir şirket adamıydım, yıllardır çizgiyi izliyoruz. 877 00:38:18,157 --> 00:38:20,157 çok iyi uyum sağladım zamanı geldiğinde 878 00:38:20,159 --> 00:38:23,539 promosyonlar için, burada olduğumu unuttular. 879 00:38:25,303 --> 00:38:27,103 sende var buraya gitmek iyi bir şey. 880 00:38:27,097 --> 00:38:30,337 Patronun sana saygı duyuyor. Ekibiniz kapsayıcıdır. 881 00:38:30,342 --> 00:38:32,342 Sen bir lidersin. 882 00:38:32,344 --> 00:38:34,354 Sahip ol. 883 00:38:34,346 --> 00:38:36,486 Evet. 884 00:38:36,486 --> 00:38:39,766 yapıyoruz burada iyi iş çıkardın, 885 00:38:39,765 --> 00:38:44,525 bugün olsa da ideal değildi. 886 00:38:44,529 --> 00:38:49,329 Birine tetiği çekmek, asla kolay değildir. 887 00:38:51,846 --> 00:38:54,296 Muhtemelen yapabilirsin bir içki kullan. 888 00:38:54,297 --> 00:38:56,437 Ben de öyle yapabilirdim. 889 00:38:56,437 --> 00:38:57,747 Satın alıyorum. 890 00:38:57,749 --> 00:38:59,029 Sana borçluyum. 891 00:38:59,026 --> 00:39:01,236 Kesinlikle haklısın sen yapıyorsun. 892 00:39:01,235 --> 00:39:03,685 ♪ Sadece acıtıyor, ama öğreniyorum ♪ 893 00:39:03,686 --> 00:39:05,546 Selam. Hey! 894 00:39:05,550 --> 00:39:08,070 Düşündüm ki... Yakalanacak bir uçuş. 895 00:39:08,069 --> 00:39:11,559 Uçuşumu çarptım. Laura'yı görmeye geldim. 896 00:39:11,556 --> 00:39:13,276 Ah. Aa. 897 00:39:13,281 --> 00:39:15,211 Görünüşe göre ona söylemişsin bunun konusu 898 00:39:15,214 --> 00:39:17,804 İçinde bulunduğunuz TV için yapılmış film, ve şimdi konuşmak istiyor. 899 00:39:17,803 --> 00:39:20,703 Eğer güçlerim ikna kadar iyidir öyle olduklarını düşünüyorum 900 00:39:20,703 --> 00:39:23,913 sonra belki fark etti ne kaçırıyor. 901 00:39:23,913 --> 00:39:26,473 Ya da belki istiyor resmen sonlandırın. 902 00:39:26,467 --> 00:39:28,227 Benim versiyonumu daha çok seviyorum. 903 00:39:28,227 --> 00:39:31,467 ♪ Kuyu zehirlendi her zaman ♪ 904 00:39:31,472 --> 00:39:34,922 ♪ Ama tadını alamadım 905 00:39:34,924 --> 00:39:36,754 ♪ Annem beni böyle yetiştirdi 906 00:39:36,753 --> 00:39:38,723 Peki, Brendon haklıydı. 907 00:39:38,721 --> 00:39:40,271 Peki, haklı değildi. 908 00:39:40,274 --> 00:39:42,244 Ömür Boyu filminin yazarı öyle yaptı. 909 00:39:42,241 --> 00:39:44,001 Ne hakkında? 910 00:39:44,002 --> 00:39:46,592 ikna etmeye çalışıyordum kendim sahip olduğumuz şey 911 00:39:46,591 --> 00:39:48,081 karmaşık değil... 912 00:39:48,075 --> 00:39:50,765 biliyorsun, sadece eğlenceli bağlantılar ve şakalaşmalar. 913 00:39:50,767 --> 00:39:55,427 Ama gerçek şu ki, seni önemsiyorum 914 00:39:55,427 --> 00:39:56,737 bildiğinden daha fazlası. 915 00:39:56,739 --> 00:39:59,909 Yani... Ben de varım. 916 00:40:01,951 --> 00:40:04,571 Eğer anlaşabilirsek bazı kurallara göre. 917 00:40:06,093 --> 00:40:07,443 O kim Şimdi A Tipi kim? 918 00:40:08,958 --> 00:40:10,578 Şimdi bunu yapmak zorundayız biraz zaman bul 919 00:40:10,580 --> 00:40:12,790 birbirimizi görmek iki haftada bir bizzat. 920 00:40:12,789 --> 00:40:14,579 çok şeyim var sık uçuş milleri. 921 00:40:14,584 --> 00:40:15,974 Paylaşmaktan çekinmiyorum. 922 00:40:15,965 --> 00:40:17,925 Hatta yapabiliriz ortada buluşuruz. 923 00:40:17,932 --> 00:40:19,452 Eğlenceli gerçek, burası Oklahoma. 924 00:40:20,970 --> 00:40:24,530 Artık biliyorsun etiketlerden nefret ettiğimi, 925 00:40:24,525 --> 00:40:28,765 ama bu önemli sana yani... 926 00:40:30,220 --> 00:40:31,770 Mark... 927 00:40:31,774 --> 00:40:34,054 yapacak mısın erkek arkadaşım olur musun? 928 00:40:34,052 --> 00:40:36,642 ♪ Yıldızlara bakıyorum 929 00:40:36,641 --> 00:40:39,751 Çok mu fazla? Çok mu az? 930 00:40:39,747 --> 00:40:41,647 Çok mu geç? 931 00:40:41,646 --> 00:40:42,746 Mükemmel. 932 00:40:44,407 --> 00:40:45,887 Kesinlikle mükemmel. 933 00:40:45,891 --> 00:40:48,481 Cevap evet. 934 00:40:48,480 --> 00:40:51,140 ♪ Kimse beni kurtaramayacak 935 00:40:51,138 --> 00:40:52,588 ♪ İşte böyle beni babam büyüttü ♪ 936 00:40:52,588 --> 00:40:53,968 Tamam, 23 slaytım daha var geçmek için, 937 00:40:53,968 --> 00:40:55,448 eğer sakıncası yoksa. 938 00:40:55,453 --> 00:40:57,943 - Sağ. - Tamam aşkım. 939 00:40:59,457 --> 00:41:02,977 Merhaba. 940 00:41:02,977 --> 00:41:06,907 arıyorum Benny Reynolds'un odası için. 941 00:41:06,912 --> 00:41:09,402 413, baba. 942 00:41:09,397 --> 00:41:13,397 Simone, buradasın. 943 00:41:13,401 --> 00:41:17,651 Ve ben olmak istemiyorum ama ben de 944 00:41:17,647 --> 00:41:21,267 taşımaya devam etmek istemiyorum tüm bu nefret de etrafta. 945 00:41:21,271 --> 00:41:23,761 Onun bizim üzerimizde hiçbir gücü yoktur. 946 00:41:23,757 --> 00:41:25,167 Kontrol bizde. 947 00:41:25,172 --> 00:41:29,182 Ne yaptığımızı, nasıl tepki verdiğimizi, biz seçiyoruz 948 00:41:29,176 --> 00:41:31,346 o değil. 949 00:41:31,350 --> 00:41:33,530 Hey. 950 00:41:33,525 --> 00:41:38,245 Bağışlama içindir bağışlayıcı. 951 00:41:38,254 --> 00:41:40,264 Anladın? 952 00:41:40,256 --> 00:41:42,706 - Tamam baba. - Mm-hmm. 953 00:41:42,707 --> 00:41:44,637 Gidip adamı görelim. 954 00:41:46,849 --> 00:41:47,949 Daha sonra... 955 00:41:47,953 --> 00:41:50,063 eve gideceğiz 956 00:41:50,059 --> 00:41:52,819 ve kuyruğunu tekmeleyeceğim satrançta. 957 00:41:52,820 --> 00:41:54,720 Hayal kurmaya devam et, yaşlı adam. 958 00:41:54,719 --> 00:41:56,999 ♪ Ama öğreniyorum