1 00:00:02,140 --> 00:00:04,210 Daha önce "Çaylak: Federaller"... 2 00:00:04,211 --> 00:00:05,631 Bu bizim hedefimiz, Tobias Kazan. 3 00:00:05,626 --> 00:00:08,146 En büyük fentanili yönetiyor Southland'deki sendika. 4 00:00:08,146 --> 00:00:09,346 Bu onun karısı Cora. 5 00:00:09,354 --> 00:00:11,324 Onlar evlendiler 21 yıl. 6 00:00:11,321 --> 00:00:13,011 Bu onun kızı Aliz. 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,323 O küçük bir mandal. 8 00:00:14,324 --> 00:00:15,954 Yolumdan çekil. O benim kızım. 9 00:00:15,946 --> 00:00:18,976 Kızınız birinci sınıf kendisinin kaçırılmasından şüpheleniyor 10 00:00:18,984 --> 00:00:21,264 ve kaçırma Kellen Filmore'un. 11 00:00:21,262 --> 00:00:24,092 Ve cinayet için Tony Eakins'in. 12 00:00:24,093 --> 00:00:25,823 Üzerime geldin çocuğum aracılığıyla. 13 00:00:25,818 --> 00:00:27,228 Bunu unutmayacağım. 14 00:00:27,234 --> 00:00:29,134 Senin yerinde olsaydım onu ​​alırdım gerçekten iyi bir avukat. 15 00:00:29,132 --> 00:00:32,522 Tobias'a gelince, bir gün onu yakalayacağız. 16 00:00:33,550 --> 00:00:37,070 Aşkım. Sonunda birlikteyiz. 17 00:00:37,071 --> 00:00:39,321 Ve Sevgililer Günü'nde. 18 00:00:39,315 --> 00:00:42,005 Okyanus bizi tutamadı ayrı Loretta. 19 00:00:42,007 --> 00:00:43,247 Bu kader. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,670 bilmiyorum eğer şampanyaysa, 21 00:00:45,666 --> 00:00:48,356 ama başım dönüyor. 22 00:00:48,358 --> 00:00:50,738 Yani, sadece altı hafta önce, 23 00:00:50,740 --> 00:00:53,400 sen bir ClipMates profili. 24 00:00:53,398 --> 00:00:58,368 Ve şimdi karşımda oturuyorum hayatımın aşkından. 25 00:00:58,368 --> 00:01:00,678 Tanrım, o her zaman öyle kalın bırakıyor ki. 26 00:01:00,681 --> 00:01:02,991 Siz erkeklerin sevdiğinizi biliyorsunuz övgüleriniz. 27 00:01:02,993 --> 00:01:03,993 Ne zaman hazır olursan ol. 28 00:01:03,994 --> 00:01:05,004 Hayır, hayır, hayır. Şey... 29 00:01:04,995 --> 00:01:06,095 Alacağım. - Teşekkür ederim. - Ah. 30 00:01:06,100 --> 00:01:07,650 biliyorsun bu bana acı veriyor. 31 00:01:07,653 --> 00:01:09,863 Sadece düşmanlarım servetimi bağladım 32 00:01:09,862 --> 00:01:11,862 onların ile anlamsız davalar. 33 00:01:11,864 --> 00:01:14,524 Ama en kısa zamanda ben galip geldiğim için, 34 00:01:14,522 --> 00:01:18,392 seni alıyorum Firenze, İtalya'ya. 35 00:01:18,388 --> 00:01:20,008 Anneciğim! 36 00:01:20,010 --> 00:01:23,050 O zamana kadar anladım. Bu konuda iyi olduğunu biliyorum. 37 00:01:23,048 --> 00:01:24,188 Yapıyorsun harika Simone, 38 00:01:24,187 --> 00:01:25,667 ama rol yapıyor zengin bir adam olmak 39 00:01:25,671 --> 00:01:27,191 ve hediyeler almak suç değildir. 40 00:01:27,190 --> 00:01:28,670 Unutma, onu almak için elektronik dolandırıcılıkla ilgili, 41 00:01:28,674 --> 00:01:30,374 para istemek zorunda sahte şirketi için, 42 00:01:30,366 --> 00:01:32,606 göndermeniz gerekenler ve kabul etmesi gerekiyor. 43 00:01:32,609 --> 00:01:34,649 Onu kancaya taktın. o halde onu içeri çekelim. 44 00:01:34,646 --> 00:01:36,916 Sorun ne tatlım? Her şey yolunda mı? 45 00:01:36,924 --> 00:01:40,414 Peki sana söylemiştim buraya gelmek tehlikelidir. 46 00:01:40,410 --> 00:01:42,240 Bu yüzden bende gizlice seyahat etmek. 47 00:01:42,240 --> 00:01:43,860 Ben-bir şey var mı Yapabilir miyim? 48 00:01:43,862 --> 00:01:46,592 Hafif bir fon enjeksiyonu şu anda bana yardımcı olur 49 00:01:46,589 --> 00:01:48,379 bir adım önde ol düşmanlarımdan. 50 00:01:48,384 --> 00:01:49,424 Elbette. 51 00:01:49,419 --> 00:01:51,529 Peki ne kadar ihtiyacın var mı? 52 00:01:51,525 --> 00:01:54,005 25.000 $ gerekir fazlasıyla yeterli. 53 00:01:54,010 --> 00:01:55,150 Tamam. 54 00:01:55,149 --> 00:01:56,699 Nerede olmalı Göndereyim mi aşkım? 55 00:01:56,702 --> 00:01:58,642 Şirketimin hesabı en kolayı olmalı. 56 00:01:59,843 --> 00:02:02,473 Ah. Anladım. 57 00:02:02,467 --> 00:02:05,637 Sen canım bir cankurtarandır. 58 00:02:05,642 --> 00:02:08,342 Ve sen canım, 59 00:02:08,335 --> 00:02:09,605 tutuklular. 60 00:02:09,612 --> 00:02:11,132 FBI, tatlı şey. 61 00:02:12,132 --> 00:02:14,172 Buraya geri dön! 62 00:02:16,550 --> 00:02:23,420 ♪ Sadece bunu yapmaya çalışıyorum hafta sonu boyunca ♪ 63 00:02:23,419 --> 00:02:25,899 ♪ Böylece gözlerimi kapatabilirim 64 00:02:25,904 --> 00:02:28,464 ♪ Çok sıkışıp kaldım, Başka bir çıkmaz sokağa girdim ♪ 65 00:02:28,458 --> 00:02:29,768 ♪ Ne büyük bir sürpriz 66 00:02:29,770 --> 00:02:31,360 Arabanı bana ver! Şimdi! 67 00:02:37,847 --> 00:02:40,367 FBI. Bunu aldık. 68 00:02:40,367 --> 00:02:41,437 Hayır, ben ediyorum. 69 00:02:41,437 --> 00:02:43,127 Naomi Voss, LAPD'den. 70 00:02:44,474 --> 00:02:46,654 Ve bu benim tasmam. Geri çekilin. 71 00:02:49,030 --> 00:02:51,410 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah 72 00:02:51,412 --> 00:02:53,452 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah 73 00:02:55,105 --> 00:02:57,245 Kaptan, hiçbir fikrim yoktu bu dava üzerinde çalışıyorlardı 74 00:02:57,246 --> 00:02:58,626 ama tutuklamayı ben yaptım. 75 00:02:59,834 --> 00:03:01,354 Bunu yapmalarına izin vermeyin. 76 00:03:03,183 --> 00:03:04,183 Evet efendim. 77 00:03:05,737 --> 00:03:06,947 Aylardır kıçımı yırtıyorum 78 00:03:06,945 --> 00:03:08,355 yaklaşmak ClipMates Casanova'ya, 79 00:03:08,360 --> 00:03:09,530 ve sen benim tutuklanmamı mı istiyorsun? 80 00:03:09,534 --> 00:03:10,544 Bizim davamız öncelikli. 81 00:03:10,535 --> 00:03:11,845 Bu adama ulaştım 82 00:03:11,846 --> 00:03:13,156 oynadıktan sonra bir dul kadının yalnız kalbi 83 00:03:13,158 --> 00:03:14,778 ve onu kandırdım yüz binin içinden, 84 00:03:14,780 --> 00:03:15,990 sonra buldum beş kadın daha 85 00:03:15,988 --> 00:03:17,228 dolandırdı buradan Dubai'ye. 86 00:03:17,231 --> 00:03:18,471 Dosyalarım var. röportajlar-- 87 00:03:18,474 --> 00:03:19,724 Kulağa harika geliyor. 88 00:03:19,716 --> 00:03:22,196 Şimdi lütfen onu gönder fırsatın olduğunda. 89 00:03:23,375 --> 00:03:26,205 ilgilenmiyorsun aşk dolandırıcılığında. 90 00:03:27,276 --> 00:03:28,656 Sen onun peşindesin başka bir şey için. 91 00:03:28,656 --> 00:03:30,726 Dedektif Voss, takdir ediyorum 92 00:03:30,727 --> 00:03:32,827 tüm zor işler sen--istiyorsun beni uçur, tamam. 93 00:03:32,833 --> 00:03:35,393 Bu adam mahvetti kadınların hayatları. 94 00:03:35,387 --> 00:03:37,907 Her ne yapıyorsan, onlara göre davransan iyi olur. 95 00:03:38,839 --> 00:03:40,189 Yapabilir miyim? Evet. 96 00:03:40,185 --> 00:03:41,215 Hey. 97 00:03:42,256 --> 00:03:43,666 Benim adım Simone. 98 00:03:43,671 --> 00:03:46,231 ve bunun için üzgünüm orada ne oldu? 99 00:03:46,226 --> 00:03:48,846 Sadece bana onu yakaladığını söyle iyi bir nedenden dolayı. 100 00:03:48,849 --> 00:03:53,029 Benden duymadın ama biz Tobias Kazan'ın peşindeyiz. 101 00:03:53,025 --> 00:03:54,505 Bu çok önemli. Konuşmaya devam et. 102 00:03:54,510 --> 00:03:56,820 Birkaç ay önce, operasyonunu sekteye uğrattık. 103 00:03:56,822 --> 00:03:59,892 Ama sokakta söylenenler büyük bir şey mi planlıyor? 104 00:03:59,894 --> 00:04:01,624 Bunun ne alakası var? benim durumumla mı? 105 00:04:01,620 --> 00:04:03,350 Tobias üç katına çıktı onun güvenliği, 106 00:04:03,346 --> 00:04:06,066 yani çok yakındı ona ulaşmak imkansız 107 00:04:06,073 --> 00:04:09,253 bu yüzden onu takip ediyorduk karısı aracılığıyla. 108 00:04:09,249 --> 00:04:10,629 O bir Casanova kurbanı. 109 00:04:10,629 --> 00:04:12,979 Ama düşük seviyede tutmak mı? 110 00:04:12,976 --> 00:04:14,806 için teşekkürler doğru cevap. 111 00:04:20,777 --> 00:04:22,117 Ah, ah, kapıyı tutun lütfen. 112 00:04:22,123 --> 00:04:23,263 Ah evet. Üzgünüm. 113 00:04:23,263 --> 00:04:26,093 Ah! Güzel çiçekler. 114 00:04:26,093 --> 00:04:28,373 Buna inanamıyorum, sanki... ilk kez 115 00:04:28,371 --> 00:04:29,921 ne, 30 yıl içinde 116 00:04:29,924 --> 00:04:32,034 sahip olmayacağım sevilecek biri 117 00:04:32,030 --> 00:04:33,720 Sevgililer Günü için. 118 00:04:33,721 --> 00:04:35,141 Senin aksine, B. 119 00:04:35,136 --> 00:04:36,786 Hayır, Antoinette bundan hoşlanmıyor Sevgililer Günü, 120 00:04:36,793 --> 00:04:38,213 bu yüzden iyiyim. 121 00:04:38,208 --> 00:04:39,898 Hiçbir şey yapmamam gerekiyor Fortune için, değil mi? 122 00:04:39,900 --> 00:04:42,010 Demek istediğim, daha yeni çıktık birkaç kez. 123 00:04:43,248 --> 00:04:44,388 Ne? 124 00:04:45,354 --> 00:04:47,364 Sevgililer Günü'nde evlenmek çok daha kolaydı. 125 00:04:47,356 --> 00:04:50,076 Eşim uzanacaktı tüm kurallar bir hafta önce, 126 00:04:50,082 --> 00:04:51,262 bu yüzden her zaman biliyordum ne yapmalı? 127 00:04:51,256 --> 00:04:52,806 Sevgililer Günü çok topal. 128 00:04:52,809 --> 00:04:55,399 Bu sadece başka bir gün samimiyetsiz girişimlerden. 129 00:04:55,398 --> 00:04:57,088 Ama bütün koyunlar buna kanmaya devam edin. 130 00:04:57,089 --> 00:04:58,539 Ben bunu seviyorum. 131 00:04:58,539 --> 00:05:00,679 Ve utanılacak bir şey yok meraklı oyunumda efendim. 132 00:05:00,679 --> 00:05:01,989 Bunlar kimin için? 133 00:05:01,991 --> 00:05:04,301 Birisi Laura Stinton'ın adı mı? 134 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Stensen mi? 135 00:05:05,546 --> 00:05:07,646 Ah! Aman Tanrım! 136 00:05:07,652 --> 00:05:11,352 Ne? Atlas-- çok tatlı. 137 00:05:12,519 --> 00:05:13,759 Teşekkür ederim nazik efendim. 138 00:05:13,761 --> 00:05:16,351 umarım vardır gerçekten güzel bir Sevgililer Günü. 139 00:05:16,350 --> 00:05:18,560 Kadife çiçeklerini bile hatırladı doğduğum ay çiçeğim. 140 00:05:19,629 --> 00:05:21,839 Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 141 00:05:21,838 --> 00:05:23,078 MERHABA. 142 00:05:23,081 --> 00:05:24,431 söylediğini biliyorum umursamıyorsun 143 00:05:24,427 --> 00:05:25,567 Sevgililer Günü hakkında, 144 00:05:25,566 --> 00:05:26,566 ama mecburdum sana bir şey alayım 145 00:05:26,567 --> 00:05:28,087 işte... buyurun. 146 00:05:29,156 --> 00:05:31,606 "senden hoşlanıyorum sıcak veya soğuk." 147 00:05:31,607 --> 00:05:34,367 Bilirsin, pizza gibi. 148 00:05:34,368 --> 00:05:35,918 Her iki durumda da iyi. 149 00:05:35,921 --> 00:05:37,441 Ah evet. Evet. 150 00:05:37,440 --> 00:05:39,340 anladım şimdi bunların hepsi. 151 00:05:39,339 --> 00:05:40,339 Harika. 152 00:05:40,340 --> 00:05:42,510 Teşekkürler. Çok... tatlı. 153 00:05:42,514 --> 00:05:43,964 Evet, teşekkürler. 154 00:05:43,964 --> 00:05:45,864 Ah, yani ben-- çok sevindim aynı sayfadayız 155 00:05:45,862 --> 00:05:47,492 bütün bunlar hakkında Sevgililer günü meselesi. 156 00:05:47,485 --> 00:05:50,345 Bilirsin, sadece rahat tut. 157 00:05:50,350 --> 00:05:52,010 Sadece düzenli eski Salı. 158 00:05:52,006 --> 00:05:53,796 Aslında. Evet. 159 00:05:53,801 --> 00:05:55,291 Yani hâlâ geliyorsun bu gece mi? 160 00:05:55,285 --> 00:05:58,425 Biraz ramen yap, belgesel mi izliyorsun? 161 00:05:58,427 --> 00:06:00,637 Evet. 8:00 mi? Harika. 162 00:06:00,636 --> 00:06:03,396 Gizli bir hayranın var Bilmem mi gerekiyor? 163 00:06:03,397 --> 00:06:05,707 Ah, Jackie'nin kocası her zaman onu gönderir 164 00:06:05,710 --> 00:06:06,880 bir sürü hediye gün boyunca. 165 00:06:06,883 --> 00:06:08,233 Bu büyük bir eski para israfı 166 00:06:08,229 --> 00:06:09,369 yapacağın şeyler hakkında atmak 167 00:06:09,369 --> 00:06:10,579 iki gün sonra, biliyor musun? 168 00:06:10,577 --> 00:06:12,267 Hayır, teşekkür ederim. 169 00:06:12,268 --> 00:06:13,818 Sonra görüşürüz, tamam mı? 170 00:06:13,821 --> 00:06:16,001 Bu bir suç değil birden fazla kadınla çıkmak 171 00:06:15,996 --> 00:06:17,926 Kaba? Doğru. 172 00:06:17,929 --> 00:06:19,659 Ama kanuna aykırı mı? 173 00:06:19,655 --> 00:06:21,095 Öyle düşünmüyorum. 174 00:06:21,104 --> 00:06:26,354 Dolandırıcılığa, sahteciliğe ne dersiniz? yeni başlayanlar için hırsızlık. 175 00:06:26,351 --> 00:06:28,391 Ve bunların hepsi uluslararası ölçekte. 176 00:06:28,388 --> 00:06:30,528 Hakkında yalan söylüyorsun sen kimsin, ne yapıyorsun, 177 00:06:30,528 --> 00:06:34,878 kadınları seninkini vermeleri konusunda kandırmak sahte iş parası... Duncan. 178 00:06:34,877 --> 00:06:36,567 Ben... Tek kelime etme. 179 00:06:36,568 --> 00:06:38,468 Yapamazlar bu çubuktan herhangi biri. 180 00:06:38,467 --> 00:06:39,637 Biz kelimenin tam anlamıyla onu dolandırırken yakaladım 181 00:06:39,640 --> 00:06:41,020 bizden biri gizli ajanlar. 182 00:06:41,021 --> 00:06:44,331 Mümkün değil. Eğer bir şey olursa, Loretta beni kandırdı. 183 00:06:44,334 --> 00:06:46,234 O doğruyu söylüyor bu konuda. 184 00:06:46,233 --> 00:06:47,303 İyiyim. 185 00:06:47,303 --> 00:06:48,653 Ve çok mütevazı. 186 00:06:51,687 --> 00:06:52,717 Carter Hope. 187 00:06:52,722 --> 00:06:54,552 Evet. MERHABA. 188 00:06:54,552 --> 00:06:56,242 Ah, doğru. 189 00:06:56,243 --> 00:06:57,663 Ah, ihtiyacım olacak bunu iptal etmek için. 190 00:06:57,658 --> 00:07:00,318 Eşim ve ben... 191 00:07:00,316 --> 00:07:02,316 Ne demek istiyorsun? iade edilemez mi? 192 00:07:02,318 --> 00:07:04,218 Hayır, ne olduğunu biliyorum kelime anlamına gelir. Bu... 193 00:07:04,216 --> 00:07:06,386 Boşver. 194 00:07:06,391 --> 00:07:07,601 İade edilemez olan nedir? 195 00:07:07,599 --> 00:07:09,079 Geçen Sevgililer Günü, 196 00:07:09,083 --> 00:07:11,533 Evelyn'le işleri berbat ettim. gerçekten kötü gibi, 197 00:07:11,534 --> 00:07:13,404 bu yüzden ileriyi planlayacağımı düşündüm bu yıl için 198 00:07:13,398 --> 00:07:14,918 geleceği kurtar beni kederden, 199 00:07:14,917 --> 00:07:17,707 bu yüzden rezervasyon yaptırdım Bu gece Ravenna'dayım. 200 00:07:17,713 --> 00:07:20,303 Şefin masası o kadar özel ki, Ön ödeme yapmak zorunda kaldım... 201 00:07:20,301 --> 00:07:21,481 Kişi başına 500 dolar. 202 00:07:21,475 --> 00:07:23,265 Peki, bu mükemmel. Ne? 203 00:07:23,270 --> 00:07:26,480 Peki, akşam yemeğini aldın boşanmada çekinceler. 204 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Şans vermeyi unuttun Sevgililer Günü hediyesi, 205 00:07:29,276 --> 00:07:32,756 yani seni geçmiş gibi görünüyor az önce seni geleceğe bağladım. 206 00:07:32,762 --> 00:07:34,112 Bu çok fazla çok erken, değil mi? 207 00:07:34,108 --> 00:07:35,588 Yani, zar zor çıkıyoruz. 208 00:07:35,593 --> 00:07:38,603 duyuyor musun kendin mi, Carter? 209 00:07:38,596 --> 00:07:40,626 olay bu bu onu kilitleyebilir. 210 00:07:40,632 --> 00:07:44,222 Bak bunu kanıtlayabiliriz birden fazla kadını kandırdın, 211 00:07:44,222 --> 00:07:46,742 ama şu anda sadece istiyoruz onlardan biri hakkında konuşmak için-- 212 00:07:46,742 --> 00:07:48,302 Cora Kazan. 213 00:07:48,295 --> 00:07:49,565 O evli... 214 00:07:49,572 --> 00:07:52,442 çok tehlikeli bir duruma uyuşturucu baronu. 215 00:07:52,437 --> 00:07:54,467 Ah. Şuna bak. Kendisi bunun farkında değildi. 216 00:07:54,474 --> 00:07:56,174 Bana söyledi o bir iş adamıydı, 217 00:07:56,165 --> 00:07:57,885 kendi şirketi vardı. 218 00:07:57,891 --> 00:08:00,171 Evet, üretim ve metamfetamin dağıtımı 219 00:08:00,169 --> 00:08:02,209 ve bir sürü insanı öldürüyorum süreçte. 220 00:08:02,205 --> 00:08:03,615 İki yolunuz var. 221 00:08:03,621 --> 00:08:05,521 Bir, seni paketliyoruz bir Amerikan hapishanesine, 222 00:08:05,519 --> 00:08:08,039 asla adım atmadığın yere bir daha asla memleketinde. 223 00:08:08,039 --> 00:08:11,279 Veya iki, ulaşmamıza yardım edersin Cora'nın kocası Tobias, 224 00:08:11,283 --> 00:08:12,703 ve eve gidiyorsun. 225 00:08:12,699 --> 00:08:15,319 Üçe ne dersin? Bununla mahkemede mücadele ediyoruz. 226 00:08:15,322 --> 00:08:17,192 Elbette ama bu olabilir dördüncü tetik-- 227 00:08:17,186 --> 00:08:20,326 Tobias senin için bir vuruşa yeşil ışık yakıyor karısını becerdiği için müşteri. 228 00:08:20,327 --> 00:08:21,807 - Yardım edeceğim. - Kesinlikle hayır. 229 00:08:21,811 --> 00:08:23,681 Bu benim hayatım. 230 00:08:23,675 --> 00:08:25,465 Yapacağım. 231 00:08:25,470 --> 00:08:27,230 Sadece söyle bana ne yapmam gerekiyor. 232 00:08:27,230 --> 00:08:30,370 Sen gidiyorsun ona bu hediyeyi vermek. 233 00:08:30,371 --> 00:08:32,301 Gerçekten mi? Gerçek bir Truva atı mı? 234 00:08:32,304 --> 00:08:33,484 Celtic'ti. 235 00:08:33,478 --> 00:08:34,758 Bu bir sembol iyi şanslar... 236 00:08:34,755 --> 00:08:36,715 Casanova'mız burada bir şey hiçbir sorunu olmamalı 237 00:08:36,723 --> 00:08:38,483 telafi etmek hakkında gerçekten güzel bir hikaye. 238 00:08:38,483 --> 00:08:39,483 Peki gerçekte nedir? 239 00:08:39,484 --> 00:08:40,974 Bir Wi-Fi korsanı. 240 00:08:40,968 --> 00:08:42,758 Bunu ona ver. ona bunu eve koymasını söyle. 241 00:08:42,763 --> 00:08:44,283 Kocasına baktığında: seni düşünüyor, 242 00:08:44,282 --> 00:08:45,842 ya da... ya da her neyse. 243 00:08:45,835 --> 00:08:47,975 Ve bu arada, dokunuyoruz ev ağlarına 244 00:08:47,975 --> 00:08:50,175 ve yakalama tüm iletişimler. 245 00:08:50,184 --> 00:08:51,364 İyi. 246 00:08:52,532 --> 00:08:53,672 Telefonunuz. 247 00:08:55,086 --> 00:08:56,666 Bir toplantı düzenleyin Cora ile... 248 00:08:56,674 --> 00:08:58,504 bugün bizzat. 249 00:08:58,503 --> 00:08:59,713 Ama bugün Sevgililer Günü. 250 00:08:59,711 --> 00:09:01,131 Muhtemelen kocasıyla birlikte. 251 00:09:01,126 --> 00:09:02,576 O zaman emin ol o seni seçiyor. 252 00:09:07,305 --> 00:09:08,885 Merhaba Amy. 253 00:09:08,893 --> 00:09:10,203 Ne sürpriz. 254 00:09:10,204 --> 00:09:12,594 Sevgilim, kaçabilir misin? 255 00:09:12,586 --> 00:09:14,236 Bugün zor. 256 00:09:14,243 --> 00:09:17,453 Pilates ve mimoza yapabilir miyiz? yarın sabah? 257 00:09:19,144 --> 00:09:20,704 Bekleyemiyorum. 258 00:09:20,698 --> 00:09:23,598 Dudaklarıma boynunda ihtiyacım var 259 00:09:23,597 --> 00:09:27,257 Sevdiğin o noktada kulağının hemen altında. 260 00:09:29,499 --> 00:09:30,949 Çalıştıracağım. 261 00:09:30,949 --> 00:09:32,879 Bana mesaj at ne zaman ve nerede. 262 00:09:37,162 --> 00:09:38,472 hala düşünüyorum biz o olmalıyız 263 00:09:38,474 --> 00:09:40,234 Cora'nın randevusunu gözetliyor Chase'le birlikte. 264 00:09:40,234 --> 00:09:42,064 Gözetim ekibi birinci sınıftır. 265 00:09:42,064 --> 00:09:44,454 Ayrıca Cora zaten neye benzediğimizi biliyor. 266 00:09:44,445 --> 00:09:46,585 Neden onu riske atıyorsun? bizden birini mi yapıyorsun? 267 00:09:51,211 --> 00:09:53,181 Bu başka bir hediye mi Atlas'tan mı? 268 00:09:53,178 --> 00:09:54,658 Evet ama tek kişi benim 269 00:09:54,663 --> 00:09:55,943 bir anahtarla bu çekmeceye. 270 00:09:55,940 --> 00:09:57,040 Oraya nasıl girdi? 271 00:09:57,044 --> 00:09:58,464 Biriniz ona yardım etti mi? 272 00:09:58,459 --> 00:10:00,529 Ben değildim. Ben değil. 273 00:10:00,530 --> 00:10:02,670 Bir kedi hırsızıyla çıkıyorum. 274 00:10:04,293 --> 00:10:05,613 Ah! 275 00:10:05,605 --> 00:10:08,295 Bir rüya gibi, romantik kedi hırsızı. 276 00:10:08,297 --> 00:10:09,637 Şaka yapıyor olmalısın! 277 00:10:09,643 --> 00:10:11,613 O halde onu hemen geri getirin! 278 00:10:11,611 --> 00:10:13,201 Chase az önce patladı kırmızı ışıkta, 279 00:10:13,198 --> 00:10:14,748 ve iki ajanı kaybetti ona kim eşlik ediyordu 280 00:10:14,752 --> 00:10:15,752 Cora'yla randevusuna. 281 00:10:15,753 --> 00:10:16,723 Rüzgarda. 282 00:10:16,719 --> 00:10:17,719 Herhangi bir fikir nereye gidiyor? 283 00:10:17,720 --> 00:10:19,030 Hiçbir ipucu yok. 284 00:10:19,032 --> 00:10:21,002 Bahse girerim birini tanıyorum kim bilebilir... 285 00:10:20,999 --> 00:10:23,519 olan tek kişi aylardır peşinde. 286 00:10:32,079 --> 00:10:33,629 Buna minnettarım, Dedektif. 287 00:10:33,633 --> 00:10:35,533 Bekleyemedim zevkimi almak için. 288 00:10:35,531 --> 00:10:36,601 Tekne kayması U-1. 289 00:10:36,601 --> 00:10:38,191 Bir yat var kiralanmak 290 00:10:38,189 --> 00:10:40,849 Bay Bad Romance'ın biri tarafından paravan şirketler. 291 00:10:46,128 --> 00:10:47,088 LAPD! 292 00:10:47,094 --> 00:10:48,234 FBI! 293 00:10:48,233 --> 00:10:49,653 Gemiye geliyoruz! 294 00:11:05,043 --> 00:11:06,873 Hayır. 295 00:11:12,672 --> 00:11:14,712 Sen sahip olmalıydın beni dinledi. 296 00:11:14,708 --> 00:11:16,608 Eğer çantamı çalmamış olsaydın, bu adam hapiste olurdu, 297 00:11:16,606 --> 00:11:17,916 ve tazminat alacağım kurbanları için. 298 00:11:17,918 --> 00:11:20,088 Tamam, lütfen biri bana söylesin bir ipucu yakaladılar. 299 00:11:20,093 --> 00:11:22,683 Bir boğuşma belirtisi yok demek ki ya katilini tanıyordu, 300 00:11:22,682 --> 00:11:24,342 ya da aldılar onun üzerine düşen damla. 301 00:11:24,338 --> 00:11:25,508 Ve silah kullandılar teknede bulundu, 302 00:11:25,512 --> 00:11:28,272 hepsi bir suça işaret ediyor fırsat. 303 00:11:28,273 --> 00:11:29,453 Tamam, peki, bizi terk ediyor, 304 00:11:29,447 --> 00:11:30,617 kaçmaya çalışıyor onun teknesinde, 305 00:11:30,620 --> 00:11:32,450 ve sonra birisi onu yakalıyor yapamadan. 306 00:11:32,450 --> 00:11:34,970 Evet ama işi berbat etti pek çok bayan, 307 00:11:34,970 --> 00:11:36,700 kısa değiliz şüpheliler hakkında. 308 00:11:36,696 --> 00:11:37,896 Nereden başlayacağız? 309 00:11:37,904 --> 00:11:39,284 Cora Kazan'a ne dersiniz? 310 00:11:39,284 --> 00:11:40,674 az önce telefondan çıktım gözetim ile. 311 00:11:40,665 --> 00:11:42,005 O ortaya çıkmadı onunla buluşmak için otele. 312 00:11:42,011 --> 00:11:43,941 Bu onun geldiğine dair kanıt olmaktan çok uzak buraya gelip onu zıpkınladı. 313 00:11:43,944 --> 00:11:46,334 Kabul edildi. Ama onun bir FastTrak'ı var geçiş ücreti için arabasında. 314 00:11:46,326 --> 00:11:48,776 110 otoyolundan çıktı marinaya doğru gidiyoruz 315 00:11:48,777 --> 00:11:49,987 daha az iki saat önce. 316 00:11:49,985 --> 00:11:51,675 Onu buraya getirelim. sorgulamak için. Şimdi. 317 00:11:51,676 --> 00:11:53,016 Açıkça daha fazlasını bildiğim için 318 00:11:53,022 --> 00:11:55,022 mağdur/eski şüpheli hakkında senden daha 319 00:11:55,024 --> 00:11:56,304 benden hoşlanır mısın gözlemlemek mi? 320 00:11:56,301 --> 00:11:57,581 Aslında ben... Harika. 321 00:11:57,578 --> 00:11:59,408 seninle buluşacağım ofisinizde. 322 00:11:59,408 --> 00:12:01,408 Lanet etmek! 323 00:12:01,410 --> 00:12:03,410 Ve sen şikayet ettin benim hakkımda. 324 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Eğer beni elde edebileceğini düşünüyorsan sana kocamı kirletmek için, 325 00:12:08,003 --> 00:12:09,493 sen delisin. 326 00:12:09,487 --> 00:12:11,827 Aa. Delilik evlenmek bir psikopata 327 00:12:11,834 --> 00:12:14,044 ve onu aldatmak bir dolandırıcıyla. 328 00:12:14,043 --> 00:12:16,673 Evet. Hakkında bilgimiz var Harrison'ı kovala. 329 00:12:16,666 --> 00:12:19,006 Ve onun temasa geçtiğini biliyoruz. bir bağlantı için erkenden, 330 00:12:19,014 --> 00:12:20,504 ve iki saat sonra, o öldü 331 00:12:20,498 --> 00:12:22,708 bir zıpkın okuyla kalbi aracılığıyla. 332 00:12:22,707 --> 00:12:23,917 Öldü mü? 333 00:12:23,915 --> 00:12:25,185 Evet. 334 00:12:25,192 --> 00:12:26,442 Bir avukat istiyorum. 335 00:12:26,435 --> 00:12:27,845 O tarafa gidebilirsin 336 00:12:27,850 --> 00:12:29,330 ama sonra kocan meseleyi öğren, 337 00:12:29,334 --> 00:12:31,794 ve ikimiz de onun olmadığını biliyoruz bunu da iyi karşılayacağım, o yüzden... 338 00:12:31,785 --> 00:12:34,505 Daha güvenli bahis-- sadece bizimle temize gelin. 339 00:12:34,512 --> 00:12:35,762 Onu ben öldürmedim. 340 00:12:35,755 --> 00:12:37,855 kurduğunu biliyoruz bir randevu. 341 00:12:37,860 --> 00:12:39,970 Bir saat sonra beni tekrar aradı ve planı değiştirdik. 342 00:12:39,966 --> 00:12:41,276 Bunu biliyor muydun? 343 00:12:42,244 --> 00:12:43,384 Hayır. 344 00:12:43,383 --> 00:12:46,663 Beni yeni bir numaradan aradı. ki bu tuhaftı. 345 00:12:46,662 --> 00:12:48,182 dedi ki başı beladaydı 346 00:12:48,181 --> 00:12:50,221 ve onunla tanışmam için bana ihtiyacı vardı marinada. 347 00:12:50,217 --> 00:12:51,837 Başka ne söyledi? 348 00:12:51,840 --> 00:12:54,390 Duncan istedi benimle yelken açmak için. 349 00:12:54,394 --> 00:12:56,194 Sen biliyordun gerçek adı? 350 00:12:56,189 --> 00:12:57,569 Evet. 351 00:12:57,569 --> 00:12:59,259 Onu yakaladım ilk randevumuzda. 352 00:12:59,261 --> 00:13:00,811 Yani tam olarak biliyordun ne yapıyordu 353 00:13:00,814 --> 00:13:02,824 ve sen hala ona para verdi. 354 00:13:02,816 --> 00:13:03,816 Neden? 355 00:13:03,817 --> 00:13:05,467 Çünkü yanıyor Tobias'ın parası 356 00:13:05,474 --> 00:13:07,444 neredeyse tatmin ediciydi seks olarak. 357 00:13:09,443 --> 00:13:11,863 Ama çoğunlukla bunu yaptım çünkü Duncan ve ben birbirimize aşıktık. 358 00:13:12,999 --> 00:13:14,239 İnanılmaz. 359 00:13:14,241 --> 00:13:16,451 Onun kim olduğunu biliyordu ve hâlâ onun yalanlarına kanıyordu. 360 00:13:16,450 --> 00:13:18,070 Nasıl biliyorsun? yalan mı söylüyor? 361 00:13:18,073 --> 00:13:19,903 Dolandırıcılar bile aşık olabilir. 362 00:13:19,902 --> 00:13:22,282 Çünkü bu adam daha fazlasını biliyordu Aşkın bir aldatmaca olduğu herkesten daha iyidir. 363 00:13:22,284 --> 00:13:24,634 Vay, Negatif Naomi. 364 00:13:24,631 --> 00:13:26,221 Bir düşün. 365 00:13:26,219 --> 00:13:28,499 Eğer kurbanımız olmasaydı ona karşı gerçek hisler 366 00:13:28,497 --> 00:13:30,777 ona verirdi Truva atı hediyesi 367 00:13:30,775 --> 00:13:31,845 ve uzaklaştı. 368 00:13:31,845 --> 00:13:32,845 Ama yapmadı. 369 00:13:32,846 --> 00:13:34,086 Yanılıyorsun. Haklıyım. 370 00:13:34,089 --> 00:13:35,779 - Hayır, yanılıyorsun. - Hayır, haklıyım. ve sen... 371 00:13:35,780 --> 00:13:37,090 Siz ikiniz çekişmeyi kestin mi? 372 00:13:37,092 --> 00:13:38,582 Dinlemeye çalışıyorum. 373 00:13:38,576 --> 00:13:40,126 Haklıyım. 374 00:13:40,129 --> 00:13:42,199 Bize ne olduğunu anlatın marinada buluştuğunuzda. 375 00:13:42,200 --> 00:13:44,650 Onunla hiç tanışmadım. 376 00:13:44,651 --> 00:13:46,271 bulamadım onun yatı. 377 00:13:46,273 --> 00:13:49,103 O telefonu aramayı denedim numara ama açmadı. 378 00:13:49,104 --> 00:13:51,244 Cora, bizi mi bekliyorsun? buna inanmak mı? 379 00:13:51,244 --> 00:13:55,774 Neye inandığın umurumda değil. Yaşadıklarımız gerçekti. 380 00:13:55,765 --> 00:13:57,105 Sen gidecektin onunla mı? 381 00:13:57,112 --> 00:14:00,672 Ben istedim ama hayır. 382 00:14:00,667 --> 00:14:02,667 Kızım cezaevinde ve bana ihtiyacı var. 383 00:14:02,669 --> 00:14:04,219 Peki neden gittin o zaman marinaya 384 00:14:04,222 --> 00:14:06,292 eğer yapmayacak olsaydın onunla denize açılmak mı? 385 00:14:06,293 --> 00:14:07,713 Veda etmek için. 386 00:14:09,193 --> 00:14:11,303 Cora, söyleme başka bir kelime. 387 00:14:11,298 --> 00:14:13,988 Tutuklamadığın sürece Bayan Kazan, biz gidiyoruz. 388 00:14:13,991 --> 00:14:15,541 Kocası onu bekliyor lobide. 389 00:14:15,544 --> 00:14:16,894 Elbette öyle. 390 00:14:25,623 --> 00:14:27,383 Garza. 391 00:14:27,383 --> 00:14:29,283 Zaten almışsın kızım benden 392 00:14:29,282 --> 00:14:30,902 şimdi geliyorsun karım için. 393 00:14:30,904 --> 00:14:32,844 Sizce nereye kadar bir adamı itebilirsin 394 00:14:32,837 --> 00:14:34,737 o karar vermeden önce geri itmek mi? 395 00:14:34,735 --> 00:14:36,185 Dikkatli ol, Tobias. 396 00:14:36,185 --> 00:14:38,355 Sadece birkaç kelimeden utanıyorsun Bir federal ajanı tehdit etmekten. 397 00:14:38,360 --> 00:14:40,950 Evet ama bu olurdu bu kadar tatmin edici olmayan bir yol 398 00:14:40,949 --> 00:14:43,329 senin bitmen için kelepçeli. 399 00:14:43,330 --> 00:14:45,130 Yani sen istekli olmadığın sürece tırmanmak 400 00:14:45,125 --> 00:14:46,955 saldırmak bir barış görevlisi, 401 00:14:46,955 --> 00:14:49,025 gitmelisin. 402 00:14:49,026 --> 00:14:51,196 Hmm. 403 00:14:54,341 --> 00:14:55,721 İçine baktığında Cora'nın mazereti, 404 00:14:55,722 --> 00:14:57,552 Tobias'ınkine bak, aynı zamanda. 405 00:14:57,551 --> 00:15:00,111 Çünkü onun öyle olduğunu bilseydi onu Chase'le aldatmak, 406 00:15:00,106 --> 00:15:01,936 kesinlikle var daha azı için öldürüldü. 407 00:15:01,935 --> 00:15:02,935 Aa. 408 00:15:09,046 --> 00:15:11,186 Cidden? Yine Atlas mı? 409 00:15:11,186 --> 00:15:13,186 Hayır. Bu senin için değil. Bu onun için. 410 00:15:13,188 --> 00:15:14,428 Benim için? Evet. 411 00:15:14,430 --> 00:15:16,640 - Kimden? - Bilmiyorum. 412 00:15:16,639 --> 00:15:17,989 Mm! 413 00:15:17,986 --> 00:15:20,326 "Sadece tatlı çikolata ikramı 414 00:15:20,333 --> 00:15:23,233 daha da tatlı bir şekilde çikolata ikramı." 415 00:15:23,232 --> 00:15:24,542 Fortune'dan. 416 00:15:24,544 --> 00:15:25,794 yapıyorsun doğru bir şey var Carter. 417 00:15:25,786 --> 00:15:29,886 Açıkçası hayır. Ama yapmak üzereyim. 418 00:15:35,037 --> 00:15:36,377 Selam, sen. 419 00:15:36,383 --> 00:15:38,043 Hey. arıyorum bir kadın için. 420 00:15:38,040 --> 00:15:39,280 Belki yapabilirsin onu bulmama yardım et. 421 00:15:39,283 --> 00:15:41,423 O nazik, düşünceli, 422 00:15:41,423 --> 00:15:43,943 ve görünüşe göre beni düşünüyor bir çikolata ikramı. 423 00:15:43,943 --> 00:15:45,603 Aa. sanırım biliyorum kimden bahsediyorsun? 424 00:15:45,599 --> 00:15:47,389 Bu gerçekten güzeldi. 425 00:15:47,394 --> 00:15:51,094 Bak, bunun olduğunu biliyorum son dakika ve çok üzgünüm. 426 00:15:51,088 --> 00:15:52,678 özgür müsün akşam yemeği için mi? 427 00:15:52,675 --> 00:15:54,565 Bu akşam? 428 00:15:54,574 --> 00:15:56,204 Belki birini bulabilirim beni örtmek için, 429 00:15:56,196 --> 00:15:59,366 ama girmede iyi şanslar Sevgililer Günü'nde herhangi bir yerde. 430 00:15:59,372 --> 00:16:02,862 Ben...aslında birini tanıyorum Ravenna'da. 431 00:16:02,858 --> 00:16:04,518 Bizi içeri sokabilir. 432 00:16:04,515 --> 00:16:07,925 Ravenna'yı mı? Gerçekten mi? 433 00:16:07,932 --> 00:16:09,522 Her zaman istedim oraya gitmek için. 434 00:16:09,520 --> 00:16:10,800 Ne zaman? 435 00:16:10,797 --> 00:16:13,077 - Seni 8:00'de mi alacağım? - Şirin olacağım. 436 00:16:15,629 --> 00:16:17,079 ne yaptın onlara söyle? 437 00:16:17,079 --> 00:16:19,009 Senin hakkında hiçbir şey yok veya işiniz. 438 00:16:19,012 --> 00:16:20,882 Her şey değil seninle ilgili. 439 00:16:20,876 --> 00:16:23,016 Yani bu konuyla ilgili o zaman erkek arkadaşın. 440 00:16:24,845 --> 00:16:26,085 Biliyor muydun? 441 00:16:26,088 --> 00:16:29,088 O kadar akıllı değilsin düşündüğünüz gibi. 442 00:16:29,091 --> 00:16:30,331 Sen... 443 00:16:32,336 --> 00:16:33,956 Merhaba? 444 00:16:33,958 --> 00:16:35,928 Bu bir çağrıdır Riverside Cezaevi'nden. 445 00:16:35,925 --> 00:16:37,165 Suçlamaları kabul etmek için evet deyin. 446 00:16:37,168 --> 00:16:38,788 Evet. 447 00:16:38,790 --> 00:16:40,620 Baba? Tatlım? 448 00:16:40,620 --> 00:16:41,760 Baba. 449 00:16:41,759 --> 00:16:43,239 Merhaba Aliz. Sorun nedir? 450 00:16:43,243 --> 00:16:44,873 Kim olduğumu biliyorlar. 451 00:16:44,865 --> 00:16:46,965 DSÖ? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 452 00:16:46,971 --> 00:16:49,841 Mala Noche. öğrendiler Ben senin kızınım. 453 00:16:49,836 --> 00:16:51,076 Onlar oldular beni tehdit ediyor. 454 00:16:51,079 --> 00:16:52,699 Yapabileceğini söylemiştin onu koru. 455 00:16:52,701 --> 00:16:55,501 İçeride adamlarım var ama Hapishaneyi Mala Noche yönetiyor. 456 00:16:55,497 --> 00:16:57,017 Ne istiyorlar? 457 00:16:57,016 --> 00:16:59,046 İşletmeniz, ya da öldüm. 458 00:17:01,813 --> 00:17:03,513 Anladın mı Papi? Beni dinle. 459 00:17:03,505 --> 00:17:05,085 Kızıma zarar verirsen 460 00:17:05,093 --> 00:17:08,233 Her bir insanı öldüreceğim umursuyorsun. 461 00:17:08,234 --> 00:17:09,754 Gitmeliyim. İletişim halinde olacağız 462 00:17:09,752 --> 00:17:10,932 dayak yedikten sonra küçük meleğin üzerinde. 463 00:17:10,926 --> 00:17:11,856 Beklemek. 464 00:17:19,141 --> 00:17:22,111 Hey. Kimin öldürdüğüne dair bir şey var ClipMates Casanova'mız mı? 465 00:17:22,110 --> 00:17:23,870 Görmeyi bekliyorum. 466 00:17:23,870 --> 00:17:25,080 ERT bulunamadı herhangi bir baskı 467 00:17:25,078 --> 00:17:26,628 mızrak tabancasının üzerinde kurbanını öldüren, 468 00:17:26,631 --> 00:17:29,151 ama birden fazla çektiler - yattaki gizli parmak izleri. - Tamam aşkım. 469 00:17:29,151 --> 00:17:30,911 AFIS arıyor bir maç için. 470 00:17:30,911 --> 00:17:32,671 Neyse, parmaklar geçti. 471 00:17:32,672 --> 00:17:35,812 Oh, ayrıca, parmaklarımızı çapraz olarak yapabiliriz bu gece güzel bir yemek bul, 472 00:17:35,813 --> 00:17:38,233 çünkü ramen yeri Seni... 473 00:17:38,229 --> 00:17:39,989 sağlık kodu ihlal yani... 474 00:17:39,989 --> 00:17:41,299 Sanırım kaçtık bir kurşun. 475 00:17:41,301 --> 00:17:42,681 Evet kesinlikle. 476 00:17:42,682 --> 00:17:43,922 Belki diye düşünüyordum şunu yapabiliriz: 477 00:17:43,924 --> 00:17:46,554 yolda bir arabaya servis benim evime mi? 478 00:17:46,548 --> 00:17:50,658 Ah evet. Ah, fast food kulağa harika geliyor. 479 00:17:50,655 --> 00:17:51,655 Harika. 480 00:17:53,210 --> 00:17:54,690 Bir vuruş aldık. 481 00:18:04,669 --> 00:18:07,809 Parmak izi eşleşmesi Alman İstihbaratından. 482 00:18:07,810 --> 00:18:09,360 Peki. Hans Becker. 483 00:18:09,364 --> 00:18:11,404 Alman vatandaşı olduğundan şüpheleniliyor kiralık birden fazla cinayet 484 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Avrupa çapında. 485 00:18:12,401 --> 00:18:13,511 Bir suikastçı. 486 00:18:13,506 --> 00:18:15,126 LAX'e yeni indi dün gece geç saatlerde 487 00:18:15,128 --> 00:18:16,298 Frankfurt'tan. 488 00:18:16,302 --> 00:18:19,062 Ve sonunda bitti kurbanımızın yatında. 489 00:18:19,063 --> 00:18:21,453 Ne düşünüyoruz? Sevgililer Günü Katliamı mı? 490 00:18:21,445 --> 00:18:24,235 Chase'in son notlarının tümü derin cepleri var. 491 00:18:24,241 --> 00:18:26,141 Böyle bir ihanet bunu onların yanına bırakmazdım 492 00:18:26,139 --> 00:18:28,279 İntikam istemek, bir tetikçi kirala. 493 00:18:28,279 --> 00:18:30,069 Hayır, Tobias bunu yapmazdı parayı boşa harcamak, 494 00:18:30,074 --> 00:18:31,804 ve Cora'nın zamanı yoktu onu içeri getirmek için. 495 00:18:31,800 --> 00:18:34,150 Peki ama Chase öldü saatlerce. 496 00:18:34,147 --> 00:18:36,697 Demek istediğim, bu adam olabilir Almanya'ya dönüş yolunda. 497 00:18:36,701 --> 00:18:38,221 BOLO alacağım Onun için dışarı çıktım 498 00:18:38,220 --> 00:18:39,980 ve her ajansa sahip Bölgede yüksek alarma geçildi. 499 00:18:39,980 --> 00:18:42,540 Şansımız varsa onu yakalarız şehirden ayrılmadan önce. 500 00:18:42,535 --> 00:18:45,985 Bak... Bugün Sevgililer Günü, değil mi? 501 00:18:45,986 --> 00:18:47,436 sizin için kim kutluyor. 502 00:18:47,436 --> 00:18:50,156 Öyleyse git ve bir gece geçir ya da her neyse, 503 00:18:50,163 --> 00:18:51,613 ve sadece kal telefonlarınız tarafından. 504 00:18:51,613 --> 00:18:52,963 Eğer bir ipucu bulursam Arayacağım. 505 00:18:54,650 --> 00:18:57,170 Ne, büyümüşsün Bu akşam Sevgililer Günü planınız var mı? 506 00:18:57,170 --> 00:19:00,450 Valentine yok, plan yok. 507 00:19:00,449 --> 00:19:03,279 yan transfer oldum Altı ay önce Oakland Emniyet Müdürlüğü'nden 508 00:19:03,280 --> 00:19:06,320 ve şunu söylemeliyim ki hâlâ değilim "LA olayı" ile titriyor. 509 00:19:06,317 --> 00:19:08,697 Sadece işimi yap ve eve git. 510 00:19:08,699 --> 00:19:12,289 Bak, henüz vermedin doğru insanlar bir deneyin. 511 00:19:12,289 --> 00:19:16,119 Güven, aileni bulduğun zaman ve takılmak için iyi bir yer, 512 00:19:16,120 --> 00:19:17,950 Los Angeles'ı göreceksin farklı gözlerle. 513 00:19:17,949 --> 00:19:20,499 Gerçekten mi? Burada yok herhangi bir düzgün restoran bile, 514 00:19:20,504 --> 00:19:22,894 sadece aşırı pahalı sıcak noktalar ve suşi. 515 00:19:24,301 --> 00:19:26,131 Cidden, ne var tüm suşi eklemleriyle mi? 516 00:19:26,130 --> 00:19:31,480 Tamam, şu taco kamyonunu dene. Tacos'u beceriyorum, şehir merkezinde. 517 00:19:31,480 --> 00:19:34,280 Eğer bunu seviyorsan, sana vereceğim diğer bazı öneriler. 518 00:19:34,276 --> 00:19:37,176 Taco'da pek iyi değil, ama yine de teşekkürler. 519 00:19:37,176 --> 00:19:38,626 İyi geceler. İyi geceler. 520 00:19:38,625 --> 00:19:41,075 ♪ Sen havalı çocuklardan biri ♪ 521 00:19:42,146 --> 00:19:43,726 ♪ Bol pantolon, gölgelik 522 00:19:43,734 --> 00:19:48,014 ♪ Arkadaşlarınızla vakit geçirmek basketbol sahasında ♪ 523 00:19:48,014 --> 00:19:50,404 ♪ Bir şeyler içmek, giyiyor... ♪ 524 00:19:50,396 --> 00:19:51,976 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 525 00:19:51,983 --> 00:19:53,503 Yani, yapmadığından değil diğer gecelerde iyi görün. 526 00:19:53,502 --> 00:19:55,122 Anladım. 527 00:19:55,124 --> 00:19:56,404 Ve teşekkür ederim. 528 00:19:57,472 --> 00:19:58,962 Carter'ı mı? 529 00:19:58,956 --> 00:20:00,296 Evelyn mi? 530 00:20:01,648 --> 00:20:02,718 Sen nesin burada ne işin var? 531 00:20:02,718 --> 00:20:03,858 Hayır. 532 00:20:03,857 --> 00:20:05,857 "Ah, hayır" doğru. 533 00:20:05,859 --> 00:20:07,239 Rezervasyon takvimimde vardı 534 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 ve düşündüm boşa gitmemeli. 535 00:20:09,000 --> 00:20:11,140 Uzun süreceğini düşündüm unuttum. 536 00:20:11,140 --> 00:20:13,520 Bütün bunlar kaçırıldı Sevgililer Günleri... 537 00:20:13,522 --> 00:20:14,802 Sanırım ihtiyacın vardı yeni bir bayan 538 00:20:14,799 --> 00:20:16,529 aniden zamanı bul. 539 00:20:16,525 --> 00:20:18,415 Ah... Merhaba, ben Fortune. 540 00:20:18,424 --> 00:20:21,054 Merhaba, ben... Bunun için üzgünüm. 541 00:20:21,047 --> 00:20:22,117 Ben Evelyn. 542 00:20:22,117 --> 00:20:24,807 Eski karısı. 543 00:20:24,809 --> 00:20:26,429 Figürlü. 544 00:20:26,432 --> 00:20:28,472 Merhaba arkadaşlar. Nasılsın? 545 00:20:28,468 --> 00:20:30,438 Ben Marcus'um. Tanıştığıma memnun oldum. 546 00:20:30,436 --> 00:20:32,326 Eh, artık hepimiz birbirimizi tanıyoruz, 547 00:20:32,334 --> 00:20:33,724 eğer sakıncası yoksa, Şans ve ben 548 00:20:33,715 --> 00:20:35,055 eğlenecekler bu rezervasyon 549 00:20:35,061 --> 00:20:36,301 bunun için ben ön ödeme yaptım. 550 00:20:36,304 --> 00:20:38,134 Bana hediye olarak. Hatırlamak? 551 00:20:38,133 --> 00:20:39,693 senin öyle olman gerekmiyor mu? oğlumuzla evde mi? 552 00:20:39,686 --> 00:20:41,516 Almak istediğin kişi Benden 2000 mil uzakta mı? 553 00:20:41,516 --> 00:20:42,996 Gerçekten mi Carter? 554 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 Bunu yapmak istiyorsun burada ve şimdi? 555 00:20:48,039 --> 00:20:49,209 Hey. 556 00:20:49,213 --> 00:20:50,463 Hepsi bitti. 557 00:20:50,456 --> 00:20:52,036 - Beklediğiniz için teşekkürler. - Evet. 558 00:20:52,043 --> 00:20:53,423 Ben de düşünüyordum ki, 559 00:20:53,424 --> 00:20:57,194 yağlı geçiş kulağa korkunç geliyor. 560 00:20:57,186 --> 00:20:59,496 Sevgililer Günü'nde mi? Vay be. 561 00:20:59,499 --> 00:21:01,779 Karnabaharlı pizzam var dondurucumda, 562 00:21:01,777 --> 00:21:06,267 belki diye düşündüm Bunu sadece bizim için yapacağım. 563 00:21:06,265 --> 00:21:07,915 Evet. 564 00:21:07,921 --> 00:21:09,851 Sen en kötü oyuncusun dünyada. 565 00:21:11,304 --> 00:21:13,554 Umurumdasın Sevgililer Günü, değil mi? 566 00:21:13,548 --> 00:21:15,518 Değil mi? 567 00:21:15,515 --> 00:21:19,685 Peki. Evet, tamam mı? Bayıldım. Ben bir kadınım. 568 00:21:19,692 --> 00:21:21,112 Ben Fransızım. Ben bir romantiğim. 569 00:21:21,107 --> 00:21:23,557 Bu yılın bir günü sevenler için tasarlandı. 570 00:21:23,558 --> 00:21:26,658 O zaman neden yapmadın? bir şey söyledin mi? 571 00:21:26,664 --> 00:21:29,704 Utandım. 572 00:21:29,702 --> 00:21:31,502 Hey. 573 00:21:33,947 --> 00:21:36,947 seni seviyorum Sevgililer Günü'nü seviyorum, 574 00:21:36,950 --> 00:21:38,750 'çünkü tahmin et ne oldu? 575 00:21:38,745 --> 00:21:41,225 Sevgililer Günü'nü seviyorum. 576 00:21:41,230 --> 00:21:45,890 Bu yüzden planladım bizim için bir şey. 577 00:21:45,890 --> 00:21:49,520 Bizi kiraladım Malibu'da bir ev, 578 00:21:49,515 --> 00:21:51,545 ve bir şef var şu anda orada 579 00:21:51,551 --> 00:21:53,931 bizi pişiriyor beş çeşit akşam yemeği, 580 00:21:53,933 --> 00:21:56,183 ve sonra yapacağız sahilde yürümek. 581 00:21:56,176 --> 00:21:58,726 Masaj yaptıracağız Okyanusu dinlerken, 582 00:21:58,731 --> 00:22:01,531 ve sonra biz gidiyorum... 583 00:22:01,527 --> 00:22:05,247 ateşin yanında otur güneş doğana kadar. 584 00:22:05,254 --> 00:22:10,614 Yangından sonra ne olur? ve güneşten önce? 585 00:22:10,605 --> 00:22:12,295 bunu bırakacağım sana kalmış. 586 00:22:12,296 --> 00:22:14,986 ♪ En tatlı melodiyi söylüyorsun 587 00:22:14,988 --> 00:22:17,368 Bir papaz olamazsın. Bu domuz eti. 588 00:22:17,370 --> 00:22:19,650 Evet katılıyorum domuz eti lezzetlidir, 589 00:22:19,648 --> 00:22:21,478 ancak şeker hastalığınız-- 590 00:22:21,478 --> 00:22:25,168 Bak, tavuklu taco yiyeceğiz ve art arda bir şeyler izle, tamam mı? 591 00:22:25,171 --> 00:22:26,831 Hoşçakal. 592 00:22:26,828 --> 00:22:32,588 Ah! O zamandan bu yana çok şey oldu seni en son gördüğümde, ha? 593 00:22:32,592 --> 00:22:34,772 Tavsiyemi dinledin tacos'ta 594 00:22:34,767 --> 00:22:36,457 ve sana ateşli bir randevu ayarladım. 595 00:22:36,458 --> 00:22:37,738 Anla kızım. 596 00:22:37,735 --> 00:22:39,185 Tarih? Hayır. 597 00:22:39,185 --> 00:22:41,075 O benim annemdi. 598 00:22:41,083 --> 00:22:43,983 Yaşlanıyor ve bunu inkar ediyorum. 599 00:22:43,983 --> 00:22:45,853 Sebebi o Buraya taşındım. 600 00:22:45,847 --> 00:22:49,677 Bir içki almak ister misin Siparişimizi beklerken mi? 601 00:22:49,678 --> 00:22:51,608 Elbette. Evet? Hadi. 602 00:22:53,855 --> 00:22:58,375 Sen ve eski sevgilin çözülmemiş bazı sorunları var. 603 00:22:58,377 --> 00:23:00,687 yakalandığın için üzgünüm ortada. 604 00:23:00,689 --> 00:23:04,449 Bak, anladım. Hepimizin bagajı var. 605 00:23:04,452 --> 00:23:06,182 Ama bana yapacağını söylemiştin bana karşı dürüst ol, 606 00:23:06,177 --> 00:23:08,207 ve sonra gidiyorsun ve şunu çek? 607 00:23:08,214 --> 00:23:10,424 Beni bir akşam yemeğine getiren eski sevgilin için mi demek istedin? 608 00:23:10,423 --> 00:23:12,703 Biliyorum. 609 00:23:12,701 --> 00:23:15,121 Ve bilmiyorum benim sorunum ne? 610 00:23:17,085 --> 00:23:20,155 Senden hoşlanıyorum Carter. 611 00:23:20,157 --> 00:23:21,917 Hazır olduğundan emin değilim şu anda bugüne kadar. 612 00:23:21,917 --> 00:23:23,817 Hayır, hayır, hayır. Bunu söyleme. 613 00:23:23,816 --> 00:23:25,646 Ben de senden hoşlanıyorum. 614 00:23:25,645 --> 00:23:27,575 Bu geceyi kurtarabiliriz. Nereye gitmek istiyorsun? 615 00:23:27,578 --> 00:23:29,028 Herhangi bir yer. Herhangi bir yerde. 616 00:23:29,028 --> 00:23:31,058 Bence bu en iyisi eğer beni evime götürürsen. 617 00:23:34,378 --> 00:23:36,618 kız arkadaşımla birlikteydim iki yıldır, 618 00:23:36,622 --> 00:23:40,212 ama transfer olduktan sonra burada ayrıldık. 619 00:23:40,211 --> 00:23:41,701 Bu berbat. 620 00:23:41,696 --> 00:23:44,346 hiçbir bahanem yok neden yalnız olduğuma gelince. 621 00:23:44,353 --> 00:23:45,733 Erkeklerle ve kadınlarla çıkıyorum 622 00:23:45,734 --> 00:23:49,324 yani benim şansım olduğunu düşünürsün çok daha iyi olurdu. 623 00:23:49,324 --> 00:23:51,574 Hiç biriyle çıktın mı kolluk kuvvetlerinde mi? 624 00:23:51,568 --> 00:23:52,978 Mnh-mnh. 625 00:23:52,983 --> 00:23:54,543 Neden sordun? 626 00:23:54,536 --> 00:23:57,366 Başka kimse anlamıyor işin talepleri. 627 00:23:57,366 --> 00:23:58,676 Farklı hareket ediyoruz. 628 00:23:58,678 --> 00:24:00,918 Ah, bunu tercih ederim bir siville çıkmak 629 00:24:00,922 --> 00:24:03,612 bunun içinde olmak istemiyorum eve geldiğimde kafa boşluğu. 630 00:24:03,614 --> 00:24:06,624 Peki alış o zaman yalnız olmak. 631 00:24:06,617 --> 00:24:08,897 Lanet etmek! Sert. 632 00:24:08,895 --> 00:24:10,755 Sadece gerçek oluyorum. 633 00:24:10,759 --> 00:24:15,209 Polis bir aileden geliyorum. ve herkes hâlâ bir arada. 634 00:24:15,212 --> 00:24:17,592 Sadece söylüyorum. 635 00:24:17,594 --> 00:24:19,604 Neyse, annemin taco'ları soğuyor. 636 00:24:19,596 --> 00:24:21,146 Ben gitsem iyi olur. 637 00:24:21,149 --> 00:24:24,839 Haklısın ama. Bunlar bombaydı. Daha sonra. 638 00:24:24,842 --> 00:24:27,192 ♪ Umarım Airbnb bizi dışarı atmayın ♪ 639 00:24:33,299 --> 00:24:35,719 Bana ellerini göster. Bana ellerini göster. 640 00:24:38,511 --> 00:24:39,721 Huzurla geliyorum. 641 00:24:39,719 --> 00:24:42,139 Sana inanmıyorum. 642 00:24:42,135 --> 00:24:43,445 Bir teklifim var. 643 00:24:44,793 --> 00:24:48,693 Kızım cezaevinde dövüldü Mala Noche tarafından. 644 00:24:48,694 --> 00:24:50,424 Şimdi tehdit ediyorlar onu öldürmek 645 00:24:50,419 --> 00:24:52,769 eğer dönmezsem operasyonlarım onlara. 646 00:24:52,767 --> 00:24:54,697 Peki teklifin nedir? 647 00:24:54,700 --> 00:24:57,700 Onu bir yere naklet asgari güvenlikli federal hapishane 648 00:24:57,703 --> 00:24:59,533 Uzakta. 649 00:24:59,532 --> 00:25:01,782 Düşmanım nerede ona ulaşamıyorum. 650 00:25:01,776 --> 00:25:03,396 Ve ne alacağım karşılığında mı? 651 00:25:05,158 --> 00:25:06,568 Ben. 652 00:25:12,649 --> 00:25:16,479 Umarım biriniz barışmıştır seksi olmayan sevgililer gecem için. 653 00:25:16,480 --> 00:25:17,520 Benimle konuş. 654 00:25:17,516 --> 00:25:21,036 Atlas'la FaceTime'ladım bütün gece. 655 00:25:21,036 --> 00:25:22,206 Destekler. Carter'ı mı? 656 00:25:23,522 --> 00:25:24,492 B? 657 00:25:24,488 --> 00:25:26,078 Benimki yeni bitti bir saat önce. 658 00:25:26,076 --> 00:25:28,836 Vay be! Kazanan, kazanan! 659 00:25:28,837 --> 00:25:31,117 Kendini alsan iyi olur bir duble espresso, çaylak, 660 00:25:31,115 --> 00:25:33,045 çünkü elimizde - yoğun bir gün bizi bekliyor. - Tamam aşkım. 661 00:25:33,048 --> 00:25:36,188 Dün gece bir sürprizim vardı Sevgililer günü randevusu... 662 00:25:36,189 --> 00:25:37,469 Tobias Kazan'la birlikte. 663 00:25:37,466 --> 00:25:38,876 Ciddi misin? 664 00:25:38,882 --> 00:25:40,612 Görünüşe göre Mala Noche tehdit ediyordu 665 00:25:40,608 --> 00:25:42,508 kızının hapis hayatı, 666 00:25:42,506 --> 00:25:44,716 ve onu transfer etmemizi istiyor minimum güvenlikli bir tesise 667 00:25:44,715 --> 00:25:46,815 cümlesinin geri kalanı için onun güvenliği için. 668 00:25:46,821 --> 00:25:48,311 Ve karşılığında, 669 00:25:48,305 --> 00:25:49,785 dava açmamıza yardım edecek Mala Noche'ye karşı 670 00:25:49,789 --> 00:25:52,029 ve o vazgeçecek onun metamfetamin üretim laboratuvarı 671 00:25:52,033 --> 00:25:53,313 burada Los Angeles'ta. 672 00:25:53,310 --> 00:25:55,350 Tobias öyle görünmüyordu bu şekilde teslim olacak türden. 673 00:25:55,346 --> 00:25:57,136 şüpheciydim ilk başta Carter da 674 00:25:57,141 --> 00:25:58,941 ama gösteri olarak iyi niyetli, 675 00:25:58,936 --> 00:26:01,556 hakkında bazı bilgiler aktardı Yunanistan'daki uyuşturucu tedarikçileri. 676 00:26:01,560 --> 00:26:03,870 Interpol bunu doğruladı ve bu sabah, 677 00:26:03,872 --> 00:26:06,012 Yunan Polisi 30 kişiyi tutukladı. 678 00:26:06,012 --> 00:26:07,432 Yani bu gerçek. 679 00:26:07,427 --> 00:26:09,737 Tobias zaten kuruldu kişisel bir değişim. 680 00:26:09,740 --> 00:26:11,470 O teslim edecek onun tüm tedariki 681 00:26:11,466 --> 00:26:12,776 Mala Noche'ye liderlik. 682 00:26:12,778 --> 00:26:14,608 Böylece iki kuşu öldürebiliriz bir tutuklamayla. 683 00:26:14,607 --> 00:26:15,877 Değişim ne zaman? 684 00:26:15,884 --> 00:26:17,474 İşin zor kısmı bu. 685 00:26:17,472 --> 00:26:19,612 Tobias kendisinin sadece zamandan vazgeçeceğim 686 00:26:19,612 --> 00:26:22,822 ve ona verirsek konumu dokunulmazlık ve Aliz'i hareket ettir, 687 00:26:22,822 --> 00:26:25,102 bu yüzden buluşacağım AUSA bir anlaşma yapacak. 688 00:26:25,100 --> 00:26:26,760 Bu arada Laura, Brendon, 689 00:26:26,757 --> 00:26:28,547 ile irtibat kurmak Cezaevleri Bürosu, 690 00:26:28,552 --> 00:26:30,422 ve sen de Aliz'in koruyucu gözetim altında 691 00:26:30,416 --> 00:26:31,556 transfer edilene kadar. 692 00:26:31,555 --> 00:26:32,935 Ve bunu QT'de yapın. 693 00:26:32,936 --> 00:26:34,866 Mala Noche'yi istemiyoruz yakalamak. 694 00:26:34,869 --> 00:26:37,179 Bu Naomi. 695 00:26:38,320 --> 00:26:39,460 Merhaba Dedektif. 696 00:26:39,459 --> 00:26:41,699 Hoparlördesin Garza ve Carter'la birlikte. 697 00:26:41,703 --> 00:26:43,773 Merhaba. DHS yakalandı tetikçimiz 698 00:26:43,774 --> 00:26:45,194 Hans Becker, LAX'ten, 699 00:26:45,189 --> 00:26:46,779 uçağa binmek üzereyim Frankfurt'a. 700 00:26:46,777 --> 00:26:48,367 Benim istasyonuma doğru yolda şu anda. 701 00:26:48,365 --> 00:26:49,745 Ah, hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle. 702 00:26:49,746 --> 00:26:51,016 Bu federal bir dava. Kendi halinde olmalı... 703 00:26:51,023 --> 00:26:52,473 Ve bu bir nezaket aramasıydı. 704 00:26:52,472 --> 00:26:54,442 Bana verdiğinden daha fazlasını, kayıt için. 705 00:26:55,648 --> 00:26:56,888 Telefonu kapattı. 706 00:26:56,891 --> 00:26:58,171 Tamam aşkım. 707 00:26:58,168 --> 00:26:59,408 Siz ikiniz lütfen oraya git 708 00:26:59,410 --> 00:27:01,450 ve neler alabileceğini gör Hans'ın dışında mı? 709 00:27:01,447 --> 00:27:04,067 Asla şikayet etme yine benim hakkımda. 710 00:27:04,070 --> 00:27:05,110 Tamam aşkım. 711 00:27:05,106 --> 00:27:06,996 Mnh-mnh. Yapma. 712 00:27:07,004 --> 00:27:09,974 Ne kadar maaş aldın, Hans, Chase'i öldürmek için mi? 713 00:27:09,973 --> 00:27:11,493 Hangisi olurdu sekizinci cinayet 714 00:27:11,491 --> 00:27:13,361 üç kıtada senden şüpheleniliyor. 715 00:27:13,355 --> 00:27:14,835 Ama asla suçlanmadım. 716 00:27:14,840 --> 00:27:16,500 Bu en çok önemli kısım, değil mi? 717 00:27:16,496 --> 00:27:18,636 Hans, biz seçmedik adın şapkadan çıktı. 718 00:27:18,637 --> 00:27:20,467 Baskılarınız olay yerindeydi. 719 00:27:20,466 --> 00:27:23,636 Elbette. Çünkü ben bir çelişkiyim çözüm uzmanı 720 00:27:23,642 --> 00:27:25,332 sende cep telefonum. 721 00:27:25,333 --> 00:27:28,443 Böylece işe alındığımı keşfedeceksin Victoria Wagner adında bir kadın tarafından, 722 00:27:28,439 --> 00:27:30,889 oynayan bir adam bulmak hain bir güven oyunu 723 00:27:30,890 --> 00:27:34,140 ve onu kandırdım 200.000 doların üzerinde. 724 00:27:34,135 --> 00:27:36,755 Onu bulman için sana para ödedi ve onu öldürmek. 725 00:27:36,758 --> 00:27:39,068 Hayır, anlaşmazlığı çöz. 726 00:27:39,071 --> 00:27:40,831 Ama bindiğimde gemi, 727 00:27:40,831 --> 00:27:43,941 Onu orada otururken buldum. balık gibi mızrakladı. 728 00:27:43,938 --> 00:27:45,278 bizden bekliyorsun buna inanmak mı? 729 00:27:45,284 --> 00:27:46,774 Varsayımsal olarak, 730 00:27:46,768 --> 00:27:49,978 ben bu adam mıydım beni olmakla suçluyorsun, 731 00:27:49,978 --> 00:27:53,458 Asla silah kullanmam o kadar kaba ve güvenilmez ki. 732 00:27:54,707 --> 00:27:56,017 Güzel bir hikaye. 733 00:27:57,468 --> 00:27:59,608 yapmadım o adamı öldür. 734 00:27:59,608 --> 00:28:01,848 Onu yeni buldum. 735 00:28:01,852 --> 00:28:03,512 Peki ne düşünüyoruz? 736 00:28:03,509 --> 00:28:05,789 Hans açıkça bir katil, ama o bizim katilimiz mi? 737 00:28:05,787 --> 00:28:07,507 Peki doğruyu söylüyor bir şey hakkında. 738 00:28:07,513 --> 00:28:11,523 Ondan para aldı Victoria Wagner-- 20.000 euro. 739 00:28:11,517 --> 00:28:15,587 Ve sonra onu göndermeye başladı tüm bu metinler Almanca. 740 00:28:15,590 --> 00:28:17,590 Dile ulaşacağım Analistler tercüme edecek. 741 00:28:19,525 --> 00:28:22,525 Açıkça kodlanmış pek çok şey var Ödemeyle ilgili metin. 742 00:28:22,528 --> 00:28:24,808 Ve sonra dün saat 11.47'de, 743 00:28:24,806 --> 00:28:26,906 ona mesaj attı, "İş tamamlandı." 744 00:28:26,912 --> 00:28:28,192 Beklemek. Almanca biliyor musun? 745 00:28:28,189 --> 00:28:29,979 Ve İspanyolca. Biraz Arapça. 746 00:28:29,984 --> 00:28:31,924 Hava atmak. 747 00:28:33,159 --> 00:28:35,199 Hans az önce bir mesaj aldı Victoria'dan. 748 00:28:35,196 --> 00:28:38,336 "Yalan söyledin. Chase ölmedi. 749 00:28:38,337 --> 00:28:40,367 Az önce benimle iletişime geçti daha fazla para için." 750 00:28:40,373 --> 00:28:41,483 Bu imkansız. 751 00:28:41,478 --> 00:28:44,308 Birisinin erişimi olmadığı sürece onun hesabına 752 00:28:44,308 --> 00:28:45,758 ve onun gibi poz veriyor. 753 00:28:45,758 --> 00:28:48,348 Chase'in olması gerekir bir ortağı vardı 754 00:28:48,347 --> 00:28:50,727 yeni kim oldu nakit konusunda çaresiz. 755 00:28:50,729 --> 00:28:51,969 Lanet etmek. 756 00:28:51,971 --> 00:28:53,391 yapmak istiyorsun ne şimdi? 757 00:28:53,386 --> 00:28:55,006 Yayın balığını yayın balığı. 758 00:28:55,009 --> 00:28:56,419 Casanova'mızın bir ortağı vardı. 759 00:28:56,424 --> 00:28:58,084 ve iletişime geçtiler Alman kurbanlarından biri 760 00:28:58,081 --> 00:29:00,191 Victoria Wagner, onun gibi poz veriyor, 761 00:29:00,186 --> 00:29:01,806 gasp etmeye çalışmak başka bir ödeme. 762 00:29:01,809 --> 00:29:04,119 Tamam, yani çizmek istiyoruz ortak dışarı 763 00:29:04,121 --> 00:29:06,951 Rol yaparak çevrimiçi Victoria olmak. 764 00:29:06,952 --> 00:29:08,752 Victoria söyleyecek para transfer edemiyor 765 00:29:08,747 --> 00:29:10,607 elektronik olarak yol normalde öyle yapar 766 00:29:10,610 --> 00:29:12,130 çünkü onun hesabı dışarı çıktı. 767 00:29:12,129 --> 00:29:15,239 Evet ama muayene olabilir Nakde çevrilmiş çek 768 00:29:15,236 --> 00:29:18,136 işlerinden biri tarafından Los Angeles'taki ortaklar. 769 00:29:18,135 --> 00:29:19,445 Ve biz ayarlayacağız bu tuzak 770 00:29:19,447 --> 00:29:21,277 bir ofis binasında kontrol ettiğimiz. 771 00:29:21,276 --> 00:29:23,376 kokuyorsun ne pişiriyorum? 772 00:29:23,382 --> 00:29:24,622 Yap. 773 00:29:27,489 --> 00:29:29,349 - Yerimizi aldık. - Kopyala. 774 00:29:29,353 --> 00:29:30,913 Konum güvenli lobide. 775 00:29:30,907 --> 00:29:33,247 Partner telefonu aldığında resepsiyonistten gelen çek, 776 00:29:33,254 --> 00:29:34,884 onu yakaladık. Tamam. 777 00:29:34,876 --> 00:29:37,256 Yani ortağın olduğu açık katil değil mi? 778 00:29:37,258 --> 00:29:38,808 Peki neden Chase'i açalım ki? 779 00:29:38,811 --> 00:29:40,641 Bahse girerim... Onlar sevgiliydi. 780 00:29:40,640 --> 00:29:42,020 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 781 00:29:42,021 --> 00:29:45,541 Ortak, Chase'in Cora'yla kaçacak, 782 00:29:45,542 --> 00:29:47,652 nöbeti var, kıskançlık öfkesiyle öldürür. 783 00:29:47,647 --> 00:29:48,647 Bum. 784 00:29:48,648 --> 00:29:50,128 50 dolar diyor her şey işti. 785 00:29:50,133 --> 00:29:52,763 Neden aşktan nefret ediyorsun? bu kadar mı? 786 00:29:52,756 --> 00:29:54,686 Yine mi bununla? sanki "The View" sizinle birlikte. 787 00:29:54,689 --> 00:29:55,689 Ah, sus. 788 00:29:55,690 --> 00:29:57,210 Bir şey şu ki netleş-- 789 00:29:57,209 --> 00:29:58,449 Eğer yüz Chase olsaydı operasyonun, 790 00:29:58,451 --> 00:29:59,561 sonra ortağı beyinlerdi. 791 00:29:59,556 --> 00:30:01,076 Kabul ediyorum, Whoopi. 792 00:30:01,075 --> 00:30:02,515 Bunu alıyorum iltifat olarak. 793 00:30:02,524 --> 00:30:04,324 Artık Chase'in sofistike bir yeteneği vardı mali operasyon, 794 00:30:04,319 --> 00:30:05,869 yani ortağı birisi olmalıydı 795 00:30:05,873 --> 00:30:07,433 nasıl açılacağını kim bilebilirdi paravan şirketler, 796 00:30:07,426 --> 00:30:08,876 Parayı uluslararası olarak taşıyın. 797 00:30:08,876 --> 00:30:10,806 Chase'in avukatı. 798 00:30:10,809 --> 00:30:12,669 Bu bir erişim, düşünmüyor musun? 799 00:30:12,672 --> 00:30:15,302 Tam olarak değil. O burada. 800 00:30:15,296 --> 00:30:18,296 Audrey Evans, Carter. ve o sana doğru gidiyor. 801 00:30:18,299 --> 00:30:20,399 O alır almaz Zarf, içeri gireceğiz. 802 00:30:25,168 --> 00:30:26,648 Lanet olsun! O bizi yarattı. 803 00:30:31,312 --> 00:30:33,452 Audrey, yapma. 804 00:30:33,452 --> 00:30:34,492 FBI! 805 00:30:34,487 --> 00:30:35,727 LAPD! 806 00:30:41,909 --> 00:30:46,189 Bir bahisi sonuçlandırın. Chase'i öldürdün mü? aşk için mi para için mi? 807 00:30:46,189 --> 00:30:47,849 Avukat. 808 00:30:49,882 --> 00:30:50,852 Lanet etmek! 809 00:30:55,129 --> 00:30:57,029 Bu görünüyor düzenli olmak. 810 00:30:57,027 --> 00:30:59,127 Anlaşma olmayacak Daha iyi ol, Tobias. 811 00:30:59,133 --> 00:31:02,143 Hayatın boyunca çalışıyorsun bir şey inşa etmek, 812 00:31:02,136 --> 00:31:03,476 ve sonra aynen böyle, 813 00:31:03,482 --> 00:31:06,492 biraz kağıtla ve ödünç alınmış bir kalem, 814 00:31:06,485 --> 00:31:08,205 hepsi gider. 815 00:31:08,211 --> 00:31:10,831 Ben seyirci değilim kendine acıdığın için. 816 00:31:10,834 --> 00:31:12,184 Sen bir uyuşturucu satıcısısın, 817 00:31:12,180 --> 00:31:13,800 ve her şey senin inşa ettiğin 818 00:31:13,802 --> 00:31:15,942 pahasına oldu diğer insanlardan. 819 00:31:17,151 --> 00:31:18,571 Bu karmadır. 820 00:31:18,566 --> 00:31:20,526 Hmm. 821 00:31:28,196 --> 00:31:29,676 20.00'de. bu gece, 822 00:31:29,680 --> 00:31:31,200 birkaç üst düzey üye Mala Noche'nın 823 00:31:31,199 --> 00:31:34,819 aşçılığımda buluşacağım Soto ve Valley'de. 824 00:31:34,823 --> 00:31:37,793 Almaya geliyorlar tüm ürünlerim ve malzemelerim. 825 00:31:37,792 --> 00:31:39,452 Rahat olun 826 00:31:39,449 --> 00:31:40,449 çünkü değilsin herhangi bir yere gitmek 827 00:31:40,450 --> 00:31:42,140 bu yapılana kadar. 828 00:31:43,522 --> 00:31:44,832 Durum temsilcisi nedir? 829 00:31:44,833 --> 00:31:46,913 Kapattık ClipMates Casanova davası. 830 00:31:46,905 --> 00:31:48,175 Naomi yaptı. 831 00:31:48,182 --> 00:31:49,392 Ona izin verdik tasmayı al, 832 00:31:49,390 --> 00:31:50,980 çünkü dürüst olmak gerekirse, o bunu kazandı. 833 00:31:50,978 --> 00:31:52,878 Katlanmalı mıyız - Tobias'ta mı? - Evet. 834 00:31:52,876 --> 00:31:54,456 almana ihtiyacım var Aliz'in açıklaması 835 00:31:54,464 --> 00:31:56,784 Polis memurları onu transfer etmeden önce yeni hapishanesine, tamam mı? 836 00:31:56,776 --> 00:31:58,676 Simone, onu yakaladın son kez açmak için 837 00:31:58,675 --> 00:31:59,805 öyleyse işini yap. 838 00:31:59,814 --> 00:32:01,264 - Her zaman öyle değil miyim? - Evet. 839 00:32:01,264 --> 00:32:02,444 Laura, Brendon ve ben SWAT ile gidiyorlar 840 00:32:02,437 --> 00:32:03,707 Tobias'ın aşçılığına. 841 00:32:03,714 --> 00:32:05,414 Anladım. 842 00:32:05,406 --> 00:32:07,616 Eğer babamsa dediler işini devretmiyor 843 00:32:07,615 --> 00:32:08,925 yarına kadar... 844 00:32:10,204 --> 00:32:11,864 ...kesecekler boğazım. 845 00:32:11,860 --> 00:32:13,720 Teşekkür ederim Aliz. 846 00:32:13,724 --> 00:32:15,664 Yakında bir polis memuru burada olacak seni transfer etmek için. 847 00:32:17,625 --> 00:32:20,555 olmana şaşırdım ifademi alıyorum. 848 00:32:20,559 --> 00:32:23,699 Beni uzaklaştırdın, ve şimdi bana yardım ediyorsun. 849 00:32:23,700 --> 00:32:24,700 Teşekkür ederim. 850 00:32:24,701 --> 00:32:26,391 Babana teşekkür et. 851 00:32:26,392 --> 00:32:27,772 Beklemek. 852 00:32:27,773 --> 00:32:29,333 Ben senin öyle olduğunu sanıyordum sadece nazik olmak. 853 00:32:29,326 --> 00:32:32,666 Benim... aslında babam Uyuşturucu operasyonundan vazgeçti mi? 854 00:32:32,674 --> 00:32:33,684 Evet. 855 00:32:33,675 --> 00:32:34,705 Garza'yla bir anlaşma yaptı. 856 00:32:34,711 --> 00:32:36,201 Garza mı? 857 00:32:36,195 --> 00:32:37,915 Hayır, benim... babam o adamdan nefret ediyor. 858 00:32:37,921 --> 00:32:41,271 Belki seni seviyordur ondan nefret ettiğinden daha fazla. 859 00:32:41,269 --> 00:32:44,099 Hayır, yapmıyor. 860 00:32:44,100 --> 00:32:46,450 Babamı mı düşünüyorsun gerçekten beni önemsiyor mu? 861 00:32:46,447 --> 00:32:50,237 Hayır. Tek şey sevdiği onun işidir. 862 00:32:50,244 --> 00:32:52,424 O asla bundan vazgeç. 863 00:32:52,418 --> 00:32:54,108 Özellikle patronuna. 864 00:33:02,290 --> 00:33:04,780 Gözetim akışı çalışır durumdadır. 865 00:33:08,158 --> 00:33:10,158 aldın mı - Aliz'in ifadesi mi? - Evet. 866 00:33:10,160 --> 00:33:12,270 Ama bu anlaşmanın yükselişte mi? 867 00:33:12,991 --> 00:33:14,161 Neden sordun? 868 00:33:14,164 --> 00:33:15,824 Çünkü dayalı Aliz'in az önce söylediği şey, 869 00:33:15,821 --> 00:33:19,071 Görevli baba olarak Tobias bir eylemdir. 870 00:33:19,066 --> 00:33:20,786 Buluşmanın olması gerekiyordu 8:00'de. 871 00:33:20,791 --> 00:33:22,411 Onlar zaten 12 dakika gecikti. 872 00:33:22,414 --> 00:33:23,974 Belki Mala Noche ayaklarım üşüdü. 873 00:33:23,967 --> 00:33:25,447 Veya Tobias sana kötü istihbarat verdim 874 00:33:25,451 --> 00:33:27,701 seni aşağı çekmek için kontrol ettiği bir ortama, 875 00:33:27,695 --> 00:33:29,695 hem FBI'ı kurmak ve Mala Noche. 876 00:33:29,697 --> 00:33:31,657 Patron, daha iyi bir yol olabilir mi 877 00:33:31,664 --> 00:33:34,154 kurtulmak için tüm düşmanların 878 00:33:34,150 --> 00:33:36,460 onların orada olmasından daha aynı zamanda mı? 879 00:33:36,462 --> 00:33:38,292 Matt, bu bir meth laboratuvarı. 880 00:33:38,292 --> 00:33:39,952 Tutar ile orada uçucu kimyasallar var, 881 00:33:39,948 --> 00:33:42,018 sadece bir tane alırdı iyi yerleştirilmiş patlayıcı 882 00:33:42,020 --> 00:33:45,060 tüm bu bloğun patlaması için ve birçok insan ölüyor. 883 00:33:45,057 --> 00:33:47,267 fedakarlık yapar mıydı kendi adamları böyle mi? 884 00:33:47,266 --> 00:33:48,916 Anlaşmayı bozma riski kestiğini mi? 885 00:33:48,923 --> 00:33:51,863 Tobias Kazan mı? Yüzde yüz. 886 00:33:51,857 --> 00:33:53,577 Hadi gidip kontrol edelim. 887 00:34:17,883 --> 00:34:19,643 İki silahlı umacımız var. güney duvarı. 888 00:34:19,643 --> 00:34:21,653 Bunu kopyala. Onlara göz kulak olun. 889 00:34:37,489 --> 00:34:38,839 Gidiyor burası biraz kalabalık. 890 00:34:38,835 --> 00:34:40,145 Bunu hızlandırmamız lazım. 891 00:34:40,147 --> 00:34:42,047 Neredeyse tanklara. 892 00:34:53,574 --> 00:34:55,164 Matt, bir sorunumuz var. 893 00:34:55,162 --> 00:34:56,922 Carter haklıydı. Bu bir tuzak. 894 00:34:56,922 --> 00:34:58,992 Tobias kablolu C4 tanklardan birine. 895 00:34:58,993 --> 00:35:02,313 Ve eğer patlarsa, tüm bunlar blok bir kratere dönüşür. 896 00:35:02,307 --> 00:35:04,407 Mala Noche az önce geldi. 897 00:35:04,412 --> 00:35:06,482 O bombayı etkisiz hale getirmeliyiz hemen. 898 00:35:11,971 --> 00:35:12,941 Bogey'ler hareket halinde. 899 00:35:12,938 --> 00:35:14,218 Hepsi tek bir noktada. 900 00:35:31,198 --> 00:35:32,958 Bomba etkisiz hale getirildi. 901 00:35:32,958 --> 00:35:34,548 SWAT ekibi, içeri girin. Git, git. 902 00:35:41,932 --> 00:35:43,492 FBI! Hemen eller yukarı! 903 00:35:43,486 --> 00:35:45,246 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Eller yukarı. Hadi gidelim. 904 00:35:45,246 --> 00:35:48,106 Bana ellerini göster. Herkes el kaldırsın. 905 00:35:51,149 --> 00:35:52,149 Patron, iyi misin? 906 00:35:52,150 --> 00:35:53,190 - Evet. İyi misin? - Evet. 907 00:35:53,185 --> 00:35:55,145 Laura, iyi misin? Evet. 908 00:36:00,813 --> 00:36:02,823 Şaşırttın beni canlı görmek için mi? 909 00:36:02,815 --> 00:36:03,815 Bir şeyler ters mi gitti? 910 00:36:03,816 --> 00:36:05,196 Saçmalamayı kes, Tobias. 911 00:36:05,197 --> 00:36:07,267 Sen bize tuzak kurdun ve sen Mala Noche'yi kurdun. 912 00:36:07,268 --> 00:36:09,858 Orayı hileyle donattın patlamak. 913 00:36:09,857 --> 00:36:11,717 Neden bu dünyada bunu yapar mıydım? 914 00:36:11,721 --> 00:36:14,661 Herkese mesaj göndermek için yine senin peşinden gelebilir. 915 00:36:14,655 --> 00:36:17,345 Kızınızın hapishane transferi bu anlaşmaya bağlıydı 916 00:36:17,347 --> 00:36:19,277 ve onu çekiyorum. 917 00:36:19,280 --> 00:36:21,320 Tehdit kızımın güvenliği? 918 00:36:21,317 --> 00:36:23,797 Ah, yapmalısın Umutsuz ol Garza. 919 00:36:23,802 --> 00:36:25,842 Ama ikimiz de biliyoruz sen fazlasıyla iyilikseversin 920 00:36:25,838 --> 00:36:28,358 onu geri göndermek için o aslanın inine. 921 00:36:30,878 --> 00:36:33,738 Risk almaya hazır mısın Kızının hayatı bunun için mi? 922 00:36:34,847 --> 00:36:37,367 Onu kullanmak için bir tür piyon gibi mi? 923 00:36:39,749 --> 00:36:43,619 Aliz... o büyük bir kız. 924 00:36:43,615 --> 00:36:46,885 Seçimlerini yaptı. Artık tek başına. 925 00:36:46,894 --> 00:36:49,724 Ve imzaladığım anlaşma bana dokunulmazlık verdi 926 00:36:49,724 --> 00:36:53,454 ile ilgili soruşturmadan LA meth laboratuvarı. 927 00:36:53,452 --> 00:36:54,762 Yani... 928 00:36:56,869 --> 00:36:58,489 ...kanıtlayamadığın sürece 929 00:36:58,492 --> 00:37:01,632 yapacak bir şeyim var o sözde bombayla... 930 00:37:02,772 --> 00:37:04,392 ...artık gidebilir miyim? 931 00:37:09,986 --> 00:37:11,636 Neden buradayım? 932 00:37:11,643 --> 00:37:13,023 Tobias vazgeçtiğini söylüyor tüm operasyonu. 933 00:37:13,023 --> 00:37:14,513 Ama bunu biliyorum daha fazlası olmalı, 934 00:37:14,508 --> 00:37:17,268 ve inanıyoruz bu konuda her şeyi biliyorsun. 935 00:37:17,269 --> 00:37:19,029 Devletin kanıtlarını çevirin. 936 00:37:19,029 --> 00:37:20,579 Onu uzaklaştırabiliriz kesinlikle. 937 00:37:20,583 --> 00:37:22,903 Unut gitsin. 938 00:37:22,895 --> 00:37:24,585 Seni güvende tutabiliriz. 939 00:37:24,587 --> 00:37:26,347 Yeni bir hayata başlayabilirsiniz. 940 00:37:26,347 --> 00:37:27,797 Yeni aşkı bul. 941 00:37:29,557 --> 00:37:34,177 Bak kocam iyi bir adam değil. 942 00:37:34,182 --> 00:37:36,742 Ama kızımın ihtiyacı var hayatındaki babası. 943 00:37:36,737 --> 00:37:38,767 yok etmeyeceğim ailemizden geriye kalanlar. 944 00:37:38,773 --> 00:37:40,843 Peki, bu çok yazık 945 00:37:40,844 --> 00:37:44,024 o senin kocan aynı şekilde hissetmiyor. 946 00:37:44,020 --> 00:37:45,370 Riske girmeye hazır mısınız 947 00:37:45,366 --> 00:37:47,436 kızınızın hayatı bunun için mi? 948 00:37:47,437 --> 00:37:50,197 Onu böyle kullanmak bir tür piyon mu? 949 00:37:52,580 --> 00:37:55,270 Aliz-- o büyük bir kız. 950 00:37:56,343 --> 00:37:58,623 Seçimlerini yaptı. Artık tek başına. 951 00:37:59,656 --> 00:38:03,486 Sen teksin Aliz kimin umurunda. 952 00:38:04,696 --> 00:38:06,276 Görünüşe göre haklısın. 953 00:38:08,147 --> 00:38:09,557 Bu yüzden olmam gereken son yer 954 00:38:09,563 --> 00:38:11,393 tanık korumada-- 955 00:38:11,392 --> 00:38:12,742 ona bakamayan, 956 00:38:12,738 --> 00:38:14,398 kaynaklarını kullanmak onu korumak için. 957 00:38:14,395 --> 00:38:15,775 Yani kalacaksın onunla, 958 00:38:15,776 --> 00:38:18,736 o olmasına rağmen tam bir canavar mı? 959 00:38:20,815 --> 00:38:21,915 Mecburum. 960 00:38:23,335 --> 00:38:24,465 Kızım için. 961 00:38:33,656 --> 00:38:35,346 Teslimat. 962 00:38:35,347 --> 00:38:37,967 Ah, bu çok güzel. Kimin için? 963 00:38:39,144 --> 00:38:40,184 Sen. 964 00:38:42,112 --> 00:38:43,252 Satın almaya çalışıyorsun bağışlayıcılığım mı? 965 00:38:43,251 --> 00:38:44,911 çok üzgünüm Dün geceyle ilgili. 966 00:38:44,908 --> 00:38:46,118 Haklıydın... 967 00:38:46,116 --> 00:38:47,976 her şey hakkında, biri hariç. 968 00:38:47,980 --> 00:38:49,360 Çıkmaya hazırım. 969 00:38:49,361 --> 00:38:51,121 Bundan emin misin? Kesinlikle. 970 00:38:51,121 --> 00:38:52,811 sana söz veriyorum, artık yalan yok. 971 00:38:52,813 --> 00:38:54,573 Artık kaçmak yok, saklanmak yok, artık korkmak yok 972 00:38:54,573 --> 00:38:56,373 benim gerçeğim çok fazla halletmen için. 973 00:38:56,368 --> 00:38:58,778 Sadece radikal şeffaflık. 974 00:38:58,784 --> 00:39:00,344 Bu ciddi bir taahhüt. 975 00:39:00,338 --> 00:39:01,648 Ben ciddi bir adamım. 976 00:39:01,649 --> 00:39:02,819 Bunu sana kanıtlayabilirim. 977 00:39:02,823 --> 00:39:04,243 İşte bunlar bazı düz gerçekler 978 00:39:04,238 --> 00:39:06,068 hiç bahsetmediğim daha önce kimseye. 979 00:39:07,517 --> 00:39:09,347 Beşinci sınıfta, "paylaşım günü" yaşadık. 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,037 Ama öğretmenin sanıyordum şarkıcı/aktris Cher'i kastediyordu. 981 00:39:12,039 --> 00:39:14,699 Bu yüzden giyindim büyük bir peruk ve tulumla. 982 00:39:14,697 --> 00:39:16,007 Hayır, yapmadın. 983 00:39:16,008 --> 00:39:18,388 Evet yaptım. Ve fena halde uçuyor gibi görünüyordum. 984 00:39:18,390 --> 00:39:19,500 İşte başka bir gerçek... 985 00:39:19,495 --> 00:39:20,835 "Kırılma 2: Elektrikli Boogaloo" 986 00:39:20,841 --> 00:39:22,191 benim tüm zamanlarım favori film. 987 00:39:22,187 --> 00:39:23,707 Ve bu gerçek. 988 00:39:23,706 --> 00:39:25,466 sırasında gözyaşı döküyorum son dans numarası 989 00:39:25,466 --> 00:39:26,706 her zaman. 990 00:39:26,709 --> 00:39:28,059 Üzgünüm üzgünüm değil. 991 00:39:28,055 --> 00:39:29,745 Üç numara... Tamam, şimdi dur. 992 00:39:29,746 --> 00:39:31,956 yoksa pişman olacağım söylemek üzere olduğum şey. 993 00:39:38,065 --> 00:39:39,545 vermeye hazırım 994 00:39:39,549 --> 00:39:43,309 bu son derece şeffaf doğruyu söyleyene bir şans daha. 995 00:39:48,109 --> 00:39:51,219 ♪ Bırak gitsin 996 00:39:52,217 --> 00:39:54,977 ♪ O savaşçı zihninden 997 00:39:54,978 --> 00:39:56,978 Selam, sen. 998 00:39:56,980 --> 00:39:59,020 - MERHABA. - Günün nasıldı? 999 00:39:59,017 --> 00:40:00,737 Dokun ve git ilk başta. 1000 00:40:02,054 --> 00:40:03,264 ben çekmedim bütün gece 1001 00:40:03,262 --> 00:40:05,202 beri... üniversiteden. 1002 00:40:05,195 --> 00:40:06,325 Aa. 1003 00:40:06,334 --> 00:40:08,414 Ama buna değdi. 1004 00:40:08,406 --> 00:40:10,056 Şimdiye kadarki en iyi Sevgililer Günü. 1005 00:40:10,062 --> 00:40:11,892 Oldu. 1006 00:40:11,892 --> 00:40:15,142 Ve çok tatlı ve düşünceli. 1007 00:40:16,068 --> 00:40:17,348 Şimdi sıra bende. 1008 00:40:17,345 --> 00:40:18,485 Ah. 1009 00:40:18,485 --> 00:40:20,485 bizi satın aldım son iki bilet 1010 00:40:20,487 --> 00:40:22,517 "Amelie" için New Beverly'de. 1011 00:40:22,523 --> 00:40:24,593 biliyorum bu senin en sevdiğin film. 1012 00:40:25,561 --> 00:40:26,941 Bu gece mi? 1013 00:40:28,736 --> 00:40:31,526 Tamam aşkım. Geç bir gösteri. 1014 00:40:31,532 --> 00:40:32,982 Şu an gece yarısı. 1015 00:40:32,982 --> 00:40:34,222 Evet. 1016 00:40:36,261 --> 00:40:37,331 Uyuyakalabilir miyiz? 1017 00:40:37,331 --> 00:40:39,371 ve yayınla onun yerine senin evinde mi? 1018 00:40:39,367 --> 00:40:41,227 Ah, Tanrıya şükür. Daha tatlı sözler hiç söylenmedi. 1019 00:40:41,231 --> 00:40:42,541 Teşekkür ederim. 1020 00:40:42,543 --> 00:40:44,823 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1021 00:40:44,821 --> 00:40:47,071 ♪ Sıkı tutun 1022 00:40:48,722 --> 00:40:50,312 Merhaba kızım, merhaba. 1023 00:40:50,309 --> 00:40:52,859 Hey. Burada ne yapıyorsun? 1024 00:40:52,864 --> 00:40:56,214 Peki, bir güncellemem vardı Casanova davasıyla ilgili 1025 00:40:56,212 --> 00:40:58,082 ve paylaşmak istedim. 1026 00:40:58,076 --> 00:40:59,696 Naber? 1027 00:40:59,698 --> 00:41:02,288 Garza güce başvurdu federal hükümetin 1028 00:41:02,287 --> 00:41:06,567 ele geçirmek için burada ve yurtdışında Aubrey Evans'ın tüm varlıkları. 1029 00:41:06,567 --> 00:41:09,537 Yani kadınlar onun ve Chase'in bağlantı kurduğunu 1030 00:41:09,536 --> 00:41:11,296 tazminat alacaktır. 1031 00:41:11,296 --> 00:41:13,326 Bunu duyduğuma sevindim. 1032 00:41:13,332 --> 00:41:16,162 Şimdi, keşke kırılmayı çözebilseydik onların kalpleri de. 1033 00:41:16,163 --> 00:41:17,793 Bir dakika bekle. 1034 00:41:17,785 --> 00:41:22,095 Bu tatlı bir ifade mi aşktan nefret eden birinden mi? 1035 00:41:22,100 --> 00:41:23,520 Lütfen mikrofona konuşalım mı? 1036 00:41:23,515 --> 00:41:25,205 Kapa çeneni. 1037 00:41:25,206 --> 00:41:27,686 Benim bile bir kalbim var burada bir yere gömüldü. 1038 00:41:28,658 --> 00:41:30,898 Ve kayıtlara geçmesi için, Sana federallerin malzemelerini veriyorum 1039 00:41:30,902 --> 00:41:33,252 nasıl hallettiğin için dava. 1040 00:41:33,249 --> 00:41:36,559 Ama jüri hala bu konuda kararsız LA denen güneşte kavrulmuş Araf. 1041 00:41:36,563 --> 00:41:39,643 Ve Olumsuz Naomi geri döndü. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:43,155 Bunu itiraf etmelisin Buradaki gün batımları eşsizdir. 1043 00:41:43,155 --> 00:41:45,985 Ve hatta dedin ki Tacoları beğendin. 1044 00:41:45,986 --> 00:41:46,986 Ah? 1045 00:41:46,987 --> 00:41:49,087 Doğru, doğru. 1046 00:41:49,092 --> 00:41:50,342 Görüşürüz. 1047 00:41:54,581 --> 00:41:57,621 Hey, sen olduğundan beri LA restoran uzmanı, 1048 00:41:57,618 --> 00:42:01,418 Bu Jamaika noktası hakkında bir şeyler okudum Washington'da... Natraliart'ta mı? 1049 00:42:01,415 --> 00:42:05,105 Ah. En iyileri onlarda şehirdeki sığır köftesi. 1050 00:42:05,108 --> 00:42:06,698 Peki, bir ara gitmeliyiz. 1051 00:42:06,696 --> 00:42:08,386 Bu gece şunu söyleyebilirim: ama annemi alıyorum 1052 00:42:08,387 --> 00:42:10,837 buna "gümüş ve seksi" karıştırıcı. 1053 00:42:10,838 --> 00:42:12,288 Sen iyi bir kızsın. 1054 00:42:12,288 --> 00:42:13,838 Yağmur kontrolü? 1055 00:42:13,841 --> 00:42:15,981 Yağmur kontrolü. 1056 00:42:15,981 --> 00:42:20,091 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1057 00:42:26,164 --> 00:42:29,104 VITAC'ın altyazıları--