1
00:00:01,102 --> 00:00:03,042
Daha önce
"Çaylak: Federaller"...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,307
Ben D.J.
Ben vuruldum.
3
00:00:06,540 --> 00:00:08,080
Peki ya sen ve ben
uygun bir yakalama var mı?
4
00:00:08,076 --> 00:00:09,536
Belki biraz öğle yemeği, kahve?
5
00:00:09,543 --> 00:00:10,913
Ama bunu bilmek güzel
bakıyordun.
6
00:00:10,911 --> 00:00:12,181
Kahve içer misin?
7
00:00:12,180 --> 00:00:13,450
yarın,
bir bardak almalıyız.
8
00:00:13,447 --> 00:00:14,717
Bu bir randevu.
9
00:00:14,715 --> 00:00:16,345
Hayır, kahve.
10
00:00:16,350 --> 00:00:17,620
Siz bir araya mı geldiniz?
11
00:00:17,618 --> 00:00:18,688
Kahve içiyorduk.
12
00:00:18,686 --> 00:00:20,346
Carter'ın kahve aldığını söylemiştin
herkesle.
13
00:00:20,354 --> 00:00:22,664
Ağabey enerjim var.
14
00:00:22,656 --> 00:00:24,756
Büyük kardeşlerin de randevuları var, değil mi?
15
00:00:24,758 --> 00:00:25,728
Görüşürüz.
16
00:00:27,195 --> 00:00:28,755
ile uğraşıyordum
son zamanlarda bazı kalp sorunları,
17
00:00:28,762 --> 00:00:29,932
ama bu büyütülecek bir şey değil.
18
00:00:29,930 --> 00:00:31,200
sadece deniyorum
davranışımı temizlemek için.
19
00:00:31,199 --> 00:00:32,429
Ne kadar kırık?
20
00:00:32,433 --> 00:00:34,273
Doktorlar yaptırmamı istiyor
bir noktada çift bypass.
21
00:00:34,268 --> 00:00:35,898
Kontrol altına aldım.
22
00:00:37,771 --> 00:00:39,241
Tio mu?
23
00:00:39,240 --> 00:00:40,510
Uyanık.
24
00:00:43,043 --> 00:00:46,613
♪ Bir fikrim var
ihtiyacımız olan şey ♪
25
00:00:46,614 --> 00:00:50,124
♪ Gerçekten ihtiyacımız olan tek şey
bir dans canlanışıdır ♪
26
00:00:51,919 --> 00:00:54,289
Sağlık ayrıcalık değildir
bu bir haktır.
27
00:00:54,288 --> 00:00:57,188
Şimdi millet şunu söylemeyi seviyor:
bu en büyüğü
dünyadaki ülke.
28
00:00:57,191 --> 00:00:58,791
Peki ya
öyle mi davranmaya başlayacağız?
29
00:00:58,792 --> 00:01:00,932
Herkes İçin Sağlık Hizmetim faturası yerine geliyor
30
00:01:00,928 --> 00:01:03,798
söz üzerine
Amerikan deneyinden.
31
00:01:03,797 --> 00:01:06,727
Kongre üyesi, sizin fikrinizin savunucuları
Tasarı bunun yeterli olmadığını söylüyor
32
00:01:06,734 --> 00:01:09,144
rakipler söylerken
yalnızca maliyetleri artıracaktır.
33
00:01:09,137 --> 00:01:10,837
Ama biliyorsun
ne söylemiyorlar?
34
00:01:10,838 --> 00:01:12,408
Onlar söylemiyorlar
yanılıyorum, değil mi?
35
00:01:13,607 --> 00:01:15,777
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
36
00:01:15,776 --> 00:01:17,306
Tasarının ayrıntıları
bulunabilir
37
00:01:17,311 --> 00:01:19,511
Kongre üyesinin web sitesinde.
Çok teşekkür ederim.
38
00:01:19,513 --> 00:01:21,653
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
39
00:01:21,649 --> 00:01:22,849
Elbette.
40
00:01:26,787 --> 00:01:33,387
♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah
41
00:01:33,394 --> 00:01:35,534
ABD Kongre Üyesi Damien Roberts
42
00:01:35,529 --> 00:01:37,529
hedef buydu
bombalı araç saldırısının
43
00:01:37,531 --> 00:01:39,701
Ward AME Kilisesi'nin dışında
bu sabah.
44
00:01:39,700 --> 00:01:41,870
Roberts yaralanmadan kıl payı kurtuldu.
45
00:01:41,869 --> 00:01:44,909
Ancak şoförü aceleye getirildi
yakındaki bir hastaneye...
46
00:01:44,905 --> 00:01:46,465
...ve kalır
stabil durumda.
47
00:01:46,474 --> 00:01:48,144
Selam baba.
her şey yolunda mı?
48
00:01:48,142 --> 00:01:51,012
Hayır. Birisi denedi
Damien Roberts'ı öldürmek için.
49
00:01:51,011 --> 00:01:52,081
Damien'ım mı?
50
00:01:52,079 --> 00:01:53,609
Senin Damien'ın mı?
51
00:01:53,614 --> 00:01:56,454
Bağış yaptım, kapıyı çaldım
ve ona üç kez oy verdim.
52
00:01:56,450 --> 00:01:58,150
O nasıl senin?
53
00:01:58,152 --> 00:02:00,992
D.C.'deyken,
Bir grup çocuğu aldım
54
00:02:00,988 --> 00:02:03,188
ziyaret etmek
onun kongre ofisi.
55
00:02:03,191 --> 00:02:05,131
İlham vericiydi.
56
00:02:05,125 --> 00:02:07,695
Karizmatik.
Gözleri yormaz.
57
00:02:07,695 --> 00:02:09,295
İyi olduğuna sevindim.
58
00:02:09,297 --> 00:02:11,627
O en cesur ilericidir
Kongrede.
59
00:02:11,632 --> 00:02:14,242
Şaşılacak bir şey yok
birisi onu öldürmeye çalıştı.
60
00:02:14,235 --> 00:02:18,065
Bilirsin, politika
tehlikeli bir oyundur.
61
00:02:18,071 --> 00:02:20,341
Daha tehlikeli hale geliyor
her gün.
62
00:02:24,077 --> 00:02:26,177
Öldürmek için giyinmiş!
63
00:02:26,180 --> 00:02:28,920
Ateşli bir randevun var
Bu gece Antoinette'le mi?
64
00:02:28,916 --> 00:02:31,516
Hayır.
Keşke.
65
00:02:31,519 --> 00:02:32,989
Ona asla çıkma teklif etmedim.
66
00:02:32,986 --> 00:02:34,856
Görünüşe göre
Carter'la çıkıyor.
67
00:02:34,855 --> 00:02:36,355
Bunu sana kim söyledi?
68
00:02:36,357 --> 00:02:38,127
Hiç kimse.
Bunu kendi başıma çözdüm.
69
00:02:39,893 --> 00:02:41,203
Ne?
70
00:02:41,195 --> 00:02:42,855
Ben-ben iyiyim
insanları okurken.
71
00:02:42,863 --> 00:02:45,203
Dur tahmin edeyim. çalıştın
bir profil, değil mi?
72
00:02:45,199 --> 00:02:47,639
Mm-hmm.
Aman Tanrım.
73
00:02:47,635 --> 00:02:50,335
Brendon,
bu özel durumda,
74
00:02:50,338 --> 00:02:52,408
Laura gibi davranma.
75
00:02:52,406 --> 00:02:53,836
Daha çok benim gibi ol.
76
00:02:53,841 --> 00:02:55,981
Tamam aşkım.
Peki ne yapardın?
77
00:02:55,976 --> 00:02:57,546
Sorduğuna sevindim.
78
00:02:58,712 --> 00:02:59,582
Ne...
79
00:02:59,580 --> 00:03:00,850
Merhaba Carter.
80
00:03:00,848 --> 00:03:02,678
Sen ve Antoinette takılıyorsunuz
ya da ne?
81
00:03:02,683 --> 00:03:03,983
- Gerçekten mi?
- Ne... Ne yapıyorsun?
82
00:03:03,984 --> 00:03:05,054
Sadece soruyorum.
83
00:03:05,052 --> 00:03:06,292
Üzgünüm.
Ne?
84
00:03:06,287 --> 00:03:07,517
Neden dünyada
bunu düşünür müsün
85
00:03:07,521 --> 00:03:09,761
ve sonra bağır
arenanın karşısında mı?
86
00:03:09,757 --> 00:03:13,287
B bir profil oluşturdu.
Söyle ona.
87
00:03:13,294 --> 00:03:15,934
Um... bak, biliyorum.
88
00:03:15,929 --> 00:03:18,729
Yani, sizi gördüm beyler
samimi konuşmalarla birlikte
89
00:03:18,732 --> 00:03:20,032
ve kahve tarihleri.
90
00:03:20,033 --> 00:03:21,643
Biliyorum.
91
00:03:21,635 --> 00:03:23,535
Herhangi biri değil
senin işin çaylak,
92
00:03:23,537 --> 00:03:26,267
ama oğluma yardım ediyor
Fransızca ödeviyle.
93
00:03:26,274 --> 00:03:29,484
Ne dersiniz?
Oh, siz de öylesiniz
sadece arkadaşlar, değil mi?
94
00:03:29,477 --> 00:03:31,077
Elbette.
Ne?
95
00:03:31,078 --> 00:03:34,448
Bir meslektaşımla çıkmak
tamamen profesyonelce değil.
96
00:03:34,448 --> 00:03:36,318
Ah...
97
00:03:37,818 --> 00:03:39,848
Aman Tanrım.
Nasıl bu kadar yanlış anladım?
98
00:03:39,853 --> 00:03:42,023
Yani, şunu gördüm:
okunaklı yanıp sönen kırmızı işaretler.
99
00:03:42,022 --> 00:03:45,562
Peki,
artık hepsi yeşil.
100
00:03:45,559 --> 00:03:47,799
Bunu anladın, B.
Peki.
101
00:03:50,831 --> 00:03:52,301
Birisi mi yaptı?
sadece adımı mı haykıracaksın?
102
00:03:52,300 --> 00:03:55,240
Evet, Simone'du.
103
00:03:55,235 --> 00:03:57,535
Bana ihtiyacı var mı?
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
104
00:03:57,538 --> 00:04:00,508
Um... İstiyorum.
105
00:04:00,508 --> 00:04:01,708
Naber?
106
00:04:01,709 --> 00:04:04,549
Dinle...
107
00:04:08,849 --> 00:04:10,479
özgür müsün
Cumartesi gecesi mi?
108
00:04:10,484 --> 00:04:12,194
Neden?
109
00:04:12,185 --> 00:04:14,355
arkadaşım yeni açtım
şehir merkezinde bir restoran.
110
00:04:14,355 --> 00:04:18,485
Bize şefin masasını getirebilirim.
Bu... eğlenceli olabilir.
111
00:04:18,492 --> 00:04:20,792
bana mı soruyorsun
randevuya mı çıktın?
112
00:04:20,794 --> 00:04:24,034
Bir yol buluyor musun?
beni kolayca hayal kırıklığına uğratmak için mi?
113
00:04:24,031 --> 00:04:26,131
Hayır.
114
00:04:26,133 --> 00:04:28,273
sadece merak ediyorum
ne bu kadar uzun sürdü?
115
00:04:34,308 --> 00:04:37,178
Hey.
116
00:04:37,177 --> 00:04:39,377
Kuyu?
117
00:04:40,881 --> 00:04:44,281
Tamam aşkım.
Burada neler oluyor?
118
00:04:44,284 --> 00:04:46,794
Oh, dökülecek çay benim değil.
B?
119
00:04:46,787 --> 00:04:48,117
Peki, çay
hala demleniyor.
120
00:04:48,121 --> 00:04:50,961
Sanırım o olana kadar bekleyeceğim.
bilirsin, ateşli.
121
00:04:50,958 --> 00:04:52,658
Bakın kim dönmüş.
122
00:04:52,660 --> 00:04:54,730
Hey!
Hey!
123
00:04:55,963 --> 00:04:57,533
Çok erken,
bence.
124
00:04:57,531 --> 00:05:00,631
Kabul ediyorum. Sen vardı
acil kalp ameliyatı.
125
00:05:00,634 --> 00:05:02,844
Kapalı olmalısın
en azından bir hafta daha.
126
00:05:02,836 --> 00:05:04,336
Simone, lütfen.
Yapmamız gereken işler var.
127
00:05:04,338 --> 00:05:06,568
Tío, unutma,
tekrar rahatla.
128
00:05:06,574 --> 00:05:09,214
Bana uygulayacağına söz vermiştin
bundan sonra rahat bir yaklaşım.
129
00:05:09,209 --> 00:05:11,079
Biliyorum. Biliyorum.
Ama bu bu sabahtı.
130
00:05:11,078 --> 00:05:13,278
Yani muhtemelen hepinizin yaptığı gibi
zaten duydum
131
00:05:13,280 --> 00:05:15,780
Kongre üyesi Damien Roberts
Bir arabaya düzenlenen bombalı saldırıda neredeyse ölüyordu.
132
00:05:15,783 --> 00:05:18,193
Az önce genel merkezden bir telefon aldım
Kongre üyesi olduğunu söyleyerek
133
00:05:18,185 --> 00:05:21,185
korumaya ihtiyacı olacak
D.C.'ye dönene kadar ayrıntıları anlatacak.
134
00:05:21,188 --> 00:05:24,358
ve o özellikle isteniyor
ekibimizin bu onuru yapması.
135
00:05:24,358 --> 00:05:25,688
Bizi mi istedi?
136
00:05:25,693 --> 00:05:27,603
Ama ne zamandan beri
bebek bakıcısı mı olacağız?
137
00:05:27,595 --> 00:05:30,325
Hey, Laura, eğer işimiz
D.C.'de fark ediliyor,
138
00:05:30,330 --> 00:05:31,800
bu iyi bir şey, değil mi?
139
00:05:31,799 --> 00:05:34,069
Şimdi, zaten iletişime geçtim
kişilerin bir listesi için ofisi
140
00:05:34,067 --> 00:05:35,937
kim tehdit oluşturmuş olabilir
ona karşı.
141
00:05:35,936 --> 00:05:37,936
Carter, sen ve Simone
24 saat nöbet tutuyorlar
142
00:05:37,938 --> 00:05:40,438
Kongre üyesi üzerinde
yarın gidene kadar, tamam mı?
143
00:05:40,441 --> 00:05:42,411
Laura, Brendon,
Bu bombalamayı siz üstlenin.
144
00:05:42,410 --> 00:05:45,080
Bombacıyı bul,
bu tehdidi ortadan kaldırırsınız.
145
00:05:45,078 --> 00:05:46,108
Anladım.
146
00:05:46,113 --> 00:05:47,623
Peki sen nesin?
yapacak mısın?
147
00:05:47,615 --> 00:05:49,115
ben içeceğim
yeşil meyve suyu,
148
00:05:49,116 --> 00:05:51,116
ardından 10 dakika
rehberli meditasyon.
149
00:05:55,222 --> 00:05:56,922
Antoinette. MERHABA.
150
00:05:56,924 --> 00:05:59,064
Sadece var mı diye kontrol ediyorum
Bomba parçaları zaten.
151
00:05:59,059 --> 00:06:00,329
Sadece giriş yapmaları yeterli.
152
00:06:00,327 --> 00:06:01,727
Biraz zaman alacak
analiz etmek,
153
00:06:01,729 --> 00:06:03,429
ama bu parçalar
ilkel görünüyorsun.
154
00:06:03,431 --> 00:06:05,471
Muhtemelen iş
bir amatörün.
155
00:06:08,936 --> 00:06:10,436
Harika beyinler.
156
00:06:10,438 --> 00:06:13,768
Mesela bu bir projenin parçası
ucuz radyo kontrollü alıcı.
157
00:06:13,774 --> 00:06:15,244
Öyle olmalı
aynı frekansta
158
00:06:15,242 --> 00:06:16,482
sürücünün anahtarlığı olarak
159
00:06:16,477 --> 00:06:18,107
bu yüzden
bombayı patlattı.
160
00:06:18,111 --> 00:06:19,911
Bu yüzden kaynak bulmaya çalışacağım
bileşenler
161
00:06:19,913 --> 00:06:22,253
ve parmak izlerini, biyolojikleri arayın.
162
00:06:22,249 --> 00:06:23,949
sana mesaj atıyorum
eğer bir şey çıkarsa.
163
00:06:23,951 --> 00:06:26,121
Kulağa iyi geliyor.
164
00:06:26,119 --> 00:06:27,719
Teşekkür ederim. Aa.
165
00:06:27,721 --> 00:06:30,621
İşte işte çay.
166
00:06:30,624 --> 00:06:31,894
Hmm?
167
00:06:31,892 --> 00:06:34,262
Los Angeles'taki tüm FBI birimleri,
168
00:06:34,261 --> 00:06:36,831
ve kongre üyesi
bizim ekibimizi talep ediyor.
169
00:06:36,830 --> 00:06:38,370
Bunu bulamadın mı
garip mi?
170
00:06:38,365 --> 00:06:41,965
Ah, bunu tuhaf buluyorum
bizi açığa satıyorsun.
171
00:06:41,969 --> 00:06:45,569
Yani yeni bir takım için
iki çaylak ajanı da içeriyor,
172
00:06:45,573 --> 00:06:49,413
hm, kıç tekmeliyorduk
ve isimler alıyor.
173
00:06:49,409 --> 00:06:51,309
Muhtemelen ödevini yapmıştır.
174
00:06:53,747 --> 00:06:54,817
Evet.
175
00:06:56,784 --> 00:06:57,894
Ne yapıyorsun?
ve hangi cehennemde
176
00:06:57,885 --> 00:06:59,715
O parfümü aldın mı?
177
00:06:59,720 --> 00:07:02,860
Bir güzellik çantam var
torpido gözünde
178
00:07:02,856 --> 00:07:05,126
ihtiyacım olursa diye
biraz tazele.
179
00:07:05,125 --> 00:07:07,955
sana hatırlatmam gerekiyor mu
bu bir iş, randevu değil mi?
180
00:07:07,961 --> 00:07:09,561
Kesinlikle haklısın
bu bir randevu değil.
181
00:07:09,563 --> 00:07:11,733
vermezdim
o tatmin oldu...
182
00:07:13,767 --> 00:07:15,297
bir şey mi var
ifşa etmeye gerek var mı?
183
00:07:16,837 --> 00:07:19,767
Bana bildiğini söyleme
Kongre üyesi sosyal olarak.
184
00:07:21,208 --> 00:07:24,548
Sana hatırlatmama izin ver, yalan söylemek
FBI'daki bir numaralı günah.
185
00:07:24,545 --> 00:07:26,545
Tamam aşkım.
186
00:07:26,547 --> 00:07:28,347
Peki o zaman evet
bir nevi.
187
00:07:28,348 --> 00:07:30,248
Nasıl "bir nevi?"
188
00:07:30,250 --> 00:07:32,190
Bir kez bağlandık
veya iki kez.
189
00:07:32,185 --> 00:07:35,055
Tamam aşkım. Aslında iki düzine kez
D.C.'de yaşadığımda
190
00:07:35,055 --> 00:07:37,525
Adam söylerken yalan söylemiyor
feminizmi destekliyor
191
00:07:37,525 --> 00:07:39,355
çünkü öyleydi
çılgın cinsel eşitlik...
192
00:07:39,359 --> 00:07:41,499
Tamam, yeter.
Özür dilerim sordum.
193
00:07:41,495 --> 00:07:43,825
Ama bilmem gerekiyor
eğer hala bir şeyler oluyorsa.
194
00:07:43,831 --> 00:07:46,231
onunla konuşmadım
bir yıldan fazla bir süre içinde Carter.
195
00:07:46,233 --> 00:07:49,303
Ama nasıl olduğunu biliyorsun
eski parçanı gördüğünde
196
00:07:49,302 --> 00:07:52,172
Bilmeleri gerekiyor
ne kaçırıyorlar.
197
00:07:52,172 --> 00:07:55,812
tam olarak öyle değil sanırım
çıkar çatışması,
198
00:07:55,809 --> 00:07:57,209
ama yine de bir neden
endişe için.
199
00:07:57,210 --> 00:07:59,550
Profesyonel olmalısın Simone.
200
00:07:59,547 --> 00:08:00,977
Ne zaman değilim?
201
00:08:02,783 --> 00:08:06,753
Bu sabah
korkunç, neredeyse ölümcül,
202
00:08:06,754 --> 00:08:08,924
ama o kadar ölümcül değil
milyonlarca Amerikalı gibi
203
00:08:08,922 --> 00:08:11,222
yeterli olmadan
sağlık sigortası.
204
00:08:11,224 --> 00:08:14,604
İşte bu yüzden izin vermeyeceğim
Biri beni mesajımdan korkutsun.
205
00:08:14,595 --> 00:08:18,595
Risk buna değer.
Ama bu benim.
206
00:08:18,599 --> 00:08:20,599
Bu sen olmak zorunda değil.
207
00:08:20,601 --> 00:08:23,271
Millet, güvenliğiniz
benim için her şeydir.
208
00:08:23,270 --> 00:08:25,370
Yani eğer biri hissederse
209
00:08:25,372 --> 00:08:27,582
burada çalışmaktan rahatsızım
şu anda,
210
00:08:27,575 --> 00:08:29,305
ayrılmak sorun değil.
Anladım.
211
00:08:29,309 --> 00:08:31,479
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Damien. Sağ?
212
00:08:34,548 --> 00:08:37,618
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
213
00:08:37,618 --> 00:08:39,588
Tamam o zaman.
İşe dönelim.
214
00:08:39,587 --> 00:08:41,387
Satmak zorundayız
kongre üyesinin tasarısı
215
00:08:41,388 --> 00:08:43,858
ondan önce ülkeye
komisyona giriyor.
216
00:08:43,857 --> 00:08:45,287
Federaller sanırım.
217
00:08:45,292 --> 00:08:47,532
Özel Ajan Carter Hope, Kongre üyesi.
218
00:08:47,527 --> 00:08:49,427
Lütfen,
lütfen bana Damien de.
219
00:08:49,429 --> 00:08:51,629
Bu da Emma Taylor,
özel kalemim.
220
00:08:51,632 --> 00:08:52,972
Merhaba.
MERHABA.
221
00:08:52,966 --> 00:08:54,596
Peki sen kim olabilirsin?
222
00:08:54,602 --> 00:08:56,042
Rol yapmayı bırak, Damien.
223
00:08:56,036 --> 00:08:58,236
zaten açıkladım
bizim küçük tarihimiz.
224
00:08:58,238 --> 00:08:59,968
Ah. Emma'ya da söyledim.
225
00:08:59,973 --> 00:09:02,983
Bizim birimimiz zaten
bombalamayı araştırıyor.
226
00:09:02,976 --> 00:09:04,806
Ekip taraması yapacağız
eviniz ve bu ofis
227
00:09:04,812 --> 00:09:06,382
gözetim cihazları için.
228
00:09:06,379 --> 00:09:08,179
Carter ve ben seni arabayla götüreceğiz
tüm etkinliklerinize,
229
00:09:08,181 --> 00:09:10,381
ve seni koruyacağız
halka açık yerlerde.
230
00:09:10,383 --> 00:09:12,353
Yakın dur
ve sana söyleneni yap.
231
00:09:12,352 --> 00:09:13,522
görmemiz gerekecek
programın.
232
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
İşte.
Sana bir kopyasını vereceğim.
233
00:09:15,122 --> 00:09:16,662
Teşekkür ederim Emma.
234
00:09:18,726 --> 00:09:21,756
Bana söyleneni mi yapacağım?
235
00:09:21,762 --> 00:09:24,102
Neredeyse unutuyordum
ne kadar alıngan olabiliyorsun.
236
00:09:24,097 --> 00:09:25,827
Hiçbir şeyi unutma.
237
00:09:25,833 --> 00:09:29,143
Bir gün geçmiyor
tüm bunları düşünmüyorsun.
238
00:09:29,136 --> 00:09:31,196
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.
239
00:09:31,204 --> 00:09:34,174
Gerçek hariç
zaten yapmış olduğun
240
00:09:34,174 --> 00:09:36,414
bir itibar
günü kurtardığın için.
241
00:09:36,409 --> 00:09:37,679
Bir şeyler mi oluyor?
242
00:09:37,678 --> 00:09:39,008
Kesinlikle hiçbir şey.
243
00:09:39,012 --> 00:09:40,712
Gündemde neler var?
244
00:09:40,714 --> 00:09:42,854
Sırada,
Kongre üyesinin bir etkinliği var
245
00:09:42,850 --> 00:09:44,280
St. Stephen Hastanesi'nde.
246
00:09:44,284 --> 00:09:45,954
Sağlık
liderlik konuşması.
247
00:09:45,953 --> 00:09:47,253
Evet, yapacağız
ayrıntılara ihtiyacım var--
248
00:09:47,254 --> 00:09:48,764
Kim organize etti?
Kim davet edildi?
249
00:09:48,756 --> 00:09:50,586
Herhangi bir güvenlik mevcut mu?
250
00:09:50,590 --> 00:09:52,130
Sakin olun millet.
251
00:09:52,125 --> 00:09:54,485
Yani, sonra
tehditleri elemek
252
00:09:54,494 --> 00:09:55,964
çevrimiçi botlardan, trollerden,
253
00:09:55,963 --> 00:09:57,803
ve yabancı dezenformasyon kampanyaları,
254
00:09:57,798 --> 00:09:59,468
dört tane güvenilir var
bombalama konuları
255
00:09:59,466 --> 00:10:02,266
Los Angeles bölgesinde--
256
00:10:02,269 --> 00:10:04,469
Oswald Büyük,
kıyamet hazırlığı
257
00:10:04,471 --> 00:10:06,771
ve hükümet karşıtı
komplo teorisyeni,
258
00:10:06,774 --> 00:10:08,444
Bağları olan Teddy Booker
259
00:10:08,441 --> 00:10:12,051
aşırı sağcı militan gruba
Vatandaşın Özgürlük Hareketi,
260
00:10:12,045 --> 00:10:14,145
ve Becky-Lynn Douglas
ve Melanie White,
261
00:10:14,147 --> 00:10:16,017
ikisi de radikal
muhafazakar etkileyiciler
262
00:10:16,016 --> 00:10:18,646
kim tehdit gönderdi
Kongre üyesi Roberts'a karşı.
263
00:10:18,652 --> 00:10:21,252
Artık hepsinin imkanı var
ve erişim.
264
00:10:21,254 --> 00:10:23,724
Becky-Lynn kesinlikle
bunu yapacak motivasyona sahiptir.
265
00:10:25,125 --> 00:10:27,285
Tamam, yolumdan çekil.
Yolumdan çekil. Bunu anladım.
266
00:10:32,599 --> 00:10:35,869
Şimdi ilk profillerim
kadınlar mı
267
00:10:35,869 --> 00:10:38,269
banliyö koltuk uzmanlarıdır,
268
00:10:38,271 --> 00:10:39,871
tamamen yaygara, toplanma yok.
269
00:10:39,873 --> 00:10:42,013
Ve kıyamet hazırlayıcısı,
270
00:10:42,009 --> 00:10:43,939
zar zor dışarı çıkıyor
güneş ışığında.
271
00:10:43,944 --> 00:10:47,284
Ama bir de Booker var.
Artık şüphelimiz o olabilir.
272
00:10:47,280 --> 00:10:48,620
Bunu sana söyleten ne?
273
00:10:48,615 --> 00:10:49,875
Onun kelime seçimi.
274
00:10:49,883 --> 00:10:52,253
Detaycı, açık sözlü, eğitimli,
275
00:10:52,252 --> 00:10:54,622
bu da onun söylediklerini doğruluyor
daha da korkutucu.
276
00:10:54,621 --> 00:10:56,761
Her kelimeye inanıyor
tehditlerinden.
277
00:10:56,757 --> 00:10:58,657
Ve epeyce sabıka kaydı var...
saldırılar,
278
00:10:58,658 --> 00:11:00,288
yasadışı ateşli silah suçlamaları.
279
00:11:00,293 --> 00:11:01,763
Tamam, git onunla konuş.
Bakalım neler çıkarabileceksiniz?
280
00:11:01,762 --> 00:11:03,262
Ama dikkatli ol. Takla.
281
00:11:03,263 --> 00:11:05,073
Evet.
282
00:11:07,034 --> 00:11:08,504
FBI!
283
00:11:11,705 --> 00:11:14,535
Arama iznin var mı?
284
00:11:14,541 --> 00:11:18,111
Hayır ama geri dönebiliriz
bir ve 15 ajanla daha.
285
00:11:18,111 --> 00:11:19,551
Yapabilir
biraz karışıklık.
286
00:11:19,546 --> 00:11:20,906
Veya yapabiliriz
şimdi kısa bir sohbet edelim.
287
00:11:20,914 --> 00:11:24,384
İyi.
Biraz pantolon giyeyim.
288
00:11:28,521 --> 00:11:32,031
♪ Güzel bir yalanla kandırıldım
289
00:11:32,025 --> 00:11:34,895
♪ Daha yeşil değil
diğer tarafta ♪
290
00:11:34,895 --> 00:11:36,555
Dur!
291
00:11:36,563 --> 00:11:38,603
Git.
Onu uzaklaştırmaya çalışacağım.
292
00:11:41,969 --> 00:11:44,569
♪ Yaşamam ya da ölmem umurumda değil
293
00:11:44,571 --> 00:11:47,071
♪ Modern yaşam bir çatışmadır
294
00:11:47,074 --> 00:11:49,414
♪ Ve ben-- ben bir asker değilim
295
00:11:49,409 --> 00:11:52,479
♪ Ben asker değilim
296
00:11:52,479 --> 00:11:58,819
♪ Geri çekil, kötü şans,
yine iş başında ♪
297
00:11:58,819 --> 00:12:02,419
♪ Evet, gerçekten büyük bir sorunum var
298
00:12:02,422 --> 00:12:04,262
♪ Ve umrunda değil
299
00:12:08,996 --> 00:12:10,556
Nereye gitti?
Seni geçti mi?
300
00:12:10,563 --> 00:12:12,573
Hayır.
301
00:12:19,739 --> 00:12:22,779
Çok sayıda silah ve cephane var.
ama bomba yapımı malzemesi yok.
302
00:12:22,776 --> 00:12:25,506
Belki de tutar
Patlayıcıları başka bir yerde.
303
00:12:25,512 --> 00:12:27,552
Oh, ve kontrol et
onun yazıları.
304
00:12:27,547 --> 00:12:29,647
Bu adam takıntının çok ötesine geçiyor
305
00:12:29,649 --> 00:12:31,249
aşırı zarar vermek
Kongre üyesi.
306
00:12:31,251 --> 00:12:33,721
O da
Cosplay'e çok düşkünüm.
307
00:12:33,720 --> 00:12:35,690
Hmm?
308
00:12:37,724 --> 00:12:40,664
Ah.
Birçok yüzü olan bir adam.
309
00:12:40,660 --> 00:12:42,330
Ve kimlikler, evet.
310
00:12:42,329 --> 00:12:43,629
Ah, bak.
311
00:12:43,630 --> 00:12:45,800
Sahte kimlik
St. Stephen Hastanesi'ne.
312
00:12:45,799 --> 00:12:48,639
Kongre üyesinin bir etkinliği var
orada. Gitmeliyiz.
313
00:12:48,635 --> 00:12:52,135
Gözden geçirilmiş konuşma noktalarınız.
314
00:12:52,139 --> 00:12:54,979
Bir insan hakkı olarak sağlık, kontrol,
315
00:12:54,975 --> 00:12:57,275
bozuk sistem,
reçeteli ilaçlar.
316
00:12:57,277 --> 00:12:59,147
Bu hala
çok genel.
317
00:12:59,146 --> 00:13:01,046
Teyzem Winnie May nerede?
kanser hikayesi?
318
00:13:01,048 --> 00:13:03,278
Ah, bu hikayeye bayıldım.
319
00:13:03,283 --> 00:13:04,783
özellikle
nasıl peruk yaptı
320
00:13:04,784 --> 00:13:06,794
tüm kemoterapi hastaları için
onun kliniğinde.
321
00:13:06,786 --> 00:13:09,356
Teyzenin hikayesini koydum
tam sonunda.
322
00:13:09,356 --> 00:13:12,726
Bu çok sevindirici, Damien.
Onunla açmalısın.
323
00:13:12,725 --> 00:13:16,355
Kabul etmek. fırlatacağım
Winnie May'le birlikte.
324
00:13:16,363 --> 00:13:18,303
Nasıl olurdu
sen kapatmayı sever misin?
325
00:13:18,298 --> 00:13:19,968
Kişisel ve anında.
326
00:13:19,967 --> 00:13:22,037
Şoförüm iyileşiyor
tam da bu hastanede
327
00:13:22,035 --> 00:13:23,935
bir bombalı arabadan
benim için tasarlandı.
328
00:13:23,937 --> 00:13:25,707
Tony'nin hikayesini anlatacağım
ve nasıl ödeyeceğim
329
00:13:25,705 --> 00:13:28,435
tıbbi masrafları
sigortası karşılamıyor.
330
00:13:28,441 --> 00:13:31,141
Sonra kapatacağım
ilham veren insanlarla
331
00:13:31,144 --> 00:13:33,784
bir dünya hayal etmek
tek ödemeli sağlık hizmetiyle.
332
00:13:36,483 --> 00:13:37,923
Laura, hoparlördesin
Simone'la birlikte,
333
00:13:37,918 --> 00:13:39,518
kongre üyesi,
ve genelkurmay başkanı.
334
00:13:39,519 --> 00:13:41,689
Tanımlamış olabiliriz
şüphelimiz.
335
00:13:41,688 --> 00:13:43,188
Teddy Booker.
336
00:13:43,190 --> 00:13:44,560
Şimdi fotoğrafını gönderiyorum.
337
00:13:46,894 --> 00:13:47,964
Onu tanıyor musun?
338
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
Hayır.
Hiç de değil.
339
00:13:49,529 --> 00:13:51,459
Ah, mantıklı.
Kılık değiştirmiş.
340
00:13:51,464 --> 00:13:52,704
Raflar bulduk
kostümlerle dolu
341
00:13:52,699 --> 00:13:54,499
ve sahte bir kimlik.
St. Stephen Hastanesi'ne.
342
00:13:54,501 --> 00:13:55,871
O... O ortaya çıkabilir.
343
00:13:55,869 --> 00:13:57,739
Bunu iptal etmeliyiz
görünüm. Çok yüksek riskli.
344
00:13:57,737 --> 00:13:59,637
Bütün kariyerim
yüksek risklidir.
345
00:13:59,639 --> 00:14:01,339
Çatlakları yönettim
346
00:14:01,341 --> 00:14:02,981
ilan ettiğim gün
benim adaylığım.
347
00:14:02,976 --> 00:14:05,246
Anlıyorum ama bizim işimiz
sizi korumak için efendim.
348
00:14:05,245 --> 00:14:07,545
Ve benim işim
liderlik etmek ve ilham vermektir.
349
00:14:07,547 --> 00:14:08,977
Sen kendininkini yap,
Ben benimkini yapacağım.
350
00:14:08,982 --> 00:14:10,322
Damien,
makul ol.
351
00:14:10,317 --> 00:14:13,187
caydırılmayacağım
nefretle.
352
00:14:13,186 --> 00:14:15,256
Tamam ama değiliz
senin yanından ayrılmak.
353
00:14:15,255 --> 00:14:18,855
Yoldayız.
Daha fazla destek isteyeceğiz.
354
00:14:18,858 --> 00:14:20,388
Görmek?
355
00:14:20,393 --> 00:14:23,763
İşte bu yüzden
Senden ayrıldım.
356
00:14:23,763 --> 00:14:25,073
Affedersin?
357
00:14:25,065 --> 00:14:26,765
Dinlemiyorsun.
İnatçısın.
358
00:14:26,766 --> 00:14:29,166
Çalıştığını görüyorum
revizyonist tarih.
359
00:14:29,169 --> 00:14:30,469
Senden ayrıldım.
360
00:14:30,470 --> 00:14:32,940
Ah, canım.
kavgamızı hatırlayabilirsin
361
00:14:32,940 --> 00:14:35,840
The Capital Grille'de
Şartlarını belirlediğinde
362
00:14:35,842 --> 00:14:38,852
ve onları reddettim çünkü
kimse benim hayatımı belirleyemez.
363
00:14:38,845 --> 00:14:40,845
Benden başka seni kim kovabilir?
herhangi bir nedenle.
364
00:14:40,847 --> 00:14:42,447
Şimdi elimizde
inandırıcı bir tehdit.
365
00:14:42,449 --> 00:14:44,519
istekli misin
kendini toparlamak mı yoksa değil mi?
366
00:14:44,517 --> 00:14:45,747
Evet efendim.
367
00:14:47,387 --> 00:14:49,117
Çünkü ben o değilim
kim terk edildi.
368
00:14:51,691 --> 00:14:53,391
Ne oluyor be?
Nedir?
369
00:14:53,393 --> 00:14:55,533
Eski menajerim şunu yazdı:
"Umarım iyisindir"
370
00:14:55,528 --> 00:14:58,728
ve babam şöyle dedi: "Herhangi bir tanıtım
iyi bir tanıtımdır."
371
00:14:58,731 --> 00:15:00,001
Neler oluyor?
372
00:15:00,000 --> 00:15:01,430
bilmiyorum
ve umurumda değil.
373
00:15:01,434 --> 00:15:03,274
Şu anda sen de öyle.
Telefonunuzu bir kenara bırakın.
374
00:15:03,270 --> 00:15:05,010
Ah, doğru, özür dilerim.
375
00:15:05,005 --> 00:15:08,675
Hastalar olduğu için değil
tedavi edilmedi, hayır.
376
00:15:08,675 --> 00:15:10,105
Tamam aşkım.
Ne arıyoruz?
377
00:15:10,110 --> 00:15:12,280
Tamam, her zaman başlıyoruz
üç A ile--
378
00:15:12,279 --> 00:15:14,779
değerlendirin, hedefleyin, uyarlayın.
379
00:15:14,781 --> 00:15:17,651
Onu yiyen şey
tedavi edemediği hastalar
380
00:15:17,650 --> 00:15:19,490
çünkü onlar eksikti
sağlık sigortası.
381
00:15:19,486 --> 00:15:21,246
Öncelikle değerlendiriyoruz
konum.
382
00:15:21,254 --> 00:15:23,294
Üç giriş,
üç çıkış.
Mm-hmm.
383
00:15:23,290 --> 00:15:24,660
Annem bu konuda yalnız mıydı?
384
00:15:24,657 --> 00:15:26,257
yoksa kırılıyor mu
kalpleriniz de mi?
385
00:15:26,259 --> 00:15:28,559
Peki nişan al?
386
00:15:28,561 --> 00:15:30,301
Küçült
Kongre üyesinin ifşası.
387
00:15:30,297 --> 00:15:32,097
Bu yüzden onu buraya yerleştirdik.
lobinin kuzey tarafı
388
00:15:32,099 --> 00:15:33,399
Böylece tüm çıkışları görebiliriz.
389
00:15:33,400 --> 00:15:35,470
Çok güzel.
Peki uyum sağlamak mı?
390
00:15:35,468 --> 00:15:37,568
Her şeye hazır olun
cehenneme gitmek.
391
00:15:41,141 --> 00:15:44,411
...modern bir tarzda
toplum-- ahlaki bir toplumda.
392
00:15:48,081 --> 00:15:49,121
Silah!
393
00:15:50,217 --> 00:15:52,617
Hey, hey, hey, hey!
Herkes yere yatsın!
394
00:15:52,619 --> 00:15:54,149
Aşağı in!
395
00:15:54,154 --> 00:15:56,964
♪ Durun, durun
396
00:15:59,292 --> 00:16:01,332
♪ Durun, durun
397
00:16:01,328 --> 00:16:04,328
Haydi. Yakın dur.
Damien'ım var.
398
00:16:04,331 --> 00:16:06,031
onu alıyorum
güvenli konuma.
399
00:16:06,033 --> 00:16:07,673
Bütün bunlar gerekli mi?
400
00:16:07,667 --> 00:16:09,997
Bana söylediğin şey bu
kıçını kurtardıktan sonra mı?
401
00:16:10,003 --> 00:16:11,343
Teknik olarak Carter çoğunu yaptı
tasarruftan.
402
00:16:11,338 --> 00:16:13,538
Vay. İnanılmaz.
403
00:16:13,540 --> 00:16:15,840
Hı-hı.
Hareket edersen ölürsün.
404
00:16:15,842 --> 00:16:17,642
Öyle görünüyorsun
bizimle geliyorsun tatlım.
405
00:16:17,644 --> 00:16:19,214
♪ Olumsuzluk, oynuyorsun
406
00:16:19,212 --> 00:16:20,682
♪ Bütün gün elbiseyle dönüyorum
ve öldürüyorum ♪
407
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
♪ Biraz tuhaf, tuhaf şeyler söylüyorum
408
00:16:21,881 --> 00:16:22,921
♪ Aklını sil
diş perisi gibi ♪
409
00:16:22,915 --> 00:16:25,215
Simone, Booker'ı yakaladık
gözaltında.
410
00:16:25,218 --> 00:16:27,618
Dışarı çıkabilirsin
güvenli odadan.
411
00:16:27,620 --> 00:16:29,290
Simone mu?
412
00:16:29,289 --> 00:16:31,159
gözleri olan var mı
Simone'da mı?
413
00:16:31,158 --> 00:16:33,628
Tamam, minibüse binin.
Hadi!
414
00:16:33,626 --> 00:16:36,626
Damien, ne zaman kullandığımızı hatırla
D.C.'deki Rosebar'a gitmek için mi?
415
00:16:36,629 --> 00:16:38,669
sana her zaman ne söyledim
ne zaman dans ettik?
416
00:16:38,665 --> 00:16:39,865
Liderliğini takip et.
417
00:16:39,866 --> 00:16:40,926
İkiniz de
Kapa çeneni!
418
00:16:44,037 --> 00:16:46,567
♪ Bekle, saklayacağım
koşuyorum, koşmaya devam edeceğim ♪
419
00:16:46,573 --> 00:16:48,243
♪ Ben sertim, muhteşemim
420
00:16:49,509 --> 00:16:50,739
♪ Ben bir kara koyunum
421
00:16:50,743 --> 00:16:52,353
♪ Güle güle bebeğim, ben kara koyunum
422
00:16:52,345 --> 00:16:54,205
♪ Ben sertim, muhteşemim
423
00:16:54,214 --> 00:16:56,224
♪ Ben senin olmak istediğin her şeyim
424
00:16:56,216 --> 00:17:00,946
♪ Hoşçakal bebeğim.
Ben bir kara koyunum ♪
425
00:17:00,953 --> 00:17:02,523
Bu Simone Clark'tı.
426
00:17:02,522 --> 00:17:05,192
İkimiz düştük
kazan dairesinde.
427
00:17:05,192 --> 00:17:06,592
Kongre üyesi
güvenlidir.
428
00:17:14,367 --> 00:17:16,997
bu öyleydi
oldukça cesur bir plan
429
00:17:17,003 --> 00:17:19,873
sen ve senin oğlanlar
kurtulmaya çalıştı Bay Booker.
430
00:17:22,008 --> 00:17:26,708
Birkaç vatanseverin tutuklanması değil
devrimi durduracağız.
431
00:17:26,713 --> 00:17:30,753
Büyük Sıfırlama
bu milleti fırtınaya sokacak.
432
00:17:30,750 --> 00:17:32,720
Harika Sıfırlama.
Ha. Tamam aşkım.
433
00:17:32,719 --> 00:17:37,359
Adam kaçırmaya ne dersin
Kongre üyesi Roberts, öyle mi?
434
00:17:37,357 --> 00:17:39,457
O kısım mı
Büyük Sıfırlama'dan mı?
435
00:17:39,459 --> 00:17:40,589
Bu sadece başlangıçtı.
436
00:17:40,593 --> 00:17:42,163
başlangıç değil miydi
o bombayı yerleştirme
437
00:17:42,162 --> 00:17:44,702
Kongre üyesinin aracında
bu sabah mı?
438
00:17:44,697 --> 00:17:48,137
Bunun biz olduğunu mu düşünüyorsun?
439
00:17:48,135 --> 00:17:51,295
Vatandaşın Özgürlük Hareketi
bununla hiçbir ilgisi yoktu.
440
00:17:51,304 --> 00:17:53,414
Sadece almamız gerekiyor
buna senin sözün var, değil mi?
441
00:17:53,406 --> 00:17:56,376
Bu mu?
Planımız onu filme almaktı
442
00:17:56,376 --> 00:17:59,176
vazgeçmek
onun radikal sosyalist gündemi.
443
00:17:59,179 --> 00:18:01,309
Onu öldürmek mi?
444
00:18:01,314 --> 00:18:02,654
Lütfen.
445
00:18:02,649 --> 00:18:06,149
O çok daha değerli
canlı devrime.
446
00:18:13,460 --> 00:18:15,730
Tamam, neler oluyor?
Acil bir durum mu var?
447
00:18:15,728 --> 00:18:18,798
Evet.
Hayır. Biraz.
448
00:18:18,798 --> 00:18:20,568
Eski kız arkadaşımı biliyorsun.
Heather Jacobs'u mu?
449
00:18:20,567 --> 00:18:21,827
Model mi?
Evet.
450
00:18:21,834 --> 00:18:23,344
Görünüşe göre,
bir anı yazdı.
451
00:18:23,336 --> 00:18:25,336
Düştü
birkaç bölüm çevrimiçi.
452
00:18:25,338 --> 00:18:27,008
Aa. ben alıyorum sen almıyorsun
iyi çık.
453
00:18:27,006 --> 00:18:28,406
Hayır.
454
00:18:28,408 --> 00:18:29,938
olduğumu yazdı
narsist bir seri randevu
455
00:18:29,942 --> 00:18:31,512
kim ölümden korkuyor
yalnız olmaktan,
456
00:18:31,511 --> 00:18:34,111
ah, ve-- ve sürekli olması gerekiyor
Nefes almak için doğrulama.
457
00:18:35,515 --> 00:18:36,915
Ne? Bu hiç komik değil.
Üzgünüm. Hayır, komik değil.
458
00:18:36,916 --> 00:18:38,616
Hayır, ben... sadece... hoşuma gitmedi
benim kişisel işim
459
00:18:38,618 --> 00:18:40,118
patlatılıyor
dünya çapında.
460
00:18:40,119 --> 00:18:41,649
Bilirsin, buradaki insanlar sadece
durdu... Hey...
461
00:18:41,654 --> 00:18:43,224
hakkında konuşmak
"Vampir Polis."
462
00:18:43,223 --> 00:18:44,293
Ben sadece... Bilirsin,
Ofisi sevmiyorum...
463
00:18:44,291 --> 00:18:45,931
Rahatlar mısın?
Ne?
464
00:18:45,925 --> 00:18:48,055
Burada kimsenin uzaktan bile umurunda değil
kişisel hayatınız hakkında.
465
00:18:48,060 --> 00:18:50,400
Merhaba, merhaba, Elena.
466
00:18:50,397 --> 00:18:52,397
Okudun mu? Tanrım.
Kötü mü?
467
00:18:52,399 --> 00:18:54,229
Yorumları okudun mu?
Hayır.
468
00:18:54,234 --> 00:18:56,574
Yapma. Ama sorun değil.
Bunu düzelteceğiz.
469
00:18:56,569 --> 00:18:58,309
Hakaret davası açacağız
Heather'a karşı
470
00:18:58,305 --> 00:18:59,905
bir durma ve vazgeçme
yayıncı için
471
00:18:59,906 --> 00:19:01,166
bir sosyal medya kampanyası yürütmek
iddialara karşı.
472
00:19:01,174 --> 00:19:02,314
Hayır, hayır, hayır
bunu yapamazsın.
473
00:19:02,309 --> 00:19:04,079
Neden?
Çünkü hepsi doğru.
474
00:19:04,076 --> 00:19:05,476
Tamam aşkım.
475
00:19:05,478 --> 00:19:07,308
Eğer endişeleniyorsan
Antoinette, yapma.
476
00:19:07,314 --> 00:19:09,324
Ben... ben...
Okumadığına eminim.
477
00:19:09,316 --> 00:19:11,316
O çok yukarıda
tüm ofis dedikoduları.
478
00:19:11,318 --> 00:19:13,748
Sağ.
Merhaba.
479
00:19:15,488 --> 00:19:17,588
Tanrım.
O olmadığı sürece.
480
00:19:19,592 --> 00:19:21,432
İyi misin?
481
00:19:21,428 --> 00:19:24,528
Ooh, sanırım ayarladım
Lanet dizim o adamı tekmeliyor.
482
00:19:24,531 --> 00:19:27,031
Bu türden alamazsın
Capitol Hill'deki eylem değil mi?
483
00:19:27,033 --> 00:19:28,973
Hayır, öyle değil.
484
00:19:31,137 --> 00:19:33,837
Kendini benim arama koydun
ve bir tetikçi.
485
00:19:33,840 --> 00:19:35,880
İş bu, dostum.
486
00:19:37,043 --> 00:19:38,383
Ve sen buna değersin.
487
00:19:38,378 --> 00:19:41,378
Bir sorunumuz olabilir.
488
00:19:41,381 --> 00:19:44,051
Bay Booker olaya karıştığını reddediyor
bombalamayla.
489
00:19:44,050 --> 00:19:45,890
Yalan söylüyor olmalı, değil mi?
490
00:19:45,885 --> 00:19:48,515
Muhtemelen.
Bazı tutarsızlıklar var.
491
00:19:48,521 --> 00:19:50,721
Üyelerinden biri
Vatandaşın Özgürlük Hareketi
492
00:19:50,723 --> 00:19:53,533
Orduda görev yaptı,
Kapsamlı mühimmat deneyimi.
493
00:19:53,526 --> 00:19:55,296
Ama bomba işti
bir amatörün.
494
00:19:55,295 --> 00:19:58,055
Yani ya yaptılar
bilerek kafamızı karıştırmak
495
00:19:58,064 --> 00:19:59,574
ya da başka biri var
bunun arkasında.
496
00:19:59,566 --> 00:20:01,166
Ve kesin olarak öğrenene kadar
ve tamamen yapabilir
497
00:20:01,167 --> 00:20:02,867
onları dışlayın,
uyanık kalmamız gerekiyor.
498
00:20:02,869 --> 00:20:04,569
Kongre üyesi, eviniz bizdeydi
tekrar süpürüldü,
499
00:20:04,571 --> 00:20:06,171
ve şiddetle öneriyoruz
sen orada kal
500
00:20:06,172 --> 00:20:07,812
kökünü kazıyıncaya kadar
geçerli bir şüpheli.
501
00:20:07,807 --> 00:20:11,137
Ah, Tanrı aşkına,
onları dinle.
502
00:20:13,212 --> 00:20:14,982
Tamam, tamam.
Günümün geri kalanını iptal edeceğim.
503
00:20:14,981 --> 00:20:16,981
Ama yarın
farklı bir hikaye.
504
00:20:16,983 --> 00:20:20,493
Benim mitingim başarılı da olabilir, başarısız da olabilir
bir sonraki seçim döngüsü.
505
00:20:20,487 --> 00:20:22,457
Tamam o zaman geliştireceğiz
güvenlik detayınız
506
00:20:22,455 --> 00:20:23,815
etkinlik için. İyi.
507
00:20:23,823 --> 00:20:25,193
Şimdilik,
Simone ve ben nöbet tutacağız.
508
00:20:25,191 --> 00:20:26,531
şimdi seninle geleceğim
ve ilk vardiyayı al.
509
00:20:26,526 --> 00:20:29,296
Simone,
beni akşam 9'da rahatlat.
510
00:20:29,296 --> 00:20:32,826
Ah, dur bir dakika ama.
Neden mezarlıkta çalışmak zorundayım?
511
00:20:32,832 --> 00:20:35,202
Demek istediğim, sallamak istiyorsun, kağıttan,
bunun için makas mı?
512
00:20:35,201 --> 00:20:37,601
Ah. 21:00 keskin.
513
00:20:37,604 --> 00:20:39,474
Yapabilir miyiz Kongre üyesi?
514
00:20:41,708 --> 00:20:44,808
♪ Telefonda
ve kulağa çok seksi geliyor ♪
515
00:20:44,811 --> 00:20:47,851
♪ Ama o blokta olacak
beni sınama gibi ♪
516
00:20:48,981 --> 00:20:50,821
Selam.
Bu gece sıcak bir randevu mu var?
517
00:20:52,118 --> 00:20:54,888
Hayır, sadece hazırlanıyorum
iş için,
518
00:20:54,887 --> 00:20:56,517
ve bakmak istiyorum
elimden gelenin en iyisi.
519
00:20:56,523 --> 00:20:57,993
Ve deniyorum
arasında karar vermek
520
00:20:57,990 --> 00:21:01,130
ne yapıyorsun çok fazla
ve doğru olan ne?
521
00:21:01,127 --> 00:21:05,527
Hı-hı. Ve ne tür bir iş
FBI şu anda senin işini yapıyor mu?
522
00:21:05,532 --> 00:21:08,072
Koruyucu detaydayım
Kongre üyesi Roberts adına
523
00:21:08,067 --> 00:21:09,537
ta ki şehirden ayrılana kadar.
524
00:21:09,536 --> 00:21:12,736
Oh, yani yakalamaya çalışıyorsun
bir suçludan daha fazlası
525
00:21:12,739 --> 00:21:14,369
bu akşam mı?
526
00:21:14,374 --> 00:21:17,544
Baba,
Bir itirafım var.
527
00:21:17,544 --> 00:21:21,084
yapmadım
Damien'la D.C.'de buluşalım
528
00:21:21,080 --> 00:21:22,880
Aslında çıktık
bir süreliğine.
529
00:21:22,882 --> 00:21:24,252
Bunu nasıl sakladın
bir sır mı?
530
00:21:24,250 --> 00:21:26,590
Çünkü
işe yaramadı.
531
00:21:26,586 --> 00:21:29,756
Ve çünkü onu aştım.
532
00:21:29,756 --> 00:21:32,216
Peki, göre değil
şu kıyafete.
533
00:21:32,224 --> 00:21:35,934
Oh, ve bil diye söylüyorum,
534
00:21:35,928 --> 00:21:38,058
Seni destekliyorum.
535
00:21:38,064 --> 00:21:39,304
Bam.
536
00:21:39,298 --> 00:21:42,698
♪ Kalp Kırıcı
537
00:21:55,415 --> 00:21:59,115
Özel Ajan Simone Clark
Mezarlık görevi için rapor veriyorum.
538
00:21:59,118 --> 00:22:00,548
Cidden?
539
00:22:00,553 --> 00:22:03,023
Oturmak için böyle giyinirsin
bir arabada gözetlemede mi?
540
00:22:03,022 --> 00:22:04,292
Ne düşünüyorsun?
541
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
Bu sevimli
beni hiçbir zaman geri tutmadı.
542
00:22:06,292 --> 00:22:08,262
Simone,
gözlerime bak.
543
00:22:09,195 --> 00:22:10,495
Onu tutacaksın
profesyonel mi?
544
00:22:10,497 --> 00:22:13,327
Tabii ki Carter.
545
00:22:13,332 --> 00:22:14,532
İyi geceler.
546
00:22:24,911 --> 00:22:29,151
♪ Bana ismimle hitap et
547
00:22:29,148 --> 00:22:31,848
Vay. Hoş görünüyorsun.
548
00:22:31,851 --> 00:22:33,851
Teşekkür ederim.
549
00:22:33,853 --> 00:22:35,763
Sadece sana haber vermek istedim
burada olduğumu,
550
00:22:35,755 --> 00:22:37,355
ve ben ön tarafta olacağım,
551
00:22:37,356 --> 00:22:41,026
ve beni ara
herhangi bir sorun belirtisi varsa.
552
00:22:41,027 --> 00:22:43,957
Yapacak.
Takdir edin.
553
00:22:43,963 --> 00:22:46,633
Aç mısın?
554
00:22:46,633 --> 00:22:49,673
Dungeness yengeç yedim
ve sarımsaklı erişte
555
00:22:49,669 --> 00:22:51,769
teslim edildi
Crustacean'dan.
556
00:22:51,771 --> 00:22:54,811
Yapmadın.
557
00:22:54,807 --> 00:22:57,607
Pahalı.
Ve benim favorim.
558
00:22:57,610 --> 00:23:00,310
Bak, görüyorum
orada ne yaptığını.
559
00:23:00,312 --> 00:23:02,752
Biliyor musun?
Hayır, teşekkür ederim. Sağ?
560
00:23:02,749 --> 00:23:05,889
Seni hayatta tutmak için buradayım
akşam yemeği yememek.
561
00:23:08,154 --> 00:23:12,094
Ama teknik olarak... teknik olarak,
daha kolay olurdu
562
00:23:12,091 --> 00:23:15,061
vücudunu korumak için
eğer içeride olsaydım
563
00:23:15,061 --> 00:23:18,671
vücudun nerede
aslında öyle.
564
00:23:18,665 --> 00:23:21,195
♪ Beni adımla ara...
565
00:23:21,200 --> 00:23:23,670
Bir şeyim var.
566
00:23:23,670 --> 00:23:24,900
Hatırla
radyo kontrol anahtarı
567
00:23:24,904 --> 00:23:26,514
bombayı patlatan o mu?
Evet.
568
00:23:26,506 --> 00:23:28,336
buldum
kısmi seri numarası
569
00:23:28,340 --> 00:23:29,940
ve başardı
kaynak sağlamak için.
570
00:23:29,942 --> 00:23:33,582
A.R.A. tarafından yapılmıştır. endüstriler,
model numarası BY-2990.
571
00:23:33,580 --> 00:23:35,920
Oldukça yaygın bir cihaz
onlarca kez kullanıldı
572
00:23:35,915 --> 00:23:39,885
tamamen masum,
Bombayla ilgili olmayan uygulamalar.
573
00:23:39,886 --> 00:23:43,286
Peki, onlarca olabilir
binlerce insan bu konuda
574
00:23:43,289 --> 00:23:45,189
ama onlardan biri
bizim bombacımız olabilir
575
00:23:45,191 --> 00:23:46,731
bu yüzden yumurta kafaları alacağım
kontrol et.
576
00:23:46,726 --> 00:23:48,226
Güzel iş. Teşekkürler.
577
00:23:49,662 --> 00:23:53,402
Hey...
sen, uh--iyi misin?
578
00:23:55,902 --> 00:23:57,102
Tamam.
579
00:23:57,103 --> 00:24:00,673
Alıntıyı okudun
eski sevgilimin kitabından.
580
00:24:00,673 --> 00:24:03,283
Anladım. Şey...
581
00:24:03,275 --> 00:24:05,105
Bak, ben...
Artık o adam değilim.
582
00:24:05,111 --> 00:24:06,451
Sana inanıyorum.
583
00:24:06,445 --> 00:24:09,875
Bu sadece bir hatırlatma
hâlâ ünlüsün.
584
00:24:09,882 --> 00:24:12,382
Hayır, değilim
artık bunun peşindeyim.
585
00:24:12,384 --> 00:24:14,154
Yine de hâlâ
seni takip ediyorum.
586
00:24:14,153 --> 00:24:17,093
Paris'ten ayrıldım çünkü babam
şarap sektörünün devlerinden biri
587
00:24:17,089 --> 00:24:18,589
ve annem bir modeldi.
588
00:24:18,591 --> 00:24:21,261
Üzerimde gözler vardı
doğduğum an.
589
00:24:21,260 --> 00:24:23,430
Kelimenin tam anlamıyla bir okyanusu geçtim
tüm bunlardan uzaklaşmak için.
590
00:24:23,429 --> 00:24:26,499
Bunu anlıyorum.
Senden hoşlanıyorum, Brendon.
591
00:24:26,499 --> 00:24:29,939
Daha rahat olurdum
eğer arkadaş kalsaydık.
592
00:24:31,003 --> 00:24:32,143
Üzgünüm.
593
00:24:37,009 --> 00:24:39,149
Mmm.
594
00:24:39,145 --> 00:24:40,775
Sana bir şey söyleyeyim.
595
00:24:40,780 --> 00:24:43,380
Çıkmayı düşündüm
20'li yaşlarım zorluydu.
596
00:24:43,382 --> 00:24:47,422
Son zamanlarda aşk hayatım
kariyerimde arka planda kaldım.
597
00:24:47,419 --> 00:24:48,719
Aynı.
598
00:24:48,721 --> 00:24:51,161
Bu yüzden diyorlar
bizim yaşımızda,
599
00:24:51,157 --> 00:24:53,287
birisiyle çıkmalıyız
zaten biliyoruz.
600
00:24:53,292 --> 00:24:54,792
Öyle mi söylüyorlar?
601
00:24:54,794 --> 00:24:58,264
Evet o tanışma
aşama, biliyorsunuz,
602
00:24:58,264 --> 00:25:00,104
değerli zamanını boşa harcama
yanlış kişiyle.
603
00:25:00,099 --> 00:25:01,529
Aa.
604
00:25:01,534 --> 00:25:03,374
♪ Hakkında her şey
605
00:25:03,369 --> 00:25:04,699
♪ göremiyor musun
606
00:25:04,704 --> 00:25:07,214
İtiraf etmeliyim ki
607
00:25:07,206 --> 00:25:09,236
benimle olan ilişkilerini bitirdiğinde,
Biraz sarsılmıştım.
608
00:25:09,241 --> 00:25:10,781
Vay, vay.
Peki...
609
00:25:10,777 --> 00:25:12,977
Mikrofona konuşabilir misin?
Kongre üyesi mi?
610
00:25:12,979 --> 00:25:15,719
Sonunda itiraf mı ettin
611
00:25:15,715 --> 00:25:17,815
o bendim
senden kim ayrıldı?
612
00:25:17,817 --> 00:25:20,147
Evet, evet, evet.
613
00:25:20,152 --> 00:25:23,222
Bu sadece
614
00:25:23,222 --> 00:25:25,992
Bunu yapmaya o kadar alıştım ki
her şey benim şartlarımda.
615
00:25:25,992 --> 00:25:27,832
Bu-- Bu zor bir alışkanlık
kırmak,
616
00:25:27,827 --> 00:25:29,627
ve gelişmeye çalışıyorum,
617
00:25:29,629 --> 00:25:32,969
başkasına açık olmak
liderliği ele alıyor.
618
00:25:32,965 --> 00:25:34,325
Bu sadece...
619
00:25:34,333 --> 00:25:39,343
♪ Sadece kal
620
00:25:39,338 --> 00:25:41,038
Bu sadece zor bir şey
yapmam için.
621
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
♪ Yemin ederim
622
00:25:43,075 --> 00:25:45,805
Sanırım geri dönsem iyi olur
mesajıma.
623
00:25:45,812 --> 00:25:47,912
Dıştan.
624
00:25:47,914 --> 00:25:51,654
♪ Kalbimi geç
625
00:25:51,651 --> 00:25:53,851
♪ Evet, söz veriyorum
626
00:25:53,853 --> 00:25:56,293
♪ Ah bebeğim
627
00:25:56,288 --> 00:25:57,518
Akşam yemeği için teşekkürler.
628
00:25:57,523 --> 00:25:59,193
♪ Artık kavga etmemize gerek yok
629
00:25:59,191 --> 00:26:01,131
Dinle, işini biliyorum
beni korumaktır
630
00:26:01,127 --> 00:26:04,927
ama nasıl yapabilirim
vicdanen
631
00:26:04,931 --> 00:26:08,741
değer verdiğim bir kadını gönder
potansiyel tehlikeye mi?
632
00:26:08,735 --> 00:26:11,735
Peki, öyle değil
seçim senin canım.
633
00:26:11,738 --> 00:26:15,408
Ayrıca ikimiz de biliyoruz
Kendim halledebilirim.
634
00:26:15,407 --> 00:26:17,377
♪ özür dilerim
635
00:26:17,376 --> 00:26:18,876
İyi geceler Damien.
636
00:26:18,878 --> 00:26:20,778
♪ Kelimeyi kastetmedim
Daha önce de söylemiştim ♪
637
00:26:20,780 --> 00:26:22,010
Gece.
638
00:26:22,014 --> 00:26:25,524
♪ Öyleyse dinle evlat,
kapıdan dışarı çıkma ♪
639
00:26:25,517 --> 00:26:27,717
♪ Yalvarıyor, yalvarıyor
640
00:26:27,720 --> 00:26:29,720
♪ Beni dinle
641
00:26:29,722 --> 00:26:33,532
♪ Bebeğim, bütün bunlar neyle ilgili?
642
00:26:38,965 --> 00:26:39,425
Hmm. Sabah. Hey.
643
00:26:40,733 --> 00:26:41,803
Erken geldin.
644
00:26:41,801 --> 00:26:43,501
Yani,
emirler yerine getirildi
645
00:26:43,502 --> 00:26:45,172
diğer iki kaçıran kişinin yanında
konutlar.
646
00:26:45,171 --> 00:26:47,511
Bir cephanelik buldular
silahların,
647
00:26:47,506 --> 00:26:48,836
ama hayır
bomba yapımı malzemesi.
648
00:26:48,841 --> 00:26:52,141
Hm. Ah, bahsetmişken,
radyo kontrol anahtarı
649
00:26:52,144 --> 00:26:53,514
Antoinette'in kaynağı bu mu?
650
00:26:53,512 --> 00:26:55,552
Teknisyenler bir liste hazırladı
tüm tüketicilerin
651
00:26:55,547 --> 00:26:56,977
kredi kartını kim kullandı
bir tane satın almak için.
652
00:26:56,983 --> 00:26:58,693
Ne Booker
ne de oğullarından hiçbiri bu gemide değildi,
653
00:26:58,685 --> 00:27:00,685
yani onlar olmadıkça
nakit para kullanacak kadar akıllı...
654
00:27:00,687 --> 00:27:02,587
Bundan şüpheliyim.
Bu adamlar salak.
655
00:27:02,588 --> 00:27:04,258
İşte bak.
656
00:27:04,256 --> 00:27:07,686
Kendilerini videoya çektiler
tüm kaçırma olayını planlıyor.
657
00:27:07,694 --> 00:27:10,934
Ah. Şu polis meselesine bakın,
değil mi? Gerçek gibi.
658
00:27:10,930 --> 00:27:12,930
Selam Brendon?
Evet.
659
00:27:12,932 --> 00:27:15,532
Patron seni görmek istiyor
bu ofiste.
660
00:27:15,534 --> 00:27:18,204
Ah. Benim?
Evet.
661
00:27:18,204 --> 00:27:21,074
Bu iyi olamaz.
Genellikle hayır.
662
00:27:21,073 --> 00:27:23,213
Tamam aşkım.
İyi şanlar.
663
00:27:23,209 --> 00:27:24,279
Evet.
664
00:27:27,246 --> 00:27:30,876
Merhaba patron. Bakın, yaklaşık
o her şeyi anlatan kitap...
665
00:27:30,883 --> 00:27:33,353
Bu umurumda değil.
Kapıyı kapat ve otur.
666
00:27:38,590 --> 00:27:40,190
Naber?
667
00:27:40,192 --> 00:27:43,062
Küçük bir kuş bana şunu söyledi
Antoinette'e çıkma teklif ettin.
668
00:27:43,062 --> 00:27:45,802
Küçük bir kuş, değil mi?
Evet.
669
00:27:46,632 --> 00:27:48,032
Elena'yı mı?
670
00:27:48,034 --> 00:27:49,504
Ben acemiyken,
671
00:27:49,501 --> 00:27:51,341
Tampa'da görevliydim
bir stajyer arkadaşımla.
672
00:27:51,337 --> 00:27:53,207
Adı Candace'di.
673
00:27:53,205 --> 00:27:55,005
O bir nişancıydı,
674
00:27:55,007 --> 00:27:57,777
Ölümcül olduğu kadar akıllı da
ve ben de gitmiştim, Brendon.
675
00:27:57,777 --> 00:27:59,407
Ben vurulmuştum.
676
00:27:59,411 --> 00:28:01,811
Vay.
Peki ne oldu?
677
00:28:01,814 --> 00:28:04,484
O oldu
ilk eski eşim.
678
00:28:04,483 --> 00:28:06,123
Ah.
679
00:28:06,118 --> 00:28:07,948
Boşandıktan sonra yaşadık
birlikte çalışmaya devam etmek
680
00:28:07,954 --> 00:28:10,994
aynı saha ofisinde
bir yıl boyunca.
681
00:28:10,990 --> 00:28:12,830
Garip.
Cehennem gibi.
682
00:28:12,825 --> 00:28:15,725
Evet.
Yani, bir tavsiye...
683
00:28:15,728 --> 00:28:18,828
atlamadan önce iyice düşün
bir ofis romantizmine dönüştü.
684
00:28:18,831 --> 00:28:20,901
Hayır, bu...
bu tartışmalı bir konu.
685
00:28:20,900 --> 00:28:25,240
Antoinette, o...
beni geri çevirdi.
686
00:28:25,237 --> 00:28:27,807
Güven bana.
muhtemelen en iyi şey bu
687
00:28:27,807 --> 00:28:29,207
bu olabilirdi
hiç başına geldi mi?
688
00:28:29,208 --> 00:28:30,908
Kesinlikle.
Evet.
689
00:28:32,644 --> 00:28:34,184
Tamam, bu kadar.
Gidebilirsin.
690
00:28:39,451 --> 00:28:42,651
Hey, Candace...
Demek istediğim, açıkçası
691
00:28:42,654 --> 00:28:46,994
biliyorsun, kötü bitti,
ama ne zaman iyiydi?
692
00:28:49,028 --> 00:28:52,868
Bu... sihirdi.
693
00:28:57,103 --> 00:28:59,973
Günaydın.
Biraz uyuyabilir misin?
694
00:28:59,972 --> 00:29:02,882
Tabii ki değil.
Görevdeyim.
695
00:29:02,875 --> 00:29:05,375
Evet. Görev, öyle mi?
Beni kandırabilirdi.
696
00:29:08,380 --> 00:29:11,450
O küçük mola dışında
dün gece çektik.
697
00:29:11,450 --> 00:29:13,920
Ama yine de
olmamalıydı.
698
00:29:16,722 --> 00:29:19,392
Evet ama oldu.
699
00:29:19,391 --> 00:29:22,661
Ve biliyor musun?
700
00:29:22,661 --> 00:29:24,701
Buna alışabilirim.
701
00:29:26,698 --> 00:29:29,338
Belki birkaç fırça
ölümle
702
00:29:29,335 --> 00:29:32,565
bir adam yapabilir
daha güzel şeyleri takdir edin.
703
00:29:34,340 --> 00:29:37,710
Tamam aşkım. Aa. Aa. Aa.
Tamam, tamam.
704
00:29:37,709 --> 00:29:40,009
Bu kadar yeter.
705
00:29:40,012 --> 00:29:41,682
Git al
güzel kıçın giyinmiş.
706
00:29:41,680 --> 00:29:45,450
Devam et.
Vur, uç, vur.
707
00:29:45,451 --> 00:29:46,821
Patron, bunu görmen lazım.
708
00:29:46,819 --> 00:29:48,649
Kongre üyelerinden biri
adam kaçırmaya teşebbüs edenler
709
00:29:48,654 --> 00:29:50,564
sitede biraz keşif yaptım
ilk konuşmasından.
710
00:29:50,556 --> 00:29:51,986
Hepsini videoya aldım.
711
00:29:51,991 --> 00:29:53,661
Ah, onları görebilir miyiz?
bombayı mı yerleştirdin?
712
00:29:53,659 --> 00:29:55,329
Evet. Sadece izle.
713
00:29:59,698 --> 00:30:01,798
Neredeyse kaçırdım
ilk kez,
714
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
ama ne zaman tava yaptığını izleyin.
715
00:30:10,109 --> 00:30:11,539
Yani değiller
Bombacılar.
716
00:30:11,543 --> 00:30:13,713
Hayır. Öyle.
717
00:30:13,712 --> 00:30:14,852
Tamam Brendon.
BOLO'yu çıkar
718
00:30:14,847 --> 00:30:16,517
ve tüm gözetimi kontrol et
Bölgedeki kameralar.
719
00:30:16,515 --> 00:30:18,215
Şansımız yaver gidebilir.
720
00:30:18,217 --> 00:30:19,787
Laura, güncellemeye git
Carter ve Simone.
721
00:30:19,785 --> 00:30:21,015
Evet.
722
00:30:21,020 --> 00:30:23,790
Şüphelimiz
hâlâ serbest.
723
00:30:24,857 --> 00:30:26,027
Günaydın Emma.
724
00:30:26,025 --> 00:30:27,355
Günaydın.
725
00:30:28,760 --> 00:30:30,860
Ve nasılsın
bu sabah mı?
726
00:30:30,863 --> 00:30:33,173
Simone evde benimle birlikte
ve dışarıda arabada değil
727
00:30:33,165 --> 00:30:35,795
çünkü biz gidiyorduk
günün programı.
728
00:30:35,801 --> 00:30:37,571
Eğer merak ediyorsan.
729
00:30:37,569 --> 00:30:39,139
Ben değildim. Ama tamam.
730
00:30:40,606 --> 00:30:41,806
Aşağı in!
731
00:30:53,119 --> 00:30:53,889
Üç suikast girişimi
iki gün içinde.
732
00:30:55,287 --> 00:30:57,187
Damien, iptal ediyoruz
Los Angeles güzergahının geri kalanı.
733
00:30:57,189 --> 00:30:59,529
Neden ikiniz yapmıyorsunuz?
saha ofisimize geri dönün
734
00:30:59,525 --> 00:31:01,325
uçuşunuza kadar
bu gece D.C.'ye dönecek misin?
735
00:31:01,327 --> 00:31:03,557
Evet. En güvenlisi bu olacak
şu anda tam size göre bir yer.
736
00:31:03,562 --> 00:31:06,232
Damien, sen git.
Ben ofise geri döneceğim.
737
00:31:06,232 --> 00:31:08,532
Bu çalma odağını istemiyorum
sağlık girişiminizden.
738
00:31:10,102 --> 00:31:12,402
Seni takdir ediyorum.
Bunu aşacağız.
739
00:31:13,772 --> 00:31:15,642
Seni almamız lazım
güvenliğe.
740
00:31:16,742 --> 00:31:18,182
Simone.
741
00:31:18,177 --> 00:31:20,077
Sadece merak ediyorum...
vurulma gerçekleştiğinde,
742
00:31:20,079 --> 00:31:22,309
neden oradaydın
Kongre üyesinin evinde mi?
743
00:31:22,314 --> 00:31:26,324
Kahve. gerçekten ihtiyacın var mı
başka bir şey biliyor musun?
744
00:31:26,318 --> 00:31:28,218
Hayır.
745
00:31:28,220 --> 00:31:30,220
Ama aynısını söyleyemem
Carter için.
746
00:31:30,222 --> 00:31:31,562
Seni geri bekliyor
ofiste.
747
00:31:36,795 --> 00:31:38,395
Merhaba Antoinette. Hey.
748
00:31:38,397 --> 00:31:40,867
Yani ben-ben-çok düşündüm
konuşmamız hakkında,
749
00:31:40,866 --> 00:31:42,266
ve saygı duyuyorum
senin kararın.
750
00:31:42,268 --> 00:31:45,338
Teşekkür ederim.
Cevap verir misin?
bu iki soru?
751
00:31:45,337 --> 00:31:46,767
Affedersin?
Sadece iki soru.
752
00:31:46,772 --> 00:31:48,072
Hadi. Şaka yap bana.
753
00:31:48,074 --> 00:31:49,184
Merhaba Bob. Hey.
754
00:31:49,175 --> 00:31:52,275
Peki bir, beğendin mi
benimle vakit geçirmek mi?
755
00:31:52,278 --> 00:31:53,878
Evet.
756
00:31:53,879 --> 00:31:55,649
Tamam aşkım. Evet. İşte buyurun. İnanılmaz.
757
00:31:55,647 --> 00:31:57,677
Ve iki,
pişman olacak mısın
758
00:31:57,683 --> 00:32:00,593
eğer yapmazsan en azından
bize bir şans vermeye çalışır mısın?
759
00:32:02,554 --> 00:32:03,824
Biliyor musun?
Cevap vermek zorunda değilsin.
760
00:32:03,822 --> 00:32:06,992
Sadece acele etme.
Bir düşün.
761
00:32:11,130 --> 00:32:13,170
Boş bir ekran.
762
00:32:13,165 --> 00:32:15,125
Bombalanıyorum
mesajlarla.
763
00:32:15,134 --> 00:32:17,344
Yapabileceğim bir yer var mı
bazı e-postalara, aramalara cevap vermek ister misiniz?
764
00:32:17,336 --> 00:32:18,666
Ah,
akvaryum açık.
765
00:32:18,670 --> 00:32:20,470
Elbette. Teşekkürler.
766
00:32:20,472 --> 00:32:22,642
Aa.
767
00:32:22,641 --> 00:32:26,981
Cesurmuş gibi öne çıkıyor,
ama içeride bu adam sarsılmış durumda.
768
00:32:26,979 --> 00:32:29,549
Ne zaman olduğunu sen belirlersin
bu sabah evinde
769
00:32:29,548 --> 00:32:31,578
kahve içerken bağ mı kuruyorsunuz?
770
00:32:33,485 --> 00:32:34,985
sana söylememi ister misin
ne oldu Carter?
771
00:32:34,987 --> 00:32:36,287
Zaten biliyorum.
772
00:32:36,288 --> 00:32:37,818
Ya katil geri gelirse
dün gece
773
00:32:37,823 --> 00:32:40,093
ve seni korumanla yakaladım
ve pantolonun aşağı mı?
774
00:32:40,092 --> 00:32:41,592
En iyi ihtimalle, utandın
Büro.
775
00:32:41,593 --> 00:32:44,003
En kötü ihtimalle,
ikiniz de ölüsünüz.
776
00:32:43,996 --> 00:32:45,756
Haklısın.
777
00:32:45,764 --> 00:32:47,974
Şanslıydın.
778
00:32:51,770 --> 00:32:52,970
Ama bir düşün, Carter.
779
00:32:52,971 --> 00:32:55,941
Şans mıydı?
780
00:32:55,941 --> 00:33:00,351
Demek istediğim, yalnızdım
Dün gece Damien'la.
781
00:33:00,346 --> 00:33:02,176
Şüpheli gelebilirdi
herhangi bir zamanda.
782
00:33:02,181 --> 00:33:04,481
Ama o bekledi
güneş doğacak mı?
783
00:33:04,483 --> 00:33:06,723
Neden?
Şüphelimiz profesyonel değil.
784
00:33:06,718 --> 00:33:08,318
Hatırlamak,
bomba basitti,
785
00:33:08,320 --> 00:33:10,160
ve hedefe ateş etmek
bir arabanın penceresinden
786
00:33:10,156 --> 00:33:12,356
korkunç bir fikir,
Taktiksel olarak konuşuyorum.
787
00:33:12,358 --> 00:33:15,888
Hayır. Ama öyle görünüyor ki
sanki bir şeyleri kaçırıyoruz gibi.
788
00:33:15,894 --> 00:33:18,904
Onu koruyorum
dün gece,
789
00:33:18,897 --> 00:33:20,997
ama görünmüyorlar
saldırmak
790
00:33:20,999 --> 00:33:22,999
Emma sonrasına kadar
oraya varır mı?
791
00:33:23,001 --> 00:33:25,071
Silah sesleri duyuldu
o oradayken,
792
00:33:25,071 --> 00:33:27,841
ve bomba bir arabanın içindeydi
içeri girmek üzereydi.
793
00:33:27,839 --> 00:33:31,209
Damien çok şey yaşadı
kendisine yönelik ölüm tehditleri
794
00:33:31,210 --> 00:33:34,380
eğer bir şüpheli onu öldürürse
ve Emma da onunla birlikteydi,
795
00:33:34,380 --> 00:33:36,620
insanlar sadece varsayarlardı
ikincil hasardı.
796
00:33:36,615 --> 00:33:38,515
Ve kimse bakmazdı
Onun ölmesini kimin isteyebileceği konusunda.
797
00:33:38,517 --> 00:33:41,017
Lanet etmek.
Durun, durun, durun.
798
00:33:41,019 --> 00:33:42,989
Hiçbir yolu yok
bu Emma'yla ilgili.
799
00:33:42,988 --> 00:33:45,618
Onun hakkında ne kadar şey biliyorsun?
Kişisel hayatını kastediyorum.
800
00:33:45,624 --> 00:33:47,894
Ben-ben-o geçiyor mu
kötü bir ayrılık,
801
00:33:47,893 --> 00:33:49,403
sorun yaşamak
ailesiyle birlikte,
802
00:33:49,395 --> 00:33:51,055
mali durumu?
Hayır.
803
00:33:51,063 --> 00:33:53,073
Ama biliyorsun, şu vardı
bir şey, yaklaşık bir yıl önce.
804
00:33:53,065 --> 00:33:55,665
Eve doğru sürüyordu
bir bağış toplama etkinliğinden.
805
00:33:55,667 --> 00:33:58,237
Geç oldu ve o
yanlışlıkla genç bir adama çarptım
806
00:33:58,237 --> 00:33:59,367
Sunset boyunca koşuyorum.
807
00:33:59,371 --> 00:34:00,571
Henüz 19 yaşındaydı.
808
00:34:00,572 --> 00:34:01,912
Yaya geçidinde değildi.
809
00:34:01,907 --> 00:34:03,537
Olay yerinde hayatını kaybetti.
Vurup kaçmak mı?
810
00:34:03,542 --> 00:34:05,282
Hayır. O aradı
hemen polise haber verin.
811
00:34:05,277 --> 00:34:07,277
Tanıklar vardı
bu onun hikayesini destekledi,
812
00:34:07,279 --> 00:34:09,049
ve polis raporu
onun olduğunu söyledi
813
00:34:09,047 --> 00:34:10,947
tamamen ayık.
Suç duyurusunda bulunuldu mu?
814
00:34:10,949 --> 00:34:12,279
Hayır.
Trajik bir kazaydı.
815
00:34:12,284 --> 00:34:14,624
Ama biliyorsun, birkaç ay
önce çocuğun babası
816
00:34:14,620 --> 00:34:15,750
O başlattı
ona karşı bir sivil dava,
817
00:34:15,754 --> 00:34:17,364
ama bir yargıç
reddetti.
818
00:34:17,356 --> 00:34:19,186
Carter, bu türden
şeyin
819
00:34:19,191 --> 00:34:21,191
a-a-a kederli bir baba
yapardı.
820
00:34:21,193 --> 00:34:23,263
Yani yaralı.
O intikamcıdır.
821
00:34:23,262 --> 00:34:24,602
Adını biliyor musun?
822
00:34:24,596 --> 00:34:25,796
Baba mı?
Hiçbir fikrim yok.
823
00:34:25,797 --> 00:34:28,897
Ama çocuk, sanırım öyleydi,
Connor.
824
00:34:28,900 --> 00:34:29,940
Connor Morgan.
825
00:34:29,935 --> 00:34:31,795
Bir listemiz var
10.000'den fazla kişiden
826
00:34:31,803 --> 00:34:34,213
bir parçayı kim satın aldı
bombada kullanıldı.
827
00:34:34,206 --> 00:34:35,666
Hemen Emma'yı ara.
828
00:34:35,674 --> 00:34:37,714
Ve bir tane Morgan var...
Ian Morgan.
829
00:34:37,709 --> 00:34:39,249
O olabilir.
Doğrudan sesli mesaja gittim.
830
00:34:39,245 --> 00:34:40,545
Hadi gidelim.
Geliyorum.
831
00:34:40,546 --> 00:34:42,006
Sen burada kal.
Geliyorum.
832
00:34:42,013 --> 00:34:44,783
Hayır değilsin.
833
00:35:10,509 --> 00:35:12,479
Carter, bu o.
834
00:35:15,581 --> 00:35:16,921
Silahı var!
835
00:35:16,915 --> 00:35:18,745
Sen...
Sen Connor'ın babasısın.
836
00:35:18,750 --> 00:35:20,150
Üzgünüm.
FBI!
837
00:35:22,221 --> 00:35:24,321
Bay Morgan,
silahını bırak!
HAYIR.
838
00:35:24,323 --> 00:35:25,763
Ne olduğunu biliyoruz
oğlunuzla birlikte.
839
00:35:25,757 --> 00:35:27,157
Bu bir kazaydı.
840
00:35:27,159 --> 00:35:29,399
Onu köpek gibi ezdim
sonra da bunu örtbas etmeye çalıştı.
841
00:35:29,395 --> 00:35:30,725
Olan bu değil.
842
00:35:30,729 --> 00:35:33,729
Lütfen.
Lütfen.
843
00:35:34,966 --> 00:35:37,796
Bu beklenmiyordu
böyle aşağı inmek!
844
00:35:39,605 --> 00:35:42,105
Akıllı olmam gerekiyordu.
845
00:35:42,107 --> 00:35:44,077
Akıllı olmam gerekiyordu
akıllı olmak gerekiyordu
846
00:35:44,075 --> 00:35:46,005
ve öldüğünde onu öldür
Kongre üyesiyle birlikte.
847
00:35:46,011 --> 00:35:47,781
Ve kimse bundan şüphelenmez.
848
00:35:47,779 --> 00:35:49,949
Çocuğunu kaybetmek
en acı verici şey bu
849
00:35:49,948 --> 00:35:51,178
insan hissedebilir.
850
00:35:51,183 --> 00:35:52,853
Kırılmışsın.
851
00:35:55,153 --> 00:35:56,293
Bunu yapma.
852
00:35:56,288 --> 00:35:58,058
Ben sadece...
bundan kurtulmak için
853
00:35:58,056 --> 00:36:00,686
sanki uzaklaşmış gibi
oğlumu öldürmekle.
854
00:36:00,692 --> 00:36:02,532
Bana bak.
855
00:36:02,528 --> 00:36:04,628
Connor seni seviyordu.
856
00:36:09,235 --> 00:36:10,565
Ben bir korkağım.
857
00:36:10,569 --> 00:36:13,569
Cesaret edemiyor musun?
onun anısına saygısızlık etmek.
858
00:36:35,461 --> 00:36:36,461
Dikkatli ol.
Teşekkür ederim.
859
00:36:37,128 --> 00:36:39,928
Simone. Simone.
860
00:36:39,931 --> 00:36:42,101
Yeni mi ayrılacaktın?
veda etmeden mi?
861
00:36:42,100 --> 00:36:43,640
Öyle değil.
862
00:36:43,635 --> 00:36:48,335
Demek istediğim, meşgulsün
ve halkınızın size ihtiyacı var.
863
00:36:48,340 --> 00:36:51,040
Evet ama ya eğer
sana ihtiyacım var mı?
864
00:36:53,044 --> 00:36:55,514
Hadi...
Bir şans daha verelim.
865
00:36:55,514 --> 00:36:59,054
Bak, çoğunlukla öyle olduğumu biliyorum
Capitol'de,
866
00:36:59,050 --> 00:37:01,790
ama sık sık buradayım
seçmenlerim arasında.
867
00:37:01,787 --> 00:37:04,787
Veya daha iyisi, koyabilirsiniz
D.C.'ye transfer olarak ben--
868
00:37:04,790 --> 00:37:08,190
Sanki hayatımı alt üst etmem gerekiyormuş gibi
kendinize zaman ayırıyor musunuz?
869
00:37:08,193 --> 00:37:10,033
Öyle düşünmüyorum.
870
00:37:10,028 --> 00:37:12,198
Nedenini biliyorsun
bu asla işe yaramaz mı?
871
00:37:12,197 --> 00:37:14,167
Çünkü büyüdükten sonra
bebeklerim
872
00:37:14,165 --> 00:37:17,195
ve kendimi en sona koyuyorum
yıllardır,
873
00:37:17,202 --> 00:37:19,612
sonunda olacağım
güneş.
874
00:37:22,641 --> 00:37:23,981
Haklısın.
875
00:37:28,280 --> 00:37:32,180
♪ Ooooh
876
00:37:32,183 --> 00:37:34,553
Peki internet var
seni sürüklemeyi bıraktın mı?
877
00:37:34,553 --> 00:37:37,293
Lütfen.
Bakmaya çok korkuyorum.
878
00:37:37,289 --> 00:37:38,719
Öyle olmalısın.
879
00:37:38,724 --> 00:37:40,434
Oldukça sert olanlar var
Sosyal medyada ortaya çıkan meme'ler
880
00:37:40,426 --> 00:37:43,596
ve ♪VampireCopSucks
trend oluyor.
Ah, güzel.
881
00:37:43,595 --> 00:37:46,525
Ah, sadece iki hafta ver
ve troller bunu yapacak,
882
00:37:46,532 --> 00:37:48,602
bilirsin, bir şeye odaklan
daha da anlamsız.
883
00:37:48,600 --> 00:37:50,800
Anlamsız? Demek istediğim, bu patladı
Antoinette'le şansım.
884
00:37:50,802 --> 00:37:52,802
Bu anlamsız değil.
Tamam, şimdi bakma,
885
00:37:52,804 --> 00:37:58,014
ama Antoinette orada
Clancy ile sohbet ediyorum.
886
00:37:58,009 --> 00:38:00,109
Ah.
Evet. Clancy.
887
00:38:00,111 --> 00:38:01,581
Bunu bulamadın mı
biraz tuhaf mı?
888
00:38:01,580 --> 00:38:03,110
Evet. Evet, Evet.
Clancy kim?
889
00:38:03,114 --> 00:38:05,284
Herkes senin başaramadığını biliyor
Clancy ile göz teması
890
00:38:05,283 --> 00:38:08,293
15 dakika istemiyorsan
kedileri hakkında konuşuyor.
891
00:38:08,286 --> 00:38:09,456
Oy.
Ve kimse bunu istemiyor.
892
00:38:09,455 --> 00:38:10,755
Hayır.
893
00:38:10,756 --> 00:38:11,986
♪ Daha iyi hale getiriyorsun
894
00:38:11,990 --> 00:38:13,790
Ah. Evet. Ah.
895
00:38:13,792 --> 00:38:16,602
Peki, şimdi değilse
bir bakış,
896
00:38:16,595 --> 00:38:19,095
"Ooh, hala ilgileniyorum"
Ne olduğunu bilmiyorum.
897
00:38:19,097 --> 00:38:20,527
Özel Ajan Acres,
898
00:38:20,532 --> 00:38:22,772
bu olacak mı
bir sorun mu var?
899
00:38:22,768 --> 00:38:24,598
Hayır efendim.
900
00:38:25,737 --> 00:38:27,037
♪ Daha iyi hale getiriyorsun
901
00:38:27,038 --> 00:38:28,968
Git olmadığından emin ol.
902
00:38:33,679 --> 00:38:37,519
Hey, Antoinette'le konuşmam lazım
bir dava hakkında.
903
00:38:37,516 --> 00:38:38,776
♪ Haftalar, günler
904
00:38:38,784 --> 00:38:40,624
Hangi dava?
905
00:38:40,619 --> 00:38:43,959
Ah, senin durumun
bana gizlice bakıyor.
906
00:38:43,955 --> 00:38:46,455
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
907
00:38:46,458 --> 00:38:50,358
sadece yaşıyordum
Clancy ile hoş bir sohbet.
908
00:38:50,362 --> 00:38:52,102
Ah.
909
00:38:52,097 --> 00:38:55,197
Bir grup kediyi tanıyor muydunuz?
palyaço denir mi?
910
00:38:55,200 --> 00:38:56,940
Hayır, yapmadım.
911
00:38:56,935 --> 00:38:59,635
♪ Sen bana yardım eden ışıksın
geri dönüş yolumu bul ♪
912
00:38:59,638 --> 00:39:03,538
Tamam. Ben...
913
00:39:03,542 --> 00:39:05,482
Bekle.
914
00:39:05,477 --> 00:39:06,977
♪ Her şey zorlaştığında
915
00:39:06,978 --> 00:39:11,048
şunu düşündüm
bana sorduğun ikinci soru.
916
00:39:11,049 --> 00:39:12,649
Ah.
917
00:39:12,651 --> 00:39:15,451
Ve...
bir cevabın var mı?
918
00:39:15,454 --> 00:39:17,064
Evet.
919
00:39:17,055 --> 00:39:19,655
Sessizliği severim.
920
00:39:19,658 --> 00:39:23,828
Ve bu senin hatan olmasa da,
Etrafınızdaki her şey gürültülü.
921
00:39:23,829 --> 00:39:26,599
Bazen iğrenç bir şekilde.
922
00:39:26,598 --> 00:39:29,698
Bundan tiksiniyorum Brendon.
923
00:39:29,701 --> 00:39:36,341
Yine de... pişman olurum
bize şans vermiyor.
924
00:39:36,341 --> 00:39:38,411
♪ Daha iyi hale getiriyorsun
925
00:39:38,410 --> 00:39:40,210
Bekle, bu kadar mı?
926
00:39:40,211 --> 00:39:41,451
♪ Daha iyi hale getiriyorsun
927
00:39:41,447 --> 00:39:43,677
Evet.
928
00:39:43,682 --> 00:39:46,752
Randevumuza kadar
Cumartesi gecesi.
929
00:39:46,752 --> 00:39:48,852
♪ Elimi tut
930
00:39:48,854 --> 00:39:53,494
giyeceğim
sessiz bir şey.
931
00:39:53,492 --> 00:39:54,932
Ben sadece-- sadece minnettarım
932
00:39:54,926 --> 00:39:56,756
bugün kimsenin canı yanmadı.
933
00:39:56,762 --> 00:40:00,232
Adamı karalamak yerine
saldırıların arkasında
934
00:40:00,231 --> 00:40:04,601
Eyaletin durumunu vurgulamak istiyorum
ruh sağlığındaki rolü.
935
00:40:04,603 --> 00:40:08,513
İşte bu yüzden bu kadar zorluyorum
daha ilerici bir yaklaşım için
936
00:40:08,507 --> 00:40:11,807
sağlık paketi--
ihtiyacı olan herkese ulaşıyor.
937
00:40:11,810 --> 00:40:15,480
Peki gelecekteki damadım ne zaman
akşam yemeğine geliyor musun?
938
00:40:15,481 --> 00:40:18,021
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm baba.
939
00:40:18,016 --> 00:40:20,886
ama Damien ve ben
işe yaramayacak.
940
00:40:20,886 --> 00:40:22,986
Ne yaptın?
941
00:40:22,988 --> 00:40:25,218
Ben ne yaptım?
942
00:40:25,223 --> 00:40:26,563
Tanrım!
943
00:40:26,558 --> 00:40:29,158
Eğer onun bu kadar mükemmel olduğunu düşünüyorsanız,
neden o adamla çıkmıyorsun?
944
00:40:29,160 --> 00:40:35,670
♪ Sen, sen bunu daha iyi hale getiriyorsun
945
00:40:35,667 --> 00:40:38,897
♪ Daha iyi hale getiriyorsun
946
00:40:43,809 --> 00:40:46,779
VITAC'ın altyazıları--