1 00:00:02,132 --> 00:00:04,702 ♪ Yağmurda kırmızı stilettolar, gerçek damlama ♪ 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,310 ♪ Bahse girerim çerçeveyi tamamlıyorlardır, hepsi adam ♪ 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,440 ♪ Uzun bacaklı baba, çılgına döndü ♪ 4 00:00:08,443 --> 00:00:10,313 ♪ Ama o asla ipe bağlı değil 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,534 ♪ Ayrıca para önemli değil 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,933 Günaydın bebeğim. 7 00:00:13,926 --> 00:00:16,666 Bunları aldım çünkü düşündüm gerçekten susayacaktın 8 00:00:16,668 --> 00:00:19,668 tüm bu tatlı, tatlı aşktan sonra dün gece yaptık. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,851 Simone, ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 10 00:00:21,847 --> 00:00:23,327 Sadece onunla git. 11 00:00:23,327 --> 00:00:25,067 Bu bizim gizli geçmiş hikayemiz Ben uydurdum. 12 00:00:25,068 --> 00:00:27,198 Bakın, Aşksız bir evliliğim var 13 00:00:27,201 --> 00:00:29,331 ve ben bu ateşli durumu yaşıyorum muhasebecim ile ilişkim 14 00:00:29,333 --> 00:00:30,993 Bu arada bu sensin. Durmak. 15 00:00:30,987 --> 00:00:32,767 Çok fazla şey yapıyorsun şu anda. 16 00:00:32,771 --> 00:00:34,301 Geçmiş hikayeler mi? 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,555 Ve duruşun. 18 00:00:35,557 --> 00:00:37,337 Nereden...nerden buldun? bu saç mı? 19 00:00:37,341 --> 00:00:39,561 Hiçbir şey söyleme Felicia'yla ilgili. 20 00:00:39,561 --> 00:00:41,081 Çok iyi biliyorsun o tatlı. 21 00:00:41,084 --> 00:00:43,484 Sakin ol Carter. Lanet etmek. 22 00:00:43,478 --> 00:00:45,738 Hala takım elbiselisin bacakların dışarıda olsa bile. 23 00:00:45,741 --> 00:00:47,571 Hepiniz buna kapılmışken bu saçma arka plan, 24 00:00:47,569 --> 00:00:48,869 hadi gözden geçirelim gerçek olan. 25 00:00:48,874 --> 00:00:50,884 Neden buradayız? 26 00:00:50,876 --> 00:00:54,226 Bernie Barlowe'un iade edilmesi ABD'ye geri dön 27 00:00:54,228 --> 00:00:56,968 aleyhine tanıklık etmek Nugenius Endüstrileri. 28 00:00:56,969 --> 00:01:00,359 O onların BT başkanıydı. adam, ve mahkeme celbine karşı çıktı 29 00:01:00,364 --> 00:01:02,194 ve ülkeden kaçtı üç ay önce. 30 00:01:02,192 --> 00:01:05,372 Ve söyleyebilir miyim? iyisin Carter. 31 00:01:05,369 --> 00:01:07,369 Günaydın Özel Ajan. 32 00:01:07,371 --> 00:01:10,331 Ah dostum, bir ada kraliçesi. 33 00:01:10,331 --> 00:01:12,551 Aa. Güzel tatlım. 34 00:01:12,550 --> 00:01:14,380 Günaydın, Müfettiş Denby. Sabah. 35 00:01:14,378 --> 00:01:16,248 Neden... Neden... Neden... Neden üniformalısın? 36 00:01:16,250 --> 00:01:17,770 sana bunu istediğimi söylemiştim gizli bir operasyon olmak. 37 00:01:17,773 --> 00:01:20,383 Kimse umursamıyor Ne istiyorsun G-man? 38 00:01:20,384 --> 00:01:22,134 sende burada yetki yok. 39 00:01:22,125 --> 00:01:23,995 Unutma, teslim oldun rozetin ve silahın 40 00:01:23,996 --> 00:01:27,516 havaalanında görüşlerinizle birlikte. 41 00:01:27,522 --> 00:01:29,132 Bu benim operasyonum. 42 00:01:29,132 --> 00:01:31,532 Bekle, bekle. İşte orada. 43 00:01:31,526 --> 00:01:33,396 Şüpheli tespit edildi. Taşın, taşın, taşın. 44 00:01:33,397 --> 00:01:34,397 Bekle, bekle, bekle. Onu korkutmak istemiyoruz. 45 00:01:34,398 --> 00:01:35,398 Rahatlamak. Güven bana. 46 00:01:35,399 --> 00:01:36,309 Vay! 47 00:01:40,143 --> 00:01:41,543 - Aah! - Vay! 48 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 FBI! Koşmayı bırak! 49 00:01:53,635 --> 00:01:55,065 Kovalamayı bırak! 50 00:01:58,205 --> 00:02:00,025 Tamam aşkım. Ben... ben... 51 00:02:00,032 --> 00:02:02,772 Ah! Ah! Ah! Ah! 52 00:02:02,774 --> 00:02:04,914 Tanrı. 53 00:02:06,300 --> 00:02:08,610 Beklemek. Devam et canım. 54 00:02:08,606 --> 00:02:10,346 Nefesini tut... 55 00:02:10,347 --> 00:02:12,347 çünkü tutuklusun. 56 00:02:13,394 --> 00:02:18,364 ♪ Ah, ah, ah, ah, oh-oh-oh-oh ♪ 57 00:02:19,530 --> 00:02:20,790 Merhaba Carter. 58 00:02:20,792 --> 00:02:22,232 Ah, güzel. Allen, oradasın. 59 00:02:22,229 --> 00:02:24,059 Yakaladığını söyle bana Bronzlaşmanın ötesinde bir şey dostum. 60 00:02:24,056 --> 00:02:25,576 Bronzlaşmadım ama anladım ne almalı 61 00:02:25,580 --> 00:02:27,100 benim favorim ABD Başsavcı Yardımcısı 62 00:02:27,103 --> 00:02:28,193 emeklilik hediyesi için. 63 00:02:30,106 --> 00:02:31,236 Merhaba de Bernie. 64 00:02:31,238 --> 00:02:33,328 Hepinizden nefret ediyorum. 65 00:02:33,327 --> 00:02:35,237 Nazik ol. Bu onların hatası değil sen aptalsın. 66 00:02:35,242 --> 00:02:37,202 Harika iş çıkardın, Carter. 67 00:02:37,200 --> 00:02:38,330 Diğer iki tanık ifade vermeye hazırız. 68 00:02:38,332 --> 00:02:39,682 Barlowe son parça. 69 00:02:39,681 --> 00:02:41,641 Artık Nugenius'u alabiliriz tamamen aşağı. 70 00:02:41,639 --> 00:02:43,859 Yelken açmanın ne yolu gün batımına doğru. 71 00:02:43,859 --> 00:02:45,429 Devlet emekliliğim daha çok gibi 72 00:02:45,426 --> 00:02:47,206 kanoda balık tutmak çamurlu bir nehirde. 73 00:02:47,210 --> 00:02:49,130 G-adam. Gelmek. 74 00:02:49,125 --> 00:02:51,205 İade belgeleri İmzanız için hazırız. 75 00:02:51,214 --> 00:02:54,044 Gitmem lazım. biz olacağız buradan bir sonraki uçuşta. 76 00:02:54,043 --> 00:02:55,443 seni en kısa zamanda arayacağım onlar geldikçe. 77 00:02:55,436 --> 00:02:56,786 Takdir ediyorum Bu konuda yardımın için Matt. 78 00:02:56,785 --> 00:02:58,125 Elbette. 79 00:03:00,223 --> 00:03:01,883 Ah, güzel bir çanta. 80 00:03:01,877 --> 00:03:04,047 Ah, Tío, çok yaşlı görünüyorsun. 81 00:03:04,053 --> 00:03:05,233 Bu bir el çantası. 82 00:03:05,228 --> 00:03:06,748 Tamam aşkım. 83 00:03:08,710 --> 00:03:09,710 Bir sorun mu var? 84 00:03:09,711 --> 00:03:11,801 Daha fazlası etik bir ikilem. 85 00:03:11,800 --> 00:03:13,500 bunu aldım çevrimiçi bir satıcıdan. 86 00:03:13,497 --> 00:03:16,277 Garantiyle geldi bir orijinallik mektubu, 87 00:03:16,283 --> 00:03:18,463 ve beş büyük, kalın elmas 88 00:03:18,459 --> 00:03:20,239 yapışıyordu astarın dışında. 89 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 Bunlar gerçek mi? 90 00:03:21,244 --> 00:03:22,684 Evet. 91 00:03:22,680 --> 00:03:24,420 Onları saklayabilir miyim? Hayır. 92 00:03:27,424 --> 00:03:30,474 Ne kadar gitmeme izin mi vereceksin? 93 00:03:30,471 --> 00:03:33,301 Başın yeterince belada zaten ülkeden kaçıyor. 94 00:03:33,300 --> 00:03:35,690 Rüşvet girişimini eklemeyin federal bir ajanın. 95 00:03:38,348 --> 00:03:41,088 İkizlerim bana böyle bilezikler yaptı yani onlar kamptayken. 96 00:03:41,090 --> 00:03:42,530 Çocuğunuz kaç yaşında? 97 00:03:42,526 --> 00:03:43,656 Şu anda 14 yaşında. 98 00:03:43,658 --> 00:03:45,618 Ama bana bunu verdiğinde, 9 yaşındaydı. 99 00:03:45,616 --> 00:03:48,486 Gerçekten koşmayı düşündün iyi bir fikir miydi? 100 00:03:48,489 --> 00:03:50,359 Olmaktan daha iyi ifade vermeye zorlandı. 101 00:03:50,360 --> 00:03:52,140 Ben bunu yapmıyorum. bu arada. 102 00:03:52,144 --> 00:03:54,324 - Evet, öylesin. - Hayır, değilim. 103 00:03:54,321 --> 00:03:56,981 O yüzden beni bıraksan iyi olur, lütfen. 104 00:03:56,975 --> 00:03:58,455 Hadi, yaşıyorum rüya burada. 105 00:03:58,455 --> 00:04:00,275 Gerçekten mi? 106 00:04:00,283 --> 00:04:02,723 Çünkü gün boyu içiyordun sabah 9.00'da yalnız 107 00:04:02,720 --> 00:04:05,510 Ve eğer rüya buysa, uyansan iyi olur. 108 00:04:05,506 --> 00:04:07,506 özlemedin mi kızın mı? 109 00:04:09,074 --> 00:04:12,344 Hey, D, yargılama saç. İşteyim. 110 00:04:12,339 --> 00:04:15,559 Sadece kısa bir saniyem var. ama yüzünü gördüğüme sevindim. 111 00:04:15,559 --> 00:04:16,729 Umarım hâlâ aynı şekilde hissediyorum 112 00:04:16,734 --> 00:04:18,354 sana söyledikten sonra neden aradım? 113 00:04:18,345 --> 00:04:19,995 Sorun ne? Ne kadar ciddiydin 114 00:04:19,998 --> 00:04:22,518 buluşmamızı sürdürmek hakkında babandan bir sır mı aldın? 115 00:04:22,523 --> 00:04:25,313 Çünkü ben bir nevi anneme bahsettim. Ne? 116 00:04:25,308 --> 00:04:28,308 Etrafta gizlice dolaşmak bana hissettiriyor sanki 15 yaşındayım ve dolaptaymışım gibi. 117 00:04:28,311 --> 00:04:30,011 Öyle değil. Tamam aşkım? 118 00:04:30,008 --> 00:04:31,308 babam benden rahatsız 119 00:04:31,314 --> 00:04:33,364 kızıyla çıkmak Çıktığı bir kadının. 120 00:04:33,360 --> 00:04:35,230 annemin onunla oldukça hoş. 121 00:04:35,231 --> 00:04:36,541 Yani, baban da olabilir. 122 00:04:36,537 --> 00:04:38,317 Eh, sanırım biz öğrenmek için 123 00:04:38,321 --> 00:04:40,371 çünkü ona söylemem gerekiyor annen bunu yapmadan önce 124 00:04:40,367 --> 00:04:42,367 ya da öyle olacak - ekstra dram. - Benim hatam. 125 00:04:42,369 --> 00:04:43,719 Öyle demek istemedim-- Biliyor musun? 126 00:04:43,718 --> 00:04:45,018 Gitmem lazım. 127 00:04:45,023 --> 00:04:46,503 Onu aramalıyım. 128 00:04:46,503 --> 00:04:48,333 Biz resmi olarak burada yapıldı. 129 00:04:48,331 --> 00:04:50,461 Sorun nedir? Hiç bir şey. 130 00:04:50,464 --> 00:04:51,604 Yalan söylüyor babasına. 131 00:04:51,595 --> 00:04:53,465 Vay. 132 00:04:53,467 --> 00:04:55,337 Aleyhine ifade vermeyeceksin çarpık kıçlı işverenin, 133 00:04:55,338 --> 00:04:57,038 ama sen bir kuruş düşürmeye hazırsın benim üzerimde. 134 00:04:57,035 --> 00:04:58,595 Arabaya binin. 135 00:04:58,602 --> 00:05:00,392 sana eşlik edeceğim havaalanına. 136 00:05:00,387 --> 00:05:02,387 Beni takip et. 137 00:05:02,389 --> 00:05:04,039 - Hadi gidelim. - Ah, ah. 138 00:05:11,180 --> 00:05:12,360 bu tamamen kabul edilemez. 139 00:05:12,355 --> 00:05:14,045 Vaka notlarınız saçma. 140 00:05:14,052 --> 00:05:15,402 "Bay Jenkins şunu itiraf etti: 141 00:05:15,402 --> 00:05:17,402 ve çelik gibi gözlerine rağmen soğuk kaldı, 142 00:05:17,404 --> 00:05:20,024 kalbi ağladı yeni doğmuş bir bebek gibi" mi? 143 00:05:20,015 --> 00:05:21,705 Bu bir FBI vaka raporu. 144 00:05:21,712 --> 00:05:22,802 hayran kurgusu değil. 145 00:05:22,800 --> 00:05:24,190 Gerçeklere sadık kalın. 146 00:05:24,193 --> 00:05:25,413 Gerçeklerin hepsi ortada. 147 00:05:25,412 --> 00:05:28,202 sadece var bir gösteriş ipucu. 148 00:05:28,197 --> 00:05:29,887 Antoinette'inki gibi laboratuvar önlüğü. 149 00:05:30,982 --> 00:05:32,852 Merhaba. 150 00:05:34,812 --> 00:05:35,812 Merhaba. Selam. 151 00:05:35,813 --> 00:05:37,213 İkinize de ihtiyaç var akvaryumda. 152 00:05:37,206 --> 00:05:38,506 Nasıl bildin asansörde miydik? 153 00:05:38,512 --> 00:05:39,952 Her şeyi biliyorum. 154 00:05:39,948 --> 00:05:41,598 Ah. Üzgünüm. 155 00:05:41,602 --> 00:05:43,432 Hey, hey, hey, hey. 156 00:05:45,040 --> 00:05:46,480 Anlamıyorum. 157 00:05:46,476 --> 00:05:49,036 Ne zaman bir şey söylesem o beni buz gibi soğutuyor. 158 00:05:49,044 --> 00:05:50,394 Kimseyi sevmiyor. 159 00:05:50,393 --> 00:05:53,613 O yüzden lütfen oyunculuğunu bir kenara bırak sevilmeye ihtiyaç var, 160 00:05:53,614 --> 00:05:55,964 ve onu etkilemeye çalışmayın, onu sadece kızdıracaksın. 161 00:05:55,964 --> 00:05:58,184 İstediğimiz son şey birimimiz laboratuvar sonuçlarına ihtiyaç duyduğunda, 162 00:05:58,183 --> 00:06:00,063 burun dalışı yapıyoruz öncelik listesini aşağıya indirin. 163 00:06:00,055 --> 00:06:02,405 O bunu yapmazdı. öyle mi? 164 00:06:02,405 --> 00:06:05,755 Brendon, yapamazsın herkesi kazan. 165 00:06:05,756 --> 00:06:06,576 Meydan okuma kabul edildi. 166 00:06:09,020 --> 00:06:11,680 Merhaba patron. Güzel, el çantası. 167 00:06:11,675 --> 00:06:13,065 Benim. Güzel uçuyor, değil mi? 168 00:06:13,068 --> 00:06:14,498 Satın aldım The Frillest'te. 169 00:06:14,504 --> 00:06:16,644 - Ah, o da ne? - Bilmiyor musun? 170 00:06:16,637 --> 00:06:19,247 En iyi çevrimiçi perakendecidir üst düzey şeylerden. 171 00:06:19,248 --> 00:06:20,468 - Ah. - Teslim edildikten sonra 172 00:06:20,467 --> 00:06:23,467 bunları buldum - astarı delerek. - Vay. 173 00:06:23,470 --> 00:06:25,650 Ve bağlantıyı kurduğumu sanıyordum bir el çantası aldığımda 174 00:06:25,646 --> 00:06:27,646 ve bir güneş gözlüğü kılıfı aldım ücretsiz. 175 00:06:27,648 --> 00:06:29,518 Bir şey tuhaf mı görünüyor? dikiş hakkında 176 00:06:29,519 --> 00:06:31,349 buradaki panelde mi? 177 00:06:33,697 --> 00:06:34,787 Ah! 178 00:06:34,785 --> 00:06:35,655 yapmadığını biliyorum çantamı parçala. 179 00:06:40,443 --> 00:06:42,233 Birisi gizli keseler dikti bu şeyin içine. 180 00:06:42,227 --> 00:06:44,137 Tío. Ah. 181 00:06:44,142 --> 00:06:45,142 Bingo. Evet. 182 00:06:47,537 --> 00:06:51,627 Vay. Bu olmalı yüzbinlerce dolar 183 00:06:51,628 --> 00:06:53,018 elmas değerinde, değil mi? 184 00:06:53,021 --> 00:06:54,721 Neden yapmadım? bunu kendime mi saklayacağım? 185 00:06:54,718 --> 00:06:57,458 Tamam, bunu anlamamız lazım burada neler olduğunu öğren. 186 00:06:57,460 --> 00:06:59,510 Elena, bu web sitesiyle iletişime geç ve satıcının adını alın. 187 00:06:59,506 --> 00:07:01,246 Bu arada, bunları laboratuvara getirin, 188 00:07:01,246 --> 00:07:03,676 çünkü açık olan insanlar kanunun sağ tarafı 189 00:07:03,684 --> 00:07:05,564 genellikle elmasları saklamayın bunun gibi. 190 00:07:05,555 --> 00:07:07,375 Tamam, ama artık yırtılma yok mu? 191 00:07:07,383 --> 00:07:09,823 O çanta bana pahalıya mal oldu 2.000 dolar. 192 00:07:09,820 --> 00:07:12,560 2000 dolar mı? Elena. 193 00:07:15,609 --> 00:07:16,609 Biliyor musun? Telefonda. 194 00:07:16,610 --> 00:07:17,960 Hadi sadece Daha sonra tekrar gelin. 195 00:07:17,959 --> 00:07:19,869 Merhaba. Nereye gidiyorsun? Bir dava üzerinde çalışıyoruz. 196 00:07:19,874 --> 00:07:21,754 Hadi gidelim. Ah... 197 00:07:21,745 --> 00:07:23,355 Ondan korkuyor musun? 198 00:07:23,355 --> 00:07:24,745 Hayır. 199 00:07:24,748 --> 00:07:26,918 Evet öylesin. Hayır, sadece... Tamam, sakin ol. 200 00:07:26,924 --> 00:07:28,544 Cool benim göbek adımdır. 201 00:07:28,535 --> 00:07:29,665 Eğer öyle olsaydı bunu söylemezdin. 202 00:07:35,237 --> 00:07:37,667 Antoinette. MERHABA. 203 00:07:37,674 --> 00:07:40,724 Elimizde muhtemelen yasadışı olan bazı şeyler var. bakmanız için elmaslar. 204 00:07:40,721 --> 00:07:42,511 Ya da bu ise kötü bir zaman mı? 205 00:07:42,505 --> 00:07:43,765 Hayır. 206 00:07:50,687 --> 00:07:52,427 Bunu gördün mü? 207 00:07:52,428 --> 00:07:54,558 ABD'deki her yasal elmas GIA tarafından derecelendirilir 208 00:07:54,561 --> 00:07:58,001 - ve bir seri numarası verildi. - Vay. Mükemmel. 209 00:07:57,999 --> 00:08:00,869 - Kim biliyordu? - Sen sanırım, 210 00:08:00,871 --> 00:08:03,661 sen olduğun için bir FBI özel ajanı. 211 00:08:03,657 --> 00:08:05,617 Onu görmezden gelin. O yeni. 212 00:08:05,615 --> 00:08:07,355 Lütfen devam edin. 213 00:08:08,836 --> 00:08:10,656 Bu elmas, ve diğerlerinin hepsini varsayıyorum, 214 00:08:10,664 --> 00:08:12,754 çalındı L.A.X yakınlarında silahlı bir kurye. 215 00:08:12,753 --> 00:08:14,803 dört ay önce. 216 00:08:14,798 --> 00:08:19,588 Değerinde olduğu bildirildi yaklaşık...2 milyon dolar. 217 00:08:19,586 --> 00:08:22,806 LAPD kafa karıştırıcıydı Bu soygunun üzerinden aylar geçti. 218 00:08:22,806 --> 00:08:24,546 Silahlı kurye geldi elmas sevkiyatı 219 00:08:24,547 --> 00:08:25,937 özel bir uçaktan. 220 00:08:25,940 --> 00:08:27,940 Karşılarına çıkıyorlar ilk şüphelimiz, 221 00:08:27,942 --> 00:08:30,422 yüzüstü yatan bir kadın sokakta. 222 00:08:30,422 --> 00:08:32,952 Onu kontrol etmek için dışarı çıkıyor ikinci şüphelimiz olduğunda 223 00:08:32,947 --> 00:08:37,037 maske takan başka bir kadın, birdenbire ortaya çıkıyor, onu sarsıyor. 224 00:08:37,038 --> 00:08:38,688 Elmasları ele geçirdiler ve içeri girdiler bir dakikadan az. 225 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Hmm. Tamamı kadınlardan oluşan bir soygun ekibi. Saygı. 226 00:08:41,782 --> 00:08:45,002 Bir şekilde zulanın sona ermesi dışında Elena'nın çantasında saklı. 227 00:08:45,002 --> 00:08:48,182 Bahsetmişken, çevrimiçi satıcı emrine cevap verdi. 228 00:08:48,179 --> 00:08:49,789 Adını aldık orijinal satıcı. 229 00:08:49,790 --> 00:08:51,360 Denise Palmer. 230 00:08:51,356 --> 00:08:52,046 Öyle olmalı soygunculardan biri. 231 00:08:52,053 --> 00:08:53,403 Haydi onu alalım şimdi burada. 232 00:08:53,402 --> 00:08:55,622 Yapamayız. O öldü. 233 00:08:55,622 --> 00:08:57,932 Gözlerinin önünde vurularak öldürüldü onun kendi evi 234 00:08:57,928 --> 00:08:59,408 gecesi elmas soygunu. 235 00:08:59,408 --> 00:09:00,628 Olabilirdi bir çift çarpı. 236 00:09:00,627 --> 00:09:02,717 Bir düşün. 237 00:09:02,716 --> 00:09:04,806 Aralarında bir anlaşmazlık var, ortak Denise'i öldürür, 238 00:09:04,805 --> 00:09:06,275 ve bilmiyordum elmasları nereye sakladı. 239 00:09:06,284 --> 00:09:08,594 - Tam bir kara film. - Umarım yanılıyorumdur. 240 00:09:08,591 --> 00:09:10,381 kadınların böyle davranmasından nefret ediyorum birbirinize arkadan bıçaklayın. 241 00:09:10,375 --> 00:09:12,415 Tahmin et o zaman tek soru sol, 242 00:09:12,421 --> 00:09:14,511 eğer bu Denise Palmer dört aydır ölü 243 00:09:14,510 --> 00:09:17,990 peki Elena'yı nasıl sattı çantası mı? 244 00:09:17,992 --> 00:09:20,732 ♪ Ooh-ah De La Geezy, dostum. 245 00:09:20,734 --> 00:09:22,474 ♪ De La, MishCatt 246 00:09:22,474 --> 00:09:24,834 ♪ Sofya 247 00:09:24,825 --> 00:09:27,735 ♪ Her duyduğumda aptallaşıyorum adımı söylüyorsun, ooh-ah ♪ 248 00:09:27,741 --> 00:09:30,791 Siz ikiniz aç mısınız? Çünkü ben açlıktan ölüyorum. 249 00:09:30,787 --> 00:09:33,787 Hiç güvercin bezelye çorbası yedin mi ackee ve ağaç koyun etiyle mi? 250 00:09:33,790 --> 00:09:35,970 Biliyorum... öyle görünüyor yolda öldürücü sufle, 251 00:09:35,966 --> 00:09:38,706 ama çok lezzetli. 252 00:09:38,708 --> 00:09:41,448 Biliyor musun, harika bir yer var nerede onlar...seninle bir anlaşma yapacağım. 253 00:09:41,450 --> 00:09:44,540 Konuşmayı bırak ve sana veriyorum fıstıklarım uçakta. 254 00:09:44,540 --> 00:09:46,280 Teşekkürler, ama benim fındığa alerjim var... 255 00:09:46,281 --> 00:09:47,801 ve hapishane. 256 00:09:47,804 --> 00:09:50,294 Peki biz de... belki bu kadar acele etmemek 257 00:09:50,285 --> 00:09:51,895 beni geri götürmek için ABD'ye mi? 258 00:09:51,895 --> 00:09:53,975 Geri dönmek isteyeceğini düşündüm kızını görmek için. 259 00:09:53,984 --> 00:09:55,734 Eğer eski sevgilim beni ziyaret etmesine izin ver. 260 00:09:55,725 --> 00:09:57,245 Şehri terk etmeden önce, 261 00:09:57,248 --> 00:09:58,898 Onu sadece görmem lazım haftada bir kez. 262 00:09:58,902 --> 00:10:00,252 Zor boşanma mı? 263 00:10:00,251 --> 00:10:02,041 Eh, bu benim hatamdı. 264 00:10:02,036 --> 00:10:04,126 hayatımı verdim Nugenius Endüstrileri 265 00:10:04,125 --> 00:10:06,255 ve asla etrafta olmadı. 266 00:10:06,257 --> 00:10:08,867 Daha fazlası olmalı eğer eski karın tek velayet hakkına sahiptir. 267 00:10:08,869 --> 00:10:12,049 Ben onu aldattım... çok. 268 00:10:12,046 --> 00:10:15,656 Ve bir ufacık çocuğum vardı, küçük kumar problemi. 269 00:10:15,658 --> 00:10:17,308 Ne kadar ufacık, minicik? 270 00:10:17,312 --> 00:10:21,882 evimizi kaybettim Lama yarışına bahis oynamak. 271 00:10:23,361 --> 00:10:25,321 Beklemek. Denby nereye gidiyor? 272 00:10:32,893 --> 00:10:35,033 Denby az önce bizi sattı. 273 00:10:35,025 --> 00:10:36,155 bizde yok silahlarımız. 274 00:10:36,157 --> 00:10:38,807 Açıl! Bize Barlowe'u verin! Şimdi! 275 00:10:43,077 --> 00:10:44,557 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sakin kalın. 276 00:10:44,556 --> 00:10:45,726 Ben iyiyim. 277 00:10:45,732 --> 00:10:47,302 Altı silah sayıyorum bize yönelik. 278 00:10:47,298 --> 00:10:48,868 Hareket nedir? 279 00:10:48,865 --> 00:10:50,735 Siz eğitimli değil misiniz? müzakere etmek falan mı? 280 00:10:50,737 --> 00:10:52,517 İyi bir nokta. 281 00:10:52,521 --> 00:10:54,831 Pazarlık etmemi izle bu direksiyon. 282 00:10:54,828 --> 00:10:56,388 Devam etmek! 283 00:10:58,483 --> 00:10:59,753 ♪ Sıra bizde 284 00:11:00,877 --> 00:11:07,537 ♪ Ne kadar iyi olursa olsun, akılları başından alıyoruz ♪ 285 00:11:08,755 --> 00:11:12,055 Biz temiziz! Vay! 286 00:11:12,062 --> 00:11:13,852 Görmek? Arabayı sürmeme izin vermelisin daha sık. 287 00:11:13,847 --> 00:11:15,277 Sakin kal demedim mi? 288 00:11:15,283 --> 00:11:16,763 Şu anda hayatta mıyız? 289 00:11:16,763 --> 00:11:18,853 Kimdi bu adamlar? ve senden ne istiyorlar? 290 00:11:18,852 --> 00:11:19,982 Bilmiyorum. 291 00:11:19,983 --> 00:11:22,513 bulmamız lazım güvenli bir yer 292 00:11:22,507 --> 00:11:23,767 alçakta yatmak ve neyin ne olduğunu anlayın. 293 00:11:23,770 --> 00:11:25,860 ♪ Dünyayı sars 294 00:11:25,859 --> 00:11:28,379 ♪ O tarihi yaz 295 00:11:28,383 --> 00:11:29,993 ♪ İsmimizi yazın 296 00:11:29,993 --> 00:11:32,213 ♪ Bütün çocukların okuması için 297 00:11:32,213 --> 00:11:33,743 Merhaba Carter. Naber? 298 00:11:33,736 --> 00:11:35,296 Operasyonun güvenliği ihlal edildi. 299 00:11:35,303 --> 00:11:38,133 Yerel polis bizi tuzağa düşürdü Barlowe'u yakalamak için bir pusu kurmaya. 300 00:11:38,132 --> 00:11:39,792 Kaçtık ve arıyoruz saklanacak bir yer için. 301 00:11:39,786 --> 00:11:41,606 Tamam, dinle beni. 302 00:11:41,613 --> 00:11:42,923 Unutma, burası küçük bir ada. 303 00:11:42,919 --> 00:11:44,399 gözler var ve her yerde kulaklar var. 304 00:11:44,399 --> 00:11:45,359 Yani ne yaparsan yap, kimseye güvenmiyorsun. 305 00:11:45,356 --> 00:11:46,786 Anlıyor musunuz? 306 00:11:46,793 --> 00:11:48,843 Bunun arkasında Nugenius olmalı. 307 00:11:48,838 --> 00:11:51,318 Bu yatırımı başka kim yapabilir? Barlowe'u şimdi mi alacaksın? 308 00:11:51,319 --> 00:11:52,759 Takip ettiklerini varsayalım cihazlarınız. 309 00:11:52,755 --> 00:11:54,095 Bizi dinlediklerini varsayalım şu anda. 310 00:11:54,104 --> 00:11:56,114 Telefonu kapattıktan sonra yok edersin hemen telefonları açın. 311 00:11:56,106 --> 00:11:58,406 Ne? Hayır-- Silah ve telefon yok mu? 312 00:11:58,413 --> 00:12:00,553 Bu oluyor gülünç ötesi. 313 00:12:00,545 --> 00:12:01,895 Ellerini çek yakıcı telefonda 314 00:12:01,895 --> 00:12:03,365 ben seni elde etmeye çalışırken bir sızma. 315 00:12:03,374 --> 00:12:05,034 Bana ulaşın mümkün olan en kısa sürede. 316 00:12:05,028 --> 00:12:06,028 Dinle, yapacağım Seni eve götüreceğim, tamam mı? 317 00:12:06,029 --> 00:12:07,859 Teşekkürler Matt. 318 00:12:07,857 --> 00:12:08,947 Bana telefonunu ver. 319 00:12:08,945 --> 00:12:11,555 Gerçekten iyi şeyler aldım Bu konuda plaj selfieleri var. 320 00:12:11,556 --> 00:12:12,776 Onları yükle önce buluta, tamam mı? 321 00:12:12,775 --> 00:12:14,255 Sorun değil. 322 00:12:14,255 --> 00:12:16,685 O bulutlar değil. 323 00:12:16,692 --> 00:12:17,872 Lanet etmek. 324 00:12:22,654 --> 00:12:24,224 Karının En gösterişli hesap 325 00:12:24,221 --> 00:12:26,091 satmak için kullanıldı bu çanta. 326 00:12:27,703 --> 00:12:29,843 O bendim. 327 00:12:29,836 --> 00:12:31,576 Denise'in hesabını kullanıyorum eşyalarını satmak için. 328 00:12:31,576 --> 00:12:33,226 Cinayetinden bu yana Bir yol bulmaya çalışıyordum 329 00:12:33,230 --> 00:12:34,620 anısını onurlandırmak için, 330 00:12:34,623 --> 00:12:36,153 bu yüzden yapabileceğimi düşündüm parayı bağışla 331 00:12:36,146 --> 00:12:36,966 bir nedene o umurundaydı. 332 00:12:36,973 --> 00:12:38,633 Yani bu Denise'in çantası mıydı? 333 00:12:39,759 --> 00:12:41,849 Hmm. 334 00:12:41,848 --> 00:12:44,018 Anlamıyorum. Davada bir kopuş var mı? 335 00:12:44,024 --> 00:12:45,724 Biz öyle düşünüyoruz. 336 00:12:45,721 --> 00:12:47,161 Sabah karınızın öldürülmesiyle ilgili 337 00:12:47,157 --> 00:12:49,417 iki kadın soydu silahlı kurye 338 00:12:49,420 --> 00:12:52,030 2 milyon dolarlık elmas L.A.X'in hemen dışında. 339 00:12:52,032 --> 00:12:54,162 Eşinizin çalıştığı yer. 340 00:12:54,164 --> 00:12:56,084 Çalınan elmaslar gizli ceplerde bulundu 341 00:12:56,079 --> 00:12:57,429 astarın içine dikilir. 342 00:13:00,997 --> 00:13:02,687 Ben... 343 00:13:02,694 --> 00:13:03,964 Sen ne diyorsun? 344 00:13:03,957 --> 00:13:05,827 zorunda kaldığım için üzgünüm şunu söyleyeyim efendim 345 00:13:05,828 --> 00:13:09,878 ama karına inanıyoruz soygunculardan biriydi. 346 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 Bu delilik. 347 00:13:12,879 --> 00:13:13,879 Hayır, sessizdi. 348 00:13:13,880 --> 00:13:15,620 Masa oyunlarını severdi. 349 00:13:15,620 --> 00:13:17,230 Yani, bir bitki bahçesi vardı. 350 00:13:17,231 --> 00:13:19,711 Ben-- Hayır, Denise bunu yapamazdı şöyle bir şey yaptı. 351 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 Bilirdim. 352 00:13:21,061 --> 00:13:22,851 göre hariç polis raporu, 353 00:13:22,845 --> 00:13:26,975 San Diego'daydın o zaman. 354 00:13:26,980 --> 00:13:28,550 Evet, bir iş gezisiydi. 355 00:13:28,546 --> 00:13:32,066 Belki de bu yüzden planladı o zamanın soygunu. 356 00:13:32,072 --> 00:13:34,072 Senden saklamak için. Hayır. 357 00:13:34,074 --> 00:13:36,294 Denise değildi bir elmas hırsızı. 358 00:13:37,338 --> 00:13:39,338 Bu o değildi. 359 00:13:39,340 --> 00:13:40,820 Öyle miydi? 360 00:13:42,604 --> 00:13:44,354 Hadi her şeyi kaldıralım Denise'de bulabiliriz... 361 00:13:44,345 --> 00:13:46,125 telefon kayıtları, sosyaller, işler. 362 00:13:46,129 --> 00:13:48,349 Evet, öyle hissetmeyebilir karısının yapacak bir işi vardı 363 00:13:48,349 --> 00:13:50,309 soygunla ilgili, ama... İşte. 364 00:13:50,307 --> 00:13:53,047 Peki alabilir miyim çantam geri mi döndü? Hayır. 365 00:13:53,049 --> 00:13:55,309 Hala kanıt var açık bir soruşturma. 366 00:13:55,312 --> 00:13:56,312 Simone ve Carter başı dertte. 367 00:13:56,313 --> 00:13:58,323 Oturma odası. Şimdi. 368 00:14:01,928 --> 00:14:05,798 İki tane falan alırdı Bu selfie'leri yüklemek için saniyeler. 369 00:14:05,801 --> 00:14:08,541 Demek istediğim, rüzgar Felicia'yı havaya uçurmak 370 00:14:08,543 --> 00:14:10,463 her türlü sevimli yönlerden. 371 00:14:10,458 --> 00:14:13,768 Ve cildim o günbatımında patlıyorum. 372 00:14:13,765 --> 00:14:16,455 taşıyan bir adam tanıyorum cebinde çok amaçlı bir alet 373 00:14:16,464 --> 00:14:17,944 yargılamıyor. 374 00:14:17,944 --> 00:14:19,554 Ah, buradaki küçük adam mı? Minnettar ol. 375 00:14:19,554 --> 00:14:20,904 Olabilir az önce hayatımızı kurtardık. 376 00:14:20,903 --> 00:14:22,733 Evet ya da uzun süreli kaçınılmaz olan. 377 00:14:22,731 --> 00:14:25,041 Kabul et... burada öleceğiz. Sessizlik. 378 00:14:25,038 --> 00:14:27,168 Pekala, bir semt pazarı gördüm yaklaşık bir mil geride. 379 00:14:27,170 --> 00:14:28,260 Sen onunla kal. 380 00:14:28,258 --> 00:14:29,908 Gidip bir brülör alacağım ve Garza'yı ara. 381 00:14:29,912 --> 00:14:31,782 Peki, Amacım gücendirmek değil 382 00:14:31,783 --> 00:14:34,263 ama kokuyu alabiliyordun Fed her yerde. 383 00:14:34,264 --> 00:14:36,274 Yani, bunu yapmama izin vermelisin. 384 00:14:36,266 --> 00:14:38,826 Felicia ve ben uyum sağlayacağız bundan çok daha iyi... 385 00:14:38,834 --> 00:14:41,324 Hayır, hayır, sen kal. Onunla birlikte ölmek istemiyorum. 386 00:14:41,315 --> 00:14:43,265 Ben-ben-ben son anlarımı istiyorum eğlenceli olmak. 387 00:14:43,273 --> 00:14:46,063 Kimse yapmayacak burada öl, tamam mı? 388 00:14:46,059 --> 00:14:48,759 Bunu yapabilirim. Güven bana. 389 00:14:48,757 --> 00:14:50,447 Tamam ama dikkatli ol. 390 00:14:52,021 --> 00:14:53,591 Hadi Felicia. 391 00:14:55,329 --> 00:14:56,589 Hoşça kal Felicia. 392 00:14:56,591 --> 00:14:59,551 Ne? Nasıl aldın canlı uydu yayını mı? 393 00:14:59,550 --> 00:15:00,940 Senatör "Smith" Polaris 7'yi yeniden yönlendirdi 394 00:15:00,943 --> 00:15:01,993 bizim için adanın üzerinde. 395 00:15:01,988 --> 00:15:03,548 Senatör Smith kimdir? 396 00:15:03,554 --> 00:15:04,514 endişelenme şu anda. 397 00:15:19,048 --> 00:15:21,788 Nasılsın? 398 00:15:21,790 --> 00:15:24,050 Beni hiç görmedin. 399 00:15:34,368 --> 00:15:35,758 Evet. Merhaba? 400 00:15:35,760 --> 00:15:37,070 Ah, evet. 401 00:15:38,154 --> 00:15:40,554 Merhaba Simone. Hey, h-h-- neredesin? 402 00:15:40,548 --> 00:15:43,988 Tuz Değirmenleri Pazarı'ndayım Bay Caddesi üzerinde 403 00:15:43,986 --> 00:15:45,376 kocaman bir şapkayla. 404 00:15:45,379 --> 00:15:47,599 Ve Denby'nin çocukları burayı kaynıyor, 405 00:15:47,598 --> 00:15:49,428 büyük ihtimalle bakıyor kıçım için. 406 00:15:49,426 --> 00:15:50,816 Sıkı otur Simone, tamam mı? 407 00:15:50,819 --> 00:15:52,259 - Onu hemen bulun. - Evet. 408 00:15:54,649 --> 00:15:56,779 - Matt, bir dakikaya ihtiyacım var. - Şimdi değil Allen. 409 00:15:56,781 --> 00:15:58,221 Yıldız tanıklarımdan biri kendini kontrol etti 410 00:15:58,218 --> 00:16:00,128 bir akıl sağlığı tesisine. 411 00:16:00,133 --> 00:16:02,403 Bir başkası vazgeçti bu sabahki ifadesi. 412 00:16:02,396 --> 00:16:04,826 Bazı paralı askerler Az önce Barlowe'u öldürmeye çalıştım. 413 00:16:04,833 --> 00:16:06,143 Adada mahsur kaldı Simone ve Carter'la birlikte. 414 00:16:06,139 --> 00:16:08,139 O son tanık elimizde. 415 00:16:08,141 --> 00:16:09,711 Tamam, benziyor Nugenius yapmaya çalışıyor 416 00:16:09,707 --> 00:16:11,447 ne gerekiyorsa davanı öldürmek için. 417 00:16:11,448 --> 00:16:13,928 - Neredeler? - Simone bir semt pazarında. 418 00:16:13,929 --> 00:16:15,499 almaya çalışıyoruz şu anda dışarıda. İşte yapabilecekleriniz. 419 00:16:15,496 --> 00:16:17,236 İletişim Dışişleri Bakanlığı 420 00:16:17,237 --> 00:16:19,237 ihtiyacımız olursa - diplomatik bir çözüm. - Ben üzerindeyim. 421 00:16:19,239 --> 00:16:21,199 Merhaba. Ne alıyorsunuz? 422 00:16:21,197 --> 00:16:23,027 Çok hoş. Gerçekten hoş. 423 00:16:23,025 --> 00:16:24,455 Saçını beğendim bebeğim. 424 00:16:24,461 --> 00:16:26,071 Nasılsın? Nasılsın? 425 00:16:26,072 --> 00:16:28,122 Herkes nasıl? Elbette. 426 00:16:28,117 --> 00:16:30,117 Onu buldum. 427 00:16:30,119 --> 00:16:32,299 Simone, iki giriş var pazara. 428 00:16:32,295 --> 00:16:35,425 Güney girişi kapalı bir polis kruvazörü tarafından. 429 00:16:35,429 --> 00:16:37,169 Kuzeye doğru ilerleyin, sonra sağa dönün T'de, iskeleye doğru. 430 00:16:37,170 --> 00:16:38,910 Acele edin. Polisler yaklaşıyor bu alanda. 431 00:16:38,910 --> 00:16:40,090 Ah. 432 00:16:40,086 --> 00:16:41,646 Hayır. 433 00:16:44,264 --> 00:16:45,224 Denby burada. 434 00:16:46,657 --> 00:16:48,657 Evet, tuzağa düştüm. 435 00:16:52,228 --> 00:16:55,058 Herhangi bir fikrin var mı? yapamayacağım onlardan daha uzun süre kaçınmak için. 436 00:16:55,057 --> 00:16:56,537 Tamam, ihtiyacımız var onun için yeni bir çıkış yolu. 437 00:16:56,537 --> 00:16:58,227 Bir çeşit dikkat dağıtma. Bir şey. 438 00:16:58,234 --> 00:16:59,544 ClipTalk'ta geziniyorum, ve öyle görünüyor ki 439 00:16:59,540 --> 00:17:01,280 uçan elbise çekimi Simone'un yoluna geliyor. 440 00:17:01,281 --> 00:17:02,541 Ne? Nedir uçan elbise çekimi mi? 441 00:17:02,543 --> 00:17:03,983 Kadınlar kendilerini fotoğraflamak 442 00:17:03,979 --> 00:17:05,199 uzun trenlerle rüzgarda takla atmak. 443 00:17:05,198 --> 00:17:07,068 Evet, elbette bunu bilirdin. 444 00:17:07,069 --> 00:17:08,459 Tamam Simone. beni dinle. 445 00:17:08,462 --> 00:17:11,732 İleride bir kadın görüyor musun? sarı elbiseli mi? 446 00:17:11,726 --> 00:17:13,986 Evet. O trene bineceğim hemen buradan. 447 00:17:13,989 --> 00:17:17,339 Kızım, bunlardan birini ben de yapmıştım Bir yıl Santorini'deydim. 448 00:17:17,340 --> 00:17:18,560 İşin püf noktası elbisenin uçmasını sağla. 449 00:17:18,559 --> 00:17:20,209 Anladım. 450 00:17:20,213 --> 00:17:22,173 İzin ver arkana geçeyim sevimli şey. 451 00:17:22,171 --> 00:17:23,651 ♪ Kasabayı uyandırın, onlara yüksek sesle söylüyoruz ♪ 452 00:17:23,651 --> 00:17:25,171 ♪ Şimdi geliyoruz, bum 453 00:17:25,174 --> 00:17:26,784 ♪ O halde gwan ayağa kalk 454 00:17:26,784 --> 00:17:30,094 ♪ Nerede olursan ol şimdi bir kamyonu tavaya alın ♪ 455 00:17:30,092 --> 00:17:31,882 ♪ Hepsi eğer hacim düşerse 456 00:17:31,876 --> 00:17:33,096 ♪ Her yer patlamak istiyor inna 2 kız ♪ 457 00:17:33,095 --> 00:17:34,135 ♪ Gwan ayağa fırla 458 00:17:34,140 --> 00:17:36,140 Ben açıkım! 459 00:17:36,142 --> 00:17:36,792 ♪ Gwan atlaması 460 00:17:36,794 --> 00:17:38,674 Tamam. 461 00:17:38,666 --> 00:17:41,186 Yeni ulaşım bulun. Barlowe ve Carter'ı alın. 462 00:17:41,190 --> 00:17:43,540 Jet gelecek bir saat içinde özel bir uçak pistine. 463 00:17:43,540 --> 00:17:44,800 gönderiyorum koordinatlar şimdi. 464 00:17:44,802 --> 00:17:45,592 Evet efendim. 465 00:17:50,373 --> 00:17:51,943 İçeri atla, anne kamyoncular. 466 00:17:51,940 --> 00:17:53,380 Yakalamamız gereken bir uçuş var. 467 00:17:53,376 --> 00:17:54,726 Bunu nasıl aldın? 468 00:17:54,725 --> 00:17:56,155 Felicia. 469 00:17:56,162 --> 00:17:57,252 Kesinlikle. 470 00:17:57,250 --> 00:17:58,990 Arkaya geç. Yatırmak. 471 00:17:58,990 --> 00:18:00,170 Ve tepeden tırnağa, dostum. 472 00:18:02,124 --> 00:18:05,264 Ah. 473 00:18:12,569 --> 00:18:15,049 İstenildiği gibi geçtim Denise Palmer'ın telefon kayıtları. 474 00:18:15,050 --> 00:18:16,400 Öne çıkan bir şey var mı? 475 00:18:16,399 --> 00:18:17,399 Bir veya iki şey. 476 00:18:17,400 --> 00:18:19,010 Mesela, soygundan bir hafta önce, 477 00:18:19,010 --> 00:18:21,010 Denise bir adamla sohbet etti Logan Anders adında 478 00:18:21,012 --> 00:18:22,232 ve içki içmek için buluştular. 479 00:18:22,231 --> 00:18:23,931 Ha. Bir ilişki mi? Bilmiyorum. 480 00:18:23,928 --> 00:18:26,278 Ama o silahlı bir kurye Emory Güvenliği için. 481 00:18:26,279 --> 00:18:28,589 O sürücü müydü soygun sırasında mı? 482 00:18:28,585 --> 00:18:30,195 Hayır. Çalışıyordu o gün Chatsworth'ta. 483 00:18:30,196 --> 00:18:31,756 Onun mazereti sağlam. 484 00:18:31,762 --> 00:18:34,202 Bu onun olduğu anlamına gelmez Denise'in bunu planlamasına yardım edemedim. 485 00:18:34,200 --> 00:18:35,980 Evet, bakalım ne öğrenebiliriz? 486 00:18:37,681 --> 00:18:40,421 Ah, evet, Onu hatırlıyorum. 487 00:18:40,423 --> 00:18:43,213 O hatun sigara içiyordum... 488 00:18:43,209 --> 00:18:46,519 Yani... o kadın zekidir. 489 00:18:46,516 --> 00:18:47,996 Hmm. 490 00:18:47,996 --> 00:18:49,646 Ama bekle. dedin ki Adı Denise miydi? 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,300 Hayır, bana söyledi adı Thelma'ydı. 492 00:18:51,304 --> 00:18:53,004 Ne yaptınız beyler? hakkında konuşalım mı? 493 00:18:53,001 --> 00:18:54,791 Thelma gerçekten işime ilgi duyuyordum. 494 00:18:54,785 --> 00:18:55,955 Biliyor musun, bana sordu tüm bu sorular 495 00:18:55,960 --> 00:18:57,660 olmak hakkında silahlı bir kurye. 496 00:18:57,658 --> 00:19:01,178 Eğitim, protokoller gibi... o bana çok düşkündü. 497 00:19:01,183 --> 00:19:03,273 - Elbette. - Sonra arkadaşı ortaya çıkıyor. 498 00:19:03,272 --> 00:19:04,452 ve o da çok ateşliydi. 499 00:19:04,447 --> 00:19:07,227 Ah, ah... Yani akıllı. 500 00:19:07,233 --> 00:19:08,633 Hangi arkadaş? 501 00:19:08,625 --> 00:19:10,275 Adı Louise. 502 00:19:13,064 --> 00:19:15,204 Sağ. 503 00:19:15,197 --> 00:19:17,417 Şunu açıklığa kavuşturayım. 504 00:19:17,417 --> 00:19:20,117 Kendilerini tanıttılar Size Thelma ve Louise olarak 505 00:19:20,115 --> 00:19:22,855 sana şu konularda sorular sordu: silahlı kurye olarak göreviniz 506 00:19:22,857 --> 00:19:24,857 ve sen anlamadın belki 507 00:19:24,859 --> 00:19:26,769 kullanacaklardı onlara verdiğin bilgiler 508 00:19:26,774 --> 00:19:27,514 suç işlemek mi? 509 00:19:29,255 --> 00:19:31,205 Vay. Evet. 510 00:19:31,213 --> 00:19:32,263 Şimdi bunu yaptığına göre benim için matematik, 511 00:19:32,258 --> 00:19:33,428 görüyorum ne diyorsun. 512 00:19:34,912 --> 00:19:36,442 Peki, utan bana düşünmediğim için 513 00:19:36,436 --> 00:19:37,866 kadınların olabileceği suç dehaları. 514 00:19:37,872 --> 00:19:42,012 O halde [kıkırdar] neden gitmiyorsun ileri ve kadını tarif et 515 00:19:42,006 --> 00:19:45,136 kim kendini tanıttı Louise olarak mı? 516 00:19:45,140 --> 00:19:47,060 Dediğim gibi akıllı. 517 00:19:47,055 --> 00:19:50,445 Oh, ve o da vardı süper seksi bir şey-- 518 00:19:50,450 --> 00:19:55,240 Yani, süper sanatsal dövme 519 00:19:55,237 --> 00:19:56,277 dikenli telden boynunda. 520 00:19:58,719 --> 00:20:01,239 Bu Louise kadını öyle olmalı Denise'in suç ortağı. 521 00:20:01,243 --> 00:20:03,513 Ve muhtemelen onun katili. 522 00:20:03,506 --> 00:20:05,116 sahip olacağım Elena daha derine in 523 00:20:05,116 --> 00:20:06,416 insanların içine Denise'in hayatında, 524 00:20:06,422 --> 00:20:08,122 bakalım bir eşleşme bulabilecek miyiz bu dövme için. 525 00:20:21,220 --> 00:20:23,400 Ah. Üzgünüm. 526 00:20:23,396 --> 00:20:24,606 Seni korkutmak istemedim. 527 00:20:24,614 --> 00:20:26,664 Yardım edemedim ama kulak misafiri oldum konuşmanızda. 528 00:20:26,660 --> 00:20:30,050 Sen... sen mi dedin? sen... Benneteau musun? 529 00:20:30,054 --> 00:20:31,324 Olduğu gibi Benneteau Üzüm Bağları mı? 530 00:20:31,317 --> 00:20:33,487 Eğer burada değilsen dava hakkında, git buradan. 531 00:20:33,493 --> 00:20:35,323 Hayır, sadece bu... 532 00:20:35,321 --> 00:20:37,411 Bu şarap muhteşem. 533 00:20:37,410 --> 00:20:40,370 Bir şişe aldım '96 Syrah menajerimden 534 00:20:40,369 --> 00:20:42,369 100. bölüm için "Vampir Polis." 535 00:20:42,371 --> 00:20:44,291 Bu-- Bu küçük, ah-- 536 00:20:44,286 --> 00:20:47,416 Kimin umurunda? Syrah muhteşem. 537 00:20:47,420 --> 00:20:49,470 Senin adına çok mutluyum. 538 00:20:51,511 --> 00:20:54,431 ailen için üzgünüm sana bu kadar sert davranmak. 539 00:20:54,427 --> 00:20:56,907 Üzgün olmalısın kulak misafiri oldun konuşmalarımda. 540 00:21:01,782 --> 00:21:04,962 Ben-ben sadece-- kesinlikle biliyorum neler yaşadığın. 541 00:21:04,959 --> 00:21:07,789 Ailenizin de bir sahibi var multimilyon dolarlık şirket 542 00:21:07,788 --> 00:21:10,178 ve omuzlanıyor geleceği sende mi? 543 00:21:10,181 --> 00:21:12,531 Hayır, tam olarak değil. 544 00:21:12,532 --> 00:21:16,972 Ama babam beni oyunculuğa zorladı ben çocukken. 545 00:21:16,971 --> 00:21:20,021 Bu-- Bu onun rüyasıydı. ve işe yaramayınca, 546 00:21:20,017 --> 00:21:22,237 takıntılı hale geldi başarılı olmamı sağlayarak. 547 00:21:22,237 --> 00:21:24,757 Yani ben sadece... Baskıyı hatırlıyorum. 548 00:21:24,761 --> 00:21:28,201 Geri çekilmene sevindim. Bu iyi bir şey. 549 00:21:28,199 --> 00:21:29,639 Keşke Bunu daha erken yapmıştım. 550 00:21:36,686 --> 00:21:38,246 Bu sadece mantıklı değil. 551 00:21:38,253 --> 00:21:39,953 Neden Nugenius Endüstrileri 552 00:21:39,950 --> 00:21:41,470 seni öldürmeye çalışıyorum diğerleri değil mi? 553 00:21:41,474 --> 00:21:43,564 - Nasıl bileyim? - Bize söylemediğin şey nedir? 554 00:21:43,563 --> 00:21:45,743 Saklanmıyorsun gibi görünüyor hükümetten. 555 00:21:45,739 --> 00:21:47,779 Sen saklanıyorsun Nugenius'tan. 556 00:21:47,784 --> 00:21:49,614 Ben-ben istemiyorum bunun hakkında konuş. 557 00:21:49,612 --> 00:21:52,492 Tamam aşkım. 558 00:21:52,485 --> 00:21:54,915 Hadi konuşalım senin kızın. 559 00:21:54,922 --> 00:21:56,752 Babasının kızı mı? 560 00:21:56,750 --> 00:22:00,800 Abby mi? Evet, kesinlikle öyle. 561 00:22:00,797 --> 00:22:03,277 Ne tür şeyler yapılır birlikte mi yapıyorsunuz? 562 00:22:03,278 --> 00:22:05,368 Bisiklet sürün. Hafta sonlarımda. 563 00:22:05,367 --> 00:22:08,407 T-Bu-- Bizim yaptığımız da bu. Saatlerce. 564 00:22:08,414 --> 00:22:10,554 Eski sevgilim bile kalmama izin veriyor garajda bisiklet ekipmanı, 565 00:22:10,546 --> 00:22:12,846 ve benden nefret ediyor, bu yüzden... 566 00:22:12,853 --> 00:22:15,423 bu... bu kadar Abby benimle gezmeyi seviyor. 567 00:22:15,421 --> 00:22:19,381 Sevildim. Hım? Geçmiş zaman. 568 00:22:19,381 --> 00:22:21,601 Sen gittin üç ay boyunca Bernie. 569 00:22:22,776 --> 00:22:26,516 Bana öyle geliyor sen ve Abby'nin birbirinize ihtiyacı var. 570 00:22:26,519 --> 00:22:29,479 sende işleri düzeltmek için 571 00:22:29,478 --> 00:22:31,258 ve gerçeği söyle. 572 00:22:34,309 --> 00:22:35,269 Benimle konuş. 573 00:22:35,266 --> 00:22:37,086 Babanla konuş. 574 00:22:37,094 --> 00:22:38,754 Yani sen değil miydin onu aramam gerekiyordu 575 00:22:38,748 --> 00:22:40,488 ve ona söyle nasıl yalan söylüyorsun? 576 00:22:40,489 --> 00:22:42,619 Unuttum. 577 00:22:42,622 --> 00:22:43,752 Sorunlarım hakkında endişelenme, tamam mı? 578 00:22:43,753 --> 00:22:44,843 Kendinizinkini düzeltin. 579 00:22:47,061 --> 00:22:49,321 Kafasını vuracağım. 580 00:22:49,324 --> 00:22:51,634 Film çekmek. 581 00:22:56,287 --> 00:22:58,547 Hey baba, dinle. 582 00:22:58,551 --> 00:23:00,471 ihtiyacım var sana bir şey söylemek istiyorum. 583 00:23:00,466 --> 00:23:03,426 Ne? Kandırıldığın Dina'yla benim isteklerime karşı mı çıktın? 584 00:23:03,425 --> 00:23:04,985 Çok geç. 585 00:23:04,992 --> 00:23:07,602 Çok üzgünüm. 586 00:23:07,603 --> 00:23:10,693 Ruth ve ben birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlar. 587 00:23:10,693 --> 00:23:13,833 Ve olacak aramızda her türlü gariplik var 588 00:23:13,827 --> 00:23:15,437 sen ve Dina ayrılmak. 589 00:23:15,437 --> 00:23:18,137 Ne zaman ayrılıyoruz? Çok teşekkürler. 590 00:23:18,135 --> 00:23:20,485 Ben... Bekle. 591 00:23:20,486 --> 00:23:21,656 Neden fısıldıyorsun? 592 00:23:21,661 --> 00:23:23,141 Cutty, nereye gittin? 593 00:23:23,140 --> 00:23:24,660 Kiminle konuşuyorsun? 594 00:23:24,664 --> 00:23:26,674 Simone! 595 00:23:26,666 --> 00:23:27,616 Merhaba! 596 00:23:27,623 --> 00:23:29,673 Merhaba Bayan Ruth. 597 00:23:29,669 --> 00:23:32,109 Dina tapıyor seninle ilgili her şey. 598 00:23:32,106 --> 00:23:33,496 Biliyor musun, gerçekten yapmalıyız bir araya gelin, 599 00:23:33,499 --> 00:23:34,669 tanımak birbirimiz daha iyi. 600 00:23:34,674 --> 00:23:36,114 Hepiniz sahip olmalısınız çifte randevu. 601 00:23:36,110 --> 00:23:38,720 Merhaba. Harika fikir. 602 00:23:38,721 --> 00:23:40,461 Bu akşam akşam yemeği mi? 603 00:23:40,462 --> 00:23:43,812 Bayan Ruth, yaşadım gerçekten uzun bir gün. 604 00:23:43,813 --> 00:23:45,953 Oh, hayır, hayır, hayır tatlım. endişelenme. yapacağım her şeyi düzenleyin. 605 00:23:45,946 --> 00:23:47,116 Şimdi Dina'yı arıyorum. 606 00:23:47,121 --> 00:23:48,911 Hoşçakal. Ben... 607 00:23:50,559 --> 00:23:53,429 Hayır baba. O bakış değil. 608 00:23:59,612 --> 00:24:01,532 Akşam yemeği olacak çok eğlenceli. 609 00:24:01,527 --> 00:24:05,707 30.000 feet'e ulaştığımızda, Senin kıçını dışarı atıyorum. 610 00:24:13,974 --> 00:24:16,724 Eve hoş geldin. 611 00:24:16,716 --> 00:24:18,366 İyi görünüyorsun Simone. 612 00:24:18,369 --> 00:24:21,419 Her zaman öyle değil miyim? Elbette. 613 00:24:21,416 --> 00:24:23,766 Güzel şortlar, Carter. 614 00:24:23,766 --> 00:24:25,376 Gizli bakışım ada için. 615 00:24:25,376 --> 00:24:28,726 Bir takım elbisem vardı ama hâlâ kiralamada, yani... 616 00:24:28,728 --> 00:24:30,638 Ne olursa olsun, söz verildiği gibi... Bernie Barlowe. 617 00:24:30,643 --> 00:24:32,733 Uzun zamandır görüşmüyoruz Bay Barlowe. 618 00:24:32,732 --> 00:24:34,652 Eve varabildiğine sevindim tek parça halinde. 619 00:24:34,647 --> 00:24:37,127 İçiniz rahat olsun, güvende olacaksınız koruyucu gözaltında 620 00:24:37,127 --> 00:24:39,427 - duruşmaya kadar. - Hayır, yapma... zahmet etme. 621 00:24:39,434 --> 00:24:41,704 Onlara söylediğim gibi, Ben... ifade vermiyorum. 622 00:24:41,697 --> 00:24:43,957 Yapacağını anla ciddi hapis cezası almak 623 00:24:43,960 --> 00:24:45,660 eğer reddedersen. 624 00:24:45,658 --> 00:24:48,098 Ah, anladım ülkeden kaçtığımda. 625 00:24:48,095 --> 00:24:50,445 O halde ne olursa olsun gelin. 626 00:24:50,445 --> 00:24:52,185 Alabilir miyim? onunla birkaç dakika mı? 627 00:24:52,186 --> 00:24:53,396 Elbette. 628 00:24:53,404 --> 00:24:55,364 Bu taraftan, şımarık pantolon. 629 00:24:58,497 --> 00:25:00,017 Haydi, Bernie. 630 00:25:05,504 --> 00:25:08,464 geri döndüm rehber öğretmen günleri, 631 00:25:08,463 --> 00:25:13,033 alan birçok çocuğu izledim. mezarlarına kadar yalanları, 632 00:25:13,033 --> 00:25:15,783 hepsi istemedikleri için sonuçlarıyla yüzleşmek. 633 00:25:15,775 --> 00:25:19,335 Ama sen değil. Sanki... onları hoş karşılıyorsun. 634 00:25:19,343 --> 00:25:21,483 Seni takip etmiyorum. 635 00:25:21,476 --> 00:25:24,386 Görmek? sen böylesin evini kaybettin. 636 00:25:24,392 --> 00:25:26,742 Çünkü sende yok bir poker yüzü. 637 00:25:26,742 --> 00:25:31,532 Peki neden daha fazlasını feda edesin? kızınızdan uzakta geçirdiğiniz zaman mı? 638 00:25:34,881 --> 00:25:38,801 Nugenius seni satın aldı. Ortadan kaybolman için sana para ödediler. 639 00:25:38,798 --> 00:25:40,578 Peki, onlarla ilgili ne biliyorsun? Bernie mi? 640 00:25:44,412 --> 00:25:47,722 Kızıma verecek kadar pislik rahat bir güven fonu. 641 00:25:47,720 --> 00:25:49,940 14 yaşımdayken 642 00:25:49,939 --> 00:25:52,459 babamı kaybettim hapishane sistemine 643 00:25:52,463 --> 00:25:54,643 İşlemediği bir suçtan dolayı. 644 00:25:54,640 --> 00:25:57,290 Beraat edildiğinde sekiz yıl sonra, 645 00:25:57,294 --> 00:25:59,954 şehir onu kesti büyük bir şişman çek 646 00:25:59,949 --> 00:26:02,339 bir sürü sıfırla. 647 00:26:04,693 --> 00:26:07,963 Hiçbiri telafi etmeye yetmedi kaybettiklerimiz için... 648 00:26:07,957 --> 00:26:09,867 onsuz olmak. 649 00:26:09,872 --> 00:26:13,622 İşbirliği yapın, Bernie ve Adalet Bakanlığı seninle bir anlaşma yapacak. 650 00:26:13,615 --> 00:26:15,835 Ama sonra bunu yapmak zorunda kalırdım parayı geri ver. 651 00:26:15,835 --> 00:26:17,835 Bu olmayacak. 652 00:26:17,837 --> 00:26:20,317 Peki sana söyleyeyim ne olacak? 653 00:26:20,317 --> 00:26:22,797 Eğer ifade vermeyi reddederseniz, 654 00:26:22,798 --> 00:26:25,848 Mali hayatını alt üst edeceğim. 655 00:26:25,845 --> 00:26:27,185 Ve er ya da geç, 656 00:26:27,194 --> 00:26:30,024 O parayı bulacağım ve onu götür. 657 00:26:30,023 --> 00:26:31,463 Buna inan. 658 00:26:31,459 --> 00:26:33,899 Ve bu eğer bulabilirsen. 659 00:26:33,896 --> 00:26:36,896 Biraz tavsiye 660 00:26:36,899 --> 00:26:40,639 bana karşı bahse girme, şımarık pantolon. 661 00:26:40,642 --> 00:26:41,902 Kaybedeceksin. 662 00:26:44,907 --> 00:26:46,127 Ben... Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 663 00:26:47,823 --> 00:26:49,303 Sabaha kadar vaktin var. 664 00:26:54,308 --> 00:26:58,698 ♪ Ooh, ohh ♪ Ooh, ohh 665 00:27:00,444 --> 00:27:02,364 Bu ikisi. 666 00:27:02,359 --> 00:27:03,669 Bilirsin, merak ediyordum 667 00:27:03,665 --> 00:27:06,355 eğer ona isim verdiysen Nina Simone'dan sonra. 668 00:27:06,363 --> 00:27:09,283 Aslında Simone'du. annemin göbek adıdır. 669 00:27:09,279 --> 00:27:13,499 - Ama o benim en sevdiğim alto. - Ben de. 670 00:27:13,501 --> 00:27:17,511 Oh, Nina, zahmetsizce hareket etti birçok tür aracılığıyla, 671 00:27:17,505 --> 00:27:21,935 ve güzellik ve gönül yarası ses tonunun-- ooh, özel. 672 00:27:21,944 --> 00:27:24,384 - Aah. - Bebeğimin zevki güzel. 673 00:27:24,381 --> 00:27:26,911 Şu titreşmemize bakın. 674 00:27:26,906 --> 00:27:28,726 Bak, öyle olduğunu düşündün tuhaf olacak, değil mi baba? 675 00:27:28,734 --> 00:27:31,484 Evet. 676 00:27:31,475 --> 00:27:32,905 - Git şu kapıyı aç. - Sahip olduğumuz iyi bir zaman. 677 00:27:32,912 --> 00:27:34,832 Şerefe bize. Şerefe bize. 678 00:27:34,827 --> 00:27:36,697 - Merhaba, merhaba! - Hey. 679 00:27:36,698 --> 00:27:38,738 - Mesajını aldım. - Merhaba dostum. 680 00:27:38,744 --> 00:27:41,404 - Romantik bir parti, öyle mi? - Mm-hmm. 681 00:27:41,398 --> 00:27:44,788 Şimdi bunlara neden ihtiyaç duyduğunu anlıyorum Coltrane klasikleri. 682 00:27:44,793 --> 00:27:46,533 Biraz Sonny Rollins ekledim senin için de orada. 683 00:27:46,534 --> 00:27:48,364 Evet merak ettim Sonny'min gittiği yer. 684 00:27:48,362 --> 00:27:51,282 Ah, benim Sonny benim evimdeydi nerede yaşıyor? 685 00:27:51,278 --> 00:27:53,578 Onu benden ödünç aldın ve şimdi Onu sana geri ödünç veriyorum. 686 00:27:53,584 --> 00:27:55,854 Hayır, hayır, hayır. düşünüyorsun Thelonious Monk hakkında. 687 00:27:55,848 --> 00:27:57,498 Ah, sahip olacağız yaşlanıncaya kadar bu tartışma, 688 00:27:57,501 --> 00:28:00,111 - öyle mi? - Artık yaşlandık ve şimdi yaşıyoruz. 689 00:28:00,113 --> 00:28:01,593 Hadi, çık dışarı. Teşekkürler. 690 00:28:01,592 --> 00:28:03,292 Merhaba Simone. 691 00:28:03,290 --> 00:28:04,730 Nasılsın kızım? 692 00:28:04,726 --> 00:28:06,856 Merhaba Mel. Seni görmek güzel. 693 00:28:06,859 --> 00:28:07,989 Görülmek güzel. 694 00:28:07,990 --> 00:28:09,560 Tamam Mel. Hadi dostum. 695 00:28:09,557 --> 00:28:11,987 Evet, bekle. Ben gidiyorum... ben gidiyorum. 696 00:28:11,994 --> 00:28:13,784 Siz iki güzel bayan iyi akşamlar, 697 00:28:13,779 --> 00:28:15,909 ve bunlardan emin olun kaba insanlar sana iyi davranıyor. 698 00:28:15,911 --> 00:28:17,611 Ah. 699 00:28:17,608 --> 00:28:22,308 Mel, bu aslında kız arkadaşım Dina. 700 00:28:22,309 --> 00:28:24,659 Ah... ne kötü. 701 00:28:24,659 --> 00:28:28,099 Dostum, senin aklın da patlatılmalıdır. 702 00:28:28,097 --> 00:28:29,877 O da olabilir sadece bir erkekle çık. 703 00:28:29,882 --> 00:28:32,232 Lanet ağzına dikkat et. 704 00:28:32,232 --> 00:28:34,762 Bu senin için değil sorgulamak veya yargılamak. 705 00:28:34,756 --> 00:28:36,846 Sen cahilsin... Baba. 706 00:28:36,845 --> 00:28:40,235 Şimdi sadece şunu al basit fikir evimden dışarı! 707 00:28:40,240 --> 00:28:41,760 Ah, özür dilerim. - Tamam, çıkıyorum. Ben dışarıdayım. - Şu anda! Dışarı! 708 00:28:44,461 --> 00:28:45,811 inanamıyorum bu yeni oldu. 709 00:28:45,811 --> 00:28:49,771 Evet, bazı insanlar öğrenmem gerek. 710 00:28:49,771 --> 00:28:51,381 Hayır, seni kastettim. 711 00:28:51,381 --> 00:28:53,341 Eski kocam öfke sorunları vardı, 712 00:28:53,340 --> 00:28:55,390 ve asla istemiyorum tekrar o enerjinin etrafında olmak. 713 00:28:57,039 --> 00:28:59,169 Demek istediğim, eğer öfken yüzeye bu kadar yakın mı... 714 00:29:01,870 --> 00:29:04,260 Seni tanıdığımdan emin değilim benim de düşündüğüm gibi. 715 00:29:04,264 --> 00:29:06,224 ♪ Seni istiyorum, seni istiyorum♪ 716 00:29:12,054 --> 00:29:15,014 - Merhaba Elena. - Hey. Bayanı buldum dikenli tel tat ile. 717 00:29:15,014 --> 00:29:16,624 Onunla çalıştı L.A.X'teki kurbanımız. 718 00:29:16,624 --> 00:29:17,844 Adı Aria Lansing. 719 00:29:17,843 --> 00:29:19,413 Güzel iş. Onu almaya gideceğiz. 720 00:29:19,409 --> 00:29:21,279 Ah, zaten yaptım. Pardon? 721 00:29:21,281 --> 00:29:22,501 Eh, yapmadım onu şahsen alın. 722 00:29:22,499 --> 00:29:23,809 LAPD'ye bunu yaptırdım. 723 00:29:23,805 --> 00:29:25,845 - Neredesin? - Orta Wilshire istasyonu. 724 00:29:25,851 --> 00:29:27,161 Beklemede. Onu sorgulamamı ister misin? 725 00:29:27,156 --> 00:29:29,116 Hayır, hayır, hayır. Hemen orada olacağız. 726 00:29:30,725 --> 00:29:32,945 Vay, Elena Az önce Simone'u çektim. 727 00:29:32,945 --> 00:29:34,205 Hadi gidelim. 728 00:29:36,426 --> 00:29:37,466 İşte onlar. 729 00:29:37,471 --> 00:29:39,601 Hey. 730 00:29:39,603 --> 00:29:42,303 Söylenecek bir ölçekte patronum/amcam ve beni kovdur, 731 00:29:42,302 --> 00:29:43,482 ne kadar kızgınsın? 732 00:29:43,477 --> 00:29:45,037 Peki, işimizi yapmayı başardın 733 00:29:45,044 --> 00:29:46,524 yasayı çiğnemeden ya da incinmek, 734 00:29:46,523 --> 00:29:50,183 sanırım ben daha fazlasıyım kızmaktan ziyade tehdit mi edildi? 735 00:29:50,179 --> 00:29:53,179 Ama seni korumuyorum Garza nerede olduğunu sorarsa. 736 00:29:53,182 --> 00:29:55,102 Kopyala. Tekrar ofiste görüşürüz. 737 00:29:59,972 --> 00:30:01,192 Aria Lansing'i mi? 738 00:30:01,190 --> 00:30:03,980 Ben Özel Ajan Stensen. Ben Özel Ajan Acres. 739 00:30:03,976 --> 00:30:05,456 Neden buradayım? 740 00:30:05,455 --> 00:30:07,715 seninle konuşmak istiyoruz Denise Palmer'la ilgili. 741 00:30:07,718 --> 00:30:09,678 Arkadaş mıydınız? 742 00:30:09,677 --> 00:30:11,897 Evet. İş yerinde. Biz en iyi arkadaş değildik. 743 00:30:11,897 --> 00:30:13,987 Tamam. 744 00:30:13,986 --> 00:30:17,506 Peki ya senin... alter egolarınız mı? 745 00:30:17,511 --> 00:30:20,511 Thelma ve Louise, değil mi? Onlar en iyi arkadaşlar mıydı? 746 00:30:20,514 --> 00:30:22,084 Hakkında bilgimiz var elmas soygunu. 747 00:30:22,081 --> 00:30:24,001 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 748 00:30:23,996 --> 00:30:27,126 Elmasların Denise'de olduğunu biliyoruz Vurulduğunda saklandı 749 00:30:27,129 --> 00:30:28,519 ve açıkça yapmadın nerede olduklarını biliyorum. 750 00:30:28,522 --> 00:30:30,132 Demek istediğim, üzülürdüm eğer suç ortağımsa 751 00:30:30,132 --> 00:30:31,792 payıma düşeni vermedi. 752 00:30:31,786 --> 00:30:33,306 Tamam... 753 00:30:33,309 --> 00:30:36,529 bak, ımm, Onu ben öldürmedim, tamam mı? 754 00:30:36,530 --> 00:30:38,530 Denise yanıma geldi fikirle. 755 00:30:38,532 --> 00:30:42,282 Onun deli olduğunu düşündüm ilk başta ama o kararlıydı. 756 00:30:42,275 --> 00:30:46,315 ve ben öyleydim sıkıldım ve kırdım. 757 00:30:46,322 --> 00:30:48,112 Peki ne oldu soygundan sonra mı? 758 00:30:48,107 --> 00:30:50,717 Akşam yemeği için buluştuk Seabury Otel'de. 759 00:30:50,718 --> 00:30:53,978 Az önce ne hakkında konuştum hepimiz parayla yapardık. 760 00:30:53,982 --> 00:30:56,122 Um, o vardı hepsi işe yaradı. 761 00:30:56,115 --> 00:30:57,985 Yapacağını söyledi birkaç hafta bekle ölmek için gereken sıcaklık 762 00:30:57,986 --> 00:30:59,896 ve sonra taşları boşaltın Belçika'da. 763 00:30:59,901 --> 00:31:01,291 Sen yapmayacaktın onunla gitmek mi? 764 00:31:01,294 --> 00:31:02,384 Hayır. Uçmaktan korkuyorum. 765 00:31:02,382 --> 00:31:03,382 Ve ona güvendim. 766 00:31:03,383 --> 00:31:05,343 O yapacaktı payımı bana ilet 767 00:31:05,341 --> 00:31:06,781 ve sonra git orada yaşa. 768 00:31:06,777 --> 00:31:08,517 Beklemek. Geri dönmeyecek miydi? 769 00:31:08,518 --> 00:31:10,998 Bekleyemeyeceğini söyledi tek yön bilet satın almak için, 770 00:31:10,999 --> 00:31:12,089 asla geri dönmemek üzere. 771 00:31:12,087 --> 00:31:13,777 Hmm. 772 00:31:13,784 --> 00:31:15,134 Neden bunu söyledi? 773 00:31:15,134 --> 00:31:17,144 Bir tahmin onun kim olduğunu uzaklaşmaya çalışıyor. 774 00:31:18,615 --> 00:31:21,045 öğrendin mi yeni bir şey mi? 775 00:31:21,053 --> 00:31:25,363 Bay Palmer, dediniz ki: ve LAPD'ye verdiğiniz ifadede, 776 00:31:25,361 --> 00:31:27,971 San Diego'da olduğunu karınız öldürüldüğünde. 777 00:31:27,973 --> 00:31:29,843 Sağ. İş gezisindeydim. 778 00:31:29,844 --> 00:31:32,804 Peki bunu şuradan aldım otelin otoparkı. 779 00:31:32,803 --> 00:31:34,813 Kayıtlar gösterisi 17:17'de ayrıldın. 780 00:31:34,805 --> 00:31:37,155 ve geri dönmedi 11:00'den sonraya kadar. 781 00:31:37,156 --> 00:31:40,156 Bol zaman - Los Angeles'a gidip geri dönmek için. - Nasıl cüret edersin? 782 00:31:40,159 --> 00:31:42,769 Denise burada olmadığına göre kendi adına konuşmak gerekirse 783 00:31:42,770 --> 00:31:44,160 Onun için bunu söyleyeceğim. 784 00:31:44,163 --> 00:31:45,953 Sen bir istismarcısın. 785 00:31:45,947 --> 00:31:49,117 Sahiplenici, zalim. 786 00:31:49,124 --> 00:31:51,434 Ve o gece... kıskanç. 787 00:31:51,431 --> 00:31:52,951 Yanılıyorsun. 788 00:31:52,954 --> 00:31:55,784 Biliyorsun, bir yol var sizin gibi insanları tanımlamak için, 789 00:31:55,783 --> 00:31:57,743 ve bu eylemler sayesinde ortaklarınızdan. 790 00:31:57,741 --> 00:32:00,091 Ve Denise'in olması için yeterince umutsuz 791 00:32:00,092 --> 00:32:03,012 çekmek böyle bir suç... 792 00:32:03,008 --> 00:32:05,178 işte bu bana her şeyi anlatıyor Senin hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor. 793 00:32:05,184 --> 00:32:07,014 Bayan, hiçbir şey bilmiyorsun. 794 00:32:07,012 --> 00:32:08,542 Tabii ki biliyorum. 795 00:32:08,535 --> 00:32:10,665 Telefonlarınız aynı planda. 796 00:32:10,667 --> 00:32:12,967 Kolayca yapabilirdin Onu bir uygulama üzerinden takip ettim. 797 00:32:12,974 --> 00:32:16,204 Onun orada olduğunu gördün Seabury Oteli'nde ve sen tersledin. 798 00:32:16,195 --> 00:32:17,235 - Bu doğru değil. - Öyle. 799 00:32:17,239 --> 00:32:18,889 Onun sahip olduğunu düşündün bir ilişki, 800 00:32:18,893 --> 00:32:21,423 bu yüzden aceleyle geri döndün öfkeyle Los Angeles'a 801 00:32:21,417 --> 00:32:22,847 ve işte o zaman geri döndün 802 00:32:22,853 --> 00:32:24,463 tam zamanında onun eve geldiğini görmek. 803 00:32:24,464 --> 00:32:26,684 Ve onu vurdun. Hayır. Mnh-mnh. 804 00:32:26,683 --> 00:32:28,423 Nedenini biliyor musun? 805 00:32:29,686 --> 00:32:31,036 Sen zayıfsın. 806 00:32:31,036 --> 00:32:33,336 Orospu! 807 00:32:33,342 --> 00:32:34,822 söyleyebilirim senin için de aynısı. 808 00:32:37,259 --> 00:32:39,869 Beni aldatıyordu ama aptalı oynuyordu. 809 00:32:39,870 --> 00:32:41,090 Onu öldürmek istemedim. Yemin ederim. 810 00:32:41,089 --> 00:32:42,179 Sadece gerçeği istiyordum. 811 00:32:42,177 --> 00:32:45,267 Denise değildi bir ilişkisi var. 812 00:32:45,267 --> 00:32:47,657 Plan yapıyordu onun kaçışı... 813 00:32:47,661 --> 00:32:48,881 senden. 814 00:32:59,064 --> 00:33:00,414 Hey. 815 00:33:00,413 --> 00:33:02,593 Sonunda emekli oldum örgüler, ha? 816 00:33:02,589 --> 00:33:05,939 Kendim olmaya geri döndüm ben de "Güle güle Felicia" dedim. 817 00:33:05,940 --> 00:33:08,120 Oğlumuz Barlowe nasıl? 818 00:33:08,116 --> 00:33:10,636 Şu anda Allen'ın ofisinde şu anda bir anlaşma üzerinde çalışıyorum. 819 00:33:10,640 --> 00:33:13,820 Dün gece ne dedin? - ona ulaştım. - Şimdi ne söyleyelim? 820 00:33:13,817 --> 00:33:15,467 Ve Barlowe ortaya çıktı düşündüğümüzden daha fazlasını biliyordu. 821 00:33:15,471 --> 00:33:18,471 Nugenius'un bu yenisi var milyar dolarlık tescilli reçine 822 00:33:18,474 --> 00:33:21,174 yapay kemikler için az önce FDA tarafından onaylandı. 823 00:33:21,173 --> 00:33:23,043 Barlowe'un sahip olduğu sabit disk kanıtı 824 00:33:23,044 --> 00:33:24,874 laboratuvar sonuçları doktorluk yaptılar. 825 00:33:24,872 --> 00:33:26,442 Reçine parçalanıyor vücutta. 826 00:33:26,439 --> 00:33:29,489 Nugenius bunu biliyordu ve yine de pazara gittim. 827 00:33:29,485 --> 00:33:31,225 Lanet etmek. 828 00:33:31,226 --> 00:33:32,966 Hiç şüphe yok Bernie korkmuştu. 829 00:33:32,967 --> 00:33:35,097 Bu insanlar kötü. 830 00:33:35,100 --> 00:33:36,710 Siz ikiniz bunu görmelisiniz şu anda. 831 00:33:38,364 --> 00:33:39,764 Adalet Bakanlığı'nda bir arkadaşım vardı 832 00:33:39,756 --> 00:33:42,146 soruşturma açmak Müfettiş Denby hakkında. 833 00:33:42,150 --> 00:33:45,330 İyi. Çünkü o fırçalama denedi bizi o adada öldürmek için. 834 00:33:45,327 --> 00:33:46,847 Telefon kayıtlarını takip ettiler ve onu kimin kiraladığını buldum 835 00:33:46,850 --> 00:33:48,070 Barlowe'un peşinden gitmek için. 836 00:33:48,069 --> 00:33:49,769 Birisi Nugenius Endüstrileri mi? 837 00:33:49,766 --> 00:33:50,896 Hayır. 838 00:33:54,771 --> 00:33:55,951 Allen. 839 00:33:55,946 --> 00:33:57,636 Bu doğru olamaz. 840 00:33:57,644 --> 00:33:59,084 O ve ben bu davada çalıştık yıllardır. 841 00:33:59,080 --> 00:34:02,080 Üzgünüm Carter. O alınıyor. 842 00:34:02,083 --> 00:34:03,483 Bu onların nasıl bildiklerini açıklıyor tüm bu tanıklara ulaşmak için, 843 00:34:03,476 --> 00:34:04,906 Barlowe dahil, 844 00:34:04,912 --> 00:34:06,312 ve Denby bunu nasıl biliyordu? seni aramak 845 00:34:06,305 --> 00:34:08,085 - şu semt pazarında. - Gidip onun kıçını kaldıralım. 846 00:34:08,089 --> 00:34:09,919 Peki, Allen'ın ofisini aradım. 847 00:34:09,917 --> 00:34:11,747 ve o ve Barlowe gittiler bir sabit sürücüyü geri almak için 848 00:34:11,745 --> 00:34:13,175 hepsi bu kadar bu delil onun üzerindedir. 849 00:34:13,181 --> 00:34:14,441 Nerede olduğunu bilen var mı? 850 00:34:14,443 --> 00:34:16,183 Barlowe bunu istemedi herhangi bir kayıtta. 851 00:34:16,184 --> 00:34:18,494 Anlaşmasının bir parçası - Sanırım. - Tamam, bunu düşünelim. 852 00:34:18,491 --> 00:34:20,101 Hükümet zaten Barlowe'un tüm varlıklarına el konuldu 853 00:34:20,101 --> 00:34:21,361 burada ve yurt dışında. 854 00:34:21,363 --> 00:34:23,103 Yani öyle değil her yerde resmi, 855 00:34:23,104 --> 00:34:25,324 banka veya P.O. gibi kutu, yoksa çoktan elimizde olurdu. 856 00:34:25,324 --> 00:34:27,284 Eski karısının garajı. 857 00:34:27,282 --> 00:34:29,112 Kendisini saklıyor bisiklet ekipmanı var 858 00:34:29,110 --> 00:34:31,290 çünkü ziyarete gittiğinde kızıyla birlikte. 859 00:34:31,286 --> 00:34:32,896 Bilmiyorum Simone. Bu uzak bir ihtimal gibi görünüyor. 860 00:34:32,896 --> 00:34:35,116 - Elimizdeki tek şans bu. - Gidin çocuklar. 861 00:34:53,874 --> 00:34:56,364 Koymanız gereken her şey Nugenius Industries uzakta 862 00:34:56,355 --> 00:34:57,615 orada. 863 00:34:57,617 --> 00:34:59,177 Özgürlüğe biletim. 864 00:35:00,794 --> 00:35:03,364 Bir A-USA olarak lisanslıyım gizli bir silah taşımak. 865 00:35:03,362 --> 00:35:05,192 Serin. 866 00:35:05,190 --> 00:35:07,410 Bir BT olarak adam, Bedava internet alıyorum. 867 00:35:07,409 --> 00:35:08,849 Polise söyleyeceğim çıldırdığını 868 00:35:08,845 --> 00:35:10,145 arkamdan geldi. 869 00:35:10,151 --> 00:35:11,981 Bu yüzden Bunu yapmak zorundaydım. 870 00:35:11,979 --> 00:35:13,589 Ne yapardın? 871 00:35:18,420 --> 00:35:19,940 Sen yaptığını yaptın aileniz için. 872 00:35:19,943 --> 00:35:21,733 Ben de aynısını yapıyorum. 873 00:35:21,728 --> 00:35:23,078 Allen, yapma. 874 00:35:24,557 --> 00:35:26,297 Ne oluyor - yapıyor musun dostum? - Meteliksizim, Carter. 875 00:35:26,298 --> 00:35:27,298 Sahip olduğum tek şey benim devlet emekliliği, 876 00:35:27,299 --> 00:35:29,169 ve Tina bunun yarısını aldı boşanmada. 877 00:35:29,170 --> 00:35:30,560 Yani sen sattın adadığımız insanlar 878 00:35:30,563 --> 00:35:32,353 - adalete teslim etmek için mi? - Ölmek istemiyorum. 879 00:35:32,347 --> 00:35:33,567 Sana söz verdim Bernie. Yapmayacaksın. 880 00:35:33,566 --> 00:35:35,656 Anladım. 881 00:35:35,655 --> 00:35:38,215 Para caziptir, ama bir adamı öldürmek? 882 00:35:38,223 --> 00:35:39,533 Sen bu değilsin. 883 00:35:39,528 --> 00:35:40,878 Bırak gitsin. 884 00:35:40,877 --> 00:35:43,267 Siktir et. Hapse girmeyeceğim. 885 00:35:46,405 --> 00:35:47,405 Yapma. 886 00:35:50,104 --> 00:35:52,804 Bu işe yaradı tıpkı filmlerdeki gibi. 887 00:35:52,802 --> 00:35:54,412 Ah, bu acıtıyor. 888 00:35:56,066 --> 00:35:58,806 Sürüş bu muydu? 889 00:35:58,808 --> 00:36:01,028 iyi ki tek değil Ben var. 890 00:36:01,028 --> 00:36:03,548 - Diğeri nerede? - Sana anlatacağım. 891 00:36:03,552 --> 00:36:07,302 Ama önce ihtiyacım olacak daha iyi bir anlaşma için pazarlık yapmak. 892 00:36:09,254 --> 00:36:10,304 Bernie Barlowe. 893 00:36:13,649 --> 00:36:17,129 ♪ Denemek aptalcaydı 894 00:36:18,654 --> 00:36:20,484 Adamım. 895 00:36:20,482 --> 00:36:22,442 İltihaplanmayı bırak. 896 00:36:22,441 --> 00:36:23,271 ♪ Çünkü sen hala içeridesin kalbim ♪ 897 00:36:23,268 --> 00:36:24,618 Konuş baba. 898 00:36:24,617 --> 00:36:27,047 yapmamalıydım öfkemi kaybettim. 899 00:36:27,054 --> 00:36:28,494 Neden bu kadar tetiklendin? 900 00:36:28,490 --> 00:36:32,150 Kimse konuşmuyor çocuğuma. 901 00:36:32,146 --> 00:36:34,016 sana ihtiyacım yok savaşlarımla savaşmak için. 902 00:36:34,017 --> 00:36:36,627 Peki, bu sadece... 903 00:36:36,629 --> 00:36:39,409 senin cinselliğin kafa karıştırıcı. 904 00:36:39,414 --> 00:36:43,074 Evet, bazen eve getirirsin kadınlar, bazen erkekler, 905 00:36:43,070 --> 00:36:46,250 bazen cinsiyeti olmayan insanlar hiç de. 906 00:36:46,247 --> 00:36:49,467 Yani bu bazen anlamına gelir Senin için savaşmalıyım. 907 00:36:49,468 --> 00:36:54,038 ben bir fırsat eşitliği aşığı. Aah. 908 00:36:54,037 --> 00:36:58,907 Anlamak zorunda mısın? kimi ve neden sevmeyi seçiyorum? 909 00:36:58,912 --> 00:37:00,652 Hayır. 910 00:37:00,653 --> 00:37:02,963 Eğer mutluysan, Mutluyum. 911 00:37:02,959 --> 00:37:05,529 Aşk aşktır. Dönem. 912 00:37:05,527 --> 00:37:07,087 ben de öyle Mel'e söylemeliydim 913 00:37:07,094 --> 00:37:08,844 aptal gibi davranmak yerine. 914 00:37:08,835 --> 00:37:10,265 Mm-hmm. 915 00:37:10,271 --> 00:37:14,931 Ruth benimle konuşmuyor. 916 00:37:14,928 --> 00:37:16,968 Peki, bunun üzerinde çalışacağız. 917 00:37:16,973 --> 00:37:19,633 O affedici bir kadındır. 918 00:37:19,628 --> 00:37:22,148 Ona hatırlatmamız lazım gerçekten öyle olduğunu 919 00:37:22,152 --> 00:37:23,982 sadece büyük bir şey oyuncak ayı. 920 00:37:23,980 --> 00:37:25,330 Şimdi buraya gel. 921 00:37:25,330 --> 00:37:27,380 İçeri getirin. 922 00:37:30,117 --> 00:37:31,417 Ne yapacağım seninle mi? Ha? 923 00:37:31,423 --> 00:37:33,863 ♪ Ben de yapacağım 924 00:37:33,860 --> 00:37:36,470 Ahh. Yapmamalıydın. 925 00:37:36,471 --> 00:37:37,991 Yapmadım. 926 00:37:37,994 --> 00:37:39,784 Bunlar Cutty için. 927 00:37:39,779 --> 00:37:43,129 Cutty, annem senden gerçekten hoşlanıyor. ve o senin kalbini biliyor. 928 00:37:43,130 --> 00:37:46,350 Bunları ona ver. Onlar onun favorileri. 929 00:37:46,351 --> 00:37:48,311 Ve o evde şu anda. 930 00:37:48,309 --> 00:37:50,529 Ah, Dina, Dina. 931 00:37:50,529 --> 00:37:53,099 Sana çok şey borçluyum. 932 00:37:55,360 --> 00:37:57,710 Hepinizi seviyorum! 933 00:37:57,710 --> 00:37:59,410 Git onu getir baba. 934 00:38:00,582 --> 00:38:02,982 ♪ Sevgilim 935 00:38:02,976 --> 00:38:06,366 şunu anladım... bunların çoğu benim hatam. 936 00:38:06,371 --> 00:38:08,721 asla söylememeliydim annem hakkımızda 937 00:38:08,721 --> 00:38:10,331 bunu tartışmadan seninle. 938 00:38:10,331 --> 00:38:12,941 D, çok fazla suçlama var buralarda dolaşmak için 939 00:38:12,942 --> 00:38:15,952 ve hepsi değil sana ait. 940 00:38:15,945 --> 00:38:19,905 Ben... Kazablanka zambakları ama. 941 00:38:19,906 --> 00:38:22,386 Bir dahaki sefere hissettiğinde özür dileme ihtiyacı. 942 00:38:22,387 --> 00:38:24,777 özür dilememin sakıncası var mı başka bir şekilde mi? 943 00:38:24,780 --> 00:38:27,780 ♪ Sen affedersin, ben de affederim 944 00:38:30,917 --> 00:38:33,567 Sanırım birkaç dakikam var babam dönmeden önce. 945 00:38:33,572 --> 00:38:35,492 Tamam aşkım. 946 00:38:35,487 --> 00:38:37,097 Hadi bebeğim. Hadi. Hadi yapalım. 947 00:38:39,665 --> 00:38:41,485 Hala kalbi sağlıklı, 948 00:38:41,493 --> 00:38:43,933 ama bir tutam peynir ekledim sadece bu seferlik. 949 00:38:43,930 --> 00:38:46,190 Çantanı alamıyorum kanıt dışı. 950 00:38:46,193 --> 00:38:47,593 Dava bitene kadar değil hüküm verilir. 951 00:38:47,586 --> 00:38:49,716 Ve bu olabilir aylar sürecek, tamam mı? 952 00:38:49,718 --> 00:38:51,848 Biliyorum. 953 00:38:51,851 --> 00:38:53,371 Elena. 954 00:38:53,374 --> 00:38:56,074 Endişelenmeli miyim? 955 00:38:56,072 --> 00:38:58,382 Sen yetişkin bir kadınsın. yapabilirsin paranla ne istiyorsun? 956 00:38:58,379 --> 00:39:00,469 Ama ne kadar olduğunu biliyorum burada ödeme alıyorsunuz. 957 00:39:00,468 --> 00:39:04,428 Ve iki bin dolar harcamak bir çantanın üzerinde görünüyor... 958 00:39:04,429 --> 00:39:06,519 Aptal mı? 959 00:39:06,518 --> 00:39:08,688 kullanacaktım daha az yargılayıcı bir sıfat. 960 00:39:10,304 --> 00:39:12,574 Satın aldım çünkü Satabileceğimi biliyordum iki katı fiyata. 961 00:39:12,567 --> 00:39:15,957 Öyleyse bekle. Bu-- bu bir çeşit yan koşuşturma mı? 962 00:39:15,962 --> 00:39:17,662 Öğrenci kredisi aldım ödemeyi Tío. 963 00:39:17,659 --> 00:39:20,789 Elena... 964 00:39:20,793 --> 00:39:24,973 buraya geçici olarak geldin bana bir iyilik olarak bir hafta, değil mi? 965 00:39:24,971 --> 00:39:26,631 Bu bir yıldan fazla zaman önceydi. 966 00:39:26,625 --> 00:39:29,975 Yeterince zekisin büyük para kazanmak 967 00:39:29,976 --> 00:39:31,626 gitmek istediğin her yere. 968 00:39:31,630 --> 00:39:32,850 Biliyorum. 969 00:39:32,848 --> 00:39:34,678 Neden orada değilsin? 970 00:39:34,676 --> 00:39:37,456 Tutkunuzu mu kovalıyorsunuz? Sevdiğin şeyi mi yapıyorsun? 971 00:39:37,462 --> 00:39:40,682 bilmiyorum bu nedir henüz. 972 00:39:40,682 --> 00:39:42,642 Bu adil. 973 00:39:42,641 --> 00:39:44,691 Sadece... 974 00:39:44,686 --> 00:39:47,246 yapmayacağına söz ver burada biraz uzak dur 975 00:39:47,254 --> 00:39:49,434 Benim için ailevi bir sorumluluk, ha? 976 00:39:49,430 --> 00:39:51,690 Bu işi seviyorum. 977 00:39:51,693 --> 00:39:53,703 Hız, öngörülemezlik. 978 00:39:53,695 --> 00:39:55,775 Ve gerçekten keyif alıyorum etraftaki insanlara patronluk taslamak. 979 00:39:55,784 --> 00:39:58,444 Bu işte iyisin.[ Kıkırdamalar ] Değil mi? 980 00:39:58,439 --> 00:40:00,489 Yani şimdilik mutluyum. 981 00:40:00,485 --> 00:40:02,655 Bu değiştiğinde, bileceksin. 982 00:40:02,661 --> 00:40:04,051 ♪ Ben de aynı şekilde hissediyorum 983 00:40:04,053 --> 00:40:05,103 Peynir için teşekkürler. 984 00:40:05,098 --> 00:40:08,488 ♪ Yapmadığım zaman 985 00:40:08,493 --> 00:40:09,803 Nasılsın? 986 00:40:09,798 --> 00:40:13,718 Neden bu kadar neşeli olmak zorundasın her zaman mı? 987 00:40:13,715 --> 00:40:16,325 Ah, bilmiyorum. Bu sadece benim eşyam. 988 00:40:16,326 --> 00:40:17,716 Gerçekten sinir bozucu. 989 00:40:17,719 --> 00:40:19,719 ♪ Ben batan bir güneşim 990 00:40:21,941 --> 00:40:24,601 Ah. Senden nefret ediyor. 991 00:40:24,596 --> 00:40:25,946 Ah, bu izler. 992 00:40:25,945 --> 00:40:30,295 ♪ gitmiş olacağım 993 00:40:30,297 --> 00:40:32,687 ♪ Bırak da parlayayım 994 00:40:32,691 --> 00:40:33,611 ♪ Parla 995 00:40:33,605 --> 00:40:34,815 Vay. 996 00:40:34,823 --> 00:40:36,263 Ne? 997 00:40:36,259 --> 00:40:38,869 96 model bir Syrah. Çok nadirdir. 998 00:40:38,871 --> 00:40:40,701 Bunu sana kim verdi? 999 00:40:40,699 --> 00:40:42,879 ♪ Bırak da parlayayım 1000 00:40:42,875 --> 00:40:45,305 ♪ Parla 1001 00:40:45,312 --> 00:40:50,062 ♪ Ben gitmeden önce 1002 00:40:50,056 --> 00:40:52,276 Nasıl hissediyorsun? 1003 00:40:52,275 --> 00:40:54,095 Sanki bir işe ihtiyacım varmış gibi. 1004 00:40:54,103 --> 00:40:55,633 İşe mi alıyorsun? 1005 00:40:55,627 --> 00:40:57,887 Biz suçluları işe almayız. Onları tutuklarız. 1006 00:40:57,890 --> 00:40:59,720 Tam dokunulmazlık kazandım. 1007 00:40:59,718 --> 00:41:01,978 Sen bize söyleyene kadar olmaz ikinci sabit sürücünün nerede olduğu. 1008 00:41:01,981 --> 00:41:04,111 Ah. Geç kalamam. 1009 00:41:04,113 --> 00:41:05,773 - Ne için? - Kızımla bisiklete binmek. 1010 00:41:05,767 --> 00:41:07,197 Aferin sana. 1011 00:41:07,203 --> 00:41:10,993 ♪ Bu fırtınayı atlatmak 1012 00:41:10,990 --> 00:41:13,170 Sürücünün konumu. 1013 00:41:13,166 --> 00:41:15,166 Her şey için teşekkürler. 1014 00:41:17,170 --> 00:41:19,650 Ve sen? Hala berbatsın. 1015 00:41:19,651 --> 00:41:21,001 Güle güle. 1016 00:41:21,000 --> 00:41:23,520 ♪ Bırak da parlayayım 1017 00:41:23,524 --> 00:41:25,924 ♪ Parla 1018 00:41:27,572 --> 00:41:29,052 Ne? İkinci sürücü nerede? 1019 00:41:33,186 --> 00:41:34,706 Dava kapandı. 1020 00:41:34,709 --> 00:41:35,879 Nihayet. 1021 00:41:35,884 --> 00:41:37,894 Bu daha güzel hatırladığımdan daha fazla. 1022 00:41:37,886 --> 00:41:39,756 Çünkü sonunda anladın Barlowe adlı sopa 1023 00:41:39,758 --> 00:41:41,188 kıçından dışarı. 1024 00:41:41,194 --> 00:41:42,944 Simone. 1025 00:41:42,935 --> 00:41:44,585 Merci beaucoup. 1026 00:41:46,242 --> 00:41:49,592 Sana ne diyeceğim... 2 milyon dolarlık ödeme 1027 00:41:49,594 --> 00:41:50,944 kendimi görebiliyordum burada kaybolmak. 1028 00:41:50,943 --> 00:41:52,683 Evet. Evet. 1029 00:41:52,684 --> 00:41:54,824 Nerede yapabileceğimizi bilen var mı? Brendon'a 2 milyon dolar bulabilecek misin? 1030 00:41:54,816 --> 00:41:57,116 Seni hissediyorum B. 1031 00:41:57,123 --> 00:41:59,173 Çünkü emekli olabilirim burada şık bir şekilde. 1032 00:41:59,168 --> 00:42:01,208 Tamam aşkım. Geri çekilin Çaylaklar. 1033 00:42:01,214 --> 00:42:02,614 Siz az önce aldınız oyunun içine. 1034 00:42:02,607 --> 00:42:05,567 Ve ikinizde de çok daha fazlası var oynanacak sezonlar, yani... 1035 00:42:05,566 --> 00:42:07,256 Bunun için içeceğim. 1036 00:42:07,263 --> 00:42:08,573 Şerefe millet. Selam. 1037 00:42:08,569 --> 00:42:09,569 - Şerefe. - Şerefe. - Şerefe. 1038 00:42:22,191 --> 00:42:24,801 VITAC'ın altyazıları--