1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
උපුටා ගන්නා ලද්දේ\N{\candH47B545 විසිනි
අබ්දුල්වහාබ් අලහ්මරි
{\c}\N{\candHC48338
2
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
අපි කොහෙද යන්නේ?
දැන් ඕන වෙලාවක වැස්ස.
3
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
මම දන්නේ නැහැ.
4
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
ඇයි නැත්තේ? ඔළුවේ සිතියමක් තිබුණා
සති දෙකක් සඳහා,
5
00:00:48,880 --> 00:00:50,240
දැන් තාක්ෂණික සිතියමක් තියෙනවා.
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
කොහෙද බංකරේ තියෙන්නේ?
7
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
පැට්රික්, මෙම ස්ථානය සිතියමේ නැත.
8
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
ඉතින් ඔයාගේ මතකය අපිව මරයිද?
9
00:00:57,320 --> 00:00:58,880
ඔයාලම බලන්න. එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
10
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
ඇයට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.
11
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
ඔබ දැන් ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද? නියමයි මාටින්.
12
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
- කටවහගන්න, පැට්රික්, මෝඩයා.
-කුමක් ද?
13
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
- ඔබට මුහුණට කම්මුල් පහරක් අවශ්‍යද?
- පැට්රික්, සන්සුන් වන්න! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
14
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
- අපි මෙතනට යමු.
- ඔව්, එතනට යන්න.
15
00:01:12,440 --> 00:01:14,680
එහෙම කරන්න එපා.
16
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
17
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
මෙම ස්ථානය සිතියමේ පවා නොමැත.
18
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
පැට්රික්? හේයි. හේයි හේයි.
19
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
මටත් එයා නැතුව පාලුයි පැට්රික්.
20
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ජීන්.
21
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
මම ජීන් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
දැන් හරිද?
22
00:01:36,520 --> 00:01:37,680
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
23
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
මට එයා නැතුව පාලුයි පිස්සුවෙන් වගේ.
24
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
බලන්න, ඔහු දැඩි වේදනාවක් විය.
25
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
ඔව්, ඔහු දැඩි වේදනාවක් විය.
26
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
ඒකට කමක් නැහැ.
27
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
එයා මෙතන ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?
28
00:02:04,880 --> 00:02:05,720
ඔව්.
29
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
එයා මෙතනමයි.
30
00:02:08,600 --> 00:02:09,440
ස්තුතියි.
31
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
අප කළ යුතුද...
32
00:02:14,400 --> 00:02:15,240
ඉදිරියට යන්නද?
33
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
එය කුමක් ද?
34
00:02:32,000 --> 00:02:33,520
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
35
00:02:34,080 --> 00:02:36,760
එය භයානක ලෙස පෙනේ. මම එතනට යන්නේ නැහැ.
36
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
ඉතින් ඔබ වැස්සේ මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?
37
00:03:12,440 --> 00:03:14,160
එහි ජීවත් වන්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.
38
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
එය සිතියමේ නැත්තේ ඇයි?
එය නාඳුනන අය විය හැකිය.
39
00:03:17,520 --> 00:03:20,120
- එහෙනම් අපි ඔවුන්ව මරමු.
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කී දෙනෙක්ද?
40
00:03:20,760 --> 00:03:23,720
ඒකයි නැත්නම් වැස්සයි.
තත්පරයකින් එය වහිනවා.
41
00:03:24,280 --> 00:03:25,840
මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ.
42
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
43
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
එතන ඉන්න. ඉන්න.
44
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
ඒක දාන්න. මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
45
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ආයුධ නැත.
46
00:03:38,280 --> 00:03:40,160
- මම මගේ ආයුධය භාර දෙන්නේ නැහැ.
- මාටින්.
47
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
අපි සාමකාමී මිනිස්සු.
48
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
49
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
ඔබට බැහැ, නමුත් ඔබට තෝරා ගත හැකිය
මාව විශ්වාස කරන්න.
50
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
ඔවුන්ට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න එපා මාටින්.
51
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
නමුත් ඔබ ආයුධ භාර දිය යුතුයි
නැත්නම් අපි ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
52
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
- මාටින්...
- මාටින්, එන්න.
53
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
- මාටින්.
-ඉදිරියට එන්න.
54
00:04:04,760 --> 00:04:07,400
වහින්න පටන් ගන්නයි යන්නේ.
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.
55
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට.
56
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
එන්න ඇතුලට.
57
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
58
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
එය ඔබ ඇතුළු වූ පසු ...
59
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
ඔබ අපේ කොටසක්.
60
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
පිටත කිසිම දෙයකට ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
61
00:04:50,880 --> 00:04:52,080
ඔයා ඉස්සර මොනවා වුනත්,
62
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
ඔබගේ සියලු ගැටළු සහ කරදර ...
63
00:04:58,000 --> 00:05:03,240
මෙහි අතීතයක් නැත,
ඔබ පමණක්, දැනට.
64
00:05:08,960 --> 00:05:09,920
Rasmus?
65
00:05:12,320 --> 00:05:13,280
ඔහු ආසාදනය වී තිබේද?
66
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
රාස්මස්. නැහැ, ඔහුට අනතුරක් වුණා.
67
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. ඔයාට මහන්සියි.
මා සමග එන්න.
68
00:05:41,040 --> 00:05:45,160
ඇය දොර වැසුවාය. අපි අගුලු දමා ඇත.
69
00:05:45,720 --> 00:05:48,160
ඇයි දෙයියනේ අපි මෙතනට ආවේ?
70
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
ඔබ තුවක්කුව තබා ගත යුතුව තිබුණි.
71
00:05:50,080 --> 00:05:53,160
වැස්ස නතර වූ වහාම අපි ඉදිරියට යමු.
72
00:05:53,240 --> 00:05:55,320
අපි හිරවෙලා ඉන්නකොට ටිකක් අමාරුයි.
73
00:05:55,400 --> 00:05:57,960
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
74
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
නැත.
75
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
සුභ උදෑසනක්.
76
00:06:39,960 --> 00:06:40,840
සුභ උදෑසනක්.
77
00:06:42,040 --> 00:06:45,200
- ඔහුට කොහොමද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- නිසැකවම ඔහු.
78
00:06:45,280 --> 00:06:46,160
රාස්මස්.
79
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
-ඔයාට කොහොම ද?
- උදෑසන ආහාරය සූදානම්.
80
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
ඔබට ආහාර තිබේද?
81
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
ඔව්, ඇත්තෙන්ම කෑම තියෙනවා.
82
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
අපි කන්න යනවද?
83
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
ඒක හරිම ලස්සනයි.
84
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
සහ සාමකාමී.
85
00:07:08,040 --> 00:07:09,800
- හායි.
- හායි.
86
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
ඔහ්, ආදරණීය.
87
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
ඉතා හොඳයි.
88
00:07:15,520 --> 00:07:16,720
බලන්න.
89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
එන්න.
90
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
පහළට යන්න.
91
00:07:48,720 --> 00:07:50,920
ඔබ බාහිර ලෝකය සෝදාගත යුතුය.
92
00:07:53,080 --> 00:07:55,320
ඔන්න ඔහේ යනවා. මෙතන ලස්සනයි නේද?
93
00:07:56,240 --> 00:08:01,520
දැන් මට ඔයාගෙ ඇඳුම් ගලවන්න ඕන
එවිට අපට ඒවා සෝදාගත හැකිය.
94
00:08:02,160 --> 00:08:06,400
ඔබ ස්නානය කළ විට,
ඇඳුම් කට්ටලයක් තියෙනවා
95
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
කුටිවල සිටින ඔබ එක් එක් අය සඳහා.
96
00:08:09,200 --> 00:08:11,920
ඔයා අපිට තෙමෙන්න කියලා කියන්නේ නෑ නේද?
97
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
හොඳයි, ඔබ ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?
98
00:08:15,160 --> 00:08:16,720
කලබල වෙන්න එපා.
99
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
අපිට අපේම ළිඳක් තියෙනවා,
අපි ජලය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
100
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
මෙහි කිසිවක් භයානක නැත.
101
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
- තක්කාලි වගේ?
- හරියටම.
102
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
හරියට තක්කාලි වගේ.
103
00:08:25,640 --> 00:08:26,520
හරි හරී.
104
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
105
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
මට පේනවා ඔබ තවමත් සැක සහිත බව.
106
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
බලාගෙන ඉන්නකෝ එහෙනම්. මේ බලන්න.
107
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
ලී, මෙහෙ එන්න.
108
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
නෑ කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
109
00:09:13,840 --> 00:09:15,760
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ නොහැක.
110
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
නමුත් ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති බව මට පෙනේ.
111
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
ඔබ එය මෙහි කිරීමට ආරක්ෂිතයි.
112
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
113
00:09:42,680 --> 00:09:46,240
හරි, අපි මෙතනින් යනවා.
ඔබේ සපත්තු දමන්න.
114
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
අපිට හදිස්සියක් නෑ මාටින්.
115
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
ලී... සපත්තු දාගන්න.
116
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
මම දන්නවා ඔයා හදන්නේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි කියලා.
117
00:09:58,040 --> 00:09:59,760
නමුත් සමහර විට අපි ටිකක් මෙහි සිටිය යුතුයි.
118
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
- එය භයානක නොවේ.
- සමහරවිට නැහැ.
119
00:10:04,280 --> 00:10:08,960
අමුතු තැනකට එන එක අමුතුයි නේද
සහ තක්කාලි සහ වැසි පිරිනමනු ලැබේද?
120
00:10:09,040 --> 00:10:11,280
සහතිකයි.
121
00:10:11,360 --> 00:10:12,920
එබැවින් ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.
122
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
නැත.
123
00:10:19,480 --> 00:10:20,360
මාටින්...
124
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
එන්න.
125
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
හරි උබට ඕන මගුලක් කරගනින්.
126
00:10:32,920 --> 00:10:34,520
ඒක ඔයාගේ ඇමතුම, මාටින්.
127
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
හරි හරී. අපි එය කරමු?
128
00:10:37,680 --> 00:10:38,640
අපි ඒක කරමුද?
129
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
හරි හරී.
130
00:10:41,800 --> 00:10:44,240
- අපි ගණන් කිරීමක් කරමුද?
- අපි ඒක කරමු.
131
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
- හරි, ඔව්.
- පහක්!
132
00:10:45,680 --> 00:10:48,320
- හතර!
- නෑ, ඉන්න!
133
00:12:11,960 --> 00:12:15,360
ඉතින්... ඔයා ෂුවර් එකටම ඔක්කොම ගත්තා නේද?
134
00:12:19,280 --> 00:12:20,160
ආයුබෝවන්?
135
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
- මොනවද ගත්තේ?
-කුමක් ද?
136
00:12:26,680 --> 00:12:27,600
බියට්රිස්.
137
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
මම ඔයාව දැක්කා.
138
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
එය මිහිරි ය.
139
00:12:37,080 --> 00:12:38,760
ඒ වගේම ඇයට කමක් නෑ වගේ.
140
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
නමුත් ඇය මාටින් සමඟ සිටී.
141
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
142
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
143
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
-ඔබ දන්නවා, "සමඟ."
- "සමඟ"?
144
00:12:54,320 --> 00:12:58,840
-ඒයි, කමක් නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන සිතුවා ...
145
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
මොකක්ද?
146
00:13:01,440 --> 00:13:03,520
- ඔයා හිතුවද මම මොකක්ද කියලා?
- කිසිවක් නැත.
147
00:13:04,760 --> 00:13:07,280
- බලන්න, ඔබේ කමිසය අඳින්න.
- ඔව්.
148
00:13:14,480 --> 00:13:16,360
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- අපරාදේ.
149
00:13:16,440 --> 00:13:20,560
එය ආසාදනය වී ඇත. අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි.
එය පිරිසිදු කිරීම අවශ්ය වේ.
150
00:14:27,240 --> 00:14:29,320
ඔබ ඔවුන්ගේ කෑම කන්නේ නැහැ නේද?
151
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
ඔව්, අපි, මාටින්.
152
00:14:33,760 --> 00:14:36,040
-ඔයා කව්ද?
- මාටින්.
153
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
ඔබට එළවළු සහ පාන් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
154
00:14:39,680 --> 00:14:42,840
කට වහගන්න.
උන් මෙහෙ ඉන්න හදනවා විතරයි.
155
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
මම ළමා සපත්තු සොයාගත්තා.
මෙතන ළමයි ඉන්නවද?
156
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
- ඔවුන් වැඩී ඇති හෝ ...
- නැත්නම් මොකක්ද?
157
00:14:49,720 --> 00:14:52,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එයාලා එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.
158
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
ඔබ ඔවුන්ගේ කෑමට බාධා කරනවා.
159
00:15:01,680 --> 00:15:04,320
අනික අපි මෙතන අපේ පරණ ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ.
160
00:15:04,800 --> 00:15:07,880
මේ hippie duds සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
161
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
ඔබ යම් ආකාරයක ලබ්ධියකද?
162
00:15:10,920 --> 00:15:15,160
මට ඔබේ සැකය තේරෙනවා,
ඔබේ ප්‍රශ්න...
163
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
අන් අය කෙරෙහි ඔබේ අවිශ්වාසය.
164
00:15:19,440 --> 00:15:24,080
මටත් ඔය සැකය ඇතිවෙලා තියෙනවා.
165
00:15:25,280 --> 00:15:31,040
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?
මට එහි සිටින කිසිවෙකු විශ්වාස කළ හැකිද?
166
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
නමුත් අපි ඉවත් කළා
ඒ සැකයන් එක්ක මෙතනින්.
167
00:15:37,600 --> 00:15:39,640
ඒ වගේද?
168
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
169
00:15:42,200 --> 00:15:44,960
එකකට දියවීමෙන්.
170
00:15:46,560 --> 00:15:51,280
ඒ සියල්ල පහත දක්වා ඇත:
මා නොමැති නම් මා බිය වන්නේ කුමක් ද?
171
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
අපි එකයි, අපි දැන්.
172
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
එච්චරයි වැදගත්.
173
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
- ඒක හොඳද?
- එය රසවත්.
174
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
හොඳයි. හාරන්න.
175
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
අපට අතීතයක්, නමක්, ලිංගභේදයක් නැත.
176
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
එය ලෝකයේ අවසානයයි,
නමුත් අපි මෙතනමයි
177
00:16:12,920 --> 00:16:17,000
දැන්, සහ වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
178
00:16:19,800 --> 00:16:21,920
ඔබ කියන දේ පවා ඔබට ඇසෙනවාද?
179
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
ඒක තමයි මම අහපු මෝඩම දේ.
180
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
සන්සුන් වෙන්න, මාටින්.
181
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
182
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
මම අපේ මිත්‍රයා මාටින් ගැන සමාව ඉල්ලනවා.
183
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
ඔහු අදහස් කරන්නේ හොඳයි.
184
00:16:48,560 --> 00:16:55,480
සමහර අය බියෙන් ප්රතිචාර දක්වයි
මෙහි ඇති සියලුම ආදරය.
185
00:16:58,160 --> 00:16:59,600
අපිට එච්චර පුරුදු නෑ.
186
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
ආදරය.
187
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.
188
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
පදිංචි වෙලා අපේ කෙනෙක් වෙන්න.
189
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
190
00:17:14,720 --> 00:17:16,960
අපේ මාසික උත්සවය හෙටයි.
191
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
එය කුමක් ද?
192
00:17:18,840 --> 00:17:22,360
මසකට වරක් අපි හොඳ ආහාර වේලක් බෙදා ගනිමු ...
193
00:17:23,360 --> 00:17:26,920
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් හා කෘතඥතාවයෙන්.
194
00:17:27,400 --> 00:17:28,600
ඔබ එය අතපසු නොකළ යුතුය.
195
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
ඔයා මට මගේ දුවව මතක් කරනවා.
196
00:17:40,840 --> 00:17:41,680
මම කරනවාද?
197
00:17:42,480 --> 00:17:43,320
ඔව්.
198
00:17:56,920 --> 00:18:00,160
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔබ සාදයට ගියේ නැත.
199
00:18:03,360 --> 00:18:04,960
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා අම්මේ.
200
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
මම හිතන්නේ ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි.
201
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
202
00:18:10,040 --> 00:18:15,280
මම නොගියොත් ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
203
00:18:16,720 --> 00:18:17,640
එය බව ඔබ දන්නවා.
204
00:18:18,800 --> 00:18:20,560
ඒක පාටියක් විතරයි අම්මේ...
205
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
206
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
කොල්ලො ගොඩක් එයිද?
207
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ එනවා.
208
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
ඔබ බොන්න සහ දුම් පානය කිරීමට යනවාද?
209
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
සමහර විට ඔවුන්, නමුත් මම නොවේ, මම නේද?
210
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
අම්මා...
211
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
- ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ?
- ඒක නවත්වන්න.
212
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
අම්මේ!
213
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
අම්මේ, ඔයා මට සහයෝගය දෙන්න ඕනේ.
214
00:18:54,440 --> 00:18:57,720
- ඔබ හැම විටම මට පිස්සෙක් වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.
215
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
- ඒත් ඔයා මට එක වගේ දැනෙනවා.
- නමුත් ඔබ නොවේ.
216
00:19:00,320 --> 00:19:01,240
නැහැ, මම නැහැ.
217
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
මම සාදයට යනවා,
සහ මම ප්‍රමාද වී නොසිටිමි.
218
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
ඒක ගැඹුරු තුවාලයක්.
219
00:19:18,000 --> 00:19:20,880
ඔව් ඩොක්ටර් කෙනෙක් එයාව මැහුවා...
220
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
මට කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ
අතීතය ගැන.
221
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
පෙති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
222
00:19:28,320 --> 00:19:31,160
- ඔබට තවත් පෙති නැත.
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
223
00:19:36,600 --> 00:19:38,280
මම ඔබව සන්සුන් කරන්න යනවා.
224
00:19:40,040 --> 00:19:45,440
අපි ප්‍රතිජීවක ඉවරයි.
ඔබ අවම වශයෙන් සතියක්වත් විවේක ගත යුතුය.
225
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
ඉන්න. නැ ස්තුතියි.
226
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
සනසන ඖෂධ නැත.
227
00:19:56,120 --> 00:19:56,960
ඇයි නැත්තේ?
228
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
මට ඔහුව සන්සුන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
229
00:20:00,320 --> 00:20:01,520
ඔබට වේදනාව දරාගත හැකිද?
230
00:20:01,600 --> 00:20:02,640
මම බෑ කිව්වා.
231
00:20:10,080 --> 00:20:12,280
අපේ බෑග් එකේ මෝෆීන් තියෙනවා.
232
00:20:12,360 --> 00:20:16,200
හොඳ අදහස. ඔහුට වේදනා නාශකයක් අවශ්යයි.
මම එය ගෙන එන්නම්.
233
00:20:18,080 --> 00:20:18,920
ස්තුතියි.
234
00:20:32,720 --> 00:20:34,840
ඔබට ලැබෙන අන්තිම එක මෙයයි.
235
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
ස්තුතියි.
236
00:21:37,240 --> 00:21:40,200
බාධා කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
237
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
ඔයා කව්ද?
238
00:21:44,000 --> 00:21:47,080
ඔයා කව්ද? ඔබ ඇපලෝන් වෙත සම්බන්ධද?
239
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
ඒ අතීතයට අයිති දෙයක්.
240
00:21:50,400 --> 00:21:51,240
මෙම...
241
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
ඔයාට මේක තිබුණා.
242
00:21:55,360 --> 00:21:57,080
- ඔව්.
-එය කුමක් ද?
243
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
සන්සුන්කාරකයකි. මම ඔයාට කිව්වා.
244
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
සන්සුන්කාරකයක්ද?
245
00:22:04,400 --> 00:22:05,880
මේකත් ඒ වගේමයි.
246
00:22:05,960 --> 00:22:10,120
එය වෛද්‍යවරයෙකුගේ විය
කවුද මාවයි මගේ අයියයි මරන්න හැදුවේ.
247
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
කෝ මම බලන්න.
248
00:22:11,360 --> 00:22:14,120
ඒක වෙන දෙයක්. මට දෙන්න.
249
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
- නෑ.
- මම ඒක ගන්නම්.
250
00:22:16,960 --> 00:22:18,200
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
251
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
මට දෙන්න.
252
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
-කුමක් ද?
-නෑ, එපා.
253
00:22:20,880 --> 00:22:24,280
-එහෙම කරන්න එපා. එය ඉවතට දමන්න.
-ඇයි?
254
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
- ඔයාට ඒකෙන් අපි හැමෝම මරන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද? ඇයි?
255
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
- ඇයි ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවේ?
- එහි ඇති දේ මට කියන්න.
256
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
මේවා හැදුවේ කවුද? ඔවුන් කොහෙන්ද?
257
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
අතීතය එසේ වීමට ඉඩ හරින්න.
258
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
මට දැනගන්න ඕන ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
259
00:22:42,240 --> 00:22:44,800
මාව විශ්වාස කරන්න... ඔයා කරන්න එපා.
260
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
261
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
අපි නිදහස් විය යුතු බව
අතීතයේ.
262
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.
263
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
මම භයානක දෙයක් කර ඇත.
264
00:23:05,680 --> 00:23:08,640
ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ. කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
265
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
- නෑ.
- ඔව්. මම ඔබට උගන්වමි.
266
00:23:13,520 --> 00:23:15,080
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
267
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකි නම්
සහ හුස්ම ගන්න, ඔබට පුළුවන්.
268
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
269
00:23:22,640 --> 00:23:25,000
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට එය කළ හැකිය.
270
00:23:26,240 --> 00:23:27,480
දැන් හුස්ම ගන්න.
271
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
ඔබේ නාසය හරහා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
272
00:23:34,080 --> 00:23:35,040
මට ඒක කරන්න බෑ.
273
00:23:36,880 --> 00:23:41,000
ගොඩක් අමාරුයි.
මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
274
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
ඒක එලියට දාන්න.
275
00:23:48,120 --> 00:23:50,040
එයට යන්න දෙන්න.
276
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
ඒක අතහරින්න.
277
00:23:58,280 --> 00:23:59,560
ලී, ඔයා ආවා.
278
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
මම කළා.
279
00:24:02,240 --> 00:24:03,080
ආයුබෝවන්.
280
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
ලස්සන ඇඳුමක්.
281
00:24:05,920 --> 00:24:06,840
ස්තුතියි.
282
00:24:13,400 --> 00:24:16,240
- ඔබ පැමිණීම ගැන හැමෝම සතුටුයි.
- ඇත්තටම?
283
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
ඔව්, ඔවුන් ඉතා සතුටුයි.
284
00:24:18,240 --> 00:24:20,920
නියමයි. මට විශ්වාස නැහැ.
285
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
-මෙන්න ඔයාගේ කෝක් එක.
- ස්තූතියි.
286
00:24:23,840 --> 00:24:26,120
- මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
287
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
මෙන්න අනාගතයට!
288
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
මෙන්න අනාගතය!
289
00:24:55,160 --> 00:24:56,040
හයියෙන්!
290
00:25:10,520 --> 00:25:11,600
ඔබට මගුල් කිරීමට අවශ්‍යද?
291
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
බිම දිගාවෙන්න.
292
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
ඔබට මගුල් කිරීමට අවශ්‍යද?
293
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
මම ඒක කරන්නම්.
294
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
-මට අවශ්යයි.
-කැමරාව දෙස බලන්න.
295
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
හැමෝටම ඕන මගුලක් කරන්න.
296
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
ලී, කැමරාව දෙස බලන්න.
297
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
ඔහ්, ක්‍රිස්ටියන් ලී?
298
00:26:02,120 --> 00:26:03,360
කොන්ඩම් එක අමතක කරන්න එපා
299
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
Sh** ඒක ඇත්තද?
300
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
ඇය හරිම රළුයි.
301
00:26:41,920 --> 00:26:42,960
ඒ ඔබද, ලී?
302
00:26:43,840 --> 00:26:44,720
අම්මා.
303
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
අනේ අම්මේ ඇවිත් මාව අරන් යන්න.
මට සනීප නැහැ.
304
00:26:53,720 --> 00:26:54,840
මට ඒක කරන්න බැහැ.
305
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා.
306
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
අම්මේ!
307
00:27:06,600 --> 00:27:09,040
මම වීඩියෝව බැලුවා
ඊයේ සාදයෙන්.
308
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
හැමෝම එය දැක ඇත.
309
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
ඔබ ඔබම වේ.
310
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
අම්මේ!
311
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
අනේ අම්මේ ඇවිත් මාව ගන්න.
312
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
මම දැන් එල්ලෙනවා.
313
00:27:26,960 --> 00:27:27,800
අම්මා?
314
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
අම්මා, යමක් කියන්න!
315
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
ආයුබෝවන්, ලී.
316
00:27:34,040 --> 00:27:34,880
අම්මා...
317
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
318
00:28:43,800 --> 00:28:46,160
- නාන කාමරය සොයමින්.
- ඔබට මෙහි අවසර නැත.
319
00:28:46,240 --> 00:28:47,920
නැද්ද? හරි හරී.
320
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
- ආපහු උඩට යන්න.
- නිසැකවම.
321
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
- මාටින්...
- සවන් දෙන්න.
322
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
මෙතන ඇපලෝන් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
323
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
කුමක් ද?
324
00:29:05,440 --> 00:29:07,640
ඔවුන් අපෙන් යමක් උදුරා ගනී.
325
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
ඒකයි මම කියන්නේ.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
326
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
මෙහේ එන්න.
327
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
- ඔවුන් බිය වන දේ මට තේරෙන්නේ නැත.
- දැන් එන්න.
328
00:29:18,440 --> 00:29:19,280
එන්න.
329
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
330
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
ඔවුන් විනාඩියකට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.
331
00:29:36,680 --> 00:29:37,520
හරිද?
332
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
ඔවුන් කිව්වා මට මෙතනට බහින්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
333
00:29:40,920 --> 00:29:43,640
මෙම ස්ථානයේ යම් දෝෂයක් ඇත.
334
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
335
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
- නැහැ, මාටින්.
- ඔව්.
336
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
මෙතන ඇපලෝන් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
337
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
ඒ ඇයි කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
338
00:29:56,880 --> 00:30:00,720
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති
මගේ තාත්තා ගැන. අපිට ඉන්න වෙනවා.
339
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
ඔබ මාටින් දැක තිබේද?
340
00:30:07,080 --> 00:30:07,920
ආයුබෝවන්.
341
00:30:08,320 --> 00:30:09,160
ආයුබෝවන්.
342
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
නෑ සයිමනුත් ගියා විතරයි.
343
00:30:15,080 --> 00:30:16,240
තාම රිදෙනවද?
344
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
එච්චර නැහැ.
345
00:30:23,920 --> 00:30:25,600
ඔබ දැඩි ලෙස ක්රියා කළ යුතු නැත.
346
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
අපට සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට පැවසිය හැකිය.
347
00:30:38,680 --> 00:30:39,520
හැම දෙයක්ම?
348
00:30:42,400 --> 00:30:44,080
ඔබ සහ මාටින් යුවළක්ද?
349
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
ඔයා නේද?
350
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
අමුතුයි.
352
00:30:55,920 --> 00:30:59,040
ඔව්. නමුත් ඔහු ඔබ වගේ නොවේ.
353
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
මම මොන වගේද?
354
00:31:03,240 --> 00:31:04,280
ඔබ අවංකයි.
355
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
ඒක හොඳ දෙයක්ද?
356
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
357
00:31:11,360 --> 00:31:12,200
ඉතා හොඳයි.
358
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
ආයුබෝවන්.
359
00:31:15,640 --> 00:31:18,080
ආයුබෝවන්. බියට්රිස් මාටින්ව සොයනවා.
360
00:31:18,600 --> 00:31:19,680
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
361
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
නැත.
362
00:31:26,480 --> 00:31:29,280
හරි. එහෙනම් එයා එයාගේ කාමරේ ඉන්න ඇති.
363
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
හොඳයිද?
364
00:31:40,000 --> 00:31:40,960
කුමක් ද?
365
00:32:02,640 --> 00:32:03,480
ආයුබෝවන්.
366
00:32:04,120 --> 00:32:05,320
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
367
00:32:10,040 --> 00:32:10,880
මම...
368
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
මම
369
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
- පහළම මාලය තුළ.
-අමුතු පළමු දිනය නේද?
370
00:32:19,920 --> 00:32:20,760
කුමක් ද?
371
00:32:21,480 --> 00:32:23,600
ඔබ සහ සිමෝන් ගැවසී ඇත.
372
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
නැත.
373
00:32:26,960 --> 00:32:28,760
- ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
- නැහැ, සවන් දෙන්න.
374
00:32:28,840 --> 00:32:32,520
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
මොන මගුලක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ.
375
00:32:32,600 --> 00:32:35,240
- ඒක හරිම පැහැදිලියි.
- මේක අපි ගැන නෙවෙයි.
376
00:32:35,320 --> 00:32:38,280
- එය නිසැකවම නොවේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒ මම...
377
00:32:39,320 --> 00:32:42,360
මට ඔයාලා හැමෝම නැතිවෙනවා වගේ දැනෙනවා.
378
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
- අපි හැමෝම?
- ඔව්.
379
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
හරි.
380
00:32:52,560 --> 00:32:55,960
සමහරවිට මාටින් සහ බියට්රිස්
සැබෑ යුවළක් නොවේ.
381
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
සමහරවිට ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
382
00:33:02,240 --> 00:33:03,080
ඔව්.
383
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
- ඔබ කවදා හෝ වැස්සට පෙර ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- නෑ.
384
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
- වැස්සට පෙර ...
- නෑ!
385
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
386
00:33:11,600 --> 00:33:14,520
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඉන්නවද මේ තැනින් යනවද කියලා.
387
00:33:14,600 --> 00:33:15,920
-හරි හරී?
- ඔව්, හරි.
388
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
අනිත් අයට ඒක ස්වභාවිකයි වගේ.
389
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
390
00:33:22,160 --> 00:33:23,920
ඒක අමුතුවෙන් කතා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.
391
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
ඒ මගේ පොඩි අයියා එක්ක.
392
00:33:29,920 --> 00:33:33,280
ඔහ්, හරි. සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඒ ගැන මාටින් සමඟ කතා කරන්න.
393
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
එය කපා දමන්න!
394
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
නමුත් ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
395
00:33:53,120 --> 00:33:56,320
-අපි මගේ තුවක්කුව සොයාගෙන යන්නෙමු.
-ඔබ එය තීරණය කරන්නේ ඇයි?
396
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ පැට්රික්.
මෙම ස්ථානය අප අතරට පැමිණේ.
397
00:34:01,640 --> 00:34:03,840
- මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.
398
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
හොඳයි, නමුත් අපි තවමත් ඉන්නවා
නිරෝධායන කලාපයක.
399
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
- ඒකෙන් ගැලවෙන්න සැලසුම වුණේ නැද්ද?
- ඇපලෝන් මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
400
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
-කුමක් ද?
- මෙතන ඇපලෝන් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
401
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
ඔහු Rasmus එන්නත් කිරීමට සූදානම් විය
යමක් සමඟ.
403
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
ඔහු යමක් දනී.
404
00:34:19,280 --> 00:34:21,800
අපි පිළිතුරු වෙනත් තැනක සොයා ගනිමු.
405
00:34:21,880 --> 00:34:23,840
රස්මස් හොඳ වෙනකම් අපිට යන්න බෑ.
406
00:34:23,920 --> 00:34:25,320
නමුත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
407
00:34:26,320 --> 00:34:28,960
- මම රැඳී සිටීමට ඡන්දය දෙනවා.
-මටත්.
408
00:34:29,040 --> 00:34:29,880
ඇත්තෙන් ම.
409
00:34:30,720 --> 00:34:32,320
- හොඳයි.
- ඔව්.
410
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
ඔයා තනියම යනවා වගේ.
411
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
ඔයාට පිස්සු.
412
00:34:38,000 --> 00:34:40,880
ඇයි නිකං යන්න එපා
සහ අපි පසුව එන්නද?
413
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
414
00:34:43,240 --> 00:34:45,840
ඇයි ඔයාට අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න බැරි.
415
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
ඔහුට බැහැ.
416
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
- ඔහුට වගකීමක් නොමැතිකම දරාගත නොහැක.
- බී...
417
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
ඔහු තනිව සිටීමට කැමතියි.
418
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
- ලී, ඔයා එනවද?
- නිසැකවම.
419
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?
420
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
421
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
- ඔව්.
- එන්න.
422
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
ඔබට එය නොපෙනේද?
423
00:35:17,960 --> 00:35:18,880
මාටින්...
424
00:35:24,720 --> 00:35:25,560
හේයි.
425
00:35:34,680 --> 00:35:35,720
මේක හරිම වැරදියි.
426
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
ඒක එයාගේම කැමැත්තක්.
427
00:36:05,840 --> 00:36:06,680
ආයුබෝවන්?
428
00:36:08,000 --> 00:36:09,040
කවුරුහරි ඉන්නවද?
429
00:36:13,640 --> 00:36:14,480
ආයුබෝවන්?
430
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
ආදරණීය දෙවියනේ... ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
431
00:36:44,320 --> 00:36:49,120
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
432
00:37:37,240 --> 00:37:38,480
-ලියා?
- අම්මා?
433
00:37:39,480 --> 00:37:40,920
ලී, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
434
00:37:41,760 --> 00:37:44,600
අම්මේ එයාලා...
435
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
දුක් වෙන්න එපා.
436
00:37:49,240 --> 00:37:51,440
-මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.
- අම්මේ, යන්න එපා.
437
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
-මම දැන් යනවා. මම...
- එලියට යන්න එපා.
438
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
මගේ අම්මා...
439
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
මම මගේ අම්මව මැරුවා.
440
00:38:09,840 --> 00:38:11,440
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති උනා...
441
00:38:12,640 --> 00:38:14,400
නමුත් ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත.
442
00:38:17,680 --> 00:38:20,040
අපි හැමෝටම මෙතනට එන්න කලින් කෙනෙක් නැති වුණා.
443
00:38:20,680 --> 00:38:25,360
පුංචි ලී, ඔයා කාවවත් මැරුවෙ නෑ. හරි හරී?
444
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
ඔව්.
445
00:38:28,400 --> 00:38:29,960
ඔබටත් කෙනෙක් නැති වුනාද?
446
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
ඔබ කළාද?
447
00:38:34,320 --> 00:38:35,160
ඒ...
448
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
දුවෙක් සහ මුණුබුරෙක්.
449
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
එයාලා කොහේ ද?
450
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
මෙතන.
451
00:38:47,440 --> 00:38:48,560
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
452
00:39:37,560 --> 00:39:41,720
මෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අපේ සම්ප්‍රදායික මාසික උත්සවය.
453
00:39:42,600 --> 00:39:45,920
සුපුරුදු පරිදි, අපි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
නිරපේක්ෂ නිහඬතාවය...
454
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
දෙන්නම කෑම වේලට ගරු කරන්න...
455
00:39:49,400 --> 00:39:56,080
ඒ වගේම මේ අසීමිත ආදරයට විවෘත වෙන්න
එය ආහාර වේලෙන් අප හරහා ගලා එනු ඇත,
456
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
පුද්ගලයන් වශයෙන් අපව විසුරුවා හැරීම.
457
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
අපි එකිනෙකා.
458
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
අපි එකිනෙකා තුළ සිටිමු.
459
00:40:04,560 --> 00:40:07,200
අපි එකිනෙකා නොමැතිව කිසිවක් නොවේ.
460
00:40:07,280 --> 00:40:08,240
දැන් කන්න.
461
00:40:08,680 --> 00:40:09,880
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
462
00:41:08,560 --> 00:41:10,200
ඔබ සියලු දෙනාම ආහාර වේල අගය කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
463
00:41:11,280 --> 00:41:17,240
දැන් ඊළඟ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඔවුන්ගේ ශරීරයෙන් අපව සතුටු කරන්නේ කවුද?
464
00:41:18,200 --> 00:41:20,440
මේ අනුව සදාකාල ජීවනය ලැබේ.
465
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
466
00:41:24,920 --> 00:41:25,880
මේ කුමක් ද?
467
00:41:31,920 --> 00:41:33,560
අපි කෑවේ මනුස්සයෙක්ද?
468
00:41:40,200 --> 00:41:41,360
දැන් එතන.
469
00:41:42,200 --> 00:41:43,080
කැරන්?
470
00:41:43,480 --> 00:41:49,000
ඔබ වාසනාවන්තයි
අවසාන ආදරය අත්විඳීමට.
471
00:41:53,480 --> 00:41:54,560
අපි යන්න ඕන.
472
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
ඉඳ ගන්න.
473
00:41:59,480 --> 00:42:02,840
ඔබ ආහාර වේලකට සහභාගී වූ පසු,
ඔබ ප්‍රජාවේ කොටසක්.
474
00:42:03,280 --> 00:42:06,960
මලක් හොයාගන්න කෙනා
එතුම තුළ තෝරන ලද එක ...
475
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
කෙලින්ම පහල මාලයට එනවා...
476
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
- ඔවුන්ගේ ජීවිතය අපට දීමට.
- හේයි!
477
00:42:12,600 --> 00:42:14,640
- මාටින්.
-නවත්වන්න!
478
00:42:15,840 --> 00:42:18,120
ඉවතට යන්න! ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න!
479
00:42:18,600 --> 00:42:20,040
දැන් මේක නවත්තන්න බෑ.
480
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
ඔයාගේ යාලුවෝ මෙහෙ ඉන්න ඕනේ...
481
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
- මාටින්?
-... මලක් හම්බවෙනකම්.
482
00:42:25,600 --> 00:42:26,440
මාටින්?
483
00:42:28,600 --> 00:42:29,440
මාටින්?
484
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
මම පටන් ගන්නම්.
485
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
ඉදිරියට යන්න.
486
00:43:19,040 --> 00:43:21,120
මම හිතන්නේ අපි තෝරාගත් තැනැත්තා සොයාගෙන ඇත.
487
00:43:26,640 --> 00:43:28,960
-කුමක් ද?
- ලී, වාඩි වෙන්න.
488
00:43:29,040 --> 00:43:31,280
- කට වහගෙන වාඩි වෙන්න!
-මේ කුමක් ද?
489
00:43:33,760 --> 00:43:34,840
මේ කුමක් ද?
490
00:43:40,200 --> 00:43:41,160
කැරන්?
491
00:43:43,080 --> 00:43:45,720
ඔයා ගත්තේ වැරදි එක.
492
00:43:45,800 --> 00:43:47,280
- කැරන්?
- ඒක මගේ.
493
00:43:53,320 --> 00:43:56,280
- නෑ!
- ඔබ සැමට ස්තූතියි ...
494
00:43:58,680 --> 00:44:03,040
මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඉඩ දුන්නට.
495
00:44:05,000 --> 00:44:07,120
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්...
496
00:44:09,440 --> 00:44:11,360
ඔබ තුළ ජීවත් වීමට.
497
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:44:14,120 --> 00:44:17,040
නැහැ! මට ඔයාව අවශ්යයි.
499
00:44:17,800 --> 00:44:20,400
- නෑ.
- ඔව්!
500
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
එන්න, එන්න, එන්න.
501
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
මට ඔයාව අවශ්යයි.
502
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
- ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
- නෑ.
503
00:44:29,080 --> 00:44:30,720
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!
504
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
කරුණාකර යන්න දෙන්න.
505
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
නැහැ!
506
00:44:47,080 --> 00:44:49,160
දැන් සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත.
507
00:44:49,240 --> 00:44:52,360
ඔබට යන්න හෝ ඉන්න පුළුවන්.
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
508
00:44:53,040 --> 00:44:55,960
නමුත් ඔබ සොයා නොගනු ඇත
මීට වඩා හොඳ තැනක්.
509
00:44:56,040 --> 00:44:57,600
එන්න. අපි යනවා.
510
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
අපේ බෑග් සහ මගේ තුවක්කුව අපට දෙන්න.
511
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
ඒ සිරින්ජයේ තිබුණේ මොනවාද?
512
00:45:20,560 --> 00:45:21,480
සිමෝන්.
513
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
ඔබ යමක් දන්නවා.
514
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
ඔබ යමක් දන්නවා. මට කියන්න!
515
00:45:31,000 --> 00:45:31,960
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද?
516
00:45:32,040 --> 00:45:33,280
ෆෙඩ්රික් ඇන්ඩර්සන්?
517
00:45:34,920 --> 00:45:35,760
ඔව්.
518
00:45:36,720 --> 00:45:37,840
අපි ඒක කළා.
519
00:45:39,000 --> 00:45:40,600
අපි ලෝකය විනාශ කළා.
520
00:45:41,040 --> 00:45:43,520
නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...
521
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
අපි යමු සිමෝන්.
522
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
අපි යන්න ඕනේ, හරිද?
523
00:45:51,080 --> 00:45:52,360
සිමෝන්, එන්න.
524
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
525
00:45:58,680 --> 00:46:01,200
කුමක් ද? නැත.
526
00:46:01,280 --> 00:46:04,640
ඔයා අතීතයේ හිරවෙලා.
527
00:46:06,200 --> 00:46:07,920
සත්‍යය දැනගැනීමට ඇයට අයිතියක් ඇත.
528
00:46:09,280 --> 00:46:12,200
අපි කරපු දේ වෙනුවෙන් අපි ඉන්න ඕන.
529
00:46:12,280 --> 00:46:13,160
දැන් යන්න.
530
00:46:15,200 --> 00:46:16,040
යන්න.
531
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
ඔයා දැන් තනියම.
532
00:46:19,440 --> 00:46:21,160
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
533
00:46:28,480 --> 00:46:29,800
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
534
00:46:31,120 --> 00:46:35,760
මම කිව්වේ... ඔයා හොඳටම දන්නවා.
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම, මාටින්?
535
00:46:41,040 --> 00:46:43,200
ඔබට සිරින්ජයේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
536
00:46:43,280 --> 00:46:46,560
අපි හිතුවා අපි හැමෝම බේරෙයි කියලා
මේ සමඟ. ඒ වෙනුවට අපි ඔක්කොම මැරුවා.
537
00:46:47,600 --> 00:46:48,440
නැහැ!
538
00:47:09,000 --> 00:47:10,800
අපි මේ මගුල් කලාපයෙන් ඉවත් වෙමු.
539
00:47:13,600 --> 00:47:15,520
නමුත් අපි මුලින්ම Apollon ළඟ නවතිමු.