1
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
දුවන්න, ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා!
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,120
ඔවුන් කවුද?
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,880
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,680
- දුවන්න!
- මගේ කණ්නාඩි!
5
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
- නැගිටින්න!
- නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
6
00:00:28,560 --> 00:00:30,520
- මගේ කණ්නාඩි!
- නවත්වන්න!
7
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
ඉන්න!
8
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
එතනම නවතින්න. නැගිටින්න.
9
00:00:43,520 --> 00:00:48,160
එතන ඉන්න. ලස්සනයි පහසුයි.
10
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
- පැට්රික්, ඇයව ගත්තාද?
- ඔව්.
11
00:00:55,120 --> 00:00:58,240
අපිව තනි කරන්න. ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
12
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
- ඔවුන්ගේ දේවල් අල්ලා ගන්න.
- ඔව්.
13
00:01:02,480 --> 00:01:04,680
- මට ඒක දෙන්න. ඔබට එය තිබිය නොහැක!
- එය බිම තබන්න.
14
00:01:05,840 --> 00:01:08,160
එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න!
15
00:01:08,240 --> 00:01:09,760
නෑ මට වෙඩි තියන්න.
16
00:01:10,200 --> 00:01:11,400
ඇයට වෙඩි තියන්න.
17
00:01:12,440 --> 00:01:14,200
- එය බිම තබන්න.
- එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.
18
00:01:14,320 --> 00:01:16,000
බෑග් එකේ කෑමක් නෑ.
19
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
එය පහළට දමන්න.
20
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
ඇයට වෙඩි තියන්න.
21
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
මට පෙන්නන්න පුළුවන් කෑම තියෙන තැන.
22
00:01:25,720 --> 00:01:28,480
හරි, ජීන්, ලී. අපි යමු.
23
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
ඇය බොරු කියනවා.
අපි ඔවුන්ගේ දේවල් පමණක් ගත යුතුයි.
24
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
අපි අපේ මාර්ගය සකසා ඇත
ස්වීඩනයේ මූලස්ථානයට
25
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න, වියදම කුමක් වුවත්.
26
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි...
27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
එතනට යන්න කිව්වා.
28
00:02:05,320 --> 00:02:07,240
- ඔබ එය මෙහි සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
29
00:02:08,920 --> 00:02:10,360
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කළේ?
30
00:02:10,440 --> 00:02:12,560
ඔහු ඇපලෝන් සඳහා වැඩ කරයි.
31
00:02:13,320 --> 00:02:14,440
මොනවද කරන්නේ?
32
00:02:15,600 --> 00:02:19,320
- ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
- මෙතැනින් ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
33
00:02:20,600 --> 00:02:23,880
- හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
- ඔවුන් සුවයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියා.
34
00:02:24,480 --> 00:02:26,520
නමුත් ඔවුන් එකක් සොයා ගත්තේ නැත.
35
00:02:28,280 --> 00:02:30,440
- ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ.
- ඔව්, මට පුළුවන්.
36
00:02:31,320 --> 00:02:33,800
ඒ කටකතා අපි මිලියන වාරයක් අහලා තියෙනවා.
37
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
ඒ පණිවිඩය අවුරුදු හයක් පරණයි.
38
00:02:37,120 --> 00:02:40,480
ඒත් ඔයා එතනට ගිහින් නෑ නේද?
ඔබ ස්වීඩනයට, ඇපලෝන් වෙත ගොස් තිබේද?
39
00:02:40,560 --> 00:02:45,880
නැහැ, නමුත් අපි වෙන තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා
වඩා හොඳ යැයි කියනු ලැබේ.
40
00:02:46,240 --> 00:02:50,600
අපිත් එක්ක එන්න නැත්නම් ඉන්න. අපි යනවා.
මට දැනගන්න ඕන අපේ තාත්තා ජීවතුන් අතරද කියලා.
41
00:02:50,680 --> 00:02:54,120
ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු එසේ නොවේ
අවුරුදු හයකට ඔයාව මෙතන දාලා ගියා.
42
00:02:54,240 --> 00:02:55,880
ඔබ ඒ ගැන තොප දන්නේ නැත.
43
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
හරි හරී.
44
00:03:04,400 --> 00:03:07,560
ස්වීඩනයට ඇති එකම මාර්ගය
කෝපන්හේගන් හරහා
45
00:03:07,640 --> 00:03:09,960
කෝපන්හේගන්හි ඇති එකම මාර්ගය
දිගු පාලම වේ.
46
00:03:10,040 --> 00:03:12,120
- හරි හරී.
- අනෙකුත් පාලම් කඩා දමා ඇත.
47
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
ඇයි?
48
00:03:14,000 --> 00:03:17,720
මිනිසුන් සීමා කිරීම සඳහා පාලන තනතුරු සෑදීමට
සහ වෛරසය අඩංගු වේ.
49
00:03:19,640 --> 00:03:21,360
පීලි දිගේ ඇවිදින්න.
50
00:03:22,680 --> 00:03:25,400
ආගන්තුකයන්ගෙන් ඉවත් වන්න
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්.
51
00:03:25,920 --> 00:03:28,640
ටික දෙනෙක් නගරයට ගියා
කෑමට ඔබව මරයි.
52
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
අපි මෙතන ඉඳලා බේරෙමු.
53
00:03:35,280 --> 00:03:36,360
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
54
00:03:49,280 --> 00:03:52,360
සිමෝන්, ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් නොමැතිව අපට එය කළ හැකිද?
55
00:03:52,440 --> 00:03:53,520
හේයි, ඇත්තෙන්ම.
56
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
එන්න අපි යමු.
57
00:03:58,200 --> 00:04:00,960
නගරය භයානකයි.
අපිට එහෙ මිනිස්සු මුණගැහුනොත්?
58
00:04:01,040 --> 00:04:03,040
අපි නොදැනුවත්වම ජය ගත යුතුයි.
59
00:04:03,920 --> 00:04:07,920
අඳුර වැටෙන්නට පෙර අපි ඊළඟ බංකරයට ළඟා වෙමු.
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
60
00:04:08,000 --> 00:04:09,080
මම ඒකට කැමති නැහැ.
61
00:04:09,720 --> 00:04:14,440
මම දන්නවා, නමුත් අපට එය කළ හැකිය, ඔබ සහ මම.
62
00:04:55,080 --> 00:04:56,840
ඔබ සියල්ලෝම කතා කරති, සේවයක් නැත.
63
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
ඔව්, ඔව්!
64
00:04:58,960 --> 00:05:03,320
- අයියෝ. එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.
- ඔව්.
65
00:05:06,480 --> 00:05:08,160
අනිත් අය කොහෙද?
66
00:05:08,640 --> 00:05:11,160
ඔවුන් ස්වීඩනයේ සිටින ඔවුන්ගේ පියා සොයා පිටත් විය.
67
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
68
00:05:13,560 --> 00:05:15,200
එයාලගේ තාත්තා ස්වීඩනයේද?
69
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
එය වැදගත්ද?
70
00:05:16,400 --> 00:05:19,400
නමුත් ඔවුන් අප නොමැතිව නොයා යුතු විය.
71
00:05:19,480 --> 00:05:21,400
ඔවුන් එය තනිවම සාදා නොගනු ඇත.
72
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත. අපි යන්නේ නැහැ.
73
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
74
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
මොකක් ද වෙන්නේ?
75
00:05:27,680 --> 00:05:30,760
මාටින් රස්මස් සහ සිමෝන්ව පන්නා දැමුවා.
76
00:05:30,840 --> 00:05:35,680
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මිනිස්සුන්ට කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. ඉදිරියට එන්න.
77
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ස්වීඩනයට.
78
00:05:38,440 --> 00:05:42,360
එයාලා හිතන්නේ එයාලගේ තාත්තා ස්වීඩනයේ කියලා
සහ ඔහුට "ලෝකය සුරැකීමට" හැකි බව.
79
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඔවුන් සමඟ යනවා.
80
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
කුමක් ද?
81
00:05:46,000 --> 00:05:49,680
එයාලගේ තාත්තට ලෝකේ බේරගන්න පුළුවන් නම් අපිට ඕනේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට, නැතහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.
82
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
ඉතින් කුමක් ද?
83
00:05:51,280 --> 00:05:52,920
අපට අවශ්ය වූ විට ඔවුන් අපට උපකාර කළා.
84
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
එය දිවි ගලවා ගැනීම පමණක් නොවේ,
එය බලාපොරොත්තුව ගැන ය. අපි ඔවුන් සමඟ යනවා.
85
00:05:56,880 --> 00:05:58,960
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
86
00:05:59,680 --> 00:06:01,360
- මොකක්ද?
- භයානක ...
87
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
අපි භයානක දෙයක් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
88
00:06:09,000 --> 00:06:12,600
අපි යමු. ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි සිමෝන් සහ රස්මස් සොයා ගත යුතුයි.
89
00:06:12,680 --> 00:06:15,240
එන්න. අපි අනිත් අයව හොයාගමු.
90
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
ඔයා ඉන්නව ද? මාටින්?
91
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
ඉඳ ගන්න.
92
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
බඩගිනි නැද්ද?
93
00:06:28,760 --> 00:06:30,600
අපි අපේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
94
00:06:31,560 --> 00:06:33,880
විශේෂයෙන් ආසාදනය විය හැකි පුද්ගලයින්.
95
00:06:33,960 --> 00:06:37,640
ඔයා අපේ දේවල් හොරකම් කළාට කමක් නැහැ.
නියම කොල්ලෝ.
96
00:06:38,920 --> 00:06:42,560
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නැත.
අපි ඔවුන්ව උදේ පාන්දරින්ම පිටත් කරමු.
97
00:06:43,240 --> 00:06:46,320
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා...
98
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
- කරුණාකර හාරන්න.
- ස්තුතියි.
99
00:06:53,960 --> 00:06:55,440
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
100
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
මගේ අම්මගෙන්.
101
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
ඇය සූපවේදියෙක්ද?
102
00:07:00,080 --> 00:07:02,880
- ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ. ඔයාගේ අම්මා ගැන අපිට කියන්න.
103
00:07:02,960 --> 00:07:03,960
එපා.
104
00:07:04,280 --> 00:07:06,160
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි විමසන්න.
105
00:07:07,880 --> 00:07:09,800
එයාට කියන්නේ Jan කියලා නේද? ජනවාරි නේද?
106
00:07:11,600 --> 00:07:13,720
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ නම ජීන්.
107
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
- ජන?
- ජීන්.
108
00:07:16,200 --> 00:07:17,360
- ෂෝන්?
- ජීන්!
109
00:07:17,440 --> 00:07:21,840
ඔහුගේ මව ඔහුව නම් කළේ ජීන් ඩි ආර්ක්ගේ නමිනි
ඇය පිරිමින්ට වෛර කළ නිසා නේද?
110
00:07:21,920 --> 00:07:26,160
ඇය ඔබව සෑදුවේ කවදාදැයි අපට කියන්න
පාසලට ඇඳුමක් අඳින්න.
111
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
- නවතින්න, ලී.
- සමාවෙන්න.
112
00:07:29,280 --> 00:07:30,800
ඔබ උරා බොනවා, ලී.
113
00:07:34,280 --> 00:07:36,240
ඒයි, කවුද මේ ජීන් ඩාර්ක් මිනිහා?
114
00:07:43,760 --> 00:07:47,080
නිකන් එළියට බැහැලා තේරුමක් නෑ
මාස ගණනක් වටිනා ආහාර මත.
115
00:07:50,600 --> 00:07:54,160
ඔවුන් ඉක්මනින් දොරට තට්ටු කරනු ඇත,
ආපහු ඇතුලට එන්න කියලා.
116
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
ඔයාට විශ්වාස ද?
117
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
බියට්රිස් හරිම කරදරයි!
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
ෂිට් මේක පිස්සුවක්.
119
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
- මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වුණේ?
120
00:08:37,720 --> 00:08:38,800
බලන්න, ඒ මොකක්ද?
121
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
රස්මස්, එතනට යන්න එපා.
122
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
රාස්මස්.
123
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
රාස්මස්, අපි යමු.
124
00:09:02,920 --> 00:09:04,520
Rasmus, කවුරුහරි එනවා!
125
00:09:06,160 --> 00:09:08,000
බහින්න! අපිට එලියට යන්න බෑ!
126
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
නිහඬව ඉන්න.
127
00:09:14,720 --> 00:09:15,800
විනෝද වෙනවාද?
128
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
ආයුබෝවන්!
129
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
ආයුබෝවන්!
130
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
131
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
අපි ඔබ සමඟ යනවා. අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
132
00:09:27,160 --> 00:09:29,320
ඔබ එක්තරා ආකාරයක...
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
133
00:09:29,400 --> 00:09:30,560
- මඟ පෙන්වන තරුවක්.
- ඔව්.
134
00:09:32,040 --> 00:09:36,520
- ලී දෙවියන්ව විශ්වාස කරයි.
- ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
135
00:09:36,600 --> 00:09:39,440
මඟ පෙන්වන තරුවක් යනු යමෙක් පමණි
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි.
136
00:09:40,960 --> 00:09:42,280
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
137
00:09:43,560 --> 00:09:48,120
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව මාර්ටින් අනුගමනය කරනු ඇත
අපි ආපහු එන්නේ නෑ කියලා තේරෙනවා.
138
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?
139
00:09:52,120 --> 00:09:53,600
මොකද ඔබ භාරයි.
140
00:09:55,400 --> 00:09:58,320
කුමක් ද? නෑ මම...
මම කාටවත් භාර නැහැ.
141
00:09:59,120 --> 00:10:00,360
එතකොට මම භාරව ඉන්නම්.
142
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
පරිපූර්ණයි!
143
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
144
00:10:14,960 --> 00:10:16,720
අපි ශූරයෝ!
145
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
කාට හරි බඩගිනිද?
146
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
- මම නිතරම බඩගිනියි.
- එන්න, යාලුවනේ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
147
00:10:41,640 --> 00:10:45,240
ස්වීඩනයේ ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
එයාලගේ තාත්තා? ඇපලෝන්?
148
00:10:45,320 --> 00:10:47,800
බියට්‍රිස්ට මොකද හිතෙන්නේ
ඇය ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමෙන් ලැබෙයිද?
149
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
උන්ට කෙලවන්න. ඔවුන් නොමැතිව අපට වඩා හොඳය.
150
00:10:51,480 --> 00:10:52,920
එය අමුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
151
00:10:53,920 --> 00:10:56,880
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
ඔවුන් මරණය කරා ගමන් කරනවා.
152
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
ඒක අපිට වෙනස් කරන්න බැහැ.
153
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
154
00:11:10,320 --> 00:11:11,680
මොන මගුලක්ද?
155
00:11:12,600 --> 00:11:17,800
- මට ඔබේ චිලී චීස් මුදුන් රස බලන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද? මමත් ඔයා වගේ බංකර් කෑම කනවා.
156
00:11:18,320 --> 00:11:19,640
මේ බර්ගර් කිං.
157
00:11:19,720 --> 00:11:23,920
හරි, මම පීසා කනවා
ෂවර්මා, හරිතයන් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ.
158
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
ඒක බර්ගර් කිං එකෙන් වෙන්න ඕන.
159
00:11:28,160 --> 00:11:29,600
මම කැමතියි පීසා එකක් ගන්න.
160
00:11:30,000 --> 00:11:30,920
හරි හරී.
161
00:11:31,000 --> 00:11:33,560
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
මෙතන නගරයේ භයානකයි.
162
00:11:33,640 --> 00:11:37,280
Amager එකේ බංකරයක් තියෙනවා.
අපට එහි රාත්‍රිය ගත කළ හැකිය.
163
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
හරි හරී.
164
00:11:40,200 --> 00:11:43,160
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අලුත් කණ්නාඩි ටිකක් ගන්න.
165
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
කමක් නැද්ද?
166
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැහැදිලිව දැක නැත
මේවා සමඟ.
167
00:11:46,800 --> 00:11:49,120
ඔබට සිමෝන් ඇසුණේ නැද්ද?
මෙතන භයානකයි.
168
00:11:49,200 --> 00:11:53,360
වහින්න පටන් ගත්තොත් අපි කොටු වෙනවා.
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
169
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
- ඒක හොදයි.
- මම ඔහු සමඟ එකතු වෙන්නම්,
170
00:11:55,280 --> 00:11:56,960
ඔහු නැවත මෙහි එන බවට වග බලා ගන්න.
171
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
ඔයා හිතන්නේ මාටින් අපිව හොයනවා කියලද?
172
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
කුමක් වුවත්. මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
173
00:12:53,160 --> 00:12:54,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
174
00:13:49,160 --> 00:13:51,760
අපි එකට ඉන්නවා නේද?
175
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
කෙසේ වෙතත් නගරයේ භයානක කුමක්ද?
176
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
මුලින්ම මෙතන කෑම ගොඩක් තිබුණා...
177
00:14:08,200 --> 00:14:10,560
එබැවින් මිනිසුන් මෙහි රැස් වූහ
සහ එකිනෙකා ආසාදනය විය.
178
00:14:11,840 --> 00:14:15,160
ආසාදනය නොවූ ඒවා විය
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් සොරකම් කළා.
179
00:14:15,760 --> 00:14:17,600
දැන් කෑමට එක එකා මරා ගන්නවා.
180
00:14:18,800 --> 00:14:19,960
මිනිස්සු ටිකක් බොනවා.
181
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
අපොයි. ඔවුන් බඩගිනියි.
182
00:14:27,160 --> 00:14:30,480
සිමෝන් අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. එන්න!
183
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
184
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න. දැන්!
185
00:14:37,000 --> 00:14:38,080
ඔවුන් එනවා!
186
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
බියට්රිස්.
187
00:14:41,840 --> 00:14:42,680
අපොයි.
188
00:14:42,760 --> 00:14:45,520
මෙම මාර්ගයේ. අපි ජීන් සහ ලී සොයා ගත යුතුයි.
189
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Rasmus?
190
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
බියට්රිස්?
191
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
මම කොහොමද බලන්නේ
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ නොසිටින විට?
192
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
- ඔයා හොඳින් වගේ.
- ඒවා ඉවත් කරන්න.
193
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
ඉදිරියට යන්න.
194
00:15:20,320 --> 00:15:22,080
- ඔබට මගේ වරහන් දැකිය හැකිද?
- ඔව්.
195
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
නැත.
196
00:15:24,240 --> 00:15:28,600
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. ඇඟිලි කීයද?
197
00:15:29,160 --> 00:15:30,760
- එකක්.
- ඔව්.
198
00:15:32,040 --> 00:15:33,360
ලී, ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.
199
00:15:36,360 --> 00:15:38,760
හරි අපි බලමු. මෙතන.
200
00:15:38,840 --> 00:15:41,680
ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්. ඔවුන් ඉතින් ඔබයි.
201
00:15:43,120 --> 00:15:46,240
අහෝ හිතවත. මේවාත් නියමයි.
202
00:15:47,560 --> 00:15:48,800
නැත්නම් මේවා.
203
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
ඔව්.
204
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
හරිද බලන්න පුලුවන්ද?
205
00:15:55,880 --> 00:15:57,080
ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.
206
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
ඔයාට මාව පේනවා ද?
207
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
- ඔව්.
- ඔයාට පුළුවන්ද?
208
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
- ඔව්.
- එය ක්‍රෝනර් 1,000,000 ක් වනු ඇත.
209
00:16:04,160 --> 00:16:06,120
- ඔබ MobilePay ගන්නවාද?
- ඔව්.
210
00:16:06,680 --> 00:16:08,000
එහෙනම් මට ඔයාගේ නම්බර් එක ඕනේ.
211
00:16:08,480 --> 00:16:09,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
212
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
ඔයාට පුළුවන්.
213
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
අපි නැවත කණ්ඩායමට යා යුතුයි.
214
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
රාස්මස්!
215
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
රාස්මස්!
216
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
බියට්රිස්!
217
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
රාස්මස්!
218
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
රාස්මස්!
219
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
රාස්මස්!
220
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
ANETTE අතුරුදහන්
221
00:17:21,280 --> 00:17:25,440
අපි ජොසෆින්ව සොයමින් සිටිමු.
ගැඹුරින් මග හැරී ඇත.
222
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
හේයි.
223
00:17:32,600 --> 00:17:36,200
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. එය භයානකයි.
224
00:17:39,000 --> 00:17:41,280
කෙනෙක් ඉන්න ඕන
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ.
225
00:17:48,160 --> 00:17:51,240
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ජරාව ගොඩක් හරහා යනවා.
- WHO?
226
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
බියට්රිස්.
227
00:17:55,000 --> 00:17:58,480
- එය අප පමණක් වූ විට එය පහසු විය.
- කුමක් වුවත්. යන්න. හරි හරී?
228
00:18:12,640 --> 00:18:15,600
- වැස්ස එනවා.
- අපි මුලින්ම සිමෝන්ව සොයා ගත යුතුයි.
229
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
නැහැ, අපි දැන් ඇතුළට යා යුතුයි.
230
00:18:21,440 --> 00:18:22,920
මම හැදුනේ එතනමයි.
231
00:18:23,960 --> 00:18:25,880
- කුමක් ද?
- මම ඉපදුනේ එතන.
232
00:18:26,640 --> 00:18:29,240
- මගේ අම්මා මාව බිහි කළේ එතන.
- හරි හරී.
233
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
එන්න.
234
00:18:33,520 --> 00:18:36,360
- නමුත් සිමෝන් ...
- නෑ, වැස්ස පටන් ගන්න කලින් ඉක්මන් කරන්න.
235
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
හේයි අපිට වැස්සෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා.
236
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
ඉදිරියට එන්න.
237
00:18:54,280 --> 00:18:57,240
ඩෙන්මාර්කය නිරෝධායනයෙහි සිටී
දකුණට යන්න - කිසිම උදව්වක් එන්නේ නැහැ
238
00:19:08,480 --> 00:19:10,280
මම හිතනවා Simone ඒක ඇතුලේ කළා කියලා.
239
00:19:16,880 --> 00:19:18,120
ඇය එසේ කළ බව මට විශ්වාසයි.
240
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?
241
00:19:49,560 --> 00:19:51,800
Why haven't you been back
එම වසර සියල්ලටම?
242
00:19:52,640 --> 00:19:54,040
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
243
00:19:55,120 --> 00:19:56,320
මට රහසක් තියෙනවා.
244
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙමින් සිටියා.
245
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
මගේ තාත්තා මට කිව්වා විතරයි.
246
00:20:06,080 --> 00:20:07,440
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
247
00:20:08,920 --> 00:20:11,440
මම චිත්‍රපටවලට යොමු වුණා විතරයි.
248
00:20:12,520 --> 00:20:15,960
සහ මම නැවත පිටතට පැමිණි විට,
සියල්ල නැති විය.
249
00:20:17,600 --> 00:20:20,480
ඔහු කතා කරමින් පණිවිඩ යවමින් සිටියේය.
250
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
පළමු එකේ,
එයා කිව්වා මගේ අම්මට අසනීපයි කියලා...
251
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
නමුත් ඇය හොඳින් සිටින බව.
252
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
ඊළඟ එකේ,
ඔහුටද අසනීපයක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණි.
253
00:20:34,240 --> 00:20:36,360
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
254
00:20:37,160 --> 00:20:38,720
ඔහුට දැනුනේ... අමුත්තක්.
255
00:20:40,800 --> 00:20:41,840
එයා මට කිව්වා...
256
00:20:44,240 --> 00:20:47,920
මාව හොඳින් බලාගන්න කියලා
සහ කවදාවත් ගෙදර එන්න එපා.
257
00:20:52,760 --> 00:20:54,200
සහ අවසාන පණිවිඩයේ ...
258
00:20:56,160 --> 00:20:57,240
කිසිවක් තිබුණේ නැත.
259
00:21:00,400 --> 00:21:01,520
නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණි.
260
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති වූ බව පෙනේ
අවසානයේ.
261
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
ඔවුන් කළා.
262
00:21:22,040 --> 00:21:23,840
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?
263
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
ඔයාලා ඔක්කොම තනියමද?
264
00:21:33,800 --> 00:21:34,920
එය කුමක් ද?
265
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
කිසිවක් නැත.
266
00:21:37,000 --> 00:21:39,120
මට බලන්න පුළුවන්ද?
267
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
එය මෝෆීන් ද?
268
00:21:49,440 --> 00:21:51,400
ඒකෙන් මගේ බඩ රිදෙන එක නවත්තනවා.
269
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
ඔබ පෙති අනුභව නොකළ යුතුය.
270
00:21:57,240 --> 00:21:58,480
ඔබට ආහාර අවශ්යයි.
271
00:22:02,400 --> 00:22:04,160
මෙය ඔබට වඩා හොඳය.
272
00:22:08,400 --> 00:22:11,200
හේයි! හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
273
00:22:11,280 --> 00:22:12,440
ඔහුට යන්න දෙන්න.
274
00:22:18,040 --> 00:22:19,280
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
275
00:22:20,200 --> 00:22:21,360
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
276
00:22:23,640 --> 00:22:25,000
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න.
277
00:22:31,680 --> 00:22:34,920
- හිතන්නේ කට්ටිය ඒක ඇතුලේ හැදුවා කියලා?
- ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
278
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
ඇයි ඔබ එය විසි නොකළේ?
279
00:22:37,680 --> 00:22:40,000
මම එය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු මම එසේ නොකරමි.
280
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
එය ට්රැකර් එකක් නම්?
281
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
එතකොට එයාලා මේ වෙනකොට මෙතන ඉඳලා ඇති.
282
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
මගුල්...
283
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
මගුලයි මචන්!
284
00:22:56,280 --> 00:22:58,240
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- එය හෑෂ්!
285
00:22:59,280 --> 00:23:01,480
- ඒක හෑෂ් නෙවෙයි.
- එතකොට ඒ මොකක්ද?
286
00:23:01,960 --> 00:23:03,720
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය හැෂ් නොවේ.
287
00:23:05,600 --> 00:23:07,920
- ඒක ජරාවක්.
- විකාර.
288
00:23:08,360 --> 00:23:10,640
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ජරාවක් කියලද?
- ඒක පරණ ජරාවක්.
289
00:23:10,720 --> 00:23:13,640
- ඔයා කවදාවත් හෑෂ් දැකලා නැහැ, ඒකයි.
- ඒක අවුරුදු හයක් පරණ ජරාවක්.
290
00:23:13,720 --> 00:23:15,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය.
291
00:23:20,280 --> 00:23:22,880
ඔව්! දළ!
292
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
ඔයා හරිම මෝඩයි.
293
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
294
00:23:31,280 --> 00:23:32,880
මම ඒක විසි කළා විතරයි.
295
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
එය කුමක් ද?
296
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
සිතියමක්.
297
00:23:45,280 --> 00:23:47,360
- ඒක බිත්තියක් වගේ.
- බිත්තියක්?
298
00:23:49,240 --> 00:23:51,600
මගුල, අපි ඉන්නේ නිරෝධායන කලාපයක.
299
00:24:04,760 --> 00:24:06,000
වැස්ස නැවතිලාද?
300
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
නෑ... ඔව්.
301
00:24:12,800 --> 00:24:13,800
එන්න.
302
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
අපි උඩට යමු.
303
00:24:36,520 --> 00:24:39,640
මෙහි දර්ශනය අපූරුයි.
ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය.
304
00:24:41,320 --> 00:24:42,680
ඒ වගේම මිනිස්සු පේන්න නැහැ.
305
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
306
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
ඔබ මෙහි නොසිටියා නම් හොඳයි.
307
00:24:53,280 --> 00:24:55,360
සන්සුන් වන්න. එය සරදමකි.
308
00:24:56,400 --> 00:24:57,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
309
00:24:58,760 --> 00:25:00,360
හොඳයි, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
310
00:25:00,880 --> 00:25:03,480
- ඔබ අදහස් කරන දෙයට විරුද්ධ ලෙස කියන්න.
- ඇයි?
311
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
මොකද.
312
00:25:07,800 --> 00:25:09,000
ඔයා කැත නිසාද?
313
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
එන්න අපි නංගිව හොයාගමු.
314
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?
315
00:25:28,680 --> 00:25:30,000
ඔහුට ආහාර අවශ්ය විය.
316
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
317
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
මෙතන නැහැ.
318
00:25:36,320 --> 00:25:38,000
මම මේ අවටින් නෙවෙයි.
319
00:25:39,320 --> 00:25:41,000
පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න.
320
00:25:42,280 --> 00:25:43,800
මෙහි සතුන් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
321
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
322
00:25:48,160 --> 00:25:49,560
නැහැ, එය පෙනෙන්නේ එලෙසයි.
323
00:25:51,720 --> 00:25:53,400
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
324
00:25:54,640 --> 00:25:57,560
ඔහු ගමන් කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි.
325
00:26:00,560 --> 00:26:01,880
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
326
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
මට ඔහු සමඟ පාලම තරණය කිරීමට අවශ්ය විය.
327
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියනවා.
328
00:26:08,360 --> 00:26:09,640
දොස්තර කෙනෙක්ද?
329
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
ඇය යම් ස්ථානයක සිටිය යුතුයි
Little Bjärred ලෙස හැඳින්වේ.
330
00:26:15,360 --> 00:26:17,920
ඔහු එය සෑම ආකාරයකින්ම කළ හැකිය
ඔහුට කෑමට ප්‍රමාණවත් නම්.
331
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
මට හමු වූ පළමු සැබෑ මිනිසා ඔබයි.
332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
මම දන්නේ නැහැ ...
333
00:26:32,440 --> 00:26:33,520
ස්තුතියි.
334
00:26:33,600 --> 00:26:35,280
ස්තුතියි කියන්න ඕන නෑ.
335
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
මම මගේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යා යුතුයි.
336
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
එන්න.
337
00:26:40,720 --> 00:26:42,360
- ආහාර ...
- අපිට කෑම තියෙනවා.
338
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
ඉදිරියට එන්න.
339
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
ආයුබෝවන්.
340
00:26:53,120 --> 00:26:56,320
- මේක බලන්න. එය උත්සාහ කරන්න. මෙතන.
- එය ඔබ සතුව ඇති ආහාරද?
341
00:26:57,960 --> 00:27:01,400
- කුමක් ද? මට පිළිතුරු දෙන්න. ඒ ඔබ සතුව ඇති ආහාරද?
- ඉක්මන් කරන්න.
342
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
අපිට මොකුත් නෑ.
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා!
343
00:27:04,840 --> 00:27:06,840
- එපා! නවත්වන්න.
- යන්න දෙන්න!
344
00:27:06,920 --> 00:27:08,520
- එපා! නැහැ!
- මට පෙන්වන්න.
345
00:27:08,600 --> 00:27:11,320
- එපා!
- මට දෙන්න! මට එය අවශ්යයයි!
346
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
උදව්!
347
00:27:27,880 --> 00:27:29,520
අපි දැන් නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි!
348
00:27:30,800 --> 00:27:34,440
- Rasmus කොහෙද?
- හායි, සිමෝන්. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
349
00:27:36,520 --> 00:27:39,520
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ? මන්දබුද්ධිකයා!
350
00:27:40,240 --> 00:27:44,720
- එය විහිළුවක් නොවේ. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
- සිමෝන්, මොකද වෙන්නේ?
351
00:27:44,800 --> 00:27:47,320
- දැන්! ඉක්මන් කරන්න!
- සිමෝන්, මොකද වුණේ?
352
00:27:48,080 --> 00:27:50,760
ඔබේ බෑගය අල්ලා ගන්න. ඒක දාන්න. බෑග් එක දාන්න.
353
00:27:50,840 --> 00:27:51,760
ඉදිරියට එන්න.
354
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
මම ඔයාට වෛර කරනවා.
355
00:27:53,120 --> 00:27:54,320
මට ඔබේ කෑම දෙන්න.
356
00:27:56,040 --> 00:27:56,880
දැන්!
357
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
- අපට කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක.
- දැන්!
358
00:27:59,480 --> 00:28:01,520
- ඔහුට බෑගය දෙන්න.
- මාටින් පවසයි ...
359
00:28:01,600 --> 00:28:02,440
ඔහුට කෙලවන්න!
360
00:28:02,520 --> 00:28:04,600
තව එන්න කලින් එයාට දෙන්න.
361
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
ඊලග බංකරේ තව තියෙනවා.
362
00:28:06,560 --> 00:28:09,840
- තව කොහෙද?
- කොහේවත් නැහැ.
363
00:28:10,760 --> 00:28:12,000
ඔහුට බෑගයෙන් ටිකක් දෙන්න!
364
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
හේයි.
365
00:28:15,200 --> 00:28:16,800
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- හරි...
366
00:28:18,000 --> 00:28:20,680
දැන් මට කියන්න තව කෑම කොහෙද කියලා!
367
00:28:20,760 --> 00:28:22,240
තව කෑම කොහෙද?
368
00:28:24,040 --> 00:28:25,040
කරුණාකර...
369
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
ඔහුට යන්න දෙන්න.
370
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
නැත.
371
00:28:29,360 --> 00:28:30,800
තව කෑම කොහෙද?
372
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
- එයාට යන්න දෙන්න.
- මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නද?
373
00:28:32,800 --> 00:28:34,480
ඔහුට යන්න දෙන්න! යන්න!
374
00:28:34,560 --> 00:28:36,640
ඉවතට යන්න. දැන්.
375
00:28:36,720 --> 00:28:38,400
ඉවතට යන්න.
376
00:28:39,120 --> 00:28:40,240
රාස්මස්, මෙහාට එන්න.
377
00:28:40,320 --> 00:28:44,280
එන්න. ඉවතට යන්න. එන්න.
378
00:28:45,120 --> 00:28:46,520
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
379
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
එක...
380
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
දෙකක්...
381
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
තුනක්.
382
00:28:53,240 --> 00:28:54,360
නැහැ!
383
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
ඔහුව අත්හරින්න!
384
00:28:59,000 --> 00:29:00,680
මාටින්, යමක් කරන්න!
385
00:29:00,760 --> 00:29:02,400
මොනවා හරි කරන්න නැත්නම් ඌ මැරෙයි!
386
00:29:02,480 --> 00:29:05,320
අවධානය යොමු කරන්න! හුස්ම ගන්න.
387
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
පැට්රික්, ගෝස්! ඉක්මන් කරන්න!
388
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
- අපි එළියේ.
- මට ඩක් ටේප් එක දෙන්න.
389
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
හරි, හුස්ම ගන්න.
390
00:29:13,400 --> 00:29:14,680
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
391
00:29:15,200 --> 00:29:17,120
Amager එකේ බංකරයක් තියෙනවා.
392
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
අර තියෙන්නේ?
393
00:29:19,280 --> 00:29:21,040
ඔහුව ප්‍රවාහනය කිරීමට යමක් සොයන්න.
394
00:29:21,120 --> 00:29:23,840
ඔබ නිහඬව නොසිටින්නේ නම්,
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් කට වහන්න!
395
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
එය මෙහි තිබේද?
396
00:29:48,240 --> 00:29:49,960
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.
397
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
ඒක මෙතනමයි.
398
00:29:53,880 --> 00:29:56,000
අපොයි! කවුරුහරි මෙහි පැමිණ ඇත!
399
00:30:05,560 --> 00:30:08,320
- සමහර විට ඔවුන් තවමත් එහි පහළ විය හැකිය.
- මම බලන්නම් ඒක ආරක්ෂිතද කියලා.
400
00:30:09,000 --> 00:30:10,280
මම ඔයා එක්ක එනවා.
401
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
එහි පරීක්ෂා කරන්න.
402
00:30:22,960 --> 00:30:24,120
ඔබට කිසිවක් සොයාගත හැකිද?
403
00:30:24,840 --> 00:30:26,440
බෙහෙත් පෙට්ටිය හිස්.
404
00:30:27,320 --> 00:30:28,400
මෙතන කවුරුත් නෑ.
405
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
අපොයි.
406
00:30:33,960 --> 00:30:36,440
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව එතනට ගෙනෙන්න!
407
00:30:39,280 --> 00:30:41,840
- එය වේදනා දෙයි!
- අපොයි!
408
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
එය වේදනා දෙයි!
409
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
ඔහු කට වහන්න ඕනේ!
410
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
අපි ඔහුගේ තුවාලය ඇඳගෙන ඉදිරියට යමු.
411
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
එය කුමක් ද?
412
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
වේදනා නාශක, මම හිතන්නේ.
413
00:30:53,000 --> 00:30:54,520
කොහෙන්ද බන් ඕවා ගත්තේ.
414
00:30:54,600 --> 00:30:56,800
Rasmus, මේක ගිලින්න.
415
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
416
00:31:00,760 --> 00:31:02,720
මම ඔයාගේ තුවාලය සකසනවා, රස්මස්.
417
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
මෙතන ඔබන්න. ඔබන්න.
418
00:31:10,560 --> 00:31:13,920
එතන, එතන. පහසුයි, රස්මස්.
419
00:31:14,280 --> 00:31:16,920
ඒක හරියයි.
420
00:31:22,360 --> 00:31:26,280
මට සමාවෙන්න, රස්මස්. එය මෝඩ විය
අනිත් අය නැතුව යන්න කියලා.
421
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
එයාට ඔයා ඉන්න එක හොඳයි.
422
00:31:35,320 --> 00:31:36,360
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
423
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
මම. මට පොඩි නංගි කෙනෙක් හිටියා.
424
00:31:44,320 --> 00:31:47,680
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
425
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:32:11,920 --> 00:32:14,600
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
427
00:32:24,600 --> 00:32:26,680
පැට්රික් සහ මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
ඔයා නැතුව.
428
00:32:27,720 --> 00:32:31,880
- කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.
- ඒත් මම හිතුවා අපි දැන් එකට කියලා.
429
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
මට රහසක් තියෙනවා.
430
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
මම හැදී වැඩුණේ පහළින්.
431
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
- සිරාවටම?
- මම ඉපදුනේ එතන.
432
00:32:53,680 --> 00:32:55,040
මගේ අම්මා මාව එතනට දැම්මා.
433
00:32:56,280 --> 00:32:58,280
ඒක පිස්සුවක්. බලන්න ඕනද?
434
00:33:00,360 --> 00:33:02,400
නෑ මම එතනට ගිහින් නෑ
වර්ෂාව පැමිණි දා සිට.
435
00:33:07,240 --> 00:33:08,480
මගේ අම්මා මාව බේරගත්තා.
436
00:33:09,480 --> 00:33:12,040
ඇය මට කිව්වා ගෙදර ඉන්න කියලා
සහ පිටතට නොයන්න.
437
00:33:13,280 --> 00:33:14,360
මම දැක්කා උන් මැරෙනවා.
438
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
ඔබේ දෙමාපියන්?
439
00:33:19,040 --> 00:33:20,280
ඒ වගේම මගේ චූටි නංගි.
440
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
මට කණගාටුයි.
441
00:33:26,120 --> 00:33:28,920
මම මාවම බලාගත්තා,
ඊට පස්සේ මට ජීන් සහ ලී හමුවුණා.
442
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
තනියම යනවට වඩා එකට ගමන් කරන එක හොඳයි.
443
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
හරිද?
444
00:33:36,280 --> 00:33:38,400
අපි දෙන්නා ඉදිරියට යනවාද මාටින්?
445
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
ඔව්.
446
00:33:43,280 --> 00:33:44,640
ඒත් ඒ අය අපිත් එක්ක එනවා.
447
00:33:47,200 --> 00:33:48,400
ඔබ එයට කැමතිද?
448
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
ඔයා අපිව බලාගන්නවද?
449
00:33:53,320 --> 00:33:54,440
ඔබ දැන් අප සමඟයි.
450
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
ඒ පාර?
451
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
452
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
කොහෙද?
453
00:34:12,400 --> 00:34:15,080
Lilla Bjärred හෝ වෙනත් දෙයක්.
පාලමෙන් එගොඩ.
454
00:34:15,160 --> 00:34:17,280
අපි ඔහුව එහි ගෙන යා යුතුයි. ඔබ මට උදව් කරනවද?
455
00:34:18,280 --> 00:34:20,720
මට මුලින්ම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
456
00:34:26,200 --> 00:34:30,240
- එය කුමක් ද?
- නිරෝධායන කලාපයක සිතියමක්.
457
00:34:30,320 --> 00:34:31,880
නව නිරෝධායන කලාපයක්.
458
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
බලන්න.
459
00:34:35,400 --> 00:34:39,640
අපිට ඩෙන්මාර්කයේ සිතියමක් ලැබුණා
වර්ෂාව පැමිණි විට,
460
00:34:40,120 --> 00:34:42,960
මම ඔබට කී කලාපවලට බෙදා ඇත.
461
00:34:43,040 --> 00:34:47,520
ඒවා කඩා වැටෙද්දී අපි හිතුවා
වෛරසය ලොව පුරා පැතිර ගියේය.
462
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
නමුත් බලන්න.
463
00:34:49,880 --> 00:34:51,080
ඒ දේ එතනම...
464
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
මම හිතන්නේ එය බිත්තියක්.
465
00:34:53,960 --> 00:34:57,000
ඔබ "පවුර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
466
00:34:57,080 --> 00:34:59,120
මම හිතන්නේ අපිව තාප්ප කරලා.
467
00:35:00,360 --> 00:35:05,040
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ නිරෝධායන කලාපයක,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් වෛරසය නැවැත්වූ බවයි.
468
00:35:05,680 --> 00:35:07,000
තවත් බිත්තියක් හදන්නේ ඇයි?
469
00:35:07,720 --> 00:35:10,000
ජීවිතය තිබිය යුතුය
ඒ බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ.
470
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
හරිද?
471
00:35:12,280 --> 00:35:13,640
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.
472
00:35:14,720 --> 00:35:16,000
එතනට තමයි යන්න ඕන.
473
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
ඒ වගේම අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
474
00:35:23,640 --> 00:35:24,640
ඔයාට ස්තූතියි.