1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
උපුටා ගන්නා ලද්දේ\N{\candH47B545 විසිනි
අබ්දුල්වහාබ් අලහ්මරි
{\c}\N{\candHC48338
2
00:00:19,920 --> 00:00:22,120
හේයි, හුස්ම ගන්න. හරි හරී?
3
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
ඔව්.
4
00:00:23,320 --> 00:00:24,160
ඒක හරියයි.
5
00:00:31,440 --> 00:00:32,800
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද, පර්?
6
00:00:34,000 --> 00:00:34,920
පෙරිස්කෝප් එකක්.
7
00:00:35,440 --> 00:00:38,360
එක්-ඉස්කෝප්. මම වැනි. හාස්‍යජනකයි.
8
00:00:39,600 --> 00:00:42,960
- ඒක පෙරිස්කෝප් එකක් නෙවෙයි.
- ඒක කැලිඩෝස්කෝප් එකක්, මෝඩයා.
9
00:00:46,760 --> 00:00:47,840
සියල්ලට පසු එතරම් විහිළුවක් නොවේ.
10
00:00:49,160 --> 00:00:51,200
මෙතන. ඔබට එය තිබිය හැක.
11
00:00:58,080 --> 00:01:02,000
සවන් දෙන්න. ඕනෑම කෙනෙක්
නිරෝධායනයේ නොසිටි අය
12
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
ආරක්ෂිත රේඛාව හරහා යාමට අවසර නැත.
13
00:01:04,920 --> 00:01:06,800
ඉන්කියුබේෂන් කාලය තවමත් අපැහැදිලියි.
14
00:01:07,720 --> 00:01:11,200
ඔබ නිරාවරණය වී ඇති අයෙකු දුටුවහොත්
ආසාදිත පුද්ගලයින්ට හෝ වැස්සට,
15
00:01:11,280 --> 00:01:14,560
ඔබෙන් ඈත් වන ලෙස ඔබ ඔවුන්ට නියෝග කළ යුතුය,
නැතහොත් ඔබ ආසාදනය වීමේ අවදානමක් ඇත.
16
00:01:14,880 --> 00:01:18,400
එයට ගරු නොකරන්නේ නම්,
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත.
17
00:01:20,920 --> 00:01:22,000
අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
18
00:01:22,560 --> 00:01:24,440
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට අවසර ඇත.
19
00:01:24,960 --> 00:01:26,840
මා සමග එන්න. ඔබ මුලින්ම මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටින්න.
20
00:02:16,720 --> 00:02:22,080
ඇතුළට එන්න! ඉදිරියට යන්න! යන්න! කට වහපන්! යන්න!
ඇතුලටම! ඉදිරියට එන්න!
21
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
එතන නවතින්න! නවත්වන්න!
22
00:02:26,560 --> 00:02:29,160
නවත්වන්න! එතන ඉන්න! ඉන්න.
23
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
- ඔබ තනියමද?
- ඔව්, අපි තනියම.
24
00:02:32,360 --> 00:02:34,480
තව කිට්ටුවට එන්න මම ඔයාව මරනවා.
තේරෙනවාද?
25
00:02:35,720 --> 00:02:38,960
එහි ඇත! ඉදිරියට එන්න!
බියට්රිස්, ලී, එහි සොයන්න.
26
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
- ජීන්, උමග සොයන්න.
- අපි කිසිවක් කර නැත.
27
00:02:43,640 --> 00:02:45,600
ඔයා මෙතන ඉන්න
එබැවින් ඔබ අපව ආසාදනය නොකරනු ඇත.
28
00:02:45,680 --> 00:02:48,400
අපි ආසාදිත නැහැ.
අපි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු හයක් වෙනවා.
29
00:02:48,480 --> 00:02:49,720
අපි ඔබව නගරයේ දී දුටුවෙමු.
30
00:02:54,840 --> 00:02:55,800
ඔවුන් කව් ද?
31
00:02:56,360 --> 00:02:59,040
සිමෝන්, ඔයා කිව්වා
පිටත කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
32
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
නමුත්...
33
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
ඒත් කවුරුත් හිටියෙ නෑ.
34
00:03:07,040 --> 00:03:10,240
- මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
- හොඳයි, අපි වායු නාලය අවහිර කළා.
35
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
පැට්රික්, ඉක්මන් කර දොර සුරක්ෂිත කරන්න.
36
00:03:18,720 --> 00:03:20,120
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
37
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
සිමෝන්? සිමෝන්?
38
00:03:25,480 --> 00:03:27,040
මම නැවතත් වායු නල විවෘත කරමි.
39
00:03:27,120 --> 00:03:28,440
මම මෙතනින් පහලින් හොයන්නම්.
40
00:03:29,680 --> 00:03:32,600
ඔබ සැමට මිනිත්තු පහක් ඇත,
එවිට අපි නැවත පිටත් වෙමු.
41
00:03:34,320 --> 00:03:35,160
ආයුබෝවන්?
42
00:03:35,240 --> 00:03:37,440
අපි ආසාදිත නැහැ. අපිට එලියට දෙන්න!
43
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
ඔවුන්ට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
44
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
විවෘත කරන්න! ඉදිරියට එන්න.
45
00:03:50,880 --> 00:03:52,920
මොන මගුලක්ද මේ තැන?
46
00:03:57,760 --> 00:03:58,880
බිංගෝ.
47
00:04:01,120 --> 00:04:03,280
ජීන්, ඔබ තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
48
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
නැහැ, තවම නැහැ.
49
00:04:21,240 --> 00:04:24,440
අපි එළියට බහිමු, රස්මස්.
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
50
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
මට ඕන වුනේ අහස බලන්න විතරයි.
51
00:04:26,800 --> 00:04:29,120
රාස්මස්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...
52
00:04:29,200 --> 00:04:30,400
මාව තනි කරන්න.
53
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
54
00:04:37,880 --> 00:04:38,760
දැන්!
55
00:04:50,880 --> 00:04:52,960
මට ආයෙත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
56
00:04:53,040 --> 00:04:54,560
හේයි, හුස්ම ගන්න.
57
00:04:55,080 --> 00:04:58,080
රාස්මස්, අපි එළියට එන්නම්. අපි එළියට එන්නම්.
58
00:04:59,960 --> 00:05:01,760
ඔයාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
59
00:05:03,920 --> 00:05:04,960
රාස්මස්.
60
00:05:14,400 --> 00:05:17,560
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, සිමෝන්?
61
00:05:18,520 --> 00:05:19,960
මම අපිව මෙතනින් එළියට ගන්නවා.
62
00:05:21,000 --> 00:05:21,840
හේයි!
63
00:05:22,240 --> 00:05:23,280
එන්න.
64
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
අවශ්ය දේ අරන් අපි යමු.
65
00:05:27,040 --> 00:05:27,880
එන්න.
66
00:05:28,360 --> 00:05:29,480
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
67
00:05:32,600 --> 00:05:33,720
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
68
00:05:34,280 --> 00:05:37,080
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
69
00:05:38,240 --> 00:05:39,880
එය කොහේ ද?
70
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
මට ඇයව කතා කරවා ගත යුතුයි. තදින් එල්ලී සිටින්න.
71
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
- මට ඇයව කතා කරන්න ඕන.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
72
00:05:49,600 --> 00:05:50,720
සිමෝන්.
73
00:05:50,800 --> 00:05:51,640
සිමෝන්.
74
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
75
00:05:56,120 --> 00:05:58,160
ඔයාගේ නම? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
76
00:05:59,960 --> 00:06:01,440
බියට්රිස්.
77
00:06:01,520 --> 00:06:02,440
බියට්රිස්?
78
00:06:03,160 --> 00:06:05,640
බියට්රිස්? බියට්රිස්.
79
00:06:08,400 --> 00:06:10,200
ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ?
80
00:06:10,280 --> 00:06:11,960
ඔයා මොනවද හොයන්න හදන්නේ?
81
00:06:15,640 --> 00:06:17,920
ආහාර
82
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
ආහාර. ඔවුන්ට ආහාර අවශ්යයි.
83
00:06:20,240 --> 00:06:22,840
බියට්රිස්, අපි යනවා.
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
84
00:06:22,920 --> 00:06:24,360
දොරෙන් ඉවතට යන්න.
85
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
මෙතන කෑම කෑල්ලක් නෙවෙයි.
86
00:06:27,840 --> 00:06:30,560
අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගන්න, අපි යමු.
87
00:06:30,640 --> 00:06:31,720
ඔව්.
88
00:06:32,160 --> 00:06:33,760
මාටින්, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
89
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
බියට්රිස්!
90
00:06:37,160 --> 00:06:39,160
ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔහ්, ඔහු මොනවද කියන්නේ?
91
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
92
00:06:42,280 --> 00:06:43,240
උන්ට මරු බරයි.
93
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
වෙන්නේ කුමක් ද? යන්න එපා!
94
00:06:47,720 --> 00:06:48,800
ඉන්න! නැහැ!
95
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
- නෑ, යන්න එපා!
- එන්න. පලයන් එළියට.
96
00:06:52,000 --> 00:06:53,160
එන්න බියට්රිස්.
97
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
ඔබ නීති දන්නවා.
98
00:06:55,440 --> 00:06:56,600
අපි ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
99
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
අපි කවදද මේ වර්ගයට හැරුනේ
අහිංසක මිනිස්සු මරනවා කියලා?
100
00:07:07,080 --> 00:07:09,400
නැහැ! ඔබට යන්න බැහැ! නැහැ!
101
00:07:12,280 --> 00:07:14,600
- නෑ! යන්න එපා!
- එයාලට අපිව දාලා යන්න බෑ.
102
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
ආහාර. ඔවුන්ට ආහාර අවශ්යයි.
103
00:07:49,120 --> 00:07:50,640
ඉදිරියට එන්න.
104
00:08:06,640 --> 00:08:07,560
"බංකර්."
105
00:08:11,240 --> 00:08:12,600
"ආහාර." ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:08:12,680 --> 00:08:13,680
බංකරය
ආහාර
107
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
කෑම තියෙන බංකර් තව තියෙනවද?
108
00:08:20,000 --> 00:08:22,440
මෙහේ එන්න. මට පෙන්වන්න කොහෙද කියලා.
109
00:08:27,600 --> 00:08:29,200
ඔයා මොකද කරන්නේ, සිමෝන්?
110
00:08:30,240 --> 00:08:32,440
හේයි, මට නැවත පෙන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
111
00:08:34,160 --> 00:08:35,480
නැහැ!
112
00:08:36,080 --> 00:08:37,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:53,960 --> 00:08:55,800
මාටින්, ලී මිය ගියා.
114
00:08:56,800 --> 00:08:57,920
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
115
00:09:01,520 --> 00:09:02,400
මාටින්?
116
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
අයියෝ මචන්.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?
117
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
ඇය මැරෙනවා
ඇයට දැන් කෑම නොලැබුනොත්.
118
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
එයාලා අපිත් එක්ක එනවා.
119
00:09:11,720 --> 00:09:12,640
කුමක් ද?
120
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
ඔවුන් දන්නවා කෑම තියෙන තැන.
121
00:09:15,400 --> 00:09:17,360
අපට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකි බව අප දන්නේ කෙසේද?
122
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
ඒ මොන මගුලක්ද?
123
00:09:38,880 --> 00:09:39,720
හේයි!
124
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
ආපසු යන්න! මෙම ප්රදේශය මුද්රා තබා ඇත!
125
00:09:46,720 --> 00:09:47,560
ආපසු යන්න.
126
00:09:50,560 --> 00:09:51,520
ආපසු යන්න!
127
00:09:52,040 --> 00:09:53,120
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
128
00:09:55,440 --> 00:09:56,360
වෙනතකට හැරෙන්න.
129
00:09:59,280 --> 00:10:00,520
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
130
00:10:00,600 --> 00:10:01,440
එකක්!
131
00:10:03,120 --> 00:10:03,960
දෙකක්!
132
00:10:05,000 --> 00:10:06,080
අහකට යන්න!
133
00:10:06,640 --> 00:10:08,720
කරුණාකර යන්න!
134
00:10:09,280 --> 00:10:11,800
අහකට යන්න! මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා!
135
00:10:20,240 --> 00:10:23,880
හේයි, සවන් දෙන්න!
ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ. ආපසු යන්න!
136
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
ඉතින් බංකරය කොහෙද?
137
00:10:48,520 --> 00:10:50,040
ඒක මේ විදියට.
138
00:10:50,120 --> 00:10:51,120
ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.
139
00:10:53,160 --> 00:10:55,320
ඔයා ඇත්ත කියන එක හොඳයි,
නැතිනම්...
140
00:11:05,520 --> 00:11:07,000
හිරු දෙස බලන්න, සිමෝන්.
141
00:11:08,800 --> 00:11:09,760
ඔව්.
142
00:11:12,000 --> 00:11:13,080
මට ඒක ගොඩක් මගහැරිලා.
143
00:11:13,640 --> 00:11:15,840
ඔය දෙන්නා දැන් කට වහගන්න.
144
00:11:22,960 --> 00:11:24,560
මම එයාලට බයයි සිමෝන්.
145
00:11:24,880 --> 00:11:26,640
ඔව්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.
146
00:11:31,080 --> 00:11:32,440
අපි පාරකට එනවා.
147
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
කුමන මාර්ගයද?
148
00:11:40,400 --> 00:11:41,800
ඔහු අපට වෙඩි තැබුවොත්?
149
00:11:42,200 --> 00:11:43,120
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
150
00:11:43,640 --> 00:11:44,680
දැන් නෑ...
151
00:11:46,200 --> 00:11:48,080
නමුත් සමහර විට අපි බංකරයට ගිය විට?
152
00:11:50,360 --> 00:11:51,920
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
153
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
ඔවුන්ගේ පුංචි කතාව
අවුරුදු හයක් බංකරයක ඉන්න එක ගැන.
154
00:11:55,680 --> 00:11:58,720
අපි ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, අපි
හිස නැති පාත්තයින් මෙන් ඔවුන් පසුපස යති.
155
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
පාත්තයින්.
156
00:12:00,080 --> 00:12:02,640
-කුමක් ද?
-පාත්තයාගේ බහු වචන පාත්තයින් වේ.
157
00:12:03,920 --> 00:12:04,760
කුමක් ද?
158
00:12:05,080 --> 00:12:08,200
පාත්තයාගේ බහු වචන පාත්තයින් වේ.
159
00:12:09,520 --> 00:12:10,400
ජීන්...
160
00:12:11,400 --> 00:12:12,360
මොනවා උනත්.
161
00:12:12,880 --> 00:12:16,720
ඇයි අපි ඔවුන් පසුපස යන්නේ ඇයි කියලා
ඔවුන් කියා සිටින්නේ කෑම ඇත්තේ කොහේදැයි ඔවුන් දන්නවාද?
162
00:12:16,800 --> 00:12:20,200
ඇය දෙස බලන්න. ඇයට හෝඩුවාවක් නැත
යා යුතු මාර්ගය.
163
00:12:20,280 --> 00:12:21,160
එය කොපමණ දුරද?
164
00:12:22,680 --> 00:12:24,400
අපි රෑ වෙන්න කලින් එතනට එනවා.
165
00:12:26,080 --> 00:12:27,760
ඔබ බංකරය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
166
00:12:28,560 --> 00:12:29,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
167
00:12:29,800 --> 00:12:31,640
ඇපලෝන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
168
00:12:40,040 --> 00:12:42,320
ඔය පහල හිටියද
වැස්ස වැටෙන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?
169
00:12:42,400 --> 00:12:43,720
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
170
00:12:44,880 --> 00:12:47,760
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
වැස්ස හැමෝම මැරුවා කියලා?
171
00:12:48,320 --> 00:12:52,920
වහාම මිය නොගිය අය, ආසාදනය වී ඇත
ඔවුන් කෙඳිරිගාන්නට පෙර අපායක්.
172
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
ඉතින් කොහොමද ඔයාලා හැමෝම බේරුනේ?
173
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද?
- බලන්න...
174
00:13:04,320 --> 00:13:05,160
ඔවුන් බඩගිනියි.
175
00:13:05,600 --> 00:13:08,000
ඒ නිසා කෑම හොයාගන්න
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වීමට පෙර.
176
00:13:13,720 --> 00:13:15,240
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපි නවාතැන් සෙවිය යුතුයි.
177
00:13:15,760 --> 00:13:18,680
සොයා ගැනීම ඔබේ වගකීමකි
ඉර බැස යාමට පෙර බංකරය.
178
00:13:18,760 --> 00:13:20,680
මගේ එකම වගකීම Rasmus.
179
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
හරි හරී.
180
00:13:24,240 --> 00:13:29,280
මම දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම් කියලා මතක තියාගන්න
ඔබ කණ්ඩායම අනතුරට පත් කළහොත් ඔබ ගැන. හරි හරී?
181
00:13:32,080 --> 00:13:33,000
මෙම මාර්ගයේ.
182
00:13:35,360 --> 00:13:36,440
අපට උදව් කරන්න, මාටින්.
183
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
ඉක්මනින් එන්න.
184
00:13:39,640 --> 00:13:41,760
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
185
00:13:42,600 --> 00:13:43,680
උදව්, මාටින්.
186
00:14:01,280 --> 00:14:02,360
හලෝ?
187
00:14:02,440 --> 00:14:03,280
මාටින්!
188
00:14:04,120 --> 00:14:05,000
එක්?
189
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
මාටින්!
190
00:14:07,440 --> 00:14:08,320
මාටින්.
191
00:14:09,000 --> 00:14:09,840
එනවා.
192
00:14:12,000 --> 00:14:12,840
ඒ ඔයා ද?
193
00:14:15,480 --> 00:14:16,320
මාටින්.
194
00:14:18,040 --> 00:14:20,840
මාටින්, ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නාද?
195
00:14:22,640 --> 00:14:23,800
ඇය අසනීප විය.
196
00:14:24,720 --> 00:14:28,000
මම විනාඩියකට කඳවුරෙන් පිටව සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ හැමෝම මැරිලා.
197
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
ඇය නොපෙනී පෙනී සිටියාය.
198
00:14:29,840 --> 00:14:30,920
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළාද?
199
00:14:32,160 --> 00:14:33,000
නැත.
200
00:14:33,400 --> 00:14:36,640
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
201
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
තුවක්කුව බිම දමන්න. එය පහළට දමන්න.
202
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
අපි දරුවා රැගෙන යා යුතුයි.
203
00:14:42,600 --> 00:14:45,040
පර්... ඔයා බබාව ඇල්ලුවද?
204
00:14:45,120 --> 00:14:47,960
- නැහැ, මම ඇයව බලාගන්නවා.
- ඇයව අතහරින්න.
205
00:14:48,040 --> 00:14:50,520
- මෙහාට එන්න. පර්, ඇයව අතහරින්න.
- නෑ!
206
00:14:53,120 --> 00:14:54,560
ඉදිරියට එන්න.
207
00:14:55,240 --> 00:14:56,160
නැගිටින්න.
208
00:15:00,560 --> 00:15:01,400
නැත.
209
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
එක්?
210
00:15:27,120 --> 00:15:28,000
මට කණගාටුයි.
211
00:15:43,560 --> 00:15:44,480
ඔයා එනවද?
212
00:15:45,360 --> 00:15:46,240
බියට්රිස්?
213
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
214
00:15:53,040 --> 00:15:54,000
ගස්.
215
00:15:54,800 --> 00:15:56,040
ගස් යනු ගස් පමණි.
216
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
ඔබ කිසිවක් දැක නැති විට නොවේ
වසර හයකට.
217
00:16:06,640 --> 00:16:10,280
- ඔබ නිතරම ඔවුන් සමඟ සිටියාද?
- ඔයා මාව අඳුනගන්නෙ නැති එක හොඳයි.
218
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
ඇයි?
219
00:16:12,440 --> 00:16:14,040
මම මැරුණට ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ.
220
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
මොනතරම් අමුතු දෙයක් කියන්නද.
221
00:16:17,920 --> 00:16:18,880
නවත්වන්න.
222
00:16:20,480 --> 00:16:21,440
-එය කුමක් ද?
-අපොයි.
223
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
එයාලත් මෙතන ඉන්නවා.
224
00:16:23,320 --> 00:16:24,440
බහින්න!
225
00:16:24,520 --> 00:16:25,360
එන්න.
226
00:16:27,640 --> 00:16:29,320
- රාස්මස්.
- පැට්රික්!
227
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
වෙන්නේ කුමක් ද?
228
00:16:37,120 --> 00:16:37,960
ඔවුන් කව් ද?
229
00:16:38,040 --> 00:16:41,440
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය එකතු කරගනිමින් ධාවනය කරති.
එයාලට ඔයාව ලැබුනොත් ඔයා ඉවරයි.
230
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
ඔවුන් සතුව ඩ්‍රෝන් යානය තිබෙනවා.
231
00:16:48,160 --> 00:16:49,800
- එය තාපය සොයයි.
-කුමක් ද?
232
00:17:11,880 --> 00:17:12,960
නවත්වන්න!
233
00:17:13,040 --> 00:17:14,800
උදව්!
234
00:17:15,800 --> 00:17:17,080
නවත්වන්න! ඇයව ගන්න!
235
00:17:17,160 --> 00:17:18,720
නවත්වන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්!
236
00:17:19,520 --> 00:17:20,920
එන්න.
237
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
- එන්න. අපි යන්න ඕන.
- අපි උදව් කළ යුතුයි.
238
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
නමුත් අපි ඒ කාන්තාවට උදව් කළ යුතුයි.
239
00:17:26,760 --> 00:17:28,000
නෑ අපරාදේ.
240
00:17:28,080 --> 00:17:29,400
බියට්රිස්, එන්න.
241
00:17:29,480 --> 00:17:30,920
නමුත් ඇය උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවාය.
242
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
ඔබ මොන වගේ සතුන්ද?
243
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
ඒවායින් දෙකක් පමණි.
244
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
කුමක් ද?
245
00:17:44,280 --> 00:17:45,480
එබැවින් අපට ඇයට උදව් කළ හැකිය.
246
00:17:45,960 --> 00:17:49,000
නැහැ, අපිට බැහැ. අපි යනවා. එන්න.
247
00:17:51,880 --> 00:17:52,840
මම ඒක කරන්නම්.
248
00:17:55,320 --> 00:17:56,160
ඉදිරියට එන්න.
249
00:18:23,560 --> 00:18:24,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
250
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
ඔයාට හරි ද?
251
00:18:43,400 --> 00:18:47,120
මට ගෙදර යන්න ඕන
මගේ පවුලට සහ මගේ දරුවන්ට. නැත.
252
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
ලස්සන වෙඩිල්ලක්.
253
00:18:59,680 --> 00:19:00,520
එන්න.
254
00:19:01,360 --> 00:19:02,240
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
255
00:19:03,880 --> 00:19:05,000
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
256
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය, හරිද?
257
00:19:07,560 --> 00:19:11,240
ඇය ආසාදනය විය. ඇය මිය ගොස් සිටියාය
ඇගේ පාදය ජලය ස්පර්ශ කළ මොහොතේ.
258
00:19:12,240 --> 00:19:14,960
අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ? ආයුබෝවන්?
259
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
මොන පාරද, මගුලක් වෙනුවෙන්?
260
00:19:18,120 --> 00:19:19,720
ඇළ හරහා.
261
00:19:20,560 --> 00:19:24,240
ඇයි එයා බූට් එකක්වත් ඇඳගෙන නැත්තේ?
ඇයි ඔයා බූට් එකක්වත් ඇඳගෙන නැත්තේ?
262
00:19:24,320 --> 00:19:26,640
- මට ගැලපෙන එකක් නැහැ.
- ඉතින් එයාලගේ එක අල්ලගන්න.
263
00:19:27,080 --> 00:19:28,440
මම ඒවා ඇඳගෙන නැහැ.
264
00:19:28,800 --> 00:19:29,680
ඇයි නැත්තේ?
265
00:19:31,200 --> 00:19:32,080
ඇයි නැත්තේ?
266
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
- ඔවුන් ලේ වැකි.
- ඔවුන් ලේ වැකි, හරි.
267
00:19:34,240 --> 00:19:37,680
- ඔවුන් ඉතා කුඩායි.
- ජීන්, දැන් බෑග් කිහිපයක් ඔහුගේ පාදවල පටිගත කරන්න.
268
00:19:37,760 --> 00:19:40,120
- අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් සොයා ගත්තාද?
- උණ්ඩ ටිකක් සහ මේ බෑගය.
269
00:19:40,200 --> 00:19:41,160
- එය අල්ලා ගන්න.
- ඔව්.
270
00:19:41,240 --> 00:19:44,760
වැස්සට කලින් අපි එතනට යන්නේ නැහැ.
අපිට තාවකාලික නවාතැනක් හොයාගන්න වෙනවා.
271
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
272
00:19:49,880 --> 00:19:51,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
273
00:19:52,400 --> 00:19:54,120
නිකන් එන්න. එයා කියන විදියට කරන්න.
274
00:20:32,760 --> 00:20:33,640
මෙතන ඉන්න.
275
00:20:45,880 --> 00:20:46,720
ආරක්ෂිතයි.
276
00:21:08,920 --> 00:21:12,120
බලන්න එපා. මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
277
00:21:15,640 --> 00:21:17,320
රාත්‍රිය සඳහා වසා දැමීමට සූදානම් වන්න.
278
00:21:19,720 --> 00:21:21,320
අපි මේ බ්ලැන්කට් සොයා ගත්තේ ජිම් එකේදී.
279
00:21:21,400 --> 00:21:24,520
හොඳයි. මේස එකට තැබීමට උදව් කරන්න.
280
00:21:26,720 --> 00:21:29,640
පැට්රික්... වතුර පෙරනවද?
281
00:21:30,120 --> 00:21:31,200
ඔව්, එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.
282
00:21:31,760 --> 00:21:33,200
මාටින්, මෙන්න, ඩක් ටේප්.
283
00:21:34,600 --> 00:21:36,200
අපි බලමු බෑග් එකෙන් මොනවද ගත්තේ කියලා.
284
00:21:38,400 --> 00:21:39,280
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
285
00:21:40,600 --> 00:21:43,480
ඩ්‍රෝන් යානයක් සහ මේ පෙට්ටියක්.
286
00:21:49,360 --> 00:21:50,560
ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
287
00:21:50,960 --> 00:21:52,720
අපට යමක් කළ හැකිද?
288
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
නැහැ, පාරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
289
00:21:56,480 --> 00:21:59,520
නමුත් ඔබට ඇඳුම් මාරු කිරීම අවශ්ය වේ.
එහෙම අඳින්න බෑ.
290
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
ඔබට සුදුසු පාවහන් අවශ්යයි.
291
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
- ජීන්, බූට් ටිකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම ඔහුගේ මගුල බට්ලර් නොවේ.
292
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
එබැවින් ඔහුව රැගෙන යන්න.
293
00:22:10,720 --> 00:22:13,640
බියට්රිස්, මට ලී සමඟ උදව් කරන්න. නැගිටින්න.
294
00:22:13,720 --> 00:22:15,000
මට බැහැ.
295
00:22:16,200 --> 00:22:17,040
හොඳයි.
296
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
- ජලය ආසවනය වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- එනවද?
297
00:22:25,120 --> 00:22:27,200
මෙන්න බංකරයෙන් කෑම ටිකක්.
298
00:22:27,600 --> 00:22:28,840
- ඒක කන්න.
-මෙතන.
299
00:22:30,760 --> 00:22:33,120
පැට්රික්, ජලය.
300
00:22:33,200 --> 00:22:34,040
ඔව්.
301
00:22:40,760 --> 00:22:41,640
බොන්න.
302
00:22:47,440 --> 00:22:49,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඉක්මනින්ම එම බංකරය සැබෑ වනු ඇත.
303
00:23:00,640 --> 00:23:01,480
බිංගෝ.
304
00:23:05,080 --> 00:23:05,920
ඔව්.
305
00:23:08,440 --> 00:23:10,040
නමුත් ඔබට එය පානය කළ නොහැක.
306
00:23:10,400 --> 00:23:12,600
සන්සුන් වන්න. ප්‍රමාණවත් නැහැ
කෙසේ හෝ සෑම කෙනෙකුටම.
307
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
මෙහේ එන්න.
308
00:23:18,040 --> 00:23:19,240
සපත්තු පරීක්ෂා කරන්න.
309
00:23:25,000 --> 00:23:27,480
එය මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.
310
00:23:27,960 --> 00:23:29,240
ඔවුන් සියල්ලෝම ය.
311
00:23:29,840 --> 00:23:32,440
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. අලුත්ම දේ.
312
00:23:46,600 --> 00:23:48,160
බැක්පැක් එක සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
313
00:23:49,240 --> 00:23:51,320
කිසිවක් නැත. මගේ බඩු ටික ඒකේ තියෙනවා.
314
00:23:51,400 --> 00:23:53,960
ඔබ එහි ඇති බංකරයෙන් ආහාර සඟවනවාද?
315
00:23:57,080 --> 00:23:58,800
- හේයි!
- පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
316
00:24:02,200 --> 00:24:04,040
ඔබ චිත්‍ර අඳිනවාද?
317
00:24:04,960 --> 00:24:06,080
මට ඔබේ කලා නිර්මාණය බලන්න දෙන්න.
318
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
ඔබ අවුරුදු හයක් එහි සිටියේ නැත.
319
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
මම මෝඩයෙක් කියලද හිතන්නේ?
320
00:24:15,120 --> 00:24:19,000
ඔබ එම බංකරය තුළ සිරවී සිටියා නම්
අවුරුදු හයක්, ඔබ දෙදෙනාම පිස්සු වැටී ඇත.
321
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
මෙය කුමක් ද?
322
00:24:23,640 --> 00:24:24,640
අභ්‍යවකාශ රොකට්?
323
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
ඩයිනෝසෝරයන්.
324
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
ඔබ ඩයිනෝසෝරයන්ට කැමතිද?
325
00:24:36,800 --> 00:24:37,840
මේ කවුද?
326
00:24:38,200 --> 00:24:39,920
මම දවසක් රෑ දැක්ක මිනිහෙක්.
327
00:24:41,640 --> 00:24:43,320
බංකරයේ.
328
00:24:47,000 --> 00:24:48,160
ඉතින් ඔබ තනිවම නොවේද?
329
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
අපි තනියම හිටියා,
ඒත් එදා රෑ මම එයාව දැක්කා.
330
00:24:50,320 --> 00:24:54,080
ඉතින් ඔබ හැර අවුරුදු හයක් තනියම සිටියා
එක දවසක් රෑ කොල්ලෙක් ඔයා දිහා බැලුවද?
331
00:24:58,320 --> 00:25:00,320
ඔයා හොඳින්ද රාස්මස්?
332
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
සමහරවිට ඔයාට පිස්සු හැදිලා ඇති.
333
00:25:02,360 --> 00:25:03,320
ඔහුව තනි කරන්න.
334
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.
335
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
336
00:25:35,040 --> 00:25:36,840
චූ කිරීමට බුද්ධිමත්ම ස්ථානය නොවේ.
337
00:25:38,480 --> 00:25:39,800
එය වැසිකිළියකි.
338
00:25:40,400 --> 00:25:42,160
හරියටම. බග් හෝටලයක්.
339
00:25:46,280 --> 00:25:47,480
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
340
00:25:47,560 --> 00:25:49,760
මගේ ගැටලුව?
341
00:25:49,840 --> 00:25:52,280
ඔයා මාත් එක්ක රස්මස් එක්ක තරහයි වගේ.
342
00:25:52,360 --> 00:25:54,360
අපි ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔබට ආහාර සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.
343
00:25:55,840 --> 00:25:57,680
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
344
00:25:58,840 --> 00:25:59,760
තවමත් නෑ.
345
00:26:01,000 --> 00:26:02,320
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
346
00:26:02,400 --> 00:26:04,960
කිසිම විදිහකින් ඔයාව cooped කරලා නැහැ
අවුරුදු හයක් ඒ බංකරයේ.
347
00:26:05,560 --> 00:26:08,400
නමුත් ඔබ සිටියා නම්,
ඔබ එය අප වෙනුවෙන් කැප කරනු ඇත.
348
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
ඔයා වගේ හැමෝම මැරිලා.
349
00:26:54,960 --> 00:26:57,720
මාටින්, අනිත් අය දැන් නිදි. එන්න.
350
00:27:02,040 --> 00:27:03,320
ඔව්, මම එනවා.
351
00:27:50,560 --> 00:27:51,520
ඉන්න.
352
00:27:53,280 --> 00:27:55,880
- ඉන්න.
- මම දැන් මුර රාජකාරියේ සිටිමි.
353
00:27:58,920 --> 00:28:01,920
ඉන්න... මේ එක පාරයි.
354
00:28:03,600 --> 00:28:05,320
නෑ මට යන්න වෙනවා.
355
00:28:26,760 --> 00:28:28,560
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ.
356
00:28:28,920 --> 00:28:31,400
ඒක එච්චර දුර නෑ. අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.
357
00:28:47,120 --> 00:28:48,040
ඔයා එනවද?
358
00:28:50,160 --> 00:28:51,360
විසිහතර...
359
00:28:59,840 --> 00:29:00,920
විසිපස්...
360
00:29:07,880 --> 00:29:09,000
මාටින්!
361
00:29:10,120 --> 00:29:12,560
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ලීට වැඩි කාලයක් යන්න බැහැ.
362
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
දැන් දුරද?
363
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
ඒ වැව පහු කරගෙන අපි එතන.
364
00:29:22,320 --> 00:29:25,240
-ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, හෝ...
- ඒක මෙතන පහලයි.
365
00:29:33,040 --> 00:29:34,320
ග්ලම් මනෝභාවය ඇයි?
366
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
ඔබ ඔබේ සපත්තු දෙස බලා සිටී.
367
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
ඒවා ලොකු වැඩියි.
368
00:29:42,040 --> 00:29:43,520
මට අමතර මේස් යුගලයක් තිබේ.
369
00:29:44,920 --> 00:29:46,480
ජීන් දැනටමත් මට ටිකක් දුන්නා.
370
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
ඉතින් උන්ට දැන් සැපද?
371
00:29:53,360 --> 00:29:54,480
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
372
00:29:56,680 --> 00:29:58,800
මම හිතුවා එළියට ගියොත් හොඳයි කියලා.
373
00:29:58,880 --> 00:29:59,720
අපොයි!
374
00:30:01,360 --> 00:30:02,280
මාටින්.
375
00:30:04,240 --> 00:30:05,560
මේක බලන්න.
376
00:30:08,600 --> 00:30:10,280
බියට්රිස්, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න.
377
00:30:12,680 --> 00:30:13,960
එයා එලියට බැස්සා විතරයි.
378
00:30:15,600 --> 00:30:18,520
- අපිට බලන්න බැරිද...?
-නෑ, අපිට බැහැ. ඉවතට යන්න.
379
00:30:18,600 --> 00:30:20,400
-මට කණගාටුයි.
-නැහැ.
380
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
-නැහැ.
381
00:30:23,840 --> 00:30:26,200
යන්න, නැත්නම් මම ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.
382
00:30:31,920 --> 00:30:34,760
- බියට්රිස්, ඔයාට අත්වැසුම් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.
383
00:30:35,800 --> 00:30:37,120
ඔහුගේ බූට් එක ගලවන්න.
384
00:30:38,760 --> 00:30:39,720
එපා.
385
00:30:44,960 --> 00:30:46,440
ඔහුගේ පාදය තෙත්ද?
386
00:30:46,520 --> 00:30:47,920
- ඉන්න.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
387
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
මම තවම දන්නේ නැහැ.
388
00:30:50,640 --> 00:30:52,240
ඒක හරිම භයානකයි මාටින්.
389
00:30:52,800 --> 00:30:55,920
ඔහු අප සියල්ලන්ටම ආසාදනය වීමට පෙර ඔහුට වෙඩි තියන්න.
390
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
නැත, එය සිදු වී නැත.
391
00:31:06,040 --> 00:31:08,240
මගේ එකම වගකීම ඔහුයි.
392
00:31:08,320 --> 00:31:12,000
මම ඔයාට කිව්වා ඒ සපත්තු හොඳයි කියලා.
සියයට සියයක් ජල ආරක්ෂිත.
393
00:31:13,480 --> 00:31:14,760
මම බංකරය සොයාගත්තා.
394
00:31:22,600 --> 00:31:23,720
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
395
00:32:00,760 --> 00:32:02,320
කවුද ඔබට අවසර දෙන්නේ?
396
00:32:09,680 --> 00:32:11,400
අනික ඇයි දෙයියනේ ඔයාට බලය දුන්නේ?
397
00:32:11,480 --> 00:32:12,840
එය වැදගත්ද?
398
00:32:13,600 --> 00:32:15,400
ඒක කරනවා. ඔබ දන්නා දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
399
00:32:26,160 --> 00:32:27,200
ස්තුතියි.
400
00:32:28,600 --> 00:32:29,720
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
401
00:32:32,360 --> 00:32:34,160
ආහාර! ආහාර!
402
00:32:36,120 --> 00:32:37,000
ආහාර!
403
00:32:38,040 --> 00:32:40,840
- අවසාන වශයෙන්. නියමයි!
- මාටින්.
404
00:32:41,320 --> 00:32:42,240
හොඳයි...
405
00:32:44,440 --> 00:32:47,760
හොඳ වැඩක්. අපි ඒක හොයාගත්තා.
අපි කන්න මොනා හරි ගමු.
406
00:32:47,840 --> 00:32:51,080
අහන්න, අපි ඔබ සමඟ නොසිටින්නෙමු.
407
00:32:51,880 --> 00:32:53,360
- අපි ඔබ වගේ නොවේ.
-නැහැ.
408
00:32:55,760 --> 00:32:56,880
ඔබ බොළඳයි.
409
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
410
00:33:04,960 --> 00:33:07,880
ඔබ සිතන නිසා
ලෝකය පෙර මෙන් ය. එය නොවේ.
411
00:33:07,960 --> 00:33:09,120
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
412
00:33:09,200 --> 00:33:11,280
මම දැක්කා ඔයා තුන් දෙනෙක් මරනවා.
413
00:33:12,960 --> 00:33:14,280
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
414
00:33:17,120 --> 00:33:18,160
හරි හරී.
415
00:33:18,800 --> 00:33:20,120
නමුත් ඔබ බේරෙන්නේ නැත.
416
00:33:24,000 --> 00:33:26,120
පැට්රික්, ඔයා මුලින්ම මුර රාජකාරියේ ඉන්නේ.
417
00:33:42,800 --> 00:33:44,480
මෙතන ඊටත් වඩා පහල තියෙනවා.
418
00:33:45,600 --> 00:33:46,640
හේයි!
419
00:34:00,280 --> 00:34:01,400
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
420
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
මෙන්න, මාටින්.
421
00:34:04,000 --> 00:34:06,640
ඕන තරම් කෑම තියෙනවා
මෙහි ජීවිත කාලයම පැවතීමට.
422
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
රාස්මස්.
423
00:34:41,560 --> 00:34:42,840
බලන්න.
424
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
ඒක තාත්තගෙ.
425
00:34:44,640 --> 00:34:45,520
කුමක් ද?
426
00:34:46,000 --> 00:34:48,360
ඔහු මෙහි සිටියා. මෙතනම.
427
00:34:50,800 --> 00:34:52,720
මම ඒකේ ඇත්තටම අමුතු දෙයක් හොයාගත්තා.
428
00:34:52,800 --> 00:34:53,880
මේ බලන්න.
429
00:34:54,880 --> 00:34:57,000
ඒක තාත්තගෙ පරණ ලොක්කගෙ පණිවිඩයක්.
430
00:34:57,440 --> 00:35:01,800
අපි ඉන්නකොට තාත්තාට යවන්න ඇති
අනෙක් බංකරයේ. මේ තියෙන්නේ.
431
00:35:02,960 --> 00:35:03,880
බලන්න.
432
00:35:12,360 --> 00:35:15,520
ෆෙඩ්රික්, මට ඔබේ දරුවන් ගැන කණගාටුයි.
433
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
නමුත් අපට දැන් නතර කළ නොහැක.
434
00:35:18,080 --> 00:35:19,240
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
435
00:35:20,280 --> 00:35:24,480
අපි ප්රධාන කාර්යාලයට පැමිණ ඇත
ස්වීඩනයේ...
436
00:35:27,000 --> 00:35:30,240
නමුත් ඔබ වියදම කුමක් වුවත් පැමිණිය යුතුය.
437
00:35:30,320 --> 00:35:31,760
අපි මෙය විසඳිය යුතුයි.
438
00:35:32,600 --> 00:35:34,480
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
439
00:35:34,560 --> 00:35:37,920
අපි ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගන්නේ නම් මිස,
එය ලෝකයේ අවසානයයි.
440
00:35:39,120 --> 00:35:40,520
ස්වීඩනයේ ප්රධාන කාර්යාලය.
441
00:35:40,600 --> 00:35:42,120
එතන තමයි තාත්තා ඉන්නේ.
442
00:35:42,200 --> 00:35:44,320
ඇයි එයා අපි ගැන කණගාටුයි කිව්වේ?
443
00:35:44,400 --> 00:35:45,440
මම දන්නේ නැහැ.
444
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
ඒත් තාත්තා ජීවතුන් අතර, රස්මස්.
445
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
එයා ලෝකේ බේරගන්න බෙහෙතක් හදනවා.
446
00:35:54,720 --> 00:35:56,160
අපි එතනින් නැගිටින්න ඕන.
447
00:35:59,320 --> 00:36:00,160
ඔව්.