1
00:00:07,005 --> 00:00:10,300
"බෙලා රියල් සඳහා ඡන්දය දෙන්න."

2
00:00:21,994 --> 00:00:26,081
හේයි, මම දන්නවා, මම දන්නවා
මම පරක්කුයි, මාව මරන්න එපා

3
00:00:26,206 --> 00:00:27,791
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ

4
00:00:30,127 --> 00:00:34,423
- ඔබ සූදානම්ද? හැමෝම මතුපිටින් ඉන්නවා
- මට මේක ඉක්මනට ගන්න වෙනවා

5
00:00:34,548 --> 00:00:38,594
ඒත්... මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්
හරිද?

6
00:00:38,719 --> 00:00:40,471
- අපි එකඟ වුණා
- හරි

7
00:00:40,929 --> 00:00:42,723
- පරක්කු වෙන්න එපා
- හරි

8
00:00:45,976 --> 00:00:49,188
“අපි දැන් දේශපාලන ප්‍රවෘත්ති කිහිපයකින් පටන් ගනිමු
මෙම අඟහරුවාදා රාත්‍රියේ මැතිවරණය සඳහා නම් කර ඇත.

9
00:00:49,313 --> 00:00:51,190
අපේක්ෂක බෙලා රියල්
"වයස අවුරුදු 28"

10
00:00:51,398 --> 00:00:54,568
“වැඩබලන නගරාධිපතිට වඩා ඉදිරියෙන්
ටොම්ලින්, දිගු පහරකින්.

11
00:00:54,735 --> 00:00:57,404
- හලෝ
- පුතා මෙහෙ එන්න

12
00:00:57,988 --> 00:00:59,615
කොහොමද අම්මේ?

13
00:00:59,823 --> 00:01:01,909
දෙවි පිහිටයි
ඔබේ දවස කොහොමද?

14
00:01:02,034 --> 00:01:04,411
හොඳයි, හොඳයි
ඔබේ දවස කොහොමද?

15
00:01:04,536 --> 00:01:07,581
එය ඉතා දිගු දවසක් විය
අනික ඔයාගේ තාත්තා අද රෑ උයනවා

16
00:01:08,248 --> 00:01:09,917
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

17
00:01:11,502 --> 00:01:15,380
පිඟාන "සිරප් පොඟවා ගත් සහල්" ලෙස හඳුන්වන බව මතක තබා ගන්න.
"බීමත් සැමියා" නොවේ

18
00:01:17,925 --> 00:01:20,344
- මට මේ කෑලි හොයාගන්න අමාරු වුණා තාත්තේ
- ඔබ අවශ්‍ය කොටස් ගෙනාවාද?

19
00:01:20,469 --> 00:01:23,722
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔයාට මේකෙන් එකක් ඕන වුණා නේද?
- ඒක හොඳයි

20
00:01:23,847 --> 00:01:27,226
කොටස් (E42)

21
00:01:27,726 --> 00:01:30,938
- ඔබ ඇසූ පරිදි
- හොඳයි, හොඳ තරුණයෙක්

22
00:01:34,483 --> 00:01:36,193
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා

23
00:01:42,825 --> 00:01:48,163
මාර්ගය වන විට, මම කළ යුතුයි ... මැනී කළ යුතුයි.
ඔබට වැඩිපුර ගෙවීමට

24
00:01:48,413 --> 00:01:51,125
විශේෂ කෑලි සොයා ගැනීමට

25
00:01:51,250 --> 00:01:55,045
මිනිසාට කාර් වැඩමුළු තුනක් තිබේ
මෙය අපට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය

26
00:01:55,170 --> 00:01:56,630
මැනී මට සෑහෙන්න ගෙවනවා

27
00:01:56,755 --> 00:01:59,049
වික් හරි
එයා ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා තාත්තේ

28
00:01:59,174 --> 00:02:02,928
බලන්න? ඔබට තවත් අවශ්‍ය පරිදි ඔබ ක්‍රියා කරයි
නරක දෙයක්

29
00:02:03,220 --> 00:02:06,348
මම කිව්වේ මීට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

30
00:02:06,473 --> 00:02:07,933
(වික්ටර්)

31
00:02:08,642 --> 00:02:12,563
කලින් අපේ නඩුව මතක නම්
අපට දැන් ප්‍රමාණවත් සහ තවත් ඇත

32
00:02:21,029 --> 00:02:24,283
- හොඳයි, Graciela මා එනතුරු බලා සිටී, මට යන්න වෙනවා
"(ග්‍රේසීලා): "ඔයා එනවද?"

33
00:02:24,783 --> 00:02:27,744
- රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇයට මෙහි එන්නට ආරාධනා කරන්න. අපට ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ

34
00:02:27,870 --> 00:02:29,538
නෑ නෑ අපි පස්සෙ කමු

35
00:02:29,663 --> 00:02:33,542
නගර සභාව ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් සංවිධානය කළේය
මැතිවරණ අවස්ථාවට

36
00:02:33,667 --> 00:02:35,460
ඉතින්, අපි එය වහලයේ සිට බලමු

37
00:02:35,627 --> 00:02:37,129
කැල්වින් ඉන්නවද?

38
00:02:37,754 --> 00:02:39,673
තාත්තේ ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ

39
00:02:40,549 --> 00:02:43,427
- මම දන්නවා එයාගේ ඥාතියෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන බව
- හොඳයි, එසේ නම්?

40
00:02:43,760 --> 00:02:47,514
කැල්වින්... දැල්ලන්ගෙ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

41
00:02:47,848 --> 00:02:51,643
එක පාරක් නම්‍යශීලී වෙන්න බැරිද?
සහ ඔබ මට මගේ මිතුරන් බැලීමට ඉඩ දෙනවාද?

42
00:02:51,768 --> 00:02:53,228
හරි

43
00:02:53,353 --> 00:02:54,855
- යන්න
- හරි

44
00:02:54,980 --> 00:02:56,690
අනේ දෙවියනේ!

45
00:02:58,567 --> 00:03:00,444
වික්ටර් යන්න එපා...

46
00:03:01,195 --> 00:03:03,572
එවිට තරුණයා වේදිකාවේ කෙළවරට නැග්ගා

47
00:03:03,864 --> 00:03:05,699
ඔහු පදික වේදිකාවේ ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තේය

48
00:03:05,824 --> 00:03:09,953
අයිතිකරු තවමත් ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටී
බල්ලෙක් ද ඔහු පසුපස හඹා යන්නට විය

49
00:03:10,078 --> 00:03:12,831
ඊට පස්සේ ඔහු කොන හැරිලා එකපාරටම...

50
00:03:12,998 --> 00:03:15,542
- ඔහු විශාල ට්රක් රථයක ගැටී ඇත
- තරුණයා හොඳින්ද?

51
00:03:15,959 --> 00:03:18,420
නෑ, ඌ මැරිලා, බල්ලත් මැරිලා

52
00:03:18,712 --> 00:03:21,673
ඇයි මචන් උබ අපිට එහෙම කිව්වේ?

53
00:03:21,882 --> 00:03:23,800
එය භයානක තත්වයක් නිසාද? මම දන්නේ නැහැ

54
00:03:23,926 --> 00:03:25,677
(කැල්වින්)!

55
00:03:25,802 --> 00:03:29,306
- හලෝ, යාලුවනේ
- හෙලෝ, මගේ මිතුරා (දැල්ලන්)!

56
00:03:29,514 --> 00:03:32,059
- කැල්වින්, කොහොමද, ළමයා?
- හලෝ, ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා? කොහොමද දෙවල්?

57
00:03:32,184 --> 00:03:33,560
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි

58
00:03:33,685 --> 00:03:35,479
- ඔව්, මම ඔබට නැවත ලබා දුන්නා, කොල්ලා
- ඔබ ශක්තිමත් බීම ගෙනාවාද?

59
00:03:35,604 --> 00:03:37,773
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා
- මේක ඔයාටයි යාලුවනේ

60
00:03:38,482 --> 00:03:40,192
කොහොමද වික්ටර්?

61
00:03:43,528 --> 00:03:44,905
"මම දැල්ලන්ට වෛර කරනවා"

62
00:03:45,030 --> 00:03:48,200
ඔව්, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා

63
00:03:48,533 --> 00:03:50,661
මේ පිළිකුල්සහගත තැනින් පිටව යන්නට මා කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?

64
00:03:52,079 --> 00:03:54,373
ඔබ මල් ටිකක් ගෙන ආ යුතුයි

65
00:03:54,748 --> 00:03:56,875
මගේ ගෙදර එකා වගේ

66
00:03:57,000 --> 00:04:02,589
එය ඇත්තෙන්ම ... ඇත්තටම ජීවය ගෙන එයි
ගඩොල් බිත්තිය මත

67
00:04:07,010 --> 00:04:08,637
මම දන්නේ නැහැ

68
00:04:10,389 --> 00:04:11,932
මෙම උස සිට

69
00:04:14,851 --> 00:04:16,561
ස්ථානය තරමක් ලස්සනයි

70
00:04:16,687 --> 00:04:19,773
මෙයට හේතුව ඔබ ඈත ක්ෂිතිජය දෙස බලා සිටීමයි
ධනවතුන් ජීවත් වන තැන

71
00:04:19,898 --> 00:04:24,528
ඔබ එහි සිටිමින් ක්‍රවුන් පොයින්ට් දෙස බලා සිටින්නේ නම්,
ඔබ පවසනු ඇත, "අනේ, මොනතරම් පිළිකුල් සහගත තැනක්ද!"

72
00:04:24,903 --> 00:04:27,447
එන්න, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි

73
00:04:28,448 --> 00:04:31,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, නගරය, එය ...

74
00:04:33,662 --> 00:04:35,497
නගරය වල් ය

75
00:04:37,249 --> 00:04:39,126
ඒ වගේම එතන ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

76
00:04:40,335 --> 00:04:42,296
ඔබ ආකර්ශනීය ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

77
00:04:53,098 --> 00:04:55,600
ඒක වැඩ කළාද?

78
00:04:58,270 --> 00:05:00,897
- සංදර්ශනය ආරම්භ වී ඇත!
- මෙන්න අපි යනවා

79
00:05:04,443 --> 00:05:06,320
- අනේ දෙවියනේ!
- මොන නින්දාවක් ද!

80
00:05:07,362 --> 00:05:08,739
මෙතන! මෙතන!

81
00:05:08,864 --> 00:05:11,408
- මේවා බෝම්බද?
- මොන නින්දාවක් ද! ඒක හැමතැනම තියෙනවා

82
00:05:12,075 --> 00:05:13,910
වාව්! බහින්න!

83
00:05:38,685 --> 00:05:40,604
"අම්මා" වෙත පිටතට යන ඇමතුම

84
00:06:08,715 --> 00:06:11,259
ඔයා මගේ ජනේලයට ඔයාගේ ඇහිබැම දාඩිය දානවා කොල්ලනේ

85
00:06:14,179 --> 00:06:15,680
සමාවෙන්න

86
00:06:16,056 --> 00:06:17,974
අද රෑ තමයි වික්.

87
00:06:18,475 --> 00:06:23,438
සොෆියා විශිෂ්ට ගැහැනියකි, නමුත් ඇය අපට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඇල්ගේ නව ඖෂධය සමඟ රන් ආකරයකට

88
00:06:23,563 --> 00:06:27,734
ඉතින් ඔබ සහ ... ඔබ සහ සොෆියා?

89
00:06:27,859 --> 00:06:32,572
මේ... අපි දැන් හවුල්කාරයෝද?

90
00:06:32,697 --> 00:06:36,868
තාවකාලිකව, සහ ලූකා තේරුම් ගත් වහාම ...
ඇය පසුබැසීමට කැමති නැත

91
00:06:37,244 --> 00:06:38,829
Falcons එය අප වෙනුවෙන් හසුරුවනු ඇත

92
00:06:38,954 --> 00:06:41,415
ඒත් ඒ වෙනකොට
මම මුළු වෙළඳාමම භාරව සිටිමි

93
00:06:41,706 --> 00:06:43,667
ලූකා එයාගේ නෑදෑයෙක් නේද?
- ඔහු ඇගේ මාමා

94
00:06:44,000 --> 00:06:45,919
ඥාති සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මාර්ගය වන විට මේ සියලු අවජාතකයන් අතර

95
00:06:46,044 --> 00:06:50,132
මම කිව්වේ, මීට වසර 60 කට පෙර, සිසිලියේ සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු පැනවූ ...
ඉතාලියේ දකුණු කොටස ඔවුන්ගේ පාලනය

96
00:06:50,424 --> 00:06:53,343
මට දැන් 30කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
මට බලපෑම් කරන සහ සීමා කරන Falcons වෙතින්

97
00:06:56,721 --> 00:06:59,558
කොල්ලා, මොකක්ද ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ?

98
00:07:00,767 --> 00:07:02,561
ඔබේ අසාර්ථකත්වය ගැන ඔබ තවමත් දුක් වෙනවාද?
ස්වර්ණාභරණ පැදවීමේදී?

99
00:07:02,811 --> 00:07:05,564
ඒක මට ඉවරයි

100
00:07:05,689 --> 00:07:08,191
මම කියන්නේ, ඔබ දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය

101
00:07:08,900 --> 00:07:12,070
- නමුත් ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, හරිද?
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත

102
00:07:12,529 --> 00:07:15,240
හොඳයි, මට අවශ්ය නිසා
ඔබේ අවධානය රැකියාවට ශක්තිමත් වන තුරු

103
00:07:15,365 --> 00:07:17,033
ඔයා අද රෑට මාවයි සොෆියාවයි පන්නනවා

104
00:07:17,159 --> 00:07:21,246
මම ... මම ... ඔබේ රියදුරු වනු ඇත?

105
00:07:21,538 --> 00:07:24,416
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ඔබට අලුත් ඇඳුම් ගත්තේ?
ඔබ මගේ සහකාරයා ය

106
00:07:24,541 --> 00:07:26,668
මම කැමති නෑ ඔයා කාලකන්නියෙක් වගේ ඉන්නවට

107
00:07:29,713 --> 00:07:32,549
අහන්න, මම ඔබෙන් ගොඩක් ඉල්ලනවා
ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා

108
00:07:32,674 --> 00:07:36,803
ඒක මට නිකමට හිතුනා
අපි තවම ඔබේ වැටුප ගැන සාකච්ඡා කර නැහැ

109
00:07:37,512 --> 00:07:38,972
ඉතින්...

110
00:07:41,975 --> 00:07:43,852
ඔව්, ඒක ඉවරයි, මෙන්න එයයි

111
00:07:45,020 --> 00:07:48,565
සතියකට දහසකින් පටන් ගන්නේ කෙසේද?

112
00:07:49,232 --> 00:07:51,109
සතියකට ඩොලර් දහසක්?

113
00:07:51,401 --> 00:07:52,986
ඔයා බැරැරුම් ද?

114
00:07:53,361 --> 00:07:55,655
මෙතැන් සිට
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් එය ඉල්ලන්න

115
00:07:55,780 --> 00:07:58,366
ඔබේ වටිනාකම කවුරුන් හෝ දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔහුට එය පැහැදිලි නොකර?

116
00:07:58,867 --> 00:08:00,827
මට දෙදාහක් ඕන

117
00:08:02,162 --> 00:08:04,664
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි ...
නමුත් නැහැ

118
00:08:04,998 --> 00:08:06,541
මෙන්න ඇය එනවා

119
00:08:12,881 --> 00:08:14,466
ෂිට්, බ්ලැක්ගේට්ගෙන් ඇමතුමක්.

120
00:08:14,591 --> 00:08:17,344
එය සල් විය යුතුය.
මට මේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුයි

121
00:08:19,095 --> 00:08:21,389
- මට ටික කාලයක් ගන්න, කොල්ලා
- හේයි, ඕස්.

122
00:08:21,515 --> 00:08:24,059
මොකෝ... මගෙන් ඇහුවොත් මොකද කියලා
ඇගේ සහෝදරයා ගැනද කැස්ටිලෝ ගැනද?

123
00:08:24,184 --> 00:08:27,479
ඔවුන්ගේ මරණයට ඔබ අත ඇති බව ඇයට කියන්න
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටින්න

124
00:08:28,063 --> 00:08:29,439
වික්, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා
ඇය මෘදු බැටළු පැටවෙකි

125
00:08:29,564 --> 00:08:31,316
ඒ "අලුගෝසුවා"

126
00:08:31,441 --> 00:08:33,652
ඔබ පුවත්පත්වල කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න

127
00:08:34,069 --> 00:08:38,281
හෙලෝ, සල්, පැයේ මිනිසා
ඒක මගේ හිතට ආවා විතරයි

128
00:08:42,077 --> 00:08:44,871
නාඩියා ඔබට අපකීර්තිය ගැන කීවාද?
Johnny Vitti ගැන මා දන්නේ මොනවාද?

129
00:08:44,996 --> 00:08:48,959
ඔව්, ඔව්, මම යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
නමුත් ආරක්ෂක හේතූන් මත පවුලේ අය සියල්ල නතර කළා

130
00:08:53,004 --> 00:08:54,881
මගුලක්!

131
00:09:03,807 --> 00:09:06,226
- කෝ Oz?
- ඒක... ඒක විතරයි...

132
00:09:06,351 --> 00:09:09,145
එයා දැන් ඇඳගෙන, ඔව්

133
00:09:10,397 --> 00:09:12,107
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

134
00:09:23,952 --> 00:09:27,080
මෙම පාලකය සඳහා ...

135
00:09:27,956 --> 00:09:29,583
ඔව්

136
00:09:30,584 --> 00:09:32,127
මොනතරම් සරලද!

137
00:09:33,378 --> 00:09:36,464
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

138
00:09:36,590 --> 00:09:38,300
මම කැමති නැහැ

139
00:09:43,221 --> 00:09:44,973
එතකොට Oz ඔයාව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

140
00:09:46,808 --> 00:09:50,937
මගේ වැඩ හරහා...

141
00:09:51,271 --> 00:09:56,234
මම ඔහුගේ එක කාර් එකක වැඩ කළා
මම කිව්වේ, මම ඔහුගේ කාර් එකේ වැඩ කළා

142
00:09:56,651 --> 00:10:00,572
ඒ වගේම එයා මගේ වැඩවලට කැමති වුණා

143
00:10:00,739 --> 00:10:04,993
ඉතින් එයා... මාව එයාගේ ඩ්‍රයිවර් විදියට පත් කරගත්තා

144
00:10:05,368 --> 00:10:07,120
ඔබ කාර්මිකයෙක්ද?

145
00:10:08,496 --> 00:10:10,540
ඔව්, පාහේ, ඔව්

146
00:10:10,665 --> 00:10:13,710
මම ... පාහේ ...

147
00:10:19,716 --> 00:10:21,635
ඉතින් ඇයි ඔයාට ලයිටරයක් දාන්න බැරි?

148
00:10:22,302 --> 00:10:24,262
මම හිතන්නේ මේ ලයිටරය ඇත්තටම හානි වෙලා

149
00:10:33,229 --> 00:10:34,898
ඒක හොඳයි

150
00:10:37,651 --> 00:10:39,069
ඔබේ නම කුමක්ද?

151
00:10:39,319 --> 00:10:42,072
ඒ වික්ටර්

152
00:10:44,074 --> 00:10:47,118
වික්ටර්, තරුණ කාර්මිකයා

153
00:10:48,536 --> 00:10:51,539
ඔස් මගේ රියදුරු විය
ඔහු ඔබට එය කීවාද?

154
00:10:53,792 --> 00:10:55,543
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයයි

155
00:10:58,338 --> 00:11:01,049
මෙන්න ඇය එනවා!
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

156
00:11:01,341 --> 00:11:03,968
- මම ඔබේ නිවසට කැමතියි
- ස්තුතියි

157
00:11:05,011 --> 00:11:06,888
එය සම්භාව්‍ය සහ සරලයි

158
00:11:08,765 --> 00:11:10,266
අපි යමු

159
00:11:13,144 --> 00:11:15,271
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

160
00:11:16,690 --> 00:11:18,191
අපි තනියම යමු

161
00:11:18,608 --> 00:11:20,902
සමාවන්න, වික්ටර්, එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත

162
00:11:21,611 --> 00:11:23,655
මම හිතුවා අපිට බඩු තොගයක් ලැබෙයි කියලා
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්

163
00:11:23,780 --> 00:11:25,407
ඒක ඒ වගේ දෙයක්

164
00:11:27,909 --> 00:11:31,996
එන්න, ඔබ රියදුරු වනු ඇත
පරණ දවස්වල වගේ

165
00:11:35,166 --> 00:11:36,835
මෙතන ඉන්න

166
00:11:40,213 --> 00:11:42,757
මම මෝඩ දෙයක් කළොත් මට ඒක දැනෙනවා

167
00:11:50,390 --> 00:11:53,560
"Graciela වෙත පිටතට යන ඇමතුම."

168
00:11:56,688 --> 00:11:58,231
- "(වික්ටර්)?"
- හලෝ

169
00:11:58,356 --> 00:12:00,108
"ඔයා කොහෙද හිටියේ?"

170
00:12:19,919 --> 00:12:21,421
මම කවදත් මහත්මයෙක්

171
00:12:23,339 --> 00:12:24,799
- "ඉක්මන් කරන්න"
- ඔයා මට කියන්නද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

172
00:12:24,924 --> 00:12:27,802
- "අපි හැකි ඉක්මනින් භාණ්ඩ ලබා ගත යුතුයි."
- මම හිතුවා ඇල්බර්ටෝ ඔයාට හැමදේම කිව්වා කියලා

173
00:12:27,927 --> 00:12:30,805
අල් එතරම් අවධානය යොමු කළේ නැත
මාර්ගය වන විට විස්තර මත

174
00:12:30,930 --> 00:12:32,974
- (මාර්කෝ)
- ඔහු මට කිව්වා ඔහුට විශාල සැලසුම් ඇති බව

175
00:12:33,099 --> 00:12:35,059
බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත

176
00:12:36,352 --> 00:12:38,188
අපට කොපමණ ඉතිරිව තිබේද?

177
00:12:38,646 --> 00:12:40,356
පොරොන්දු වූ පරිදි

178
00:12:40,482 --> 00:12:42,817
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු, සොයා ගත නොහැකි

179
00:12:42,942 --> 00:12:45,236
"Arkham රාජ්ය රෝහල"

180
00:12:45,361 --> 00:12:47,405
ඒක හොඳයි, මිස් ෆැල්කන්.

181
00:12:52,243 --> 00:12:53,620
- ඒක තමයි?
- භාණ්ඩ අවසන් කර ඇත

182
00:12:53,745 --> 00:12:56,664
- ඔබේ සහෝදරයාගේ අභාවය ගැන මගේ ශෝකය
- ඔබේ මිනිසුන්ට පරිස්සම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

183
00:12:57,874 --> 00:12:59,876
- අපි යමු, අපි යමු
- සවන් දෙන්න

184
00:13:01,544 --> 00:13:04,297
භාණ්ඩ එන්නේ Arkham වලින්ද?

185
00:13:05,131 --> 00:13:07,091
මම හිතුවේ මේක අල්ගේ ප්ලෑන් එකක් කියලා.

186
00:13:08,885 --> 00:13:10,595
මම දන්නවා ඔයා හිතුවේ එහෙමයි කියලා

187
00:13:19,521 --> 00:13:22,440
ඔස්, මම ඔබට ට්‍රේ බ්ලූම් හඳුන්වා දෙමි.
අපගේ රසායනික විශේෂඥයා

188
00:13:24,025 --> 00:13:25,568
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා

189
00:13:30,240 --> 00:13:32,158
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

190
00:13:34,244 --> 00:13:35,954
මෙතැන් සිට

191
00:13:40,083 --> 00:13:44,921
විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක්, මෙම උපස්ථරය
එය මහා පරිමාණයෙන් සඵල කරන්න

192
00:13:51,761 --> 00:13:53,513
බිම්මල්?

193
00:13:56,307 --> 00:13:57,809
එය අල්ලන්න එපා!

194
00:13:58,184 --> 00:14:00,103
ඔහු ඉතා සංවේදී ය

195
00:14:00,436 --> 00:14:03,898
ආර්ද්රතාවය හෝ උෂ්ණත්වයේ ඕනෑම වෙනසක්
එය මුළු ජනපදයක්ම අතුගා දැමිය හැකිය

196
00:14:04,023 --> 00:14:06,901
ඔව්, මුළු ජනපදයක්?
මොනතරම් අපූරුද!

197
00:14:07,151 --> 00:14:09,946
සවන් දෙන්න
මම දන්නවා ඔයා ටික කාලෙකින් දර්ශන තලයෙන් ඈත් වෙලා හිටියා කියලා

198
00:14:10,864 --> 00:14:13,449
නමුත් මනෝවිද්යාත්මක හතු මිලදී ගත හැකිය
Gotham හි ඕනෑම ශිෂ්‍ය නිවාසයකින්?

199
00:14:13,575 --> 00:14:16,911
එය මම විප්ලවවාදී යැයි කියන දෙයක් නොවේ

200
00:14:18,621 --> 00:14:20,665
එවිට ඔබේ පරිකල්පනය ඉතා සීමිතයි

201
00:14:23,042 --> 00:14:24,627
මෙහාට එන්න

202
00:14:29,883 --> 00:14:32,093
අපි හතු භාවිතා කරන්නේ නැහැ

203
00:14:33,052 --> 00:14:35,096
ඒවා basidiomycetes වේ

204
00:14:35,680 --> 00:14:37,390
මොන විකාරද මට දැන් කිව්වෙ?

205
00:14:37,515 --> 00:14:40,935
මෙය ලේවැකි දත් දිලීරයකි
එය දුර්ලභ වර්ගයකි

206
00:14:41,060 --> 00:14:45,982
යුෂ වල ඇති මනෝ ක්‍රියාකාරී සංයෝගය
එය බලවත් උත්තේජකයක් ජනනය කර ප්රීතිය ගෙන දෙයි

207
00:14:46,107 --> 00:14:48,192
එය ඉහළට යාම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හැඟීමකි

208
00:14:49,402 --> 00:14:51,654
එනම්, එය පක්ෂ ඖෂධයකි

209
00:14:53,823 --> 00:14:55,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ සිතමි

210
00:14:58,161 --> 00:15:01,497
ඔබ මෙම මත්ද්රව්ය Arkham දී ගත්තාද?

211
00:15:03,207 --> 00:15:04,584
අපි කුඩා ප්‍රමාණයක් පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්

212
00:15:04,709 --> 00:15:09,047
සහ අද රෑට පස්සේ
අපගේ ප්‍රමාණය වඩා විශාල වනු ඇත

213
00:15:09,172 --> 00:15:12,091
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔබට බැහැ
එය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔබේ පවුලේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

214
00:15:12,216 --> 00:15:15,053
ආරංචිය නිසැකවම ලූකා වෙත ළඟා වනු ඇත

215
00:15:15,678 --> 00:15:17,180
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මේ නිසාය

216
00:15:17,305 --> 00:15:19,474
ඔබ නගරයේ සෑම කෙනෙකුගේම ව්‍යාපාර දන්නා බව පෙනේ

217
00:15:19,599 --> 00:15:21,684
ඉතින් දැන් ඔබට බැබළීමට කාලයයි, Oz.

218
00:15:22,769 --> 00:15:25,021
මට බෙදාහරින්නෙක් සොයා දෙන්න
අපි මෙම රතු ඖෂධය සමඟ අවුල් සහ ව්යාකූලත්වය පතුරුවන්නෙමු

219
00:15:35,490 --> 00:15:37,075
- හලෝ
- හලෝ

220
00:15:37,200 --> 00:15:40,244
- මීට පෙර ඔබව සම්බන්ධ කර නොගැනීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි ...
- ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි

221
00:15:44,624 --> 00:15:47,001
කැල්වින් ඔයා ළඟ නෑ නේද?

222
00:15:47,585 --> 00:15:50,672
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඔබ හා සමාන කාලයේදීය
මම හිතුවා සමහරවිට...

223
00:15:51,965 --> 00:15:54,342
නෑ නෑ මම දැක්කෙ නෑ

224
00:15:55,259 --> 00:15:56,844
ස්තුතියි

225
00:15:59,973 --> 00:16:04,018
ඉතින්, ඔබ මෙම සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු සඳහා රියදුරෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර තිබේද?

226
00:16:05,937 --> 00:16:07,730
ඒක හරි, ඔව්

227
00:16:09,524 --> 00:16:10,900
මගුලක්! සමාවෙන්න

228
00:16:11,025 --> 00:16:14,362
මම නෑ... මම, ඔයා දන්නවා...

229
00:16:14,487 --> 00:16:15,989
- ඒක කමක් නෑ
- හරි

230
00:16:16,114 --> 00:16:17,699
- මට තේරෙනවා
- හොඳයි

231
00:16:19,033 --> 00:16:21,119
ඔව්, මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි

232
00:16:22,161 --> 00:16:23,830
ඒක ඇත්තටම

233
00:16:24,789 --> 00:16:26,791
- ඔබත් ඒ වගේ වුණා
- මම උසස්ද?

234
00:16:32,505 --> 00:16:34,298
පෙනුම හොඳයි

235
00:16:35,091 --> 00:16:37,010
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

236
00:16:40,888 --> 00:16:42,640
මම යනවා වික්ටර්.

237
00:16:43,975 --> 00:16:48,354
- මම කැලිෆෝනියාවට යනවා
- ඒයි, ඇයි?

238
00:16:48,855 --> 00:16:51,983
ඇයි... ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

239
00:16:52,900 --> 00:16:57,155
මොකද අපේ ඉස්කෝලේ ගිලිලා මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
ෆෙඩරල් හදිසි කළමනාකරණ ඒජන්සි කඳවුරකදී

240
00:16:58,072 --> 00:16:59,907
ඔව්, නමුත් ඔබ ... ඔබ ...

241
00:17:00,324 --> 00:17:05,455
මම කිව්වේ, ඔබේ ජීවිතය මෙතැනයි

242
00:17:06,831 --> 00:17:08,708
එය තවදුරටත් එසේ නොවේ

243
00:17:11,127 --> 00:17:12,879
අපේ පවුල් දෙකේම අය මැරිලා

244
00:17:14,797 --> 00:17:17,008
අපි දැන් අපි ගැන බලාගන්න ඕනේ

245
00:17:17,717 --> 00:17:19,135
කවදාද?

246
00:17:20,094 --> 00:17:23,723
කවදද...කවදාද යන්නේ?

247
00:17:24,432 --> 00:17:27,226
- හෙට රෑ
- මට තේරෙනවා

248
00:17:27,351 --> 00:17:29,395
මම එතනට බස් එකක යන්නම්

249
00:17:34,192 --> 00:17:40,656
ඔබට බඩගිනි නම්, ඇය අපට පීසා ගෙනාවා
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පෙත්තක් කන්න පුළුවන්

250
00:17:43,993 --> 00:17:45,703
(වික්ටර්)

251
00:17:47,038 --> 00:17:48,498
සවන් දෙන්න

252
00:17:50,041 --> 00:17:53,795
ඔබ මෙහි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි

253
00:17:54,670 --> 00:17:59,342
මේ...ඔයාට ඕන මේක නේද?

254
00:18:04,514 --> 00:18:07,141
මොකද... ඔයාට පුළුවන්...

255
00:18:07,266 --> 00:18:09,352
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්

256
00:18:10,520 --> 00:18:12,688
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය

257
00:18:12,855 --> 00:18:15,149
- ඇත්තටම?
- ඔව්

258
00:18:20,446 --> 00:18:24,283
මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ ...

259
00:18:24,408 --> 00:18:26,327
මට විශ්වාස නෑ...

260
00:18:27,745 --> 00:18:29,747
ඔහු මට පිටව යාමට ඉඩ දෙයිදැයි මට විශ්වාස නැත

261
00:18:29,872 --> 00:18:31,707
කවුද? ඔබේ කළමනාකරු?

262
00:18:33,251 --> 00:18:35,169
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

263
00:18:38,089 --> 00:18:40,675
ඔහු සමාජ ශාලාවක හිමිකරුවෙක් පමණක් නොවේ

264
00:18:40,800 --> 00:18:42,343
එය...

265
00:18:46,681 --> 00:18:48,599
එයා මැරයෙක්

266
00:18:51,561 --> 00:18:54,897
ඔයා යනවා නම්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

267
00:18:55,565 --> 00:19:00,736
තත්වය අමුතුයි
ඔහු සමඟ සිටීමට ඔහු කැමතියි

268
00:19:01,612 --> 00:19:04,282
එයා ටිකක් පාළුයි

269
00:19:04,824 --> 00:19:08,494
ඒ වගේම මම දේවල් දැකලා තියෙනවා
මේවා මම දකින්නට නොතිබූ දේවල්

270
00:19:08,619 --> 00:19:13,749
ඉතින් මම ගියොත් එයා මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ

271
00:19:14,292 --> 00:19:18,171
එබැවින්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොසිටිය යුතුය

272
00:19:20,506 --> 00:19:23,426
මම කියන්නේ කිසිම දෙයක් හොඳ වෙන්න බැහැ
මේ වගේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන එකේ ප්‍රතිඵලයක් තමයි ඒ

273
00:19:25,219 --> 00:19:27,305
මෙය ඔබේ ස්වභාවය නොවේ

274
00:19:31,642 --> 00:19:33,352
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ කතා කරනවා

275
00:19:35,438 --> 00:19:37,899
- සමාවෙන්න
- නැහැ, නැහැ

276
00:19:40,276 --> 00:19:42,111
මෙය නරක දෙයක් නොවේ

277
00:19:44,739 --> 00:19:46,824
වාව්!

278
00:19:47,283 --> 00:19:51,787
අපොයි! එයා ආපහු මෙහෙ එනවා
ඉතින්, ඔබ යා යුතුයි

279
00:19:51,954 --> 00:19:53,789
- මොකක්ද?
- ඔව්

280
00:19:53,915 --> 00:19:56,083
ඉන්න...

281
00:19:57,543 --> 00:19:59,253
- මෙන්න මේක ගන්න
- හේයි, මේ...

282
00:19:59,378 --> 00:20:00,963
නෑ නෑ අහන්න

283
00:20:02,215 --> 00:20:06,469
- හොඳ තැනක ඉන්න මට ටිකට් එකක් ගන්න
- ඇත්තටම?

284
00:20:07,053 --> 00:20:08,930
ඔව්, මම ඔබව ගෝතම් නැවතුම්පළේදී හමුවෙමු.

285
00:20:09,055 --> 00:20:11,515
- අපි එකඟ වුණා
- හොඳයි, ඔබ ඔබේ කළමනාකරුට කියන්න යනවාද හෝ ...

286
00:20:12,391 --> 00:20:14,143
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්

287
00:20:24,904 --> 00:20:26,322
- අපි එකඟ වුණා
- අපි එකඟ වුණා

288
00:20:26,447 --> 00:20:27,823
- මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
- හරි

289
00:20:27,949 --> 00:20:29,742
- හරි
- හරි

290
00:20:44,465 --> 00:20:46,175
(සොෆියා)

291
00:20:51,013 --> 00:20:55,643
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- පිටත සිටින සියලුම ආරක්ෂකයින් සහ මෝටර් රථ සමඟ කුමක් සිදුවේද?

292
00:20:55,768 --> 00:20:58,187
අපි නොපෙනී සිටිය යුතුයි
තත්ත්වය සමනය වන තුරු

293
00:20:58,312 --> 00:20:59,689
මේකද ඔයාගේ ලොකු සැලැස්ම?

294
00:20:59,814 --> 00:21:02,858
මැරෝනි අපේ මිනිස්සු මරනවා
මහ දවල්

295
00:21:02,984 --> 00:21:06,946
නමුත් ඔබ නිදිමත සාදයක් පවත්වයි!

296
00:21:07,446 --> 00:21:09,615
මෙම කාර්යය සමඟ ඔබට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත

297
00:21:10,283 --> 00:21:12,118
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි

298
00:21:12,326 --> 00:21:15,621
ලූකා දැන් පවුලේ ප්‍රධානියා

299
00:21:16,330 --> 00:21:21,585
තේරුනාද? ඉතින්, ඔහු ඔබෙන් ඉතාලියට යාමට ඉල්ලා සිටින විට ...
ගුවන් යානයකට ගොඩ විය යුතුයි

300
00:21:22,795 --> 00:21:24,630
"ටිකට්, සොෆියා ෆැල්කන්."
ගමනාන්තය: රෝමය, පළමු පන්තිය.

301
00:21:27,258 --> 00:21:29,010
ඔබ එය මුද්රණය කළේ ඔබමද?

302
00:21:30,886 --> 00:21:35,099
අහන්න, මගේ ආදරණීය
මම දන්නවා ඔයා මානසික ලෙඩෙක් කියලා

303
00:21:35,224 --> 00:21:37,310
මම කිව්වේ, ඒක හොඳටම පැහැදිලියි

304
00:21:38,352 --> 00:21:40,021
ඒත් මම ඔයාට බය නෑ

305
00:21:41,772 --> 00:21:44,775
මම දකින්නේ නරක් වූ, නරක් වූ ගැහැණු ළමයෙකු පමණි
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා

306
00:21:51,407 --> 00:21:53,117
ස්තුතියි

307
00:21:55,453 --> 00:21:57,204
මේ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා

308
00:21:58,664 --> 00:22:01,250
-ඒත් මට භාරගන්න ටිකක් කල් ඕන...
- දින දෙකක්

309
00:22:02,251 --> 00:22:04,086
එවිට ඔබ ඉතාලියට යනු ඇත

310
00:22:07,006 --> 00:22:09,467
නැත්නම් මම මිනිස්සුන්ට කියනවා මේක තමයි තැන කියලා
ඔබ ගිය දේ

311
00:22:22,438 --> 00:22:24,357
වික්, බෑගය ගන්න

312
00:22:26,108 --> 00:22:27,860
ඉක්මන් කරන්න!

313
00:22:33,282 --> 00:22:34,909
චයිනාටවුන්?

314
00:22:37,620 --> 00:22:40,039
මගේ පියා චීන ට්‍රයැඩ් කල්ලිය එළියට ගත් බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ ලෝකයෙන්

315
00:22:40,164 --> 00:22:41,582
ඔව්, මම එය දුටුවෙමි, මගේ ආදරණීය

316
00:22:41,707 --> 00:22:45,002
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපව නොකියන කෙනෙකුයි
අපි අපේ සැලසුම එයාට කියන ගමන්

317
00:22:45,127 --> 00:22:47,213
එන්න, මෙන්න ඇය

318
00:22:48,089 --> 00:22:51,509
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
-එය අපේ සත්කාරක, මගේ මිතුරා ලින්ක් සායිට තෑග්ගක්.

319
00:22:51,634 --> 00:22:54,345
චීන ත්‍රිත්ව කල්ලියේ නියෝජ්‍ය නායකයා
ඔහු සමාජ ශාලා පවත්වාගෙන යනවා, අපි අතර මිත්‍ර සබඳතාවක් තිබෙනවා

320
00:22:54,845 --> 00:22:57,098
ඇයි අපි නියෝජ්‍ය කෙනෙක් එක්ක අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

321
00:22:57,932 --> 00:23:01,477
Feng Zhao යනු කල්ලියේ නායකයා වන අතර ඔහු පුද්ගලයා වේ
හවුල්කාරිත්වයක් ප්රකාශ කළ හැකි එකම තැනැත්තා

322
00:23:01,602 --> 00:23:04,230
Feng Zhao එක්ක අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
එහෙම නේද?

323
00:23:04,480 --> 00:23:06,399
මම ඔබේ සහ සබැඳිය මගේ

324
00:23:06,524 --> 00:23:08,484
බෑග් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න පැටියෝ

325
00:23:09,693 --> 00:23:11,737
- හලෝ, මේ දෙන්නා කවුද?
- ස්ථානය වසා ඇත

326
00:23:11,862 --> 00:23:14,198
- ගන්න
- ඔබට කොහොමද?

327
00:23:15,241 --> 00:23:18,285
මම Oz, අපි මෙතනට ආවේ Link Tsai බලන්න.

328
00:23:24,458 --> 00:23:26,544
හේයි, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

329
00:23:31,507 --> 00:23:33,175
ඒක පිටිපස්සේ

330
00:23:36,679 --> 00:23:39,473
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ආයුධයක් තියෙනවා කියලා
- මම හිතුවේ ඔයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

331
00:23:40,057 --> 00:23:41,517
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය

332
00:23:42,643 --> 00:23:45,646
- ඊළඟ වතාවේ හමුවීමක් කරන්න
- සමහර විට සමාව ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය

333
00:23:45,771 --> 00:23:48,107
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මෙතන මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා කියලා
ඔයාට මගේ සල්ලි ලැබෙනකම් ඕස්.

334
00:23:48,232 --> 00:23:52,403
සබැඳිය, මම ඔබට හොඳම බීම වර්ග කිහිපයක් ගෙනාවා
ක්ලබ් 44 සිට, එය මට තිබූ හොඳම දේයි

335
00:23:53,320 --> 00:23:54,905
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

336
00:23:55,072 --> 00:23:58,701
මම ඔබට සිගරට් ලොරියක් එව්වා
මගේ කොටස කොහෙද?

337
00:23:58,826 --> 00:24:00,661
ඔයා හිතුවද මම මොකුත් නැතුව මෙහෙට එයි කියලා?

338
00:24:00,786 --> 00:24:05,040
අයියෝ ලින්ක් අපි දෙන්නම දන්නවා මම අත ඇරියොත් කියලා...
ඇත්තටම මගේ ඇස් දෙක අතර වෙඩි උණ්ඩයක් තියේවි

339
00:24:05,166 --> 00:24:07,168
මට ඔබට මෙහි සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ

340
00:24:07,460 --> 00:24:10,463
ඒත් මට අවධානය යොමු කරන්න අමාරුයි
මගේ මුහුණ දෙසට තුවක්කුවක් එල්ල කරමිනි

341
00:24:13,924 --> 00:24:15,634
තවම නැහැ

342
00:24:19,263 --> 00:24:20,931
(Sofia Falcone)

343
00:24:21,348 --> 00:24:23,476
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා

344
00:24:23,601 --> 00:24:25,311
සුභ පැතුම්

345
00:24:27,605 --> 00:24:30,524
මේ නිසා තමයි අපි මෙහෙට ආවේ

346
00:24:30,649 --> 00:24:32,276
අපි ඒකට කියන්නේ...

347
00:24:32,985 --> 00:24:34,695
(ආශිර්වාදය)

348
00:24:44,079 --> 00:24:45,623
අහන්න, ඕස්.

349
00:24:46,916 --> 00:24:50,169
ඉතින්... කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

350
00:24:50,544 --> 00:24:54,757
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

351
00:24:55,466 --> 00:24:57,676
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා

352
00:24:57,801 --> 00:25:00,679
ඔයා දන්නවනේ මම හොරෙක් නෙවෙයි කියලා නේද?
ඔයා දන්නවනේ ඒක මට කරන්න බැරි දෙයක් කියලා...

353
00:25:01,138 --> 00:25:07,102
මම යමක් දුටුවහොත් කිසිවක් පැවසිය නොහැක

354
00:25:11,565 --> 00:25:13,400
ඔහු මාව මරයි

355
00:25:13,526 --> 00:25:15,402
ඔහු මාව මරයි

356
00:25:25,412 --> 00:25:26,914
මගුලක්!

357
00:25:45,766 --> 00:25:47,768
වාහනෙන් බහින්න පුතේ

358
00:25:51,981 --> 00:25:56,026
මොකක්ද... කවුද... කවුද...

359
00:25:56,569 --> 00:25:58,862
කවුද... කවුද...

360
00:25:59,029 --> 00:26:00,489
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔයා කලබල වෙලාද?

361
00:26:00,614 --> 00:26:02,032
නෑ, මම නිකම්...

362
00:26:02,157 --> 00:26:06,579
මම... සමහර වෙලාවට ගොත ගැහෙනවා

363
00:26:06,704 --> 00:26:08,414
ඔබ පැටවීමේ ප්රදේශයක සිටගෙන සිටියි
ඔහු ආපසු හැරී ගියේය

364
00:26:09,498 --> 00:26:12,376
- මට මෝටර් රථයේ ස්ථානය වෙනස් කළ හැකිය
- ආපසු හැරී පියන මත ඔබේ අත් තබන්න

365
00:26:15,963 --> 00:26:17,506
මේක ඔයාගේ කාර් එකද?

366
00:26:18,173 --> 00:26:20,384
- ඒක මගේ ලොක්කාගේ කාර් එකක්
- එය ඉතා සුඛෝපභෝගීයි

367
00:26:25,431 --> 00:26:27,891
මෙය ඉතා විශාල මුදලකි
එය ඔබේ වයසේ තරුණයෙකු සන්තකයේ තිබිය යුතුය

368
00:26:35,024 --> 00:26:38,652
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
මට සල්ලි නැහැ

369
00:26:41,780 --> 00:26:43,532
මම හිතන්නේ එහෙමයි

370
00:26:44,992 --> 00:26:48,120
ඔබේ කළමනාකරු ආපසු පැමිණි පසු, යන්න

371
00:26:53,751 --> 00:26:55,711
"මෙය විශ්වාස කළ නොහැකියි"

372
00:26:56,587 --> 00:27:00,007
ඔබ ඇත්තටම මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
කුමන්ත්‍රණයකින්ද?

373
00:27:00,132 --> 00:27:04,928
ඔබ දෙදෙනාම Falcon පවුල පාලනය කරනු ඇත.
කල්ලි යුද්ධයක් මැද?

374
00:27:05,054 --> 00:27:06,472
කුමන්ත්‍රණයක්ද?

375
00:27:07,890 --> 00:27:09,975
ඔබ පොත් හෝ යමක් කියවනවාද?

376
00:27:10,351 --> 00:27:13,520
නැහැ, ඒක අපි කරන්නේ
එය ආයතනික ප්‍රතිව්‍යුහගතකරණයට සමීප වේ

377
00:27:16,607 --> 00:27:18,609
අපි මේක තනියම කරන්නේ නැහැ

378
00:27:19,360 --> 00:27:22,571
අපිට පවුල තුළින්ම සහයෝගය ලැබෙනවා

379
00:27:23,447 --> 00:27:24,823
- ඇත්තටම? මේක ඇත්තක්ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම

380
00:27:24,948 --> 00:27:27,743
ඔයා හිතනවද අපි මෙහෙට එයි කියලා?
අපට ඇත්තේ කුමක්දැයි සහතික නොවීද? එන්න

381
00:27:28,077 --> 00:27:29,620
කවුද?

382
00:27:30,454 --> 00:27:32,206
- WHO?
- ඔව්, කවුද?

383
00:27:37,127 --> 00:27:38,837
(Johnny Vitti)

384
00:27:41,340 --> 00:27:43,384
- මේක විකාරයක්
- අපරාදේ! "විකාර"

385
00:27:43,509 --> 00:27:46,011
දෙවැනි නායකයාද?
Luca Falcone ගේ යටත් නිලධාරියා ඔබ දෙදෙනාටම සහය දෙනවාද?

386
00:27:46,136 --> 00:27:47,596
ඔහු මට සහාය දෙනවා

387
00:27:48,430 --> 00:27:50,391
ජානි මගේ අම්මගේ මස්සිනා

388
00:27:50,766 --> 00:27:52,726
අපි ගොඩක් සමීපයි

389
00:27:52,893 --> 00:27:56,939
ඒ සුඛය ද දනී
එය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ ගමන් මග වෙනස් කරනු ඇත

390
00:27:57,314 --> 00:28:01,318
- ඒ (ලූකාට) ඔහු සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට ධෛර්යයක් නැත
- ඒක ඇත්ත

391
00:28:01,443 --> 00:28:05,406
මම කිව්වෙ එයාගෙ දුර්වල සැලසුම් දිහා බලන්න
අපගේ නිර්වින්දන බිංදු ප්රවාහනය කිරීමේ ක්රියාවලිය සඳහා

392
00:28:05,531 --> 00:28:07,324
- එය විනාශකාරී විය
- සහ ලැජ්ජයි

393
00:28:07,449 --> 00:28:09,076
ඔව් ඒක ඇත්ත

394
00:28:09,201 --> 00:28:12,621
- Zhao ට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? නිර්දේශ ලිපියක් හෝ යමක්?

395
00:28:12,746 --> 00:28:14,331
දුරකථන ඇමතුමක් උපක්‍රම කරයි

396
00:28:14,957 --> 00:28:18,168
කෙලින්ම Johnny Vitti ගෙන්

397
00:28:18,836 --> 00:28:21,922
- නැත්තම් ඔයා සාමාන්‍ය විදියට බොරු කියනවද, Oz?
- නැහැ, මම අවංකයි

398
00:28:23,257 --> 00:28:25,509
නමුත් ඔබට ඒ ගැන ඒත්තු ගැන්වී නැති නිසා

399
00:28:27,219 --> 00:28:30,597
මම Viti ට කියන්නම් ලොක්කට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන් බව ඔහුට දන්වන්න

400
00:28:30,848 --> 00:28:34,435
ඒ වගේම එයා ඒක කරන ගමන්
ඔබ Zhao මහතා සමඟ අපට රැස්වීමක් සංවිධානය කරනු ඇත.

401
00:28:34,560 --> 00:28:37,187
ඔබ එය අද රාත්‍රියේම කරනු ඇත

402
00:28:37,312 --> 00:28:41,358
අපි මුලින්ම ඖෂධයට පාරිභෝගිකයින්ගේ ප්රතිචාරය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
- සහ ගැටළු නොමැතිව දේවල් සිදු වන විට

403
00:28:41,734 --> 00:28:44,153
අපි ඔබට සාධාරණ මිලක් ලබා දෙන්නෙමු

404
00:28:44,278 --> 00:28:45,904
ඒක හරි

405
00:28:47,364 --> 00:28:50,242
පියවරක් ගන්නා බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත, ඕස්.

406
00:28:51,910 --> 00:28:53,746
මම හිතුවේ නැහැ ඇය මේ විදිහට ගනීවි කියලා

407
00:28:55,205 --> 00:28:57,583
ඔබ දෙදෙනාම ගිවිසුමේ ඔබේ පැත්තට ඇලී සිටින බව උපකල්පනය කරන්න

408
00:28:59,084 --> 00:29:01,211
මම නායකතුමා සමඟ ඔබ දෙදෙනාට රැස්වීමක් සූදානම් කරමි

409
00:29:03,005 --> 00:29:04,506
ඊට පස්සේ

410
00:29:05,799 --> 00:29:07,342
එය මගේ පාලනයෙන් මිදෙනු ඇත

411
00:29:13,223 --> 00:29:14,975
අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

412
00:29:15,559 --> 00:29:19,062
ජොනී විත්ති ගැන ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

413
00:29:19,605 --> 00:29:21,732
බලන්න ඔයාගෙ හැටි
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන අතර එය පෙන්වයි

414
00:29:21,857 --> 00:29:24,860
- (Oz), මම නෑ... (Oz)
- හොඳයි, සවන් දෙන්න, හොඳයි, සවන් දෙන්න, වාව්!

415
00:29:24,985 --> 00:29:28,280
මට සැලැස්මක් ඇත, ඔබ මා විශ්වාස කළ යුතුය

416
00:29:36,455 --> 00:29:38,207
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති
ඊළඟට මොකද වුණේ?

417
00:29:38,332 --> 00:29:41,710
- පොලිස්කාරයා මලික්ව හොයාගත්තද?
- ඔව්, හරියටම, සිදු වූයේ ඔහු මගේ මුදල් සොයා ගැනීමයි

418
00:29:41,835 --> 00:29:43,879
මම කිව්වා, මම එයාට කිව්වා ...

419
00:29:44,129 --> 00:29:46,924
මම කිව්වෙ "මට සල්ලි නෑ" කියලයි.

420
00:29:47,508 --> 00:29:49,802
ඒ වගේම සරලව ගන්න

421
00:29:49,927 --> 00:29:52,262
- සම්පූර්ණ ඩොලර් දහසක් ගන්න?
- ඔව්

422
00:29:52,888 --> 00:29:56,850
ඒ අපරාදේ!
අල්ලස් දීලා එහෙමයි කොල්ලෝ

423
00:29:57,017 --> 00:29:58,769
මේ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

424
00:30:12,825 --> 00:30:14,201
ඉතින් ඕස්...
- ඔබ අසන දේ ඔබ තීරණය කර තිබේද?

425
00:30:14,326 --> 00:30:16,703
ඔව්, මම වයින් බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස් ඇණවුම් කරන්නම්
මම කලින් ඇහුවේ, ඔයා ගැන, වික්?

426
00:30:17,746 --> 00:30:22,251
හරි, මට ස්ටීක් තැටිය ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
එක්ක... එක්ක...

427
00:30:23,502 --> 00:30:27,464
ස්ටීක්ස් සමග... සමග...

428
00:30:28,340 --> 00:30:30,259
- ස්ටීක්ස් සමඟ ...
- අර්තාපල් සමඟ මස් පෙති

429
00:30:30,384 --> 00:30:32,427
ඔබ! එහෙම කරන්න එපා

430
00:30:32,803 --> 00:30:35,138
මිනිසා කතා කරමින් සිටියේය, ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

431
00:30:35,931 --> 00:30:37,724
මම සමාව ඉල්ලමි, කරුණාකර

432
00:30:38,433 --> 00:30:40,644
ඔව් මගේ ඉල්ලීම තමයි...

433
00:30:42,563 --> 00:30:47,025
ස්ටීක් සමග ... අර්තාපල්

434
00:30:47,276 --> 00:30:49,027
ස්ටීක් සහ අර්තාපල්, ස්තූතියි

435
00:30:49,236 --> 00:30:50,904
දැන් හරි සර්

436
00:30:53,031 --> 00:30:55,284
"සර්"? ඔහු තම ඔත්තුව සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරයි

437
00:30:55,576 --> 00:30:58,829
- මාර්ගය වන විට, ඔබ එය කළ යුතු නැත
- ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ එය කළ යුතුයි

438
00:30:59,663 --> 00:31:02,332
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න

439
00:31:02,624 --> 00:31:04,209
ඉඩක් ගන්න

440
00:31:04,459 --> 00:31:07,129
ඔබ තුළ රණශූරයෙක් සිටී, වික්.
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි

441
00:31:11,884 --> 00:31:13,468
මොකක්ද...

442
00:31:15,137 --> 00:31:16,889
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම වෘත්තිය කුමක්ද?

443
00:31:17,431 --> 00:31:19,224
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද?

444
00:31:21,935 --> 00:31:23,520
හරි අම්මේ

445
00:31:24,646 --> 00:31:28,400
- ඇය ගෘහ හෙදියක්
- ඔව්, ඔව්, ඔව්

446
00:31:28,525 --> 00:31:33,488
- මගේ තාත්තා කාර්මිකයෙක්
- හරි

447
00:31:33,739 --> 00:31:38,410
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කෝකියෙකු වීමටය

448
00:31:38,535 --> 00:31:40,162
- අරක්කැමියෙක්?
- ඔව්, ඔහු උයන්න කැමති වුණා

449
00:31:40,287 --> 00:31:41,663
- ඇත්තටම?
- ඔව්

450
00:31:41,788 --> 00:31:45,167
ඔහු පිඟන් උයමින් සිටියේය
බොහෝ දුරට මෙක්සිකෝවෙන් සහ ඩොමිනිකන් ජනරජයෙන්

451
00:31:45,292 --> 00:31:49,212
- ඔව්, ඔව්
- carnitas සහ sancocho ස්ටූ වැනි.

452
00:31:49,338 --> 00:31:51,173
- සහ මේ ආකාරයේ කෑම වර්ග, ඔව්, ඔව්
- ලස්සනයි

453
00:31:52,341 --> 00:31:55,135
මේ වගේ ආපන ශාලාවකින් කෑම කන්න නම් එයා සතුටු වෙන්න ඇති

454
00:31:55,260 --> 00:31:59,765
ගොළුබෙල්ලන් සහ බෙල්ලන් සේවය කරන තැන

455
00:31:59,890 --> 00:32:02,559
එය සුඛෝපභෝගී අවන්හලකි

456
00:32:02,684 --> 00:32:08,523
අනික මම හිතන්නේ නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
සුඛෝපභෝගී අවන්හල් ගණනාවක් උත්සාහ කරන්න

457
00:32:11,109 --> 00:32:12,778
මේක හරි නෑ

458
00:32:13,654 --> 00:32:15,447
මේක කොහෙත්ම හරි නෑ

459
00:32:17,115 --> 00:32:19,493
අහන්න... ෂිට්

460
00:32:19,743 --> 00:32:22,245
අවංක මිනිසුන්ගේ සාර්ථකත්වය සඳහා ලෝකය පිහිටුවා නැත

461
00:32:23,163 --> 00:32:25,916
කාර්මිකයාගේ කාර්යය හොඳයි
එය ඇමරිකානු සිහිනය නියෝජනය කළ යුතුය

462
00:32:26,625 --> 00:32:29,044
එය සතුටුදායක අවසානයක් සහිත ලස්සන කතාවකි

463
00:32:30,921 --> 00:32:33,507
ඒත් ලෝකෙ එහෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ වික්.

464
00:32:35,258 --> 00:32:36,927
ඇමරිකාවට අරගලය අවශ්‍යයි

465
00:32:39,846 --> 00:32:41,682
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

466
00:32:44,601 --> 00:32:46,019
(ජුවන්)

467
00:32:47,771 --> 00:32:49,731
(Juan Ramon Aguilar)

468
00:32:51,066 --> 00:32:54,528
ටෝස්ට් (Juan Ramon Aguilar)

469
00:32:57,531 --> 00:32:59,408
ඔහු හොඳ පුතෙකු ඇති දැඩි කළේය

470
00:33:03,787 --> 00:33:05,789
ඔබේ පියා ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත, වික්.

471
00:33:16,383 --> 00:33:18,260
හොඳයි, වැඩට යාමට කාලයයි

472
00:33:27,894 --> 00:33:30,355
- හලෝ, ටීනා.
- (පාත්තයින්)

473
00:33:31,106 --> 00:33:33,442
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි

474
00:33:34,609 --> 00:33:36,278
නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත

475
00:33:43,994 --> 00:33:45,495
ඔයා පරක්කුයි

476
00:33:45,620 --> 00:33:47,247
ඔහු කරන දේ අකාලයේ අවසන් කරයි කියා ඔබ බයද?

477
00:33:57,299 --> 00:33:59,384
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්

478
00:34:00,510 --> 00:34:02,429
මොන විකාරයක්ද!

479
00:34:03,305 --> 00:34:05,182
යන්න

480
00:34:05,390 --> 00:34:07,392
කොහොමද සම්බන්ධය, ජොනී?

481
00:34:08,977 --> 00:34:10,353
(ටීනා)

482
00:34:10,520 --> 00:34:12,481
ඔබේ යට ඇඳුම් අමතක කරන්න එපා

483
00:34:17,986 --> 00:34:21,448
- ඔයා මේක ලූකාට කිව්වොත්, මම දිවුරනවා ...
- මොකක්ද වෙන්න යන්නේ, ජොනී? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

484
00:34:21,782 --> 00:34:23,325
ඔබේ අවතාරය මාව හොල්මන් කරයිද?

485
00:34:24,076 --> 00:34:27,454
නායකයාගේ බිරිඳ සමඟ යහන්ගත බව මම පිළිගත යුතුයි
පහත් මට්ටමේ වැඩ

486
00:34:27,746 --> 00:34:30,540
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔබ දැන් එකට වැඩ කරනවාද?

487
00:34:30,665 --> 00:34:32,417
Oz මට වැඩ

488
00:34:32,834 --> 00:34:34,211
ඇත්තටම?

489
00:34:34,503 --> 00:34:36,213
මෙම මනෝචිකිත්සාවට සහය වීමට ඇය ලූකාට එරෙහිව හැරේවිද?

490
00:34:36,338 --> 00:34:38,924
ඔබත් ඇයට සහය වනු ඇත, Vitti.
මේ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ

491
00:34:39,466 --> 00:34:41,718
ඔබ ඇයව විකෘති ලෙස හැඳින්වීම ඇය අගය නොකරනු ඇතැයි මම සිතමි

492
00:34:41,927 --> 00:34:43,428
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, මම එය අගය කරන්නේ නැහැ

493
00:34:43,553 --> 00:34:45,305
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්නේ

494
00:34:47,599 --> 00:34:51,353
ඇය Feng Zhao දුරකථනයෙන් අමතනු ඇත

495
00:34:51,561 --> 00:34:53,814
ඔබ මා සහ සොෆියා සමඟ වාඩි වූ බව ඔබ ඔහුට පවසනු ඇත.

496
00:34:54,106 --> 00:34:56,566
ඒ වගේම ඔයාලගේ සහයෝගයත් අපිට තියෙනවා, ඒක තේරෙනවාද?

497
00:34:56,691 --> 00:34:58,777
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?
චීන ත්‍රිත්ව කල්ලියේ නායකයා මතද?

498
00:34:58,944 --> 00:35:02,364
නෑ ඒක බොරුවක් වෙන්න ඕන නෑ
මෙය ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය මත රඳා පවතී

499
00:35:02,864 --> 00:35:04,658
මම කියන්නේ අපි හැමෝටම එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ලූකාව අයින් කරන්න නේද?

500
00:35:04,783 --> 00:35:06,201
- ඒක ඇත්ත
- සිතන්න, මම පොහොසත් වන්නෙමි

501
00:35:06,326 --> 00:35:07,702
සොෆියා පවුලට නායකත්වය දෙනු ඇත

502
00:35:07,828 --> 00:35:10,497
ඒ වගේම ඔයාට ටීනා එක්ක නොනවතින නින්දක් ලැබෙයි
කොහේ හරි සුදු වැලි වෙරළක

503
00:35:10,622 --> 00:35:12,541
- මේක නියමයි වගේ
- එහෙම නේද?

504
00:35:13,041 --> 00:35:14,668
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මාර්ගය වන විට, සොෆියා.

505
00:35:14,793 --> 00:35:16,670
මම හිතුවා ඔයා මේ පාහරයාව විශ්වාස කරන්න තරම් බුද්ධිමත් කියලා

506
00:35:17,462 --> 00:35:19,923
- විශේෂයෙන්ම ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

507
00:35:20,173 --> 00:35:21,758
ඔයාටත් මගුල්!
කටවහගෙන ජොනී

508
00:35:21,883 --> 00:35:25,178
ඔබ රෝහලට ඇතුළත් කළ පසු
කාර්මයින් ඔහුට ක්ලබ් 44 ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

509
00:35:26,096 --> 00:35:28,181
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුට ගරු කළේ නැත

510
00:35:29,516 --> 00:35:31,309
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ගරු නොකරන බව මට විශ්වාසයි
එහෙම නේද?

511
00:35:34,479 --> 00:35:37,816
බ්ලැක් ජැක් අසල සිටීම විනෝදජනකයි
නැත්නම් බීමට වඩා, මට එය සහතික කළ හැකිය

512
00:35:38,024 --> 00:35:40,527
නමුත් මිනිසුන් ඔබ සමඟ යන්නේ නැත
මොකද එයාලා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා

513
00:35:41,027 --> 00:35:43,363
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව විශ්වාස නොකරයි

514
00:35:43,655 --> 00:35:45,031
නැත

515
00:35:45,157 --> 00:35:48,243
මිනිසුන් "පෙන්ගුයින්" සමඟ පැමිණේ
ඔවුන් විනෝදාස්වාදය සඳහා මාර්ගයක් ලෙස

516
00:35:48,368 --> 00:35:50,954
මොකද හැමෝම දන්නවනේ ඔයා කාලකන්නි විහිළුකාරයෙක් කියලා...

517
00:35:51,079 --> 00:35:52,664
- මම ඔයාව ගන්නම්
- අපරාදේ!

518
00:35:56,042 --> 00:35:59,588
මේක ඔයාට විහිලුවක්ද අවජාතකයා?

519
00:36:00,005 --> 00:36:04,301
ඔබ සහ ඔබේ පවුල තනි කරන්න
සොෆියා සහ ඇයව තනි කිරීම ගැන?

520
00:36:04,676 --> 00:36:08,388
(Vity) ඔබ අපකීර්තිමත්, වංචාකාරී, පිරිහුණු බියගුල්ලෙක්!

521
00:36:20,901 --> 00:36:22,485
මෙන්න

522
00:36:24,696 --> 00:36:26,656
මගුලක් කෝල් කරන්න

523
00:36:37,209 --> 00:36:42,714
හරි, අහන්න, අද රෑ අපි අලුත් දෙයක් ගේනවා
ගෝතම්හි යහපත් මිනිසුන් සඳහා

524
00:36:42,881 --> 00:36:45,258
එය Bliss නම් සාද ඖෂධයකි.

525
00:36:45,842 --> 00:36:47,677
ඒකයි මම ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ
හේ කාන්තාවන්

526
00:36:47,802 --> 00:36:49,971
ඔබ මා දන්නා හොඳම වෙළෙන්දා ය

527
00:36:50,347 --> 00:36:52,057
- අපි එක් මාත්‍රාවකට ඩොලර් 20 කින් ආරම්භ කරන්නෙමු
- නියමයි

528
00:36:52,182 --> 00:36:55,769
- හරි
- වික් අද රාත්‍රියේ බෑග් රඳවනය වනු ඇත

529
00:36:55,894 --> 00:36:58,396
එබැවින්, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු වෙත හැරෙන්න
එහි කොටස් නැවත පිරවීම සඳහා

530
00:36:58,521 --> 00:37:01,608
ඔහු ඔබෙන් මුදල් එකතු කරයි
කාලය අවසන් වීමට පෙර මම ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්නම්, හරිද?

531
00:37:01,733 --> 00:37:04,236
- එකඟයි, හරි
- ආරක්ෂක නිලධාරීන් දන්නවා ඔබ කවුද කියලා

532
00:37:04,486 --> 00:37:07,489
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
කෙලින්ම ඔවුන් වෙත යන්න, හරිද?

533
00:37:07,614 --> 00:37:10,075
හරි අපි හැමෝම යමු
අපිට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න වැඩ කරන්න

534
00:37:10,784 --> 00:37:12,535
- එන්න, ඔබේ කාර්යය කරන්න
- යමු කෙල්ලෝ

535
00:37:12,661 --> 00:37:15,205
- අපි ඇගේ, මගේ ආදරණීය
- අපි යමු

536
00:37:15,622 --> 00:37:18,625
(Graciela): "මම ඔබව පැය කිහිපයකින් හමුවෙන්නම්."

537
00:37:18,917 --> 00:37:20,293
කොල්ලා

538
00:37:20,418 --> 00:37:24,089
මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ඔබට ඇති දේ අවශ්යයි
අනික් පැත්ත නෙවෙයි

539
00:37:24,214 --> 00:37:26,841
ඔබේ උරහිස් හකුලාගෙන ඉඩක් ගන්න, හරිද?

540
00:37:27,759 --> 00:37:29,761
අහන්න, අහන්න, කොල්ලා

541
00:37:30,637 --> 00:37:34,099
මම ඔයාගෙන් මේක කරන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබ අභියෝගයට මුහුණ දෙන බව මගේ විශ්වාසය නොවේ නම්

542
00:37:36,184 --> 00:37:37,894
මට ඔයාගේ හැකියාව විශ්වාසයි පුතේ

543
00:37:38,728 --> 00:37:40,355
තේරුනාද?

544
00:37:41,189 --> 00:37:42,732
මෙතනින් යන්න

545
00:37:45,485 --> 00:37:47,445
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ජල චක්රය සඳහා

546
00:37:47,570 --> 00:37:49,114
ඇත්තටම?

547
00:37:56,454 --> 00:37:58,790
- මොනතරම් ආශ්වාදජනක කථාවක්ද
- ස්තුතියි

548
00:37:59,249 --> 00:38:01,668
- ඔබ එය උපක්‍රම කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

549
00:38:02,711 --> 00:38:05,505
Feng Zhao ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඔහු දකින දේට කැමති නම් ...

550
00:38:07,507 --> 00:38:09,259
කාටවත් අපිව අල්ලන්න බැරි වෙයි

551
00:38:12,804 --> 00:38:14,723
මේක වැඩිය ඕන කාටද දන්නේ නෑ

552
00:38:15,181 --> 00:38:16,850
මම හෝ ඔබ?

553
00:38:18,393 --> 00:38:20,103
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අවශ්‍යයි

554
00:38:21,271 --> 00:38:23,940
ඔබ හැම විටම හරි දේ කියනවා
ඒක හරි නේද ඕස්?

555
00:38:25,442 --> 00:38:28,570
අහන්න, Zhao අපි කොච්චර බරපතලද කියලා බලන්න ඕන
ඒ වගේම අපි කණ්ඩායමක්

556
00:38:28,695 --> 00:38:30,989
- එය වටිනවාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

557
00:38:31,656 --> 00:38:33,408
ඔයා මට කරපු දේ

558
00:38:34,200 --> 00:38:35,827
එය වටිනවාද?

559
00:38:36,494 --> 00:38:38,830
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට ලැබුණාද?

560
00:38:38,997 --> 00:38:41,916
ඔබට තවත් අවශ්‍ය බව පෙනේ

561
00:38:42,042 --> 00:38:45,045
මේවා කාගේ වචනද?
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද නැත්නම් ජොනී විට්ටි ගැනද?

562
00:38:45,170 --> 00:38:47,130
මක්නිසාද යත් ඔහු තම සිතුවිලි වලින් ඔබව පාලනය කළ බැවිනි
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

563
00:38:47,255 --> 00:38:48,840
ඔහු මා නොදන්නා කිසිවක් කීවේ නැත

564
00:38:48,965 --> 00:38:50,383
ඉදිරියට එන්න!

565
00:38:50,508 --> 00:38:53,762
- ඔබට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබ ඉතා ආසන්නයි! අවශ්‍ය නෑ...
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා

566
00:38:53,887 --> 00:38:56,264
වාව්! වසර දහයක් ගත වී ඇත

567
00:38:56,389 --> 00:39:00,393
මම දන්නවා ඒක කොච්චර වෙලා වෙනවද කියලා
මම තවදුරටත් ඔබට පටලවා ගත හැකි නූගත් ගැහැණු ළමයෙකු නොවේ

568
00:39:00,518 --> 00:39:02,937
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ
- Zhao මාව බලන්න එනවා

569
00:39:04,439 --> 00:39:06,149
මගේ හිටපු රියදුරු නොවේ

570
00:39:08,276 --> 00:39:10,028
ඒක මතක තියාගන්න

571
00:39:28,755 --> 00:39:31,091
හේයි විකී!

572
00:39:31,424 --> 00:39:33,802
- මට තවත් අවශ්‍යද?
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

573
00:39:34,386 --> 00:39:35,804
තව!

574
00:39:38,765 --> 00:39:40,392
මෙන්න

575
00:39:49,651 --> 00:39:53,071
මට ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
මේසයේ වාඩි වී සිටින පිරිමි ළමයින්ගෙන්

576
00:39:57,700 --> 00:40:00,537
- මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ ඔබද?
- ඔව්, ඒ මම

577
00:40:00,703 --> 00:40:03,540
එය අපූරු ඖෂධයකි
අපි ඔයාගේ කෙල්ලට ඩොලර් 200ක් ගෙව්වා

578
00:40:04,332 --> 00:40:05,875
මෙන්න ඔබ යන්න

579
00:40:10,588 --> 00:40:13,716
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
එය අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් ය

580
00:40:13,925 --> 00:40:16,511
පාරිභෝගිකයින්ට එය දැකීමට සහ දැනීමට හැකිය

581
00:40:16,636 --> 00:40:18,888
ඒකෙන් තමයි අපිට සල්ලි හම්බ වෙන්නේ, සාඕ මහත්තයෝ.

582
00:40:19,013 --> 00:40:22,267
අපි මේ වෙනකොට දෙපාරක් මිල වැඩි කරලා තියෙනවා
මෙය විකුණුම්වලට බලපෑවේ නැත

583
00:40:22,725 --> 00:40:24,269
එක් මාත්‍රාවකට ඩොලර් 60ක් උපයා ගැනීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු

584
00:40:24,561 --> 00:40:28,314
පළමු රාත්‍රියේ මාත්‍රාවක් සඳහා ඩොලර් 60ක්!
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි

585
00:40:28,857 --> 00:40:34,028
අනාගතය දෘශ්‍යමාන කිරීම, සමාජ ශාලා සහ කැසිනෝ තුළ අපගේ මත්ද්‍රව්‍ය
ඔබේම, ඔබට සිතාගත හැකිද?

586
00:40:36,698 --> 00:40:40,743
ඔබේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක විය හැක, මිස් ෆැල්කන්.

587
00:40:41,202 --> 00:40:42,912
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

588
00:40:43,538 --> 00:40:47,375
නමුත් ද්විතීයික ලොක්කා ඔබට සහාය වුවද

589
00:40:48,418 --> 00:40:50,253
මෙහි අවදානම ඉතා විශාලයි

590
00:40:51,880 --> 00:40:53,548
හේතුව කුමක්ද?

591
00:40:53,673 --> 00:40:57,177
Falcons චීන ට්‍රයඩ් කල්ලිය සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත
තවද ඔබ එය නිසැකවම දනී

592
00:40:57,302 --> 00:41:00,221
මගේ තාත්තා ඔයාව එව්වා
ඔබ චයිනාටවුන් වෙත පිටුවහල් කර ඇත, මම දනිමි

593
00:41:01,973 --> 00:41:05,268
ඔහු මිය ගිය විට ඇය සැමරීම සඳහා ෂැම්පේන් බෝතලයක් විවෘත කළාය

594
00:41:05,393 --> 00:41:08,771
මට අවස්ථාව ලැබුණු වහාම
මම ඔහුගේ සොහොන මත නැටුවා

595
00:41:09,105 --> 00:41:11,149
ඔබ සිතනවාට වඩා අප අතර පොදු බොහෝ දේ ඇත

596
00:41:13,902 --> 00:41:16,112
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුව දැන සිටියෙමි

597
00:41:16,362 --> 00:41:17,989
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

598
00:41:18,948 --> 00:41:21,826
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?

599
00:41:22,327 --> 00:41:24,537
ඔබ Arkham හි ගත කළ කාලය...
ඔබව දෙගිඩියාවට පත් කරයිද?

600
00:41:28,416 --> 00:41:30,168
මම ඒක අගය කරනවා

601
00:41:31,586 --> 00:41:33,671
ඒත් මට විතරක් අතීතයක් නෑ

602
00:41:34,881 --> 00:41:37,050
මම ටිකක් වටපිට බැලුවා
ෂාඕ මහතා

603
00:41:38,009 --> 00:41:41,679
චීන කොමියුනිස්ට් පක්ෂය ඔබේ පියා පිටුවහල් කිරීමට පෙර
තායිවානයේ සිට ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි

604
00:41:41,804 --> 00:41:43,515
- එහෙම නේද?
- ඔව්

605
00:41:43,640 --> 00:41:47,352
එබැවින්, අපයෝජනයේ මූලයන් බව ඔබ මා සමඟ එකඟ විය යුතුය
සාමාන්යයෙන් ඖෂධ මනෝවිද්යාත්මක අවශ්යතා මත මුල්බැස ඇත

606
00:41:47,477 --> 00:41:52,524
සියලුම මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන් බව මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
මනෝවිද්‍යාත්මක අවශ්‍යතා මත පදනම් වේ

607
00:41:53,191 --> 00:41:56,528
එබැවින්, සමීපව බැලීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම අවස්ථාව පිළිබඳ වැඩි විස්තර

608
00:42:01,324 --> 00:42:02,825
ඔවුන් දෙස බලන්න

609
00:42:04,035 --> 00:42:06,704
"ඔවුන්ගේ නගරය විනාශ වී ඇත."

610
00:42:07,872 --> 00:42:09,916
"හිටපු නගරාධිපති ඝාතනය කළා."

611
00:42:11,209 --> 00:42:13,169
"පිස්සු මිනිසෙක් අපේ වීදිවල ගංවතුර ඇති කළා."

612
00:42:15,171 --> 00:42:18,424
"මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිවාස සහ පවුල් අහිමි විය"

613
00:42:19,467 --> 00:42:23,221
"ඔවුන් දැන සිටි ලෝකය අතුරුදහන් විය."
"මම ස්ටේෂන් එකට යන ගමන්, ඔයා ඔයාගේ මැනේජර්ට කතා කළාද?"

614
00:42:24,389 --> 00:42:26,349
ඔබ, බෑග් රඳවනය!

615
00:42:30,520 --> 00:42:32,564
එන්න අපි නටමු

616
00:42:35,149 --> 00:42:37,026
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා

617
00:42:37,485 --> 00:42:39,279
විවේකයක් ගන්න

618
00:42:44,867 --> 00:42:46,619
රොක්සි, මම බරපතලයි

619
00:42:48,663 --> 00:42:50,665
සංදර්ශනය ආරම්භ වී ඇත

620
00:43:46,179 --> 00:43:47,972
(වික්ටර්)

621
00:43:50,433 --> 00:43:51,976
(වික්ටර්)

622
00:43:53,102 --> 00:43:55,980
ආදරණීය, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
බඩු විසිරිලා

623
00:43:56,397 --> 00:43:58,149
අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද?

624
00:43:58,274 --> 00:43:59,776
ඔව්

625
00:44:03,029 --> 00:44:04,947
"මේ මිනිස්සුන්ට ගැලවීමක් අවශ්‍යයි."

626
00:44:05,823 --> 00:44:08,701
“කිසිවක් ඔවුන්ට වඩා හොඳ ගැලවීමක් ලබා දෙන්නේ නැත
"බ්ලිස්ගේ ඖෂධයෙන්."

627
00:44:11,245 --> 00:44:12,830
ඒකයි එයාලා අපිට Arkham එකේ දීලා දුන්නේ.

628
00:44:17,960 --> 00:44:21,756
එය අපව තෘප්තිමත් සහ යටහත් පහත් කර ඇත

629
00:44:23,049 --> 00:44:28,971
අපට දැනෙන ඕනෑම වේදනාවක් පහව ගියේය
ඉතින් අපිට අපි හිටපු තැන අමතක වෙනවා

630
00:44:32,850 --> 00:44:34,852
එය ඉතා බලවත් ඖෂධයකි

631
00:44:35,978 --> 00:44:42,235
කවුරු පාලනය කළත් එය පාලනය කරයි
ගෝතම් හි කුඩු ජාවාරමේ අනාගතය ගැන.

632
00:44:49,826 --> 00:44:53,746
නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්, එය කමක් නැත

633
00:44:55,248 --> 00:44:57,458
මට Neon Dragons කල්ලියට යන්න පුළුවන්.
නැත්නම් Odessa කල්ලිය.

634
00:44:57,583 --> 00:45:01,879
අපේ වෙළෙන්දන්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන මම එතරම් තැකීමක් කරන්නේ නැහැ

635
00:45:05,591 --> 00:45:07,260
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

636
00:45:07,552 --> 00:45:09,262
ඔහු අපට ඇති දේ දුටුවේය

637
00:45:09,721 --> 00:45:12,223
එක්කෝ ඔහු ගනුදෙනුව අවසන් කරයි, නැතහොත් නැත
මම පහල ඉන්නම්

638
00:45:19,439 --> 00:45:21,399
එන්න, එන්න

639
00:45:23,067 --> 00:45:26,362
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න

640
00:45:29,073 --> 00:45:30,700
හරි

641
00:45:36,122 --> 00:45:39,000
(ග්‍රේසීලා):
"බස් එක ඉක්මනට යනවා, ඔයා එනවද?"

642
00:45:41,502 --> 00:45:43,379
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා මම ඔයාව හෙව්වා කොල්ලා

643
00:45:43,796 --> 00:45:47,216
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත! චීන ත්‍රිත්ව කල්ලිය අප සමඟ,
හොඳයි, අපි විශිෂ්ට ස්ථානයක සිටිමු

644
00:45:48,176 --> 00:45:50,762
අපි අවසන් රේඛාවට ඉතා ආසන්නයි, වික්.
නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි

645
00:45:50,887 --> 00:45:53,097
මම කිව්වේ තාම මැරෝනිස්ලා.
මගේ උගුරේ උලක්

646
00:45:53,222 --> 00:45:55,516
ඔබ සම්බන්ධයෙන්! ඔබ බෑග් රඳවනය

647
00:45:55,975 --> 00:45:57,560
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කළා

648
00:45:57,769 --> 00:46:00,021
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි, වික්, ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

649
00:46:00,730 --> 00:46:03,816
එන්න, මම රොක්සිට පැවරුවා.
අලංකාර බීම වර්ග කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න

650
00:46:08,696 --> 00:46:10,072
- මට දෙන්න
ඔස්, ඒක...

651
00:46:10,198 --> 00:46:12,200
වහාම! අපොයි!

652
00:46:17,538 --> 00:46:19,290
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

653
00:46:20,333 --> 00:46:23,294
- මගේ සල්ලි වලින්?
- මුදල් සමඟ? ඉන්න, ඉන්න, මම මොනවා කරන්නද...

654
00:46:23,419 --> 00:46:27,006
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ඉතා ආසන්නයි
සහ ඔයාට යන්න ඕන, ඇයි? ඔබට ආයාචනා කරන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?

655
00:46:27,131 --> 00:46:29,842
ඔස්, එය ඇය ගැන නොවේ
තේරුනාද? එය ඇය ගැන නොවේ

656
00:46:29,967 --> 00:46:34,305
හේතුව තමයි...

657
00:46:34,806 --> 00:46:36,766
- වාව්, කොල්ලා!
- හේතුව හැම දෙයක්ම, හරිද? හැම දෙයක්ම

658
00:46:37,475 --> 00:46:40,311
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්, හරිද?
මම ඒ සියල්ල කරනවා

659
00:46:40,436 --> 00:46:44,857
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කරමි
ඒක නිකන්...

660
00:46:48,569 --> 00:46:50,905
මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි

661
00:46:51,030 --> 00:46:54,867
ඔබ මේ ජීවිතය ගත කිරීමට හොඳ වැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඒක එහෙමද?

662
00:46:55,743 --> 00:46:57,578
ඔබෙන් මෙය ඇසීම අමුතුයි

663
00:46:58,579 --> 00:47:01,958
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
නිකන් පලයන්

664
00:47:03,376 --> 00:47:05,586
නෑ...මට යන්න බෑ

665
00:47:06,921 --> 00:47:09,924
මොන විකාරද?
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

666
00:47:11,843 --> 00:47:15,137
නැත්නම් ඔබ මගේ සිරකරුවෙක්ද? ඒක එහෙමද?

667
00:47:17,473 --> 00:47:19,058
- ටිකෙන් ටික
- ඔබට දැනෙන්නේ මෙයද?

668
00:47:19,559 --> 00:47:21,143
- නැහැ
- මා සමඟ සිටීමෙන්

669
00:47:21,561 --> 00:47:23,271
- ඔබට තිබුණේ කුමක්ද ...
- (පාත්තයින්)

670
00:47:23,521 --> 00:47:26,858
- මම ඔයාව හොයාගන්න කලින්, කොල්ලා?
- හේයි, හේයි, කරුණාකර

671
00:47:26,983 --> 00:47:30,111
මුකුත් නෑ, ඒක තමයි උත්තරේ
මම අසාර්ථකයි

672
00:47:30,278 --> 00:47:31,779
- මම නෑ...
- ඔබ කිසිවෙකු නොවීය

673
00:47:32,029 --> 00:47:34,115
මම ඔයාට ඇඳුම්, සල්ලි සහ ඉන්න තැනක් දුන්නා

674
00:47:34,240 --> 00:47:37,034
ඔබට මෙහි නිමක් නැති අවස්ථා තිබේ

675
00:47:37,159 --> 00:47:38,870
එන්න!

676
00:47:39,078 --> 00:47:40,496
නමුත් මේ?

677
00:47:43,165 --> 00:47:45,084
මේ සියල්ල ඔබට දැනෙනවාද?

678
00:47:46,377 --> 00:47:48,337
ඕන වෙලාවක යන්න තිබ්බා

679
00:47:49,213 --> 00:47:51,007
නමුත් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළා

680
00:47:51,132 --> 00:47:53,175
ඇයි ඔබ ඔබෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

681
00:47:54,176 --> 00:47:55,887
ඔස්, මම නැහැ ...
- නෑ, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න

682
00:47:56,012 --> 00:47:59,599
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්‍ය නිසා ඔබ නැවතී සිටියා

683
00:48:01,183 --> 00:48:02,894
ඔබේ පියාට කවදාවත් නොලැබුණු දේ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

684
00:48:03,269 --> 00:48:04,854
නැත

685
00:48:05,479 --> 00:48:09,108
- මගේ තාත්තා මම ගැන ලැජ්ජා වෙන්න ඇති
-ඔබට ලැජ්ජා සහගත දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, වික්?

686
00:48:10,526 --> 00:48:14,238
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වැඩ කරන්න
සැලකිය යුතු ප්‍රතිඵලයක් නොමැතිව

687
00:48:15,990 --> 00:48:19,702
හොඳ සහ නරක පවතින බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
සහ හරි වැරැද්ද?

688
00:48:19,827 --> 00:48:22,538
එවැන්නක් නැත, මෙය පමණි:

689
00:48:22,788 --> 00:48:25,833
පැවැත්ම, ආරක්ෂාව සහ විනෝදය

690
00:48:27,919 --> 00:48:30,671
ඔවුන් තෑගි දෙන්නේ නැහැ
මුඩුක්කු වල මරණය හමුවීම

691
00:48:30,838 --> 00:48:32,840
- ඔයාට මගුල්
- මාව කෙලවන්න?

692
00:48:33,174 --> 00:48:34,926
දුක්ඛිත ලෝකය අපාය!

693
00:48:35,051 --> 00:48:38,137
ඔහු ඔබ ගැනවත් ඔබේ පවුල ගැනවත් තැකීමක් නොකරයි

694
00:48:39,680 --> 00:48:43,225
ඔබ කිසිවෙකු නොවන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔබ මිය යන දවස දක්වාම ඔබ කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත

695
00:48:43,351 --> 00:48:45,353
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙයයි

696
00:48:45,478 --> 00:48:48,314
මොකක්ද අනුමාන කරන්න, වික්, හොඳ ආරංචියක්
ඔබ දැනටමත් ජීවත් වෙනවා

697
00:48:51,692 --> 00:48:53,736
එහෙනං ගිහින් මෙතනින් යන්න

698
00:48:54,111 --> 00:48:55,905
ඔබට මෙය සුදුසු නැත

699
00:49:45,121 --> 00:49:47,665
"අපි ජීවත් වන්නේ ඉලක්ක සහිත කාලයක"

700
00:49:47,790 --> 00:49:50,126
"අපි ජීවත් වෙන්නේ තරුණ කාලෙ"

701
00:49:50,376 --> 00:49:52,670
"ප්‍රඥාවන්තයෙකුගේ අවවාදවල වටිනාකමක් නැති තැන."

702
00:49:52,837 --> 00:49:55,423
"මම සත්‍යය සොයන දුප්පත් කොල්ලෙක් පමණයි."

703
00:49:55,673 --> 00:49:58,009
- "අපි ජීවත් වන්නේ ඉලක්ක සහිත කාලයක"
- "ගෝතම් වරාය අධිකාරිය"

704
00:49:58,259 --> 00:50:00,678
"අපි ජීවත් වෙන්නේ තරුණ කාලෙ"

705
00:50:00,928 --> 00:50:03,264
"ප්‍රඥාවන්තයෙකුගේ අවවාදවල වටිනාකමක් නැති තැන."

706
00:50:03,472 --> 00:50:05,933
"මම සත්‍යය සොයන දුප්පත් කොල්ලෙක් පමණයි."

707
00:50:07,018 --> 00:50:12,314
“ඉතින්, මගේ ආදරණීය, ඔබ කියනවා අපි නිදහස් කියලා
ඇත්තටම?

708
00:50:12,440 --> 00:50:17,486
"ඔයාට ඕන දේ මගෙන් ගත්තා."

709
00:50:17,611 --> 00:50:22,742
"ඔයා මාව ගොඩක් වෙලා දණ ගහගෙන හිටියා."

710
00:50:22,867 --> 00:50:27,997
"ඔබේ බිඳුණු මූලධර්මවල ගොදුරක්."

711
00:50:30,082 --> 00:50:32,418
{\an8}“අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු
ගෝතම් පොදු වැඩ දෙපාර්තමේන්තුව.

712
00:50:38,090 --> 00:50:40,134
"මතුපිට ඉරිතැලීමක් තියෙනවා."

713
00:50:40,426 --> 00:50:42,720
“නමුත් ශෝකය ඇතුළට රිංගයි.”

714
00:50:43,137 --> 00:50:45,389
"අපි ජීවත් වන්නේ බහුල දේශයේ"

715
00:50:45,765 --> 00:50:48,142
"අපි පාලනය කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් විසිනි."

716
00:50:48,392 --> 00:50:50,770
"දුප්පත් කෙල්ලෙක් යුක්තිය ඉල්ලා අඬනවා."

717
00:50:50,895 --> 00:50:53,522
"තවද මෝඩයෙක් ලෙස පෙනී සිටින ධනවත් මිනිසෙක් සිටී."

718
00:50:53,647 --> 00:50:58,569
“සියලු ප්‍රඥාවන්තයෝ අරමුණක් ඇති කරගැනීමට ආශා කරති
"ඒ වගේම එයාලා හැමෝම ඔයාව හොයනවා."

719
00:50:59,612 --> 00:51:03,616
"ඉතින් පැටියෝ ඔයා කියනවද අපි නිදහස් කියලා?"

720
00:51:03,741 --> 00:51:05,993
"ඇත්තද? ඔයා ගත්තා..."

721
00:51:17,129 --> 00:51:19,715
- ගනුදෙනුව අවසන් වුණාද?
- චීන ත්‍රිත්ව කල්ලිය අප සමඟයි

722
00:51:22,051 --> 00:51:23,969
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ

723
00:51:25,221 --> 00:51:26,972
කම්පනය ලාභාංශ ගෙවයි

724
00:51:27,431 --> 00:51:30,559
එන්න, අපි සාර්ථකයි
ඒ වගේම අපි සැමරිය යුතුයි

725
00:51:30,684 --> 00:51:33,437
මා නොමැතිව ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි

726
00:51:41,487 --> 00:51:44,281
එන්න! හරි
මම ඔයාව සෙට් කලා

727
00:51:45,324 --> 00:51:46,992
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

728
00:51:48,786 --> 00:51:51,122
මට කියන්න මේක ඔයා සමාව ගන්න උත්සාහයක් නෙවෙයි

729
00:51:52,123 --> 00:51:53,958
කාර්මයින් මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

730
00:51:54,333 --> 00:51:56,210
මම යමක් දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

731
00:51:57,294 --> 00:51:58,921
කාලකන්නි Arkham සරණාගතය?

732
00:52:00,047 --> 00:52:01,841
ඔහුගේ ඉඟටියෙන් ඔහුගේ දුව?

733
00:52:05,010 --> 00:52:06,470
මම දිවුරනවා මම හිතුවා මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරනවා කියලා

734
00:52:06,595 --> 00:52:09,515
- විකාර, ඔයා මාව උදුරා ගත්තා
- මම හොරෙක් නෙවෙයි

735
00:52:09,640 --> 00:52:11,517
මම "අලුගෝසුවා" නොවේ

736
00:52:12,226 --> 00:52:14,812
මිනිස්සු මං දිහා බලනවා දැකලා ඇති නේද?

737
00:52:16,355 --> 00:52:17,940
මම ඒක දන්නවා

738
00:52:18,482 --> 00:52:21,777
එහි අරමුණ කුමක්ද? කාරණය කුමක්ද?

739
00:52:21,902 --> 00:52:25,197
ඉතින් කුමක් ද? උප සභාපති කෙනෙක් වෙනවද?

740
00:52:28,242 --> 00:52:30,327
මම විශ්වාසවන්ත මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි

741
00:52:32,079 --> 00:52:34,748
ඔව්, ඔබ හරි, මම නොවේ

742
00:52:37,543 --> 00:52:40,713
ඒ වෙනුවෙන් මම විශාල ප්‍රයෝජන ලැබුවා
ඔබ යමක් දන්නවාද?

743
00:52:42,381 --> 00:52:44,091
එය වටිනවා

744
00:52:46,343 --> 00:52:48,470
ඔබ විමසූ අතර මෙය මගේ අවංක පිළිතුරයි

745
00:52:48,596 --> 00:52:51,765
මම සමාජය ලබාගෙන මෙහෙයුම් භාර ගත්තා
හිරිවැටෙන බිංදු සහ මට මගේම තැනක් තිබුණා

746
00:52:55,060 --> 00:52:57,563
මම වගේ කෙනෙක්ට ඒ හැමදේම ලැබුණා

747
00:52:58,564 --> 00:53:01,192
සමහර විට එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ
නමුත් එය මට යමක් අදහස් කරයි

748
00:53:02,651 --> 00:53:04,612
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකි බවයි

749
00:53:07,656 --> 00:53:09,742
ඉතින්, ඔව්, ඔව්

750
00:53:11,660 --> 00:53:13,287
මට ලැබුණු දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

751
00:53:22,546 --> 00:53:24,048
වාව්!

752
00:53:24,298 --> 00:53:26,300
ඔව්, නමුත් මට සමාවෙන්න

753
00:53:28,719 --> 00:53:31,764
ඔබට සිදු වූ සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි

754
00:53:33,307 --> 00:53:36,143
වාව්! මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා

755
00:53:36,268 --> 00:53:38,103
ඒ වගේම මම තවමත්

756
00:53:39,396 --> 00:53:41,232
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා

757
00:53:44,693 --> 00:53:46,820
මේක මට කවදාවත් ගොඩ ගන්න බැරි දෙයක්

758
00:54:17,268 --> 00:54:19,561
මම දන්නේ නැහැ ඊළඟට මොනවා වෙයිද කියලා

759
00:54:24,275 --> 00:54:26,193
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

760
00:54:36,704 --> 00:54:38,539
මම ඔබට එය දිගටම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

761
00:54:44,837 --> 00:54:46,755
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

762
00:54:51,385 --> 00:54:54,471
ඔස්, ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

763
00:54:54,972 --> 00:54:58,225
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු, අවජාතකයා!

764
00:55:42,186 --> 00:55:44,104
වාව්!

765
00:56:14,802 --> 00:56:17,262
- දැන් යන්න!
- මොකක්ද... (සොෆියා) ගැන කුමක් කිව හැකිද?

766
00:56:17,388 --> 00:56:18,972
අපොයි! ඒක අතහරින්න

767
00:56:27,773 --> 00:56:30,776
වාව්, වික්!
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි, මම එය දැන සිටියෙමි!

768
00:56:30,901 --> 00:56:34,071
ඒක නිර්භීත සහ පුදුම ක්‍රියාවක්, කොල්ලා

769
00:56:34,446 --> 00:56:37,241
වාව්! දැන් ආපහු යන්න දෙයක් නෑ වික්.
ආපසු යාමක් නැත

770
00:57:53,239 --> 00:57:56,367
එක්සත් පරිවර්තන සමාගම විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
අම්මාන් - ජෝර්දානය