1
00:00:06,942 --> 00:00:11,076
(در حال پخش موسیقی تم)
2
00:01:37,161 --> 00:01:39,796
(سوت باد)
3
00:01:46,270 --> 00:01:49,671
(سنگ زدن)
4
00:02:09,560 --> 00:02:11,426
همجنسگرا؟
5
00:02:12,462 --> 00:02:13,762
خیر
6
00:02:13,797 --> 00:02:15,330
روی هر دارویی؟
7
00:02:15,365 --> 00:02:17,399
ونتولین برای آسم من
8
00:02:18,802 --> 00:02:20,669
- چیز دیگری؟
- نه
9
00:02:20,704 --> 00:02:24,906
مطمئنی؟ شما به دنبال
کمی دیواری وجود دارد.
10
00:02:24,941 --> 00:02:28,076
اوم... عصبی هستم.
11
00:02:30,147 --> 00:02:33,014
افکار خودکشی؟
12
00:02:33,050 --> 00:02:34,982
ایده ها؟
13
00:02:35,018 --> 00:02:38,252
به کشتن خودت فکر میکنی؟
14
00:02:38,287 --> 00:02:40,021
خیر
15
00:02:40,056 --> 00:02:43,424
آیا از جان خود می ترسید؟
16
00:02:43,459 --> 00:02:45,292
باید باشم؟
17
00:02:45,327 --> 00:02:48,095
شما غیرنظامی هستید؟
18
00:02:49,331 --> 00:02:51,398
وابستگی باندی ندارید؟
19
00:02:53,102 --> 00:02:54,834
باشه
20
00:02:54,870 --> 00:02:59,239
خوب، در این صورت، برای شما موفق باشید.
21
00:03:03,612 --> 00:03:07,448
بذار یه چیزی ازت بپرسم کجا
قبل از آمدن به اینجا بودی؟
22
00:03:07,483 --> 00:03:10,384
- قهوه خانه
-چطور به اینجا رسیدی؟
23
00:03:10,419 --> 00:03:12,052
چی... منظورت چیه؟
24
00:03:12,087 --> 00:03:15,989
آیا کافئین مصرف کردید،
نوشیدنی های تیره در ساعت 1100
25
00:03:16,024 --> 00:03:18,992
قبل از شروع کار،
به صورت منظم،
26
00:03:19,027 --> 00:03:22,762
به مکان فعلی،
یا اینجا قدم زدی؟
27
00:03:22,798 --> 00:03:25,131
اینجا قدم زدیم
28
00:03:25,166 --> 00:03:29,302
- آنها را دوباره به زبان انگلیسی انجام دهید.
- (تسخیر)
29
00:03:29,337 --> 00:03:32,738
در واقع، من در مورد آن تعجب کردم
بخشی که در آن به من اشاره می کند که در حال بیرون آمدن هستم.
30
00:03:32,780 --> 00:03:33,359
شما انجام دادید.
31
00:03:33,384 --> 00:03:37,601
میدونم ولی اشکالی نداره
او آن بخش را کنار می گذارد؟
32
00:03:39,114 --> 00:03:42,014
آنها را ببینید؟
33
00:03:42,049 --> 00:03:44,516
هر کدام از آنها می رود
در مقابل هیئت منصفه،
34
00:03:44,551 --> 00:03:46,418
او برای
35
00:03:46,453 --> 00:03:48,887
میدونی چرا؟ چشم ها
36
00:03:48,923 --> 00:03:50,889
کسی خونه نیست
37
00:03:50,925 --> 00:03:53,892
آنها به شما نگاه می کنند، همانطور که فقط نگاه می کنند
به محض اینکه زمان را از شما بپرسم.
38
00:03:53,928 --> 00:03:57,930
دادستان فرقی نمی کند
چرند صحبت می کند، آنها در حال رفتن هستند.
39
00:03:57,965 --> 00:04:01,099
اما ناصرخان، او
شبیه آنها نیست
40
00:04:01,135 --> 00:04:03,335
او شبیه بقیه به نظر می رسد
بچه معمولی کالج،
41
00:04:03,370 --> 00:04:08,473
بنابراین هیئت منصفه از خود می پرسند، "آیا او می تواند؟
واقعاً آن چاقو را به آن دختر بچسبانید؟»
42
00:04:08,509 --> 00:04:10,775
ما باید با آن مبارزه کنیم.
43
00:04:10,810 --> 00:04:14,279
من ... متاسفم. من نمیکنم...
من نمی فهمم.
44
00:04:14,314 --> 00:04:17,515
- اسم کوچکت چیه؟
- رابرت
45
00:04:17,550 --> 00:04:21,719
دفتر رابرت مالدونادو،
تازه از آکادمی خارج شده
46
00:04:21,755 --> 00:04:25,056
او به صحنه جنایت می رود و
بیرون میاد بیرون
47
00:04:25,091 --> 00:04:26,758
و چرا نباید این کار را بکند؟ او یک پلیس جدید است،
48
00:04:26,793 --> 00:04:29,226
اولین جسدش را دیدم
49
00:04:29,262 --> 00:04:32,396
در حال حاضر، ناصرخان ممکن است بسیار
خوب انسان باش
50
00:04:32,431 --> 00:04:34,331
اما آندریا کورنیش هم همینطور،
51
00:04:34,367 --> 00:04:37,568
رابرت "بابی" مالدونادو نیز همینطور.
52
00:04:37,603 --> 00:04:42,540
پس تو تهوع میکنی...
کاملاً، آن را نگه دارید
53
00:04:43,742 --> 00:04:45,842
حالا برو از اینجا
54
00:04:58,623 --> 00:05:00,490
- (ادرار کردن)
- (باز کردن زیپ شلوار)
55
00:05:00,525 --> 00:05:05,862
پس چه کسی پیشرو است
کیس بچه خان؟ هلن؟
56
00:05:05,898 --> 00:05:07,863
این به تو مربوط می شود، جان، چون...؟
57
00:05:07,899 --> 00:05:10,933
چون من نماینده او هستم.
58
00:05:10,968 --> 00:05:14,237
(اسکاف) متاسفم، اما چطور؟
59
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
شما فرصتی برای بررسی داشتید یا نه؟
60
00:05:15,907 --> 00:05:18,308
تو حوزه بودی
وقتی او را آوردند
61
00:05:18,343 --> 00:05:19,875
اینطور شد، اینطور نیست؟
62
00:05:19,911 --> 00:05:23,445
او یک بچه شیرین است، در واقع،
نرم زبان، صمیمانه.
63
00:05:23,480 --> 00:05:24,914
باحال
64
00:05:24,949 --> 00:05:27,049
من می خواهم او را بدهم
والدین دوست داشتنی یک ایده
65
00:05:27,085 --> 00:05:29,384
هزینه آن چه خواهد بود، و
برای انجام این کار، مفید خواهد بود
66
00:05:29,420 --> 00:05:33,089
تا بداند چقدر قوی است
در صورتی که فکر می کنید اینطور است
67
00:05:33,124 --> 00:05:36,625
- قوی
- قوی؟ یا قوی؟
68
00:05:36,660 --> 00:05:37,909
صبر کن تا ببینی
عکس های صحنه جنایت
69
00:05:37,934 --> 00:05:39,104
آه، بیا
70
00:05:39,493 --> 00:05:41,659
- چی داری؟
- همه چیز
71
00:05:41,898 --> 00:05:46,167
من نمی دانم چرا هلن به آن نمی رود
قتل بعدی این یکی تمام شد متاسفم
72
00:05:46,203 --> 00:05:49,671
هی، تو پولدار نمیشی
از این یکی سریع میشه
73
00:05:49,707 --> 00:05:54,243
- پاها چطوره؟
- (آه می کشد) باشه.
74
00:05:56,379 --> 00:05:59,080
آه، لعنتی
75
00:06:07,758 --> 00:06:10,291
سه 105.
76
00:06:12,328 --> 00:06:14,962
بله، اینجاست.
77
00:06:14,997 --> 00:06:16,764
باشه
78
00:06:19,669 --> 00:06:22,069
اینجا هیچی نمیشه.
79
00:06:22,104 --> 00:06:25,906
با شواهد منطقه
دفتر وکالت فکر می کند که دارند،
80
00:06:25,941 --> 00:06:31,344
شانس خوبی برای پسرت وجود دارد
محکوم به حبس ابد است.
81
00:06:33,382 --> 00:06:36,483
خبر خوب این است که
چرا به دادگاه می رویم
82
00:06:36,518 --> 00:06:39,419
اما هر طور که آن را برش دهید،
این یک نبرد طولانی خواهد بود
83
00:06:39,454 --> 00:06:42,455
بدون ضمانت الف
نتیجه موفقیت آمیز
84
00:06:42,491 --> 00:06:47,594
و هر وکیلی که با شما می آید
عبارت "من تضمین می کنم!" دروغگو است
85
00:06:47,629 --> 00:06:49,396
اما من این را به شما قول می دهم.
86
00:06:49,431 --> 00:06:52,632
من از هر زاویه ای که بتوانم برای ناز کار خواهم کرد،
87
00:06:52,668 --> 00:06:57,837
و تا همه چیز آرام نخواهم گرفت
که می توان انجام داد انجام می شود.
88
00:06:57,872 --> 00:07:00,740
- ممنون
- با این حال،
89
00:07:00,776 --> 00:07:04,010
یک دفاع خوب هزینه دارد
90
00:07:04,045 --> 00:07:08,247
چقدر؟ بذار بهت بگم
این قبل از اینکه به شما بگویم
91
00:07:08,283 --> 00:07:12,018
اکثر وکلا ساعتی شارژ می کنند. چرا؟
92
00:07:12,053 --> 00:07:14,187
چون به نفع آنهاست.
93
00:07:14,222 --> 00:07:17,890
هر تماس تلفنی، ایمیل،
جلسه، حرکت، تاخیر،
94
00:07:17,926 --> 00:07:21,694
هر یادداشت روی هر یادداشت نوشته شده است
پس از آن، کنتور در حال اجرا است.
95
00:07:21,729 --> 00:07:25,063
با یک قتل، که می تواند
به راحتی 150000 دلار اجرا کنید.
96
00:07:25,098 --> 00:07:27,499
حالا، من این کار را با شما انجام نمی دهم.
97
00:07:27,535 --> 00:07:29,501
من یک هزینه ثابت دریافت می کنم.
98
00:07:29,537 --> 00:07:33,639
75000 دلار در صورت آزمایشی و
نیمی از آن اگر اینطور نباشد.
99
00:07:33,674 --> 00:07:36,174
اگه نشد چی؟
100
00:07:36,210 --> 00:07:38,944
- برو دادگاه
- منظورتان این است که اگر اتهامات را کنار بگذارند.
101
00:07:38,979 --> 00:07:42,247
اوه، نه، نه، نه، نه. آنها نمی خواهند
انجام این کار منظورم این است که اگر درخواستی وجود داشته باشد.
102
00:07:42,282 --> 00:07:44,015
التماس به چی؟
103
00:07:44,051 --> 00:07:46,918
به چیزی کمتر از
قتل درجه یک،
104
00:07:46,954 --> 00:07:48,987
مثل قتل درجه دو
105
00:07:49,022 --> 00:07:51,756
او کسی را نکشت چرا
حتی این را می گویی؟
106
00:07:51,791 --> 00:07:55,125
احتمالاً درخواستی وجود نخواهد داشت.
به نظر می رسد دولت مطمئن است.
107
00:07:55,161 --> 00:07:58,496
من فقط از نظر هزینه به آن اشاره می کنم.
108
00:08:02,001 --> 00:08:05,069
75000 دلار
109
00:08:05,104 --> 00:08:07,405
می دانم که به نظر پول زیادی می رسد،
110
00:08:07,440 --> 00:08:12,442
اما من به شما تضمین می کنم که هیچ صلاحیتی ندارید
وکیل آن را برای هر کمتر.
111
00:08:12,478 --> 00:08:15,279
انتظار داری چجوری بهت پول بدم؟
112
00:08:15,314 --> 00:08:17,314
ما 8000 دلار در بانک داریم.
113
00:08:17,350 --> 00:08:21,018
می تونی دوستی پیدا کنی
یا اقوام کمک کنند؟
114
00:08:21,053 --> 00:08:24,255
همه کسانی که می شناسیم در آن حضور دارند
شکل بدتر از ما
115
00:08:25,424 --> 00:08:27,023
شما صاحب خانه خود هستید.
116
00:08:35,734 --> 00:08:38,402
ببین، من این کار را برای 60 انجام می دهم،
117
00:08:38,437 --> 00:08:41,204
و این فقط به این دلیل است که من
نمیتونستم با خودم زندگی کنم
118
00:08:41,239 --> 00:08:45,608
اگر پسرت به خاطر بعضی ها پایین رفت
کم نرخ، پول درآوردن و هُستلر را فراری دهید.
119
00:08:46,844 --> 00:08:50,280
متاسفم ما توان مالی شما را نداریم
120
00:08:50,315 --> 00:08:52,415
باشه
121
00:08:53,751 --> 00:08:57,953
سپس بهترین گزینه شما اینجاست:
122
00:08:57,988 --> 00:09:01,256
یک وکیل کمک حقوقی
123
00:09:01,292 --> 00:09:03,626
و در اینجا چیزی است که شما برای پول خود دریافت می کنید.
124
00:09:03,661 --> 00:09:05,694
این مردی است که روز خود را در دادگاه شروع می کند،
125
00:09:05,730 --> 00:09:09,498
ماهیگیری یک دوجین تصادفی
پرونده های خارج از یک سبد سیمی،
126
00:09:09,534 --> 00:09:13,368
به مدت نیم ساعت با مشتریان خود ملاقات می کند
قبل از رفتن به جلوی قاضی،
127
00:09:13,404 --> 00:09:15,003
اولین معامله را از بین می برد،
128
00:09:15,039 --> 00:09:17,839
به استارباکس می رود،
با لاته اش برمی گردد،
129
00:09:17,874 --> 00:09:21,944
فایل بعدی را باز می کند و دقیقاً کار را انجام می دهد
همان چیزی که شش بار در روز، هر روز.
130
00:09:30,921 --> 00:09:33,321
ببین من 55000 میگیرمش.
131
00:09:33,356 --> 00:09:35,389
هر چه کمتر از آن، آن است
ناز که رنج خواهد برد
132
00:09:35,425 --> 00:09:39,060
از آنجایی که من در مقابل قرار خواهم گرفت
DA مسلح به هیچ چیز.
133
00:09:39,095 --> 00:09:42,497
(آه) 55؟
134
00:09:54,177 --> 00:09:56,777
دارم مینویسم...
135
00:09:57,746 --> 00:10:01,382
50000 دلار
136
00:10:01,417 --> 00:10:03,517
این نگهدارنده من است.
137
00:10:03,552 --> 00:10:07,187
اگر می توانید، اوه، آن را امضا کنید،
138
00:10:07,222 --> 00:10:11,692
من می توانم دست به کار شوم و فکر کنم
بعداً یک برنامه پرداخت ارائه دهید.
139
00:10:12,862 --> 00:10:15,963
(آه می کشد) باید آن را بخوانم.
140
00:10:15,998 --> 00:10:18,198
البته. من آن را ترک می کنم. شما
تا زمانی که نیاز دارید مصرف کنید
141
00:10:18,233 --> 00:10:22,768
اما بدانید که نمی توانم به آن برسم
از طرف پسرت کار کن
142
00:10:22,804 --> 00:10:25,372
تا زمانی که آن را امضا نکنید
143
00:10:29,511 --> 00:10:32,178
(وزوز الکترونیکی)
144
00:10:32,214 --> 00:10:34,414
♪ ♪
145
00:10:36,118 --> 00:10:38,885
مفسر (ON TV): می توانید دلیل آن را ببینید
مردم او را در راه صعود بسیار دوست داشتند.
146
00:10:38,920 --> 00:10:41,654
من یکی از آنها بودم. رنگی.
147
00:10:41,689 --> 00:10:45,591
نگاه کن دستانش چقدر سریع هستند و
او با اعتماد به نفس قدرت دارد.
148
00:10:45,627 --> 00:10:49,896
فاصله ای که آنها در آن هستند
جنگ به نفع سیل.
149
00:10:49,931 --> 00:10:52,064
اما زمان بندی کووالف بسیار خوب است.
150
00:10:52,099 --> 00:10:54,033
مفسر 2: یک ضربه دیگر به بدن.
151
00:10:55,836 --> 00:10:57,936
اگر و کی کووالف بتواند راه بیفتد،
152
00:10:57,971 --> 00:11:00,972
او چهار و پنج مشت می اندازد
ترکیبات با تمام قدرت.
153
00:11:01,008 --> 00:11:02,841
♪ ♪
154
00:11:05,179 --> 00:11:07,012
(مفسران به طور نامشخص ادامه می دهند)
155
00:11:17,624 --> 00:11:19,758
برویم
156
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
بیرون!
157
00:11:21,828 --> 00:11:23,962
مفسر (روی تلویزیون): فرود آمد
صلیب راست لحظاتی پیش.
158
00:11:23,997 --> 00:11:26,297
شات دیگری در آنجا گرفتم.
159
00:11:34,174 --> 00:11:37,208
(زندانیانی که به طور نامشخص صحبت می کنند)
160
00:11:55,360 --> 00:11:58,095
- پلیس زن: دروازه!
- (وزوز درب)
161
00:12:07,639 --> 00:12:10,307
- پلیس زن: دروازه!
- (وزوز درب)
162
00:12:22,621 --> 00:12:26,255
زن: آره، فردی! (ناله)
163
00:12:26,290 --> 00:12:30,559
آره لعنتی! اوه آره آره
164
00:12:30,595 --> 00:12:34,997
خدایا! آره آره
165
00:12:35,032 --> 00:12:37,500
آره آره آره
166
00:12:37,535 --> 00:12:39,335
(ناله)
167
00:12:39,370 --> 00:12:41,069
- (وزوز درب)
- دین؟
168
00:12:41,105 --> 00:12:43,205
مرد: باپتیست.
169
00:12:47,011 --> 00:12:48,977
- پلیس: دین؟
- مسلمان
170
00:12:52,816 --> 00:12:55,817
- پلیس: دین؟
-السلام علیکم.
171
00:12:59,089 --> 00:13:01,222
اوه، بیا، مرد. من نمی توانم
اون گند دیگه رو بخور
172
00:13:01,258 --> 00:13:03,191
غذای عربی به من بدهید.
173
00:13:03,226 --> 00:13:05,893
(تسخیر)
174
00:13:07,430 --> 00:13:08,829
دین.
175
00:13:15,738 --> 00:13:19,174
- همین؟
- عزیزم، دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
176
00:13:19,209 --> 00:13:21,409
دارند پلی گراف می آورند.
177
00:13:22,845 --> 00:13:26,480
- ما هنوز خوبیم؟
- آره
178
00:13:26,515 --> 00:13:30,584
مجبور نیستی اجاره من را بپردازی
اگر نمی خواهید دیگر نه
179
00:13:34,824 --> 00:13:36,924
منو برگردون
180
00:13:40,796 --> 00:13:43,730
مرد: طبق معمول، می بینم
چند چهره قدیمی اینجا
181
00:13:43,765 --> 00:13:45,365
خوشحالم که درستو یاد گرفتی
182
00:13:45,401 --> 00:13:48,468
برای دانشجویان سال اول، من آن را ساده نگه می دارم.
183
00:13:48,504 --> 00:13:51,271
به شما می گویند کاری را انجام دهید، آن را انجام دهید.
184
00:13:51,307 --> 00:13:53,574
تو دست روی یکی از ما دراز کنی،
185
00:13:53,609 --> 00:13:57,310
ما ابزار شورش را می شکنیم،
بگذار تو بیمارستان لعنتی،
186
00:13:57,345 --> 00:13:59,179
و شارژ دیگری اضافه کنید.
187
00:13:59,214 --> 00:14:02,182
تا اینجای سال، ما این کار را کرده ایم
این کار را 2000 بار انجام داد
188
00:14:02,217 --> 00:14:05,318
بنابراین ممکن است بگویید ما مشتاقانه منتظر آن هستیم.
189
00:14:05,353 --> 00:14:08,421
همین است. دروازه!
190
00:14:08,456 --> 00:14:11,191
(وزوز درب)
191
00:14:14,429 --> 00:14:18,364
نگهبان: وقتی اسمت را صدا می زنم،
شما یک تخت می گیرید
192
00:14:20,468 --> 00:14:23,936
(زندانی سوت می زند) اوه!
193
00:14:29,610 --> 00:14:31,977
نگهبان: ویلیامز.
194
00:14:35,449 --> 00:14:37,783
زندانی: لعنتی!
195
00:14:37,818 --> 00:14:40,119
نگهبان: بریم! خط را محکم نگه دارید!
196
00:14:41,255 --> 00:14:43,222
نگهبان: راجرز!
197
00:14:47,461 --> 00:14:51,563
مارتینز! قهوه ای!
198
00:14:53,533 --> 00:14:55,467
دیویس!
199
00:14:58,372 --> 00:14:59,937
هلمز!
200
00:15:04,543 --> 00:15:06,577
خان!
201
00:15:09,115 --> 00:15:11,149
اورتیز، دبلیو.
202
00:15:13,219 --> 00:15:16,754
اورتیز، اف.
203
00:15:16,790 --> 00:15:18,422
هرناندز!
204
00:15:23,262 --> 00:15:25,562
- مرد: او این کار را کرد؟
- هلن: سوالی نیست.
205
00:15:25,598 --> 00:15:29,667
- میدونی کی داره اونو تکرار میکنه؟
- در واقع، این بهترین بخش است:
206
00:15:29,702 --> 00:15:32,068
- جان استون
- سازمان بهداشت جهانی؟
207
00:15:32,104 --> 00:15:35,305
او کسی نیست، یک خزنده منطقه است.
208
00:15:35,340 --> 00:15:38,074
- واقعا؟
- آره
209
00:15:38,110 --> 00:15:43,413
با این حال، رابطه جنسی، مواد مخدر، و سنگ
ان رول، و او مسلمان است؟
210
00:15:43,448 --> 00:15:46,516
ما هر روز در «نانسی گریس» هستیم
شب، پس سریع آن را دنبال کنید.
211
00:15:46,551 --> 00:15:50,620
- اکنون آن را به هیئت منصفه بزرگ تحویل دهید.
- بله قربان.
212
00:16:01,199 --> 00:16:02,832
جانی
213
00:16:02,867 --> 00:16:04,500
هلن چطوری؟
214
00:16:04,536 --> 00:16:06,602
چطوری؟
215
00:16:06,638 --> 00:16:08,704
من خوبم
216
00:16:08,739 --> 00:16:11,240
پسرت؟ کار؟ پاهای تو؟
217
00:16:11,275 --> 00:16:14,376
حالشون خوبه همه چیز خوبه
218
00:16:14,411 --> 00:16:18,080
وقتی شنیدم واقعا خوشحال شدم
شما در پرونده خان بودید.
219
00:16:18,115 --> 00:16:21,416
- برای شما خوب است.
- واقعا خوشحالم که هنوز اینجایی.
220
00:16:21,452 --> 00:16:24,185
کجا بروم؟ چه کار کنم؟
221
00:16:24,221 --> 00:16:27,989
وقت بیشتری را با نوه هایم بگذرانم؟
آنها از آن متنفرند
222
00:16:28,024 --> 00:16:30,659
(خنده می زند)
223
00:16:30,694 --> 00:16:33,161
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
224
00:16:33,196 --> 00:16:35,163
شما می دانید.
225
00:16:35,198 --> 00:16:37,499
اوه ... خیلی زود است برای آن
226
00:16:37,534 --> 00:16:41,069
بیا بیا حرف بزنیم
227
00:16:46,542 --> 00:16:49,277
ما هر دو می دانیم که یک
آشفتگی این خواهد شد
228
00:16:49,312 --> 00:16:54,548
این زمان جودی آریاس است، فقط این است
یک بچه خوب، بدون سابقه چیزی.
229
00:16:54,584 --> 00:16:55,850
بیایید آن را در جوانه بکوبیم.
230
00:16:55,886 --> 00:16:58,419
جودی هیچ اولویتی نداشت
231
00:16:58,454 --> 00:17:00,388
و گلوی تراویس بیچاره را گوش به گوش برید.
232
00:17:00,423 --> 00:17:03,290
اینجا هیچکس گلوی کسی را بریده
233
00:17:03,325 --> 00:17:08,496
این دختر به همان شماره چاقو خورده است
به اندازه سن او، جان، 22.
234
00:17:08,531 --> 00:17:11,632
- اون بود؟
- مممم
235
00:17:11,667 --> 00:17:14,334
اوه، شما بروید.
236
00:17:14,370 --> 00:17:16,669
پس پسر من نبود
این یک کار پرشور است.
237
00:17:16,705 --> 00:17:18,471
چاقو در جیبش بود.
238
00:17:18,507 --> 00:17:22,376
یک چاقو در جیب، بسیار
متفاوت از چاقو
239
00:17:22,411 --> 00:17:23,743
پلیس انگیزه را هم آنجا پیدا می کند؟
240
00:17:23,779 --> 00:17:26,079
"لطفاً، لطفاً این کار را نکنید
به من تجاوز کن" این انگیزه نیست؟
241
00:17:26,115 --> 00:17:28,681
این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.
این قتل نیست
242
00:17:28,717 --> 00:17:31,751
بیرون نرفت دنبالش.
هر اتفاقی افتاد فقط اتفاق افتاد.
243
00:17:31,787 --> 00:17:33,553
او مثل دانی آزموند تمیز است.
244
00:17:33,588 --> 00:17:37,590
آیا دانی ازموند دریافت نکرد
به نوعی مشکل؟
245
00:17:37,626 --> 00:17:39,526
- او؟
- او نه؟
246
00:17:39,561 --> 00:17:41,928
من اینطور فکر نمی کنم. در هر
مورد، چرا از شانس استفاده کنید
247
00:17:41,963 --> 00:17:45,197
این تبدیل به ابوغریب می شود؟
بیا یه کاری کنیم
248
00:17:45,233 --> 00:17:46,966
بخش مسلمان فقط کمک کننده است.
249
00:17:47,001 --> 00:17:48,734
نه اگر یک مسلمان در هیئت منصفه وجود داشته باشد،
250
00:17:48,769 --> 00:17:51,103
و هیچ راهی برای شما وجود ندارد
همه آنها را خاموش نگه دارید
251
00:17:51,139 --> 00:17:53,572
تا جایی که بتوانم می گیرم.
252
00:17:53,607 --> 00:17:56,809
آنها این را دوست ندارند
با جامعه آنها خواهد کرد
253
00:17:56,844 --> 00:17:59,979
- قتل غیر عمد.
- ببخشید؟
254
00:18:00,014 --> 00:18:04,049
- بیا از روی میزت بردار.
- جانی، این قتل است.
255
00:18:04,084 --> 00:18:05,984
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد.
256
00:18:06,019 --> 00:18:07,686
هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم
متاسفم
257
00:18:07,721 --> 00:18:10,322
فقط یه چیزی بهم پس بده
258
00:18:11,492 --> 00:18:13,425
هر چیزی
259
00:18:18,365 --> 00:18:23,134
خیاطی است که من در خیابان 33 می شناسم.
260
00:18:23,170 --> 00:18:25,503
خیلی منطقی
261
00:18:26,506 --> 00:18:28,573
این را صادقانه می گویم.
262
00:18:28,608 --> 00:18:32,978
چیزی برای آزمایش بگیرید، نه قهوه ای.
263
00:18:34,314 --> 00:18:37,782
(پخش موسیقی شرق میانه)
264
00:18:48,862 --> 00:18:51,195
مرد: سلیم...
265
00:18:52,598 --> 00:18:54,531
شنیدی چی گفتم؟
266
00:18:55,834 --> 00:18:56,900
خیر
267
00:18:56,935 --> 00:18:59,403
کجاست؟
268
00:19:01,073 --> 00:19:02,739
کجاست چی؟
269
00:19:04,210 --> 00:19:05,976
تاکسی
270
00:19:09,214 --> 00:19:10,981
من نمی دانم.
271
00:19:12,584 --> 00:19:16,052
از کسی پرسیدی؟
به کسی زنگ زدی؟
272
00:19:16,087 --> 00:19:18,688
پسرم در زندان است.
273
00:19:18,724 --> 00:19:22,025
من می دانم. من هنوز باید امرار معاش کنم.
274
00:19:22,060 --> 00:19:24,127
من نمی توانم کار نکنم
275
00:19:24,162 --> 00:19:25,661
یوسف نمی تواند.
276
00:19:25,696 --> 00:19:29,499
هر روز که می گذرد، ما هستیم
از دست دادن پولی که نیاز داریم
277
00:19:30,668 --> 00:19:33,102
من می دانم.
278
00:19:38,943 --> 00:19:42,077
(کلیک کردن شاتر دوربین)
279
00:19:47,585 --> 00:19:50,285
- (هیس های استنشاقی)
- (به شدت استنشاق می کند)
280
00:19:52,489 --> 00:19:54,322
مرد: می بینی، همین الان،
281
00:19:54,358 --> 00:19:56,959
همه به سختی به شما نگاه می کنند
282
00:19:57,995 --> 00:20:00,295
شما فقط اجازه دهید نگاه کنند.
283
00:20:00,330 --> 00:20:02,397
هر کسی از شما چیزی بپرسد،
284
00:20:02,433 --> 00:20:04,899
تو سرت را نگه دار
پایین، دهنت بسته،
285
00:20:04,935 --> 00:20:06,601
و کسب و کار شما به خودتان
286
00:20:06,636 --> 00:20:09,237
زیرا آنها فقط به دنبال ضعف هستند.
287
00:20:10,907 --> 00:20:13,942
- می شنوی؟
- آره
288
00:20:19,115 --> 00:20:20,615
بنابراین، شما در چه چیزی هستید؟
289
00:20:21,751 --> 00:20:23,551
اوم، آنها مرا متهم می کنند که ...
290
00:20:23,587 --> 00:20:26,320
مادر لعنتی، من به تو چه گفتم؟!
291
00:20:34,397 --> 00:20:39,233
♪ ♪
292
00:20:54,717 --> 00:20:57,584
♪ ♪
293
00:21:22,710 --> 00:21:25,745
عطر میزنی؟
294
00:21:25,780 --> 00:21:28,848
کلن، پاکو رابان، برای مردان.
295
00:21:28,883 --> 00:21:32,484
بله، می دانم که برای مردان است. اوه، کجا؟
296
00:21:32,520 --> 00:21:36,355
دور مچ پایم، برای مقابله
بوی نئوسپورین
297
00:21:36,390 --> 00:21:39,090
نئوسپورین بویی شبیه شربت افرا می دهد.
چه اشکالی دارد؟
298
00:21:39,126 --> 00:21:40,559
در خانه پنکیک، هیچ چیز.
299
00:21:40,594 --> 00:21:43,662
و اگر به شما گفتم همینطور است
یک واکنش آلرژیک
300
00:21:43,697 --> 00:21:45,730
به ادکلنی که گسترش را تسریع می کند؟
301
00:21:45,766 --> 00:21:48,600
سپس این امری طعنه آمیز خواهد بود.
302
00:21:48,636 --> 00:21:49,861
آنتی هیستامین های خود را مصرف می کنید؟
303
00:21:49,886 --> 00:21:52,538
من نمی توانم. من را ناک اوت می کنند
نیمه روز بعد
304
00:21:52,573 --> 00:21:54,438
میخوای بهتر بشی یا نه؟
305
00:21:54,474 --> 00:21:55,266
من انجام می دهم. من فقط...
306
00:21:55,291 --> 00:21:57,642
سپس پاکو را بیرون بیاندازید
رابان و چاپستیک ها.
307
00:21:57,678 --> 00:21:59,610
مصرف آنتی هیستامین های خود را شروع کنید.
308
00:21:59,646 --> 00:22:02,080
مقداری ساران راپ و کریسکو بردارید.
309
00:22:02,115 --> 00:22:07,485
روی هر پا یک عروسک بزرگ بمالید
صبح و شب آنها را بپیچید.
310
00:22:07,520 --> 00:22:11,255
شوخی می کنی، درسته؟ من نمی توانم
اینطور در ملاء عام راه بروید
311
00:22:11,291 --> 00:22:14,124
ساران راپ واضح است. خیر
حتی متوجه خواهد شد
312
00:22:14,160 --> 00:22:16,694
این کار را بکن، یک هفته دیگر برگرد و مرا ببین،
313
00:22:16,729 --> 00:22:20,030
و ما با هم شگفت زده خواهیم شد
در بهبود
314
00:22:23,069 --> 00:22:27,137
چرا برخی از WD-40 و
یک کیسه گلد سینچ؟
315
00:22:27,173 --> 00:22:32,042
ما نه تنها به دنبال به اصطلاح
دکتری که صورت خانم هان را به هم زد،
316
00:22:32,078 --> 00:22:34,945
بلکه شرکت هواپیمایی که شلیک کرد
او را به این دلیل که به قول آنها
317
00:22:34,980 --> 00:22:38,816
نتایج آن را بیش از حد نگران کننده کرد
مسافران برای تعامل با او
318
00:22:38,851 --> 00:22:42,419
خبرنگار زن: اما جراحی
داوطلبانه بود، اینطور نیست؟
319
00:22:42,454 --> 00:22:46,956
شما مهمانداری هستید که به شما خدمت کرد
کارفرما با وفاداری به مدت 25 سال.
320
00:22:46,991 --> 00:22:50,793
پس از اهدای بال های نقره ای شما
برای یک ربع قرن خدمت،
321
00:22:50,829 --> 00:22:53,296
آنها شروع به انداختن نکات می کنند
مانند شیرینی هایی که نیاز دارید
322
00:22:53,332 --> 00:22:55,298
برای شروع به حفظ ظاهر خود،
323
00:22:55,334 --> 00:22:59,536
"یا غیر" به عنوان ضمنی
مانند ابر طوفانی
324
00:22:59,571 --> 00:23:02,238
پس تو، بی شوهر، بی فرزند،
325
00:23:02,273 --> 00:23:05,507
و از ترس از دست دادن شغل
شما زندگی خود را وقف کرده اید،
326
00:23:05,543 --> 00:23:07,543
کاری را که می دانید باید انجام دهید، انجام دهید،
327
00:23:07,578 --> 00:23:10,579
چیزی که هر زن بالای سن
40 که با مردم سروکار دارد
328
00:23:10,615 --> 00:23:12,581
برای کسب درآمد باید انجام داد،
329
00:23:12,617 --> 00:23:16,119
چه خبرنگاری که کار می کند
برای اخبار کانال 7
330
00:23:16,154 --> 00:23:18,621
قبل از اینکه متوجه شوید، باید انجام دهید.
331
00:23:18,656 --> 00:23:21,823
پس داوطلبانه بود؟
332
00:23:21,859 --> 00:23:24,526
تو به من بگو
333
00:23:24,562 --> 00:23:27,129
زن (OVER PA): همه را بگذار
اقلام ممنوعه در کمدها.
334
00:23:27,164 --> 00:23:30,899
موارد ممنوعه عبارتند از:
اسلحه، تلفن همراه،
335
00:23:30,934 --> 00:23:33,034
کمربند، کلید
336
00:23:33,070 --> 00:23:36,109
حلقه کلید، میخ
قیچی، خودکار، مداد...
337
00:23:36,133 --> 00:23:37,738
مرد: خوب. بعدی
338
00:23:37,775 --> 00:23:39,941
اسلحه بیرون کن لطفا
339
00:23:39,977 --> 00:23:42,244
بهت دست بزن
340
00:23:42,279 --> 00:23:44,646
زن (OVER PA): ...فندک، کبریت...
341
00:23:44,681 --> 00:23:45,847
پلیس: باشه. متشکرم.
342
00:23:45,883 --> 00:23:47,215
پلیس 2: خوب. همین جا بایست
343
00:23:47,251 --> 00:23:48,516
اسلحه بیرون.
344
00:23:48,551 --> 00:23:51,286
(اعلان PA به طور نامشخص ادامه دارد)
345
00:23:51,321 --> 00:23:52,787
پلیس: چیزی در جیب داری؟
346
00:23:52,822 --> 00:23:54,622
(زن اسپانیایی صحبت می کند بیش از PA)
347
00:23:54,658 --> 00:23:58,025
(مکالمات نامشخص)
348
00:24:11,640 --> 00:24:13,808
- نام؟
- مال من؟
349
00:24:13,843 --> 00:24:15,375
خیر
350
00:24:15,411 --> 00:24:17,511
چه کسی را ملاقات می کنم؟
351
00:24:17,546 --> 00:24:18,913
(آه می کشد)
352
00:24:18,948 --> 00:24:21,448
ناصرخان.
353
00:24:21,483 --> 00:24:25,452
- املا کنید
- N-a-s-i-r...
354
00:24:25,487 --> 00:24:27,788
...ک-ه-ا-ن.
355
00:24:33,495 --> 00:24:35,495
من برای همسرم به یکی دیگر نیاز دارم.
356
00:24:35,531 --> 00:24:37,997
بهش بگو بیاد تو صف
357
00:24:42,637 --> 00:24:44,070
شما هم باید چک کنید
358
00:24:51,512 --> 00:24:53,746
پلیس: اسلحه را بیرون کن.
359
00:24:53,781 --> 00:24:56,915
(جیغ زدن عصا)
360
00:24:58,118 --> 00:25:00,886
بلوزتو بلند کن
361
00:25:02,457 --> 00:25:04,724
مرد (OVER PA): ...دستها بالای میز.
362
00:25:04,759 --> 00:25:06,759
شما مجاز نیستید
برای تبادل هر مورد
363
00:25:06,794 --> 00:25:08,260
با شخصی که در حال بازدید هستید...
364
00:25:08,295 --> 00:25:10,195
تمام راه.
365
00:25:12,366 --> 00:25:15,433
مرد (OVER PA): در پایان
شما باید نشسته بمانید
366
00:25:15,469 --> 00:25:18,436
تا زمانی که به ملاقات شخصی می روید...
367
00:25:25,779 --> 00:25:27,880
(وزوز درب)
368
00:25:39,359 --> 00:25:42,394
(گریه بچه)
369
00:25:44,564 --> 00:25:46,630
نصیر: من او را دوست داشتم.
370
00:25:47,934 --> 00:25:50,201
اون از من خوشش اومد
371
00:25:51,670 --> 00:25:54,038
نوشیدیم.
372
00:25:55,408 --> 00:25:58,009
به رختخواب رفتیم.
373
00:25:58,044 --> 00:26:02,813
در آشپزخانه بیدار شد. من
یادت نره به اونجا رفتی
374
00:26:03,883 --> 00:26:07,150
برگشتم طبقه بالا به اتاق خواب.
375
00:26:12,291 --> 00:26:14,090
من او را نکشتم
376
00:26:14,126 --> 00:26:16,259
حتی اگر نمی توانید به یاد بیاورید
هر چیزی، شما آن را می دانید.
377
00:26:16,295 --> 00:26:20,397
شما آن را احساس خواهید کرد، درست است؟ من این کار را نمی کنم.
378
00:26:20,432 --> 00:26:24,467
- من قاتل نیستم.
- صفر: البته که نیستی.
379
00:26:24,502 --> 00:26:26,536
خیلی متاسفم که این کار را با شما کردم.
380
00:26:26,571 --> 00:26:30,506
سلیم: گوش کن، تو
کاری نکردی، نه؟
381
00:26:30,542 --> 00:26:34,110
هیئت منصفه، آنها خواهند دید
گذشته درست، اوه، ...
382
00:26:34,146 --> 00:26:39,849
به اصطلاح شواهد و وکلا
و همه اینها، و آنها شما را خواهند دید.
383
00:26:45,857 --> 00:26:49,425
- (پچ پچ نامشخص)
- (مرد گلو را پاک می کند)
384
00:26:49,461 --> 00:26:52,962
ساعت 2:30 بامداد شنبه،
385
00:26:52,997 --> 00:26:55,497
یک زن 22 ساله، آندریا کورنیش،
386
00:26:55,532 --> 00:26:59,634
با ضربات چاقو به قتل رسید
خانه او در خیابان 87 غربی.
387
00:26:59,670 --> 00:27:02,438
کمتر از یک چهارم مایل
دور از صحنه قتل،
388
00:27:02,473 --> 00:27:05,841
یک مرد 23 ساله به نام ناصرخان
389
00:27:05,876 --> 00:27:09,177
توسط ماموران بازداشت شد
به ظن DUI
390
00:27:09,212 --> 00:27:13,715
در حالی که در بازداشت بود، یک چاقو گمان می رود
اسلحه قتل از شخص وی کشف شد.
391
00:27:13,750 --> 00:27:18,720
شواهد پزشکی قانونی اضافی و شاهد عینی
گزارش ها بیشتر او را به جنایت گره می زند.
392
00:27:18,755 --> 00:27:24,558
او به طور رسمی متهم شده است
قتل و اوایل امروز محاکمه شد.
393
00:27:24,594 --> 00:27:26,260
گزارشگر زن: چی
رابطه آنها بود؟
394
00:27:26,296 --> 00:27:28,262
کارآگاه: در دست بررسی است.
395
00:27:28,298 --> 00:27:30,398
گزارشگر مرد: آیا دارید؟
انگیزه قتل؟
396
00:27:30,433 --> 00:27:32,233
در این مرحله، به نظر می رسد
ماهیت جنسی،
397
00:27:32,268 --> 00:27:35,069
اما این نیز در دست بررسی است.
398
00:27:35,105 --> 00:27:37,771
خبرنگار مرد: آیا مظنون شهروند است؟
399
00:27:37,807 --> 00:27:39,673
کارآگاه: سوابق نشان می دهد
او اینجا به دنیا آمد، بله.
400
00:27:39,709 --> 00:27:40,492
متشکرم.
401
00:27:40,517 --> 00:27:42,842
خبرنگار مرد: اما او مسلمان است.
درست است؟
402
00:27:42,877 --> 00:27:46,413
-ما فهمیدیم که او هست.
- گزارشگر مرد: آیا او کراوات دارد
403
00:27:46,448 --> 00:27:48,214
به هیچ سازمان خارجی؟
404
00:27:48,250 --> 00:27:50,150
کارآگاه: در دست بررسی است.
405
00:27:50,185 --> 00:27:54,154
سازمان ها چه سازمان هایی؟
آنها چه می گویند؟
406
00:27:54,189 --> 00:27:56,556
میدونی چی میگن
407
00:27:56,591 --> 00:27:59,025
گزارشگر مرد: آیا او مشکل دارد؟
سابقه جنایات خشونت آمیز؟
408
00:27:59,060 --> 00:28:01,326
کارآگاه: این هم،
تحت بررسی است.
409
00:28:01,362 --> 00:28:03,863
این تمام چیزی است که در حال حاضر برای شما دارم.
من شما را به روز می کنم
410
00:28:03,898 --> 00:28:05,865
وقتی اطلاعات بیشتری داریم
متشکرم.
411
00:28:12,840 --> 00:28:15,007
هی بیا اینجا
412
00:28:15,043 --> 00:28:18,977
چیزی برای گفتن دارید، باشه؟
آماده ای؟ شما غلت می زنید؟
413
00:28:19,012 --> 00:28:23,014
"سازمان های خارجی".
آنها در حال حاضر این کار را انجام می دهند.
414
00:28:23,050 --> 00:28:24,649
مشتری من اینجا به دنیا آمد.
415
00:28:24,685 --> 00:28:27,719
او به اندازه بیسبال آمریکایی است.
کارآگاه ویلیامز، لطفا.
416
00:28:27,754 --> 00:28:31,256
آنها بعداً چه خواهند کرد، نگاه کن
در گروه های افراطی چچن؟
417
00:28:31,292 --> 00:28:35,060
-ما در بوستون چی هستیم؟
-میشه کاری برام بکنی؟
418
00:28:35,095 --> 00:28:40,164
این قاتل بچه خان، من واقعا این کار را خواهم کرد
آدرس خانه خانواده را دوست دارم
419
00:29:00,753 --> 00:29:04,021
(نفس زدن)
420
00:29:05,424 --> 00:29:07,124
به اون دختر تجاوز کردی؟
421
00:29:08,594 --> 00:29:09,860
خیر
422
00:29:10,896 --> 00:29:13,664
(در باز می شود)
423
00:29:18,771 --> 00:29:20,638
(نزدیک به قدم)
424
00:29:25,210 --> 00:29:28,978
- از فردی.
- سازمان بهداشت جهانی؟
425
00:29:33,418 --> 00:29:34,817
برای چی؟
426
00:29:37,389 --> 00:29:39,355
نگهبان: کشش.
427
00:29:43,695 --> 00:29:47,063
♪ ♪
428
00:30:24,168 --> 00:30:27,202
♪ ♪
429
00:30:44,854 --> 00:30:47,287
(زنگ تلفن)
430
00:30:55,832 --> 00:30:56,864
آره اینجاست.
431
00:30:56,899 --> 00:30:58,298
عالیه ما چه می پردازیم؟
432
00:30:58,334 --> 00:30:59,700
هیچی تا منتشر نشده
433
00:30:59,736 --> 00:31:01,602
به همین دلیل ما اینجا هستیم.
434
00:31:01,637 --> 00:31:02,936
الان نمیتونی داشته باشی
435
00:31:02,971 --> 00:31:04,638
اگه زنگ میزدی من
می توانست این را به شما بگوید
436
00:31:04,673 --> 00:31:06,440
خب باید بیاییم
برگرد تا آن را بگیری چه زمانی؟
437
00:31:06,475 --> 00:31:08,808
بعد از محاکمه یا هرگز.
438
00:31:08,844 --> 00:31:12,078
- ببخشید؟
- این تاکسی شماست؟
439
00:31:12,114 --> 00:31:16,049
مال ماست، هر سه با هم.
440
00:31:16,084 --> 00:31:18,284
سپس همه شما باید وکیل بگیرید.
441
00:31:18,319 --> 00:31:19,685
در مورد چی حرف میزنی؟
442
00:31:19,721 --> 00:31:21,855
از کابین در
ارتکاب جرم،
443
00:31:21,890 --> 00:31:25,225
به این معنی که دولت می تواند شکایت کند
دستور نگهداری آن در دادگاه مدنی.
444
00:31:25,260 --> 00:31:27,093
شکایت کنم؟ شکایت از کی
445
00:31:27,129 --> 00:31:28,862
شما، مالکان ثبت شده
446
00:31:28,897 --> 00:31:30,830
اما شکایت تشکیل نمی شود
تا محاکمه جنایی
447
00:31:30,866 --> 00:31:32,665
و هر چند ماهها طول بکشد،
448
00:31:32,700 --> 00:31:35,301
که می توانستم به شما بگویم
اگر اول تماس می گرفتید تلفن کنید
449
00:31:35,336 --> 00:31:36,835
- ماه ها؟
- یا بیشتر
450
00:31:36,871 --> 00:31:39,405
چرخ های آهسته عدالت و همه چیز.
و من از گفتن آن متنفرم،
451
00:31:39,440 --> 00:31:42,508
اما احتمالاً در دادگاه مدنی بازنده خواهید شد.
452
00:31:42,543 --> 00:31:46,979
مگر اینکه، اوه... کدام یک از شما خان هستید؟
453
00:31:47,014 --> 00:31:49,749
او
454
00:31:51,685 --> 00:31:54,719
- اقوام شماست؟
- چی؟
455
00:31:54,755 --> 00:31:57,355
- آیا بستگان شما متهم شده است؟
- بله. پسرم
456
00:31:57,391 --> 00:31:59,557
آیا او اجازه داشت
از شما برای رانندگی تاکسی؟
457
00:31:59,593 --> 00:32:01,326
نه واقعا.
458
00:32:01,361 --> 00:32:02,795
خوب، پس این شما بیرون هستید.
459
00:32:02,830 --> 00:32:04,629
شاید شانس داشته باشی
با آن اگر مشکلی ندارید
460
00:32:04,665 --> 00:32:05,798
تشکیل پرونده، سرقت بزرگ
461
00:32:05,833 --> 00:32:09,701
به پسرم اتهام بزنم؟
تو دیوانه ای
462
00:32:09,736 --> 00:32:13,037
هی فقط دارم تلاش میکنم
برای کمک به شما بچه ها
463
00:32:17,177 --> 00:32:19,010
من وکیل نیستم، اما اگر او این کار را نکند،
464
00:32:19,045 --> 00:32:22,180
این بدان معنا نیست که شما بچه ها نمی توانید بدهید
از آنجایی که شما مالک مشترک هستید، بسیار خوب است.
465
00:32:22,215 --> 00:32:26,150
- وکیل داری؟
- نه
466
00:32:28,822 --> 00:32:33,657
حتما بهش بگو که دادم
تو این کارت موفق باشی مرد
467
00:32:35,862 --> 00:32:38,629
(روزنامه خش خش می کند)
468
00:32:49,875 --> 00:32:52,710
♪ ♪
469
00:33:16,868 --> 00:33:20,870
♪ ♪
470
00:33:33,450 --> 00:33:36,651
- چطور میشه بچه ها؟
- همه در جبهه غربی ساکت هستند.
471
00:33:36,687 --> 00:33:39,755
- هنوز کسی آنجا کار می کند؟
- نه. همه ظاهراً انجام شد.
472
00:33:39,790 --> 00:33:42,258
- سریع بود.
- همه چیز درست است.
473
00:33:42,293 --> 00:33:46,961
در اینجا شما بروید. من با هدایایی می آیم
474
00:34:14,457 --> 00:34:16,757
(در می ترکد)
475
00:34:32,174 --> 00:34:33,841
(کلیک های شاتر دوربین)
476
00:34:39,581 --> 00:34:41,748
استون: نگران نباش. من
شما را در یوتیوب قرار نمی دهد.
477
00:34:41,783 --> 00:34:45,652
اینطوری شوخی هم نکن
بیا
478
00:34:48,223 --> 00:34:52,425
-میشه بازش کنم؟
- نگفتم می تونی.
479
00:35:05,239 --> 00:35:07,640
(در می ترکد)
480
00:35:15,383 --> 00:35:16,449
(میوس)
481
00:35:17,551 --> 00:35:18,750
یخچال را چک کنید.
482
00:35:18,786 --> 00:35:21,120
شما یخچال را چک کنید.
483
00:35:30,898 --> 00:35:32,831
(SNIFFS)
484
00:35:35,402 --> 00:35:37,135
در اینجا شما بروید.
485
00:35:50,350 --> 00:35:53,985
(میوس، خرخر کردن)
486
00:36:04,764 --> 00:36:09,934
(انسان در حال نماز به زبان عربی)
487
00:36:28,887 --> 00:36:30,720
(دینگ آسانسور)
488
00:36:35,827 --> 00:36:39,429
(زنگ تلفن)
489
00:36:43,168 --> 00:36:46,269
(کلاک زدن صفحه کلید)
490
00:36:47,372 --> 00:36:50,106
چاندرا درست است، اینطور نیست؟
491
00:36:50,141 --> 00:36:53,042
- بله.
- بیا اینجا
492
00:36:56,013 --> 00:36:58,013
- زن: کرو و همکاران.
- آلیسون: اهل کجایی؟
493
00:36:58,049 --> 00:37:00,849
- اوم، بالتیمور.
- پدر و مادرت
494
00:37:00,885 --> 00:37:05,454
- بمبئی
- به اندازه کافی نزدیک.
495
00:37:07,324 --> 00:37:10,536
_
496
00:37:10,561 --> 00:37:12,810
_
497
00:37:13,302 --> 00:37:14,724
_
498
00:37:14,950 --> 00:37:17,245
_
499
00:37:20,137 --> 00:37:22,404
صفر: فقط می‌گفتم
که او خیلی زیباست
500
00:37:22,439 --> 00:37:24,473
او است، و بسیار باهوش.
501
00:37:24,508 --> 00:37:28,042
میتونم ازت بپرسم چقدر
در مورد آقای استون می دانید؟
502
00:37:28,078 --> 00:37:29,644
هیچی.
503
00:37:29,679 --> 00:37:32,114
خب چیز زیادی نیست
بیشتر از آن دانستن
504
00:37:32,149 --> 00:37:35,283
اصولاً آقای استون نمایندگی می کند
فروشندگان مواد مخدر و روسپی ها.
505
00:37:35,319 --> 00:37:39,687
این دنیایی است که او در آن زندگی می کند
من می گویم "نماینده"، منظورم التماس است.
506
00:37:39,723 --> 00:37:42,090
او قبلاً چیزی گفته بود
در مورد آن به ما،
507
00:37:42,125 --> 00:37:43,890
و من گفتم: "چی؟ التماس کن؟"
508
00:37:43,926 --> 00:37:46,159
خوب، به این دلیل است که او این کار را نمی کند
می خواهم در دادگاه حضور داشته باشم
509
00:37:46,194 --> 00:37:48,795
بیشتر از یک دادگاه
او را در آن می خواهد
510
00:37:48,831 --> 00:37:53,266
آقای استون وکیل دادگاه نیست.
او به سختی یک وکیل است.
511
00:37:53,301 --> 00:37:55,201
او حق الزحمه خود را می خواهد، می خواهد
همه چیز به سرعت تمام شد،
512
00:37:55,237 --> 00:37:58,204
و سپس به بعدی
مورد، که برای او کار می کند،
513
00:37:58,240 --> 00:37:59,939
اما آیا برای مشتریانش کار می کند؟
514
00:37:59,974 --> 00:38:03,109
خوب، آنها هرگز نمی دانند.
آنها در زندان هستند.
515
00:38:03,145 --> 00:38:04,944
خوب نگرفتم
احساس از این مرد
516
00:38:04,979 --> 00:38:06,712
شما غرایز خوبی دارید.
517
00:38:06,748 --> 00:38:10,216
و پسر شما لایق بهتر از کسی است
کسی که هرگز یک پرونده قتل را محاکمه نکرده است.
518
00:38:10,252 --> 00:38:13,119
آیا او از شما خواسته است که چیزی را امضا کنید؟
519
00:38:13,155 --> 00:38:15,054
او تلاش کرد، اما من آن را امضا نکردم.
520
00:38:15,089 --> 00:38:16,889
او آنجا را رها کرد.
521
00:38:16,924 --> 00:38:18,457
- نگهدارنده؟
- آره
522
00:38:18,492 --> 00:38:21,493
آیا او گفت چقدر او
می خواستم از شما پول بگیرم؟
523
00:38:21,529 --> 00:38:23,195
- 50000 دلار
- تخت؟
524
00:38:23,230 --> 00:38:28,167
- ببخشید؟
- هزینه ثابت، مانند، اوم، پارکینگ زود هنگام.
525
00:38:28,202 --> 00:38:31,336
متاسفم، اما فقط از
چیزی که الان میدونم
526
00:38:31,372 --> 00:38:34,540
این مورد به راحتی می تواند
هزینه پنج برابر آن،
527
00:38:34,575 --> 00:38:37,342
و هر کسی که به شما بگوید
هر متفاوتی دروغ می گوید
528
00:38:37,378 --> 00:38:39,678
- سلیم: پنج برابر آن؟
- آلیسون: اوهوم.
529
00:38:39,713 --> 00:38:43,715
اما من این کار را بیهوده انجام خواهم داد.
530
00:38:45,952 --> 00:38:48,853
برای همین اینجا نیومدم
با یک نگهدارنده در دستم
531
00:38:48,889 --> 00:38:50,655
چون این نوع قضیه است
532
00:38:50,691 --> 00:38:55,293
این به من یادآوری می کند که چرا می خواستم
برای شروع وکیل بودن
533
00:38:55,328 --> 00:38:58,663
و کامل خواهد شد
توجه شرکت من
534
00:38:58,699 --> 00:39:02,967
و تمام منابع من،
از جمله چاندرا
535
00:39:03,003 --> 00:39:05,736
(گریه کردن)
536
00:39:10,276 --> 00:39:13,344
_
537
00:39:14,847 --> 00:39:15,913
متشکرم.
538
00:39:17,517 --> 00:39:19,617
صفر: متشکرم.
539
00:39:22,354 --> 00:39:24,654
مرد: در حال گسترش است، و شما
آیا به کلینیک برنگشته اید؟
540
00:39:24,690 --> 00:39:26,423
- مرد 2: نه.
- مرد: چرا که نه؟
541
00:39:26,458 --> 00:39:29,793
مرد 2: چون حالم از کلینیک بهم می‌خورد.
حالم از دکترا بهم میخوره
542
00:39:29,829 --> 00:39:32,129
حالم از اتاق انتظار بهم میخوره
حالم از این همه چرندیات
543
00:39:32,164 --> 00:39:35,632
«آن را در این بپیچید»، «در آن خیس کنید
"این کرم، آن کرم را امتحان کنید،
544
00:39:35,667 --> 00:39:40,537
این تصفیه کننده هوا، آن مطالعه جدید
که می گوید: "بله، بلا، بلا.
545
00:39:40,572 --> 00:39:45,308
می دانید، من فکر می کنم شعله ور شدن من یک
واکنش آلرژیک به متخصص پوست من
546
00:39:45,344 --> 00:39:47,644
(همه می خندند)
547
00:39:47,679 --> 00:39:50,647
مرد: برو استیو.
یه خبر خوب گرفتم
548
00:39:50,682 --> 00:39:56,252
از آخرین بار تصمیم گرفتم
دوباره به استخر دوستیابی بپرید
549
00:39:59,791 --> 00:40:01,557
مرد: برای تو چطور پیش می‌رود؟
550
00:40:01,592 --> 00:40:04,160
باید بهت بگم من خودم رو نگه میدارم
551
00:40:04,195 --> 00:40:07,630
این دقیقا بهترین نیست
انتخاب کلمات وجود دارد، استیو.
552
00:40:07,665 --> 00:40:09,665
(خنده)
553
00:40:09,700 --> 00:40:14,236
استون: من دارم شوخی می کنم.
قدرت بیشتر برای تو برادر
554
00:40:14,272 --> 00:40:16,104
- و چطوری، جان؟
- من؟
555
00:40:16,140 --> 00:40:20,976
-میدونی من خودم رو نگه میدارم.
- (خنده)
556
00:40:22,780 --> 00:40:26,448
او تو خیابون با موهایت بهت مواد مخدر میده
557
00:40:26,484 --> 00:40:30,018
و شما را به آنجا برگرداندم
خانه، و شما باردار هستید.
558
00:40:30,053 --> 00:40:31,653
- زن: بله.
- قاضی: این کار را کردی؟
559
00:40:31,688 --> 00:40:34,823
- مرد: یادم نیست.
- قاضی: صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
560
00:40:34,858 --> 00:40:38,260
سوال این نیست
آیا آن را به خاطر می آورید.
561
00:40:38,295 --> 00:40:41,096
آیا کسی به شما گفته که این کار را انجام داده اید؟
562
00:40:41,131 --> 00:40:44,599
مست بودی و به همین دلیل
شاید یادت نیست؟
563
00:40:44,634 --> 00:40:47,201
آیا هنگام انجام این کار مست بود؟
564
00:40:47,236 --> 00:40:49,069
زن: آره، آره. او عادت داشت...
565
00:40:49,105 --> 00:40:53,140
او اکنون متفاوت است، اما در آن زمان...
566
00:40:53,176 --> 00:40:55,777
- جان: نه، نه قرمز.
- مرد: آره.
567
00:40:55,812 --> 00:40:57,144
نه آبی، نه، نه.
568
00:40:57,180 --> 00:41:01,048
نه سیاه، نه زرد، به دلیل
اینها رنگهای گروهی هستند
569
00:41:01,083 --> 00:41:03,184
میدونی منظورم چیه؟ و آه...
میدونی چیه
570
00:41:03,219 --> 00:41:05,519
من یک جفت جوراب اضافه می آورم
چون او همیشه می توانست از آن استفاده کند.
571
00:41:05,554 --> 00:41:07,054
- مرد: باشه.
- جان: باشه.
572
00:41:08,257 --> 00:41:11,491
- همونجا باشه؟
- مم
573
00:41:11,527 --> 00:41:13,593
- 40 دلار
- باشه این یک معامله است.
574
00:41:13,629 --> 00:41:15,595
- ممنون
- آروم باش، باشه دوست من؟
575
00:41:15,631 --> 00:41:18,097
باشه قدرت برای تو عزیزم دوستت دارم
576
00:41:18,133 --> 00:41:20,801
سلیم (روی تلفن): ما با هم صحبت کردیم
یک وکیل دیگر، یک وکیل واقعی.
577
00:41:20,836 --> 00:41:24,604
او قرار است مسئولیت را بر عهده بگیرد.
پس آقای استون چطور؟
578
00:41:24,640 --> 00:41:28,575
او چطور؟ او را فراموش کن
او خوب نیست.
579
00:41:28,610 --> 00:41:30,076
شما از کجا می دانید؟
580
00:41:30,111 --> 00:41:31,911
اکنون، اولین چیزی که به ما گفت این بود،
581
00:41:31,947 --> 00:41:34,113
"در اینجا هزینه این کار چقدر است."
582
00:41:34,149 --> 00:41:36,382
این تمام چیزی است که او به آن اهمیت می دهد.
583
00:41:36,417 --> 00:41:39,552
این وکیل جدید اینطور نیست
هر چیزی می خواهم، فقط برای کمک.
584
00:41:39,587 --> 00:41:41,287
- چرا؟
-چرا؟
585
00:41:41,323 --> 00:41:43,789
- چرا؟
- چون او می تواند هزینه کند.
586
00:41:43,825 --> 00:41:46,125
او به اندازه کافی پول در می آورد
دفاع از افراد ثروتمند.
587
00:41:46,161 --> 00:41:49,462
او یک وکیل بسیار بزرگ است.
588
00:41:49,497 --> 00:41:52,297
بابا من یه جورایی از آقای استون خوشم میاد.
589
00:41:52,333 --> 00:41:55,300
او را دوست دارم؟ چه چیزی برای دوست داشتن وجود دارد؟
590
00:41:55,336 --> 00:41:58,437
مهم نیست. این است
چه اتفاقی می افتد، و خوب است.
591
00:41:58,473 --> 00:42:01,173
ما خیلی خوش شانسیم.
592
00:42:06,748 --> 00:42:08,680
(صدا زدن)
593
00:42:09,850 --> 00:42:11,716
بچرخید.
594
00:42:11,752 --> 00:42:14,052
(اعلان PA پخش می شود)
595
00:42:23,764 --> 00:42:27,899
کمی سمت چپ، شان.
596
00:42:27,934 --> 00:42:32,136
شما می خواهید مشتری لعنتی خود را ببینید،
یا می خواهی الاغت را بیرون بیاندازیم؟
597
00:42:32,171 --> 00:42:34,472
متاسفم
598
00:42:34,508 --> 00:42:37,275
وسایلت را بگیر
599
00:42:40,146 --> 00:42:41,946
پاها چطوره؟
600
00:42:41,981 --> 00:42:44,415
خب هی برات لباس آوردم
601
00:42:44,450 --> 00:42:46,117
بعد از آن می توانید آنها را جمع آوری کنید.
602
00:42:46,152 --> 00:42:47,851
آیا مردمی شما قرار داده اند
پول در حساب شما؟
603
00:42:47,887 --> 00:42:49,887
اوه، نه من فکر نمی کنم آنها می دانستند.
604
00:42:49,923 --> 00:42:53,757
خب من برات واریز میکنم
اینجا به پول نیاز داری
605
00:42:53,793 --> 00:42:56,927
- حالت چطوره؟
- من خوبم
606
00:42:56,962 --> 00:42:58,562
باشه خوب
607
00:42:58,597 --> 00:43:01,865
بنابراین، من، اوه، با DA صحبت کردم.
608
00:43:01,901 --> 00:43:04,435
آنها به جلو می روند،
که قابل انتظار است
609
00:43:04,470 --> 00:43:07,037
اما این به این معنی نیست
بعدا معامله نخواهند کرد
610
00:43:07,072 --> 00:43:10,006
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که منتظر بمانیم تا ببینیم
دقیقا همان چیزی که دارند،
611
00:43:10,042 --> 00:43:12,443
که یک بار متوجه خواهیم شد
یک هیئت منصفه بزرگ وجود دارد
612
00:43:12,478 --> 00:43:14,311
تو دیگه وکیل من نیستی
613
00:43:15,847 --> 00:43:17,480
ببخشید؟
614
00:43:17,515 --> 00:43:20,817
پدر و مادر من، آنها شخص دیگری را استخدام کردند.
615
00:43:22,220 --> 00:43:23,987
واقعا؟
616
00:43:25,357 --> 00:43:29,125
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اوم، کسی آلیسون.
617
00:43:29,161 --> 00:43:32,528
آلیسون کسی؟ کرو؟
618
00:43:32,564 --> 00:43:35,264
من نمی دانم.
619
00:43:35,299 --> 00:43:37,600
که ارقام.
620
00:43:37,635 --> 00:43:39,435
خب باشه
621
00:43:39,471 --> 00:43:41,403
واقعا متاسفم
622
00:43:41,439 --> 00:43:44,707
نه، نه، نه. می فهمم.
اینه که میدونی...
623
00:43:46,010 --> 00:43:48,577
این مهم است، بنابراین ...
624
00:43:48,612 --> 00:43:52,281
باشه ببین هر چی باشه
625
00:43:59,890 --> 00:44:01,457
اینم شماره من
626
00:44:01,492 --> 00:44:04,359
هر زمان که شما ...
627
00:44:04,394 --> 00:44:07,796
می خواهی با من تماس بگیری، روز
یا شب، برای هر چیزی
628
00:44:12,803 --> 00:44:14,469
متشکرم.
629
00:44:21,478 --> 00:44:24,578
اول باید بری من
تا زمانی که نروید نمی توانید بروید
630
00:44:28,551 --> 00:44:30,851
من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
631
00:44:32,355 --> 00:44:35,756
هی میتونم بهت بدم
توصیه لحظه آخری؟
632
00:44:42,097 --> 00:44:44,297
من نمی توانم به هیچ کدام فکر کنم.
633
00:44:44,333 --> 00:44:46,600
تو خوب میشی
634
00:44:57,846 --> 00:45:00,680
♪ ♪
635
00:45:12,727 --> 00:45:14,827
- چاندرا: آقای استون؟
- ها؟
636
00:45:14,863 --> 00:45:18,731
من چاندرا کاپور هستم. من با خانم کار دارم
کرو در مورد خان.
637
00:45:18,767 --> 00:45:21,034
- باشه بریم ببینیمش
- اوم، در واقع،
638
00:45:21,069 --> 00:45:25,404
او از من خواسته است که به شما بگویم او است
متاسفم، اما او برای آن روز مانده است.
639
00:45:27,007 --> 00:45:30,309
- چاندرا، ها؟
- مم-هم
640
00:45:30,344 --> 00:45:32,311
رئیس شما خیلی زیاد است.
641
00:45:32,346 --> 00:45:34,380
متاسفم من مطمئن نیستم که معنی آن چیست.
642
00:45:34,415 --> 00:45:38,584
شما انجام می دهید. اون تو رو با خودش برد
وقتی او مشتری من را دزدید
643
00:45:38,619 --> 00:45:40,752
- بگو من اشتباه می کنم.
- او کسی را ندزدیده است، آقای استون.
644
00:45:40,788 --> 00:45:45,624
او انجام داد. اما من الان در مورد شما صحبت می کنم.
645
00:45:46,794 --> 00:45:49,628
آیا برای همین به دانشکده حقوق رفتی؟
646
00:45:49,663 --> 00:45:52,798
خانم کاپور یک تکیه گاه باشید؟
647
00:45:58,472 --> 00:46:01,573
آیا پیامی وجود دارد که بخواهید
دوست دارم به خانم کرو بدهم؟
648
00:46:02,542 --> 00:46:04,842
(می خندد)
649
00:46:04,877 --> 00:46:08,079
میدونی پیام چیه
650
00:46:15,488 --> 00:46:17,922
♪ ♪
651
00:46:28,668 --> 00:46:31,935
♪ ♪
652
00:46:57,262 --> 00:47:00,630
(آژیر زاری از دور)
653
00:47:09,507 --> 00:47:12,074
(میو گربه)
654
00:47:17,148 --> 00:47:18,381
(میوس)
655
00:47:19,450 --> 00:47:21,050
متاسفم
656
00:47:21,085 --> 00:47:24,519
نمیتونم ببرمت آلرژیک.
657
00:47:29,526 --> 00:47:32,761
(پچ پچ نامشخص)
658
00:47:40,837 --> 00:47:42,404
(رد پا)
659
00:47:42,439 --> 00:47:45,472
او می خواهد شما را ببیند.
660
00:47:45,508 --> 00:47:47,541
سازمان بهداشت جهانی؟
661
00:47:52,181 --> 00:47:54,615
بیا برویم
662
00:48:29,384 --> 00:48:30,617
بیا
663
00:48:50,937 --> 00:48:52,471
(قفل درب)
664
00:49:01,047 --> 00:49:03,014
یک صندلی داشته باشید.
665
00:49:13,827 --> 00:49:16,961
آن نگهبان، تیتو،
666
00:49:16,997 --> 00:49:21,032
دخترش او را دارد
quinceañera این آخر هفته.
667
00:49:22,568 --> 00:49:25,202
این یک 16 شیرین است، فقط 15.
668
00:49:26,939 --> 00:49:29,940
اما آن شخص در براونزویل زندگی می کند،
669
00:49:29,975 --> 00:49:32,843
به همان اندازه که می آیند.
670
00:49:32,878 --> 00:49:36,280
بنابراین من گفتم: "مرد، تو باید باشی
نگران اراذل و اوباش محلی
671
00:49:36,316 --> 00:49:40,383
خراب کردن چیز،
اوج گرفتن، جنگیدن
672
00:49:40,419 --> 00:49:44,154
چیز بعدی که می دانید، یک نفر در حال فشردن است
خارج از شوت، مهم نیست به چه کسی ضربه می زنند."
673
00:49:45,590 --> 00:49:48,192
میدونی، گفتم: «نتونستم
تضمین کنید که این اتفاق نخواهد افتاد،
674
00:49:48,227 --> 00:49:50,660
اما من توانستم چند تماس تلفنی برقرار کنم،
675
00:49:50,696 --> 00:49:53,297
ببین آیا می توانم در این مورد کمکی کنم."
676
00:49:54,266 --> 00:49:57,033
همین کم است
ممنونم برای
677
00:49:58,437 --> 00:50:02,972
می بینید، ما و نگهبانان،
ما همه از یک هود هستیم
678
00:50:03,007 --> 00:50:05,842
حتی بعضی از ما با هم بزرگ شدیم.
679
00:50:05,877 --> 00:50:08,778
خانواده های ما را می شناسند. ما مال آنها را می دانیم.
680
00:50:08,814 --> 00:50:11,080
همه چیز خانواده است، درست است؟
681
00:50:12,683 --> 00:50:15,184
در یک خانواده مسلمان است.
682
00:50:16,687 --> 00:50:18,254
آره
683
00:50:19,858 --> 00:50:22,524
یه چیزی بهت میگم مرد
684
00:50:29,467 --> 00:50:34,236
آن برادرانی را که دعا می کنی ببین
با ملت اسلام؟
685
00:50:34,271 --> 00:50:36,605
آنها دوستان شما نیستند.
686
00:50:36,640 --> 00:50:40,175
در واقع، آنها از الاغ شما متنفرند زیرا
شما یک مسلمان طبیعی هستید،
687
00:50:40,210 --> 00:50:45,513
و آنها فقط یک زندان ساختگی هستند
فرصت طلبانی که به دنبال غذای بهتر هستند.
688
00:50:45,548 --> 00:50:51,086
تفاوت بین آنها را نمی دانم
قاهره، مصر، یا قاهره، ایلینوی.
689
00:50:51,121 --> 00:50:53,154
من پاکستانی هستم، نه مصری.
690
00:50:53,190 --> 00:50:55,955
آره، خب، اجداد من
از داهمی آمده است
691
00:50:55,980 --> 00:50:58,426
و نه کنگو، اما
چه کسی لعنتی می کند، مرد؟
692
00:50:58,461 --> 00:51:03,531
ببین، تو اینجا یک سلبریتی هستی،
و من از نوع خوب صحبت نمی کنم.
693
00:51:03,566 --> 00:51:07,702
رفیق چهار نفر را به خاطر مصرف مواد مخدر می کشد.
باشه
694
00:51:09,406 --> 00:51:12,373
اما قتل یک دختر؟ تجاوز به دختر؟
695
00:51:12,409 --> 00:51:15,109
- من نداشتم.
-مهم نیست
696
00:51:15,144 --> 00:51:16,811
فرقی نمی کند.
697
00:51:16,846 --> 00:51:20,580
ببینید، یک کلی جدا وجود دارد
سیستم قضایی در اینجا،
698
00:51:20,616 --> 00:51:23,650
و تو فقط قضاوت و محاکمه شدی،
699
00:51:23,685 --> 00:51:26,120
و برای شما خوب نبود.
700
00:51:37,666 --> 00:51:39,900
چشماتو ببند
701
00:51:43,439 --> 00:51:46,139
گفتم چشماتو ببند
702
00:51:53,714 --> 00:51:56,449
(خش خش کاغذ)
703
00:52:03,458 --> 00:52:05,458
دستت را به من بده
704
00:52:08,663 --> 00:52:11,430
نترس نصیر.
705
00:52:25,645 --> 00:52:27,879
حس خوبی داره، درسته؟
706
00:52:28,815 --> 00:52:30,882
مثل ابریشم.
707
00:52:32,819 --> 00:52:34,652
چیست؟
708
00:52:38,658 --> 00:52:40,092
این گوشت است.
709
00:52:40,127 --> 00:52:42,360
(خنده می زند) تو آرزو می کنی.
710
00:52:42,395 --> 00:52:44,963
این قلب کسی است.
711
00:52:44,998 --> 00:52:51,035
(می خندد) بله، این گوشت است،
اما بهترین نوع، گوشت گوساله.
712
00:52:51,070 --> 00:52:54,405
- مردم شما گوشت گوساله می خورند، درست است؟
- گاهی اوقات
713
00:52:54,440 --> 00:52:58,209
آه، اما فقط مبارک، درست است؟
714
00:52:58,244 --> 00:53:01,645
- من به آن احترام می گذارم.
- ممنون
715
00:53:01,680 --> 00:53:05,749
به حرفات گوش کن، همه مودب و گنده.
716
00:53:14,326 --> 00:53:18,729
ببینید، دلیل آن مانند ابریشم است
به این دلیل است که از روزی که به دنیا آمده است،
717
00:53:18,764 --> 00:53:22,132
آنها آن را در یک جعبه تاریک نگه می دارند،
718
00:53:22,167 --> 00:53:25,569
آنقدر کوچک که حتی نمی توانند بچرخند.
719
00:53:25,604 --> 00:53:29,973
و آنجا می ماند،
نیمه کور در تاریکی،
720
00:53:30,009 --> 00:53:34,610
نوشیدن شیر خشک، منتظر مرگ
721
00:53:46,958 --> 00:53:50,259
چند آدم بد اینجا هستند،
722
00:53:50,294 --> 00:53:52,595
اما من می توانستم از شما محافظت کنم
723
00:53:53,831 --> 00:53:57,132
نصیر، حفاظت من را می خواهی؟
724
00:53:59,203 --> 00:54:01,671
یا مرده زیر دوش را ترجیح می دهید،
725
00:54:01,706 --> 00:54:03,005
با مغزهای کوبیده شده،
726
00:54:03,041 --> 00:54:06,075
روده روی زمین؟
727
00:54:12,116 --> 00:54:14,249
این به شما بستگی دارد.
728
00:54:36,806 --> 00:54:38,973
او چه گفت؟
729
00:54:39,008 --> 00:54:42,176
او به من در اینجا کمک کرد.
730
00:54:42,212 --> 00:54:45,946
- و تو گفتی؟
- من نداشتم.
731
00:54:45,982 --> 00:54:48,983
آیا شما دیوانه هستید؟
732
00:54:49,018 --> 00:54:51,552
فردی پنج تکان می دهد
انگشتان روی آن طبقه،
733
00:54:51,588 --> 00:54:54,387
و پنج نفر در برانکس کشته شدند.
734
00:54:54,423 --> 00:54:59,927
هر چیزی که او ارائه می دهد، شما دریافت کردید
برای گرفتن آن، بحثی نیست.
735
00:54:59,962 --> 00:55:02,830
وگرنه مرده ای
736
00:55:05,467 --> 00:55:07,668
خیر
737
00:55:10,205 --> 00:55:14,174
- (زنگ به صدا در می آید)
- (پارک سگ ها)
738
00:55:21,450 --> 00:55:25,752
من نمی دانم. مردم دوست دارند،
اوه، می دانید، نژادهای اصیل
739
00:55:25,787 --> 00:55:27,887
یا، اوه، گربه های واقعا زیبا.
740
00:55:27,922 --> 00:55:30,256
این چیزی است که من به آن می گویم، اوه...
741
00:55:30,291 --> 00:55:34,160
- گربه زشت
- آره آره، یه جورایی
742
00:55:34,195 --> 00:55:36,929
- من باید هر چیزی را امضا کنم یا، اوه...
- نه
743
00:55:36,965 --> 00:55:40,733
- باشه، خب، ممنون.
- آره شما شرط بندی کنید.
744
00:55:43,871 --> 00:55:47,439
تا کی آنها را پیش خود نگه می دارید،
745
00:55:47,475 --> 00:55:50,876
میدونی بهشون گاز بزن یا هرچیزی؟
746
00:55:50,911 --> 00:55:54,547
- از روی کنجکاوی
- ده روز
747
00:56:00,154 --> 00:56:03,354
- (پارک سگ ها)
- (CAT Meows)
748
00:56:33,219 --> 00:56:36,721
♪ ♪
749
00:57:23,968 --> 00:57:26,168
- مرد: ای گربه لعنتی!
- مرد 2: او را بگیر، مرد!
750
00:57:26,203 --> 00:57:29,739
(فریاد زندانیان)
751
00:57:35,513 --> 00:57:40,249
(فریاد ادامه دارد)
752
00:57:56,900 --> 00:58:00,001
♪ ♪
753
00:58:10,479 --> 00:58:14,147
♪ ♪