1
00:00:02,000 --> 00:00:03,220
No me toques.

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,230
No te estoy tocando.
¡Fran!

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,416
No la voy a tocar.

4
00:00:06,450 --> 00:00:10,660
Oh, tal vez debería
juega el juego también.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,220
No te estoy tocando.

6
00:00:11,250 --> 00:00:12,280
¡Vaya!

7
00:00:12,316 --> 00:00:14,656
¡Ay!

8
00:00:14,100 --> 00:00:17,660
Supongo que no soy tan bueno
en este juego como eres.

9
00:00:18,266 --> 00:00:19,326
Hola a todos.

10
00:00:19,366 --> 00:00:21,096
Hola.
[NASAL] Hola.

11
00:00:21,133 --> 00:00:24,103
Brighton, eso es asombroso.
¿Puedes imitar a Niles también?

12
00:00:26,150 --> 00:00:28,380
Papá, Brighton
no volver a tocarme.

13
00:00:28,416 --> 00:00:30,656
Brighton,
te lo he dicho
antes

14
00:00:30,100 --> 00:00:32,330
no no
tocar
tu hermana.

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,496
Ahora, continúa
arriba,
ustedes dos.

16
00:00:34,830 --> 00:00:35,130
Prepárate para la cena.

17
00:00:35,166 --> 00:00:36,266
Ponte algo bonito.

18
00:00:36,300 --> 00:00:38,270
Oh, te llevarás a los niños
¿salir a cenar?

19
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
¿Adónde vamos?

20
00:00:39,333 --> 00:00:41,353
Necesitaré al menos una hora.

21
00:00:41,383 --> 00:00:42,423
En realidad, vamos a cenar.

22
00:00:42,450 --> 00:00:44,370
Oh, bueno, entonces soy preciosa.

23
00:00:44,400 --> 00:00:47,230
Bien, porque Chloe Simpson
viniendo a cenar.

24
00:00:47,266 --> 00:00:49,176
¿Chloe Simpson la modelo?

25
00:00:49,216 --> 00:00:50,466
<i>Diecisiete</i>
revista,
¿Dippity-Doo?

26
00:00:51,000 --> 00:00:52,180
Ay dios mío.

27
00:00:52,216 --> 00:00:54,426
Mírame.
soy un
idiota.

28
00:00:54,466 --> 00:00:57,316
Señorita Fine, ella es sólo una persona.

29
00:00:57,350 --> 00:01:00,380
No, eres sólo un
persona.
Soy sólo una persona.

30
00:01:00,416 --> 00:01:02,366
Ella es la chica "Pssst".

31
00:01:02,400 --> 00:01:04,660
¿Disculpe?

32
00:01:04,100 --> 00:01:07,400
¿No te acuerdas?
Pssst champú seco?

33
00:01:07,433 --> 00:01:10,383
Cuando tu cabello estaba demasiado grasoso,
pero no quisiste lavarlo,

34
00:01:10,416 --> 00:01:13,316
entonces rociarías un poco de Pssst,
y sería genial durante semanas.

35
00:01:15,266 --> 00:01:17,366
¿Qué? ¿dormiste?
hasta los años 60?

36
00:01:17,400 --> 00:01:19,450
No, de hecho, me bañé.

37
00:01:20,450 --> 00:01:22,200
Oh, Niles,
Ahí estás. Bien.

38
00:01:22,233 --> 00:01:24,433
Tenemos un invitado a cenar.
llegando en media hora.

39
00:01:24,466 --> 00:01:25,466
¿Media hora?

40
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
¿Se te rompió el dedo?

41
00:01:27,500 --> 00:01:28,180
no pudiste
has llamado?

42
00:01:28,216 --> 00:01:29,396
Lo siento, cariño.

43
00:01:29,433 --> 00:01:32,233
me retuvieron
en una reunión.
Yo--

44
00:01:32,266 --> 00:01:33,466
¿Qué estoy diciendo?

45
00:01:34,000 --> 00:01:35,130
Niles, tendremos
el Chateaubriand,

46
00:01:35,166 --> 00:01:36,246
los espárragos
holandesa.

47
00:01:36,283 --> 00:01:38,103
Consigue un par de botellas
de los Rothschild

48
00:01:38,133 --> 00:01:42,283
fuera del sótano, y...
Oh, sí, tus soufflés de avellanas.

49
00:01:42,316 --> 00:01:43,476
De inmediato, señor.

50
00:01:44,160 --> 00:01:46,000
Vaya, estás tomando esto
mucho mejor que yo.

51
00:01:46,330 --> 00:01:47,220
¿Cómo lo haces?

52
00:01:47,250 --> 00:01:49,450
Por favor, señorita Fine.
Soy un profesional capacitado.

53
00:01:49,483 --> 00:01:51,453
Tengo 30 años de experiencia.

54
00:01:51,483 --> 00:01:54,133
[GRITOS]

55
00:01:58,330 --> 00:01:59,450
♪♪ ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪♪

56
00:01:59,483 --> 00:02:01,253
♪♪ En Flushing, Reinas ♪♪

57
00:02:01,283 --> 00:02:03,503
♪♪ Hasta su novio
La echó ♪♪

58
00:02:03,830 --> 00:02:04,330
♪♪ En uno
De esas escenas aplastantes ♪♪

59
00:02:04,366 --> 00:02:06,116
♪♪ ¿Qué iba a hacer ella?
¿Adónde iba a ir? ♪♪

60
00:02:06,150 --> 00:02:08,330
♪♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪♪

61
00:02:08,366 --> 00:02:10,246
♪♪ Así que cruzamos el puente
De rubor ♪♪

62
00:02:10,283 --> 00:02:12,153
♪♪ A la puerta de los Sheffield ♪♪

63
00:02:12,183 --> 00:02:14,203
♪♪ Ella estaba allí para vender maquillaje.
Pero el padre vio más ♪♪

64
00:02:14,233 --> 00:02:16,203
♪♪ Tenía estilo, tenía estilo.
Ella estaba allí ♪♪

65
00:02:16,233 --> 00:02:20,133
♪♪ Así es como ella se convirtió
La niñera ♪♪

66
00:02:20,166 --> 00:02:22,996
♪♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Que la chica que describimos ♪♪

67
00:02:23,330 --> 00:02:25,180
♪♪ Fue exactamente
¿Qué te recetó el médico? ♪♪

68
00:02:25,216 --> 00:02:26,446
♪♪ Ahora el padre
La encuentra seductora ♪♪

69
00:02:26,483 --> 00:02:28,233
♪♪ Cuidado, C.C. ♪♪

70
00:02:28,266 --> 00:02:29,416
♪♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪♪

71
00:02:29,450 --> 00:02:31,330
♪♪ Qué alegría de vivir ♪♪

72
00:02:31,660 --> 00:02:32,300
♪♪ Ella es la dama de rojo ♪♪

73
00:02:32,333 --> 00:02:35,253
♪♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪♪

74
00:02:35,283 --> 00:02:38,833
♪♪ La chica llamativa
De rubor ♪♪

75
00:02:38,116 --> 00:02:40,116
♪♪ La niñera llamada Fran ♪♪

76
00:02:42,316 --> 00:02:44,346
¿Por qué es siempre?
alguien importante

77
00:02:44,383 --> 00:02:45,453
se acerca,

78
00:02:45,483 --> 00:02:47,433
tu cabello nunca sale
¿Lo suficientemente grande?

79
00:02:47,466 --> 00:02:51,096
Oh, si,
He estado allí.

80
00:02:51,133 --> 00:02:53,003
¿Puedes creer?
Cloe Simpson

81
00:02:53,330 --> 00:02:54,320
esta viniendo
a mi mansión?

82
00:02:54,350 --> 00:02:56,350
ese es quien
¿Estoy preparando la cena?

83
00:02:56,383 --> 00:02:58,273
Ajá.
¿Señora Pssst?

84
00:03:01,316 --> 00:03:05,146
¿Por qué cociné la carne?
¿Por qué no echárselo crudo?

85
00:03:05,183 --> 00:03:08,833
Niles, estoy sintiendo
cierta hostilidad aquí.

86
00:03:08,116 --> 00:03:09,316
Ahora plato.

87
00:03:09,350 --> 00:03:12,280
Divulgar los detalles de
su tórrido romance,

88
00:03:12,316 --> 00:03:13,366
que termino

89
00:03:13,400 --> 00:03:15,330
con el corazón del Sr. Sheffield,
sigue latiendo,

90
00:03:15,366 --> 00:03:17,296
¿siendo arrancado de su pecho?

91
00:03:17,333 --> 00:03:19,003
No pude.

92
00:03:20,183 --> 00:03:23,253
Oh, sí, ya sabes,
es mejor no decirlo.

93
00:03:23,283 --> 00:03:25,663
Ahora, no
cuéntame más.

94
00:03:25,100 --> 00:03:26,170
Mmm.

95
00:03:26,200 --> 00:03:28,150
No si torturaste
yo
¿Revelaría?

96
00:03:28,183 --> 00:03:30,183
la forma en que siguió
Volver a ella por más,

97
00:03:30,216 --> 00:03:31,276
como una polilla a una llama...

98
00:03:31,316 --> 00:03:33,466
un increíblemente
estúpida polilla.

99
00:03:34,000 --> 00:03:36,170
Oh, es como
Liz y Dick...

100
00:03:36,200 --> 00:03:38,430
encendido de nuevo, apagado de nuevo,
encendido de nuevo, apagado de nuevo.

101
00:03:38,466 --> 00:03:39,466
Muerto.

102
00:03:40,000 --> 00:03:41,170
Mmm.

103
00:03:41,200 --> 00:03:42,270
[TIMBRES DE PUERTA]

104
00:03:42,300 --> 00:03:44,420
MAXWELL: Niles, ¿estás
¿Vas a conseguir eso?

105
00:03:44,450 --> 00:03:47,180
Tal vez si somos muy
todavía,
ella se irá.

106
00:03:47,216 --> 00:03:49,126
Oh, Niles,
esta cosa sobreprotectora

107
00:03:49,166 --> 00:03:51,296
es adorable,
si no un poco enfermo,

108
00:03:51,333 --> 00:03:53,333
pero mientras tanto,
Me muero por conocerla.

109
00:03:55,660 --> 00:03:56,320
[GEMIDOS]

110
00:03:56,350 --> 00:04:00,180
Oh, Chloe Simpson,
eres preciosa!

111
00:04:00,216 --> 00:04:01,366
¿Puedo tomar?
una foto tuya?

112
00:04:01,400 --> 00:04:02,470
¡Ah!

113
00:04:03,000 --> 00:04:04,170
Cariño, entra.

114
00:04:04,200 --> 00:04:07,380
No te quedes ahí parado.
Paso, paso.

115
00:04:07,416 --> 00:04:08,466
Cloe.

116
00:04:09,000 --> 00:04:12,120
Oh, te sientes familiar.

117
00:04:12,150 --> 00:04:16,160
Oh, Maxwell,
¿No te ves espectacular?

118
00:04:16,500 --> 00:04:18,180
todavía no lo estás
un pájaro de mal aspecto.

119
00:04:18,216 --> 00:04:20,466
¿Cuánto tiempo ha pasado?

120
00:04:21,000 --> 00:04:22,300
¿20 años?

121
00:04:22,333 --> 00:04:24,123
Bueno, siguiendo...

122
00:04:24,150 --> 00:04:27,220
nunca lo olvidaré
esas tres gloriosas semanas

123
00:04:27,250 --> 00:04:28,400
Pasamos en Cornualles.

124
00:04:28,433 --> 00:04:30,233
nunca fuimos
en Cornualles.

125
00:04:30,266 --> 00:04:31,466
¿Devon?
No.

126
00:04:32,000 --> 00:04:33,120
Una pequeña y acogedora habitación

127
00:04:33,150 --> 00:04:35,000
con chimenea
y una cama con dosel
cama?

128
00:04:35,330 --> 00:04:36,830
No. Yo no.

129
00:04:36,116 --> 00:04:37,346
Bueno, lo pasé bien.

130
00:04:39,250 --> 00:04:40,330
Estábamos en Luxemburgo.

131
00:04:40,366 --> 00:04:43,246
Lo recuerdo bien.

132
00:04:43,283 --> 00:04:44,433
¿Quién es este?

133
00:04:44,466 --> 00:04:46,196
¿Mmm? ¡Oh! Oh sí.

134
00:04:46,233 --> 00:04:47,323
Estos son mis hijos.

135
00:04:47,350 --> 00:04:50,000
Um... uh... oh.

136
00:04:50,330 --> 00:04:52,480
Ella está de regreso.

137
00:04:53,160 --> 00:04:55,120
Brighton,
Gracia,
y Maggie.

138
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
Hola.

139
00:04:56,200 --> 00:04:58,250
Eres hermoso.

140
00:04:58,283 --> 00:05:01,353
Ah, para.

141
00:05:01,383 --> 00:05:04,003
¿Alguna vez has considerado
¿modelado?

142
00:05:04,330 --> 00:05:05,200
Bueno, en realidad,

143
00:05:05,233 --> 00:05:09,353
Completé dos años
en la escuela de Barbizon.

144
00:05:09,383 --> 00:05:11,123
Ejem.

145
00:05:11,150 --> 00:05:13,380
Uh, señorita Fine, creo
ella está hablando con Margaret.

146
00:05:13,416 --> 00:05:15,496
Ah, bueno,
eso es un
natural--

147
00:05:17,183 --> 00:05:19,403
Cloe Simpson.
¿Cómo estás, cariño?

148
00:05:19,433 --> 00:05:22,233
cloe simpson,
¿Te gusta la agencia de modelos?

149
00:05:22,266 --> 00:05:23,326
Así es.

150
00:05:23,366 --> 00:05:25,326
Y siempre estoy buscando
para caras nuevas.

151
00:05:25,366 --> 00:05:28,296
Bueno, si encuentra uno,
ella te llamará.

152
00:05:29,333 --> 00:05:33,163
Cariño, sé amable
a tu hermana.
¿Mmm?

153
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Bueno.

154
00:05:37,316 --> 00:05:39,146
Ahora, para no brotar,

155
00:05:39,183 --> 00:05:41,373
pero eras mi ídolo.

156
00:05:41,400 --> 00:05:44,100
esta mujer
fechado el
Beatles.

157
00:05:44,133 --> 00:05:45,283
Todos.

158
00:05:45,316 --> 00:05:46,416
No Ringo.

159
00:05:46,450 --> 00:05:49,170
Bueno, cariño,
¿Quién podría culparte?

160
00:05:49,200 --> 00:05:50,320
Quiero decir, con todo su dinero,

161
00:05:50,350 --> 00:05:52,420
por qué él nunca
arreglado ese schnozz...

162
00:05:54,166 --> 00:05:55,366
Streisand, lo entiendo.

163
00:05:55,400 --> 00:05:57,150
Lo necesita para cantar.

164
00:05:58,433 --> 00:06:02,253
Maxwell, que
locuaz
niñera que tienes.

165
00:06:02,283 --> 00:06:03,383
Ah, gracias.

166
00:06:03,416 --> 00:06:05,396
trato de llegar al gimnasio
al menos una vez por semana.

167
00:06:07,500 --> 00:06:09,830
niles, voluntad
cena
ser largo?

168
00:06:09,116 --> 00:06:11,096
Interminable, señor.

169
00:06:18,250 --> 00:06:20,270
C.C., he decidido aguantar
las audiciones de los patrocinadores

170
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
en Southampton este fin de semana.

171
00:06:22,233 --> 00:06:24,453
cuatro horas
en la autopista de Long Island?

172
00:06:24,483 --> 00:06:26,283
Preferiría morir.

173
00:06:26,316 --> 00:06:27,376
Ah, no te preocupes.

174
00:06:27,416 --> 00:06:30,156
Le pregunté a Chloe
para venir conmigo.

175
00:06:30,500 --> 00:06:35,280
¡Oh! Ah, Southampton.
¡Oh, maravilloso!

176
00:06:35,316 --> 00:06:37,176
Yo conduciré.

177
00:06:37,216 --> 00:06:38,296
No, no quiero oír hablar de eso.

178
00:06:38,333 --> 00:06:40,223
No, Chloe lo sabe.
mucha gente allí,

179
00:06:40,250 --> 00:06:42,500
así que te dejo
fuera del apuro.

180
00:06:42,830 --> 00:06:43,420
no quiero
que se le libere del apuro.

181
00:06:43,450 --> 00:06:45,450
Ella quiere sus ganchos.

182
00:06:48,466 --> 00:06:51,126
Es sólo que si estás teniendo
una reunión de negocios,

183
00:06:51,166 --> 00:06:54,146
pensarías que querrías
para llevar a su socio comercial.

184
00:06:54,183 --> 00:06:56,173
Sí, pensarías, ¿no?

185
00:06:57,233 --> 00:06:58,323
Niles...

186
00:06:58,350 --> 00:07:00,000
Eso será todo.

187
00:07:00,330 --> 00:07:01,430
Mmmm.

188
00:07:01,466 --> 00:07:04,446
Oh, C.C., no tengas celos.

189
00:07:04,483 --> 00:07:06,333
Chloe y yo podríamos querer

190
00:07:06,660 --> 00:07:07,380
dar un pequeño paseo
por el carril de la memoria,

191
00:07:07,416 --> 00:07:10,426
pero tu y yo siempre estaremos
ser socios comerciales.

192
00:07:10,466 --> 00:07:12,426
Genial.

193
00:07:12,466 --> 00:07:14,096
[LLAMA A LA PUERTA]

194
00:07:14,133 --> 00:07:16,323
¿Puedo entrar?

195
00:07:16,350 --> 00:07:18,350
Señorita bien,
¡baja!

196
00:07:18,383 --> 00:07:19,483
¿Has estado
a los Hamptons?

197
00:07:20,160 --> 00:07:21,330
Escuché que todos se van.

198
00:07:21,366 --> 00:07:22,396
Disculpe.

199
00:07:22,433 --> 00:07:25,473
¿Necesitas
¿Un Pamprin?

200
00:07:32,433 --> 00:07:34,133
No.

201
00:07:37,200 --> 00:07:38,270
¿Estás seguro?

202
00:07:40,366 --> 00:07:41,376
Está bien.

203
00:07:41,416 --> 00:07:43,326
Debe ser luna llena.

204
00:07:45,250 --> 00:07:47,230
Mientras tanto,
el tarro de galletas
vacío,

205
00:07:47,266 --> 00:07:48,446
y gracie
necesidades
medias.

206
00:07:48,483 --> 00:07:50,833
¿En realidad?

207
00:07:50,116 --> 00:07:51,296
¿Qué color?

208
00:07:51,333 --> 00:07:53,133
Oh, ella necesita bosque verde
y una marina--

209
00:07:53,166 --> 00:07:54,266
¿Qué te importa?

210
00:07:54,300 --> 00:07:57,100
estoy interesado en cualquiera
¿Quién no es Chloe Simpson?

211
00:07:57,133 --> 00:08:00,483
Oh, ¿no se ve ella?
fabuloso?

212
00:08:01,160 --> 00:08:02,430
Oh, ¿por qué no estabas?
allí anoche?

213
00:08:02,466 --> 00:08:05,176
¿Cómo es que no la invitaste?

214
00:08:05,216 --> 00:08:09,266
Oh, podría haber
Tenía un V-8.

215
00:08:09,300 --> 00:08:11,330
[Suena el teléfono]

216
00:08:11,660 --> 00:08:12,400
Hola.

217
00:08:12,433 --> 00:08:15,833
Hola, Cloe.

218
00:08:15,116 --> 00:08:18,346
"Hola, Cloe."

219
00:08:18,383 --> 00:08:21,123
Ya sabes, tu cara
podría congelarse así.

220
00:08:23,830 --> 00:08:25,230
Ah, bueno,
Todo esto es un poco repentino.

221
00:08:25,266 --> 00:08:29,366
Yo... bueno, yo... yo realmente
no se que pensar.

222
00:08:29,400 --> 00:08:32,500
Quizás ella le propuso matrimonio.

223
00:08:32,830 --> 00:08:33,430
¿Dónde estaría eso?
dejarte?

224
00:08:33,466 --> 00:08:35,476
En realidad, el mismo lugar.

225
00:08:36,416 --> 00:08:39,396
Déjame pensar
al respecto.

226
00:08:39,433 --> 00:08:41,353
Te llamaré de nuevo.
Adiós.

227
00:08:41,383 --> 00:08:44,273
No-- No, cuelgas
primero.

228
00:08:47,100 --> 00:08:49,000
No, tú.

229
00:08:50,216 --> 00:08:52,316
Bueno, lo sé
yo soy
un poco
náuseas.

230
00:08:54,483 --> 00:08:57,173
Chloe, no voy a colgar.

231
00:09:01,183 --> 00:09:03,383
Oh, ¿ya terminaste?

232
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
Aparentemente.

233
00:09:05,200 --> 00:09:07,170
Bueno, Chloe tiene
preparar una prueba para Maggie

234
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
con un fotógrafo.

235
00:09:08,316 --> 00:09:11,176
ella piensa maggie
Podría ser una top model.

236
00:09:11,216 --> 00:09:12,346
¿En realidad?

237
00:09:12,383 --> 00:09:15,833
Ahora ella esta fingiendo
estar interesado

238
00:09:15,116 --> 00:09:16,116
en los niños.

239
00:09:16,150 --> 00:09:19,320
esa mujer
es tan transparente.

240
00:09:19,350 --> 00:09:21,420
Sí, pero ¡qué
pieza
de vidrio.

241
00:09:23,166 --> 00:09:25,096
Oh, no puedo esperar
para decirle a Maggie.

242
00:09:26,830 --> 00:09:28,330
Señorita bien!

243
00:09:28,660 --> 00:09:30,450
Señorita Fine, no lo he
dijo que sí todavía.

244
00:09:30,483 --> 00:09:32,333
Sí, pero lo vas a hacer.

245
00:09:32,660 --> 00:09:33,470
gracias a dios mi padre
no me detuvo

246
00:09:34,000 --> 00:09:35,130
cuando el explorador de Barbizon

247
00:09:35,166 --> 00:09:37,396
me escogió de un
multitud
en Woolworth's.

248
00:09:39,316 --> 00:09:42,826
Y ya sabes, no lo hacen
tomar el dinero de cualquiera.

249
00:09:43,830 --> 00:09:46,200
Lo siento. Intenté seguirte.

250
00:09:46,233 --> 00:09:47,373
Ah, Maggie.

251
00:09:47,400 --> 00:09:48,480
Cloe Simpson
Acabo de llamar.

252
00:09:49,160 --> 00:09:51,480
ella quiere establecer
una prueba de modelado para ti.

253
00:09:52,160 --> 00:09:53,120
¡Oh, no lo puedo creer!

254
00:09:53,150 --> 00:09:55,120
♪♪ Vamos a ser modelo ♪♪

255
00:09:55,150 --> 00:09:58,000
Oh, me voy
llamar
todos mis amigos.

256
00:09:58,330 --> 00:10:01,160
Oh... tu hiciste
el derecho
decisión.

257
00:10:01,500 --> 00:10:03,150
¿Cuándo exactamente hice eso?

258
00:10:03,183 --> 00:10:05,503
Oh, ¿podrías
solo
confía en mí?

259
00:10:05,830 --> 00:10:09,160
Será genial para ella.
y ella no tiene nada que perder.

260
00:10:09,500 --> 00:10:10,180
Señorita Fine, dígame,

261
00:10:10,216 --> 00:10:11,346
¿Por qué no perseguiste?
una carrera en el modelaje?

262
00:10:11,383 --> 00:10:14,833
Todos te esperan
para dormir por ahí.

263
00:10:29,116 --> 00:10:30,126
¡Oh!

264
00:10:30,166 --> 00:10:33,656
franco creo
me torcí el
mejilla.

265
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Bueno, deberías haberlo hecho
calentó primero.

266
00:10:36,830 --> 00:10:37,830
Ah, Mags.

267
00:10:37,116 --> 00:10:39,496
estoy tan emocionado
para ti.

268
00:10:39,830 --> 00:10:40,250
Ya sabes,
Solía ​​ser modelo.

269
00:10:40,283 --> 00:10:42,253
¿En realidad?
¿Qué modelaste?

270
00:10:42,283 --> 00:10:44,283
Pies.

271
00:10:44,316 --> 00:10:46,266
todas las multas
tener unos pies fabulosos.

272
00:10:46,300 --> 00:10:47,480
No hay un maíz
juanete,

273
00:10:48,160 --> 00:10:49,300
u hongos entre nosotros.

274
00:10:51,830 --> 00:10:52,400
Oh, Fran, estoy tan nerviosa.

275
00:10:52,433 --> 00:10:54,333
Quiero decir, ¿qué pasa si no soy bueno?
en esto?

276
00:10:54,366 --> 00:10:56,326
Entonces gano 20 dólares.

277
00:10:56,660 --> 00:10:57,480
Gracie tiene
mucha fe en
usted.

278
00:10:58,160 --> 00:11:00,150
¿De dónde sacaste?
¿20 dólares desde, señorita?

279
00:11:00,183 --> 00:11:03,153
Lo gané cuando Maggie
no llegó a ser animadora.

280
00:11:03,183 --> 00:11:05,233
no lo sé
lo que yo era
pensando.

281
00:11:06,830 --> 00:11:07,330
Ah, olvídalos.

282
00:11:07,366 --> 00:11:08,466
Vamos.

283
00:11:09,000 --> 00:11:10,350
Aquí está lo más importante.

284
00:11:10,383 --> 00:11:15,123
Tienes que lucir sutil,
natural y discreto.

285
00:11:15,150 --> 00:11:16,180
Como esto.

286
00:11:18,400 --> 00:11:21,330
Bueno, eso no parece
muy natural.

287
00:11:21,660 --> 00:11:23,500
Sí, pero mira mis pies.

288
00:11:24,433 --> 00:11:28,203
Ah, todavía tienen
Queda mucho por decir.

289
00:11:28,233 --> 00:11:31,123
Oh, Fran, eres tan genial.
para hacer esto por mí.

290
00:11:31,150 --> 00:11:33,270
Oh, cariño, estamos
solo
empezando.

291
00:11:33,300 --> 00:11:35,320
tengo tanta sabiduria
impartir,

292
00:11:35,350 --> 00:11:37,150
me gusta como
para monedero tu
labios

293
00:11:37,183 --> 00:11:39,273
conseguir
ese pequeño puchero
mira.

294
00:11:39,300 --> 00:11:42,170
Cómo oler la coliflor
ya sabes,

295
00:11:42,200 --> 00:11:44,270
por ese "¿a quién le importas?"
mirar.

296
00:11:44,300 --> 00:11:46,270
Y luego el mejor look de todos...

297
00:11:46,300 --> 00:11:47,450
¿Para qué es eso?

298
00:11:47,483 --> 00:11:50,003
eso es para cuando
te dan el cheque

299
00:11:50,330 --> 00:11:52,660
para los otros dos looks.

300
00:11:54,266 --> 00:11:56,446
Ahh, solo la mujer
He estado buscando.

301
00:11:56,483 --> 00:11:59,833
Yo no lo hice.
Niles lo dejó encendido.

302
00:11:59,116 --> 00:12:00,116
¿Qué?

303
00:12:00,150 --> 00:12:01,400
Nada.

304
00:12:01,433 --> 00:12:03,333
No, quise decir
Maggie.

305
00:12:03,660 --> 00:12:05,500
Hola cariño.
Hola papi.

306
00:12:05,830 --> 00:12:07,500
Helecho...
Fran.

307
00:12:07,830 --> 00:12:08,220
¿Está seguro?

308
00:12:08,250 --> 00:12:10,000
Estoy casi seguro.

309
00:12:10,330 --> 00:12:12,120
¿Cómo está mi nueva estrella brillante?

310
00:12:12,150 --> 00:12:14,330
Oh, fabuloso.

311
00:12:14,660 --> 00:12:15,470
Le he estado dando consejos
toda la tarde,

312
00:12:16,000 --> 00:12:17,150
y luego voy a
llévala arriba,

313
00:12:17,183 --> 00:12:18,183
muéstrale cómo
peinarla, maquillarla...

314
00:12:18,216 --> 00:12:19,266
¡No!

315
00:12:19,300 --> 00:12:21,350
No, no, no, no.

316
00:12:21,383 --> 00:12:23,503
¿No?

317
00:12:23,830 --> 00:12:24,170
Mi estilista nos está esperando.

318
00:12:24,200 --> 00:12:27,500
en el piso de diseño de Barney
ahora mismo.

319
00:12:27,830 --> 00:12:28,480
Vamos, cariño.
Voy a buscar tu abrigo.

320
00:12:29,160 --> 00:12:31,330
No puedo creerlo.
Esto es tan emocionante...

321
00:12:31,660 --> 00:12:33,130
y sé exactamente quién
agradecer por ello.

322
00:12:33,166 --> 00:12:34,246
Ah...

323
00:12:34,283 --> 00:12:36,503
¡cloe!

324
00:12:36,830 --> 00:12:38,480
Un placer, cariño.

325
00:12:39,160 --> 00:12:41,420
Yo me encargo desde aquí.

326
00:12:41,450 --> 00:12:44,420
Sí. podría decirte
justo dónde ponerlo también.

327
00:12:50,500 --> 00:12:51,480
Quiero decir, ¿quién lo hace?
esa chloe simpson

328
00:12:52,160 --> 00:12:53,300
crees que lo es?

329
00:12:53,333 --> 00:12:56,403
El descaro de eso
mujer,
invadiendo mi campo
de experiencia.

330
00:12:56,433 --> 00:12:59,333
¿Y qué exactamente?
seria eso?

331
00:12:59,366 --> 00:13:01,416
Glamour.

332
00:13:01,450 --> 00:13:03,300
Ah.

333
00:13:03,333 --> 00:13:06,303
Esto me recuerda a esa película.
<i>El punto de inflexión</i>

334
00:13:06,333 --> 00:13:08,163
excepto que eran bailarines,

335
00:13:08,500 --> 00:13:11,660
y una era madre,
y eran viejos amigos.

336
00:13:11,100 --> 00:13:13,230
Realmente debería alquilar eso otra vez.

337
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
no he visto a maxwell
en tres días.

338
00:13:19,330 --> 00:13:21,160
no sé por qué me molesto
viniendo más.

339
00:13:22,183 --> 00:13:24,233
¿No vas a decir
¿algo desagradable?

340
00:13:24,266 --> 00:13:26,326
yo no patearía a un perro
cuando ella está abajo.

341
00:13:28,483 --> 00:13:31,223
no lo sé
de lo que estás hablando.

342
00:13:31,250 --> 00:13:34,000
Estoy perfectamente bien.

343
00:13:34,330 --> 00:13:36,120
el la esta tomando
hacia Southampton

344
00:13:36,150 --> 00:13:38,330
en lugar de mí.

345
00:13:38,660 --> 00:13:41,160
Ay, cariño...

346
00:13:41,500 --> 00:13:43,160
es solo
un negocio
viaje.

347
00:13:43,500 --> 00:13:45,330
Ahora cuantas veces

348
00:13:45,660 --> 00:13:47,160
¿te has ido?
con el

349
00:13:47,500 --> 00:13:48,270
y no llegó a ninguna parte?

350
00:13:48,300 --> 00:13:50,220
¿Eh?

351
00:13:50,250 --> 00:13:53,500
Toma, siéntate.

352
00:13:53,830 --> 00:13:56,350
¿Solo jugo de tomate?
¿No tienes nada difícil?

353
00:13:56,383 --> 00:13:58,283
No para ti.

354
00:14:08,160 --> 00:14:11,230
Mira lo que los años
le he hecho a esa Cloe.

355
00:14:11,266 --> 00:14:14,196
Absolutamente nada.

356
00:14:14,233 --> 00:14:16,423
La odio.
La odio.

357
00:14:18,100 --> 00:14:20,220
¿Crees que
ella ha tenido...

358
00:14:20,250 --> 00:14:22,250
¿Asiáticos?

359
00:14:23,400 --> 00:14:25,470
No sé.

360
00:14:26,000 --> 00:14:28,130
ella ha tenido
todos
más.

361
00:14:30,100 --> 00:14:32,320
No. Cirugía.

362
00:14:32,350 --> 00:14:34,330
Cariño, por favor.

363
00:14:34,660 --> 00:14:36,450
hicieron menos trabajo
en el Monte Rushmore.

364
00:14:45,216 --> 00:14:48,496
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE]

365
00:14:49,300 --> 00:14:51,450
Ejem.

366
00:14:51,483 --> 00:14:55,323
Um, discúlpeme,
persona niñera.

367
00:14:55,350 --> 00:14:57,300
¿Podrías...?

368
00:14:57,333 --> 00:14:59,833
Por favor... párate aquí.

369
00:14:59,116 --> 00:15:01,446
No puedo ver por encima de tu cabello.

370
00:15:04,133 --> 00:15:05,483
Oh, gracias, Peppy.

371
00:15:06,160 --> 00:15:09,170
No, no, no,
Soy Pepé, ¿vale?

372
00:15:10,350 --> 00:15:14,130
Eh, déjame
adivina.
Arnold, ¿verdad?

373
00:15:14,166 --> 00:15:16,326
No, es Bernie.

374
00:15:16,660 --> 00:15:17,350
Bueno, Bernie,

375
00:15:17,383 --> 00:15:18,483
ahora que entendemos
unos a otros,

376
00:15:19,160 --> 00:15:20,280
creo que tu
fue
un poco de sobredosis

377
00:15:20,316 --> 00:15:21,996
con ese sonrojo ahí.

378
00:15:22,330 --> 00:15:24,420
Oh, entonces ahora
la niñera es una experta.

379
00:15:24,450 --> 00:15:26,100
Solía ​​​​ser modelo.

380
00:15:26,133 --> 00:15:29,273
¿Y qué pasó?
¿Se encoge en la secadora?

381
00:15:31,830 --> 00:15:33,160
Putz.

382
00:15:34,283 --> 00:15:35,403
Ay dios mío.

383
00:15:35,433 --> 00:15:37,253
resultaste
simplemente perfecto.

384
00:15:37,283 --> 00:15:40,183
Ojalá pudiera
solo firmate.

385
00:15:42,250 --> 00:15:45,480
Maggie,
tu miras
preciosa.

386
00:15:46,160 --> 00:15:47,450
¿No es así?

387
00:15:47,483 --> 00:15:50,233
Ay, Cloe,
Me encanta mi atuendo.

388
00:15:50,266 --> 00:15:51,446
Estoy seguro, cariño.

389
00:15:51,483 --> 00:15:53,323
es un
$2,500
Gaultier.

390
00:15:53,350 --> 00:15:55,330
Bueno, espero que hayas conseguido
el recibo...

391
00:15:55,660 --> 00:15:57,220
$89,95 en Loehmann's.

392
00:15:57,250 --> 00:15:58,300
Divertirse.

393
00:15:58,333 --> 00:16:00,163
Oh, déjalos muertos,
Revistas.

394
00:16:00,500 --> 00:16:02,220
Te ves preciosa.

395
00:16:03,300 --> 00:16:05,500
Hola Maggie.

396
00:16:05,830 --> 00:16:07,830
Este es Carlos.

397
00:16:07,116 --> 00:16:09,826
¿Te gusta?

398
00:16:12,333 --> 00:16:14,103
Está bien, cariño...

399
00:16:14,133 --> 00:16:15,333
Haz el amor a la cámara.

400
00:16:16,366 --> 00:16:18,396
Et voilàà!
¡Eso es todo!

401
00:16:18,433 --> 00:16:20,833
¡Eso es hermoso!

402
00:16:20,116 --> 00:16:21,996
¡Sí!

403
00:16:22,330 --> 00:16:24,100
Soy tan excitante.

404
00:16:26,233 --> 00:16:28,223
¡Ahora baila para mí!

405
00:16:28,250 --> 00:16:31,250
¡Bailar! ¡Bailar! ¡Sí!

406
00:16:31,283 --> 00:16:35,333
Déjalo, Carlos.
Ella sólo tiene 15 años.

407
00:16:35,660 --> 00:16:37,380
¿Quién me está dando un calzoncillo?
No me gusta tanto.

408
00:16:40,660 --> 00:16:41,280
Soy su niñera.

409
00:16:41,316 --> 00:16:43,476
Además, solía modelar.

410
00:16:44,160 --> 00:16:45,380
¿Qué, pies?

411
00:16:48,316 --> 00:16:51,426
Basura europea.

412
00:16:51,466 --> 00:16:53,246
Maggie, descansa.

413
00:16:53,283 --> 00:16:55,353
recargamos
la cámara, ¿vale?

414
00:16:57,483 --> 00:17:00,663
carlo,
¿Qué haces?
pensar?

415
00:17:00,100 --> 00:17:01,300
[suspiro]
¿Cómo se dice...?

416
00:17:01,333 --> 00:17:04,353
<i>Qu'est-ce que c'est...</i>
¡Apesta!

417
00:17:04,383 --> 00:17:07,333
Toma unos cuantos más
rollos,
¿Lo harías?

418
00:17:07,660 --> 00:17:09,270
Quiero decir, simplemente haz un
alboroto.
Sabes qué hacer.

419
00:17:09,300 --> 00:17:10,370
¡Soy un<i>artista!</i>

420
00:17:10,400 --> 00:17:12,830
¿Crees que solo
apunta la cámara

421
00:17:12,116 --> 00:17:13,176
y tomar una foto?

422
00:17:13,216 --> 00:17:15,396
Si quieres que te paguen.

423
00:17:15,433 --> 00:17:18,273
Maggie,
Me encanta amarte, cariño.

424
00:17:25,433 --> 00:17:27,163
Oh sí.

425
00:17:27,500 --> 00:17:28,330
probablemente lo haré
tengo que irme a Milán

426
00:17:28,366 --> 00:17:30,196
para los desfiles de moda de otoño.

427
00:17:30,233 --> 00:17:31,383
¿Escuela?

428
00:17:31,416 --> 00:17:34,496
cloe dice
Quizás tenga que conseguir un tutor.

429
00:17:34,830 --> 00:17:35,150
Sí, porque, ya sabes,

430
00:17:35,183 --> 00:17:37,433
probablemente tendré
muchas tomas de exteriores.

431
00:17:40,300 --> 00:17:43,330
Oh, Chloe es tan genial.

432
00:17:43,366 --> 00:17:45,446
No, ella no es una farsante.
en absoluto.

433
00:17:45,483 --> 00:17:48,103
[GAGS]

434
00:17:48,133 --> 00:17:50,323
Uno podrido.

435
00:17:50,350 --> 00:17:51,450
Está bien, <i>ciao,</i>

436
00:17:51,483 --> 00:17:54,103
Sí, hablaré contigo más tarde.

437
00:17:54,133 --> 00:17:56,253
Fran,
¿Sabes yoga?

438
00:17:56,283 --> 00:17:59,303
¿El oso? Oh, ese es Yogi.

439
00:17:59,333 --> 00:18:01,663
Porque Chloe dice

440
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
es la mejor manera
para mantener tu energía alta.

441
00:18:04,266 --> 00:18:07,176
Oh. Eh, escucha,
revistas,
¿No estás entendiendo?

442
00:18:07,216 --> 00:18:09,176
simplemente como un
poco
delante de
¿tú mismo?

443
00:18:09,216 --> 00:18:10,316
¿Qué quieres decir?

444
00:18:10,350 --> 00:18:12,250
Quiero decir, ¿no deberíamos simplemente
espera y verás

445
00:18:12,283 --> 00:18:14,163
como salen primero las fotos

446
00:18:14,500 --> 00:18:15,270
antes de empezar a planificar
grandes viajes

447
00:18:15,300 --> 00:18:17,250
a Milán y todo?

448
00:18:17,283 --> 00:18:18,453
Chloe dice que yo soy...

449
00:18:18,483 --> 00:18:20,663
si, lo se
que cloe
dice,

450
00:18:20,100 --> 00:18:21,300
pero ¿no podemos simplemente
Cruza a esa perra

451
00:18:21,333 --> 00:18:23,403
cuando lleguemos a eso?

452
00:18:25,133 --> 00:18:26,383
¿Disculpe?

453
00:18:26,416 --> 00:18:29,326
Es una expresión--
puente, cruzándolo.

454
00:18:29,366 --> 00:18:32,326
solo digo eso
no todas las hermosas
niña

455
00:18:32,366 --> 00:18:34,146
tiene que ser un modelo.

456
00:18:34,183 --> 00:18:35,373
Quiero decir, podrías ser

457
00:18:35,400 --> 00:18:38,320
una hermosa
astronauta,
un abogado de piernas largas.

458
00:18:38,350 --> 00:18:39,370
¿Uva?

459
00:18:39,400 --> 00:18:40,420
¿Sabes lo que pienso?

460
00:18:40,450 --> 00:18:41,470
¿Qué?

461
00:18:42,000 --> 00:18:43,330
Creo que estás celoso.

462
00:18:43,660 --> 00:18:44,200
¿Qué...?

463
00:18:44,233 --> 00:18:47,833
Porque estoy viviendo mis sueños
y no lo eres.

464
00:18:47,116 --> 00:18:49,326
Ay, Maggie...

465
00:18:49,366 --> 00:18:50,426
[TIMBRES DE PUERTA]

466
00:18:50,466 --> 00:18:52,226
MAXWELL: Es todo
cierto,
Nilos. Lo conseguiré.

467
00:18:52,266 --> 00:18:53,476
Probablemente sea Chloe.

468
00:18:54,160 --> 00:18:56,220
No tropieces
sus hormonas, señor.

469
00:18:56,250 --> 00:19:01,480
Oh, Niles, estoy perfectamente
en control de mis hormonas.

470
00:19:02,160 --> 00:19:04,170
cloe, déjame
toma tu vestido

471
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
¡Ah! Abrigo.

472
00:19:06,160 --> 00:19:08,330
Buen operador, señor.

473
00:19:08,660 --> 00:19:10,450
estaré contigo
En un minuto, cariño.

474
00:19:10,483 --> 00:19:14,003
¿A mí? Celosa de esa farsa,
ese falso, ese--

475
00:19:14,330 --> 00:19:15,220
Oh, cariño, hola.

476
00:19:15,250 --> 00:19:16,470
Hola helecho.

477
00:19:17,000 --> 00:19:18,320
Cariño, tengo
las fotografías.

478
00:19:18,350 --> 00:19:19,400
Sentémonos.

479
00:19:19,433 --> 00:19:20,453
¿Cómo resultaron?

480
00:19:20,483 --> 00:19:22,233
No es bueno.

481
00:19:22,266 --> 00:19:24,146
Bueno, mira aquí.

482
00:19:24,183 --> 00:19:26,153
tu solo eres
un poco rígido,

483
00:19:26,183 --> 00:19:29,003
y los ojos son
solo un poco muerto.

484
00:19:29,330 --> 00:19:31,160
Entonces, ¿qué estás diciendo?

485
00:19:31,500 --> 00:19:33,160
Oh, ¿qué estoy intentando?
decir?

486
00:19:33,500 --> 00:19:35,180
Que estás... vacante...

487
00:19:35,216 --> 00:19:37,246
sin vida...

488
00:19:37,283 --> 00:19:38,303
¿Apesto?

489
00:19:38,333 --> 00:19:40,433
¡Bingo!

490
00:19:40,466 --> 00:19:42,446
No puedo creer esto.

491
00:19:42,483 --> 00:19:44,473
Oh, ella es tan sensible.

492
00:19:46,133 --> 00:19:51,153
no puedo creer
Solía idolatrarte.

493
00:19:51,183 --> 00:19:53,833
Eres el más insensible,

494
00:19:53,116 --> 00:19:55,266
mujer egocéntrica
que alguna vez conocí.

495
00:19:55,300 --> 00:19:57,380
¡Oh, tienes unos pies estupendos!

496
00:19:57,416 --> 00:19:59,996
¿Crees? Yo solía--

497
00:20:00,330 --> 00:20:01,220
¡Vaya! ¿Qué estoy haciendo?

498
00:20:01,250 --> 00:20:02,320
Me estás absorbiendo de nuevo.

499
00:20:02,350 --> 00:20:05,660
¡Volver! una mujer
necesita ajo a tu alrededor.

500
00:20:06,200 --> 00:20:07,330
Me encanta quedarme y charlar,

501
00:20:07,366 --> 00:20:09,296
pero tengo un
avión
para atrapar.

502
00:20:09,333 --> 00:20:11,503
¿Un avión?
¿Adónde vas?

503
00:20:11,830 --> 00:20:12,200
París.

504
00:20:12,233 --> 00:20:14,003
se supone que debes ser
yendo a Southampton

505
00:20:14,330 --> 00:20:15,280
con el señor Sheffield.

506
00:20:15,316 --> 00:20:17,116
Oh, que se joda todo.
Lo olvidé por completo.

507
00:20:17,150 --> 00:20:18,330
debería haber puesto eso
en mi libro.

508
00:20:18,366 --> 00:20:20,326
Si, bueno,
el esta contando
usted.

509
00:20:20,660 --> 00:20:21,320
Ah, tonterías.

510
00:20:21,350 --> 00:20:23,280
el me conoce mejor
que eso.

511
00:20:23,316 --> 00:20:26,166
Hace veinte años,
Lo dejé totalmente destrozado.

512
00:20:26,200 --> 00:20:27,270
no puedo creer
él me perdonó.

513
00:20:27,300 --> 00:20:29,160
yo nunca lo haría
me has perdonado.

514
00:20:29,500 --> 00:20:31,330
Quizás lo haría. Soy entrañable.

515
00:20:31,660 --> 00:20:34,000
Oh, si no lo hiciera
hacerme las uñas...

516
00:20:34,330 --> 00:20:37,430
Ya sabes, esta vez,
Debería decir adiós.

517
00:20:37,466 --> 00:20:39,996
He crecido.
¿Dónde está Maxwell?

518
00:20:40,330 --> 00:20:42,160
No, no, no, no, no.

519
00:20:42,500 --> 00:20:43,120
¿No?

520
00:20:43,150 --> 00:20:45,100
con tu luz
tocar,
Se lo diré.

521
00:20:45,133 --> 00:20:47,383
Oh, que querido.

522
00:20:49,300 --> 00:20:51,470
Bueno, que tengas un buen viaje.

523
00:20:52,000 --> 00:20:53,480
¡Oh!

524
00:20:54,160 --> 00:20:57,330
Bueno, todavía lo tienes.

525
00:21:08,133 --> 00:21:10,503
Lo supiste desde el principio, ¿no?

526
00:21:10,830 --> 00:21:12,500
Oh, cariño,
No escuches a esa bruja.

527
00:21:12,830 --> 00:21:14,270
Tienes mucho más
yendo por ti.

528
00:21:14,300 --> 00:21:17,150
toda su vida
se trata de su belleza.

529
00:21:17,183 --> 00:21:20,133
¿Es eso lo que quieres?
a su edad?

530
00:21:20,166 --> 00:21:24,096
Jet-set alrededor del mundo,
yendo de fiesta en fiesta,

531
00:21:24,133 --> 00:21:26,473
un hombre hermoso
después del otro?

532
00:21:27,000 --> 00:21:29,220
Quiero decir, para mí,
no es una mala vida.

533
00:21:29,250 --> 00:21:31,350
Esperar. estoy perdiendo
Todo mi punto aquí.

534
00:21:31,383 --> 00:21:35,003
fran lo siento mucho
por lo que te dije.

535
00:21:35,330 --> 00:21:37,250
cariño,
no estabas tan lejos.

536
00:21:37,283 --> 00:21:40,273
estaba celoso,
pero no de ti. Nunca.

537
00:21:40,300 --> 00:21:42,000
solo pensé

538
00:21:42,330 --> 00:21:43,380
que te gustaba chloe
mejor que yo.

539
00:21:43,416 --> 00:21:45,396
Fran, de ninguna manera.

540
00:21:45,433 --> 00:21:47,203
Eres mi mejor amigo.

541
00:21:47,233 --> 00:21:50,383
¿Ah, de verdad?
Quizás exageré.

542
00:21:50,416 --> 00:21:52,426
simplemente no estoy acostumbrado
al rechazo.

543
00:21:52,466 --> 00:21:54,096
Es difícil.

544
00:21:54,133 --> 00:21:57,333
Sí, lo sé, ángel,
y lo siento.

545
00:21:57,366 --> 00:21:59,346
Bueno, espero haber empacado lo suficiente.

546
00:21:59,383 --> 00:22:01,353
Me pregunto cómo estará el clima
en los Hamptons.

547
00:22:01,383 --> 00:22:03,403
Mucho frio.

548
00:22:03,433 --> 00:22:07,333
¿Mmm? Margarita, cariño,
¿Cuál es el problema?

549
00:22:07,366 --> 00:22:09,266
Ah, las fotos
apesta.
Apesto.

550
00:22:09,300 --> 00:22:11,350
Oh, estoy seguro de que no apestan.

551
00:22:15,133 --> 00:22:18,423
Bueno, las fotos no
importa, cariño.

552
00:22:18,450 --> 00:22:20,100
Si quieres el mundo

553
00:22:20,133 --> 00:22:21,423
para ver que hermoso
tu eres,

554
00:22:21,450 --> 00:22:24,100
solo tienes que salir
en ello,

555
00:22:24,133 --> 00:22:25,333
y ellos verán.

556
00:22:25,366 --> 00:22:27,446
Si tienen mucha suerte,
como yo,

557
00:22:27,483 --> 00:22:29,153
ellos podrán ver

558
00:22:29,183 --> 00:22:31,503
que linda eres
por dentro también.

559
00:22:31,830 --> 00:22:33,200
Ah, papá.

560
00:22:33,233 --> 00:22:36,103
Ay, señor Sheffield.

561
00:22:36,133 --> 00:22:38,383
Oh, he tenido mucho
de decepciones
en mi vida,

562
00:22:38,416 --> 00:22:41,116
pero no he dejado que me detengan.

563
00:22:41,150 --> 00:22:42,420
Me ha hecho más fuerte.

564
00:22:42,450 --> 00:22:44,400
Estaré bien.

565
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
no puedo soportar
verla con el corazón roto.

566
00:22:53,830 --> 00:22:54,430
Tal vez tenga una palabra
con cloe

567
00:22:54,466 --> 00:22:56,146
cuando lleguemos a Southampton.

568
00:22:56,183 --> 00:22:59,333
Señor Sheffield,
tal vez deberías tomar asiento,

569
00:22:59,660 --> 00:23:01,350
porque en
un par de minutos,

570
00:23:01,383 --> 00:23:03,283
Oye, ¿vas a
sé fuerte.

571
00:23:13,250 --> 00:23:14,380
FRAN: ¡Maquillaje!

572
00:23:14,416 --> 00:23:18,126
No demasiado, Pepe.
Parecerán baratos.

573
00:23:18,166 --> 00:23:19,276
CARLO:
Ahora, ¡pies felices!

574
00:23:19,316 --> 00:23:22,266
Sí. Ahora pies tristes.

575
00:23:22,300 --> 00:23:24,300
Ay, tus pies,
Tienen tal alma.

576
00:23:24,333 --> 00:23:27,423
Ahora pies sexys.
Ah, sí, me gusta.

577
00:23:27,450 --> 00:23:30,320
No ese ángulo.
No quieren parecer gordos.


