1 00:02:59,160 --> 00:03:00,720 Entrega de oxígeno. 2 00:03:00,800 --> 00:03:03,080 Relajarse. 3 00:03:03,160 --> 00:03:06,279 Estás rodeado por el bosque. 4 00:03:33,400 --> 00:03:38,319 Por favor no abras la puerta. 5 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 ¿Puedes decirme...? 6 00:03:52,520 --> 00:03:54,480 ...¿Qué hizo ese árbol para ofenderte? 7 00:03:55,560 --> 00:03:56,960 Te lo he dicho... 8 00:03:57,760 --> 00:04:00,040 ...les da fiebre del heno a los niños. 9 00:04:01,080 --> 00:04:03,040 Y se lo pregunté, señor Lau. 10 00:04:05,080 --> 00:04:07,959 De todos modos, estamos divorciados. 11 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 Tengo derechos sobre la mitad de nuestra propiedad. 12 00:04:10,360 --> 00:04:11,800 Puedes quedarte con el otro árbol. 13 00:04:12,960 --> 00:04:14,559 ¿No son alérgicos a ese? 14 00:04:20,080 --> 00:04:20,920 OK 15 00:04:22,040 --> 00:04:23,919 ¿Cuándo te mudas? 16 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Mantuviste nuestro matrimonio en secreto. 17 00:04:26,680 --> 00:04:27,760 Nuestro divorcio también. 18 00:04:28,520 --> 00:04:30,520 Siempre crees que sabes más. 19 00:04:31,440 --> 00:04:33,480 Debe ser genial ser una superestrella. 20 00:04:35,360 --> 00:04:37,080 estábamos hablando de el medio ambiente. 21 00:04:37,160 --> 00:04:38,719 ¿Por qué lanzarse a un ataque personal? 22 00:04:41,960 --> 00:04:43,240 Siempre que te hago una pregunta... 23 00:04:44,280 --> 00:04:45,680 ...hiciste este acto de limpieza. 24 00:04:46,720 --> 00:04:49,479 ¿Cuándo podremos realmente hablar? ¿Señor Gran Estrella? 25 00:05:28,080 --> 00:05:29,240 Trabajo para el hermano Chi. 26 00:05:29,320 --> 00:05:30,480 ¿Por qué no puedo entrar? 27 00:05:30,560 --> 00:05:31,920 Lo sentimos, esta área es para la prensa. 28 00:05:32,000 --> 00:05:33,680 Soy su asistente personal. 29 00:05:33,760 --> 00:05:35,280 No necesito un pase. 30 00:05:35,520 --> 00:05:36,400 Lo siento, las reglas son reglas. 31 00:05:36,480 --> 00:05:37,440 ¡Déjalo entrar! 32 00:05:37,520 --> 00:05:39,600 Sin mí, ¿cómo puede cambiarse? 33 00:05:39,680 --> 00:05:41,440 Lo siento, tengo que cambiarme. 34 00:05:41,520 --> 00:05:42,560 ¿Dejarnos un rato? 35 00:05:42,640 --> 00:05:43,440 Está bien, señor Lau. 36 00:05:43,520 --> 00:05:46,200 No puedo comunicarme con guardias de seguridad. 37 00:05:46,520 --> 00:05:48,120 Entre la gente en general... 38 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 ...es tan difícil comunicarse. 39 00:05:49,840 --> 00:05:50,920 Diferencias de estatus social... 40 00:05:51,000 --> 00:05:51,880 ...o edad... 41 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 ...o género... 42 00:05:52,800 --> 00:05:54,280 ...hacen que la comunicación sea tan difícil... 43 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 La única solución... 44 00:05:55,440 --> 00:05:57,160 ...es dejar de intentarlo. 45 00:05:57,440 --> 00:05:59,040 ¿Dónde debería cambiar? 46 00:05:59,280 --> 00:06:00,800 ¿Allá atrás? 47 00:06:04,080 --> 00:06:05,519 DE ACUERDO. 48 00:06:10,920 --> 00:06:12,400 Jacky Chen interpretó a un campesino. 49 00:06:12,480 --> 00:06:15,000 Dejaron su cartel a un lado. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,000 De ninguna manera ganará. 51 00:06:17,120 --> 00:06:18,880 Un hongkonés interpreta a un campesino... 52 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 ...es como un productor de ñame de Bahía Calzada. 53 00:06:22,640 --> 00:06:24,920 Si interpretar a un campesino gana premios... 54 00:06:25,240 --> 00:06:27,240 ...entonces Mejor Actor podría ser cualquiera. 55 00:06:27,400 --> 00:06:28,960 Sí. Incluso yo. 56 00:06:29,040 --> 00:06:30,280 ¿Te ponemos en una película el año que viene? 57 00:06:30,360 --> 00:06:33,040 Por qué no. He hecho algo de teatro. 58 00:06:35,920 --> 00:06:37,160 Corbata de moño. 59 00:06:37,240 --> 00:06:38,440 ¿No dijimos rojo? 60 00:06:39,120 --> 00:06:40,200 Tengo ambos. 61 00:06:40,680 --> 00:06:43,200 El hombre que susurraba a las celebridades, Chow, dice que el azul tiene más suerte. 62 00:06:47,560 --> 00:06:49,320 Por aquí. 63 00:06:50,960 --> 00:06:53,400 ¡Todas las estrellas salen esta noche! 64 00:06:53,560 --> 00:06:55,640 Ahora en la alfombra roja... 65 00:06:55,720 --> 00:06:57,640 ...nuestra superestrella de la industria cinematográfica - 66 00:06:57,720 --> 00:06:59,040 ¡Señor Lau Wai-Chi! 67 00:06:59,120 --> 00:07:00,600 Ha estado actuando desde los 17 años. 68 00:07:00,680 --> 00:07:02,680 Esta es su aparición número 39... 69 00:07:02,760 --> 00:07:04,240 ...en los Premios del Cine de Hong Kong. 70 00:07:04,320 --> 00:07:06,680 Ha sido testigo del crecimiento de esta industria... 71 00:07:06,760 --> 00:07:08,520 ...junto con el prestigio de los premios. 72 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 Cariñosamente conocido por todos como... 73 00:07:10,080 --> 00:07:11,519 ... ¡Hermano Chi! 74 00:07:13,240 --> 00:07:16,040 Por favor, firma nuestro muro. 75 00:07:16,120 --> 00:07:17,439 A tu derecha. 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,200 ¡Gracias hermano Chi! 77 00:07:22,640 --> 00:07:25,480 Hermano Chi, ¡por aquí! 78 00:07:25,800 --> 00:07:33,280 ¡Hermano Chi! 79 00:07:34,440 --> 00:07:39,040 Está claro que el hermano Chi tiene muchos fans - 80 00:07:39,400 --> 00:07:40,800 ¡Hermano Chi! 81 00:07:40,880 --> 00:07:43,240 ¡Te amo Lau Wai-Chi! 82 00:07:43,320 --> 00:07:45,720 ¡Los fans están muy emocionados! 83 00:07:50,840 --> 00:07:52,520 Mejor actriz en un papel protagónico. 84 00:07:52,800 --> 00:07:54,120 Estabais todos bastante tensos, ¿sí? 85 00:07:54,960 --> 00:07:56,440 Yo no. 86 00:07:57,120 --> 00:07:58,680 Después de pensar en todo toda la noche... 87 00:07:58,760 --> 00:08:02,840 ...Me di cuenta de que era quien más lo merecía. 88 00:08:05,960 --> 00:08:08,600 No te rías tan fuerte, hermano Kin-Fai. 89 00:08:08,720 --> 00:08:11,240 Este es un premio que nunca ganarás. 90 00:08:13,440 --> 00:08:15,480 En estos tiempos... 91 00:08:15,560 --> 00:08:17,200 ...¡nunca se sabe! 92 00:08:17,880 --> 00:08:19,040 Te digo que... 93 00:08:19,120 --> 00:08:20,800 ...hagamos un pacto. 94 00:08:20,880 --> 00:08:24,520 Ambos lo haremos el año que viene. 95 00:08:24,640 --> 00:08:26,160 ¿Al año que viene? 96 00:08:27,040 --> 00:08:28,040 No te adelantes. 97 00:08:28,120 --> 00:08:29,080 Centrémonos en esta noche, ¿sí? 98 00:08:29,160 --> 00:08:31,520 No eres exactamente un candidato seguro. 99 00:08:31,600 --> 00:08:32,840 ¡Cortar! 100 00:08:32,960 --> 00:08:34,600 Sólo tómalo y lárgate. 101 00:08:34,680 --> 00:08:36,040 ¡Ve a celebrar! 102 00:08:36,120 --> 00:08:37,680 De todos modos, ¡seguiré así! 103 00:08:37,760 --> 00:08:39,360 ¡Gracias! 104 00:08:39,440 --> 00:08:42,760 El siguiente es el de Mejor Actor en un papel protagonista. 105 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 Para presentarlo, el director Wong Kam! 106 00:08:46,800 --> 00:08:50,440 Tal vez estén preocupados por las calificaciones. 107 00:08:50,520 --> 00:08:52,760 ¡Este año hay cinco nominados! 108 00:08:52,880 --> 00:08:55,280 Pero algunos pueden ser un poco demasiado confiado. 109 00:08:55,360 --> 00:08:56,280 Tomemos como ejemplo a Jacky Chen... 110 00:08:56,360 --> 00:08:58,440 ... ¡ni siquiera apareció! 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,520 Es cierto. 112 00:09:02,480 --> 00:09:04,360 ¡Verdadero! 113 00:09:05,400 --> 00:09:07,400 No te rías, Leung Kin-Fai. 114 00:09:07,480 --> 00:09:09,160 No tiene sentido. 115 00:09:09,240 --> 00:09:11,000 Se trata de quién ríe último. 116 00:09:11,080 --> 00:09:12,720 Ahora, hagamos esto. 117 00:09:12,920 --> 00:09:14,359 Veamos... 118 00:09:20,040 --> 00:09:21,520 Lau Wai Chi. 119 00:09:25,280 --> 00:09:26,760 Lau Wai-Chi... 120 00:09:27,640 --> 00:09:29,400 ...No dije que ganaste. 121 00:09:29,480 --> 00:09:32,200 Sólo quiero preguntarte si estás nervioso. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,880 ¡Soy! 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,320 Ahora esta vez, 124 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 es de verdad. 125 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Justo y recto. 126 00:09:41,800 --> 00:09:43,519 El Mejor Actor es para... 127 00:09:44,720 --> 00:09:45,880 ...¡Jacky Chen! 128 00:09:48,880 --> 00:09:53,200 ¡Así que, después de todo, la confianza vale la pena! 129 00:09:53,520 --> 00:09:56,560 Pero la forma en que Lau Wai-Chi salió disparado su asiento... 130 00:09:56,640 --> 00:09:59,560 ...dice que está ansioso por levantarse en el escenario. 131 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 -Fueron solo nervios. -Entonces vamos a darle una mano... 132 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 ...y pedirle que acepte En nombre de Jacky Chen. 133 00:10:07,400 --> 00:10:13,199 ¡Hermano Chi! 134 00:10:28,480 --> 00:10:30,000 ¿Qué es esto? 135 00:10:30,840 --> 00:10:33,320 Para hacer esto, tengo que elevarme a El nivel artístico de Jacky Chen. 136 00:10:33,400 --> 00:10:36,360 Si fuera yo, arrodillarme funcionaría. 137 00:10:38,200 --> 00:10:39,480 Aquí está el premio. 138 00:10:39,560 --> 00:10:40,840 ¡Felicidades! 139 00:10:44,520 --> 00:10:47,200 Creo que el discurso que preparé... 140 00:10:47,760 --> 00:10:48,960 ...funcionará bien para Jacky Chen. 141 00:10:54,000 --> 00:10:55,159 ¿Sentado cómodamente? 142 00:10:59,280 --> 00:11:00,600 Primero, agradezco al jurado. 143 00:11:01,800 --> 00:11:02,840 Agradezco al comité organizador. 144 00:11:03,800 --> 00:11:04,720 Agradezco al director. 145 00:11:05,480 --> 00:11:07,679 Agradezco a todo el equipo de filmación. 146 00:11:13,040 --> 00:11:16,440 Además, aplauda a mi esposa. 147 00:11:17,720 --> 00:11:18,760 Sin ella, 148 00:11:18,840 --> 00:11:21,400 este trofeo de El mío no tendría sentido. 149 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 Mientras estoy aquí, 150 00:11:26,200 --> 00:11:28,600 También necesito disculparme con alguien. 151 00:11:28,720 --> 00:11:29,680 Esa persona es... 152 00:11:29,760 --> 00:11:30,720 ...Lau Wai-Chi. 153 00:11:33,040 --> 00:11:35,799 Trabajaste muy duro. 154 00:11:36,520 --> 00:11:37,760 Lograste la perfección. 155 00:11:37,840 --> 00:11:39,200 Hiciste una actuación magnífica. 156 00:11:39,280 --> 00:11:40,360 Pero fue en vano. 157 00:11:40,880 --> 00:11:44,639 La suerte siempre está de mi lado. El lado de Jacky Chen. 158 00:11:54,640 --> 00:11:56,719 Hermano Chi, están listos. 159 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 No es una mala recreación, Sr. Icon. 160 00:12:19,040 --> 00:12:21,560 Pero tienes que empezar con "Qué pasa, amigos"... 161 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 ...y termina con "tu rockeas 666". 162 00:12:23,280 --> 00:12:26,720 Este es el director que D-site tiene. asignado para realizar los videos. 163 00:12:27,080 --> 00:12:27,960 ¿Verano? 164 00:12:28,040 --> 00:12:28,680 Verano. 165 00:12:28,760 --> 00:12:30,720 Eso que dijiste... 166 00:12:30,920 --> 00:12:32,160 "Qué pasa, ho..." 167 00:12:32,240 --> 00:12:33,160 "¿Qué pasa, amigos?" 168 00:12:33,240 --> 00:12:33,920 "Ho..." 169 00:12:34,000 --> 00:12:35,560 "Amigos" 170 00:12:35,920 --> 00:12:36,840 Homies significa amigos. 171 00:12:36,920 --> 00:12:39,080 Hermano, hermana, cariño, todo. 172 00:12:39,160 --> 00:12:40,400 Entonces los amigos son amigos... 173 00:12:40,480 --> 00:12:42,360 ...hermanos, hermanas, fans, lo que sea. 174 00:12:42,440 --> 00:12:43,600 OK 175 00:12:43,920 --> 00:12:45,400 ¿Qué tal, amigos? 176 00:12:45,480 --> 00:12:46,000 Intentemos de nuevo. 177 00:12:46,080 --> 00:12:47,000 ¿Amigos? 178 00:12:47,080 --> 00:12:48,600 ¿Puedes repetir eso? 179 00:12:48,680 --> 00:12:49,440 Recuérdamelo. 180 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 ¿Qué pasa, amigos? 181 00:12:52,080 --> 00:12:52,800 Eso es todo. 182 00:12:52,880 --> 00:12:54,879 ¿Qué pasa, amigos? 183 00:12:56,280 --> 00:12:57,400 ¿Por qué está tan mojado? 184 00:12:58,240 --> 00:12:59,680 ¿Qué le hiciste? 185 00:12:59,760 --> 00:13:01,120 Lo desinfecté con etanol. 186 00:13:01,200 --> 00:13:02,240 ¿Lo rociaste? 187 00:13:02,320 --> 00:13:03,479 Sí. 188 00:13:05,880 --> 00:13:07,200 Pregúntame primero la próxima vez. 189 00:13:09,760 --> 00:13:10,440 DE ACUERDO. 190 00:13:10,520 --> 00:13:11,440 Vamos. 191 00:13:11,520 --> 00:13:12,839 Laminación. ¡Acción! 192 00:13:24,160 --> 00:13:25,640 En la vida puedes perder... 193 00:13:25,760 --> 00:13:26,720 ...pero no puedes esconderte. 194 00:13:27,880 --> 00:13:28,960 ¿Qué pasa, amigos? 195 00:13:29,040 --> 00:13:30,200 Soy Lau Wai-Chi. 196 00:13:30,280 --> 00:13:32,800 Por favor dame una roca ¡seis, seis, seis! 197 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 ¡Perfecto! 198 00:13:35,080 --> 00:13:36,040 ¡DE ACUERDO! 199 00:13:36,120 --> 00:13:37,080 Próximo. 200 00:13:37,160 --> 00:13:37,840 ¡Excelente! 201 00:13:37,920 --> 00:13:39,320 ¿Qué es ese 'sesenta'? 202 00:13:39,400 --> 00:13:41,000 ¿Son como las seis? 203 00:13:41,080 --> 00:13:42,640 Son seis, pero tu 'sixy' es tan Lindo, hermano Chi. 204 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 No, espera... 205 00:13:44,240 --> 00:13:45,800 -'Sixy' es genial. -Escuchar. 206 00:13:45,880 --> 00:13:46,760 Un actor tiene que hacerlo bien. 207 00:13:46,840 --> 00:13:48,400 Hagámoslo de nuevo. 208 00:13:48,480 --> 00:13:50,080 ¿Por qué un actor no puede decir 'sixy'? 209 00:13:51,440 --> 00:13:52,560 No es actor de cine. 210 00:13:53,200 --> 00:13:54,280 Sixy' es 'Sexy'... 211 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 ...seis son seis. 212 00:13:56,160 --> 00:13:57,800 Me tomo en serio mi trabajo. 213 00:13:57,880 --> 00:13:58,800 ¿Grave? 214 00:13:58,880 --> 00:13:59,959 Hablamos todos en serio, hermano Chi. 215 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 Mira a tu alrededor, ¿ves esta configuración? 216 00:14:01,880 --> 00:14:03,120 Los jóvenes no preocuparse por la pronunciación. 217 00:14:03,200 --> 00:14:03,920 Está pasado de moda. 218 00:14:04,000 --> 00:14:06,160 Bo, cuando el hermano Chi dice sesenta... 219 00:14:06,240 --> 00:14:07,720 ...agrega un efecto bling-bling. 220 00:14:07,800 --> 00:14:08,560 Como cuando Jacky Chen dijo... 221 00:14:08,640 --> 00:14:09,560 "¡Duang!" 222 00:14:09,640 --> 00:14:11,040 "¡Seis!... ¡Duang!" 223 00:14:11,120 --> 00:14:13,240 ¿Qué quieres decir con "pasar"? 224 00:14:13,320 --> 00:14:15,680 "Six" es para paletos, "Sixy" es genial. 225 00:14:15,760 --> 00:14:17,520 "¡Duang!" es aún mejor. 226 00:14:17,760 --> 00:14:18,640 Hermano Chi. 227 00:14:18,720 --> 00:14:20,560 Este es el vídeo de Jacky Chen. 228 00:14:22,000 --> 00:14:23,039 "¡Duang!" 229 00:14:36,400 --> 00:14:39,200 Un pie. 230 00:14:39,360 --> 00:14:40,840 Ahora, de nuevo. 231 00:14:44,600 --> 00:14:46,280 Sin pies. 232 00:14:46,680 --> 00:14:48,600 ¿Cómo puede ser eso? 233 00:14:52,760 --> 00:14:53,920 Mira, ¿algún pie? 234 00:14:54,000 --> 00:14:55,080 Están en el auto. 235 00:14:55,160 --> 00:14:56,360 ¿En el coche? 236 00:14:56,760 --> 00:14:58,160 ¡Te atraparé con mi onigai! 237 00:14:58,240 --> 00:14:59,000 Él está atrás. 238 00:14:59,080 --> 00:14:59,600 ¿Puedes encontrarlo? 239 00:14:59,680 --> 00:15:01,759 ¡Te atraparé con mi onigai! 240 00:15:05,360 --> 00:15:06,440 ¿Qué dijiste? 241 00:15:09,280 --> 00:15:10,320 ¿Qué es un onigai? 242 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 Significa "adelante". 243 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 Papá, dice que onigai significa caca. 244 00:15:15,480 --> 00:15:19,000 No, en los videojuegos significa ir a por ello". 245 00:15:19,080 --> 00:15:21,640 Papi, él también dice tu pipi explotó. 246 00:15:21,720 --> 00:15:24,520 Cállate. No la escuches. 247 00:15:24,600 --> 00:15:25,960 ¡Dije que papá es genial! 248 00:15:26,040 --> 00:15:27,559 ¡Papá se revienta el culo! 249 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Cuantas veces he dicho... 250 00:15:33,480 --> 00:15:34,719 No me gustan los chivatos. 251 00:15:37,160 --> 00:15:38,920 Escribe mil veces... 252 00:15:39,440 --> 00:15:40,719 "No volveré a usar malas palabras". 253 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 ¿Dónde está el tigre? 254 00:15:47,520 --> 00:15:48,399 ¡Tigre! 255 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 El día 15 a primera hora... 256 00:17:04,800 --> 00:17:07,760 ...misiles impactaron la capital de... 257 00:17:07,840 --> 00:17:11,440 ...numerosos edificios fueron alcanzados. 258 00:17:11,520 --> 00:17:13,120 Informes iniciales... 259 00:17:13,200 --> 00:17:15,560 La empresa de mi hermano me ofreció yo un trabajo. 260 00:17:15,640 --> 00:17:17,000 Me gustaría tomarlo. 261 00:17:17,240 --> 00:17:18,920 Tu hermano es abogado. 262 00:17:19,000 --> 00:17:20,680 ¿Qué puedes hacer allí? 263 00:17:20,760 --> 00:17:22,800 Puedo ayudar a cuidar de nuestra mamá. 264 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 Quítale la presión. 265 00:17:26,280 --> 00:17:27,680 Sé que ha sido difícil para ti, 266 00:17:27,760 --> 00:17:29,200 Tratar con D-Site no es fácil. 267 00:17:29,280 --> 00:17:30,120 Pero... 268 00:17:32,240 --> 00:17:34,240 No puedo manejar todo eso de los "sesenta". 269 00:17:34,960 --> 00:17:37,200 Estamos en el metaverso ahora, jefe. 270 00:17:37,280 --> 00:17:39,840 Sigue así o estarás fuera. 271 00:17:40,000 --> 00:17:41,840 No me digas que estás listo para empacarlo? 272 00:17:41,920 --> 00:17:43,240 Podría jubilarme... 273 00:17:43,320 --> 00:17:44,640 ...siempre que fuera con dignidad. 274 00:17:46,880 --> 00:17:48,759 ¿Aún piensas en ese premio? 275 00:17:53,240 --> 00:17:56,720 Elige salud, empieza a moverte. 276 00:17:56,800 --> 00:17:58,240 Señor Lau... 277 00:17:58,480 --> 00:18:00,840 ...¿qué tienes en mente? 278 00:18:05,000 --> 00:18:07,319 ¿Qué piensas de ¿El guión de Lin Hao? 279 00:18:10,280 --> 00:18:11,760 Una palabra. 280 00:18:12,040 --> 00:18:13,400 Cursi. 281 00:18:14,200 --> 00:18:16,120 Pero podría ganar premios. 282 00:18:17,160 --> 00:18:19,040 Jefe, se trata de un pueblo. 283 00:18:19,120 --> 00:18:21,080 ¿Quién invertiría en algo así? 284 00:18:21,160 --> 00:18:24,440 Si la financiación no está asegurada, olvídalo. 285 00:18:26,920 --> 00:18:29,120 Es mejor que lo hagas Vídeos del sitio D. 286 00:18:29,200 --> 00:18:31,359 Hay muchos beneficios allí. 287 00:18:33,000 --> 00:18:34,680 Le ayudé a encontrar inversores antes. 288 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Podría hacerlo de nuevo. 289 00:18:38,600 --> 00:18:40,239 ¿Por qué noquearte? 290 00:19:34,520 --> 00:19:36,399 De esta manera... 291 00:19:50,800 --> 00:19:52,120 Queridos invitados - 292 00:19:52,200 --> 00:19:55,079 gracias por su cooperación. 293 00:20:03,920 --> 00:20:05,400 En el carro de tres ruedas de Wu Sheng... 294 00:20:05,480 --> 00:20:07,560 ...es su hija y su equipaje. 295 00:20:07,640 --> 00:20:09,760 Wu dice, "Vuelve a casa para las vacaciones". 296 00:20:09,840 --> 00:20:10,880 Su hija pregunta: "¿Por qué?... 297 00:20:10,960 --> 00:20:11,880 ...finalmente voy a la escuela en la ciudad." 298 00:20:11,960 --> 00:20:13,200 Está bien. 299 00:20:13,280 --> 00:20:13,960 No es necesario continuar. 300 00:20:14,040 --> 00:20:15,120 Lo he leído. 301 00:20:15,200 --> 00:20:18,200 La parte sobre el amor paternal es muy conmovedor. 302 00:20:18,280 --> 00:20:20,000 Lloré... Vete. 303 00:20:20,280 --> 00:20:23,800 Hermano Chi, ese no es el tema principal. 304 00:20:23,880 --> 00:20:28,000 La atención se centra en la comunicación. y prejuicios. 305 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Bien. 306 00:20:29,200 --> 00:20:30,080 Yo también veo eso. 307 00:20:30,160 --> 00:20:31,840 Sesgo, comunicación, ¿verdad? 308 00:20:31,920 --> 00:20:33,280 ¡Gracias! 309 00:20:34,280 --> 00:20:35,760 Pero... 310 00:20:35,960 --> 00:20:38,720 ...¿tiene que tratarse de campesinos? 311 00:20:38,800 --> 00:20:42,160 pensar en festivales internacionales de cine. 312 00:20:42,320 --> 00:20:44,440 Cuando vemos películas americanas... 313 00:20:44,520 --> 00:20:45,520 ...nos gusta mirar... 314 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 ...vaqueros, del oeste, ¿verdad? 315 00:20:47,720 --> 00:20:49,600 Cuando vemos películas francesas... 316 00:20:49,680 --> 00:20:53,000 ...esperamos vino tinto y romance. 317 00:20:53,360 --> 00:20:55,240 Pero con las películas chinas... 318 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 ...se trata de chaquetas acolchadas de algodón. 319 00:20:57,000 --> 00:20:59,160 Así es como nos comportamos, ¿verdad? 320 00:20:59,560 --> 00:21:02,600 no lo sé nada sobre festivales de cine. 321 00:21:02,920 --> 00:21:05,000 Pero ¿has considerado...? 322 00:21:05,880 --> 00:21:07,959 ...el atractivo del amor paternal? 323 00:21:15,880 --> 00:21:18,760 ¿Tienes un minuto para discutir el presupuesto? 324 00:21:18,840 --> 00:21:21,600 Con nosotros a bordo, el dinero entrará. 325 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 Iré a pensarlo. 326 00:21:23,200 --> 00:21:25,279 -Bueno. -Gracias. 327 00:21:32,640 --> 00:21:36,320 Logotipo de 3 líneas de los coches E-Wisdom significa... 328 00:21:36,400 --> 00:21:38,760 ...tecnología, revolución, e ideales. 329 00:21:39,200 --> 00:21:40,960 Una empresa de tecnología... 330 00:21:41,040 --> 00:21:42,640 Su industria necesita una revolución. 331 00:21:42,720 --> 00:21:44,800 Es una estupidez confiar en la taquilla. 332 00:21:44,880 --> 00:21:45,960 ¿Sabes qué películas deberían ser? 333 00:21:46,040 --> 00:21:46,840 Comerciales de coches. 334 00:21:46,920 --> 00:21:48,120 Conviértalos en anuncios... 335 00:21:48,200 --> 00:21:49,480 ...y la financiación fluirá. 336 00:21:49,560 --> 00:21:51,120 ahorraré en publicidad también. ¡Perfecto! 337 00:21:51,200 --> 00:21:53,680 Una revolución industrial. ¡Todos ganan! 338 00:21:54,840 --> 00:21:57,440 Tu auto todavía está en la etapa de diseño. 339 00:21:57,520 --> 00:21:58,840 ¿Cómo funcionaría la colocación de productos? 340 00:21:58,920 --> 00:22:00,560 No hay problemas. Lógica de Internet. 341 00:22:00,640 --> 00:22:02,960 Tenemos un logotipo. Usa eso. 342 00:22:03,440 --> 00:22:05,440 Puede que el director no esté de acuerdo. 343 00:22:05,600 --> 00:22:06,800 ¿Le diría no al dinero? ¡Reemplázalo! 344 00:22:06,880 --> 00:22:08,200 Ustedes, los tipos de cine, son divertidísimos. 345 00:22:08,280 --> 00:22:09,440 ¿Qué hay en esos cerebros? 346 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 Estas pidiendo un puñetazo en la nariz. 347 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Sr. Lau, ¿me está golpeando? sería una historia... 348 00:22:16,920 --> 00:22:18,200 ...eso aumentaría mis acciones. 349 00:22:18,280 --> 00:22:19,840 Pero no hay ninguna historia. 350 00:22:19,920 --> 00:22:21,640 ¿No te acabo de contar una historia? 351 00:22:21,720 --> 00:22:23,760 No me importa la historia de tu película. 352 00:22:23,840 --> 00:22:25,000 Y no lo entiendo. 353 00:22:25,080 --> 00:22:27,080 Para mí, la historia de una película no significa nada. 354 00:22:27,160 --> 00:22:27,920 ¿Entiendes mi idea? 355 00:22:28,000 --> 00:22:30,080 Una buena historia aporta dinero. 356 00:22:30,160 --> 00:22:31,880 El dinero es el juez de lo que es bueno. 357 00:22:31,960 --> 00:22:33,600 Entonces, ¿estás invirtiendo? 358 00:22:33,680 --> 00:22:35,240 Wai-Chi, esa no es la cuestión. 359 00:22:35,320 --> 00:22:36,400 ¿Me dejarás golpear esto? 360 00:22:36,480 --> 00:22:37,320 En realidad, vete. 361 00:22:37,400 --> 00:22:38,480 Si consigues un hoyo en uno... 362 00:22:39,040 --> 00:22:40,079 ...obtienes el dinero. 363 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 ¡Palma de Hierro! 364 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 Te igualaré. 365 00:23:03,360 --> 00:23:05,040 ¡Palma violenta! 366 00:23:07,720 --> 00:23:08,880 ¿Divirtiéndose? 367 00:23:08,960 --> 00:23:10,520 ¿Nunca has visto azúcar glass antes? 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 Límpielo. 369 00:23:11,760 --> 00:23:12,920 No nos hagas enojar. 370 00:23:13,000 --> 00:23:13,760 Vamos. 371 00:23:14,680 --> 00:23:16,200 Hice lo mejor que pude. 372 00:23:16,360 --> 00:23:18,040 Esto es todo lo que tengo. 373 00:23:18,120 --> 00:23:18,920 yo... 374 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 ...devuelve el resto más tarde. 375 00:23:22,360 --> 00:23:23,399 Definitivamente te lo devolveré. 376 00:23:41,840 --> 00:23:43,319 Lo que creas que vale más... 377 00:23:44,960 --> 00:23:46,119 ...tómalo. 378 00:23:52,080 --> 00:23:53,200 ¿En qué edad vivimos? 379 00:23:55,280 --> 00:23:58,319 Gobernar por la ley. ¿Crees que no lo entiendo? 380 00:24:00,160 --> 00:24:02,280 Me comí tus fideos. 381 00:24:02,560 --> 00:24:04,080 Ahora tómate una cerveza gratis. 382 00:24:06,280 --> 00:24:07,440 ¿Qué estás haciendo? 383 00:24:07,520 --> 00:24:08,720 Pedí prestado el dinero. 384 00:24:08,800 --> 00:24:11,720 ¡Deja ir a mi papá! 385 00:24:11,800 --> 00:24:13,399 ¡No te saldrás con la tuya! 386 00:24:17,520 --> 00:24:18,400 ¡Papá! 387 00:24:20,880 --> 00:24:21,720 ¡Cortar! 388 00:24:21,800 --> 00:24:22,640 ¡Pizarra de cola! 389 00:24:22,720 --> 00:24:23,520 Detener. 390 00:24:23,600 --> 00:24:24,240 ¡Pizarra de cola! 391 00:24:24,320 --> 00:24:24,920 Hermano Chi, ¿estás bien? 392 00:24:25,000 --> 00:24:26,840 Tiro 1, toma 32. 393 00:24:26,960 --> 00:24:28,400 Estás bien, hermano Chi. 394 00:24:29,320 --> 00:24:30,200 Déjame ayudarte. 395 00:24:30,280 --> 00:24:30,840 Hermano Chi, ¿estás bien? 396 00:24:30,920 --> 00:24:31,560 Sí. 397 00:24:31,640 --> 00:24:33,800 ¡Accesorios! Otra botella. 398 00:24:34,640 --> 00:24:36,360 Echaré un vistazo al monitor. 399 00:24:36,440 --> 00:24:38,560 Sentí que salió bien. 400 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 Limpia esto. 401 00:24:40,440 --> 00:24:42,199 El hermano Chi está revisando el monitor. 402 00:24:59,960 --> 00:25:01,200 Enjuáguese, hermano Chi. 403 00:25:01,280 --> 00:25:02,760 Tengo esto. 404 00:25:02,840 --> 00:25:04,079 ¡Gracias! 405 00:25:14,520 --> 00:25:18,920 ¡No te saldrás con la tuya! 406 00:25:19,000 --> 00:25:20,320 ¿Cómo fue? 407 00:25:20,400 --> 00:25:24,760 ¡No te saldrás con la tuya! 408 00:25:24,840 --> 00:25:26,760 ¿Tú escribiste esa línea? 409 00:25:27,840 --> 00:25:29,400 ¿"No te saldrás con la tuya"? 410 00:25:35,240 --> 00:25:37,280 ¿Has estado alguna vez en un pueblo? 411 00:25:39,440 --> 00:25:41,120 El guión que escribiste para Director Jia... 412 00:25:41,200 --> 00:25:42,799 ...eran los agricultores en ella esos coños? 413 00:25:49,280 --> 00:25:52,320 Tal vez fue mi actuación, Intentemos de nuevo. 414 00:25:52,720 --> 00:25:56,840 Encuentra el ángulo correcto, el punto óptimo. 415 00:25:56,920 --> 00:25:58,680 Director, nos queda una botella. 416 00:25:58,760 --> 00:26:00,920 Esta tiene que ser la toma final. 417 00:26:02,640 --> 00:26:05,240 Si ese es el caso, ¿Por qué están ensayando? 418 00:26:05,320 --> 00:26:08,640 Si rompen el último, estamos jodidos. 419 00:26:12,280 --> 00:26:13,480 ¡Eso fue excelente! 420 00:26:13,560 --> 00:26:15,600 Creo que lo has logrado. 421 00:26:15,680 --> 00:26:16,840 Aférrate a ese sentimiento. 422 00:26:16,920 --> 00:26:18,120 Se trata de memoria muscular. 423 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 creo... 424 00:26:19,280 --> 00:26:20,240 ...si haces eso... 425 00:26:20,320 --> 00:26:23,320 ...esta próxima toma será la última. 426 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 ¡Hombre arriba, marica! 427 00:26:25,320 --> 00:26:27,000 ¡Hijo de puta! ¡Vete al diablo! 428 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 ¡Te reto a decir eso otra vez! 429 00:26:28,480 --> 00:26:30,080 ¡Hijo de puta! ¡Vete al diablo! 430 00:26:30,160 --> 00:26:32,920 ¡Vete al diablo! 431 00:26:33,000 --> 00:26:34,400 ¡Hijo de puta! ¡Vete al diablo! 432 00:26:34,480 --> 00:26:35,320 ¿Qué sucede contigo? 433 00:26:35,400 --> 00:26:36,280 ¡Hijo de puta! ¡Vete al diablo! 434 00:26:36,360 --> 00:26:37,440 ¡Hijo de puta! ¡Vete al diablo! 435 00:26:37,520 --> 00:26:41,280 ¡Que te jodan al infierno y regreses! 436 00:26:42,840 --> 00:26:43,520 OK 437 00:26:43,600 --> 00:26:44,240 ¡Excelente! 438 00:26:44,320 --> 00:26:45,720 Ven, siéntate, hermano Chi. 439 00:26:46,800 --> 00:26:47,640 Hermano Chi, creo... 440 00:26:47,720 --> 00:26:49,240 ...solo necesitas recordar... 441 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 este estado de ánimo. 442 00:26:51,840 --> 00:26:53,800 Estás interpretando a un campesino. 443 00:26:54,080 --> 00:26:56,840 Son bastante vulgares. 444 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 No puedo hacer eso. 445 00:26:58,920 --> 00:27:02,360 "Vulgar" suena un poco mal. 446 00:27:03,920 --> 00:27:05,720 Digamos rudo. 447 00:27:07,040 --> 00:27:09,320 De todos modos, entiendes lo que quiero decir. 448 00:27:09,400 --> 00:27:11,559 Es sólo... pero cuando... 449 00:27:13,040 --> 00:27:14,000 Vete. 450 00:27:15,880 --> 00:27:18,279 No los filmes diciendo malas palabras. 451 00:27:27,520 --> 00:27:31,600 Eres como esta bolsita de hierbas. 452 00:27:32,000 --> 00:27:33,120 ¿Qué quieres decir? 453 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 Tu ambiente es demasiado cálido... 454 00:27:37,480 --> 00:27:39,759 ...para que surja el sabor amargo. 455 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 QQ, resérvame un hotel de tres estrellas. 456 00:28:02,200 --> 00:28:04,520 Quiero experimentar la vida ordinaria. 457 00:28:04,600 --> 00:28:06,400 Háblame más en mandarín. 458 00:28:07,760 --> 00:28:09,200 Abra WeChat. 459 00:28:09,360 --> 00:28:11,000 Esto lo sé. 460 00:28:11,160 --> 00:28:12,200 Como esto. 461 00:28:12,280 --> 00:28:12,960 ¿Éste? 462 00:28:13,040 --> 00:28:15,399 No, no agregar amigos. Volver. 463 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 Pago. 464 00:28:18,800 --> 00:28:19,440 Dice "pago". 465 00:28:19,520 --> 00:28:21,040 Bien, lo tengo. 466 00:28:21,320 --> 00:28:22,999 Está bien, inténtalo. 467 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 Genial, hecho. 468 00:28:27,880 --> 00:28:30,160 Recibo de Wechat: 10.000 yuanes. 469 00:28:30,320 --> 00:28:31,720 ¿Te acabo de pagar eso? 470 00:28:31,800 --> 00:28:34,680 Sí, dijiste que te enseñara. 471 00:28:35,360 --> 00:28:37,920 No te atrevas a intentarlo otra vez. 472 00:28:38,000 --> 00:28:40,120 Señorita, esta planta está muerta. 473 00:28:40,320 --> 00:28:42,960 Hermano Chi, lo comprobamos, no hay cámaras. 474 00:28:43,280 --> 00:28:44,040 ¿Qué pasó? 475 00:28:44,120 --> 00:28:45,760 En los últimos 30 años... 476 00:28:46,040 --> 00:28:48,240 ¿Alguna vez has vivido solo? 477 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 En serio. 478 00:28:50,920 --> 00:28:53,120 Yu, consíguele a Tiger una habitación aquí. 479 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 No es necesario, Yu. 480 00:28:54,800 --> 00:28:55,840 Estoy aquí para experimentar la vida real... 481 00:28:55,920 --> 00:28:57,840 ...no debe ser una bolsita de hierbas. 482 00:28:58,200 --> 00:28:58,920 Soy granjero. 483 00:28:59,000 --> 00:29:01,440 ¿Qué granjero tiene semejante séquito? 484 00:29:01,520 --> 00:29:02,640 Gracias, pero ya puedes irte. 485 00:29:02,720 --> 00:29:04,880 ¡Yu, hemos terminado! 486 00:29:06,560 --> 00:29:07,799 Ir. 487 00:30:36,120 --> 00:30:38,640 Llegaremos primero al pueblo y configurar las cosas. 488 00:30:38,720 --> 00:30:40,760 Conduce con cuidado. 489 00:30:40,840 --> 00:30:42,360 Recuerde, en el continente, 490 00:30:42,440 --> 00:30:44,279 conduces por la derecha. 491 00:31:11,560 --> 00:31:13,120 Buen chico. 492 00:31:13,320 --> 00:31:15,520 Manténgase alejado del coche. 493 00:31:15,640 --> 00:31:17,320 ¡Mantenerse seguro! 494 00:31:17,680 --> 00:31:19,479 ¿Qué está sucediendo? 495 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 ¿Estoy aquí para experimentar la vida real...? 496 00:31:22,160 --> 00:31:23,759 ...¿o está aquí para experimentarme? 497 00:31:30,080 --> 00:31:33,000 Oye, no filmar. 498 00:31:33,240 --> 00:31:33,800 Hola hermano Chi. 499 00:31:33,880 --> 00:31:35,000 Soy Xai, encantado de conocerte. 500 00:31:35,080 --> 00:31:36,640 ¡Oye tú, no filmes! 501 00:31:36,800 --> 00:31:38,280 ¿Puedes detenerlos? 502 00:31:38,360 --> 00:31:40,000 Esperábamos que dijeras algunas palabras. 503 00:31:40,080 --> 00:31:41,360 Pero no hay problema. 504 00:31:41,440 --> 00:31:42,960 Li, vayamos al primer sitio. 505 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Sr. Wang, en camino. ¡Encima! 506 00:31:45,080 --> 00:31:45,840 Escolta en bicicleta: ¡adelante! 507 00:31:45,920 --> 00:31:47,080 ¡Vamos! 508 00:31:47,320 --> 00:31:49,479 Hermano Chi, Mira lo entusiasmados que estamos. 509 00:31:53,360 --> 00:31:54,960 Este es nuestro pueblo. Héroe del Turismo Cultural - 510 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 el escultor de frutas. 511 00:31:56,120 --> 00:31:57,200 Talla retratos en melones. 512 00:31:57,280 --> 00:31:58,360 Deberías intentarlo. 513 00:31:59,200 --> 00:32:00,640 Eso es genial... 514 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 ...pero estoy aquí para aprender sobre vida real. 515 00:32:02,720 --> 00:32:06,320 ¿Podemos ver un lugar menos turístico? 516 00:32:06,520 --> 00:32:07,640 Exactamente. 517 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 Bien, Li, el siguiente lugar. 518 00:32:09,960 --> 00:32:11,000 ¡Próximo! 519 00:32:11,080 --> 00:32:13,279 Señor Li, en camino. Encima. 520 00:32:18,960 --> 00:32:20,080 Esta casa es típica. 521 00:32:20,160 --> 00:32:21,880 Los aldeanos comunes aquí viven todos así. 522 00:32:22,640 --> 00:32:25,880 ¿Qué tal aún más "ordinario"? vida rural? 523 00:32:27,400 --> 00:32:29,360 ¿Por "ordinario" te refieres a "pobre"? 524 00:32:31,040 --> 00:32:34,320 O digamos..."áspero". 525 00:32:35,120 --> 00:32:35,880 No. 526 00:32:35,960 --> 00:32:37,120 Nuestro pueblo no ha sido pobre. durante años. 527 00:32:37,200 --> 00:32:38,120 No hay pobreza en todo el condado. 528 00:32:38,200 --> 00:32:40,800 Sí, el condado eliminó la pobreza. hace mucho tiempo. 529 00:32:44,360 --> 00:32:45,160 Bien. 530 00:32:46,320 --> 00:32:47,159 Muy bien. 531 00:32:49,680 --> 00:32:51,920 No podemos dejar que te vayas con hambre. 532 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 El almuerzo está listo. 533 00:32:53,600 --> 00:32:54,680 Estamos bien, de verdad. 534 00:32:54,760 --> 00:32:55,919 La próxima vez. 535 00:32:56,000 --> 00:32:56,720 Al menos... 536 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 ...llévate unas brochetas. 537 00:32:58,080 --> 00:32:59,240 Pásame eso. 538 00:32:59,440 --> 00:33:00,240 Sea suave con el chile. 539 00:33:00,320 --> 00:33:01,520 Envuélvelos. 540 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Hermano Chi, come mientras viajas... 541 00:33:03,280 --> 00:33:04,680 Lam señor, coma mientras viaja. 542 00:33:04,760 --> 00:33:05,400 DE ACUERDO. 543 00:33:05,480 --> 00:33:06,760 Gracias por venir. 544 00:33:09,080 --> 00:33:10,519 Espero que vuelvas a visitarnos. 545 00:33:19,800 --> 00:33:21,160 ¿Sabroso? 546 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 Está bien, ¿quieres un poco? 547 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Tu boca funciona. 548 00:33:25,440 --> 00:33:27,599 ¿Qué tal tu cerebro? 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,720 ¿Le dejaste ser nuestro guía? 550 00:33:29,800 --> 00:33:30,840 Es mejor actor que yo. 551 00:33:30,920 --> 00:33:32,959 ¿Cómo puedo ver algo real? 552 00:33:36,280 --> 00:33:37,799 ¡Giro de vuelta! 553 00:34:55,240 --> 00:34:56,560 Quiero mirar aquí. 554 00:34:56,640 --> 00:34:58,280 Yo digo que terminemos el día. 555 00:34:58,440 --> 00:34:59,400 Si algo te llama la atención... 556 00:34:59,480 --> 00:35:01,080 ...Haré que Tiger tome fotos... 557 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 ...para que vuelvas a estudiar en el hotel. 558 00:35:02,640 --> 00:35:05,240 No, no puedo simplemente rendirme. 559 00:35:05,320 --> 00:35:06,240 Tengo que aguantar. 560 00:35:06,320 --> 00:35:08,520 Unas cuantas fotos más y nos vamos. 561 00:35:09,120 --> 00:35:11,519 Ese es el secreto de los 40 años. de fama. 562 00:35:14,120 --> 00:35:14,880 ¿Cómo es éste? 563 00:35:14,960 --> 00:35:16,480 ¡Excelente! 564 00:35:17,440 --> 00:35:19,239 Ey. ¿Comprar cerdos? 565 00:35:20,480 --> 00:35:21,440 Sólo estamos mirando a nuestro alrededor. 566 00:35:21,520 --> 00:35:22,760 ¿En qué? 567 00:35:22,840 --> 00:35:25,000 Sólo veo si hay cerdos a la venta. 568 00:35:25,400 --> 00:35:26,520 ¡Hu Changjie! 569 00:35:26,600 --> 00:35:27,679 ¡Tenemos compradores! 570 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Entra. 571 00:35:29,960 --> 00:35:31,040 Ir. 572 00:35:31,320 --> 00:35:32,439 ¡Mover! 573 00:36:58,480 --> 00:36:59,920 ¿Qué está sucediendo? 574 00:37:00,320 --> 00:37:01,080 ¡Vamos, rápido! 575 00:37:01,160 --> 00:37:02,200 Él está por aquí. 576 00:37:02,280 --> 00:37:03,840 ¡Ey! Cierra la boca. 577 00:37:03,920 --> 00:37:04,920 ¿Para qué? 578 00:37:05,000 --> 00:37:06,680 Se escapará. 579 00:37:06,880 --> 00:37:09,520 Haz que Li bloquee ese lado. 580 00:37:09,600 --> 00:37:10,439 Cierra las puertas. 581 00:38:18,160 --> 00:38:20,320 ¿A qué se debe todo esto? 582 00:38:20,880 --> 00:38:21,840 Hermano Chi- 583 00:38:21,920 --> 00:38:23,240 ¿sabes? 584 00:38:23,320 --> 00:38:25,120 Crecí viendo tus películas. 585 00:38:26,120 --> 00:38:29,160 Y aquí estás escabulléndote por todos lados. 586 00:38:29,280 --> 00:38:31,599 Me imaginé que era algo inspección encubierta. 587 00:38:32,200 --> 00:38:33,760 Lo siento mucho, esto es vergonzoso. 588 00:38:33,840 --> 00:38:36,440 Sólo estábamos investigando la vida real. 589 00:38:36,520 --> 00:38:37,440 No es culpa del hermano Chi. 590 00:38:37,520 --> 00:38:39,240 No pensé las cosas bien. 591 00:38:39,320 --> 00:38:41,160 Geng, restaurante habitual. 592 00:38:41,240 --> 00:38:42,560 Reserva una habitación privada. 593 00:38:42,640 --> 00:38:43,760 Realmente no es necesario. 594 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 La corona de la suerte. Invita al Jefe Xia también. 595 00:38:46,520 --> 00:38:47,999 Por favor no invites al Jefe Xia. 596 00:38:48,080 --> 00:38:49,280 En este lugar. 597 00:38:49,440 --> 00:38:51,000 Yo tomo las decisiones. 598 00:38:51,080 --> 00:38:52,400 ¿Comprendido? 599 00:38:54,120 --> 00:38:55,399 ¡Te amo! 600 00:38:56,320 --> 00:38:58,439 Geng, trae el auto. 601 00:39:06,640 --> 00:39:08,160 Creo que me besó. 602 00:39:08,720 --> 00:39:10,040 Yo vi. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,840 ¡Démosle la bienvenida a la superestrella! 604 00:39:13,960 --> 00:39:16,440 Siempre eres bienvenido aquí. 605 00:39:18,640 --> 00:39:20,120 Hermano Chi. 606 00:39:22,520 --> 00:39:24,720 Hermano Chi, ¡una foto! 607 00:39:27,640 --> 00:39:29,120 Este cuchillo que te estoy dando... 608 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 ...no es un cuchillo cualquiera. 609 00:39:31,120 --> 00:39:34,440 Este cuchillo me puso en el camino a las riquezas. 610 00:39:34,760 --> 00:39:35,800 Es precioso. 611 00:39:35,880 --> 00:39:36,600 ¡Es tuyo! 612 00:39:36,680 --> 00:39:38,240 Córtalo. Vamos. 613 00:39:38,320 --> 00:39:39,880 Dame eso. 614 00:39:42,720 --> 00:39:45,960 Entonces el Jefe Xia fue una elección perfecta. después de todo. 615 00:39:46,040 --> 00:39:48,080 Es un experto en todos los oficios. 616 00:39:48,160 --> 00:39:49,120 ¡Impresionante! 617 00:39:49,200 --> 00:39:50,640 ¿Impresionante? 618 00:39:50,840 --> 00:39:52,880 Así describe nuestro criador de cerdos. 619 00:39:53,000 --> 00:39:54,720 De todas las cosas... 620 00:39:55,280 --> 00:39:57,120 ...me da este cuchillo de carnicero. 621 00:39:58,000 --> 00:40:00,720 Eso es duro. 622 00:40:01,560 --> 00:40:02,800 Cuantas almas de cerdo... 623 00:40:02,880 --> 00:40:04,840 ...¿Se ha despachado este cuchillo? 624 00:40:05,360 --> 00:40:07,080 No nos persigas. 625 00:40:07,240 --> 00:40:09,360 Encuentra un nuevo hogar feliz. 626 00:40:10,960 --> 00:40:12,920 ¿Y el otro regalo? 627 00:40:13,000 --> 00:40:14,320 Concédele libertad. 628 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 O qué, llévalo a casa y encuéntralo. es una novia? 629 00:40:17,640 --> 00:40:18,600 ¿Estás bien? 630 00:40:20,920 --> 00:40:22,320 ¿No te parece esta vista...? 631 00:40:23,560 --> 00:40:24,719 ...muy poético? 632 00:40:39,120 --> 00:40:40,080 Estás borracho. 633 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 Sólo ve a dormir un poco. 634 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 Suéltame. 635 00:40:43,400 --> 00:40:44,560 Vamos. 636 00:40:44,640 --> 00:40:46,479 Estás filmando mañana. 637 00:40:49,960 --> 00:40:52,480 De esa manera, coloque los elementos grandes aquí. 638 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Cuida tu mano. 639 00:40:55,120 --> 00:40:55,999 Suavemente... 640 00:40:56,080 --> 00:40:57,360 Pasando. 641 00:40:58,040 --> 00:40:59,360 Wong, dame una mano. 642 00:40:59,440 --> 00:41:00,840 Seguro. 643 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 Esperar. 644 00:41:05,120 --> 00:41:06,400 Un poco a la izquierda. 645 00:41:06,480 --> 00:41:07,360 No lo arrastres. 646 00:41:07,440 --> 00:41:09,760 No encaja. 647 00:41:10,080 --> 00:41:11,239 Sigue moviéndote. 648 00:41:34,640 --> 00:41:36,480 Hemos instalado las cosas usted solicitó. 649 00:41:36,560 --> 00:41:38,120 Puedes volver a la habitación y descansar. 650 00:41:38,200 --> 00:41:40,040 Si quieres venir al set. 651 00:41:40,120 --> 00:41:42,520 No conduzcas tú mismo deja que Yu te lleve. 652 00:41:42,600 --> 00:41:44,439 Además, el director dijo... 653 00:42:50,360 --> 00:42:52,000 Incluso vendiste tu cerdo reproductor. 654 00:42:52,080 --> 00:42:53,480 ¿Terminaste con esta vida? 655 00:42:53,720 --> 00:42:55,199 ¿Te mudas al extranjero? 656 00:42:56,040 --> 00:42:57,960 Cuando mi papá se mudó aquí... 657 00:42:58,040 --> 00:42:59,400 ...todo lo que tenía eran dos cuchillos. 658 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Ya no me sirven. 659 00:43:01,840 --> 00:43:03,839 Tu papá estaba escapando de una hambruna. 660 00:43:05,520 --> 00:43:07,520 ¿Qué sigue para ti? 661 00:43:08,240 --> 00:43:10,640 Yo cubriré la deuda de mi hija, entonces mira. 662 00:43:10,720 --> 00:43:11,640 ¿Bien? 663 00:43:11,720 --> 00:43:13,160 Bien, muy bien. 664 00:43:13,240 --> 00:43:14,880 Incluso levantó ¡La presión arterial del director! 665 00:43:14,960 --> 00:43:16,360 Fantástico. 666 00:43:17,280 --> 00:43:18,280 Bien. 667 00:43:18,360 --> 00:43:21,120 Esa expresión, de primera. 668 00:43:21,840 --> 00:43:23,240 Tu idea para el cerdo es genial. 669 00:43:23,320 --> 00:43:25,160 ¿Cómo pensaste en eso? 670 00:43:27,000 --> 00:43:27,880 Recuerdo... 671 00:43:27,960 --> 00:43:30,000 ...A Kusturica le encantaba poner cerdos en películas. 672 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 Bong Joon-ho también. 673 00:43:31,160 --> 00:43:33,560 Haga que el productor de línea haga algunas llamadas. 674 00:43:33,640 --> 00:43:35,040 Uno no es suficiente. Consigue más. 675 00:43:35,120 --> 00:43:36,120 Excelente. 676 00:43:36,200 --> 00:43:38,200 Conozco a un criador de cerdos. 677 00:43:38,560 --> 00:43:39,800 Mirar. 678 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 Este chaleco es de él. 679 00:43:43,080 --> 00:43:45,800 El granjero lleva a su hijo a todas partes. 680 00:43:47,080 --> 00:43:49,040 Un granjero con amor paternal. 681 00:43:49,680 --> 00:43:53,120 Fortalezcamos lo paternal poco de amor. 682 00:43:54,640 --> 00:43:56,400 Me gusta. 683 00:43:57,160 --> 00:43:59,000 Me inspiras. 684 00:43:59,080 --> 00:44:01,040 Eres el experto. 685 00:44:02,680 --> 00:44:04,840 Necesito aprender más sobre un cerdo. la vida del granjero. 686 00:44:04,920 --> 00:44:06,400 Sí, haz eso. 687 00:44:06,480 --> 00:44:08,240 Obtenga más información sobre los cerdos. 688 00:44:11,040 --> 00:44:13,319 Ven, volvamos a ver las prisas. 689 00:44:17,080 --> 00:44:18,240 ¿Tengo que decírtelo de nuevo? 690 00:44:18,320 --> 00:44:19,680 Ese cerdo es nuestra mascota. 691 00:44:19,800 --> 00:44:22,159 ¿Por qué permitir perros pero no cerdos? 692 00:44:24,200 --> 00:44:26,119 Qué regla tan estúpida. 693 00:44:42,720 --> 00:44:44,000 ¡Yan! 694 00:44:44,120 --> 00:44:45,840 ¡No puedo alcanzarlo! 695 00:44:46,120 --> 00:44:48,120 ¡Espérame en la próxima estación! 696 00:44:48,200 --> 00:44:49,000 ¡Papá! 697 00:44:49,080 --> 00:44:50,000 ¿Qué dijiste? 698 00:44:50,080 --> 00:44:51,640 No puedo oírte. 699 00:44:51,840 --> 00:44:54,400 ¡Bien! ¡Detener! 700 00:44:54,720 --> 00:44:55,680 También... 701 00:44:55,760 --> 00:44:57,240 ...ese fan necesita soplar lo suficientemente fuerte... 702 00:44:57,320 --> 00:44:58,680 ...para hacer volar la melena del caballo... 703 00:44:58,760 --> 00:44:59,640 ...como si estuviera corriendo. 704 00:44:59,720 --> 00:45:01,880 Luego cortamos a una toma como esta... 705 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 ...contigo en él. 706 00:45:03,080 --> 00:45:05,360 Luego un corte rápido a un plano amplio... 707 00:45:05,440 --> 00:45:06,400 ...con el doble. 708 00:45:06,480 --> 00:45:08,840 El doble lanza el látigo... 709 00:45:09,360 --> 00:45:10,520 ...y se cae del caballo. 710 00:45:10,600 --> 00:45:12,160 Entonces el hermano Chi se levanta. 711 00:45:12,240 --> 00:45:13,720 Pasamos a un primer plano... 712 00:45:13,800 --> 00:45:15,240 ...con el hermano Chi en el marco. 713 00:45:15,320 --> 00:45:17,120 Suena bien. 714 00:45:17,320 --> 00:45:18,800 Pero mi idea... 715 00:45:18,880 --> 00:45:20,360 ...es utilizar un caballo real. 716 00:45:20,760 --> 00:45:21,880 No es falso. 717 00:45:21,960 --> 00:45:23,680 Y ningún doble. Lo haré. 718 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 Además, el caballo y yo caemos juntos. 719 00:45:25,320 --> 00:45:27,919 De un solo disparo, sin cortes, súper auténtico. 720 00:45:28,560 --> 00:45:29,880 ¡Eso es una locura, es demasiado peligroso! 721 00:45:29,960 --> 00:45:31,120 Está bien. 722 00:45:31,280 --> 00:45:32,120 ¡Constituir! 723 00:45:32,200 --> 00:45:32,800 ¡Próximo! 724 00:45:32,880 --> 00:45:35,359 Créame, puedo hacerlo. 725 00:45:36,360 --> 00:45:38,160 Sé que las películas necesitan historias... 726 00:45:38,240 --> 00:45:40,120 ...pero también lo hacen los festivales de cine. 727 00:45:40,200 --> 00:45:41,040 ¿Bien? 728 00:45:41,120 --> 00:45:42,280 Verdadero. 729 00:45:42,720 --> 00:45:44,840 Todas estas chaquetas acolchadas cuentan. 730 00:45:44,920 --> 00:45:46,840 Pero también lo hace la actitud de los actores. 731 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Necesitamos mover al jurado. 732 00:45:50,600 --> 00:45:52,400 ¿Recuerdas El Renacido? 733 00:45:52,480 --> 00:45:53,880 Clásico. Sí. 734 00:45:53,960 --> 00:45:55,680 Leonardo monta a caballo, cae... 735 00:45:55,760 --> 00:45:57,000 ...y se mete en su vientre. 736 00:45:57,080 --> 00:45:57,560 Bien. 737 00:45:57,640 --> 00:45:58,599 Fue real. 738 00:46:00,000 --> 00:46:01,720 El jurado vio que, 739 00:46:02,480 --> 00:46:04,040 y obtuvo el premio. 740 00:46:04,920 --> 00:46:05,560 ¿Lo hizo? 741 00:46:05,640 --> 00:46:06,480 Él lo hizo. 742 00:46:06,720 --> 00:46:07,880 Su único Oscar. 743 00:46:07,960 --> 00:46:09,280 El jurado quedó muy conmovido. 744 00:46:09,360 --> 00:46:11,240 Déjame comprobarlo. 745 00:46:11,440 --> 00:46:12,840 Quiero sentirlo. 746 00:46:12,920 --> 00:46:14,440 ¡Actor en el set! 747 00:46:14,520 --> 00:46:15,839 ¡Ten cuidado! 748 00:46:17,120 --> 00:46:18,960 Continuidad, comprobar y ver... 749 00:46:19,040 --> 00:46:22,240 ... si el seguro del hermano Chi cubre montar a caballo. 750 00:46:22,320 --> 00:46:24,199 Entendido, director. 751 00:46:41,400 --> 00:46:42,720 Hazlo de nuevo. 752 00:46:42,800 --> 00:46:43,720 ¿Por qué no? 753 00:46:43,800 --> 00:46:44,760 Su mano aún no ha mejorado. 754 00:46:44,840 --> 00:46:45,600 No lo animes. 755 00:46:45,680 --> 00:46:46,640 Hemos terminado aquí. 756 00:46:46,720 --> 00:46:49,160 Señor Lau, hora de volver al hotel. y descansar. 757 00:46:49,240 --> 00:46:50,080 Soy un criador de cerdos. 758 00:46:50,160 --> 00:46:51,160 Estoy experimentando la vida. 759 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Hermano Chi: han cumplido los cerdos. 760 00:46:55,080 --> 00:46:56,280 ¡Gracias! 761 00:46:56,440 --> 00:46:57,720 Lam Wai-Kwok. 762 00:47:01,960 --> 00:47:03,880 Lam Wai-Kwok, tómate otro. Aquí. 763 00:47:03,960 --> 00:47:05,080 Así es. 764 00:47:05,640 --> 00:47:07,000 Escucha a tu papá. 765 00:47:07,080 --> 00:47:08,599 ¡Hay más! Aquí. 766 00:47:12,680 --> 00:47:13,320 No te preocupes. 767 00:47:13,400 --> 00:47:14,320 Por muchos que nos des... 768 00:47:14,400 --> 00:47:15,680 ...los devolveremos todos. 769 00:47:16,000 --> 00:47:17,960 Ya sabes, el hermano Chi es como un hermano para mí. 770 00:47:18,480 --> 00:47:19,680 Contamos 35, jefe. 771 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Llévalos a Utilería. 772 00:47:25,520 --> 00:47:26,800 ¿Qué ocurre? 773 00:47:26,960 --> 00:47:28,480 Mi coche está bloqueado. 774 00:47:28,920 --> 00:47:30,000 ¿Perdiste tu auto? 775 00:47:30,080 --> 00:47:31,360 Ha sido bloqueado. 776 00:47:33,320 --> 00:47:43,719 Así que todavía está ahí, bien. 777 00:48:24,840 --> 00:48:28,320 Las 3 líneas del logo de E-Wisdom representar... 778 00:48:28,400 --> 00:48:31,160 ...tecnología, revolución, e ideales. 779 00:48:31,280 --> 00:48:32,640 Una empresa de tecnología... 780 00:48:32,720 --> 00:48:35,520 ...necesita un fuerte espíritu revolucionario... 781 00:48:35,600 --> 00:48:38,320 Le agradecí sus elogios la actuación... 782 00:48:38,400 --> 00:48:39,640 ...y dijo que estamos haciendo... 783 00:48:39,720 --> 00:48:42,480 ...una gran película sobre el amor paternal. 784 00:48:43,840 --> 00:48:46,920 el tema de El amor paternal nos permite explorar... 785 00:48:47,040 --> 00:48:49,160 ...la cuestión vital de la comunicación. 786 00:48:49,840 --> 00:48:52,040 Esta película es todo sobre comunicaciones. 787 00:48:52,120 --> 00:48:54,360 El director quiere mostrar el mundo... 788 00:48:54,440 --> 00:48:58,000 ...el amor entre un granjero chino y su hija. 789 00:48:58,080 --> 00:48:59,440 Sí. 790 00:49:01,280 --> 00:49:03,360 Hemos visto las escenas que enviaste. 791 00:49:03,440 --> 00:49:04,800 Realmente amamos lo que hemos visto. 792 00:49:04,880 --> 00:49:06,920 Definitivamente queremos la película la fiesta. 793 00:49:07,000 --> 00:49:09,880 No podemos confirmar qué sección La película está en este momento. 794 00:49:10,000 --> 00:49:11,559 personalmente... 795 00:49:16,600 --> 00:49:17,720 ¡Arregla el WiFi! 796 00:49:17,800 --> 00:49:19,959 Prueba mi computadora portátil. 797 00:49:20,600 --> 00:49:21,520 No puede ser el WiFi. 798 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Nuestro WiFi es un caballo de carreras, La de Europa es un burro... 799 00:49:23,880 --> 00:49:25,760 ...atrapado en el Mar Egeo. 800 00:49:25,880 --> 00:49:27,799 ¿Qué estaba diciendo? 801 00:49:28,200 --> 00:49:32,879 que tenemos una oportunidad de la competencia. 802 00:49:36,360 --> 00:49:37,960 No me sorprende. 803 00:49:40,040 --> 00:49:43,200 Hace años que no se ve un festival una chaqueta acolchada china. 804 00:49:43,360 --> 00:49:45,280 Y Bong Joon-ho no tiene nada este año. 805 00:49:46,160 --> 00:49:48,360 Bien dirigida, bien interpretada. 806 00:49:49,200 --> 00:49:50,680 Por supuesto que entrarás. 807 00:49:50,800 --> 00:49:52,480 Mi fundación hizo un gran acuerdo de patrocinio... 808 00:49:52,560 --> 00:49:54,000 ...con el presidente del festival. 809 00:49:54,080 --> 00:49:55,000 Estás bromeando. 810 00:49:55,080 --> 00:49:57,440 Las películas de hoy son unas mierdas. Este es su sueño hecho realidad. 811 00:49:59,200 --> 00:50:01,800 Espere, señor Zhuo, ¿Qué es eso de las mierdas? 812 00:50:01,880 --> 00:50:02,680 Eres director de cine. 813 00:50:02,760 --> 00:50:03,880 No es necesario que me preguntes eso. 814 00:50:03,960 --> 00:50:04,840 ¡Basta, basta! 815 00:50:04,920 --> 00:50:06,119 ¡Podría darte un puñetazo por eso! 816 00:50:09,000 --> 00:50:11,640 Quiere decir que nuestra película podría ganar... 817 00:50:12,200 --> 00:50:13,040 ...premios. 818 00:50:13,120 --> 00:50:14,480 No "mierdas". 819 00:50:14,600 --> 00:50:15,799 Premios. 820 00:50:16,520 --> 00:50:17,360 ¿Está arreglado? 821 00:50:18,320 --> 00:50:22,079 No le dimos las gracias. ¿Y si ganamos un premio? 822 00:50:49,640 --> 00:50:51,520 Mi ciudad natal... 823 00:50:51,680 --> 00:50:53,640 ...es este pueblo. 824 00:50:54,200 --> 00:50:55,160 ¿Qué es eso? 825 00:50:55,400 --> 00:50:56,760 Un pueblo. 826 00:50:57,360 --> 00:50:58,600 ¿Un pueblo? 827 00:50:59,280 --> 00:51:00,960 Es solo cartón. 828 00:51:02,640 --> 00:51:03,240 ¿Cómo es esto? 829 00:51:03,320 --> 00:51:04,640 ¡Hola a todos! 830 00:51:05,000 --> 00:51:06,840 - "¡Soy el monstruo del ejercicio!" -mira 831 00:51:06,920 --> 00:51:08,240 Carece de seriedad. 832 00:51:08,320 --> 00:51:11,239 hablamos en serio sobre no hablar en serio. 833 00:51:12,120 --> 00:51:13,520 Prueba este. 834 00:51:13,880 --> 00:51:14,920 -¡Más cartón! -Mira esto. 835 00:51:15,000 --> 00:51:15,800 ¡Es diferente! 836 00:51:15,880 --> 00:51:18,240 Es exactamente de lo que estoy hablando. 837 00:51:19,400 --> 00:51:21,439 Entonces… ¿qué es lo grave? 838 00:51:30,600 --> 00:51:33,760 Esto es lo que hace un actor serio. 839 00:51:34,960 --> 00:51:37,000 A veces tiene un precio. 840 00:51:37,480 --> 00:51:39,280 ¡Yan! 841 00:51:39,440 --> 00:51:40,800 ¡Espérame! 842 00:51:41,760 --> 00:51:43,200 Si vas a transmitir... 843 00:51:43,280 --> 00:51:45,439 ...publica algo serio. 844 00:52:34,120 --> 00:52:35,720 Espera, espera - 845 00:52:35,800 --> 00:52:36,560 Déjame preguntarte. 846 00:52:36,640 --> 00:52:39,439 Si tiro esta pelota de golf el agua... 847 00:52:40,040 --> 00:52:41,600 ...¿se hundirá? 848 00:52:41,680 --> 00:52:43,240 Por supuesto que sí. 849 00:52:43,520 --> 00:52:45,080 Está hecho de polietileno. 850 00:52:45,360 --> 00:52:46,360 Científico. 851 00:52:46,440 --> 00:52:49,520 pero cambia si le dices te amo. 852 00:52:49,600 --> 00:52:53,480 ¿Por qué diría "te amo"? a una bolita? 853 00:52:54,040 --> 00:52:55,919 Así que no lo hagas. Hazlo tú. 854 00:52:57,760 --> 00:52:59,640 Summer, te enseñaré un hechizo. 855 00:52:59,720 --> 00:53:01,240 Di... 856 00:53:01,320 --> 00:53:02,920 ...Pequeña bola... 857 00:53:03,120 --> 00:53:04,520 Sarang Hae Yo. 858 00:53:04,600 --> 00:53:06,520 ¿Tengo que decir "Pequeña Pelota"? 859 00:53:07,080 --> 00:53:08,280 No hay necesidad. 860 00:53:08,360 --> 00:53:09,760 Sólo Sarang Hae Yo. 861 00:53:09,960 --> 00:53:11,439 Sarang Hae Yo. 862 00:53:20,720 --> 00:53:23,160 ¿Ver? 863 00:53:23,400 --> 00:53:24,280 Está flotando. 864 00:53:24,360 --> 00:53:25,560 Es un accesorio. 865 00:53:25,640 --> 00:53:26,600 ¿Un accesorio? 866 00:53:26,720 --> 00:53:27,760 Esto es para mí. 867 00:53:27,840 --> 00:53:28,800 ¡Saludos, hermano Chi! 868 00:53:28,880 --> 00:53:30,120 ¡Apaga la música! 869 00:53:30,200 --> 00:53:31,720 ¡Estoy muy feliz hoy! 870 00:53:32,520 --> 00:53:34,320 ¡Es un día muy importante! 871 00:53:34,800 --> 00:53:37,000 mi buen amigo Lau Wai-Chi ahora es oficialmente... 872 00:53:37,080 --> 00:53:38,520 ...un accionista de E-Wisdom! 873 00:53:41,400 --> 00:53:42,240 Piénsalo - 874 00:53:42,320 --> 00:53:44,080 con Wai-Chi de nuestro lado, ¡El mundo es nuestro! 875 00:53:44,160 --> 00:53:46,640 Nuestras dos industrias caminarán solo no más. 876 00:53:47,720 --> 00:53:50,280 Nuestra junta pasará a formar parte de el mundo del cine! 877 00:53:50,600 --> 00:53:51,560 ¿Entiendes mi significado? 878 00:53:51,640 --> 00:53:53,640 No hay papeles grandes, sólo papeles pequeños. 879 00:53:53,760 --> 00:53:54,680 ¿El director está de acuerdo? 880 00:53:54,760 --> 00:53:55,560 Camafeos. 881 00:53:55,680 --> 00:53:56,600 El director se ha ido. 882 00:53:56,680 --> 00:53:58,760 ¿Alguien más puede decidir por él? 883 00:53:58,840 --> 00:53:59,719 Wai-Chi, ¿tu decisión? 884 00:54:00,760 --> 00:54:01,480 ¿Podemos ser actores también? 885 00:54:01,560 --> 00:54:02,160 ¿Hermano Chi? 886 00:54:02,240 --> 00:54:02,880 DE ACUERDO. 887 00:54:02,960 --> 00:54:04,600 ¡Excelente! 888 00:54:04,960 --> 00:54:07,560 "DE ACUERDO"! El mundo del cine es tan abierto, muy fácil. 889 00:54:07,920 --> 00:54:09,999 Un pequeño gesto de el tablero. ¡Aquí! 890 00:54:19,960 --> 00:54:22,520 ¿Me prestas tu teléfono? 891 00:54:23,720 --> 00:54:24,480 ¿Qué? 892 00:54:24,560 --> 00:54:25,519 Tu teléfono. 893 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Pequeño celular - 894 00:54:33,640 --> 00:54:35,599 ¡Sarang Hae Yo! 895 00:55:09,160 --> 00:55:11,000 Los líderes de los dos países... 896 00:55:11,080 --> 00:55:13,120 ...he aceptado un alto el fuego a corto plazo... 897 00:55:13,200 --> 00:55:15,280 ...después de una reunión de emergencia. 898 00:55:15,360 --> 00:55:17,920 Ambas partes cese inmediatamente las hostilidades... 899 00:55:18,000 --> 00:55:20,360 ...para prevenir la situación empeora. 900 00:55:20,440 --> 00:55:22,360 Los líderes reanudarán las conversaciones... 901 00:55:22,440 --> 00:55:24,560 ...en los próximos días... 902 00:55:24,640 --> 00:55:28,040 ...para resolver reclamos territoriales. 903 00:55:28,280 --> 00:55:32,080 El Coordinador de Crisis de la ONU para la región... 904 00:55:32,160 --> 00:55:35,040 ...informó al Consejo de Seguridad... 905 00:55:35,120 --> 00:55:38,800 que el alto el fuego sigue siendo frágil. 906 00:55:38,880 --> 00:55:41,200 Tropas de primera línea aún no han sido retirados. 907 00:55:41,280 --> 00:55:44,680 todavía hay el potencial de escalada. 908 00:55:44,960 --> 00:55:46,840 Instó a ambas partes a mantener sus compromisos... 909 00:55:46,920 --> 00:55:49,440 ...e internacional ley y pactos... 910 00:55:49,520 --> 00:55:52,160 ...al recordar rápidamente sus tropas de primera línea. 911 00:55:52,240 --> 00:55:53,120 Durante la reunión, 912 00:55:53,200 --> 00:55:54,360 varios países expresaron... 913 00:55:54,440 --> 00:55:56,880 ...disposición para ayudar con conversaciones de paz... 914 00:55:56,960 --> 00:55:58,760 ...y ayudar a resolver el conflicto. 915 00:55:58,840 --> 00:56:02,280 Las soluciones serán basado en la situación fronteriza... 916 00:56:02,360 --> 00:56:04,960 ...y cooperación para la paz regional y estabilidad. 917 00:56:05,800 --> 00:56:07,280 En otras noticias internacionales... 918 00:56:07,360 --> 00:56:08,720 ...varios lugares... 919 00:56:08,800 --> 00:56:11,280 ...se produjeron más huelgas y protestas. 920 00:56:11,360 --> 00:56:14,400 Mientras los manifestantes y la policía se enfrentaban en la capital... 921 00:56:14,480 --> 00:56:17,200 ...471 seguridad Los agentes resultaron heridos... 922 00:56:17,280 --> 00:56:19,039 ...y hubo 524 arrestos. 923 00:56:30,680 --> 00:56:31,720 ¿Qué opinas? 924 00:56:31,800 --> 00:56:33,400 ¿No es linda mi mascota Kitty? 925 00:56:34,320 --> 00:56:36,360 Muy. Creo que le gustan mis pies. 926 00:56:38,400 --> 00:56:39,439 Y está esto. 927 00:56:42,360 --> 00:56:43,439 ¡Acogedor! 928 00:56:50,680 --> 00:56:51,599 ¿Por qué no sentarse aquí? 929 00:57:05,240 --> 00:57:06,880 ¡Muy acogedor! 930 00:57:10,560 --> 00:57:12,920 Parece reconocer a las personas. 931 00:57:14,240 --> 00:57:16,519 No es una cámara, ¿verdad? 932 00:57:20,040 --> 00:57:22,879 Claro, lo compré para filmarte. 933 00:57:32,960 --> 00:57:34,280 Filmarme es caro. 934 00:57:35,080 --> 00:57:36,200 ¿Puedo apagarlo? 935 00:57:38,080 --> 00:57:39,640 No me digas como - 936 00:57:40,040 --> 00:57:42,319 Lo resolveré. 937 00:57:46,000 --> 00:57:47,599 Tengo una idea. 938 00:57:53,280 --> 00:57:55,880 Guardémoslo bajo llave por unas horas. 939 00:57:58,920 --> 00:58:01,280 Deberías protagonizar una comedia. 940 00:58:02,640 --> 00:58:04,160 Tengo. 941 00:58:06,800 --> 00:58:08,200 ¿Cuál? 942 00:58:08,760 --> 00:58:10,640 Fue antes de que nacieras. 943 00:58:13,560 --> 00:58:17,040 Después hice tal vez dos más... 944 00:58:17,240 --> 00:58:20,559 Creo que esa cosa me está llamando. 945 00:58:26,480 --> 00:58:28,920 ¡Se comió tu media! 946 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 Lo arreglaré. 947 00:59:27,720 --> 00:59:28,880 ¿Qué estás haciendo? 948 00:59:30,840 --> 00:59:32,280 Mi computadora portátil tiene una cámara. 949 00:59:33,240 --> 00:59:34,239 Está apagado. 950 00:59:36,240 --> 00:59:37,280 ¡Ahora está encendido! 951 00:59:43,400 --> 00:59:44,640 ¿Por qué haces esto? 952 00:59:46,120 --> 00:59:47,400 ¿Por qué viniste aquí? 953 00:59:50,520 --> 00:59:51,879 ¿Para revisar a tu mascota? 954 00:59:55,360 --> 00:59:57,040 ¿Tienes más miedo de él o de mí? 955 00:59:58,720 --> 00:59:59,719 ¿Qué estás diciendo? 956 01:00:01,200 --> 01:00:02,560 ¿Es mi juventud la que te asusta? 957 01:00:03,640 --> 01:00:04,839 o mi estatus social más bajo? 958 01:00:15,800 --> 01:00:16,920 ¿Qué quieres decir? 959 01:00:18,720 --> 01:00:20,239 Tienes miedo de que use tú, ¿verdad? 960 01:00:34,520 --> 01:00:37,039 Lamento haberte molestado. 961 01:00:49,640 --> 01:00:50,600 ¿Puedo tener esto? 962 01:00:54,840 --> 01:00:56,319 ¿De verdad crees que te filmaría? 963 01:01:28,600 --> 01:01:32,719 Elige salud, empieza a moverte. 964 01:03:03,120 --> 01:03:08,919 Los autos elegantes simplemente explotan ¿otros? 965 01:03:14,600 --> 01:03:15,920 Hermano Chi- 966 01:03:19,400 --> 01:03:20,280 ¡Hay problemas! 967 01:03:20,360 --> 01:03:21,280 Se trata de los guardias de seguridad. 968 01:03:21,360 --> 01:03:22,280 ¿Qué pasó? 969 01:03:22,360 --> 01:03:23,280 Se llevaron los cerdos. 970 01:03:23,360 --> 01:03:24,480 Los guardias de seguridad no hicieron nada. 971 01:03:24,560 --> 01:03:26,240 ¿Por qué se los llevaron? 972 01:03:26,320 --> 01:03:27,480 ¡Y el director recibió una paliza! 973 01:03:27,560 --> 01:03:29,000 Los chicos de seguridad deberían haber lo protegió. 974 01:03:29,080 --> 01:03:31,000 Olvídate de los guardias de seguridad por un segundo - 975 01:03:31,200 --> 01:03:32,360 ¿Por qué golpearon al director? 976 01:03:32,440 --> 01:03:33,880 Los granjeros querían recuperar sus cerdos. 977 01:03:33,960 --> 01:03:34,680 Pero él quería filmarlos... 978 01:03:34,760 --> 01:03:35,999 ...y los chicos de seguridad no lo hicieron detenerlos. 979 01:03:36,080 --> 01:03:37,200 ¡Esperar! 980 01:03:37,280 --> 01:03:38,160 ¿Qué agricultores? 981 01:03:38,240 --> 01:03:39,800 Los que nos prestaron los cerdos. 982 01:03:39,880 --> 01:03:42,000 Vinieron por ellos y el director - 983 01:03:42,080 --> 01:03:43,560 ¡Es culpa de los guardias de seguridad! 984 01:03:43,640 --> 01:03:46,440 Deja de hablar de los guardias. 985 01:03:46,520 --> 01:03:49,200 Sólo dime, con calma, ¿qué pasó? 986 01:03:49,280 --> 01:03:50,360 ¡Es un desastre! 987 01:03:50,480 --> 01:03:52,080 ¡Los guardias se equivocaron! 988 01:03:56,240 --> 01:03:57,600 ¡Lau Wai Chi! 989 01:03:57,680 --> 01:03:59,359 El hermano Chi no está aquí. 990 01:04:00,760 --> 01:04:01,880 Hu Changjie - 991 01:04:01,960 --> 01:04:02,880 dice que no está aquí. 992 01:04:02,960 --> 01:04:03,840 Los agricultores... 993 01:04:03,920 --> 01:04:05,520 ...encontré ese cuchillo que tiramos. 994 01:04:05,600 --> 01:04:06,680 Qué mala suerte. 995 01:04:07,560 --> 01:04:08,600 ¿Por qué no me lo dijiste? 996 01:04:09,720 --> 01:04:12,040 Se me acaba de ocurrir. 997 01:04:14,280 --> 01:04:15,879 ¡Lau Wai Chi! 998 01:04:16,800 --> 01:04:18,440 ¡Te vi! 999 01:04:18,680 --> 01:04:20,680 Sal y habla. 1000 01:04:21,120 --> 01:04:22,480 ¡Deja de esconderte! 1001 01:04:22,600 --> 01:04:24,360 No es bueno esconderse. 1002 01:04:26,040 --> 01:04:28,120 ¿Qué puedo hacerte de todos modos? 1003 01:04:28,840 --> 01:04:30,200 ¿Bien? 1004 01:04:30,480 --> 01:04:32,480 Les pones caras rojas a tus antepasados. 1005 01:04:32,880 --> 01:04:34,160 ¡Deja de esconderte! 1006 01:04:34,240 --> 01:04:34,760 El hermano Chi no está aquí. 1007 01:04:34,840 --> 01:04:36,120 ¿Se trata de algún nuevo acto tuyo? 1008 01:04:36,200 --> 01:04:37,080 Te dije que no está aquí. 1009 01:04:37,160 --> 01:04:38,360 ¿Estás jugando a ser una tortuga? 1010 01:04:38,440 --> 01:04:39,799 ¡Lo vi! 1011 01:04:40,160 --> 01:04:42,320 Sal y actúa en mi cara. 1012 01:04:42,400 --> 01:04:44,080 juega ese papel de sangre hermano otra vez. 1013 01:04:44,160 --> 01:04:46,200 Voy a llamar a seguridad... 1014 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 ¡Seguridad! 1015 01:04:47,640 --> 01:04:48,720 ¡Ven aquí! 1016 01:04:48,800 --> 01:04:49,400 Oye tu - 1017 01:04:49,480 --> 01:04:50,320 ¡Déjame ir! 1018 01:04:50,400 --> 01:04:51,800 ¿Qué diablos? 1019 01:04:53,720 --> 01:04:55,000 El señor Big Shot me mira con desprecio. 1020 01:04:55,080 --> 01:04:57,200 Entonces decidí recuperar mis cerdos. 1021 01:04:57,360 --> 01:04:58,720 Dicen continuidad- 1022 01:04:58,800 --> 01:05:00,640 Sólo estoy pidiendo que me devuelvan mis cerdos. 1023 01:05:01,200 --> 01:05:02,879 No hay nada malo en recuperar lo que es el mío, ¿sí? 1024 01:05:04,080 --> 01:05:05,360 ¡No te tengo miedo! 1025 01:05:05,440 --> 01:05:06,840 ¡Destroza el porro! 1026 01:05:06,920 --> 01:05:10,760 ¡Cierra la puerta! 1027 01:05:10,960 --> 01:05:12,200 ¿Estás tratando de asustarme? 1028 01:05:12,280 --> 01:05:13,680 ¿Y qué si lo soy? 1029 01:05:13,760 --> 01:05:14,480 ¡Déjame verte intentarlo! 1030 01:05:14,560 --> 01:05:15,160 ¿Así que lo que? 1031 01:05:15,240 --> 01:05:15,720 ¡Solo inténtalo! 1032 01:05:15,800 --> 01:05:17,599 ¿Así que lo que? 1033 01:05:26,320 --> 01:05:27,999 ¿Un amigo tuyo? 1034 01:05:31,680 --> 01:05:33,560 Entonces te dio un cuchillo. 1035 01:05:33,800 --> 01:05:35,719 Lo tiraste... 1036 01:05:36,080 --> 01:05:38,360 Pero lo encontró. 1037 01:05:42,680 --> 01:05:45,560 Entonces no lo arrojaste muy lejos. 1038 01:05:46,600 --> 01:05:47,840 Nosotros... 1039 01:05:48,000 --> 01:05:50,040 ...no conocía la zona. 1040 01:05:51,600 --> 01:05:54,840 Según Estándares de presión arterial de la OMS... 1041 01:05:54,920 --> 01:05:57,080 ...el resultado de su prueba muestra... 1042 01:05:57,160 --> 01:05:58,960 ...hipertensión. 1043 01:05:59,040 --> 01:06:01,160 Por favor consulte un profesional médico. 1044 01:06:06,440 --> 01:06:08,680 No hiciste nada malo. 1045 01:06:08,760 --> 01:06:10,600 son los granjeros que estaban fuera de lugar - 1046 01:06:10,680 --> 01:06:12,120 Tan irrazonable. No puedes hablar con ellos. 1047 01:06:12,200 --> 01:06:13,480 El director también. 1048 01:06:13,560 --> 01:06:14,560 Entonces me falta el respeto, lo que sea. 1049 01:06:14,640 --> 01:06:16,480 ¿Pero cómo puede hablarte así? 1050 01:06:16,600 --> 01:06:17,960 ¿Sin tarjeta de habitación? 1051 01:06:19,520 --> 01:06:20,320 Problema resuelto. 1052 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 ¿Qué problema resolviste? 1053 01:06:22,640 --> 01:06:23,400 Resuelves pequeños problemas. 1054 01:06:23,480 --> 01:06:24,600 ¿Qué tal resolver uno grande? 1055 01:06:25,600 --> 01:06:27,080 ¿Te gusta el problema del criador de cerdos? 1056 01:06:27,560 --> 01:06:29,560 Señor Lam, ¿qué tal si solucionamos eso? ahora mismo? 1057 01:06:29,640 --> 01:06:30,479 Seguro. 1058 01:06:43,560 --> 01:06:45,400 Bendice al hermano Chi y al resto de el rodaje. 1059 01:06:46,600 --> 01:06:47,719 Que los cerdos se vayan pronto a casa. 1060 01:07:11,960 --> 01:07:12,960 ¿Qué está sucediendo? 1061 01:07:13,040 --> 01:07:14,160 ¿Hola? 1062 01:07:14,280 --> 01:07:15,879 ¿Otro apagón? 1063 01:07:22,040 --> 01:07:23,999 ¡Maldito seas! 1064 01:08:22,240 --> 01:08:25,360 Apolo... 1065 01:08:25,440 --> 01:08:29,639 Discúlpate. 1066 01:10:58,680 --> 01:11:01,199 ¿Eliminar el vídeo seleccionado? 1067 01:11:05,440 --> 01:11:06,880 Eliminado. 1068 01:11:07,160 --> 01:11:08,360 ¡Salir! 1069 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 ¿Entiendes que las palabras salen? 1070 01:11:11,200 --> 01:11:12,920 ¿Estás buscando problemas? 1071 01:11:13,200 --> 01:11:14,760 ¿Crees que eres duro? 1072 01:11:15,400 --> 01:11:16,960 ¡Golpéalo! 1073 01:11:18,600 --> 01:11:19,999 ¡Patéalo! 1074 01:13:18,760 --> 01:13:20,959 Disculparse. 1075 01:13:50,040 --> 01:13:51,519 ¡Sorpresa! 1076 01:13:57,400 --> 01:13:59,680 Está bien. 1077 01:13:59,840 --> 01:14:03,200 ¡Mami! ¡Papá me pegó! 1078 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 ¿Qué pasó? 1079 01:14:04,360 --> 01:14:05,600 Estás bien. 1080 01:14:07,080 --> 01:14:09,440 ¿Por qué no me dices que vendrías? 1081 01:14:09,560 --> 01:14:10,640 Vale, vale. 1082 01:14:10,840 --> 01:14:13,120 Lo olvidaste, lo que sea. 1083 01:14:14,680 --> 01:14:16,360 ¡No llores! 1084 01:14:16,680 --> 01:14:18,320 Yo te lo arreglaré. 1085 01:14:19,720 --> 01:14:20,400 Es muy tarde. 1086 01:14:20,480 --> 01:14:21,600 ¿Por qué...? 1087 01:14:21,680 --> 01:14:23,599 ...¿no está en la cama? 1088 01:14:24,160 --> 01:14:25,520 Ryan quería esperarte... 1089 01:14:25,600 --> 01:14:28,239 ...para mostrarles su carta de disculpa. 1090 01:14:43,720 --> 01:14:45,320 Veámoslo. 1091 01:14:45,560 --> 01:14:47,360 ¿Qué es esto? 1092 01:14:47,800 --> 01:14:50,080 una disculpa es una cuestion de actitud... 1093 01:14:50,440 --> 01:14:53,520 ...escribir caracteres correctamente uno de habilidad. 1094 01:14:54,400 --> 01:14:56,200 -¿Por qué lloras? -¡Mami! 1095 01:14:56,280 --> 01:14:58,520 Papá me está regañando. 1096 01:14:58,680 --> 01:15:00,360 Nunca cometiste tales errores cuando era niño? 1097 01:15:01,920 --> 01:15:04,960 Queenie, llévalos a la cama. 1098 01:15:09,160 --> 01:15:10,720 Señor Lau... 1099 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 Si te echaron del dormitorio de alguien... 1100 01:15:13,560 --> 01:15:14,920 ...no te desquites con un niño. 1101 01:15:15,920 --> 01:15:17,319 No es lo que estás pensando. 1102 01:15:20,840 --> 01:15:22,920 No importa, señor Lau. 1103 01:15:23,360 --> 01:15:25,360 Ya estamos divorciados. 1104 01:15:25,680 --> 01:15:28,920 Realmente no es eso, señora Lau. 1105 01:15:29,440 --> 01:15:32,120 -Está tan duro ahí fuera... -¿Cuándo lo harás público? 1106 01:15:32,200 --> 01:15:34,079 ¿De qué estás hablando? 1107 01:15:46,640 --> 01:15:49,400 Un granjero... no lleva anillo. 1108 01:15:51,000 --> 01:15:53,120 Un granjero sin anillo, 1109 01:15:53,280 --> 01:15:54,600 y en pijama. 1110 01:15:59,160 --> 01:16:00,319 Salimos mañana. 1111 01:16:39,360 --> 01:16:40,640 ¿Seguro que está en su casa? 1112 01:16:40,720 --> 01:16:42,720 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 1113 01:16:44,120 --> 01:16:45,360 Ustedes dos también... 1114 01:16:45,440 --> 01:16:46,560 No. 1115 01:16:47,000 --> 01:16:47,840 "No" es bueno. 1116 01:16:47,920 --> 01:16:50,480 Entonces realmente solo te fuiste tu anillo ahí? 1117 01:16:50,560 --> 01:16:53,400 Realmente sólo dejé mi anillo allí. 1118 01:16:53,480 --> 01:16:54,760 Suponiendo... 1119 01:16:54,960 --> 01:16:56,760 ...eso es todo, muy bien. 1120 01:16:56,840 --> 01:16:58,040 Aunque tengo que recuperar el anillo. 1121 01:16:59,080 --> 01:17:00,080 La llamaré por ti. 1122 01:17:03,800 --> 01:17:04,680 No. 1123 01:17:06,280 --> 01:17:08,240 Esto es entre tú y ella. 1124 01:17:08,320 --> 01:17:10,760 Si de repente estoy en medio de esto... 1125 01:17:11,080 --> 01:17:12,360 ...podría significar más problemas. 1126 01:17:13,760 --> 01:17:14,719 Hazlo tú. 1127 01:17:22,040 --> 01:17:23,000 Envía un mensaje de voz. 1128 01:17:24,240 --> 01:17:25,560 Lo siento mucho... 1129 01:17:25,640 --> 01:17:26,480 ...pero quería preguntar... 1130 01:17:26,560 --> 01:17:28,680 ...si dejo algo en tu casa? 1131 01:17:32,440 --> 01:17:34,279 Sólo sé honesto. 1132 01:17:40,600 --> 01:17:41,880 ¿Qué es eso? 1133 01:17:41,960 --> 01:17:42,600 Una curita. 1134 01:17:42,680 --> 01:17:44,360 No. ¿Qué hicieron ustedes dos? 1135 01:17:44,440 --> 01:17:46,200 ¡No te preocupes por eso! 1136 01:17:46,280 --> 01:17:47,520 Sólo dejé mi anillo allí. 1137 01:17:47,600 --> 01:17:48,560 No necesito saberlo. 1138 01:17:48,640 --> 01:17:49,320 ¿No me crees? 1139 01:17:49,400 --> 01:17:50,200 No es eso. 1140 01:17:50,360 --> 01:17:51,160 Señor Lau... 1141 01:17:51,240 --> 01:17:53,640 no estoy interesado en tu vida privada. 1142 01:17:54,480 --> 01:17:56,920 Pero está claro que este Verano... 1143 01:17:57,000 --> 01:17:58,480 ...tiene su propia interpretación. 1144 01:17:58,560 --> 01:17:59,520 Entonces le preguntaré. 1145 01:17:59,600 --> 01:18:00,960 ¡No lo hagas! 1146 01:18:01,040 --> 01:18:03,160 Más mensajes significan más Problemas... y pruebas. 1147 01:18:03,240 --> 01:18:04,240 Ella no es así. 1148 01:18:04,320 --> 01:18:06,080 ¡No seas ingenuo! 1149 01:18:06,240 --> 01:18:08,440 Lau Wai-Chi es una superestrella. 1150 01:18:08,560 --> 01:18:10,320 Summer es una pequeña directora. 1151 01:18:10,400 --> 01:18:11,520 Incluso eso es exagerado. 1152 01:18:11,600 --> 01:18:13,080 Ella es solo una persona que sube videos. 1153 01:18:13,600 --> 01:18:15,879 Ella está cerca de ti ahora. 1154 01:18:16,080 --> 01:18:18,680 ¿Por qué no querría decirlo? el mundo? 1155 01:18:19,840 --> 01:18:21,320 Que el señor Zhuo sea un fastidio. 1156 01:18:21,400 --> 01:18:23,520 Todo es por su partido. 1157 01:18:23,880 --> 01:18:25,439 No tiene sentido hablar de eso. 1158 01:19:36,200 --> 01:19:37,080 ¿Hola? 1159 01:19:37,160 --> 01:19:39,680 Hermano Chi, El director te necesita en el set. 1160 01:19:39,760 --> 01:19:41,240 Lo sé. 1161 01:19:41,320 --> 01:19:42,240 Estoy ocupado ahora mismo. 1162 01:19:42,320 --> 01:19:43,280 Lo siento. 1163 01:19:43,360 --> 01:19:44,920 ¿Cuánto falta para que llegues aquí? 1164 01:19:45,000 --> 01:19:47,120 El director está tan enojado que está gritando. a todos. 1165 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Casi rompe el guión. 1166 01:19:49,240 --> 01:19:51,559 El director te está llamando cada minuto. 1167 01:20:02,040 --> 01:20:04,360 Vuelve pronto. 1168 01:20:05,800 --> 01:20:08,080 Hermano Chi, ¿estás escuchando? 1169 01:20:08,640 --> 01:20:10,999 ¿Hermano Chi? ¿Tú allí? 1170 01:20:45,360 --> 01:20:45,960 ¿Hola? 1171 01:20:46,040 --> 01:20:47,600 Señor Lam, no hay necesidad de apresurarse. 1172 01:20:47,680 --> 01:20:49,720 El director está harto de esperar. Lo llamó un día. 1173 01:20:49,800 --> 01:20:51,120 Entendido. 1174 01:20:52,160 --> 01:20:54,160 ¿Por qué tuviste que ir por este camino? 1175 01:20:54,240 --> 01:20:56,440 El navegador me lo dijo. 1176 01:20:56,520 --> 01:20:58,520 Él sabe que es hora pico. 1177 01:20:58,600 --> 01:21:00,480 ¿Le habría matado esperar? 1178 01:21:02,120 --> 01:21:08,479 Elige salud, empieza a moverte. 1179 01:21:19,880 --> 01:21:26,160 Bonjour, je suis le directeur. 1180 01:21:27,880 --> 01:21:29,040 ¡Cortar! 1181 01:21:29,120 --> 01:21:30,360 Consulta la repetición en el monitor. 1182 01:21:30,440 --> 01:21:31,480 Prepara la siguiente toma. 1183 01:21:31,560 --> 01:21:32,680 Coge un taburete... 1184 01:21:32,760 --> 01:21:33,960 ...para el maestro. 1185 01:21:34,040 --> 01:21:35,719 Rápido, trapea el piso. 1186 01:21:36,800 --> 01:21:37,560 Directora - 1187 01:21:37,640 --> 01:21:39,000 Esta vez el logo es muy visible. 1188 01:21:39,080 --> 01:21:40,560 Échale un vistazo. 1189 01:21:42,320 --> 01:21:43,600 ¿No somos cineastas? 1190 01:21:43,680 --> 01:21:46,000 ¿Cómo llegamos a hacer un anuncio? 1191 01:21:47,400 --> 01:21:50,240 Un anuncio tiene que vender un producto. 1192 01:21:50,680 --> 01:21:51,999 Ni siquiera hay un coche, sólo un logo. 1193 01:21:52,080 --> 01:21:53,920 Estamos haciendo un anuncio conceptual. 1194 01:21:54,000 --> 01:21:55,200 ¿No es eso lo que quiere el jefe? 1195 01:21:55,280 --> 01:21:56,720 Creo que está funcionando. 1196 01:21:56,800 --> 01:21:57,480 ¿En realidad? 1197 01:21:57,560 --> 01:21:58,720 Sí. 1198 01:21:59,120 --> 01:22:00,240 ¿Sí? 1199 01:22:00,480 --> 01:22:01,839 Luego lo diriges. 1200 01:22:08,080 --> 01:22:09,480 Vulgar. 1201 01:22:09,880 --> 01:22:12,760 Advenedizo. 1202 01:22:14,080 --> 01:22:16,239 Listo... ¡Acción! 1203 01:22:24,160 --> 01:22:25,680 Nuestro más sentido pésame. 1204 01:22:26,000 --> 01:22:27,840 Esta es una muestra de nuestra buena voluntad. 1205 01:22:27,920 --> 01:22:28,680 No busco dinero. 1206 01:22:28,760 --> 01:22:30,040 ¡Quiero una disculpa! 1207 01:22:31,120 --> 01:22:32,760 Es tu culpa que mi hija esté muerta. 1208 01:22:32,840 --> 01:22:34,560 Quiero que lo admitas. 1209 01:22:35,720 --> 01:22:37,320 Vinimos hoy... 1210 01:22:37,520 --> 01:22:39,999 ...por la bondad de nuestros corazones. 1211 01:22:40,360 --> 01:22:42,680 No lo tome a mal, Sr. Wu. 1212 01:22:44,920 --> 01:22:46,359 ¡Detener! 1213 01:22:51,800 --> 01:22:53,920 Si así es como quieres decirlo... 1214 01:22:54,240 --> 01:22:56,920 ...Me temo que vas a enojarme. 1215 01:22:58,880 --> 01:23:00,520 ¿Eres un ser humano? 1216 01:23:02,160 --> 01:23:04,760 Disculpate por lo que paso su hija. 1217 01:23:05,120 --> 01:23:06,840 No lo volveré a decir. 1218 01:23:07,120 --> 01:23:08,080 ¿Es así? 1219 01:23:08,160 --> 01:23:09,920 Esperar. 1220 01:23:10,600 --> 01:23:12,160 ¿De qué lado estás? 1221 01:23:12,520 --> 01:23:13,320 te pago - 1222 01:23:13,400 --> 01:23:14,320 Eres un bastardo bocón. 1223 01:23:14,400 --> 01:23:15,600 ¿Dónde estás realmente? 1224 01:23:15,680 --> 01:23:16,320 ¡Cortar! 1225 01:23:16,400 --> 01:23:16,960 ¡Vale, corta! 1226 01:23:17,040 --> 01:23:18,680 Volved a vuestras posiciones. 1227 01:23:18,760 --> 01:23:21,200 Cheque de utilería, recupere el dinero. 1228 01:23:22,880 --> 01:23:24,160 ¿De verdad eres actor? 1229 01:23:24,240 --> 01:23:25,480 ¡Tú! 1230 01:23:25,960 --> 01:23:27,000 ¡El director está en el set! 1231 01:23:27,080 --> 01:23:28,440 ¿Qué estás haciendo? 1232 01:23:30,840 --> 01:23:31,760 Y tu - 1233 01:23:31,840 --> 01:23:33,560 ¿Por qué te arrodillaste en mitad del plano? 1234 01:23:33,640 --> 01:23:36,760 Perdí mis contactos. No pude ver. 1235 01:23:37,360 --> 01:23:38,920 Este es un set de filmación. 1236 01:23:39,200 --> 01:23:40,800 Estamos filmando una película. 1237 01:23:41,160 --> 01:23:42,840 No puedes simplemente arrodillarte... 1238 01:23:42,920 --> 01:23:44,960 ...o presentarte cuando más te convenga. 1239 01:23:45,200 --> 01:23:45,920 Xiao Zhao... 1240 01:23:46,000 --> 01:23:47,200 Deja de perder el tiempo. 1241 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Pon tu corazón en ello. 1242 01:23:48,440 --> 01:23:50,120 Escuche al Director. 1243 01:23:50,240 --> 01:23:51,240 Director, lo siento. 1244 01:23:51,320 --> 01:23:51,999 Debería haberla presentado. 1245 01:23:52,080 --> 01:23:54,680 Ella es la sobrina del decano de nuestra Escuela de Negocios. 1246 01:23:54,760 --> 01:23:55,440 Ella es una de nosotros. 1247 01:23:55,520 --> 01:23:56,600 DE ACUERDO. 1248 01:23:56,680 --> 01:23:57,800 Uno de nosotros. 1249 01:23:58,120 --> 01:23:59,000 Lo siento, directora. 1250 01:23:59,080 --> 01:23:59,760 Es su primera vez. 1251 01:23:59,840 --> 01:24:00,880 Perdónales. 1252 01:24:00,960 --> 01:24:02,160 Seguir. 1253 01:24:03,000 --> 01:24:04,160 Hermano Chi. 1254 01:24:04,240 --> 01:24:05,000 Directora - 1255 01:24:05,080 --> 01:24:07,320 Tengo una idea para esta escena. 1256 01:24:07,400 --> 01:24:10,280 ¿Por qué tengo líneas pero no el señor Zhuo? 1257 01:24:10,360 --> 01:24:12,000 No me importa, de verdad. 1258 01:24:12,080 --> 01:24:13,040 Pero director... 1259 01:24:13,120 --> 01:24:15,320 este es el decano de nuestra Escuela de Negocios. 1260 01:24:15,400 --> 01:24:16,360 Un accionista mayoritario. 1261 01:24:16,440 --> 01:24:17,920 Tiene que tener líneas y un papel central! 1262 01:24:18,000 --> 01:24:18,480 No hay necesidad. 1263 01:24:18,560 --> 01:24:20,520 Mismas acciones, mismos derechos. 1264 01:24:20,600 --> 01:24:21,440 ¡Exactamente! 1265 01:24:21,520 --> 01:24:23,080 Tengo una sugerencia - 1266 01:24:23,600 --> 01:24:24,800 Tres líneas de diálogo. 1267 01:24:24,880 --> 01:24:25,720 Uno cada uno. 1268 01:24:25,800 --> 01:24:27,600 Probémoslo, ¿vale, director? 1269 01:24:27,760 --> 01:24:30,800 Hermano Chi, danos nuestra señal. 1270 01:24:31,400 --> 01:24:32,800 Seguro. 1271 01:24:33,800 --> 01:24:34,880 No busco dinero. 1272 01:24:34,960 --> 01:24:36,080 Quiero una disculpa. 1273 01:24:36,320 --> 01:24:37,840 Estamos aquí hoy... 1274 01:24:37,920 --> 01:24:39,959 ...por la bondad de nuestros corazones. 1275 01:24:40,040 --> 01:24:41,960 Dos cuestiones distintas, señor Wu. 1276 01:24:42,040 --> 01:24:43,160 ¿Cómo es eso? 1277 01:24:43,280 --> 01:24:44,080 Nada mal. 1278 01:24:44,160 --> 01:24:44,800 Bien. 1279 01:24:44,880 --> 01:24:46,240 Quizás un poco más relajado. 1280 01:24:46,320 --> 01:24:47,120 Además, Wai-Chi, Director... 1281 01:24:47,200 --> 01:24:48,680 Tengo otra idea. Tal vez sea una tontería... 1282 01:24:48,760 --> 01:24:50,320 ...pero tengo que decirlo. 1283 01:24:50,920 --> 01:24:52,760 Este tipo es un matón. 1284 01:24:52,920 --> 01:24:54,320 Pero él habla y habla... 1285 01:24:54,400 --> 01:24:55,720 ...como un cabildero o algo así. 1286 01:24:55,800 --> 01:24:57,280 Tus líneas son aburridas. 1287 01:24:57,360 --> 01:24:59,520 Tienes músculos, ¡úsalos! 1288 01:24:59,600 --> 01:25:01,120 ¿Por qué no darnos una paliza? 1289 01:25:01,200 --> 01:25:01,960 Eso lo hará más animado. 1290 01:25:02,040 --> 01:25:02,880 Hoy en día buenas películas... 1291 01:25:02,960 --> 01:25:04,200 ...no tienes mucho diálogo. 1292 01:25:04,280 --> 01:25:06,000 Al público le encantan las películas de acción. 1293 01:25:06,080 --> 01:25:08,240 Menos diálogo es bueno. 1294 01:25:08,320 --> 01:25:10,520 La clave es la lucha, la acción, ¿sí? 1295 01:25:10,920 --> 01:25:12,520 Que buena idea. 1296 01:25:12,640 --> 01:25:14,640 Esa fue nuestra idea original para la escena. 1297 01:25:14,840 --> 01:25:16,760 Hermano Chi preocupado saldrías lastimado, ¿verdad? 1298 01:25:16,960 --> 01:25:17,760 Esa primera versión fue buena. 1299 01:25:17,840 --> 01:25:19,600 ¡Estamos dispuestos a sufrir por el arte! 1300 01:25:19,680 --> 01:25:21,760 Estamos aquí para hacer sacrificios, ¿verdad? 1301 01:25:21,920 --> 01:25:23,160 Claro, hermano. 1302 01:25:23,240 --> 01:25:24,440 ¡Qué profesional! 1303 01:25:25,040 --> 01:25:26,560 Entonces lo haremos a tu manera. 1304 01:25:26,680 --> 01:25:27,600 Vamos. 1305 01:25:27,680 --> 01:25:30,440 Director, si hacemos eso, las cosas se pondrán difíciles. 1306 01:25:30,640 --> 01:25:32,520 ¿Quién es más profesional que inversor? 1307 01:25:32,720 --> 01:25:34,599 Haz lo que dijeron. 1308 01:25:37,000 --> 01:25:37,960 Bien, vámonos. 1309 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Todos - 1310 01:25:39,560 --> 01:25:40,120 tomen sus posiciones. 1311 01:25:40,200 --> 01:25:40,920 Filmación de acción en vivo. 1312 01:25:41,000 --> 01:25:41,680 Comprobaciones finales. 1313 01:25:41,760 --> 01:25:42,480 Listo. 1314 01:25:42,560 --> 01:25:43,799 Posiciones! ¡Apurarse! 1315 01:26:00,560 --> 01:26:02,080 Nuestro más sentido pésame. 1316 01:26:02,520 --> 01:26:04,440 Esta es una muestra de nuestra buena voluntad. 1317 01:26:05,160 --> 01:26:06,800 ¡No busco dinero! 1318 01:26:07,160 --> 01:26:08,600 ¡Quiero una disculpa! 1319 01:26:08,960 --> 01:26:10,720 Es tu culpa que mi hija esté muerta. 1320 01:26:10,960 --> 01:26:12,640 Quiero que lo admitas. 1321 01:26:13,280 --> 01:26:14,520 Estamos aquí hoy... 1322 01:26:14,600 --> 01:26:17,040 ...por la bondad de nuestros corazones. 1323 01:26:17,200 --> 01:26:19,279 No lo tome a mal, Sr. Wu. 1324 01:26:28,800 --> 01:26:30,959 ¡Nos empujas! 1325 01:26:34,440 --> 01:26:36,359 ¡Están peleando de verdad! 1326 01:26:47,400 --> 01:26:48,319 ¡Ay! 1327 01:27:01,680 --> 01:27:03,000 ¡Ayuda! 1328 01:27:03,760 --> 01:27:05,320 ¡No luches de verdad! 1329 01:27:06,680 --> 01:27:07,800 ¡Dejen de pelear! 1330 01:27:07,880 --> 01:27:09,480 ¡Detente, no pelees! 1331 01:27:11,080 --> 01:27:12,800 Pagué por esto... 1332 01:27:13,880 --> 01:27:15,680 ...¿y ahora me dan una paliza? 1333 01:27:18,640 --> 01:27:20,040 ¡No luches de verdad! 1334 01:27:20,160 --> 01:27:21,600 ¡Dejen de pelear! 1335 01:27:21,760 --> 01:27:23,000 No - 1336 01:27:23,200 --> 01:27:25,800 ¡Para! 1337 01:27:25,880 --> 01:27:27,359 ¿Quién te dijo que pararas? 1338 01:27:28,640 --> 01:27:30,440 ¡Director! 1339 01:27:30,920 --> 01:27:33,719 ¡Detén todo esto! 1340 01:27:44,000 --> 01:27:45,240 El hermano Chi todavía está disfrazado. 1341 01:27:45,320 --> 01:27:47,320 ¿Cómo puede cambiar? ¿Con la policía por todas partes? 1342 01:27:47,400 --> 01:27:49,119 ¿Estás loco? 1343 01:27:52,080 --> 01:27:54,440 El maquillaje necesita la peluca. 1344 01:27:58,080 --> 01:27:59,959 Y el bigote. 1345 01:28:04,960 --> 01:28:06,399 Gracias. 1346 01:28:35,960 --> 01:28:37,520 Esto acaba de llegar. 1347 01:28:37,840 --> 01:28:40,720 Recuerda, el anillo nunca desapareció. 1348 01:28:45,200 --> 01:28:46,840 Consulté al Celebrity Whisperer. 1349 01:28:46,920 --> 01:28:49,680 Él dice que esto no te detendrá. 1350 01:28:49,760 --> 01:28:52,080 Solo descansa unos días luego vuelve al set. 1351 01:28:54,360 --> 01:28:55,720 Está tan flojo. 1352 01:28:55,800 --> 01:28:57,559 Toda esta preocupación: has perdido peso. 1353 01:29:10,000 --> 01:29:11,520 ¡Gran problema, señor Lam! 1354 01:29:11,600 --> 01:29:13,200 El clip del hermano Chi tiene se volvió viral. 1355 01:29:13,280 --> 01:29:14,760 Es tendencia en línea. 1356 01:29:14,840 --> 01:29:16,200 No sé qué hacer. 1357 01:29:16,280 --> 01:29:17,760 No se lo digas todavía. 1358 01:29:17,840 --> 01:29:19,560 Quizás sea demasiado para él. 1359 01:29:19,840 --> 01:29:21,040 ¿Qué tengo que hacer? 1360 01:29:21,120 --> 01:29:23,439 Necesitamos encontrar una solución rápidamente. 1361 01:29:34,120 --> 01:29:35,000 ¡Sal del mundo del espectáculo! 1362 01:29:35,080 --> 01:29:35,800 ¿Cómo no cayó muerto? 1363 01:29:35,880 --> 01:29:37,080 Añade tu opinión en línea. 1364 01:29:37,160 --> 01:29:37,960 ¿Qué le pasa? 1365 01:29:38,040 --> 01:29:38,920 Desagradable. 1366 01:29:39,000 --> 01:29:39,840 Crees que eres una estrella. 1367 01:29:39,920 --> 01:29:40,760 Torturaste a un animal. 1368 01:29:40,840 --> 01:29:41,720 ¿Te mereces tu fama? 1369 01:29:41,800 --> 01:29:43,880 Los comentarios negativos están fuera de escala. 1370 01:29:43,960 --> 01:29:45,960 No podemos eliminarlos lo suficientemente rápido. 1371 01:29:46,040 --> 01:29:47,680 Por suerte, no hay convocatorias para una película. boicot todavía. 1372 01:29:47,760 --> 01:29:49,360 Tenemos que decir algo. 1373 01:29:49,440 --> 01:29:50,440 ¿De qué se trata esto? 1374 01:29:50,520 --> 01:29:51,800 Hermano Chi, te están trolleando. 1375 01:29:51,880 --> 01:29:52,640 ¿Por qué? 1376 01:29:52,720 --> 01:29:54,120 Te vieron caer del caballo. 1377 01:29:54,200 --> 01:29:56,480 ¿Por qué me trolearían por eso? 1378 01:29:56,760 --> 01:29:58,840 Ese era solo yo dandolo todo ¿no? 1379 01:29:59,200 --> 01:30:01,400 Sin dobles, tomando riesgos... 1380 01:30:01,600 --> 01:30:03,640 ¿No es así como juzgas? un buen actor? 1381 01:30:05,640 --> 01:30:07,799 tom crucero, Leonardo, todos hicieron eso. 1382 01:30:08,560 --> 01:30:09,800 Sí. 1383 01:30:09,920 --> 01:30:11,320 Jacky Chen también. 1384 01:30:12,160 --> 01:30:13,280 Es injusto. 1385 01:30:14,160 --> 01:30:15,280 Todos los internautas están a favor de la igualdad. 1386 01:30:15,360 --> 01:30:16,960 para personas, mujeres y animales. 1387 01:30:17,040 --> 01:30:18,240 Espera - 1388 01:30:18,320 --> 01:30:19,520 ¿Dónde está la desigualdad? 1389 01:30:19,600 --> 01:30:20,480 Sin doble de acción... 1390 01:30:20,560 --> 01:30:22,600 ...fui yo el que cayó. ¿Qué desigualdad? 1391 01:30:22,680 --> 01:30:24,200 Dicen que no fue justo para el caballo. 1392 01:30:24,280 --> 01:30:25,880 ¿No es justo para el caballo? 1393 01:30:25,960 --> 01:30:27,520 Caí junto con el caballo. 1394 01:30:27,600 --> 01:30:30,200 Yo soy el que resultó herido, señorita. 1395 01:30:30,280 --> 01:30:31,680 Hermano Chi, No se trata de quién tiene razón. 1396 01:30:31,760 --> 01:30:33,040 Sólo necesitamos arreglar esto. 1397 01:30:33,120 --> 01:30:34,520 Si nos quedamos en silencio, simplemente se hará más grande. 1398 01:30:34,600 --> 01:30:36,760 Podría afectar la película y tu carrera. 1399 01:30:37,000 --> 01:30:37,800 En otros países... 1400 01:30:37,880 --> 01:30:40,320 ...son más estrictos con los animales bienestar en el set. 1401 01:30:40,400 --> 01:30:43,360 Los derechos de los animales se han convertido un tema delicado. 1402 01:30:43,560 --> 01:30:44,760 ¿Qué estás diciendo? 1403 01:30:44,880 --> 01:30:47,679 Podría afectar nuestras posibilidades con los festivales de cine. 1404 01:30:53,960 --> 01:30:55,959 director, si no te importa que te lo pregunte. 1405 01:30:56,040 --> 01:30:57,960 ¿Cómo terminó el metraje en línea? 1406 01:30:59,280 --> 01:31:00,360 A mí. 1407 01:31:00,480 --> 01:31:01,800 ¿Cómo es eso posible? 1408 01:31:01,880 --> 01:31:02,960 Fui yo. 1409 01:31:03,040 --> 01:31:04,840 A mí. Lo subí. 1410 01:31:04,920 --> 01:31:06,040 ¿Eso no está permitido? 1411 01:31:08,360 --> 01:31:11,080 Ustedes hacen un desastre tras otro. 1412 01:31:11,200 --> 01:31:13,600 ¿No te importa esta película? 1413 01:31:14,840 --> 01:31:16,360 ¿Qué pasa contigo? 1414 01:31:17,720 --> 01:31:20,639 Si tanto te importa, ¿Por qué golpear a los inversores? 1415 01:31:38,680 --> 01:31:41,960 Ese es el clip viral que desató la controversia. 1416 01:31:42,040 --> 01:31:45,600 Hermano Chi, Si fuera internauta también preguntaría... 1417 01:31:45,680 --> 01:31:47,080 ...por qué un drama actual... 1418 01:31:47,160 --> 01:31:48,640 ...¿necesita siquiera un caballo? 1419 01:31:49,680 --> 01:31:51,680 Fue una idea romántica. 1420 01:31:51,760 --> 01:31:53,520 ¿Puedes imaginarte...? 1421 01:31:53,680 --> 01:31:55,120 ...ese fondo verde... 1422 01:31:55,200 --> 01:31:58,840 como un tren a toda velocidad en la película. 1423 01:31:58,920 --> 01:32:01,120 La hija está en el tren. 1424 01:32:01,720 --> 01:32:03,760 El padre corre tras él. 1425 01:32:04,120 --> 01:32:06,440 Es una historia de amor paternal. 1426 01:32:07,120 --> 01:32:08,440 ¿Puedes imaginarte eso? 1427 01:32:08,520 --> 01:32:10,960 Puedo, sí. 1428 01:32:11,160 --> 01:32:12,200 ¿Puedo preguntar? 1429 01:32:12,280 --> 01:32:13,880 ¿Será un tren bala? 1430 01:32:14,120 --> 01:32:15,879 Probablemente no. 1431 01:32:16,480 --> 01:32:17,360 Está bien. 1432 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 Por cómo resulta... 1433 01:32:18,680 --> 01:32:20,480 ...tendremos que esperar ¡el estreno de la película! 1434 01:32:20,560 --> 01:32:21,040 Así es. 1435 01:32:21,120 --> 01:32:23,919 Aun así, el clip ha atraído mucha atención. crítica en línea. 1436 01:32:24,000 --> 01:32:24,920 Acerca de este metraje - 1437 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 ¿Qué te gustaría? decirles a esos internautas? 1438 01:32:27,560 --> 01:32:29,240 Sólo quiero decir... 1439 01:32:30,240 --> 01:32:32,120 que tal vez... 1440 01:32:32,240 --> 01:32:34,320 Estaba demasiado comprometido con mi personaje. 1441 01:32:36,280 --> 01:32:38,800 A veces voy demasiado lejos en mi oficio. 1442 01:32:39,240 --> 01:32:43,840 he molestado a la gente que se preocupan por los animales... 1443 01:32:44,200 --> 01:32:46,760 y herir a ese caballito. 1444 01:32:47,120 --> 01:32:47,800 espero... 1445 01:32:47,880 --> 01:32:50,640 ...puedo ser perdonado... 1446 01:32:51,280 --> 01:32:51,960 ...por llevar las cosas demasiado lejos... 1447 01:32:52,040 --> 01:32:54,280 Realmente entiendo al hermano Chi. 1448 01:32:54,400 --> 01:32:56,880 Es tan devoto de su oficio. 1449 01:32:56,960 --> 01:32:58,320 Pero también entiendo a esos internautas... 1450 01:32:58,400 --> 01:33:00,800 ...los que muestran animales... 1451 01:33:00,880 --> 01:33:02,840 ... tanta amabilidad y cuidado. 1452 01:33:03,080 --> 01:33:04,280 Por eso pienso... 1453 01:33:04,360 --> 01:33:05,600 ...una sincera disculpa... 1454 01:33:05,680 --> 01:33:07,800 Se requiere del hermano Chi. 1455 01:33:09,520 --> 01:33:11,279 Sinceramente... 1456 01:33:15,680 --> 01:33:17,840 disculparse. 1457 01:33:19,320 --> 01:33:20,880 Sinceramente... 1458 01:33:21,200 --> 01:33:23,480 ...deseo donar 2 millones de yuanes... 1459 01:33:23,880 --> 01:33:25,960 ...a la Fundación de los Amantes de los Caballos. 1460 01:33:26,120 --> 01:33:30,640 Espero que no se dañen más caballos. 1461 01:33:33,880 --> 01:33:37,960 Este es un gesto compasivo. 1462 01:33:38,040 --> 01:33:39,120 Pero... 1463 01:33:39,680 --> 01:33:41,999 ...¿no hay algo más que quisieras? te gusta decir? 1464 01:33:44,200 --> 01:33:45,600 I... 1465 01:33:45,720 --> 01:33:47,080 ...poder. 1466 01:33:47,400 --> 01:33:49,040 Puedo... 1467 01:33:50,240 --> 01:33:53,000 Puedo... disculparme. 1468 01:33:54,320 --> 01:33:55,960 Puedo decir que lo siento. 1469 01:33:56,440 --> 01:33:57,400 Puedo donar dinero. 1470 01:33:57,480 --> 01:33:58,840 Puedo hacer lo que sea necesario. 1471 01:33:58,920 --> 01:34:01,480 Pero lo que quiero decir... 1472 01:34:04,480 --> 01:34:06,559 ...es que como actor... 1473 01:34:08,560 --> 01:34:10,520 ...que realiza sus propias acrobacias... 1474 01:34:13,320 --> 01:34:14,919 ...y se sumerge en la vida real... 1475 01:34:18,080 --> 01:34:19,400 ...quién atrae inversores... 1476 01:34:20,320 --> 01:34:21,999 ...cuando el presupuesto de una película se agota... 1477 01:34:25,200 --> 01:34:26,160 ...¿cuál es mi delito? 1478 01:34:28,840 --> 01:34:29,600 ¿Cuál es mi crimen? 1479 01:34:29,680 --> 01:34:32,520 El hermano Chi está hablando desde el corazón. 1480 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 Lo sé, realmente lo hago... 1481 01:34:38,640 --> 01:34:41,400 ...que la gente no entenderá lo que Estoy diciendo. 1482 01:34:42,640 --> 01:34:44,320 Pero ¿por qué no pueden todos...? 1483 01:34:45,840 --> 01:34:47,639 ¿Respetas mi arduo trabajo? 1484 01:34:49,280 --> 01:34:51,000 No es malo trabajar duro. 1485 01:34:53,080 --> 01:34:54,920 Gracias al hermano Chi por ser tan... 1486 01:34:55,000 --> 01:34:55,959 ¿Estoy en lo cierto? 1487 01:34:59,960 --> 01:35:02,720 Vaya, el tiempo vuela cuando estás transmitiendo! 1488 01:35:02,800 --> 01:35:05,080 Nuestra transmisión en vivo se está agotando. 1489 01:35:05,160 --> 01:35:06,320 Así que gracias... 1490 01:35:06,400 --> 01:35:09,560 ...a todos nuestros espectadores y amigos. 1491 01:35:09,640 --> 01:35:12,720 Especialmente los muchos fans del hermano Chi. 1492 01:35:12,800 --> 01:35:14,160 Esperamos con ansias... 1493 01:35:14,240 --> 01:35:16,480 ...al estreno de su nueva película. 1494 01:35:16,880 --> 01:35:17,880 ¡Bien, gracias a todos! 1495 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 ¡Gracias por ver el programa de hoy! 1496 01:35:19,040 --> 01:35:20,160 ¡Hasta la próxima! 1497 01:35:26,960 --> 01:35:28,320 ¡Gracias! 1498 01:35:29,200 --> 01:35:30,519 ¡Gracias! 1499 01:35:54,160 --> 01:35:55,879 Por favor tome su tarjeta de habitación. 1500 01:36:01,920 --> 01:36:03,400 Una entrega exitosa. 1501 01:36:03,480 --> 01:36:05,360 Seré alabado. 1502 01:36:07,160 --> 01:36:08,960 ¿Dónde está mi banco de energía? 1503 01:36:10,640 --> 01:36:12,480 Una pregunta interesante. 1504 01:36:12,800 --> 01:36:14,639 Por favor llame a recepción. 1505 01:36:16,480 --> 01:36:18,440 ¿Dónde está mi banco de energía? 1506 01:36:19,360 --> 01:36:21,800 te estoy preguntando, ¿Dónde está mi banco de energía? 1507 01:36:22,200 --> 01:36:26,240 Una pregunta interesante. Por favor llame a recepción. 1508 01:36:31,360 --> 01:36:34,440 ¡Soy Lau Wai Chi! ¿No sabes quién soy? 1509 01:36:35,760 --> 01:36:37,280 Mejora tu juego, ¿vale? 1510 01:36:37,360 --> 01:36:39,639 Si no levantas el tuyo, ¿cómo puedes hacerlo? ¿Levanto el mío? 1511 01:36:56,280 --> 01:36:58,240 Hermano Chi, ¿por qué no me lastimas? 1512 01:36:58,320 --> 01:37:00,000 me encantaria un poquito disculpa de 2 millones. 1513 01:37:00,080 --> 01:37:02,120 No seas tan intransigente. 1514 01:37:02,200 --> 01:37:03,320 No es fácil ser un buen actor. 1515 01:37:03,400 --> 01:37:04,920 ¿El dinero te exime de disculparte? 1516 01:37:05,000 --> 01:37:06,480 Puedo sentir mi presión arterial aumentar. 1517 01:37:06,560 --> 01:37:08,160 ¡Qué arrogancia! 1518 01:37:08,240 --> 01:37:09,960 Te amo, Dany Lau. 1519 01:37:10,040 --> 01:37:11,719 Siempre te amaré. 1520 01:37:12,920 --> 01:37:14,120 Gestión interna. 1521 01:37:18,320 --> 01:37:19,959 Dany Lau es un verdadero profesional. 1522 01:37:20,040 --> 01:37:21,560 Hizo un esfuerzo para no usar un doble de acción. 1523 01:37:21,640 --> 01:37:23,160 Como 2 millones es una mini disculpa. 1524 01:37:23,240 --> 01:37:24,920 ¡Lau Wai-chi, tú eres el hombre! 1525 01:37:25,000 --> 01:37:26,960 Si actúas con calma, puedes hacer cualquier cosa. 1526 01:37:27,040 --> 01:37:28,760 Hagamos un recorrido 1527 01:37:28,840 --> 01:37:31,360 de su mansión "400 mini-disculpas" 1528 01:37:31,440 --> 01:37:33,240 en los niveles medios de Hong Kong 1529 01:37:33,440 --> 01:37:35,160 Un vídeo de Lau abusando de un caballo se volvió viral. 1530 01:37:35,240 --> 01:37:36,440 Pero él no se disculparía... 1531 01:37:36,520 --> 01:37:38,480 ...y encendió una tormenta en línea. 1532 01:37:38,560 --> 01:37:39,680 El representante de la película ha recibido un golpe. 1533 01:37:39,760 --> 01:37:41,720 Hay un gran impulso para boicotearlo. 1534 01:37:41,800 --> 01:37:43,400 Contactamos al equipo de Lau Wai-Chi... 1535 01:37:43,480 --> 01:37:44,560 ...pero hasta ahora no hay respuesta. 1536 01:37:44,640 --> 01:37:46,200 Estas son noticias en curso. 1537 01:37:46,440 --> 01:37:49,360 Poco después el acuerdo de alto el fuego... 1538 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 ...las hostilidades comenzaron de nuevo. 1539 01:37:50,880 --> 01:37:53,560 Escaramuzas fronterizas... 1540 01:37:53,640 --> 01:37:56,240 ...han provocado numerosas bajas. 1541 01:37:58,920 --> 01:38:00,280 Querido invitado, 1542 01:38:00,360 --> 01:38:02,360 ¿puedo ayudarte? 1543 01:38:07,960 --> 01:38:09,640 ¿Quién te dijo que abrieras la puerta? 1544 01:38:09,920 --> 01:38:12,200 Sólo quería limpiar la habitación. 1545 01:38:12,280 --> 01:38:14,120 Yo tampoco lo sé. 1546 01:38:14,560 --> 01:38:16,160 Tiger, revisa las cámaras. 1547 01:38:16,240 --> 01:38:17,759 A ver si puedes encontrarlo. 1548 01:38:56,960 --> 01:39:00,440 Tenemos un profundo respeto por los seres humanos y vida y dignidad de los animales. 1549 01:39:00,760 --> 01:39:03,999 No creemos que el arte deba ser realizado de esta manera. 1550 01:39:04,280 --> 01:39:06,880 Acabo de matar a este ¿Cómo es que ha vuelto a subir? 1551 01:39:06,960 --> 01:39:08,760 Estimados accionistas, por favor tenga la seguridad... 1552 01:39:08,840 --> 01:39:10,759 E-Wisdom ya no invierte en esta película. 1553 01:39:55,760 --> 01:39:57,640 ¿Cuántas marcas quedan todavía? ¿me respalda? 1554 01:39:57,720 --> 01:39:58,920 Sólo uno. 1555 01:39:59,000 --> 01:40:00,360 ¿Cómo es Hong Kong? 1556 01:40:00,440 --> 01:40:02,800 La señora Lau y los niños deberían quédate en casa. 1557 01:40:02,880 --> 01:40:04,560 No puedes dejar que los pateen. 1558 01:40:04,640 --> 01:40:06,399 Estoy en ello, no te preocupes. 1559 01:40:08,360 --> 01:40:09,400 Hermano Chi- 1560 01:40:09,480 --> 01:40:12,079 Ven a escuchar lo que propone el equipo de relaciones públicas. 1561 01:40:19,480 --> 01:40:21,840 Hermano Chi, tenemos un gran plan. 1562 01:40:21,920 --> 01:40:22,920 Grabaremos un vídeo... 1563 01:40:23,000 --> 01:40:24,200 ...de ti abrazando al cerdo. 1564 01:40:24,280 --> 01:40:25,680 Entonces compras ese caballo... 1565 01:40:25,760 --> 01:40:26,920 -...y adoptarlo. -Desacelerar. 1566 01:40:27,000 --> 01:40:27,560 Vale, no hay problemas. 1567 01:40:27,640 --> 01:40:28,520 En cuanto a molestar a la chusma... 1568 01:40:28,600 --> 01:40:30,000 ...lo haremos una broma. 1569 01:40:30,080 --> 01:40:30,800 En el tiempo... 1570 01:40:30,880 --> 01:40:32,200 ...el tren de la indignación seguirá adelante. 1571 01:40:32,280 --> 01:40:34,320 El plan concreto implica... 1572 01:40:34,680 --> 01:40:37,240 Filmamos un clip mostrando tu amor. para caballos... 1573 01:40:37,320 --> 01:40:38,360 ...y calmar a la chusma. 1574 01:40:38,440 --> 01:40:39,640 Señorita... 1575 01:40:39,720 --> 01:40:42,240 ...¿crees que me gustan los animales? 1576 01:40:42,640 --> 01:40:44,080 Sí, claro. 1577 01:40:44,160 --> 01:40:46,280 Entonces, ¿por qué me caí de ese caballo? 1578 01:40:46,360 --> 01:40:47,240 Lo hiciste para - 1579 01:40:47,320 --> 01:40:48,640 No importa ahora. 1580 01:40:48,720 --> 01:40:50,920 ¿No crees que la verdad importa? 1581 01:40:51,000 --> 01:40:52,040 La verdad no importa. 1582 01:40:52,120 --> 01:40:53,440 ¿Le importaría revisar nuestro plan? 1583 01:40:54,120 --> 01:40:55,200 Si la verdad no importa... 1584 01:40:55,280 --> 01:40:57,640 ...¿por qué perder el tiempo discutiéndolo? 1585 01:40:57,840 --> 01:40:59,840 Señor Lau, estamos hablando del plan. 1586 01:40:59,920 --> 01:41:01,720 Incluso si fuera abuso animal, está bien. 1587 01:41:01,800 --> 01:41:03,040 Somos profesionales de Internet. 1588 01:41:03,120 --> 01:41:06,160 Pronto a nadie le importará si es verdad. 1589 01:41:07,000 --> 01:41:08,600 No crees que la verdad importe. 1590 01:41:08,720 --> 01:41:10,800 Los internautas no creen que la verdad importe. 1591 01:41:11,200 --> 01:41:12,800 Quiero demostrar mi inocencia. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,240 Quieres demostrar tu habilidad. 1593 01:41:14,320 --> 01:41:15,680 Los internautas quieren sentirse importantes. 1594 01:41:15,760 --> 01:41:17,280 nadie quiere entender los demás. 1595 01:41:17,360 --> 01:41:19,600 Mírate mirándome así. 1596 01:41:19,680 --> 01:41:20,680 ¿por qué? 1597 01:41:20,760 --> 01:41:22,040 -¿Por qué haces esto? -Hermano Chi, cálmate. 1598 01:41:22,120 --> 01:41:23,600 ¡Callarse la boca! 1599 01:41:24,800 --> 01:41:26,760 Eres como ellos, no escuchas. 1600 01:41:27,120 --> 01:41:28,880 -Sigues diciendo que se puede "arreglar". -Cálmate. 1601 01:41:28,960 --> 01:41:30,000 ¡Salir! 1602 01:41:30,080 --> 01:41:31,919 ¿Todos ustedes sólo quieren "arreglarme"? 1603 01:41:51,800 --> 01:41:53,160 ¿Qué son todos estos gritos? 1604 01:41:53,320 --> 01:41:54,240 Eres una estrella, ¿y qué? 1605 01:41:54,320 --> 01:41:56,200 ¿Eso significa que puedes intimidar a la gente? 1606 01:41:56,480 --> 01:41:57,640 Cuando termines de abusar de los animales... 1607 01:41:57,880 --> 01:41:59,199 ...¿vienes aquí para actuar como un tirano? 1608 01:42:00,720 --> 01:42:02,120 Que broma. 1609 01:42:03,920 --> 01:42:05,320 Estoy fuera, jefe. 1610 01:42:07,120 --> 01:42:08,280 Lo dejo. 1611 01:42:08,440 --> 01:42:09,760 Tengo un gato. 1612 01:42:09,840 --> 01:42:11,600 No soporto a la gente como tú. 1613 01:42:11,680 --> 01:42:12,840 ¿Qué clase de hombre eres? 1614 01:42:13,920 --> 01:42:14,520 ¿Cómo puedes golpearlo? 1615 01:42:14,600 --> 01:42:15,639 ¿Qué demonios? 1616 01:42:21,360 --> 01:42:22,959 ¿Por qué sucede esto? 1617 01:42:24,400 --> 01:42:26,280 ¡No te vayas! 1618 01:42:27,400 --> 01:42:29,520 Ok, todos volvamos al trabajo, cálmate. 1619 01:42:29,600 --> 01:42:30,880 DE ACUERDO. 1620 01:42:30,960 --> 01:42:32,280 ¡Sé los profesionales que eres, siéntate! 1621 01:42:32,360 --> 01:42:34,200 Vuelve al trabajo, ¿vale? 1622 01:42:35,520 --> 01:42:36,880 Hermano Chi, lidiemos con esto. 1623 01:42:36,960 --> 01:42:38,280 Por favor siéntate. 1624 01:42:38,520 --> 01:42:40,199 El cerdo salió. 1625 01:43:05,720 --> 01:43:07,200 Hermano Chi, vayamos a la habitación. 1626 01:43:07,280 --> 01:43:08,480 Vamos, vámonos. 1627 01:43:08,560 --> 01:43:10,440 Disculpenos, disculpenos. 1628 01:43:10,520 --> 01:43:12,040 ¡Jalar! ¡Jalar! 1629 01:43:13,640 --> 01:43:15,920 Hermano Chi- 1630 01:43:17,160 --> 01:43:19,319 ¡Estable! 1631 01:43:21,080 --> 01:43:22,040 Saltó. 1632 01:43:22,120 --> 01:43:23,160 Tire - lentamente. 1633 01:43:23,240 --> 01:43:25,280 ¡Tire, tire! 1634 01:43:26,480 --> 01:43:28,200 Tigre, ven a ayudar. 1635 01:43:29,200 --> 01:43:30,720 ¡Está atascado! 1636 01:43:32,520 --> 01:43:33,999 ¡Tómatelo con calma! 1637 01:43:38,680 --> 01:43:40,560 ¡Está atascado! 1638 01:43:40,640 --> 01:43:41,880 ¡Quédate quieto! 1639 01:43:41,960 --> 01:43:43,199 ¡Jalar! 1640 01:44:01,000 --> 01:44:02,400 ¡Amigo, no es genial! 1641 01:44:02,480 --> 01:44:03,240 ¡Deja de grabar! 1642 01:44:03,320 --> 01:44:04,120 ¿Por qué debería hacerlo? 1643 01:44:04,200 --> 01:44:05,600 ¿Qué tiene que ser todavía Lau Wai-Chi? miedo de? 1644 01:44:05,680 --> 01:44:06,960 Todavía no deberías estar filmando. 1645 01:44:07,040 --> 01:44:08,439 ¡Deja de gritar! 1646 01:44:18,200 --> 01:44:22,399 ¡Hermano Chi! 1647 01:46:47,640 --> 01:46:49,840 Hermano Chi... 1648 01:46:50,120 --> 01:46:50,920 El señor Lam dijo... 1649 01:46:51,000 --> 01:46:52,600 ...está ocupado. Regresará a Hong Kong más tarde. 1650 01:46:52,680 --> 01:46:54,320 Algunos cabos sueltos para ordenar. 1651 01:46:54,400 --> 01:46:57,359 Además, ese robot barredor encontró esto. 1652 01:47:58,320 --> 01:48:00,760 Olvídalo. No puedo culparte. 1653 01:48:00,880 --> 01:48:03,560 Nunca has considerado a otros las perspectivas de las personas. 1654 01:48:03,800 --> 01:48:06,680 Pero estoy acostumbrado a considerar el tuyo. 1655 01:48:07,480 --> 01:48:09,160 Dame tiempo para calmarme. 1656 01:48:09,240 --> 01:48:10,999 Volveré la semana que viene. 1657 01:48:20,000 --> 01:48:22,440 Olvídalo. No puedo culparte. 1658 01:48:22,680 --> 01:48:25,320 Nunca has considerado a otros las perspectivas de las personas. 1659 01:48:25,560 --> 01:48:28,639 Pero estoy acostumbrado a considerar el tuyo. 1660 01:48:40,440 --> 01:48:41,959 Detén el auto. 1661 01:49:29,440 --> 01:49:31,040 Te lastimarás la mano así. 1662 01:49:32,280 --> 01:49:33,840 Usa esto. 1663 01:49:35,400 --> 01:49:37,000 ¿Quieres derribarlos? 1664 01:49:40,480 --> 01:49:41,800 tigre, 1665 01:49:42,040 --> 01:49:44,440 Los carteles de Ice House Street. son viejos. 1666 01:49:44,520 --> 01:49:46,080 A Lau señor no le gustan. 1667 01:49:46,160 --> 01:49:47,440 Los cambiaremos. 1668 01:49:47,520 --> 01:49:48,800 No hay necesidad. 1669 01:49:49,200 --> 01:49:50,560 No es que sean viejos. 1670 01:49:51,720 --> 01:49:53,160 ¿Entonces qué? 1671 01:49:56,960 --> 01:49:58,560 No debería estar sonriendo. 1672 01:49:59,920 --> 01:50:01,359 Es tan falso. 1673 01:50:11,760 --> 01:50:13,519 Déjame. 1674 01:50:40,960 --> 01:50:43,279 Verano, ¿estás ahí? 1675 01:50:49,160 --> 01:50:52,120 ¿Puedes ayudarme a publicar un vídeo? 1676 01:50:54,280 --> 01:50:56,120 Hola a todos, soy Lau Wai-Chi. 1677 01:50:56,320 --> 01:50:58,280 Con la ayuda de D-Site, me gustaría... 1678 01:50:58,360 --> 01:51:02,879 ...encuentra al dueño del auto 'Jin-A 222QC'. 1679 01:51:04,160 --> 01:51:05,800 Mi amigo... 1680 01:51:06,360 --> 01:51:09,720 Lamento mucho haber dañado tu auto. 1681 01:51:11,160 --> 01:51:14,640 Me gustaría formalmente pedirte disculpas. 1682 01:51:15,160 --> 01:51:17,640 Porque en la vida puedes perder... 1683 01:51:17,880 --> 01:51:19,480 ...pero no puedes esconderte. 1684 01:51:19,760 --> 01:51:21,680 Que tu vida sea maravillosa 666. 1685 01:51:21,760 --> 01:51:24,160 Verano. 1686 01:51:24,240 --> 01:51:24,720 Vamos. 1687 01:51:24,800 --> 01:51:25,800 DE ACUERDO. 1688 01:51:27,880 --> 01:51:29,960 ¡Vamos, nos llevó años! 1689 01:51:30,240 --> 01:51:32,520 No lo entiendo, ¿cuál es el punto? 1690 01:51:32,600 --> 01:51:34,720 Esta es la entrada, la salida está arriba. 1691 01:51:34,800 --> 01:51:37,360 Estás bromeando. Está justo aquí simplemente déjanos pasar. 1692 01:51:37,440 --> 01:51:38,480 Lo siento, las reglas son reglas. 1693 01:51:38,560 --> 01:51:40,240 Sea razonable, déjenos pasar. 1694 01:51:40,320 --> 01:51:41,520 Bajamos hasta el fondo, simplemente déjanos pasar. 1695 01:51:41,600 --> 01:51:42,680 No puedo hacerlo. ¡Las reglas son reglas! 1696 01:51:42,760 --> 01:51:44,240 La salida está arriba. 1697 01:51:48,720 --> 01:51:50,439 Así se escribe "disculpa". 1698 01:52:00,200 --> 01:52:01,160 Papá... 1699 01:52:02,040 --> 01:52:04,359 ¿Por qué mami se divorció de ti? 1700 01:52:11,480 --> 01:52:12,480 Soy arrogante. 1701 01:52:13,640 --> 01:52:14,959 ¿Qué es arrogante? 1702 01:52:17,400 --> 01:52:18,360 Soy engreído. 1703 01:52:19,200 --> 01:52:21,399 Siempre pienso que tengo razón y los demás. están equivocados. 1704 01:52:26,560 --> 01:52:27,920 Oh si - 1705 01:52:29,520 --> 01:52:32,040 Mami dijo que esto era un regalo tuyo. 1706 01:52:32,120 --> 01:52:35,039 No me gusta, puedes quedártelo. 1707 01:52:41,240 --> 01:52:42,920 ¡No toques mis cosas! 1708 01:52:43,000 --> 01:52:44,800 ¡Ven y cógelo! 1709 01:52:44,880 --> 01:52:52,160 ¡Devuélvemelo! 1710 01:52:52,640 --> 01:52:55,759 Bienvenido a la cámara para salpicadero 720. 1711 01:53:11,560 --> 01:53:13,520 Lo siento, ya abandoné el sitio D. 1712 01:53:13,600 --> 01:53:15,839 Por favor déjame en paz.