1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ટ્રોનર દ્વારા સાફ અને સુધારેલ 2 00:00:21,105 --> 00:00:22,800 જાઓ. જાઓ. 3 00:01:10,721 --> 00:01:14,122 ફ્લોર પર નીચે મેળવો. હવે ફ્લોર પર નીચે જાઓ. 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,806 આવવા બદલ આભાર. 5 00:01:36,981 --> 00:01:39,347 તમે કહ્યું કે તમારી પાસે માહિતી છે રેડ જ્હોન વિશે. 6 00:01:39,517 --> 00:01:41,178 હા, હું કરું છું. 7 00:01:41,986 --> 00:01:44,250 તમારી પત્ની અને પુત્રીને મારી નાખ્યા, ઓહ? 8 00:01:45,489 --> 00:01:47,616 તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે. 9 00:01:48,025 --> 00:01:51,188 તેઓ કહે છે કે તમે કહી શકો છો જ્યારે લોકો જૂઠું બોલે છે. 10 00:01:51,362 --> 00:01:53,592 શું તમારી પાસે માહિતી છે રેડ જ્હોન વિશે? 11 00:01:53,764 --> 00:01:58,463 મારી પાસે ડાયનામાઈટ માહિતી છે રેડ જ્હોન વિશે. તેને પકડવા માટે પૂરતું છે. 12 00:01:58,636 --> 00:02:02,231 - તમે આ માહિતી દ્વારા કેવી રીતે આવ્યા? - રેડ જોન મારા એક મિત્રનો મિત્ર છે. 13 00:02:02,406 --> 00:02:04,306 શું તમારો એ મિત્ર પણ જેલમાં છે? 14 00:02:06,277 --> 00:02:08,711 મારા જીવનના દરેક ક્ષેત્રના મિત્રો છે. 15 00:02:09,747 --> 00:02:11,214 મને કહો. 16 00:02:13,918 --> 00:02:17,615 હું હાલમાં જીવનના 25 વર્ષ કરી રહ્યો છું જે ગુનો મેં કર્યો નથી તેના માટે. 17 00:02:17,788 --> 00:02:20,222 મારી છેલ્લી અપીલ નિષ્ફળ ગઈ. 18 00:02:20,491 --> 00:02:22,049 તમે મને અહીંથી બહાર કાઢો... 19 00:02:22,226 --> 00:02:23,853 ...અને હું તમને રેડ જોન આપીશ. 20 00:02:24,629 --> 00:02:27,564 તમે બળાત્કાર કર્યો અને હત્યા કરી તમારા પરિવારની ઘરકામ કરનારની દીકરી. 21 00:02:28,532 --> 00:02:31,501 જો તમે મારા વિશે ઘણું જાણો છો, તમે જાણો છો કે હું સાચો જાદુગર નથી. 22 00:02:31,669 --> 00:02:34,968 - મેં તે કર્યું નથી. - મેં કેસ ફાઈલ વાંચી. 23 00:02:35,139 --> 00:02:37,664 ભૌતિક પુરાવા, તમામ સાક્ષીઓની જુબાનીઓ... 24 00:02:37,842 --> 00:02:41,369 - ...તમારા પોતાના પરિવાર સહિત, કહે છે કે તમે કર્યું. - મેં તેને માર્યો નથી. 25 00:02:41,545 --> 00:02:44,537 - શું થયું? - મને ખબર નથી. 26 00:02:45,917 --> 00:02:47,578 અમે પાર્ટી કરતા હતા. 27 00:02:47,752 --> 00:02:51,779 મેં થોડો ફટકો કર્યો, થોડો મેથ કર્યો. અમે સેક્સ કર્યું, હું સૂઈ ગયો. 28 00:02:52,957 --> 00:02:55,687 અને તે સવાર છે, અનડાઇન મૃત્યુ પામ્યો છે ... 29 00:02:55,860 --> 00:02:57,452 ...પોલીસ પર્દાફાશ કરી રહી છે. 30 00:02:57,628 --> 00:03:01,462 દરવાજો અંદરથી બંધ હતો. બારીઓ પર બાર હતા. 31 00:03:01,632 --> 00:03:03,463 - હા. - તે શારીરિક રીતે કેવી રીતે શક્ય છે ... 32 00:03:03,634 --> 00:03:06,034 ...જે બીજા કોઈ પાસે હોઈ શકે હત્યા કરી છે? 33 00:03:06,203 --> 00:03:08,433 મને ખબર નથી. પણ મેં ન કર્યું. 34 00:03:08,606 --> 00:03:09,903 તેથી બીજા કોઈએ કર્યું. 35 00:03:10,574 --> 00:03:12,439 કોઈને તમે શોધી શકો છો. 36 00:03:13,010 --> 00:03:14,739 તમે મને જુઓ. 37 00:03:14,912 --> 00:03:16,379 શું હું ખોટું બોલું છું? 38 00:03:17,081 --> 00:03:19,345 તમે સાચું કહો છો એવું લાગે છે. 39 00:03:19,517 --> 00:03:24,352 પણ તમે ખૂબ જ હોંશિયાર, સિદ્ધાંતહીન છો ભયાવહ ખૂણામાં નાર્સિસિસ્ટ. 40 00:03:24,522 --> 00:03:27,855 જો તમે નિર્દોષ હોવ તો પણ તેનો અર્થ નથી તમારી પાસે રેડ જ્હોન વિશે માહિતી છે. 41 00:03:30,227 --> 00:03:32,127 હા, તે અઘરો કૉલ છે. 42 00:03:38,002 --> 00:03:39,902 મારે ના કહેવું પડશે. 43 00:03:42,406 --> 00:03:46,172 તમારી પત્ની, રેડ જ્હોને તેના પગના નખ દોર્યા. હા. 44 00:03:46,344 --> 00:03:48,744 તેમને પોતાના લોહીથી રંગ્યા. 45 00:03:49,113 --> 00:03:51,445 પોલીસે તે જાહેર કર્યું નથી, તેઓએ કર્યું? 46 00:03:51,615 --> 00:03:53,549 તેણીએ આવું કર્યું તે એકમાત્ર ઉદાહરણ છે, હહ? 47 00:03:55,019 --> 00:03:57,078 લાવણ્યનો સ્પર્શ... 48 00:03:57,254 --> 00:03:58,881 ...તમારા એકલા માટે. 49 00:04:02,526 --> 00:04:03,550 તમે તે કેવી રીતે જાણો છો? 50 00:04:03,728 --> 00:04:08,131 મેં તમને કહ્યું, રેડ જોન એક મિત્ર છે મારા એક મિત્રની. 51 00:04:08,299 --> 00:04:09,664 આ મિત્રનું નામ શું છે? 52 00:04:10,267 --> 00:04:13,703 તેનું નામ છે મને અહીંથી બહાર કાઢો અને હું તમને કહીશ. 53 00:04:13,871 --> 00:04:15,600 તે અને ઘણું બધું. 54 00:04:15,773 --> 00:04:17,240 હું પક્ષીની જેમ ગાઈશ. 55 00:04:22,279 --> 00:04:23,678 ઠીક છે. 56 00:04:35,659 --> 00:04:39,686 ના. મેં કહ્યું, ના. અને મારો મતલબ ના. 57 00:04:40,297 --> 00:04:42,993 એવું નથી કે હું તમને મદદ કરવા માંગતો નથી. હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું. 58 00:04:43,167 --> 00:04:45,658 તે માત્ર એટલું જ છે કે તે શારીરિક રીતે શક્ય નથી. 59 00:04:45,836 --> 00:04:48,066 જેરેડ રેનફ્રુ પર કેસ ચલાવવામાં આવ્યો અને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો. 60 00:04:48,239 --> 00:04:52,107 તે બંધ કેસ છે. મારી પાસે કોઈ સત્તા નથી કારણ વગર તેને ફરીથી ખોલવા માટે. 61 00:04:52,276 --> 00:04:54,244 - કારણ છે. - તમારા માટે કારણ છે. 62 00:04:54,412 --> 00:04:56,778 કેલિફોર્નિયા રાજ્ય માટે નથી. 63 00:04:56,947 --> 00:04:59,211 - અમે તેને સ્પર્શ કરી શકતા નથી. - આહ, પરંતુ અમે તેને સ્પર્શ કરી શકીએ જો ... 64 00:04:59,383 --> 00:05:01,544 બંધ કેસ. કંઈ કરવાનું નથી. 65 00:05:01,719 --> 00:05:04,449 ન્યાય વિભાગ ચાલતું નથી... 66 00:05:04,655 --> 00:05:05,917 ...પોતાના કામને પૂર્વવત્ કરે છે. 67 00:05:11,395 --> 00:05:12,919 હું સમજું છું. 68 00:05:13,431 --> 00:05:16,457 કોઈ સમસ્યા નથી. જો આપણે તેને સ્પર્શ કરી શકતા નથી, અમે તેને સ્પર્શ કરી શકતા નથી. 69 00:05:17,168 --> 00:05:18,192 મને માફ કરજો. 70 00:05:18,369 --> 00:05:19,631 ના. 71 00:05:20,337 --> 00:05:22,168 કાયદો કાયદો છે. 72 00:05:23,607 --> 00:05:27,202 બદલો લેવાની મારી ઈચ્છા નિયમોથી વધુ પડતું નથી. 73 00:05:28,079 --> 00:05:29,137 મારે એ સ્વીકારવું પડશે. 74 00:05:31,415 --> 00:05:34,248 - મને આનંદ છે કે તમે સમજો છો. - તમારા સમય માટે આભાર. 75 00:05:39,457 --> 00:05:41,322 તે તેના દાંત દ્વારા જૂઠું બોલે છે, તે નથી? 76 00:05:41,992 --> 00:05:43,220 હા. 77 00:05:45,663 --> 00:05:46,721 જેન... 78 00:05:46,897 --> 00:05:50,560 ...તમને રોકવા કરતાં હું વધુ સારી રીતે જાણું છું તમે જે કરવાનું વિચારો છો તે કરવાથી. 79 00:05:50,734 --> 00:05:52,429 ના, ના, હું તેના વિશે ઠીક છું. 80 00:05:52,603 --> 00:05:53,900 હું મિનેલીનો મુદ્દો જોઈ શકું છું. 81 00:05:54,071 --> 00:05:56,733 હું દરેક અખરોટની થેલીનો પીછો કરી શકતો નથી સારી વાર્તા સાથે, હું કરી શકું? 82 00:05:56,907 --> 00:05:58,397 હા. ચોક્કસ. તમે તેની સાથે ઠીક છો. 83 00:05:58,576 --> 00:06:01,010 ફક્ત મારી તરફેણ કરો એક મિનિટ માટે મને સાંભળો છો? 84 00:06:01,178 --> 00:06:03,840 - તો પછી હું કહી શકું, "મેં તમને આમ કહ્યું"? - ચોક્કસ. 85 00:06:04,014 --> 00:06:07,108 જેરેડ રેનફ્રુ મળી આવ્યો હતો અનડિન કોપેકીના મૃતદેહને આલિંગવું... 86 00:06:07,284 --> 00:06:10,845 ...અંદરથી બંધ રૂમમાં તેના હાથમાં લોહિયાળ કસાઈ છરી પકડીને. 87 00:06:11,021 --> 00:06:14,548 તેનું વીર્ય તેની અંદર હતું. તે અઠવાડિયાથી તેનો પીછો કરી રહ્યો હતો. 88 00:06:14,725 --> 00:06:17,285 તેની પાસે હિંસાનો ઇતિહાસ છે 15 વર્ષ પાછળ જઈ રહ્યા છીએ. 89 00:06:17,461 --> 00:06:20,521 - તમારો મત શું છે? - તે દોષિત છે. તમને ફસાવવામાં આવી રહ્યાં છે. 90 00:06:21,832 --> 00:06:25,427 શક્ય. પણ મને એવું નથી લાગતું. પરંતુ મારે એક યા બીજી રીતે શોધવાનું છે. 91 00:06:25,603 --> 00:06:27,867 ભલે તે કહેતો હોય હત્યાનું સત્ય... 92 00:06:28,038 --> 00:06:30,734 - ...તે હજુ પણ રેડ જ્હોન વિશે ખોટું બોલી શકે છે. - પણ શક્ય છે. 93 00:06:30,908 --> 00:06:32,899 મારે તક લેવી પડશે. હું બીજું શું કરી શકું? 94 00:06:33,077 --> 00:06:36,103 - મિનેલી ઈચ્છે છે કે હું તમારા પર નજર રાખું. - તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 95 00:06:36,280 --> 00:06:39,215 હું તમને આસપાસ અનુસરવા નથી જઈ રહ્યો છું. ચાલો સમાધાન કરીએ. 96 00:06:39,383 --> 00:06:42,750 જ્યારે તમે મુશ્કેલીમાં પડો, ત્યારે પહેલા મને ફોન કરો, જેથી હું પ્રયત્ન કરી શકું અને નુકસાન ઓછું કરી શકું. 97 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 ડીલ. 98 00:06:44,255 --> 00:06:47,190 અને તમારા CBI કાર્ડનો ઉપયોગ કરશો નહીં. બ્યુરો શોધે છે કે તમે તેનો ઉપયોગ કર્યો છે... 99 00:06:47,358 --> 00:06:49,952 - ...અધિકૃતતા વિના, તમે પૂર્ણ કરી લીધું. - હું તમને સાંભળું છું. 100 00:07:03,374 --> 00:07:04,773 હેલો. 101 00:07:04,942 --> 00:07:06,375 હાય, મારું નામ પેટ્રિક જેન છે. 102 00:07:06,544 --> 00:07:09,342 હું ગાર્ડનર રેનફ્રુ સાથે વાત કરવા માંગુ છું તેના ભાઈ જેરેડ વિશે. 103 00:07:10,181 --> 00:07:12,149 કૃપા કરીને એક ક્ષણ. 104 00:07:16,287 --> 00:07:18,084 શ્રી રેનફ્રુ કહે છે, "ના, આભાર." 105 00:07:18,689 --> 00:07:21,157 શ્રી રેનફ્રુને કહો કે હું સાબિત કરી શકું તેનો ભાઈ નિર્દોષ છે. 106 00:07:21,325 --> 00:07:23,759 અને હું જાણું છું કે કોણ ખરેખર હત્યા કરી. 107 00:07:36,674 --> 00:07:38,642 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. 108 00:07:43,714 --> 00:07:46,706 - તે તમારા પિતા છે? - હા. 109 00:07:47,151 --> 00:07:48,345 હમ. 110 00:07:51,155 --> 00:07:53,089 આ બધું શું છે, શ્રી જેન? 111 00:07:53,257 --> 00:07:56,249 તમે કોણ છો અને તમારો આનો અર્થ શું છે? 112 00:07:59,129 --> 00:08:00,858 શું તમે તમારા ભાઈને નિર્દોષ માનો છો? 113 00:08:02,099 --> 00:08:03,896 તમે કહ્યું કે તમે સાબિત કરી શકો છો કે તે નિર્દોષ છે. 114 00:08:04,068 --> 00:08:06,764 - તમે કહ્યું કે તમે જાણો છો કે ખરેખર કોણે કર્યું. - ના, હું બસ... 115 00:08:07,137 --> 00:08:08,729 તે માત્ર ઘરની અંદર જવા માટે હતું. 116 00:08:08,906 --> 00:08:10,806 મને કોઈ ખ્યાલ નથી કે તે કોણે કર્યું હશે. 117 00:08:10,975 --> 00:08:13,705 જેરેડ હોઈ શકે છે. અમ, આશા નથી. 118 00:08:13,877 --> 00:08:16,209 એવું લાગે છે કે સત્ય કહે છે. તમે શું વિચારો છો? 119 00:08:16,814 --> 00:08:19,647 મને લાગે છે કે તમારી રજા વધુ સારી હતી, હમણાં, શ્રી જેન. 120 00:08:19,817 --> 00:08:22,547 મારી પાસે... સમય નથી અથવા ટોમફૂલરી માટે ધીરજ. 121 00:08:23,120 --> 00:08:25,452 તો તમને લાગે છે કે તે દોષિત છે. હું મારો સમય બગાડી રહ્યો છું. 122 00:08:25,623 --> 00:08:26,715 અમે વાત પૂરી કરી. 123 00:08:26,890 --> 00:08:29,256 ધારો કે હું સાબિત કરી શકું કે તે નિર્દોષ હતો? તમે તે નહિ ઈચ્છો છો? 124 00:08:29,426 --> 00:08:31,553 તમે તે નહિ ઈચ્છો તમારા નામ પરનો ડાઘ ભૂંસી નાખ્યો? 125 00:08:31,729 --> 00:08:34,857 - અલબત્ત તે કરશે. - કંઈપણ મને ખુશ કરશે નહીં. 126 00:08:35,032 --> 00:08:36,329 પણ મારો ભાઈ દોષિત છે. 127 00:08:36,500 --> 00:08:39,833 તેણે તે ગરીબ છોકરી સાથે છેડતી કરી. તેણે ઉલ્લંઘન કર્યું આ ઘર, તેણે આ પરિવારનું ઉલ્લંઘન કર્યું. 128 00:08:40,504 --> 00:08:43,473 આટલું જ મારે જાણવાની જરૂર હતી. તમારા સમય માટે આભાર. 129 00:08:44,008 --> 00:08:47,239 તમારી માતા અહીં રહે છે ગેસ્ટહાઉસમાં, તે નથી? 130 00:08:47,411 --> 00:08:50,642 - તમે મારી માતાને એકલા છોડી દો. - તે તમારો કોલ નથી, છે ને? 131 00:08:51,315 --> 00:08:53,306 બ્રેક, પોલીસને બોલાવો. 132 00:08:53,484 --> 00:08:55,748 ખાતરી કરો અને તેમને કહો કે હું નિઃશસ્ત્ર છું. 133 00:09:03,460 --> 00:09:06,452 અંદર જાઓ, માતા. અંદર જાઓ. 134 00:09:08,132 --> 00:09:10,692 મારું નામ પેટ્રિક જેન છે. હું તમારા પુત્ર જેરેડ વિશે વાત કરવા માંગુ છું. 135 00:09:10,868 --> 00:09:13,632 હું તેની સાથે વ્યવહાર કરીશ, માતા. પોલીસ તેમના માર્ગે છે. અંદર જાઓ. 136 00:09:13,804 --> 00:09:17,831 મને વિશે ઓર્ડર કરશો નહીં. અને એટલા ઉન્માદ ન બનો. 137 00:09:18,709 --> 00:09:20,040 જેરેડમાં તમારી રુચિ શું છે? 138 00:09:20,210 --> 00:09:23,805 હું તેનો મિત્ર છું, પોતાની નિર્દોષતા સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. 139 00:09:26,784 --> 00:09:28,615 - આવો અને બેસો. - આભાર. 140 00:09:28,786 --> 00:09:30,151 માતા, તમે બાલિશ છો. 141 00:09:30,321 --> 00:09:31,811 - દૂર જાઓ, ગાર્ડનર. - માતા... 142 00:09:31,989 --> 00:09:33,786 દૂર જાઓ. 143 00:09:38,228 --> 00:09:40,628 મને કહો કે તમે શા માટે સાબિત કરવા માંગો છો મારા પુત્રની નિર્દોષતા. 144 00:09:40,798 --> 00:09:44,199 ઓહ, હું તમને વચન આપી શકું છું મેડમ, હું અશુભ કંઈપણ માટે તૈયાર નથી. 145 00:09:44,368 --> 00:09:45,665 મારો હેતુ શુદ્ધ છે. 146 00:09:46,870 --> 00:09:47,962 મને જેરેડ વિશે કહો. 147 00:09:48,872 --> 00:09:50,430 તે એક પરેશાન બાળક હતો. 148 00:09:50,607 --> 00:09:52,541 મોહક અને તેજસ્વી... 149 00:09:52,710 --> 00:09:54,143 ...પરંતુ ધમકાવનાર અને જૂઠો. 150 00:09:54,311 --> 00:09:55,642 એક સેડિસ્ટ કંઈક. 151 00:09:55,813 --> 00:09:57,838 તેનામાં તમને ગમતા ગુણો, હું અપેક્ષા રાખું છું. 152 00:09:59,983 --> 00:10:01,177 હા, મેં કર્યું. 153 00:10:01,352 --> 00:10:02,979 હું તેને બદલે રમુજી મળી. 154 00:10:03,153 --> 00:10:04,484 પહેલા તો. 155 00:10:04,655 --> 00:10:06,350 કોઈને પુત્ર માટે વિમ્પ જોઈતો નથી. 156 00:10:08,525 --> 00:10:12,086 પરંતુ પ્રમાણની ભાવના હોવી જોઈએ અને મધ્યસ્થતા. 157 00:10:12,262 --> 00:10:13,889 જેમ જેમ તે મોટો થતો ગયો તેમ તેમ તે વધુ ખરાબ થતો ગયો. 158 00:10:14,064 --> 00:10:15,861 ખરાબ લોકો સાથે પ્રવેશ મેળવ્યો. 159 00:10:16,033 --> 00:10:19,469 તે એક પછી એક કૌભાંડ હતા. જેલમાં અને બહાર. સામાન્ય ગુનેગાર. 160 00:10:19,636 --> 00:10:21,001 પણ તેણે પોતાની જાતને ફેરવી લીધી. 161 00:10:21,171 --> 00:10:24,800 તેણે પીણું અને દવાઓ છોડી દીધી અને ઉત્તેજક. 162 00:10:24,975 --> 00:10:28,240 તેના ભાઈ સાથે શાંતિ કરી, કૌટુંબિક વ્યવસાય ચલાવવામાં મદદ કરવા ઘરે આવ્યો. 163 00:10:28,412 --> 00:10:30,607 - ઉડાઉ પુત્ર. - હા. 164 00:10:32,049 --> 00:10:35,450 જ્યોર્જ, તેના પિતા, અતિ આનંદિત હતા. 165 00:10:35,986 --> 00:10:39,478 હું શંકાશીલ હતો. આનંદ, અલબત્ત. પણ શંકાશીલ. 166 00:10:39,656 --> 00:10:41,851 જેમ કે મારી માતા હંમેશા કહે છે, તમે જે છો તે તમે છો. 167 00:10:42,025 --> 00:10:44,585 - મને લાગે છે કે તેણી સાચી છે. - હા. 168 00:10:45,629 --> 00:10:48,291 બિચારો જ્યોર્જ મરી ગયો હત્યાના એક અઠવાડિયા પછી. 169 00:10:48,465 --> 00:10:49,864 તેનું હૃદય તોડી નાખ્યું, લોકોએ કહ્યું. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,030 જ્યોર્જ પાસે ખરેખર હૃદય નહોતું તે અર્થમાં. 171 00:10:53,404 --> 00:10:55,099 તે અકળામણથી મૃત્યુ પામ્યો. 172 00:10:55,272 --> 00:10:57,570 હત્યા માટે પોકીમાં રેનફ્રુ: 173 00:10:57,741 --> 00:10:58,969 ક્વેલે હોરર. 174 00:10:59,343 --> 00:11:01,402 શું તમે મને બતાવી શકો કે તે ક્યાં થયું છે? 175 00:11:01,845 --> 00:11:03,176 ઘરમાં બીજું કોણ હતું? 176 00:11:03,347 --> 00:11:05,076 મેં એક નાનકડી ડિનર પાર્ટી કરી હતી. 177 00:11:05,249 --> 00:11:07,547 સંભવતઃ 10 લોકોએ કહ્યું. 178 00:11:07,718 --> 00:11:10,482 તેઓ ગયા પછી, તે માત્ર કુટુંબ હતું. 179 00:11:10,654 --> 00:11:13,646 ગાર્ડનર અને બ્રેક, જ્યોર્જ અને આઈ. અને જેરેડ, અલબત્ત. 180 00:11:13,824 --> 00:11:15,689 મેરિસ્કા નથી, ઘરની સંભાળ રાખનાર? 181 00:11:15,859 --> 00:11:17,588 ના. તેણી બહાર રહેતી હતી. 182 00:11:20,597 --> 00:11:24,590 અનડાઇન અહીં માત્ર રસોઈયાને મદદ કરવા માટે જ હતો ડિનર પાર્ટી સાથે. 183 00:11:27,638 --> 00:11:29,230 તે એક સુંદર છોકરી હતી. 184 00:11:29,406 --> 00:11:30,930 જીવન અને વચનથી ભરપૂર. 185 00:11:32,543 --> 00:11:34,909 તેની માતા મરિસ્કા અમારી સાથે 20 વર્ષ હતા. 186 00:11:35,546 --> 00:11:36,979 પરિવારનો ભાગ. 187 00:11:37,147 --> 00:11:39,809 જેરેડે મને કહ્યું તે અને અનડાઇનનું અફેર હતું. 188 00:11:39,983 --> 00:11:41,541 તે તેણીને પ્રેમ કરતો હતો અને તેણે તેણીને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડ્યું ન હતું. 189 00:11:41,718 --> 00:11:44,278 તેણીએ તેની માતાને કહ્યું કે તે તેનો પીછો કરી રહ્યો હતો. 190 00:11:44,455 --> 00:11:45,615 કે તેણી તેનાથી ડરી ગઈ હતી. 191 00:11:45,789 --> 00:11:48,519 તે પોલીસ પાસે ગયો ન હતો કુટુંબ માટે આદર બહાર. 192 00:11:48,692 --> 00:11:50,387 હમ. હું માતા સાથે વાત કરવા માંગુ છું. 193 00:11:50,561 --> 00:11:52,085 તેણીએ અમારી નોકરી છોડી દીધી, મને ડર લાગે છે. 194 00:11:52,663 --> 00:11:56,292 - તે ખૂબ મુશ્કેલ હતું. અમારા બંને માટે. - તે હવે ક્યાં છે? 195 00:11:56,733 --> 00:11:57,995 મારી પાસે ક્યાંક સરનામું છે. 196 00:12:02,139 --> 00:12:03,504 શું તમે હવે મારા માટે તે મેળવી શકશો? 197 00:12:04,775 --> 00:12:07,437 - જેમ તમે ઈચ્છો છો. - આભાર. 198 00:12:37,508 --> 00:12:39,066 સર, તમે અમારી સાથે આવશો? 199 00:12:39,243 --> 00:12:40,904 - કેમ? - તમે અહીં અતિક્રમણ કરી રહ્યાં છો. 200 00:12:41,078 --> 00:12:42,443 - ના, હું નથી. - ઠીક છે, સર. 201 00:12:42,613 --> 00:12:45,707 અહીં આ માણસ કહે છે કે તે ઘરમાલિક છે અને કહે છે કે તમે ઉલ્લંઘન કરી રહ્યાં છો. 202 00:12:45,883 --> 00:12:47,043 તો ચાલો, પાર્ટનર. 203 00:12:47,217 --> 00:12:49,742 ઓફિસર, આનાથી ઊલટું છે. હું ઘરમાલિક છું. 204 00:12:49,920 --> 00:12:51,945 - તે માણસ ઘુસણખોર છે. - સારું, તે જૂઠું છે. 205 00:12:52,122 --> 00:12:54,852 - તે... તે જૂઠું બોલી રહ્યો છે. - તેના અવાજમાં ગાંડપણ સાંભળો. 206 00:12:55,025 --> 00:12:57,186 કૃપા કરીને તેને ક્યાંક લઈ જાઓ તેને થોડી મદદ મળી શકે છે. 207 00:12:57,361 --> 00:13:00,023 અમે અહીં છીએ. મને ખબર નથી કે તે હજી પણ ત્યાં હશે, પણ... 208 00:13:00,197 --> 00:13:03,223 - તમારો ખૂબ આભાર. - સ્વર્ગની ખાતર, ગાર્ડનર. 209 00:13:03,400 --> 00:13:06,096 પોલીસકર્મીઓ? કેવી હાસ્યાસ્પદ. 210 00:13:06,270 --> 00:13:08,238 - તેમને દૂર મોકલો. - મેડમ. આ માણસ અહીં છે... 211 00:13:08,405 --> 00:13:10,464 હા. હા. બધું બરાબર છે, અધિકારી. 212 00:13:10,641 --> 00:13:12,268 તમે જઈ શકો છો. 213 00:13:16,947 --> 00:13:18,574 આભાર. 214 00:13:19,182 --> 00:13:22,208 સારું, ગુડબાય, શ્રીમતી રેનફ્રુ. હું આશા રાખું છું કે અમે ટૂંક સમયમાં ફરી વાત કરીશું. 215 00:13:22,753 --> 00:13:23,845 તમારો દિવસ શુભ રહે. 216 00:13:25,222 --> 00:13:28,089 ગાર્ડનર રેનફ્રુ આ નગરનો ખેલાડી છે. તમે તેના ઘરે જઈ શકતા નથી ... 217 00:13:28,258 --> 00:13:31,421 - ...અને તેની સાથે સ્ક્રૂ કરો. - કેમ નહીં? તે આઝાદ દેશ છે. 218 00:13:31,595 --> 00:13:34,291 મેં મારા ID નો ઉપયોગ કર્યો નથી. મેં સીબીઆઈનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો નથી. 219 00:13:34,464 --> 00:13:36,104 - તમે તમારું સાચું નામ આપ્યું. - તે મારું નામ છે. 220 00:13:36,266 --> 00:13:38,325 સારું, તમારે ખોટું બોલવું જોઈએ જેમ તમે વારંવાર કરો છો. 221 00:13:38,502 --> 00:13:42,233 મારે તને ઠપકો આપવો પડશે અને તમને શક્ય તેટલી મજબૂત શરતોમાં ઓર્ડર આપો... 222 00:13:42,406 --> 00:13:45,034 ...રેનફ્રુ પરિવારને એકલા છોડવા માટે અને વાત છોડી દો. 223 00:13:45,208 --> 00:13:46,937 - માફ કરશો, તે કરી શકતો નથી. - તમારે કરવું પડશે. 224 00:13:47,110 --> 00:13:50,705 - આ સીધું એજીની ઓફિસથી છે. - જેરેડ રેનફ્રુએ અનડિન કોપેકીને માર્યો ન હતો. 225 00:13:50,881 --> 00:13:52,781 - શું તમારી પાસે તેનો પુરાવો છે? - હજુ સુધી નથી. 226 00:13:52,950 --> 00:13:55,077 મારી પાસે ટુકડાઓ છે જે હું એકસાથે પીસ કરું છું. 227 00:13:55,252 --> 00:13:56,310 તે નિર્દોષ છે. 228 00:13:57,621 --> 00:13:59,782 જાગો, ડોરોથી. તમે હવે કેન્સાસમાં નથી. 229 00:13:59,957 --> 00:14:02,050 જેલમાં નિર્દોષ માણસો છે. 230 00:14:02,225 --> 00:14:04,693 તે થાય છે. શું તે તેમાંથી એક છે? મને ખબર નથી. મને શંકા છે. 231 00:14:04,861 --> 00:14:07,830 કોઈ પણ સંજોગોમાં, અમે તેનો કેસ ફરીથી ખોલી શકીએ નહીં. 232 00:14:07,998 --> 00:14:09,989 જો હું ડોરોથી છું, તો પછી તમે કોણ છો? 233 00:14:11,802 --> 00:14:13,360 હું કોણ છું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. 234 00:14:13,537 --> 00:14:17,029 અમે અન્ય માર્ગો શોધીશું રેનફ્રુને તમારી સાથે વાત કરવા માટે. 235 00:14:17,207 --> 00:14:21,803 બનાવવા માટે ઘણું બધું કરી શકાય છે જો કેદી સહકાર આપે તો તેનું જીવન સરળ બને છે. 236 00:14:21,979 --> 00:14:24,971 - તે કામ કરશે નહીં. તે નિર્દોષ છે. - ઠીક છે, તે અહીં છે. 237 00:14:26,450 --> 00:14:30,318 જો તમે આનો વધુ પીછો કરો છો, મારે તને સીબીઆઈમાંથી કાઢી મૂકવો પડશે. 238 00:14:30,487 --> 00:14:32,785 અમે જવાબદારી ઉપાડી શકતા નથી. 239 00:14:33,357 --> 00:14:35,450 હું ખૂબ ઈચ્છતો નથી તે કરવું પડશે. 240 00:14:44,601 --> 00:14:46,296 હું જાણું છું કે તમે નથી. 241 00:14:46,970 --> 00:14:48,335 તો, ઉહ... 242 00:14:49,640 --> 00:14:52,268 ...હું તમને મુશ્કેલીમાંથી બચાવીશ. મેં છોડી દીધું. 243 00:14:53,176 --> 00:14:55,770 - એવું ન કરો. - ના. તે ઠીક છે. આ રીતે શ્રેષ્ઠ છે. 244 00:14:56,246 --> 00:14:58,976 દેખીતી રીતે, તમે ગુડ વિચ ગ્લિન્ડા છો. 245 00:15:01,918 --> 00:15:03,283 આભાર. 246 00:15:04,855 --> 00:15:06,186 હું ઘણું શીખ્યો. 247 00:15:24,207 --> 00:15:27,335 પરેશાન કરશો નહીં. મને ખબર છે. મને પણ એવું જ લાગે છે. કંઈ કરવાનું નથી. 248 00:15:27,511 --> 00:15:29,706 તેથી જ્યારે તેને અમારી મદદની જરૂર હોય, અમે તેને નિરાશ કરીએ છીએ. 249 00:15:29,880 --> 00:15:31,780 હું તેને મદદ કરવા માંગુ છું તમે જેટલું કરો છો એટલું જ. 250 00:15:31,948 --> 00:15:35,384 અમારા આદેશો જણાવે છે કે આપણે આ કેસથી દૂર રહેવું જોઈએ. 251 00:15:35,552 --> 00:15:37,713 ઓર્ડર શું કહે છે તેની મને પરવા નથી. તે યોગ્ય નથી. 252 00:15:37,888 --> 00:15:40,550 તે આવે તે પહેલા અમે કેસ બંધ કરી દીધા હતા. તે ગયા પછી અમે કેસ બંધ કરીશું. 253 00:15:40,724 --> 00:15:42,715 - માત્ર ઘણા બધા નથી. - કેસો મુદ્દો નથી. 254 00:15:42,893 --> 00:15:46,226 - એવું નથી કે આપણને તેની જરૂર છે. તેને આપણી જરૂર છે. - તેને મૂર્ખના કામ પર અમારી જરૂર છે. 255 00:15:46,396 --> 00:15:49,126 રેનફ્રુ એક કોન માણસ છે. તે રેડ જ્હોન વિશે કંઈ જાણતો નથી. 256 00:15:49,299 --> 00:15:50,823 ધારો કે અમને કનેક્શન મળ્યું... 257 00:15:51,001 --> 00:15:53,231 - ...રેનફ્રુ અને રેડ જ્હોન વચ્ચે. - તે કરશે ... 258 00:15:53,403 --> 00:15:54,802 રાહ જુઓ. 259 00:15:55,038 --> 00:15:56,869 ફાઇલમાં શું છે? મને અનુમાન કરવા દો. 260 00:15:57,040 --> 00:15:58,940 વચ્ચે જોડાણ રેનફ્રુ અને રેડ જ્હોન? 261 00:16:00,110 --> 00:16:03,807 સાત વર્ષ પહેલાં, રેનફ્રુ સમયની સેવા આપતો હતો માદક દ્રવ્યોની સજા પર. 262 00:16:03,980 --> 00:16:07,347 તેણે લોમ્પોકમાં એક સેલ શેર કર્યો ઓર્વલ ટેનર નામના માણસ સાથે. 263 00:16:07,517 --> 00:16:10,042 ટેનરે દાવો કર્યો હતો 1998 માં તેની હત્યાના કેસમાં... 264 00:16:10,220 --> 00:16:12,085 ...કે તે માત્ર એક સાથી હતો. 265 00:16:12,255 --> 00:16:14,621 કે સાચો ખૂની માણસ હતો રેડ જ્હોન નામથી. 266 00:16:14,791 --> 00:16:16,019 કોઈએ તેના પર વિશ્વાસ કર્યો નહીં. 267 00:16:16,193 --> 00:16:19,959 '98. તે રેડ જ્હોનની શરૂઆત છે કારકિર્દી? ટેનર હવે ક્યાં છે? 268 00:16:20,130 --> 00:16:22,257 તેમનું હૃદય રોગથી મૃત્યુ થયું હતું જેલની હોસ્પિટલમાં. 269 00:16:22,432 --> 00:16:24,400 - અલબત્ત. આપણું નસીબ. - તે એક જોડાણ છે. 270 00:16:24,568 --> 00:16:27,332 સ્લિમ. કદાચ કોઈએ તેના પર વિશ્વાસ કર્યો ન હતો એક કારણસર. 271 00:16:27,504 --> 00:16:29,369 પરંતુ તે એક જોડાણ છે. 272 00:16:32,142 --> 00:16:33,439 ઠીક છે. 273 00:16:34,177 --> 00:16:36,805 ટેનરની પૃષ્ઠભૂમિ તપાસો. શબપરીક્ષણ અહેવાલો શોધો. 274 00:16:36,980 --> 00:16:39,778 તેની વાર્તામાં કોઈ વિશ્વસનીયતા છે કે કેમ તે જુઓ. 275 00:16:40,283 --> 00:16:42,410 મારો મતલબ, દેખીતી રીતે અમે તે કરી શકતા નથી. 276 00:16:42,586 --> 00:16:44,713 પરંતુ હું તમને તે કરવા માટે કહીશ ... 277 00:16:44,888 --> 00:16:48,016 ...જો અમને આદેશ આપવામાં આવ્યો ન હતો આ કેસથી દૂર રહેવા માટે. 278 00:16:51,094 --> 00:16:55,087 ઠીક છે, પછી મને સહાયક સાથે વાત કરવા દો મદદનીશ નાયબ-રેકોર્ડ અધિકારીને. 279 00:16:55,432 --> 00:16:57,900 શા માટે લોકો "યુરેકા" કહે છે જ્યારે તેઓ કંઈક સારું કરે છે? 280 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 તે "બિન્ગો" માટે ગ્રીક છે. 281 00:17:01,471 --> 00:17:03,439 સારું, તેથી યુરેકા. 282 00:17:03,874 --> 00:17:07,640 મને ઓટોપ્સી રિપોર્ટ્સ મળ્યા અને તેઓ ઓર્વલ ટેનરની વાર્તાનો બેકઅપ લે છે. 283 00:17:07,811 --> 00:17:10,609 કથિત પીડિતાનું શરીર? રેડ જ્હોન શૈલી કાપો. 284 00:17:10,781 --> 00:17:13,841 રેનફ્રુ અમુક પ્રકારનું સત્ય કહી રહ્યો હતો તેના રેડ જોન કનેક્શન વિશે. 285 00:17:14,017 --> 00:17:15,143 હા. 286 00:17:22,425 --> 00:17:24,256 વેન પેલ્ટ, તમે તે શું કામ કરી રહ્યા છો? 287 00:17:24,427 --> 00:17:26,622 - સર, મેં તેણીને પૂછ્યું ... - હું વેન પેલ્ટ સાથે વાત કરું છું. 288 00:17:30,700 --> 00:17:34,192 સર, હું જેન માટે સંશોધન કરી રહ્યો છું. કોઈ બહાનું નથી, સર. 289 00:17:36,506 --> 00:17:38,770 તમે પણ, હું ધારું છું. 290 00:17:40,977 --> 00:17:43,673 - અરે બોસ. - મેં આ યુનિટને સીધો લેખિત ઓર્ડર આપ્યો છે... 291 00:17:43,847 --> 00:17:45,815 ...અને તેઓ સ્પષ્ટપણે ધરાવે છે તે હુકમનો અનાદર કર્યો. 292 00:17:45,982 --> 00:17:47,711 શું તેઓએ તમારા જ્ઞાનથી આવું કર્યું? 293 00:17:48,385 --> 00:17:49,750 મેં તેમને તે કરવાનો આદેશ આપ્યો. 294 00:17:49,920 --> 00:17:52,388 મેં તેમને કહ્યું કે તમે કાઉન્ટરમાન્ડ કર્યું છે તમારો અગાઉનો ઓર્ડર. 295 00:17:52,556 --> 00:17:55,923 તેઓને કંઈપણ જ્ઞાન ન હતું કે તેઓ કંઈપણ અનિયમિત કરી રહ્યા હતા. 296 00:17:56,092 --> 00:17:58,652 સરસ પ્રયાસ, મધર ટેરેસા. તેઓએ પહેલેથી જ પોતાને છોડી દીધા છે. 297 00:17:58,829 --> 00:18:00,456 અમે ક્યારેય વાહિયાત કહ્યું નથી... 298 00:18:02,265 --> 00:18:05,860 હું મારી વાર્તા પર ઊભો છું. તેઓ જાણતા ન હતા કે તેઓ લાઇનની બહાર છે. 299 00:18:06,036 --> 00:18:09,164 સાહેબ, વિપરીત વાત સાચી છે. અમે એજન્ટ લિસ્બનને અમને આ કરવા દેવા દબાણ કર્યું. 300 00:18:09,339 --> 00:18:10,533 ખૂબ જ સ્પર્શે છે. 301 00:18:11,541 --> 00:18:13,771 મારી ભૂતપૂર્વ પત્ની પ્રેમ કરશે ફિલ્મમાં આ દ્રશ્ય. 302 00:18:15,512 --> 00:18:17,104 હું તમને બધી ઔપચારિક સૂચના આપી રહ્યો છું. 303 00:18:17,280 --> 00:18:20,875 કોઈપણ વધુ ઉલ્લંઘન તાત્કાલિક સસ્પેન્શનમાં પરિણમશે. 304 00:18:21,051 --> 00:18:22,450 સાહેબ... 305 00:18:22,619 --> 00:18:26,316 ...તમે હવે મને સસ્પેન્ડ પણ કરી શકો છો. કારણ કે ત્યાં વધુ ઉલ્લંઘન થશે. 306 00:18:26,489 --> 00:18:28,457 જેનને અમારી મદદની જરૂર છે, અને તે મેળવી લેશે. 307 00:18:28,625 --> 00:18:31,685 કારણ કે હું છૂટા થવાનો નથી કેટલીક ચરબીવાળી બિલાડી દબાણ કરી રહી છે. 308 00:18:31,862 --> 00:18:32,886 મને પણ. 309 00:18:33,063 --> 00:18:34,121 અને મને. 310 00:18:36,266 --> 00:18:39,394 મૂવિંગ, છટાદાર, બે થમ્બ્સ અપ. 311 00:18:41,972 --> 00:18:45,100 તમારી ઈચ્છા હશે. તમે બધા સસ્પેન્ડ છો. 312 00:18:45,609 --> 00:18:49,204 હમણાં શરૂ કરી રહ્યા છીએ, એકંદર અવગણના માટે. 313 00:18:53,250 --> 00:18:54,911 મને માફ કરજો. 314 00:19:02,092 --> 00:19:03,957 ઓહ, હાય, લિસ્બન. 315 00:19:04,127 --> 00:19:05,321 હજુ પણ અહીં? 316 00:19:05,495 --> 00:19:09,989 ઉહ, તે રેટરિકલ સ્ટેન્ડ વધુ હતું અમે ત્યાં પાછા લઈ જતા હતા. 317 00:19:10,166 --> 00:19:12,396 - તમે તેને પાછું લો છો? - ના, પણ મારે તમારી સાથે વાત કરવી હતી. 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,833 આ, ધ, અમ... 319 00:19:15,171 --> 00:19:18,038 - અહીં સસ્પેન્શન પેપરવર્ક. - જુઓ... 320 00:19:18,208 --> 00:19:22,076 મારે મારી બહેનને મળવા જવું છે હવાઈમાં એક અઠવાડિયા માટે. તેણી બીમાર છે. 321 00:19:22,512 --> 00:19:25,345 દરમિયાન, આ કાગળ મારા ડેસ્ક પર બેસશે. 322 00:19:26,216 --> 00:19:28,241 એક અઠવાડિયા માટે. તે સ્પષ્ટ છે? 323 00:19:29,519 --> 00:19:32,147 - એક સપ્તાહ. હા. - હા, સર. આભાર. 324 00:19:32,489 --> 00:19:34,286 ખૂબ આભારી બનો. 325 00:19:34,824 --> 00:19:37,691 મારો સંપર્ક કરશો નહીં. હું કંઈ જાણવા માંગતો નથી. 326 00:19:37,861 --> 00:19:41,160 અને કૃપા કરીને, છિદ્ર ખોદશો નહીં કે તમે કોઈપણ ઊંડાણમાં ઉભા છો ... 327 00:19:41,331 --> 00:19:43,196 - ... તમે તેને પહેલેથી જ ખોદ્યો છે. - ના, સર. 328 00:19:43,366 --> 00:19:46,199 તે છિદ્ર કબર છે તમારી ખૂબ જ આશાસ્પદ કારકિર્દી. 329 00:19:48,104 --> 00:19:52,165 તમારે નીચે ફ્લેશલાઇટ મૂકવી જોઈએ અસર પૂર્ણ કરવા માટે તમારી રામરામ. 330 00:19:52,342 --> 00:19:54,537 - હું મજાક નથી કરી રહ્યો. - મને ખબર છે. 331 00:20:26,676 --> 00:20:28,268 અરે, લિસ્બન. 332 00:20:29,546 --> 00:20:30,877 ઓહ, હા, હું ઠીક છું. 333 00:20:31,047 --> 00:20:32,537 ઓહ, બસ... 334 00:20:32,716 --> 00:20:35,685 ...સામગ્રીની તપાસ કરી રહ્યા છીએ. 335 00:20:37,153 --> 00:20:38,484 ઉહ... 336 00:20:38,955 --> 00:20:40,286 ચોક્કસ. 337 00:20:40,757 --> 00:20:42,122 હા, ઉહ... 338 00:20:42,692 --> 00:20:44,683 પેપેરોની અથવા સાદા? 339 00:20:46,162 --> 00:20:47,629 ઠીક છે. 340 00:20:48,832 --> 00:20:50,629 અરે, લિસ્બન? 341 00:20:51,201 --> 00:20:52,532 અમ... 342 00:20:53,036 --> 00:20:54,469 આભાર. 343 00:20:55,071 --> 00:20:58,199 રેનફ્રુ વિવાદ કરી શક્યો નહીં ભૌતિક પુરાવા. 344 00:20:58,375 --> 00:21:01,037 તેના સંરક્ષણનો મુખ્ય ભાગ શું તે અનડાઇનને ઊંડો પ્રેમ કરતો હતો... 345 00:21:01,211 --> 00:21:02,872 ...અને તે તેણીને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડશે નહીં. 346 00:21:03,046 --> 00:21:05,276 અંડિનની માતાએ જુબાની આપી કે તે જૂઠું હતું. 347 00:21:05,448 --> 00:21:07,712 હું તેની સાથે વાત કરવા ગયો, પરંતુ તેણી ખસેડી હતી. 348 00:21:07,884 --> 00:21:09,852 કોઈ ફોરવર્ડિંગ સરનામું છોડ્યું નથી. 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,011 - મેરિસ્કા કોપેકી, બરાબર? - હા. 350 00:21:12,188 --> 00:21:13,416 ભાઈ કેવો દેખાય છે? 351 00:21:13,590 --> 00:21:16,787 તેની પાસે હેતુ હતો. ત્યાં નૈતિકતા છે કૌટુંબિક ટ્રસ્ટમાં કલમ. 352 00:21:16,960 --> 00:21:20,521 એકવાર દોષિત ઠર્યા પછી, જેરેડના તમામ શેર પારિવારિક વ્યવસાયમાં ગાર્ડનર ગયા. 353 00:21:20,697 --> 00:21:23,188 તેને પણ શેર મળ્યા હશે જો જેરેડ મરી ગયો હોત. 354 00:21:23,366 --> 00:21:25,391 તો શા માટે ફક્ત જેરેડને મારી નાખશો નહીં? અનડાઇનને શા માટે માર્યો? 355 00:21:26,102 --> 00:21:27,364 બરાબર. 356 00:21:27,537 --> 00:21:29,971 - અનડાઇનને શા માટે માર્યો? - જેરેડને કદાચ પીડાતા જોવા માંગતો હતો. 357 00:21:30,140 --> 00:21:31,801 અથવા પોતાની જાતને અનડાઇન માટે એક વસ્તુ હતી. 358 00:21:33,510 --> 00:21:37,674 યુરેકા. હું મારીસ્કા કોપેકીને ઇનપુટ કરું છું સુરક્ષિત સર્ચ એન્જિનમાં. 359 00:21:37,847 --> 00:21:40,509 મને હેલ્થકેર ડેટાબેઝની IM લિંક મળે છે... 360 00:21:40,683 --> 00:21:42,776 ...તે દસ્તાવેજો મેરિસ્કા કોપેકીની સૂચના... 361 00:21:42,952 --> 00:21:44,943 ...કે તેણી તેનું નામ બદલી રહી છે વેન્ના ક્લૂનીને. 362 00:21:45,121 --> 00:21:46,145 હહ. 363 00:21:46,322 --> 00:21:48,119 હું નવું નામ ઇનપુટ કરું છું અને હિટ મેળવીશ. 364 00:21:48,591 --> 00:21:52,288 ચાર મહિના પહેલા કોઈએ નામ આપ્યું હતું વી.કે. ક્લૂનીએ મારિનમાં એક કોન્ડો ખરીદ્યો. 365 00:21:52,929 --> 00:21:55,420 - સરસ કામ. - હા, જોકે વિચિત્ર બાબત. 366 00:21:55,598 --> 00:21:58,567 મૂળ IM એક નાગરિક પાસેથી આવ્યો હતો. 367 00:21:58,735 --> 00:22:01,033 ન્યુ હેમ્પશાયરમાં ડો. 368 00:22:01,204 --> 00:22:03,832 તે લૉગ થઈ શક્યો ન હોત DOJ સુરક્ષિત નેટવર્ક પર. 369 00:22:04,007 --> 00:22:05,975 તો તેને કેવી રીતે ખબર પડી હું શેના વિશે પૂછતો હતો? 370 00:22:06,142 --> 00:22:09,134 તેને ડેટાબેઝની ઍક્સેસ કેવી રીતે મળી? કોઈને તે કરવાની મંજૂરી નથી. 371 00:22:09,312 --> 00:22:11,678 જ્યારે તમે કહો કે ડૉ ન્યુ હેમ્પશાયરમાં, શું તમારો મતલબ છે... 372 00:22:11,848 --> 00:22:15,648 ...D-R-J-O-E-N-H? 373 00:22:15,819 --> 00:22:17,047 હા. 374 00:22:18,855 --> 00:22:19,913 હે ભગવાન. 375 00:22:23,259 --> 00:22:24,988 હે ભગવાન. 376 00:22:25,161 --> 00:22:27,152 પૂછો, "તમે કોણ છો?" 377 00:22:30,967 --> 00:22:32,491 હા. 378 00:22:40,009 --> 00:22:41,636 "સારા કામ ચાલુ રાખો." 379 00:22:53,022 --> 00:22:55,684 - તે ગયો. - તે શેના વિશે હતું? 380 00:22:57,060 --> 00:22:59,824 તેણે કોઈક રીતે ટેપ કર્યું છે DOJ સુરક્ષિત નેટવર્કમાં. 381 00:23:00,029 --> 00:23:01,963 તે અમારી જાસૂસી કરી રહ્યો છે. 382 00:23:02,132 --> 00:23:03,963 શું આપણે IM નો સ્ત્રોત શોધી શકીએ? 383 00:23:06,903 --> 00:23:09,337 એક સ્વ-વિનાશ કોડ છે અપલિંકમાં બિલ્ટ ઇન. 384 00:23:09,506 --> 00:23:12,805 તે ગૌણ સર્વર પર સમાપ્ત થાય છે. તેને પાછું શોધવાનો કોઈ રસ્તો નથી. 385 00:23:12,976 --> 00:23:14,807 તે ઈચ્છે છે કે આપણે સફળ થઈએ. 386 00:23:14,978 --> 00:23:18,175 - તે રેનફ્રુને જેલમાંથી બહાર ઇચ્છે છે. - જ્યાં તે તેને મેળવી શકે છે. તેને ચૂપ કરવા. 387 00:23:18,348 --> 00:23:21,146 હા. જેનો અર્થ થાય છે રેનફ્રુ સત્ય કહે છે. 388 00:23:21,317 --> 00:23:24,844 - તેની પાસે રેડ જ્હોન પર માલ છે. - ધીમું. અમારી પાસે હજી કંઈ નથી. 389 00:23:25,021 --> 00:23:27,182 હા, અમારે હજુ રેનફ્રુ મેળવવું પડશે પહેલા જેલની બહાર. 390 00:23:27,357 --> 00:23:29,325 - ઓહ, બસ. - અને અમે કરીશું. 391 00:23:29,492 --> 00:23:33,155 અને પછી રેડ જ્હોન તેની પાછળ જશે. તેણે કવર તોડવું પડશે. તેમણે છે. 392 00:23:34,731 --> 00:23:36,790 અને અમે તેની રાહ જોઈશું. 393 00:23:47,243 --> 00:23:48,540 ઉહ... 394 00:23:48,711 --> 00:23:50,201 ડૅમ. 395 00:23:50,380 --> 00:23:52,712 તમે અમને ત્યાં કેવી રીતે લઈ જશો તમારા જાદુઈ બેજ વગર? 396 00:23:52,882 --> 00:23:54,543 તમે વાત કરો. 397 00:23:54,717 --> 00:23:56,685 - ના, તમે પ્રયત્ન કરો. - બાલિશ ન બનો. હું નથી... 398 00:23:57,887 --> 00:23:59,787 ઓહ, મને લાગ્યું કે તે હેરી છે. 399 00:23:59,956 --> 00:24:01,821 - તમે કોણ છો? - હાય. વેન્ના ક્લૂની? 400 00:24:02,492 --> 00:24:05,586 - હા? - હું ટેરેસા છું. અને આ પેટ્રિક છે. 401 00:24:05,762 --> 00:24:06,990 હા? 402 00:24:07,230 --> 00:24:10,859 - કરી શકો છો...? શું આપણે ક્ષણ માટે અંદર આવી શકીએ? - તમારે શું જોઈએ છે? 403 00:24:13,336 --> 00:24:14,701 તે હેરી સાથે કરવાનું છે. 404 00:24:14,871 --> 00:24:16,133 તેના વિશે શું? 405 00:24:16,306 --> 00:24:18,638 ઉહ, અહીં વાત ન કરવી શ્રેષ્ઠ છે જાહેરમાં. 406 00:24:23,346 --> 00:24:25,439 ઠીક છે. હું હમણાં જ ખોટું બોલ્યો. 407 00:24:25,615 --> 00:24:28,243 અમે તમારી સાથે વાત કરવા માટે અહીં છીએ તમારી પુત્રી, અનડાઇન વિશે. 408 00:24:28,418 --> 00:24:30,477 - બહાર નીકળો. - બેસો. 409 00:24:36,659 --> 00:24:38,854 - તમે કોણ છો? - મારી વાત સાંભળો. 410 00:24:39,028 --> 00:24:41,553 તમારા બધા અપરાધ અને પીડા અને શરમ ક્યારેય દૂર જશે નહીં. 411 00:24:41,731 --> 00:24:45,064 - જ્યાં સુધી તમે સત્ય નહીં કહો ત્યાં સુધી તે દૂર થશે નહીં. - શું સત્ય? 412 00:24:45,235 --> 00:24:47,465 તમે મને ઓળખતા નથી, તમે જાણતા નથી કે હું શું અનુભવું છું. 413 00:24:47,637 --> 00:24:49,161 હું તમને ઓળખું છું. 414 00:24:49,606 --> 00:24:52,370 જ્યારે તમે પ્રથમ વખત આ દેશમાં આવ્યા હતા એક યુવાન સ્ત્રી તરીકે... 415 00:24:52,542 --> 00:24:54,271 ...તમે આવી મહાન વસ્તુઓનું સપનું જોયું છે. 416 00:24:54,711 --> 00:24:57,874 તમારી પાસે શું જીવન હશે. અને ભાગ્ય તમને શું લાવ્યું? 417 00:24:58,047 --> 00:25:00,641 પચીસ વર્ષની મહેનત. નોકરનું જીવન. 418 00:25:00,817 --> 00:25:02,682 તમે તેના દરેક દિવસને નફરત કરો છો. 419 00:25:02,852 --> 00:25:05,480 કોણ સેવક બનવા માંગે છે? કોઈ નહિ. 420 00:25:05,655 --> 00:25:09,250 તમે તે તેના માટે કર્યું, Undine માટે. જેથી તેણીનું જીવન વધુ સારું રહે. 421 00:25:10,793 --> 00:25:13,284 - હા. - અને પછી તેણી ગઈ હતી. 422 00:25:13,496 --> 00:25:14,520 તમારી પાસેથી લીધેલ. 423 00:25:14,697 --> 00:25:18,030 તરત જ, તમારું આખું જીવન... 424 00:25:18,201 --> 00:25:21,295 ...મહેનતના તે બધા દિવસો અને અપમાન, વ્યર્થ. 425 00:25:21,471 --> 00:25:23,405 શું મજાક છે, હહ? 426 00:25:23,740 --> 00:25:26,174 હા. એક મજાક. 427 00:25:26,342 --> 00:25:28,003 હા, હા. 428 00:25:29,746 --> 00:25:32,271 - તમે મારી પાસેથી શું ઈચ્છો છો? - મારે જાણવું છે કે તેની હત્યા કોણે કરી. 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,382 તેની હત્યા કોણે કરી તેમાં શું વાંધો છે? તેણી ગઈ છે. 430 00:25:34,550 --> 00:25:36,450 તમે જેરેડ કહ્યું નથી. તે સ્પષ્ટ હશે. 431 00:25:36,619 --> 00:25:39,315 ઠીક છે, જેરેડે તેને મારી નાખ્યો. મને વાંધો નથી. 432 00:25:39,489 --> 00:25:42,947 તે સાચું છે, તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી જે તેણીને પાછી લાવશે. 433 00:25:43,126 --> 00:25:45,026 તેથી જો તમે ચૂકવણી કરો જે બન્યું તેના વિશે જૂઠું બોલવું... 434 00:25:45,194 --> 00:25:46,394 ...તો, ઉહ, નુકસાન ક્યાં છે? 435 00:25:46,562 --> 00:25:48,120 શું ચૂકવ્યું? 436 00:25:48,298 --> 00:25:50,858 - કોઈએ મને કંઈ ચૂકવ્યું નથી. - મારી સાથે જૂઠું ન બોલો. 437 00:25:51,034 --> 00:25:52,365 મને સાચું કહો. 438 00:25:52,535 --> 00:25:55,663 તમે તમારા 20 ચાંદીના ટુકડા લીધા અને તમે હંમેશા ઇચ્છતા જીવન ખરીદ્યું. 439 00:25:55,838 --> 00:25:56,964 - તમે નથી કર્યું? - ના. 440 00:25:57,140 --> 00:25:59,074 તે તમે હંમેશા ઇચ્છતા હતા. 441 00:25:59,242 --> 00:26:01,233 - તેનો અર્થ કંઈ નથી. - જેન. 442 00:26:01,411 --> 00:26:04,346 મારી તરફ જુઓ, મારીસ્કા. મને જુઓ અને મને કહો કે હું ખોટો છું. 443 00:26:04,514 --> 00:26:07,108 તમને લાગે છે કે તમે બધું જાણો છો. તને કંઈ ખબર નથી. 444 00:26:07,283 --> 00:26:09,979 હું જાણું છું કે જેરેડ અને અનડાઇન પ્રેમી હતા, તેઓ ન હતા? 445 00:26:10,153 --> 00:26:12,986 અને તમને ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી કહેવા માટે કે તેઓ ન હતા. 446 00:26:14,090 --> 00:26:15,455 તેને મોટેથી કહો. 447 00:26:17,960 --> 00:26:19,450 હા. 448 00:26:20,096 --> 00:26:21,188 તેઓ પ્રેમી હતા. 449 00:26:21,364 --> 00:26:23,298 તેઓ ન હતા એમ કહેવા માટે તમને કોણે ચૂકવણી કરી? 450 00:26:23,733 --> 00:26:25,462 મને ખબર નથી. 451 00:26:26,869 --> 00:26:28,666 તમે જેને કહો છો... 452 00:26:28,838 --> 00:26:32,535 ખાનગી તપાસકર્તા. તે મારી પાસે આવ્યો અને તેણે મને ઘણા પૈસાની ઓફર કરી. 453 00:26:32,709 --> 00:26:35,803 ઘણા પૈસા પણ મેં કહ્યું ના. 454 00:26:38,981 --> 00:26:41,006 તેણે વધુ ઓફર કરી. 455 00:26:46,189 --> 00:26:48,680 - મેં તે લીધું. - તેનું નામ શું હતું? 456 00:26:48,858 --> 00:26:50,325 સંસા. 457 00:26:50,660 --> 00:26:52,321 ઓસ્ટિન સામસા. 458 00:26:52,762 --> 00:26:55,322 ઠીક છે, ચો. આભાર. 459 00:26:55,498 --> 00:26:57,659 - ઓસ્ટિન સામસા મૃત. - શું? 460 00:26:57,834 --> 00:26:59,529 - બસ દ્વારા ટક્કર. - ધિક્કાર. 461 00:26:59,702 --> 00:27:01,670 અમને કોર્ટનો આદેશ મળી શકે છે તેના રેકોર્ડ્સ માટે. 462 00:27:01,838 --> 00:27:03,567 યાદ રાખો, તમે સસ્પેન્શન પર છો. 463 00:27:03,740 --> 00:27:07,335 જો આપણે આ બંધ ન કરીએ મિનેલી પાછા આવે તે પહેલાં, અમે પૂર્ણ કરી લીધું. 464 00:27:09,712 --> 00:27:11,236 - પછી પ્લાન બી. - પ્લાન બી શું છે? 465 00:27:11,414 --> 00:27:12,813 ઓહ, તમને તે ગમશે નહીં. 466 00:27:18,087 --> 00:27:20,681 આપણે બોલવાની જરૂર છે તમારા પતિ સાથે, મેડમ. 467 00:27:20,857 --> 00:27:24,020 - ચાર્જમાં એજન્ટ કોણ છે? - હું એજન્ટ લિસ્બન છું. આ એજન્ટ રિગ્સબી છે. 468 00:27:24,193 --> 00:27:25,922 હું માનું છું કે તમે મારા સાથીદારને મળ્યા છો... 469 00:27:26,095 --> 00:27:27,756 - ...પેટ્રિક જેન. - હેલો. 470 00:27:27,930 --> 00:27:30,490 હું અપેક્ષા રાખું છું કે તમે આશ્ચર્ય પામશો શા માટે મેં તમને બધાને અહીં ભેગા કર્યા. 471 00:27:30,933 --> 00:27:33,424 - બ્રેક, પોલીસને બોલાવો. - ઉહ, શ્રી રેનફ્રુ, રાહ જુઓ. 472 00:27:34,103 --> 00:27:35,832 જ્યાં સુધી તમે ઇચ્છો કે તમારું કુટુંબ બરબાદ ન થાય... 473 00:27:36,005 --> 00:27:39,202 ...ભયાનક કૌભાંડના પૂરમાં, તમે કદાચ મને સાંભળવા માંગો છો. 474 00:27:39,375 --> 00:27:43,038 - તમે શું વાત કરો છો? - કોઈ, મને ખબર નથી કે કોણ... 475 00:27:43,212 --> 00:27:46,807 ...મારિસ્કા કોપેકીને ઘણા પૈસા ચૂકવ્યા જેરેડ અને અનડાઇન વિશે જૂઠું બોલવું. 476 00:27:46,983 --> 00:27:49,178 તમારા ભાઈએ કહ્યું તેમ તેઓ પ્રેમી હતા. 477 00:27:49,352 --> 00:27:52,253 તો શું? હકીકત છે તેઓ એક બંધ રૂમમાં મળી આવ્યા હતા. 478 00:27:52,422 --> 00:27:55,880 તે શારીરિક રીતે શક્ય નથી કોઈ વ્યક્તિ રૂમમાં પ્રવેશ કરે તે માટે... 479 00:27:56,058 --> 00:27:57,992 - ...હત્યા કરવા માટે. - હા. 480 00:27:58,161 --> 00:28:01,187 ત્યાં ઘસવું છે. ચાવી દરવાજામાં હતી. 481 00:28:01,364 --> 00:28:03,093 નજીકથી જુઓ. 482 00:28:08,337 --> 00:28:09,770 - રિગ્સબી? - હમ્મ? 483 00:28:09,939 --> 00:28:12,430 તમે કૃપા કરીને અંદર જાઓ અને દરવાજો તાળું? 484 00:28:16,546 --> 00:28:20,482 ધારો કે જેરેડ અને અનડાઈન અંદર સૂઈ રહ્યા છે. 485 00:28:36,732 --> 00:28:39,826 તે બધું ખૂબ જ હોંશિયાર છે, પણ તમે ફરીથી કેવી રીતે બહાર નીકળશો? 486 00:29:15,705 --> 00:29:17,639 કૃપા કરીને હું તમારું લાઇટર ઉધાર લઈ શકું? 487 00:29:18,875 --> 00:29:20,308 આભાર. 488 00:29:23,312 --> 00:29:25,109 અને તે રીતે જેરેડને ઘડવામાં આવ્યો હતો. 489 00:29:25,548 --> 00:29:27,675 - સરસ, હહ? - એનો અર્થ એ નથી કે જેરેડ નિર્દોષ છે. 490 00:29:27,850 --> 00:29:30,216 અને તેનો ચોક્કસપણે અર્થ નથી અન્ય કોઈ દોષિત છે. 491 00:29:30,386 --> 00:29:33,719 - તે પાર્ટીની યુક્તિ છે. - પાર્ટી ટ્રીક જ્યુરીને ગમશે. 492 00:29:33,890 --> 00:29:36,518 તે એકસાથે મૂકો મેરિસ્કાની જુબાની સાથે... 493 00:29:36,692 --> 00:29:40,184 ...અને મને લાગે છે કે અમારી પાસે ઘણી સારી તક છે નવી અજમાયશ જીતવા પર. 494 00:29:40,363 --> 00:29:43,059 ત્યારે સત્ય કોઈક રીતે બહાર આવશે. 495 00:29:43,232 --> 00:29:44,290 સિવાય કે... 496 00:29:44,467 --> 00:29:45,695 સિવાય કે શું? 497 00:29:47,236 --> 00:29:50,171 જ્યાં સુધી આપણે બનાવી શકીએ નહીં અહીં કોઈ પ્રકારનો નાણાકીય સોદો... 498 00:29:50,339 --> 00:29:52,739 ...તે અમારા સમયને યોગ્ય બનાવશે આ છોડીને. 499 00:29:52,909 --> 00:29:54,740 તમારે પૈસા જોઈએ છે? તમે અમને બ્લેકમેલ કરી રહ્યા છો? 500 00:29:54,911 --> 00:29:56,071 અરે, અમે તેને લીવરેજ કહીએ છીએ. 501 00:29:56,245 --> 00:29:58,509 - પણ તમે રાજ્યના એજન્ટો છો. - ભૂતપૂર્વ રાજ્ય એજન્ટો. 502 00:29:58,681 --> 00:30:01,980 અહીં તમારા પુત્ર માટે આભાર, જેન હતી બહાર ફેંકી દીધું, અને અમે તેની સાથે જઈ રહ્યા છીએ. 503 00:30:02,151 --> 00:30:03,743 આપણે હવે આપણી જાતને સંભાળવાની જરૂર છે. 504 00:30:03,920 --> 00:30:05,478 અમે ગેરવાજબી હોઈશું નહીં. 505 00:30:05,655 --> 00:30:07,316 તમે લોકો અપમાનિત છો. 506 00:30:08,324 --> 00:30:10,417 - બહાર નીકળો. - ઓહ, અમે જઈ રહ્યા છીએ. 507 00:30:10,593 --> 00:30:13,994 અમે તમને 4 સુધી આપીશું ઓફર સાથે અમને કૉલ કરવા માટે. 508 00:30:14,163 --> 00:30:17,223 તે પછી, અમે જઈશું આપણા પોતાના કેટલાક કોલ કરો. 509 00:30:18,000 --> 00:30:21,060 હું તમને કહીશ કે હું કોને ફોન કરું છું, હું FBI ને કૉલ કરું છું. 510 00:30:25,408 --> 00:30:28,036 શું હું ખોટો છું અથવા તે નીચે ગયો તમે આશા રાખી હતી તેટલું નથી? 511 00:30:28,711 --> 00:30:31,680 મને વધુ સારા પ્રતિભાવો મળ્યા છે, પરંતુ મને લાગે છે કે અમે વેચાણ કર્યું છે. 512 00:30:31,847 --> 00:30:34,077 - તમે ક્યારેય કહી શકતા નથી. - અમે વિનાશકારી છીએ. 513 00:30:39,722 --> 00:30:41,656 ધીરજ. 514 00:30:44,126 --> 00:30:45,923 ધીરજ. 515 00:30:47,530 --> 00:30:49,498 ધીરજ. 516 00:30:50,433 --> 00:30:53,334 જો તમે એક વાર ધીરજ રાખો તો... 517 00:31:10,620 --> 00:31:11,678 હેલો? 518 00:31:14,390 --> 00:31:15,516 હું ત્યાં જ આવીશ. 519 00:31:16,592 --> 00:31:18,219 તે કોણ હતું? 520 00:31:25,501 --> 00:31:28,527 હું કબૂલ કરું છું. મેં વિચાર્યું તે ગાર્ડનર હશે જેણે મને બોલાવ્યો. 521 00:31:28,704 --> 00:31:30,365 ગાર્ડનર? હે. 522 00:31:30,539 --> 00:31:31,904 તેની પાસે ગમ્પ્શન નથી. 523 00:31:32,842 --> 00:31:35,743 હું અમારા કુટુંબનું નામ જોઈશ નહીં ફરીથી કાદવમાંથી ખેંચાય છે. 524 00:31:35,911 --> 00:31:37,708 તમે કેટલું ચૂપ રહેવા માંગો છો? 525 00:31:37,880 --> 00:31:39,211 હમ. 526 00:31:39,849 --> 00:31:41,373 તમે મેરિસ્કાને કેટલું આપ્યું? 527 00:31:42,118 --> 00:31:43,585 હું એમ નથી કહેતો કે મેં તેને કંઈ ચૂકવ્યું છે. 528 00:31:43,753 --> 00:31:45,220 તમારે અવગણના કરવાની જરૂર નથી. 529 00:31:45,388 --> 00:31:49,688 માત્ર એક દોષિત વ્યક્તિ આ રીતે જવાબ આપશે આવી નગ્ન છેડતી માટે. 530 00:31:49,859 --> 00:31:51,417 હું જાણું છું કે તમે દોષિત છો. 531 00:31:51,894 --> 00:31:53,486 મને શા માટે ખાતરી નથી. 532 00:31:54,497 --> 00:31:56,590 તમારી શંકાઓ અહીં કે ત્યાં નથી. 533 00:31:56,766 --> 00:31:58,290 મેં તમને તમારી કિંમત પૂછી. 534 00:31:58,934 --> 00:32:00,731 તમારા સ્વર્ગસ્થ પતિ એક સુંદર માણસ હતો. 535 00:32:01,337 --> 00:32:03,737 હા, તે હતો. તેની સાથે તેને શું લેવાદેવા છે? 536 00:32:03,906 --> 00:32:04,930 પ્રબળ, જોકે. 537 00:32:05,107 --> 00:32:06,699 વસ્તુઓ તેની રીતે હોવી જોઈએ. 538 00:32:06,876 --> 00:32:08,571 તેનું મૃત્યુ કેટલા સમય બાદ થયું હતું? 539 00:32:08,744 --> 00:32:10,507 એક અઠવાડિયું. એઓર્ટિક એન્યુરિઝમ. 540 00:32:10,680 --> 00:32:12,011 હમ. 541 00:32:13,649 --> 00:32:16,049 અને મેરિસ્કા, તેણીએ તમારી નોકરી ક્યારે છોડી દીધી? 542 00:32:17,086 --> 00:32:18,348 તે જ સમયે. 543 00:32:18,521 --> 00:32:20,455 તે મૃત્યુ પામ્યા પછી, જોકે. 544 00:32:20,990 --> 00:32:22,116 હા. 545 00:32:25,695 --> 00:32:26,787 મે હું? 546 00:32:26,962 --> 00:32:28,589 આભાર. 547 00:32:30,800 --> 00:32:33,598 તેથી તમે તેના છુટકારો મેળવ્યો તે મૃત્યુ પામ્યા પછી શક્ય તેટલું જલ્દી... 548 00:32:33,769 --> 00:32:37,728 ...કારણ કે Undine તમારા પતિનું બાળક હતું. 549 00:32:38,207 --> 00:32:39,538 તેણી ન હતી? 550 00:32:46,248 --> 00:32:47,772 હા. 551 00:32:49,518 --> 00:32:50,849 અને તમે ક્યારેય તેનો સામનો કર્યો નથી? 552 00:32:51,020 --> 00:32:52,851 - અથવા મેરિસ્કા? - ના. 553 00:32:54,457 --> 00:32:57,790 મેં નક્કી કર્યું કે મને મારું જીવન જેવું હતું તે ગમ્યું. 554 00:32:57,960 --> 00:33:00,827 મારે નાટક નથી જોઈતું, અને હું જૂઠું બોલવા માંગતો ન હતો. 555 00:33:01,597 --> 00:33:03,224 તેઓ ક્યારેય જાણતા ન હતા કે મને શંકા છે. 556 00:33:03,399 --> 00:33:06,163 અઢાર વર્ષનો ગુપ્ત ક્રોધ. 557 00:33:06,635 --> 00:33:08,466 તમે તેને કેવી રીતે ઊભા કર્યું? 558 00:33:09,338 --> 00:33:11,670 કોઈનું જીવન સંપૂર્ણ નથી. 559 00:33:11,874 --> 00:33:14,570 અને પછી જ્યારે તમને ખબર પડી અનડાઇન અને જેરેડના અફેર વિશે... 560 00:33:14,744 --> 00:33:16,371 ...તમે ગુસ્સે થયા જ હશે. 561 00:33:16,545 --> 00:33:19,810 - તે વ્યવહારીક વ્યભિચાર છે. - તે છે. 562 00:33:20,149 --> 00:33:22,379 તે વ્યભિચાર છે. 563 00:33:23,986 --> 00:33:25,544 જ્યારે મને ખબર પડી... 564 00:33:25,721 --> 00:33:30,283 ...મેં જેરેડને કહ્યું કે તે ચાલુ રાખવાનો નથી અફેર તેણે ના પાડી. 565 00:33:31,160 --> 00:33:33,355 કહ્યું કે તે તેના પ્રેમમાં છે. 566 00:33:33,529 --> 00:33:34,996 તેણીને જોવાનું બંધ કરવાનો ઇનકાર કર્યો. 567 00:33:35,164 --> 00:33:36,927 શું તમે તેને કહ્યું નથી કે તમે શા માટે વિરોધ કર્યો? 568 00:33:37,099 --> 00:33:39,192 ચોક્કસપણે નહીં. 569 00:33:40,035 --> 00:33:42,026 હું તેને કહી ન શક્યો. 570 00:33:43,572 --> 00:33:44,698 તે ખૂબ જ અજીબ હતું. 571 00:33:45,341 --> 00:33:46,467 ખૂબ અપમાનજનક. 572 00:33:46,842 --> 00:33:52,007 તેના બદલે તમે અનડાઇનને મારી નાખ્યો, તેણીને ચૂકવણી કરી માતા, અને તમારા પુત્રને જીવન માટે જેલમાં મોકલ્યો. 573 00:33:52,448 --> 00:33:53,847 ના. 574 00:33:54,316 --> 00:33:55,374 હું આવું નહિ કરું. 575 00:34:05,327 --> 00:34:06,385 અનડાઇનનું લોહી. 576 00:34:41,597 --> 00:34:44,532 તે સાબિતી છે કે મેં તે કર્યું. 577 00:34:45,467 --> 00:34:50,996 મેં તે લીધું જેથી હું કબૂલાત કરી શકું અને જ્યારે મેં પસંદ કર્યું ત્યારે જેરેડને મુક્ત કરો. 578 00:34:51,507 --> 00:34:54,271 - જેમ જ તેણે તેનો પાઠ શીખ્યો. - કયો પાઠ? 579 00:34:56,078 --> 00:34:57,545 મધ્યસ્થતામાં બધું. 580 00:34:58,581 --> 00:34:59,605 અને... 581 00:35:01,717 --> 00:35:05,050 - ...તારી માતાને સાંભળો. - તેની સાથે દલીલ કરી શકાતી નથી. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,629 - સારું? - હા. 583 00:35:14,797 --> 00:35:16,526 ઠીક છે. 584 00:35:18,467 --> 00:35:19,934 અમે રેનફ્રુ મેળવવા માટે તૈયાર છીએ. 585 00:35:20,102 --> 00:35:22,229 - શું સેફ હાઉસ બધું સેટ થઈ ગયું છે? - હા. 586 00:35:22,771 --> 00:35:24,170 સારું. 587 00:35:24,740 --> 00:35:26,298 મને લાગે છે કે હું તમને ત્યાં પછી મળીશ. 588 00:35:26,475 --> 00:35:28,375 જેન, કૃપા કરીને સાવચેત રહો. 589 00:35:28,544 --> 00:35:31,308 યાદ રાખો, આ ચાલી રહ્યું છે જેમ કે રેડ જ્હોન ઇચ્છે છે. 590 00:35:31,480 --> 00:35:33,345 આ બહાર રમી રહ્યું છે જેમ તે છે. 591 00:35:33,515 --> 00:35:35,710 તેની પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી પરંતુ રેનફ્રુને મૌન કરવાનો પ્રયાસ કરો. 592 00:35:35,885 --> 00:35:38,217 તેણે પોતાની જાતને બતાવવી પડશે. અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ. 593 00:35:38,387 --> 00:35:40,855 - હું તેને અનુભવી શકું છું. - તમે તેને અનુભવી શકો છો? 594 00:35:41,023 --> 00:35:43,218 - એક માનસિક વસ્તુ જેવી? - ના. 595 00:35:43,392 --> 00:35:45,485 મને શાંતિથી વિશ્વાસ છે કે અમને ડંખ મળશે. 596 00:35:45,661 --> 00:35:48,824 તમને લાગે છે કે તમે તેને રમી રહ્યા છો. અને તે વિચારે છે કે તે તમને રમી રહ્યો છે. 597 00:35:48,998 --> 00:35:50,295 તમારામાંથી એક ખોટું છે. 598 00:35:54,970 --> 00:35:56,369 આભાર. 599 00:35:59,541 --> 00:36:01,031 આભાર. 600 00:36:04,346 --> 00:36:07,747 મેં સોદાબાજીની મારી બાજુ રાખી છે. હવે તમારો વારો છે. તમે જે જાણો છો તે કહો. 601 00:36:08,350 --> 00:36:10,181 ચોક્કસ. બધા જાહેર થશે. 602 00:36:10,619 --> 00:36:12,052 પણ અહીં? 603 00:36:12,221 --> 00:36:15,247 મને એક તક આપો તાજી હવાનો શ્વાસ લેવા માટે... 604 00:36:15,424 --> 00:36:17,415 ...અને પછી વાત કરીશું જ્યાં સુધી તમને ગમે. 605 00:36:17,593 --> 00:36:20,960 અને મને ઘણું કહેવાનું મળ્યું અને હું તમારો મોટો ઋણી છું. 606 00:36:21,130 --> 00:36:22,995 હું તમારા જીવનનો ઋણી છું. 607 00:36:23,299 --> 00:36:24,857 આ દરમિયાન, ઉહ... 608 00:36:25,034 --> 00:36:27,127 ...હું મારી નાખીશ ચીઝબર્ગર અને ફ્રાઈસ માટે. 609 00:36:27,569 --> 00:36:29,161 દ્વારા વાહન. 610 00:36:29,772 --> 00:36:30,864 આ પર મૂકો. 611 00:36:31,040 --> 00:36:33,440 તમે કૃપા કરીને કહી શકતા નથી? હું હવે મુક્ત માણસ છું. 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,009 આ પર મૂકો, કૃપા કરીને. 613 00:36:36,812 --> 00:36:37,972 ચોક્કસ. 614 00:36:46,088 --> 00:36:49,023 - માંસ હત્યા છે! - હત્યા બંધ કરો! 615 00:37:00,102 --> 00:37:01,831 આ શું છે? 616 00:37:04,573 --> 00:37:06,507 ઓહ, જીઝ. આવો. 617 00:37:09,912 --> 00:37:11,470 આરામ કરો. 618 00:37:26,495 --> 00:37:28,827 આહ! ધિક્કાર! 619 00:38:19,148 --> 00:38:22,140 તે પાંચ કલાક પહેલા ગાયબ થઈ ગયો હતો અને ત્યારથી અમે તેની પાસેથી કંઈ સાંભળ્યું નથી. 620 00:38:22,317 --> 00:38:23,909 શહેરમાં ખૂબ જ સારું લોકડાઉન હતું. 621 00:38:24,086 --> 00:38:26,213 તેથી અમે અનુમાન કરી રહ્યા છીએ કે તેના મિત્રો હતા તેને ઝડપથી બહાર કાઢો. 622 00:38:26,388 --> 00:38:28,117 કદાચ અગાઉથી આયોજન કર્યું હતું. 623 00:38:29,892 --> 00:38:31,917 શું તમે તેને રોકશો? તે તમારી ભૂલ નથી. 624 00:38:32,094 --> 00:38:33,618 સારું, તો પછી દોષ કોનો છે? 625 00:38:33,796 --> 00:38:35,127 તે મારું છે. મારે એ સ્વીકારવું પડશે. 626 00:38:35,297 --> 00:38:38,494 આહ, વાસ્તવમાં તે મારી ભૂલ છે. 627 00:38:38,667 --> 00:38:39,998 ઠીક છે, દરેકને. મારી ભૂલ. 628 00:38:40,169 --> 00:38:42,262 જે થઈ ગયું તે થઈ ગયું. હવે પર ધ્યાન આપો. 629 00:38:42,438 --> 00:38:44,770 અમારે રેનફ્રુ પર જવાની જરૂર છે રેડ જ્હોન કરે તે પહેલાં. 630 00:38:46,141 --> 00:38:49,076 હવે તે ક્યાં છે? તેના મિત્રો કોણ છે? તેના વિકલ્પો શું છે? 631 00:39:01,557 --> 00:39:02,649 - હેલો. - શ્રી. જેન. 632 00:39:02,825 --> 00:39:06,022 હું માત્ર ફોન કરીને માફી માંગવા માંગતો હતો તમને નિરાશ કરવા બદલ. 633 00:39:06,261 --> 00:39:09,230 - હેલો, જેરેડ. - તે અપમાનજનક હતું, મને ખબર છે. 634 00:39:09,398 --> 00:39:13,858 પરંતુ રેડ જોન પાર માત્ર ખૂબ જોખમી લાગે છે. 635 00:39:14,036 --> 00:39:17,028 તમે તેને પહેલેથી જ પાર કરી ચૂક્યા છો. તમારે અમારા રક્ષણની જરૂર છે. 636 00:39:17,840 --> 00:39:19,774 મેં તને કંઈ આપ્યું નથી. 637 00:39:19,942 --> 00:39:22,274 - તે કેવી રીતે જાણવું? - ઓહ, તે જાણશે. 638 00:39:22,444 --> 00:39:23,843 તેને ખબર પડશે. 639 00:39:24,012 --> 00:39:27,106 જેમ મેં કહ્યું, મારા મિત્રો છે અને તેઓ મારા માટે સારો શબ્દ લખશે. 640 00:39:27,282 --> 00:39:29,876 - મિત્રો? શું મિત્રો? WHO? - આહ. 641 00:39:30,052 --> 00:39:31,883 શું તમે જાણવા નથી માંગતા? 642 00:39:32,054 --> 00:39:34,352 જેરેડ, મારી વાત સાંભળ. તમે તેમના પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી. 643 00:39:34,523 --> 00:39:38,619 - તેઓ તમારા મિત્રો નથી. - Vaya con Dios, amigo. 644 00:39:40,062 --> 00:39:41,586 જેરેડ. 645 00:39:44,666 --> 00:39:47,760 શાપિત મૂર્ખ. રેડ જ્હોન કદાચ તેનું સ્થાન પહેલેથી જ છે. 646 00:39:47,936 --> 00:39:50,700 - શું તમે લાઇન ટ્રેસ કરી? - હા. હું હવે કૉલને ટ્રૅક કરી રહ્યો છું. 647 00:39:51,707 --> 00:39:56,007 તે તિજુઆના, મેક્સિકોમાં છે. એક હૂકર સાથે મોટેલ રૂમમાં. 648 00:39:56,545 --> 00:39:58,445 - કારણ કે? - તે ફોન કરશે નહીં ... 649 00:39:58,614 --> 00:40:00,741 ...જો તેણે વિચાર્યું ન હોય તે અમારી પહોંચની બહાર હતો. 650 00:40:00,916 --> 00:40:02,941 હું લેટિન સંગીત સાંભળી શકતો હતો અને સાયરન અને હોર્ન... 651 00:40:03,118 --> 00:40:04,949 ...અને આખો પડોશ પૃષ્ઠભૂમિમાં. 652 00:40:05,120 --> 00:40:07,645 જે શહેરમાં પાતળી દિવાલો સૂચવે છે. 653 00:40:07,823 --> 00:40:10,223 - તેથી, તિજુઆના મોટેલ રૂમ. - અને હૂકર? 654 00:40:10,392 --> 00:40:11,791 તેણે કોઈના ફોનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે. 655 00:40:11,960 --> 00:40:13,894 તે એક વર્ષથી જેલમાં છે. આથી હૂકર. 656 00:40:14,062 --> 00:40:16,257 ફોનનો છે જુઆના પોર્ફિરિયા બ્રાગા. 657 00:40:16,431 --> 00:40:18,763 કોલે રોજાસ 65, તિજુઆના, મેક્સિકો. 658 00:40:18,934 --> 00:40:21,425 વેશ્યાવૃત્તિના આરોપમાં પાંચની ધરપકડ. 659 00:40:21,603 --> 00:40:23,366 મને કોલ પર લોકેશન મેળવવા દો. 660 00:40:23,539 --> 00:40:26,440 હું સંપર્ક કરવા જઈશ તિજુઆનામાં ફેડરલ પોલીસને. 661 00:40:26,608 --> 00:40:28,439 - તમે છોકરાઓ મારી સાથે આવો. - હા, સર. 662 00:40:33,515 --> 00:40:35,449 - આગળ વધો. કહો. - શું બોલો? 663 00:40:35,884 --> 00:40:39,217 તમે મને કહ્યું. તમે મને ચેતવણી આપી. મેં તમને કહ્યું હતું તે કહેવાનો લહાવો તમને મળે છે. 664 00:40:39,388 --> 00:40:41,117 તે બધુ બરાબર છે. અત્યારે નહિ. 665 00:40:41,290 --> 00:40:42,655 આ હજી પૂરું થયું નથી. 666 00:40:42,824 --> 00:40:46,191 અમે Renfrew શોધવા જઈ રહ્યા છીએ અને તે અમને કહેશે કે તે શું જાણે છે. 667 00:40:46,361 --> 00:40:50,024 સમજાયું. મોટેલ કોરોના ડેલ નોર્ટ. 668 00:42:06,241 --> 00:42:08,175 સાચું, તમે હવે કહી શકો છો. 669 00:42:08,343 --> 00:42:11,210 મને ખરેખર તે કહેવાનું મન થતું નથી. 670 00:42:11,380 --> 00:42:13,143 મને તેના પર વરસાદની તપાસ કરવા દો. 671 00:42:13,315 --> 00:42:14,839 ચોક્કસ. 672 00:42:16,551 --> 00:42:18,451 તમને શું લાગે છે તેનો અર્થ શું છે? 673 00:42:20,989 --> 00:42:24,447 તેનો અર્થ રેડ જોન મેં ક્યારેય વિચાર્યું તે કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે. 674 00:42:24,960 --> 00:42:27,827 તે મારા કરતા ઘણો આગળ છે આ આખો સમય. 675 00:42:29,698 --> 00:42:31,529 હું દિવાલ પર લખાણ અર્થ. 676 00:42:32,534 --> 00:42:33,865 આહ... 677 00:42:36,104 --> 00:42:37,332 મને કોઈ ખ્યાલ નથી. 678 00:42:37,839 --> 00:42:40,307 જોકે તે એક સારી ચાવી છે, તે નથી? 679 00:42:40,776 --> 00:42:43,472 જેરેડ અમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો કંઈક મહત્વપૂર્ણ. 680 00:42:44,012 --> 00:42:45,036 કદાચ. 681 00:42:47,282 --> 00:42:48,772 આગલી વખતે... 682 00:42:48,950 --> 00:42:50,212 ...અમે તેને મેળવીશું. 683 00:42:52,621 --> 00:42:53,747 આગલી વખતે. 684 00:43:19,981 --> 00:43:21,448 હેલો?