1 00:00:23,681 --> 00:00:25,015 Vom merge la închisoare! 2 00:00:25,141 --> 00:00:27,559 - Nu vom merge la închisoare. -Hei! 3 00:00:27,685 --> 00:00:29,002 Nu mai fii copil. 4 00:00:29,103 --> 00:00:30,893 -Uită-te la mine. Uită-te la dintele meu. -Asta nu-i nimic. 5 00:00:30,897 --> 00:00:33,940 - Sunt chestii de bază dentare. - Stânga, stânga, stânga. Stânga! 6 00:00:37,695 --> 00:00:38,737 Eu, Cyrus! 7 00:00:38,863 --> 00:00:40,480 Cyrus, hei! prietene. 8 00:00:40,615 --> 00:00:42,741 -Nu. -Sunt eu. Da. 9 00:00:42,867 --> 00:00:45,869 Nu, shh. Am nevoie de ajutorul tău cu adevărat, cu adevărat, foarte rău! 10 00:00:45,995 --> 00:00:48,235 Trebuie să ne întâlnim la Tulsa Beat. 11 00:00:48,289 --> 00:00:50,332 Înconjurați tipul ăsta. Am nevoie de ajutorul vostru! 12 00:00:50,458 --> 00:00:52,084 -Hei, du-te în jurul tipului ăsta! -Eu sunt! 13 00:00:53,127 --> 00:00:56,171 Bine, vorbesc serios. Întâlnește-mă la Tulsa Beat, acum! 14 00:00:56,297 --> 00:00:58,757 -În regulă? Sunt foarte sensibil... - Spune "marfa". 15 00:00:58,883 --> 00:01:02,302 Spune „marfă”. - Ca... marfă. Marfă foarte sensibilă. 16 00:01:02,428 --> 00:01:04,387 Oh, Doamne! O să fiu fuzut în închisoare. 17 00:01:04,514 --> 00:01:07,137 -Știu că vor bate... -N-o să fii fugit! Taci! 18 00:01:07,141 --> 00:01:09,101 -Oh, la naiba! -Daymond e acolo? Bine, asta e bine. 19 00:01:09,227 --> 00:01:11,344 Asta e bine. Avem nevoie de consiliere juridică. 20 00:01:11,479 --> 00:01:14,689 Vorbesc serios, Cyrus. Am nevoie de tine atât de rău, te rog. Asta e atât de mare. 21 00:01:14,816 --> 00:01:17,106 - Chiar mai mare. Chiar mai mare. -M-ai dat afară chiar acum! 22 00:01:17,110 --> 00:01:18,860 -Te rog taci! -În regulă. 23 00:01:18,986 --> 00:01:20,818 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc tu. El vine. El vine. 24 00:01:20,822 --> 00:01:23,557 Poate pot face, um, gen, taxe pentru persoanele aflate în închisoare. 25 00:01:23,658 --> 00:01:26,059 - Îți place filmul Shawshank? -Ce vrei sa spui? 26 00:01:26,160 --> 00:01:27,577 Ca și Shawshank, filmul! 27 00:01:27,703 --> 00:01:29,583 Ești dentist! De ce nu ai face stomatologie? 28 00:01:29,664 --> 00:01:31,206 Am sufocat un deputat! 29 00:01:31,332 --> 00:01:33,333 Da, unul care cotrofia... 30 00:01:33,459 --> 00:01:37,212 cine era... cine era pândă... cine se plimba prin casa ta. 31 00:01:37,338 --> 00:01:39,673 Bine, unde-unde fiica mea trăiește. 32 00:01:39,799 --> 00:01:41,925 - Avea o armă. Haide! -Da da! 33 00:01:42,051 --> 00:01:44,427 -Avea o armă! Aveai o armă în casa mea! -Da! Da! 34 00:01:44,554 --> 00:01:47,472 -Și i-am pus o fărâmă în planul lui! -Oh! Nu spune „chink”, omule. 35 00:01:47,598 --> 00:01:49,416 - I-am pus o îndoială... - „O îndoire”. Bine. 36 00:01:49,517 --> 00:01:51,849 - O denivelare în planul lui. Oricare ar fi fost! -"O lovitura." O lovitura, o lovitura. 37 00:01:51,853 --> 00:01:53,754 Oh, la naiba! Stai. 38 00:01:54,272 --> 00:01:58,150 -Corect! Du-te, du-te! Merge! -Oh, la naiba! Oh, la naiba. Oh, la naiba! 39 00:01:58,276 --> 00:01:59,796 -Uite, iei tu. Nu, haide. -Nu. 40 00:01:59,819 --> 00:02:01,219 - Îți datorez unul. -Ieși dracului afară. 41 00:02:01,279 --> 00:02:02,821 Ieși dracului afară. Nu. Nu. 42 00:02:02,947 --> 00:02:05,198 -Cyrus, nu, nu. -Ai adus un polițist legat și gașat 43 00:02:05,324 --> 00:02:06,733 la locul meu de afaceri. 44 00:02:06,868 --> 00:02:08,615 -În regulă. Înțelegem. -Lee, ești nebun? 45 00:02:08,619 --> 00:02:10,412 Tehnic am tras și pantalonii jos. 46 00:02:10,538 --> 00:02:12,703 -Vreau doar să spun asta. -La naiba pentru care i-ai dat pantalonii jos? 47 00:02:12,707 --> 00:02:15,041 -Nu știu! -Este o tactică de intimidare. 48 00:02:15,168 --> 00:02:17,408 - Îți lipsește un dinte? -Ce? Nu. Este doar ciobită. 49 00:02:17,461 --> 00:02:20,127 - Hai, Cyrus. Nu fi supărat pe mine. -Lee, ce vrei de la mine? 50 00:02:20,131 --> 00:02:22,449 M-am gândit că dacă cineva ai putea, ai putea să mă ajuți. 51 00:02:22,550 --> 00:02:25,802 Hai, trebuie să ai ceva experiență cu interogarea polițiștilor. 52 00:02:25,928 --> 00:02:27,454 Te droghezi? 53 00:02:27,555 --> 00:02:30,891 Nu știu! am speriat. Bine, Francis a fost acolo. 54 00:02:31,017 --> 00:02:32,976 Nu știam că este polițist. Bine. 55 00:02:33,102 --> 00:02:36,262 Vreau doar să intru în înregistrare. aș face-o niciodata nu sufoca cu buna stiinta un politist. 56 00:02:36,397 --> 00:02:38,440 -Da? Spune asta. - Uite, uite, uite. eu-eu... 57 00:02:38,566 --> 00:02:40,984 Bine, ce zici de asta? Daymond. Daymond. 58 00:02:42,904 --> 00:02:44,784 Avem nevoie de un sfat. Ce ar trebui să faci 59 00:02:44,822 --> 00:02:46,904 - când ai sufocat accidental un polițist? - Nu-mi pasă. 60 00:02:46,908 --> 00:02:49,367 Chiar acum, sunt martor pentru acuzare. 61 00:02:49,493 --> 00:02:50,443 Un martor pentru ce? 62 00:02:50,578 --> 00:02:52,145 -Acumare penală. -Mare. 63 00:02:52,246 --> 00:02:55,040 Până mă angajezi, apoi buzele mele sunt sigilate, confidențialitate, 64 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 -dar nu până când nu mă angajezi. -Bine. 65 00:02:57,126 --> 00:02:59,002 -Ce dracu? -Sprijin afacerile negre. 66 00:02:59,128 --> 00:03:00,754 Și facem, nu? Facem. 67 00:03:00,880 --> 00:03:03,465 -Sigur, da, bine, ești angajat. -O-Bine, 65 de dolari pe oră. 68 00:03:03,591 --> 00:03:06,092 -Oh, Doamne. Bine, da. -Taxă de înscriere de 250 USD. 69 00:03:06,219 --> 00:03:07,886 -Sigur. - cod QR. 70 00:03:08,012 --> 00:03:10,212 Nu, am încercat ultima dată codul QR timp. Nu merge, omule. 71 00:03:10,264 --> 00:03:11,473 -Funcționează. -Nu merge. 72 00:03:11,599 --> 00:03:12,724 A funcționat astăzi. 73 00:03:12,850 --> 00:03:15,185 Plătești azi, iar eu încep azi. 74 00:03:15,311 --> 00:03:17,395 -Să mergem. Afacere. -Uh-huh. 75 00:03:18,022 --> 00:03:19,231 -Bine. -În regulă. 76 00:03:19,649 --> 00:03:23,568 Oh, nu. Oh, nu. Oh, nu. 77 00:03:23,694 --> 00:03:26,847 Oh, la naiba! La dracu '! 78 00:03:26,948 --> 00:03:28,657 -La dracu! -Cum este deschis? 79 00:03:28,783 --> 00:03:30,656 -A folosit pârghia. El a făcut... -Cum este deschis asta? 80 00:03:30,660 --> 00:03:32,616 -De unde știe de pârghie? -Pârghie? 81 00:03:32,620 --> 00:03:34,579 -Ce este, un contorsionist? -L-am legat. 82 00:03:34,705 --> 00:03:36,748 -L-am legat, omule! -Cine este acest om, Lee? 83 00:03:36,874 --> 00:03:40,827 Nenorocitul ăsta și orice lege aplicarea cu care este asociat acum știe 84 00:03:40,962 --> 00:03:42,921 la care ești conectat afacerea mea, Lee. 85 00:03:43,047 --> 00:03:44,586 -Asta e necaz. - E rău, nu? 86 00:03:44,590 --> 00:03:46,338 -Nu înțeleg. -Stii ce a facut? 87 00:03:46,342 --> 00:03:47,676 A făcut un rupidoop invers. 88 00:03:47,802 --> 00:03:50,037 Da. A răsturnat-o și a inversat rahatul ăla. 89 00:03:50,137 --> 00:03:51,054 Cum îl cheamă polițistul? 90 00:03:51,180 --> 00:03:52,338 Oh. Oh! 91 00:03:52,473 --> 00:03:54,849 Lo-Lonnie Reed din comitatul Woodrell. 92 00:03:55,226 --> 00:03:56,306 -O, la naiba. -O, nu! 93 00:03:56,310 --> 00:03:57,644 -Ce? -Ce? 94 00:03:57,770 --> 00:03:59,562 Lee, spune-mi nu ai trecut insigna aia? 95 00:03:59,689 --> 00:04:01,603 Eu-nu l-am glisat. Nu, nu, nu, i-a căzut din buzunar, 96 00:04:01,607 --> 00:04:03,984 și apoi m-am dus și am ales sus și-și acum îl am. 97 00:04:04,110 --> 00:04:05,026 Deci l-ai trecut. 98 00:04:05,152 --> 00:04:07,112 Ei bine, da. Oh, la naiba. 99 00:04:07,238 --> 00:04:08,613 Vom merge la închisoare. 100 00:04:08,739 --> 00:04:10,907 -Scuzați-mă. Esti avocat? -Nu, fac lucrări dentare. 101 00:04:11,033 --> 00:04:12,450 Da, nu am crezut. 102 00:04:12,576 --> 00:04:15,453 Uite, tipul ăsta nu are nicio jurisdicție în Tulsa. 103 00:04:15,579 --> 00:04:17,789 Acea insignă este din comitatul Wooderally Bumfuck, 104 00:04:17,915 --> 00:04:21,751 ceea ce înseamnă că probabil era încălcarea proprietății private 105 00:04:21,877 --> 00:04:24,170 cu intentia de a face rau, din felul in care o vad eu. 106 00:04:24,297 --> 00:04:26,923 Deci nu e nimeni mergi la închisoare, bine? 107 00:04:27,049 --> 00:04:28,883 Da, da. Multumesc. 108 00:04:32,471 --> 00:04:35,515 La dracu. Bine. Ah, la dracu. 109 00:04:44,191 --> 00:04:48,695 ♪ Aici vine din nou Johnny Yen ♪ 110 00:04:48,863 --> 00:04:51,197 ♪ Cu alcool și droguri ♪ 111 00:04:51,824 --> 00:04:53,408 ♪ Și o mașină de carne ♪ 112 00:04:54,535 --> 00:04:58,830 ♪ El va face Un alt striptease ♪ 113 00:04:59,623 --> 00:05:02,751 ♪ Hei, omule De unde ai loțiunea aia? ♪ 114 00:05:02,877 --> 00:05:04,711 Îl caut pe Mekko. 115 00:05:06,130 --> 00:05:08,006 -Decan? -Da. 116 00:05:08,132 --> 00:05:10,133 E în regulă. Știu că a ieșit. 117 00:05:12,636 --> 00:05:14,012 ♪ Da, ceva numit dragoste ♪ 118 00:05:14,680 --> 00:05:18,892 ♪ Ei bine, așa e Pui hipnotizați ♪ 119 00:05:19,393 --> 00:05:21,019 Am auzit un zvon. 120 00:05:21,687 --> 00:05:23,688 Dar nu a fost aici jos. 121 00:05:23,814 --> 00:05:27,134 Nu l-am văzut și eu nu stiu unde ar fi. 122 00:05:27,234 --> 00:05:31,279 Bine, dacă auzi ceva altfel, uh, sau dacă îl vezi, 123 00:05:32,281 --> 00:05:34,616 Billy, vrei să-i spui sa ma contactati? 124 00:05:35,159 --> 00:05:36,576 -În regulă. -Sigur. Da. 125 00:05:36,702 --> 00:05:38,828 -Da. Ai grijă de tine, bine? -Mmm. 126 00:05:40,748 --> 00:05:44,584 ♪ Merit Un milion în premii ♪ 127 00:05:45,753 --> 00:05:47,379 ♪ Cu filmul meu de tortură ♪ 128 00:05:48,589 --> 00:05:49,756 Hei. 129 00:05:50,549 --> 00:05:52,634 Sub un pod. De ce? 130 00:05:55,012 --> 00:05:56,179 Unde? 131 00:05:57,598 --> 00:05:58,640 Bine. 132 00:05:59,266 --> 00:06:01,518 Sunt pe drum. 133 00:06:06,273 --> 00:06:08,566 Banda aia de alergare nu va merge te pune in forma. 134 00:06:08,692 --> 00:06:11,069 Trebuie să mergi, indiferent ce. 135 00:06:12,863 --> 00:06:14,489 Ai încercat Herbalife? 136 00:06:15,324 --> 00:06:17,492 -Ce este asta? Un supliment? - Este. 137 00:06:17,618 --> 00:06:20,578 S-ar putea să am un lot. am folosit pentru a fi un vânzător pentru ei. 138 00:06:20,704 --> 00:06:22,247 Trebuie să am suplimente. 139 00:06:22,373 --> 00:06:25,417 Trebuie să-ți pornești inima. Și ce e cu barba? 140 00:06:26,001 --> 00:06:27,326 eu... 141 00:06:27,461 --> 00:06:30,230 Nu-ți place? Este doar ceva ce încerc. 142 00:06:30,506 --> 00:06:32,090 Soției mele îi plac bărbații cu... 143 00:06:32,842 --> 00:06:34,509 barbi. 144 00:06:34,635 --> 00:06:38,138 Bărbilor nu se descurcă bine într-un orgie. Pot să-ți spun asta chiar acum. 145 00:06:40,099 --> 00:06:42,350 Deci multe lucruri pot merge prost. 146 00:06:42,977 --> 00:06:44,185 Da, poate. 147 00:06:44,979 --> 00:06:48,189 Am fost în toate felurile de orgii de-a lungul anilor. 148 00:06:48,315 --> 00:06:50,316 Anii '60 au fost sălbatici. 149 00:06:51,318 --> 00:06:52,861 Anii '80 cu atât mai mult. 150 00:06:53,362 --> 00:06:57,365 Este nevoie de un om evoluat orgie, mai ales cu soția ta. 151 00:06:57,491 --> 00:06:59,451 Sunt destul de nervos din cauza asta, de fapt. 152 00:06:59,577 --> 00:07:02,871 Ei bine, dacă acele lumini nu sunt slabe, te ridici și le întuneci singur. 153 00:07:08,085 --> 00:07:09,252 Bine. 154 00:07:09,962 --> 00:07:14,048 Lumini slabe. 155 00:07:15,593 --> 00:07:17,218 Și apoi mai este eticheta. 156 00:07:17,970 --> 00:07:20,763 Două lovituri pe umăr și o palmă pe fund 157 00:07:20,890 --> 00:07:24,434 înseamnă că ai făcut o treabă bună și este timpul să trecem mai departe. 158 00:07:24,560 --> 00:07:27,087 Primești a treia atingere pe umăr, 159 00:07:27,188 --> 00:07:28,897 înseamnă că ești pe cale fii ciufulit. 160 00:07:29,023 --> 00:07:32,442 „Clupăt”. Este asta un termen sexual sau este un... 161 00:07:32,568 --> 00:07:35,069 Iti doresti. 162 00:07:36,947 --> 00:07:38,239 ți-am spus să pleci. 163 00:07:38,365 --> 00:07:41,117 Am părăsit magazinul tău 164 00:07:41,243 --> 00:07:42,869 cum mi-ai spus. 165 00:07:43,746 --> 00:07:46,773 Uite, vreau să pui asta în seif, vrei? 166 00:07:46,874 --> 00:07:48,583 Ce este asta, ecusonul unui polițist? 167 00:07:48,709 --> 00:07:50,415 -Nu vreau asta. Unde e dintele tău? -Doar ca să-l ascund. 168 00:07:50,419 --> 00:07:51,961 Nu iau lucruri de la tine mai. 169 00:07:52,087 --> 00:07:54,255 Îmi aduci sânge cu bani pe ea. Nu vreau! 170 00:07:54,381 --> 00:07:57,717 - Doar ia asta, vrei? -Isus. Nu îndrepta pistolul spre mine, Lee! 171 00:07:57,843 --> 00:08:01,679 -Nu sunt ascunzătorul tău profesionist. Nu! - Uite, uite. Îți sunt dator, bine? 172 00:08:01,805 --> 00:08:02,972 — Datori-mi. 173 00:08:04,517 --> 00:08:06,518 Isus Hristos. 174 00:08:06,644 --> 00:08:08,436 Fiul tău este un nebun al naibii. 175 00:08:08,562 --> 00:08:10,096 Cred că îi lipsea un dinte. 176 00:08:10,231 --> 00:08:12,941 Dă-mi chestia aia înainte să ucizi pe cineva. 177 00:08:16,904 --> 00:08:18,655 La naiba. Chestia asta este încărcată. 178 00:08:18,781 --> 00:08:20,615 Cam asta a fost punctul meu de vedere. Da. 179 00:08:20,741 --> 00:08:22,033 La naiba. 180 00:08:31,919 --> 00:08:33,711 Ce... Ce este asta? 181 00:08:33,837 --> 00:08:35,547 El este. Este tipul pe care l-ai împușcat. 182 00:08:35,673 --> 00:08:37,257 - Tipul eu... Nu cel... -Da. 183 00:08:37,383 --> 00:08:39,543 Cel cu tatuajul SS am crezut că e un gangbanger? 184 00:08:39,593 --> 00:08:41,594 Nu este un co... Am împușcat un polițist? 185 00:08:41,720 --> 00:08:44,302 Ei bine, se strecura pe la fiica mea casă, bine, așa că a trebuit să-l iau pe el. 186 00:08:44,306 --> 00:08:45,723 Ce? Toată lumea este bine? 187 00:08:45,849 --> 00:08:47,809 Ei bine, l-am sufocat, știi, l-am îndurat. 188 00:08:47,935 --> 00:08:50,895 -Ești sigur că e același tip? -Cu siguranta. El te-a crescut. 189 00:08:51,021 --> 00:08:53,356 Am împușcat un polițist. Bine, unde este acum? 190 00:08:53,482 --> 00:08:55,441 Nu cred că este super important. 191 00:08:55,568 --> 00:08:57,193 Ei bine, cred că se simte foarte important. 192 00:08:57,319 --> 00:08:59,821 -Păi, tocmai a dispărut în noapte. -Ce dracu? 193 00:08:59,947 --> 00:09:02,073 Îți amintești cum fostul lui Mekko a spus că a fost un copil mort, 194 00:09:02,199 --> 00:09:05,827 și apoi ai spus că există un copil mort în comitatul Woodrell? 195 00:09:05,953 --> 00:09:07,787 Da, numele lui era Nathan. Nathan Spence. 196 00:09:07,913 --> 00:09:09,622 Da, tipul ăsta lucrează în comitatul Woodrell... 197 00:09:09,748 --> 00:09:12,205 -Nu vreau să văd asta din nou. -și îl caută pe Mekko. 198 00:09:12,209 --> 00:09:13,902 Nu, Mekko nu a fost niciodată la închisoarea județeană. 199 00:09:14,003 --> 00:09:16,209 -Era la închisoarea Boontill. -Dar trebuie să fie conectat. 200 00:09:16,213 --> 00:09:18,256 În regulă, trebuie să mergem acolo cât mai curând posibil. 201 00:09:18,382 --> 00:09:20,708 Și ce să faci? Ridică pietre, toate astea? 202 00:09:20,843 --> 00:09:22,927 Hei, Lee, unde-unde suntem? 203 00:09:25,681 --> 00:09:27,932 Amintește-ți cum ți-am spus Nu am fost niciodată la dentist? 204 00:09:28,058 --> 00:09:29,250 Da. 205 00:09:29,351 --> 00:09:31,728 - E un dentist acolo. -Bine. 206 00:09:34,690 --> 00:09:35,857 Oh, Doamne. 207 00:09:37,192 --> 00:09:38,234 Bine, te-am prins. 208 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 -O, Lee. -Oh, nu, e tare. 209 00:09:40,446 --> 00:09:41,729 Ea este cea care l-a împușcat pe polițist. 210 00:09:41,864 --> 00:09:43,489 -Ce? Lee! -Da, nu, nu, e tare. 211 00:09:43,616 --> 00:09:45,033 El e cel care l-a sufocat pe polițist. 212 00:09:45,159 --> 00:09:46,868 Credeam că l-ai sufocat pe polițist. 213 00:09:46,994 --> 00:09:49,114 Ei bine, am făcut-o. Noi am făcut-o împreună. Eram amândoi ca... 214 00:09:49,163 --> 00:09:50,288 I-am salvat viața. 215 00:09:50,414 --> 00:09:52,206 -Hi. Tu trebuie să fii doamna lui. -Hi. 216 00:09:52,333 --> 00:09:53,666 Oh, Doamne. E superbă. 217 00:09:53,792 --> 00:09:55,501 -Eu sunt Johnny. Eu sunt co-tată. -Oh. 218 00:09:55,628 --> 00:09:58,338 -Da. Nu suntem colegi. asta e... - Și nu sunt doamna lui. 219 00:09:58,464 --> 00:09:59,881 Sunteți închise? 220 00:10:00,007 --> 00:10:01,758 Nu, el-e prietenul meu. 221 00:10:02,259 --> 00:10:03,134 Bine. 222 00:10:03,260 --> 00:10:05,595 Lasă-mă să văd dintele ăla, omule. 223 00:10:06,138 --> 00:10:08,640 -Dumnezeu. E mai rău decât îmi aminteam. -Nu trebuie să-l reparăm. 224 00:10:08,766 --> 00:10:11,017 Pare dur, nu? E cool. Să luăm... 225 00:10:11,143 --> 00:10:12,352 Aceasta este o idee proastă. eu... 226 00:10:12,478 --> 00:10:14,395 - Arată bine, nu? -Nu, Lee. 227 00:10:14,521 --> 00:10:18,024 -Sunt un om matur. Pentru ce îmi trebuie? - Hai să zburăm acolo. Haide. 228 00:10:19,193 --> 00:10:20,753 -Ești bine. -Bine. 229 00:10:20,778 --> 00:10:22,320 -Bine. -O, Doamne, ce-i asta? 230 00:10:22,446 --> 00:10:24,238 - Scaunul. -Ce este... 231 00:10:24,365 --> 00:10:26,196 - Arată ca o cameră de tortură. -Nu, esti bine. 232 00:10:26,200 --> 00:10:28,534 Ai văzut Marathon Man? cu dentistul nazist? 233 00:10:28,661 --> 00:10:30,701 -Nu te gândi la naziști acum. -Nu. Corect? 234 00:10:30,746 --> 00:10:33,386 Hei, Johnny, aș putea... aș putea fi sedat? Aș putea să merg sub? 235 00:10:33,499 --> 00:10:35,166 De exemplu, ai gaz de râs sau ceva? 236 00:10:35,292 --> 00:10:37,377 -Nu cred că necesită asta. -Cred că da. 237 00:10:37,503 --> 00:10:39,462 Hei! Fără benzină, fără ofertă! 238 00:10:39,588 --> 00:10:41,464 -Lee, Lee! Bine. -Fără benzină, fără afacere! 239 00:10:41,590 --> 00:10:43,716 Bine, sunt sigur am putea să-ți aducem niște nitroși. 240 00:10:43,842 --> 00:10:46,260 Bine. Răciți-vă jeturile. O să-ți aduc niște benzină. 241 00:10:46,387 --> 00:10:48,262 Ia loc, amice. Isus. 242 00:10:48,389 --> 00:10:50,139 E în regulă. Va fi nitro. 243 00:10:50,265 --> 00:10:51,891 -Totul e în regulă. -Nu-mi pasă. 244 00:10:52,017 --> 00:10:54,057 Nu știu. Băieți, vreți reparați dintele, îl putem repara. 245 00:10:54,061 --> 00:10:56,421 -Dar nu-mi pasă. -Este o reacție exagerată este tot ce spun. 246 00:10:56,480 --> 00:10:58,690 Adică, cred că e tare cum este, știi? 247 00:10:58,816 --> 00:11:00,024 ce faci? 248 00:11:00,150 --> 00:11:02,010 Uite pantofii. ce facem? 249 00:11:02,111 --> 00:11:04,153 -Nu trebuie să te dezbraci? -Nu veţi. 250 00:11:04,279 --> 00:11:06,014 Ei bine, nu ai spus asta. 251 00:11:06,115 --> 00:11:08,395 Ei bine, nu credeam că trebuie, Lee. Poți să stai pe spate? 252 00:11:08,659 --> 00:11:11,019 E atât de stupid, știi? 253 00:11:11,120 --> 00:11:12,995 -Ce se întâmplă? Bine. - Ne întoarcem. 254 00:11:13,122 --> 00:11:14,522 -Bine. -Oprește-te chiar acolo? 255 00:11:14,581 --> 00:11:16,121 -Orice, Johnny. E bine. -Iată. 256 00:11:16,125 --> 00:11:18,668 -Doar ca să mă întorc repede la... -Da. 257 00:11:18,794 --> 00:11:20,674 - Lucrul pe care îl investigăm. -Uh... 258 00:11:20,963 --> 00:11:23,164 Există cineva cu care putem vorbi în Woodrell după aceasta. 259 00:11:23,298 --> 00:11:25,332 Numele lui este Jeff. Este apărător public. 260 00:11:25,467 --> 00:11:29,470 Am putea vorbi cu el despre Nathan Spence și orice altceva se întâmplă acolo jos. 261 00:11:29,596 --> 00:11:32,348 -Îți bate inima. -Ce faci? Ce-i asta? 262 00:11:32,474 --> 00:11:34,934 Este gaz. Tu ceri benzină. Îți dau benzină. 263 00:11:35,060 --> 00:11:37,392 -Se pare ca... - Este absolut sigur. Uite. 264 00:11:37,396 --> 00:11:39,564 -Se pare că e de la Aliens. - Ar trebui să fii? 265 00:11:39,690 --> 00:11:42,897 Nu e mare lucru. E weekend. Putem avea un pic de distracție în timp ce facem afaceri. 266 00:11:42,901 --> 00:11:44,185 Vrei să încerci câteva? 267 00:11:44,319 --> 00:11:45,692 -Absolut. Da. -Te va relaxa putin. 268 00:11:45,696 --> 00:11:46,612 Să ne liniștim. 269 00:11:46,739 --> 00:11:48,239 Ar trebui să fie pentru mine. 270 00:11:48,365 --> 00:11:50,445 Vei avea și tu câteva. Toată lumea are un gust. 271 00:11:50,492 --> 00:11:51,659 -Este bine? -Da. 272 00:11:51,785 --> 00:11:53,244 -E în regulă? -O să mai fac una. 273 00:11:53,370 --> 00:11:54,579 Oh. În regulă. 274 00:11:56,039 --> 00:11:58,207 -E bine. E weekend. -Oh, Doamne. 275 00:11:58,333 --> 00:12:00,418 -E bine? O vreau. -Este foarte puternic. 276 00:12:00,544 --> 00:12:03,334 Îl vrei? În regulă. Capul înapoi, capul drept. Îți primești recompensa. 277 00:12:03,338 --> 00:12:04,672 -Nu vă faceți griji. - Bine, bine. 278 00:12:04,798 --> 00:12:06,799 - Bine, iată-ne. -Uau, miroase amuzant. 279 00:12:06,925 --> 00:12:09,674 - Asta ar trebui să... Mm-hmm. - Respiră de aici. Respiră de aici. 280 00:12:09,678 --> 00:12:10,887 Bun. 281 00:12:13,932 --> 00:12:15,475 Bine, cred că suntem gata. 282 00:12:16,643 --> 00:12:18,227 -Bine, Ginger? -Da. 283 00:12:18,896 --> 00:12:20,438 Dacă nu reușesc, 284 00:12:21,356 --> 00:12:24,358 Vreau doar să știi ca tu si eu... 285 00:12:24,693 --> 00:12:29,822 Este ca și cum ai găsi un Billete de 100 de dolari în interiorul meu preferat... 286 00:12:31,241 --> 00:12:32,566 E atât de dulce. 287 00:12:32,701 --> 00:12:36,412 -O, scuze. -Oh, Doamne. 288 00:12:36,538 --> 00:12:38,247 M-ai speriat. 289 00:12:38,373 --> 00:12:40,371 -Oh! Te-ai speriat de ochelari. -Da, am făcut-o. Mi-a fost frică. 290 00:12:40,375 --> 00:12:41,501 Mi-a fost frică. 291 00:12:41,627 --> 00:12:43,753 Bine, dragă. 292 00:12:44,254 --> 00:12:46,214 -Se simte bine acum. -Da. 293 00:12:49,218 --> 00:12:51,886 -Astia sunt cei pe care i-ai vazut, nu? -Mm-hmm. 294 00:12:52,679 --> 00:12:53,930 Nu știu de unde să încep. 295 00:12:54,056 --> 00:12:55,598 Ei bine, este destul de simplu. 296 00:12:55,724 --> 00:12:57,889 Arheologii ar săpa, dar nu puteau să-l păzească. 297 00:12:57,893 --> 00:13:01,771 Deci, bătrâni nenorociți albi de gunoi a coborât de pe dealuri să fure totul. 298 00:13:01,897 --> 00:13:04,357 Așa ajunge toate aceste colecții private. 299 00:13:04,483 --> 00:13:07,735 Extrem de ilegal, foarte valoros, ascuns. 300 00:13:10,322 --> 00:13:11,973 Uf. Deidra. 301 00:13:12,074 --> 00:13:14,408 -Bună dimineața, frumoaso. -Buna, Broasca. 302 00:13:15,744 --> 00:13:16,777 Cine e acela? 303 00:13:16,912 --> 00:13:17,870 Broască. 304 00:13:18,455 --> 00:13:21,040 -Dar cine este Broasca? -Lee Senior. 305 00:13:25,420 --> 00:13:26,587 Acesta este tatăl lui Lee. 306 00:13:26,713 --> 00:13:29,006 -M-ai rahat. -Nu. 307 00:13:30,342 --> 00:13:34,887 Deidra, caut o copie de As I Lay Dying. 308 00:13:35,013 --> 00:13:37,665 E timpul pentru mine să citesc din nou chestia aia. 309 00:13:38,225 --> 00:13:40,226 Oh da. Lee a spus-o în secțiunea Lee Picks 310 00:13:40,352 --> 00:13:42,770 - de, uh, Odiseea. -Oh. 311 00:13:42,896 --> 00:13:44,564 Mă întreb de ce ar face asta. 312 00:13:47,067 --> 00:13:47,984 domnilor. 313 00:13:48,110 --> 00:13:49,318 -Buna ziua. -Hei. 314 00:13:52,030 --> 00:13:53,573 Vă plimbați cu toții? 315 00:13:53,991 --> 00:13:55,032 Oh, nu. Uh... 316 00:13:55,409 --> 00:13:57,493 facem... uh, facem putina cercetare. 317 00:13:58,620 --> 00:14:00,288 Da. Faceți o săpătură? 318 00:14:00,622 --> 00:14:04,359 Nu, nu, nu. sunt-sunt un scriitor. Eu scriu o poveste. 319 00:14:04,459 --> 00:14:07,795 Ei bine, cărțile alea nu stiu rahat. 320 00:14:08,297 --> 00:14:11,215 Da, m-am implicat o săpătură sau două. 321 00:14:11,884 --> 00:14:14,218 - Ai fost într-o săpătură? - La naiba da. 322 00:14:14,678 --> 00:14:18,556 Desigur, noi, um, trebuia să facem majoritatea săpăturilor noastre noaptea. 323 00:14:18,682 --> 00:14:20,766 Ştii ce vreau să spun? 324 00:14:21,894 --> 00:14:25,062 Deci ai săpat după artefacte? 325 00:14:25,188 --> 00:14:26,355 Oh da. 326 00:14:26,815 --> 00:14:28,882 Da, un adevărat rahat Indiana Jones. 327 00:14:29,109 --> 00:14:31,068 Eram tânăr, fugeam de acasă. 328 00:14:31,445 --> 00:14:34,947 Prima oprire, pierde-mi virginitatea în Mexic, desigur. 329 00:14:35,073 --> 00:14:38,492 A ajuns bătut, s-a rupt, fără adăpost în Durango. 330 00:14:39,161 --> 00:14:42,897 Ei bine, cel puțin era o climă frumoasă. Nu iarna, desigur. 331 00:14:42,998 --> 00:14:46,042 Durango, Mexic, nu Colorado. 332 00:14:47,461 --> 00:14:48,586 Oh. 333 00:14:50,380 --> 00:14:53,007 Băiat local mexican mi-a spus despre o slujbă. 334 00:14:53,884 --> 00:14:55,176 Și, bineînțeles, am sărit pe el. 335 00:14:55,302 --> 00:14:58,220 Se pare că John Huston, regizorul de film, 336 00:14:58,347 --> 00:15:00,598 era acolo jos fotografiere, 337 00:15:01,725 --> 00:15:05,645 și ce era el cu adevărat acolo jos a face a fost căutarea unei comori. 338 00:15:06,063 --> 00:15:08,756 -Este adevărat? - E adevărat ca ploaia. 339 00:15:08,857 --> 00:15:11,609 Poți să te uiți la acel film si spune 340 00:15:11,735 --> 00:15:16,197 că filmarea nu era preocuparea sa primordială. 341 00:15:20,285 --> 00:15:22,328 Ești ocupat în seara asta? 342 00:15:22,454 --> 00:15:24,571 Vrei să merg la săpături? sunt pensionar. 343 00:15:24,706 --> 00:15:30,278 Nu, nu o săpătură. O adunare subterană de fel cu oameni bogați și artă rară. 344 00:15:30,379 --> 00:15:33,114 -Vrei să merg cu tine. - Asta e întrebarea. 345 00:15:34,716 --> 00:15:36,550 Ei bine, nu am un lucru de purtat. 346 00:15:36,677 --> 00:15:38,386 Ooh, te voi repara. 347 00:15:51,358 --> 00:15:53,109 Ar trebui să avem tocmai mi-a luat mașina. 348 00:15:53,235 --> 00:15:55,635 - Duba asta de rahat... -Ușor o face. Eu fac genul ăsta de lucruri. 349 00:15:55,654 --> 00:15:57,822 Sunt o grămadă de dube de rahat pe drumul de aici. 350 00:15:57,948 --> 00:15:59,824 Am văzut trei cu găuri de gloanțe în ele. 351 00:15:59,950 --> 00:16:02,031 -Seamănă cu Scooby Dooby Dahmer. -Tocmai pe drum aici. 352 00:16:02,035 --> 00:16:04,120 Și ce este pe spate? „Te duci, fată”? 353 00:16:04,246 --> 00:16:06,022 Nu, faci greșit. 354 00:16:06,540 --> 00:16:09,333 -Hei, am o întrebare amuzantă pentru tine. -Bine. 355 00:16:09,459 --> 00:16:13,295 Fiica mea are o zi de naștere mâine seară, 356 00:16:13,630 --> 00:16:15,381 și toți o să mergem la bowling, 357 00:16:15,507 --> 00:16:18,034 și m-am întrebat dacă, știi, vrei să fii întâlnirea mea. 358 00:16:18,135 --> 00:16:20,219 -La o petrecere de naștere a unui copil, Lee? -Da, sigur. 359 00:16:20,345 --> 00:16:22,825 -Nu suntem... Nu sunt în capul lui... -Bine. În regulă. 360 00:16:22,848 --> 00:16:25,138 -De clovni și bowling. -Credeam că mergem în biroul lui. 361 00:16:25,142 --> 00:16:26,209 Acesta este biroul lui. 362 00:16:26,309 --> 00:16:27,810 - Acesta este biroul lui? -Da. 363 00:16:28,937 --> 00:16:30,021 În regulă. 364 00:16:30,981 --> 00:16:33,107 -Multumesc mult. -Poate că a întârziat. 365 00:16:33,483 --> 00:16:37,945 Acesta este exact genul de roadhouse bătrânul meu m-ar duce la. 366 00:16:38,321 --> 00:16:42,033 M-ar pune să vorbesc cu toți bețivii bătrâni, cereți-le bani. 367 00:16:43,076 --> 00:16:47,038 Cred că de aceea Sunt atât de bun vorbitor. 368 00:16:47,497 --> 00:16:48,873 Vorbesti serios. 369 00:16:48,999 --> 00:16:51,333 Crezi că ești bun să vorbești cu oamenii? 370 00:16:51,460 --> 00:16:52,334 La naiba da. 371 00:16:52,461 --> 00:16:53,961 -Uh-huh. -Tu nu? 372 00:16:54,087 --> 00:16:56,872 Aș spune că ești, uh... Ești ca un hipnotizator. 373 00:16:57,007 --> 00:17:01,677 Asaltezi oamenii cu cuvinte până când îți îndeplinesc dorinta. 374 00:17:01,803 --> 00:17:04,722 -Huh. Deci sunt un mare vorbitor. -Oh da. Bine. 375 00:17:08,977 --> 00:17:10,644 Deci tatăl tău era prin preajmă atunci? 376 00:17:10,771 --> 00:17:13,189 Oh da. A fost mereu prin preajmă. Asta a fost o parte a problemei. 377 00:17:13,315 --> 00:17:15,191 Nu puteam scăpa de el. 378 00:17:15,317 --> 00:17:18,194 Știi, din când în când o face fugi cu o femeie și o sticlă, 379 00:17:18,320 --> 00:17:20,404 fi plecat pentru o perioadă de timp. 380 00:17:21,156 --> 00:17:22,448 Și apoi, um... 381 00:17:25,035 --> 00:17:27,203 Atunci ce? 382 00:17:27,913 --> 00:17:31,874 Eh, ultima dată când l-am văzut, eu credea că a avut o pauză psihotică. 383 00:17:32,000 --> 00:17:35,127 - Ai crezut că are un psihotic... -Păi, a făcut-o. El a făcut-o. 384 00:17:35,253 --> 00:17:38,798 Adică și-a luat medicamentele, și am sunat la poliție. 385 00:17:38,924 --> 00:17:40,299 S-a simțit trădat. 386 00:17:40,425 --> 00:17:44,011 Au venit polițiștii, l-au arestat, l-a dus la spital. 387 00:17:44,429 --> 00:17:45,971 Îmi pare rău. 388 00:17:47,265 --> 00:17:49,058 Ai fost vreodată aproape? 389 00:17:49,184 --> 00:17:50,851 Uh... 390 00:17:51,728 --> 00:17:53,270 Ce? 391 00:17:53,396 --> 00:17:56,398 Nu, el e... nu e genul de tip de care poți fi aproape. 392 00:17:56,817 --> 00:17:59,652 - Adică, tu nu? -Ce? 393 00:18:00,070 --> 00:18:01,362 Adică, ce ar... 394 00:18:01,488 --> 00:18:03,322 -Cum o cheamă pe fiica ta? - Francis. 395 00:18:03,448 --> 00:18:05,238 Francis ar spune că tu ești genul de tip de care poți fi aproape? 396 00:18:05,242 --> 00:18:06,976 eu sunt... 397 00:18:07,077 --> 00:18:08,619 Jeff Morgan este aici. 398 00:18:08,745 --> 00:18:11,038 Nu vreau probleme. 399 00:18:11,164 --> 00:18:13,499 -Ginger, așa cum trăiesc și respir. -Hei, Jeff. 400 00:18:13,625 --> 00:18:15,450 - Hai aici sus. - Bună. 401 00:18:15,585 --> 00:18:18,003 Eu nu stau la acele mese. Toată acea zonă este pentru amatori. 402 00:18:18,130 --> 00:18:19,822 Trei beri, te rog. 403 00:18:19,923 --> 00:18:22,243 -Bine, deci asta e... Facem asta. -Hai sa ne miscam. 404 00:18:22,300 --> 00:18:24,093 - El este... -Ne vedem, amice. 405 00:18:24,886 --> 00:18:26,679 Ascultă-mă cu mare atenție. 406 00:18:28,473 --> 00:18:31,334 E excitat. El este un pervers. Urmează-mi exemplul. 407 00:18:31,768 --> 00:18:34,562 -Bună, Jeff. -Woo. Încă mai fin decât părul de broaște. 408 00:18:34,688 --> 00:18:36,939 te-as imbratisa, dar nu mi-aș da drumul. 409 00:18:37,065 --> 00:18:38,473 - Cine e asta? - Lee Raybon. 410 00:18:38,608 --> 00:18:40,106 - Acesta este Lee. Lee este al meu... -Hei, Lee. Jeff Morgan. 411 00:18:40,110 --> 00:18:41,569 - El este al meu... Nu. -Iubit. 412 00:18:41,695 --> 00:18:42,653 -Da... -Iubit? 413 00:18:42,779 --> 00:18:44,196 Tu nu esti iubitul meu. 414 00:18:44,322 --> 00:18:46,657 Nu, nu, nu, nu este. Tu nu esti iubitul meu. 415 00:18:46,783 --> 00:18:48,576 -Cum te-ai cunoscut? -Oh, ei bine... 416 00:18:48,702 --> 00:18:50,744 Jeff, adevărul este, uh, 417 00:18:51,371 --> 00:18:53,956 -Am câștigat acest premiu literar, nu? -Felicitări. 418 00:18:54,082 --> 00:18:56,158 -Nu e mare lucru. -Nu e mare lucru deloc. 419 00:18:56,293 --> 00:18:59,712 Ei bine, a trebuit să țin un discurs și Am băut puțin prea mult, știi. 420 00:18:59,838 --> 00:19:01,530 Niște ser de adevăr. Nimic în neregulă cu asta. 421 00:19:01,631 --> 00:19:04,550 Da, puțin prea mult adevăr, un pic prea mult vorbit, 422 00:19:04,676 --> 00:19:07,636 dar am făcut un fund din mine, bine? 423 00:19:07,762 --> 00:19:09,763 Adică, am coborât de pe scenă. 424 00:19:09,890 --> 00:19:12,722 Am făcut contact vizual cu unii oameni, și păreau cu adevărat îngrijorați pentru mine. 425 00:19:12,726 --> 00:19:13,809 Ajung la bar. 426 00:19:13,935 --> 00:19:15,561 Îl văd pe acesta. 427 00:19:15,687 --> 00:19:18,480 Și ea se uită la mine și la ea îmi spune că i-a plăcut discursul. 428 00:19:18,607 --> 00:19:20,549 - Da, bine. -E o poveste al naibii, Lee. 429 00:19:20,650 --> 00:19:23,903 -Multumesc. -Îmi place asta, Ginge. El este un portar. 430 00:19:24,487 --> 00:19:25,888 Nu ca ultima ei jucărie de băiat. 431 00:19:25,989 --> 00:19:27,820 -O, nu. Nu trebuie să... - Tipul ăsta a fost doar 432 00:19:27,824 --> 00:19:30,409 un deget de elan în parașuta pantaloni, dacă știi ce vreau să spun. 433 00:19:30,535 --> 00:19:33,913 Era mut ca un bou dar atârna ca un catâr. 434 00:19:34,039 --> 00:19:37,541 -Oh, Jeff, cum merge treaba? -Uh... 435 00:19:37,667 --> 00:19:39,627 -Este mizerabil. -O, nu. 436 00:19:39,753 --> 00:19:41,754 ce... Credeam că ți-a plăcut aici. 437 00:19:41,880 --> 00:19:44,907 Ei bine, am făcut, uh, pentru primele două săptămâni. 438 00:19:45,508 --> 00:19:46,926 - Ți-a spus ea? -Ce? 439 00:19:47,052 --> 00:19:49,211 -Am fost fi... Ei bine, transferat... -Da. 440 00:19:49,346 --> 00:19:53,432 -De la biroul din Tulsa. -Oh, da, a spus că ai fost transferat. 441 00:19:53,558 --> 00:19:54,683 Da. 442 00:19:55,101 --> 00:19:56,852 Am fost trimis la un avanpost. 443 00:19:57,395 --> 00:20:01,357 Ca un pădure de altădată, un paznic. 444 00:20:01,983 --> 00:20:03,651 - Ține ceasul. -Corect. 445 00:20:03,777 --> 00:20:06,654 Ține ceasul ca un cioara nenorocită din acel spectacol. 446 00:20:06,780 --> 00:20:07,947 pun pariu. 447 00:20:08,073 --> 00:20:10,741 Aș putea să te întreb o întrebare rapidă, Jeff? 448 00:20:10,867 --> 00:20:13,786 - Nathan Spence... -Da. 449 00:20:13,912 --> 00:20:16,372 Îți amintești că l-ai reprezentat? 450 00:20:16,873 --> 00:20:17,873 Acesta este el. 451 00:20:18,375 --> 00:20:20,542 A murit în județ. Știai asta? 452 00:20:20,669 --> 00:20:24,246 Înregistrarea spunea că a fost un urgenta medicala, 19 ani. 453 00:20:24,381 --> 00:20:26,674 La naiba, Ginge, tu... 454 00:20:27,509 --> 00:20:29,551 chiar știi cum să omorâți un buzz. 455 00:20:29,678 --> 00:20:31,971 Uită-te la el, Jeff. 456 00:20:34,224 --> 00:20:35,391 Da da. 457 00:20:36,184 --> 00:20:37,092 Pune-o deoparte. 458 00:20:37,227 --> 00:20:39,103 Te-a sunat mama lui? 459 00:20:39,896 --> 00:20:43,023 Ea m-a frământat, batjocorind tipul de la ziar, 460 00:20:43,149 --> 00:20:45,025 oricine va vorbi cu ea. 461 00:20:47,279 --> 00:20:51,824 Uite, știu că e trist ce s-a întâmplat, dar i-am luat copilului o afacere bună. 462 00:20:51,950 --> 00:20:54,868 El a fost repartizat la un program de diversiune 463 00:20:54,995 --> 00:20:56,495 pentru a-și remedia sentința. 464 00:20:56,621 --> 00:20:59,498 „Program de diversiune”. Nu știu ce este asta. 465 00:20:59,624 --> 00:21:01,583 Condamnare alternativă. 466 00:21:01,710 --> 00:21:05,337 În loc să mergi în județ, te duci la, cum ar fi, reabilitare sau angajare supravegheată. 467 00:21:05,463 --> 00:21:09,008 Da, nu era într-o diversiune program. El-A murit în județ. 468 00:21:09,968 --> 00:21:12,261 Atunci trebuie să se fi întâmplat înainte de a ajunge acolo. 469 00:21:12,721 --> 00:21:15,514 E prea rău. Treaba aceea ar fi putut salva copilul. 470 00:21:15,640 --> 00:21:18,800 Da, dar închisoarea județeană este condusă pe lângă biroul șerifului, nu? 471 00:21:18,935 --> 00:21:20,144 Cum e... Cum e el? 472 00:21:21,313 --> 00:21:22,396 Ea. 473 00:21:26,192 --> 00:21:28,736 E o mare C U bătrână marțea viitoare. 474 00:21:30,655 --> 00:21:32,740 -Targă. -Știu. 475 00:21:32,866 --> 00:21:37,453 Presupun că trebuie să fii în Oklahoma. 476 00:21:37,579 --> 00:21:39,163 Dar ea o face. 477 00:21:39,831 --> 00:21:40,956 Face un spectacol bun. 478 00:21:41,458 --> 00:21:43,459 ♪ Trebuie să g Împreună ♪ 479 00:21:43,626 --> 00:21:45,669 ♪ Dealuri verzi Spre câmpiile de câmpie ♪ 480 00:21:45,795 --> 00:21:47,629 ♪ Trebuie să ajungem acolo Împreună ♪ 481 00:21:48,131 --> 00:21:49,923 ♪ Drumuri de pământ roșu care se inundă În ploaie ♪ 482 00:21:50,050 --> 00:21:52,051 ♪ Trebuie să ajungem acolo Împreună ♪ 483 00:21:52,469 --> 00:21:54,303 ♪ Mișcare de marfă Și contrabandă ♪ 484 00:21:54,471 --> 00:21:58,849 ♪ Interstate și drumuri secundare În acest pământ haiduc ♪ 485 00:22:07,734 --> 00:22:09,943 -Hei, şerif. -Hei, doamnelor, ce mai faceți? 486 00:22:10,070 --> 00:22:11,904 Atât de bine. Mă bucur să te văd. 487 00:22:12,030 --> 00:22:16,058 Este o mică îndoială, dar nu scapi de o mașină ca asta. 488 00:22:16,159 --> 00:22:17,743 -Aceasta este libertate pură. -Sigur. 489 00:22:17,869 --> 00:22:19,995 -La dracu. -Știi ce? Am o idee. 490 00:22:20,121 --> 00:22:21,872 Cred că pot să-l prind să ne ducă la Spence 491 00:22:21,998 --> 00:22:23,954 -casa mamei din Tulsa. -Vreau să merg mai întâi la biroul ziarului. 492 00:22:23,958 --> 00:22:26,752 Lee. Este acum sau niciodată cu Jeff. Este un fulg imens. 493 00:22:26,878 --> 00:22:29,129 -Hai sa ne despartim. - Băieții vor măcar niște măsline? 494 00:22:29,255 --> 00:22:31,295 - Împiedică lichiorul să se întoarcă. -Nu. 495 00:22:31,299 --> 00:22:32,838 -Nu, mulțumesc. Sunt bine. - Tentant, dar nu. 496 00:22:32,842 --> 00:22:34,218 Bine, nu poți conduce cu el. 497 00:22:34,344 --> 00:22:35,883 - E lovit cu ciocanul. -Voi conduce. voi conduce. 498 00:22:35,887 --> 00:22:37,262 Te duci la ziar. 499 00:22:37,389 --> 00:22:39,681 Hei, Jeff. 500 00:22:40,266 --> 00:22:43,102 Idee nebună. Te superi dacă o iau la o tură? 501 00:22:43,228 --> 00:22:47,022 Doar că, um, a trecut ceva timp de când am vârful în jos. 502 00:22:47,148 --> 00:22:49,091 -Ce vrei tu. - Hei, Jeff. 503 00:22:49,192 --> 00:22:51,560 Știi unde oficiul ziarului local este? 504 00:22:51,694 --> 00:22:53,429 Nu ştiu din capul meu, 505 00:22:53,530 --> 00:22:56,073 dar ar trebui să fie pe acea hârtie chiar acolo. 506 00:22:56,199 --> 00:22:58,325 Oh. Multumesc. 507 00:22:58,827 --> 00:23:00,953 -Îmi place Lee. -Tu? 508 00:23:01,454 --> 00:23:03,405 Dar e mai bine el nu vine. 509 00:23:03,540 --> 00:23:05,749 Această doamnă Spence, mama? S-ar putea să o sperie. 510 00:23:05,875 --> 00:23:08,001 -Uh-huh. -A avut un pic de avantaj la ea. 511 00:23:08,128 --> 00:23:12,131 Și eu, dar mi-am pus cravata asta si totul se schimba. 512 00:23:12,257 --> 00:23:13,879 -Oamenii au încredere în mine. -Da, doar o secundă. 513 00:23:13,883 --> 00:23:15,843 Ei văd un cetățean solid. 514 00:23:21,057 --> 00:23:23,308 „Oracolul Boontill”. 515 00:23:25,311 --> 00:23:26,770 Fecior de curva. 516 00:23:35,238 --> 00:23:36,447 Buna ziua. 517 00:23:36,823 --> 00:23:38,404 Oh, asta e magnific. 518 00:23:38,408 --> 00:23:40,284 -Omule, haide. -Pot vorbi dacă vreau. 519 00:23:40,410 --> 00:23:41,477 -Haide. - Se joacă. 520 00:23:41,578 --> 00:23:43,328 Oh, pur și simplu îmi place melodia asta. 521 00:23:43,455 --> 00:23:44,538 Oh, haide. 522 00:23:57,427 --> 00:23:58,635 Hmm. 523 00:23:59,429 --> 00:24:00,637 Wow. 524 00:24:02,724 --> 00:24:03,849 Hmm. 525 00:24:04,601 --> 00:24:06,335 - Lucru adevărat. -Ţi-am spus. 526 00:24:06,436 --> 00:24:08,687 -Da. -Uh, vine cineva, Ray. 527 00:24:09,314 --> 00:24:11,690 Ei bine, bine, bine. Cuvântul meu. 528 00:24:11,816 --> 00:24:13,842 Speram să te văd aici astăzi, Vincent. 529 00:24:13,943 --> 00:24:16,445 Ei bine, Ray, știai m-ai vedea. te-am invitat. 530 00:24:16,571 --> 00:24:18,447 Acesta este adevărul, nu-i așa? 531 00:24:18,573 --> 00:24:20,988 Hei, vreau să-mi cunoști prietenul, cel despre care ți-am vorbit, Marty. 532 00:24:20,992 --> 00:24:22,117 Oh, salut. 533 00:24:22,535 --> 00:24:24,119 El îmi spune că ai poftă de mâncare. 534 00:24:24,245 --> 00:24:25,204 Oh, sigur da. 535 00:24:28,875 --> 00:24:33,195 Oh. Și acesta este arheologul însuși, Broasca Raybon. 536 00:24:33,880 --> 00:24:36,715 Broască? Ei bine, asta e un... asta e una noua. 537 00:24:36,841 --> 00:24:40,928 -La ce universitate lucrezi? - În mare parte afară, uh, freelance. 538 00:24:42,096 --> 00:24:43,388 Care este expertiza ta? 539 00:24:43,515 --> 00:24:45,140 Hm... 540 00:24:45,934 --> 00:24:48,352 Precolumbian, Mississippian, 541 00:24:48,978 --> 00:24:50,812 um, indienii din valea Ohio, 542 00:24:50,939 --> 00:24:52,397 mezoamerican, 543 00:24:52,524 --> 00:24:56,068 și m-am băgat și eu în ultimul timp în sud-vest. 544 00:24:56,194 --> 00:24:58,362 Utah, jos în pueblos. 545 00:24:58,488 --> 00:25:02,725 Sunt fascinat de săpături şi-şi movile. 546 00:25:02,825 --> 00:25:04,117 am cheltuit... 547 00:25:04,244 --> 00:25:07,079 Am petrecut câteva nopți în Moundville, Alabama. 548 00:25:08,665 --> 00:25:11,667 De fapt, dețin câteva, uh, 549 00:25:11,793 --> 00:25:17,172 Defileuri de șarpe de câlin din Atlantic acestea sunt bunurile mele de preț. 550 00:25:17,298 --> 00:25:20,092 -Ei bine, e bine de știut. -Mmm. 551 00:25:25,390 --> 00:25:27,766 Alea arată ca sunt din Spiro. 552 00:25:28,893 --> 00:25:30,143 Chiar știi lucrurile tale. 553 00:25:30,270 --> 00:25:31,520 Oh, sigur că face. 554 00:25:32,021 --> 00:25:34,481 Tocmai de aceea l-am adus înăuntru. 555 00:25:40,989 --> 00:25:45,701 ♪ Dacă aș fi avut Mai mult timp ♪ 556 00:25:45,868 --> 00:25:50,998 ♪ Și am avut doar Mai mult vin ♪ 557 00:25:51,124 --> 00:25:54,777 ♪ Atunci aș putea fi Cel mai singuratic om... ♪ 558 00:25:54,877 --> 00:25:58,463 E rândul meu, rahat. 559 00:26:00,592 --> 00:26:05,804 ♪ Dacă aș fi avut Mai mult timp ♪ 560 00:26:05,930 --> 00:26:10,767 ♪ Și am avut doar Mai mult vin ♪ 561 00:26:10,893 --> 00:26:14,229 Ei bine, dacă nu este Oracolul Boontill. 562 00:26:15,106 --> 00:26:17,441 Ei bine, ți-am spus. 563 00:26:17,942 --> 00:26:21,269 -Scrii rubrici de sfaturi? -Uh... 564 00:26:21,404 --> 00:26:23,572 Bănuiesc că seamănă mai mult o încrucișare între 565 00:26:23,698 --> 00:26:26,575 almanahul fermierului și un horoscop, 566 00:26:26,701 --> 00:26:28,660 dar eu sunt redactorul. 567 00:26:28,786 --> 00:26:31,913 M-am gândit că tu mai mult pentru a fermier, așa ceva. 568 00:26:32,040 --> 00:26:33,749 Agricultor? Cred. 569 00:26:33,875 --> 00:26:37,586 Dorm de la 7:00 p.m. pana la miezul noptii, 570 00:26:37,712 --> 00:26:39,630 ridică-te, du-te la bar, 571 00:26:39,756 --> 00:26:42,716 dă plimbări, vino drept sa lucrez de acolo, 572 00:26:42,842 --> 00:26:48,555 vino aici, știi, citește știrile, ia-mi cafeaua, fă un Zyn, ia un rahat. 573 00:26:48,681 --> 00:26:50,015 Este un proces. 574 00:26:50,141 --> 00:26:53,685 Merge doar să arate cât de puțin ai întrebat despre mine. 575 00:26:53,811 --> 00:26:55,270 Ei bine, eram preocupat. 576 00:26:55,396 --> 00:26:57,481 În mod normal, nu ridic oameni care se târăsc afară 577 00:26:57,607 --> 00:27:01,526 de sub „autostopiștii ar putea fi deținuți evadați”, 578 00:27:01,653 --> 00:27:04,279 dar te-am recunoscut. 579 00:27:06,908 --> 00:27:08,033 Ai făcut-o? 580 00:27:08,159 --> 00:27:10,702 Am auzit discursul tău seara de premiere. 581 00:27:10,828 --> 00:27:12,579 De ce nu ai spus nimic? 582 00:27:12,705 --> 00:27:15,248 Te așteptam să te pipi pantalonii tăi chiar acolo, pe scenă. 583 00:27:15,375 --> 00:27:18,335 -Hai, omule. Nu a fost chiar așa de rău. -Vreau să spun, ca și cum s-a născut o stea. 584 00:27:18,461 --> 00:27:20,003 Da. 585 00:27:20,630 --> 00:27:22,130 Avea punctele sale bune. 586 00:27:22,256 --> 00:27:23,532 Ei bine, da, mulțumesc. 587 00:27:23,633 --> 00:27:25,509 Da, dar până la urmă, îi lipsea puterea. 588 00:27:25,635 --> 00:27:28,136 Nu prea ai făcut-o aterizează avionul, hoss. 589 00:27:28,262 --> 00:27:29,538 Oh, whoa, whoa. 590 00:27:29,639 --> 00:27:31,673 Oh, haide. Haide. Am aterizat acel avion. 591 00:27:31,808 --> 00:27:33,809 -Epuizate. -Huh. 592 00:27:33,935 --> 00:27:36,728 Nu este media în afacerea de a vinde? 593 00:27:36,854 --> 00:27:38,346 Nu, nu. Nu pentru mine. 594 00:27:38,481 --> 00:27:41,316 Nu, mă gândesc la noi ca povestitori ai adevărului, știi? 595 00:27:41,442 --> 00:27:43,385 Asta e treaba noastră. Spunem adevărul. 596 00:27:43,486 --> 00:27:46,154 Știi, este ca a ta cana spune: „Adevărul este ușor”. 597 00:27:46,906 --> 00:27:51,159 Ar trebui să spună: „Adevărul este ușor dacă nu ești jurnalist.” 598 00:27:52,495 --> 00:27:54,830 Spune adevărul și înlănțuiește diavolul. 599 00:27:54,956 --> 00:27:56,873 Asta e treaba noastră. 600 00:28:06,342 --> 00:28:07,676 Revin imediat. 601 00:28:08,177 --> 00:28:09,344 Ghimbir. 602 00:28:10,096 --> 00:28:11,430 Ți-am luat spatele. 603 00:28:12,348 --> 00:28:13,724 Și o mulțime din față. 604 00:28:17,228 --> 00:28:18,603 -Hei, Ginger. -Da. 605 00:28:18,980 --> 00:28:20,439 Nu o lăsa să știe că sunt aici. 606 00:28:20,565 --> 00:28:23,024 -Bine. -Bine? Voi rămâne jos. 607 00:28:23,735 --> 00:28:25,485 Încă te văd. Bine. 608 00:28:26,154 --> 00:28:28,405 Doar că vedem treaba asta altfel. 609 00:28:28,531 --> 00:28:30,157 Ei bine, cum așa? 610 00:28:30,283 --> 00:28:33,410 Tu crezi asta daca spui adevarul 611 00:28:33,536 --> 00:28:36,496 si deprima la naiba tuturor, 612 00:28:36,956 --> 00:28:38,957 face lumea un loc mai bun. 613 00:28:39,083 --> 00:28:41,910 Asta... -Există multe adevăruri acolo. 614 00:28:42,044 --> 00:28:43,211 -Eh... -Adevarul meu 615 00:28:43,337 --> 00:28:45,964 este a scrie despre doamna Butterfield. 616 00:28:46,340 --> 00:28:49,760 Tocmai a împlinit 93 de ani, și fiecare dintre nepoții ei 617 00:28:49,886 --> 00:28:54,556 și strănepoții au apărut să o sărbătoresc la centrul civic. 618 00:28:54,682 --> 00:28:55,891 Frumos. 619 00:28:56,017 --> 00:28:59,144 -Acum, nepotul ei, Shifty... -Mm-hmm. Uh-oh. 620 00:28:59,270 --> 00:29:01,813 Vinde metamfetamina la azilul de bătrâni, 621 00:29:01,939 --> 00:29:03,632 și eu, pentru viața mea, nu pot da seama 622 00:29:03,733 --> 00:29:06,802 fie că este vorba de asistente sau pacienții care cumpără. 623 00:29:06,903 --> 00:29:09,023 Nu ar fi trebuit să numească el Shifty. Adică, haide. 624 00:29:09,071 --> 00:29:12,073 -Acum, asta ai imprima. -Mm-hmm. 625 00:29:12,909 --> 00:29:14,075 Și nu aș face-o. 626 00:29:14,202 --> 00:29:17,662 Dar suntem amândoi spunând adevărul, nu? 627 00:29:18,372 --> 00:29:20,373 Am unul pentru tine. Ești gata? 628 00:29:21,709 --> 00:29:23,043 Nathan Spence. 629 00:29:25,922 --> 00:29:26,797 Doamna Spence? 630 00:29:26,923 --> 00:29:28,131 El este un copil. 631 00:29:28,257 --> 00:29:31,326 A murit în închisoare chiar aici in acest oras. 632 00:29:31,427 --> 00:29:34,554 Numele meu este Ginger Lafferty. Ți-am lăsat un mesaj. eu... 633 00:29:35,848 --> 00:29:37,599 Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre fiul tău. 634 00:29:37,725 --> 00:29:40,769 Ce este... Ce este rotația pozitivă a asta? 635 00:29:40,895 --> 00:29:42,804 Nu există o cale plăcută să spun acea poveste. 636 00:29:42,939 --> 00:29:45,145 Deci ce, deci ce, tu doar... pur si simplu nu scrii deloc despre asta? 637 00:29:45,149 --> 00:29:47,342 Șeriful are o anchetă în curs, 638 00:29:47,443 --> 00:29:50,987 si nu am de gand sa speculez și se amestecă în asta. 639 00:29:51,113 --> 00:29:53,865 Departamentul șerifului are nu a fost total transparent 640 00:29:53,991 --> 00:29:57,118 despre împrejurări în jurul morții fiului tău. 641 00:30:01,624 --> 00:30:03,542 -Sunt... -Dacă ești cu el. eu... 642 00:30:03,668 --> 00:30:04,788 Nu am nimic să-ți spun. 643 00:30:04,877 --> 00:30:07,029 Lonnie Reed? Îl cunoști? 644 00:30:07,129 --> 00:30:09,089 - Nu personal. - Nu personal? 645 00:30:09,215 --> 00:30:11,332 Are un tatuaj SS pe gât. 646 00:30:11,467 --> 00:30:13,343 Sunt multe tatuaje proaste in acest oras. 647 00:30:13,469 --> 00:30:17,264 Nepotul meu are monstrul Logo Energy pe obrazul lui. 648 00:30:17,390 --> 00:30:18,598 A murit un copil. 649 00:30:18,724 --> 00:30:21,726 Vreau să vă ajut, dnă Spence. eu-! promisiune. 650 00:30:21,853 --> 00:30:25,213 Am încercat să obțin ajutor de la toată lumea din acel oraș. 651 00:30:25,314 --> 00:30:27,899 Nimeni nu vrea să mă ajute, așa că... 652 00:30:28,025 --> 00:30:29,568 Te cred. Te cred. 653 00:30:29,694 --> 00:30:31,653 Și a mamei lui te-am contactat. 654 00:30:32,113 --> 00:30:34,489 -Am vorbit cu mama lui. -Mm-hmm, mm-hmm. 655 00:30:34,615 --> 00:30:36,491 Mi-aș dori să pot fă ceva pentru ea, 656 00:30:36,617 --> 00:30:39,703 -dar și fiul ei a ales viața asta. -O, o, uh... 657 00:30:40,204 --> 00:30:42,539 L-a ales el? Adică, este doar un copil. 658 00:30:42,665 --> 00:30:45,417 Știu că acum se simte parca ceva nu e in regula. 659 00:30:45,543 --> 00:30:48,169 Corect? Și nimeni iti spune adevarul. 660 00:30:49,505 --> 00:30:52,299 Vreau să-mi spui. Vă rog. 661 00:30:52,425 --> 00:30:55,077 A luat o decizie proastă, nu își poate permite un avocat bun, 662 00:30:55,177 --> 00:30:56,845 se găsește în închisoare, acum e mort. 663 00:30:56,971 --> 00:30:58,080 Este o alegere? 664 00:30:58,180 --> 00:30:59,764 L-au ucis. 665 00:31:01,225 --> 00:31:02,767 fiul meu. 666 00:31:02,894 --> 00:31:04,644 Cine ți-a ucis fiul? 667 00:31:07,523 --> 00:31:09,816 Dacă îmi spui, te pot ajuta. 668 00:31:10,693 --> 00:31:16,573 Genul de adevăr care ești interesat de, Lee, rănește oamenii. 669 00:31:17,116 --> 00:31:18,283 Și că... 670 00:31:18,784 --> 00:31:20,243 asta e adevarul. 671 00:31:20,369 --> 00:31:25,440 Dacă ți-aș prezenta cu dovezi de necontestat 672 00:31:25,541 --> 00:31:28,076 că oamenii din acest oraș la putere 673 00:31:28,210 --> 00:31:31,755 abuzează de poziția lor și acționând ilegal? 674 00:31:31,881 --> 00:31:34,215 Atunci asta e un alt animal, 675 00:31:34,342 --> 00:31:38,345 și eu sunt Robert Johnson la răscruce de drumuri, în genunchi 676 00:31:38,471 --> 00:31:44,684 privind adânc în inima mea pentru a vedea cum va merge restul vieții mele. 677 00:31:45,436 --> 00:31:46,895 Dar chiar acum, 678 00:31:47,980 --> 00:31:51,232 Mă îndrept în jos la parc la evenimentul 4H, 679 00:31:51,359 --> 00:31:55,236 pentru că astăzi adevărul meu 680 00:31:56,030 --> 00:31:57,822 este un concurs de porci. 681 00:32:00,242 --> 00:32:02,410 Crezi că acel șerif este va fi acolo? 682 00:32:02,536 --> 00:32:05,163 Dacă ar fi să pariez, aș spune da. 683 00:32:05,289 --> 00:32:07,666 Oh, bine, atunci poate ne vedem acolo. 684 00:32:08,125 --> 00:32:10,835 Ei bine, ai o pereche pe tine. Îți dau asta, Lee. 685 00:32:11,295 --> 00:32:14,255 Habar n-ai. 686 00:32:21,639 --> 00:32:23,223 Merge! Merge! Merge! Merge! 687 00:32:28,062 --> 00:32:29,813 ♪ Șugă, strânge ♪ 688 00:32:30,398 --> 00:32:33,316 ♪ Te fac să vrei să strigi „Hi-de-ho” ♪ 689 00:32:33,442 --> 00:32:36,027 ♪ Îți arde burta, Nu știi ♪ 690 00:32:36,529 --> 00:32:38,238 ♪ Șugă, strânge ♪ 691 00:32:39,156 --> 00:32:44,828 ♪ 4-H și un FFA Într-o excursie la fermă ♪ 692 00:32:44,996 --> 00:32:47,580 ♪ Eu și un prieten Furișează-te în spate ♪ 693 00:32:47,957 --> 00:32:49,624 ♪ Acest hambar mare și vechi ♪ 694 00:32:49,750 --> 00:32:53,128 ♪ Unde am descoperit O lună acoperită încă ♪ 695 00:32:53,629 --> 00:32:55,922 ♪ Și ne-am gândit Ne-am bea satul ♪ 696 00:32:56,424 --> 00:32:59,384 ♪ Și l-am înghițit Cu un zâmbet ♪ 697 00:32:59,510 --> 00:33:02,387 ♪ Alerg zece mile Glug-a-lug, chug-a-lug ♪ 698 00:33:03,681 --> 00:33:06,099 ♪ Te fac să vrei să strigi „Hi-de-ho” ♪ 699 00:33:06,559 --> 00:33:08,685 ♪ Îți arde burta, Nu știi ♪ 700 00:33:08,811 --> 00:33:11,855 Bună. Ești interesat cumpărând niște lapte crud? 701 00:33:11,981 --> 00:33:13,606 Ce, uh, lapte crud? 702 00:33:13,733 --> 00:33:15,483 Are gust de înghețată topită. 703 00:33:16,027 --> 00:33:17,652 -Serios? E dulce? -Da. 704 00:33:18,112 --> 00:33:20,739 În regulă. Așteaptă. Bine, bine. 705 00:33:20,865 --> 00:33:22,599 Nu este ieftin. Mai bine fii bun. 706 00:33:23,034 --> 00:33:24,434 -Iată. -Multumesc. 707 00:33:24,535 --> 00:33:25,769 Apreciază asta. 708 00:33:26,412 --> 00:33:28,705 În regulă, hai să încercăm asta. 709 00:33:30,791 --> 00:33:33,043 Mm-hmm. 710 00:33:33,169 --> 00:33:35,128 Corporal. Multumesc. 711 00:33:36,297 --> 00:33:37,839 Mmm! Mmm. 712 00:33:43,012 --> 00:33:44,429 Ah. 713 00:33:45,681 --> 00:33:47,849 La naiba! Este bine. Este chiar bun! 714 00:33:47,975 --> 00:33:52,312 ... show-ul de miel din piață va începe în arena principală în zece minute. 715 00:33:52,438 --> 00:33:56,858 Judecătorul de onoare de astăzi este propriul nostru șerif Thorne. 716 00:34:02,615 --> 00:34:06,109 Doamnelor și domnilor, mai departe avem o descoperire specială pentru tine. 717 00:34:06,243 --> 00:34:10,113 Acesta este un vas cu inele de scoici datând din aproximativ 718 00:34:10,247 --> 00:34:15,543 1200 până la 1400 și descoperit în comitatul Upshur, în Texas. 719 00:34:15,669 --> 00:34:17,337 Și vom începe să licitam în curând. 720 00:34:17,463 --> 00:34:20,090 Acum, tipul ăla din primul rând, il vezi? 721 00:34:20,216 --> 00:34:21,491 Acesta este cel mai bogat om 722 00:34:21,592 --> 00:34:23,384 în estul Oklahomei. 723 00:34:23,511 --> 00:34:25,303 Soția lui a avut atât de multe chirurgie plastica, 724 00:34:25,429 --> 00:34:27,069 ea arata ca una dintre acele păpuși gonflabile. 725 00:34:27,139 --> 00:34:29,599 - Vorbești prea tare. -Oh, ei nu aud nimic. 726 00:34:29,725 --> 00:34:31,518 Asta e o prostie. 727 00:34:31,644 --> 00:34:33,061 Unde te duci? 728 00:34:33,187 --> 00:34:34,562 Plimbați-vă. 729 00:34:34,688 --> 00:34:36,231 Ei bine, nu merge departe. 730 00:34:38,400 --> 00:34:40,860 -Da. -2.200 USD. 731 00:34:40,986 --> 00:34:43,235 - Două mii două sute... -Ai găsit încă surse bune? 732 00:34:43,239 --> 00:34:46,991 Oamenii ăștia habar n-au cum arată un negru bogat, 733 00:34:47,118 --> 00:34:50,370 așa că ei presupun că este eu. - 734 00:34:50,496 --> 00:34:52,080 Am deja două contacte. 735 00:34:52,206 --> 00:34:56,292 Mmm. Infiltrare completă. - Mmm. 736 00:34:57,461 --> 00:34:59,129 Oh, la naiba. Nu vreau să fac asta. 737 00:34:59,255 --> 00:35:01,464 -Nu. -Pentru 2.300 USD... 738 00:35:01,590 --> 00:35:03,967 -O, nu. La dracu. -...vândut. 739 00:35:04,093 --> 00:35:06,845 -A ieșit să bea încă o băutură. -Multumesc. 740 00:35:06,971 --> 00:35:08,802 Acest articol următor, doamnelor și domnilor, 741 00:35:08,806 --> 00:35:10,807 este una dintre preferatele mele personale. 742 00:35:11,308 --> 00:35:12,892 -Numai... - O să-ți spun, 743 00:35:13,018 --> 00:35:15,603 Cred că minte jumătate din timp în care vorbește. 744 00:35:15,729 --> 00:35:18,648 L-am auzit spunând cuiva el a inventat ThighMaster. 745 00:35:19,358 --> 00:35:22,193 I-a spus unui bărbat mai devreme părea chinezesc. 746 00:35:24,738 --> 00:35:27,949 Încep să cred că asta a fost o idee proastă să-l aducă cu el. 747 00:35:28,075 --> 00:35:30,201 Și vom face începeți să licitați de la 1.000 USD. 748 00:35:30,327 --> 00:35:31,452 Îmi place pinul tău. 749 00:35:31,996 --> 00:35:33,413 Oh, mulțumesc. 750 00:35:56,020 --> 00:35:58,255 Ea este de rasă pură lucru frumos. 751 00:35:58,355 --> 00:36:02,317 Așa că ține contactul vizual de mult timp, 752 00:36:02,818 --> 00:36:06,763 iar tu strângi mâna acelui judecător cât de greu poți 753 00:36:07,239 --> 00:36:11,534 și doar uită-te la el mort direct în ochi, bine? 754 00:36:12,494 --> 00:36:15,205 O să aleagă băieții. Mă tot tachina în legătură cu asta. 755 00:36:15,331 --> 00:36:18,374 Ei bine, doar pentru că sunt mi-e teamă că vei câștiga. 756 00:36:19,877 --> 00:36:21,127 Cred. 757 00:36:21,253 --> 00:36:23,546 Biblia spune un pic de frică este bine. 758 00:36:24,590 --> 00:36:27,416 știi, când candidam pentru șerif, 759 00:36:27,551 --> 00:36:32,138 Eram singura femeie care alerga împotriva unui grup întreg de bărbați, 760 00:36:32,264 --> 00:36:34,057 și asta nu m-a oprit. 761 00:36:34,183 --> 00:36:36,601 am câștigat. Asta e corect. 762 00:36:36,727 --> 00:36:41,022 Și acum toți mă susțin pentru că am crezut în mine. 763 00:36:41,148 --> 00:36:42,857 Știu cine sunt. 764 00:36:43,901 --> 00:36:45,652 Stii cine esti? 765 00:36:46,737 --> 00:36:48,446 Știu cum te numesc. 766 00:36:48,822 --> 00:36:50,323 Oh da? Ce-i asta? 767 00:36:50,950 --> 00:36:51,975 O cățea. 768 00:36:53,744 --> 00:36:57,580 Dragă, sper că mă sună o cățea în fiecare zi a vieții mele. 769 00:36:58,249 --> 00:36:59,540 Acum, te ridici în picioare. 770 00:37:00,542 --> 00:37:01,751 Sapă adânc. 771 00:37:02,628 --> 00:37:04,212 Asta e corect. 772 00:37:09,093 --> 00:37:11,053 Ai spus că cel mai dulce lucru pentru fata aceea. 773 00:37:11,095 --> 00:37:12,550 -Oh. Multumesc. -Bună, şerif. 774 00:37:12,554 --> 00:37:14,430 -Hei. -Putem face o poză rapidă? 775 00:37:14,556 --> 00:37:15,807 Desigur. Ce mai faci? 776 00:37:15,933 --> 00:37:17,642 Da, ne-ai lipsit duminica la biserica. 777 00:37:17,768 --> 00:37:19,599 -Păi, știi, am încercat să ajung acolo... -Oh, hei. Hei, băieți. 778 00:37:19,603 --> 00:37:20,837 Vrei să fac poza? 779 00:37:20,938 --> 00:37:21,978 -Oh. Bine. -duminică. 780 00:37:22,064 --> 00:37:23,189 Pot să-ți iau telefonul? 781 00:37:23,315 --> 00:37:25,066 Ei bine, știi, am fost destul de ocupați. 782 00:37:25,192 --> 00:37:27,274 -Intră aici, iubito. -Intra aici. Vom face o poză. 783 00:37:27,278 --> 00:37:29,567 -Ce mai faci,iubito? - Să-l pun în funcțiune. Începem. 784 00:37:29,571 --> 00:37:31,489 Dă-mi un zâmbet mare. Dă-mi un zâmbet mare. 785 00:37:31,615 --> 00:37:32,907 -Hei! -Brânză. Da. 786 00:37:33,033 --> 00:37:34,364 - Grozav. -Iată. 787 00:37:34,368 --> 00:37:36,244 -Sper sa ne vedem duminica. -Aşa sper. 788 00:37:36,370 --> 00:37:38,868 Știi, lucrurile sunt frumoase ocupat la birou, dar o să încerc. 789 00:37:38,872 --> 00:37:40,412 -O sa incerc. - Scuză-mă, șerif, pot... 790 00:37:40,416 --> 00:37:41,856 pot vorbi cu tine doar o secunda? 791 00:37:41,959 --> 00:37:43,193 Cu ce ​​te pot ajuta? 792 00:37:43,294 --> 00:37:44,419 Ei bine, numele meu este Lee. 793 00:37:44,545 --> 00:37:45,920 -Lee... Lee Raybon. -Bine. 794 00:37:46,046 --> 00:37:47,964 Da, nu, sunt... Sunt jurnalist. 795 00:37:48,090 --> 00:37:49,930 The Heartland Press. Este o revistă de formă lungă. 796 00:37:49,967 --> 00:37:52,127 -Oh. Ești acel jurnalist din Tulsa. - Da, da, da. 797 00:37:52,136 --> 00:37:54,217 -Da, mi-ar plăcea să-ți iau un interviu. -Am auzit de tine. 798 00:37:54,221 --> 00:37:55,930 Da, sperăm că lucruri bune. 799 00:37:56,056 --> 00:37:58,975 -Nu, nu pot spune că a fost. -Ah. 800 00:37:59,101 --> 00:38:00,676 Știrile circulă prin oraș asa, 801 00:38:00,811 --> 00:38:03,396 mai ales despre un om ocupat precum tine. 802 00:38:03,522 --> 00:38:05,606 Un om ocupat? nu sunt... Nu sunt... Nu sunt o persoană ocupată. 803 00:38:05,733 --> 00:38:08,651 -Păi, intervievează-mă despre ce? -Nathan Spence. 804 00:38:09,194 --> 00:38:10,686 Aparent, el... 805 00:38:10,821 --> 00:38:13,656 -el-a murit recent la închisoarea județeană. -Mmm. Mm-hmm. 806 00:38:13,782 --> 00:38:16,326 -Da. -Da, ei bine, este o anchetă deschisă. 807 00:38:16,452 --> 00:38:17,994 Nu putem comenta. 808 00:38:18,120 --> 00:38:19,993 Da, dar al mamei lui îngrozitor de supărat. Vă puteți imagina. 809 00:38:19,997 --> 00:38:21,597 -Da. -I-ar placea sa aiba niste raspunsuri. 810 00:38:21,623 --> 00:38:24,167 Ei bine, și ea este o persoană ocupată. 811 00:38:24,710 --> 00:38:26,627 Pun pariu că vă înțelegeți bine. 812 00:38:27,171 --> 00:38:28,629 Ea te trimite aici sus? 813 00:38:28,756 --> 00:38:30,757 A reușit vreodată la programul de diversiune? Hmm? 814 00:38:30,883 --> 00:38:33,089 Există vreun medic legist cu care să pot vorbi despre cauza morții? 815 00:38:33,093 --> 00:38:36,679 Ei bine, știi, nu cred asta este un loc bun pentru a vorbi despre asta. 816 00:38:37,181 --> 00:38:39,015 - În plus, am miei de judecat. -Mm-hmm. 817 00:38:39,141 --> 00:38:41,348 Deci de ce nu vii pe lângă mine birou și vom vedea atunci? 818 00:38:41,352 --> 00:38:43,311 Uh, nu, asta este un loc la fel de bun ca oricare. 819 00:38:43,437 --> 00:38:46,077 Adică, serios, nu mă deranjează aşteptând ca mieii să treacă. 820 00:38:46,148 --> 00:38:47,228 -Lee. Lee, nu-i așa? -Uh-huh. 821 00:38:47,358 --> 00:38:48,316 Da, sunt Lee. 822 00:38:48,442 --> 00:38:49,984 -Da. - Lee Raybon. Da. 823 00:38:50,110 --> 00:38:52,278 Da, cred că putem vorbi despre mai mult decât doar Nathan. 824 00:38:52,404 --> 00:38:54,110 Am putea vorbi despre adjunctul tău, Lonnie Reed, 825 00:38:54,114 --> 00:38:56,232 care cotrobaia casa fiicei mele. 826 00:38:56,367 --> 00:38:57,909 Asta e ceva am putea discuta. 827 00:38:58,035 --> 00:39:00,103 -Nu știu nimic despre asta. -O, bine. 828 00:39:00,204 --> 00:39:02,702 Dar dacă adjuncții mei ți-ar trece cale, sunt sigur că aveau motive întemeiate. 829 00:39:02,706 --> 00:39:06,409 Da, sunt sigur. Ei bine, ei caută pentru cineva, nu-i așa? Deci... 830 00:39:06,543 --> 00:39:09,045 Treci prin cuviință canale și îți voi face interviul. 831 00:39:10,547 --> 00:39:12,173 Ce s-a întâmplat? 832 00:39:12,925 --> 00:39:14,750 Ce naiba? 833 00:39:14,885 --> 00:39:16,953 Ce... Ce sa întâmplat? 834 00:39:18,806 --> 00:39:20,136 Ooh. Tocmai ai... A făcut pur și simplu ți-ai căcat de pantaloni? 835 00:39:20,140 --> 00:39:21,624 Nu. Nu, nu. 836 00:39:21,725 --> 00:39:24,260 -Acela este lapte crud? -Nu e bine? 837 00:39:24,395 --> 00:39:27,814 Nu. Ei bine, nu m-aș inscrie pentru orice cursă de picioare dacă aș fi în locul tău. 838 00:39:27,940 --> 00:39:29,399 E o baie acolo. 839 00:39:29,817 --> 00:39:31,567 Bine. Al meu, um... 840 00:39:32,194 --> 00:39:34,612 -Echipa mea va-va lua legătura. -Continuă. Da. 841 00:39:42,037 --> 00:39:44,330 În regulă. Uau, uau, uau! Cinci minute. 842 00:39:45,082 --> 00:39:47,667 Lee, o să am nevoie arma mea și insigna mea. 843 00:39:47,793 --> 00:39:50,503 Lonnie? Oh, la naiba. 844 00:39:51,338 --> 00:39:53,506 Stai. 845 00:39:53,632 --> 00:39:56,259 În regulă, aici. Poftim. Ia-o. 846 00:39:56,802 --> 00:39:59,470 Ia-o. 847 00:40:01,723 --> 00:40:03,975 -Unde este arma mea? -Oh, stai o secundă. Doar dă... 848 00:40:04,101 --> 00:40:05,852 -Ah, la naiba. l-am pierdut. -Tu... 849 00:40:06,353 --> 00:40:08,521 Ei bine, acum cu siguranță ești a fi arestat. 850 00:40:08,647 --> 00:40:09,689 Oh, Doamne. 851 00:40:09,815 --> 00:40:11,274 Iată, dragă. 852 00:40:11,400 --> 00:40:13,398 -Multumesc. Ai grijă. -Să aveţi o zi bună. 853 00:40:13,402 --> 00:40:14,652 -Ţi-am spus. -Ce? 854 00:40:14,778 --> 00:40:16,779 Aceasta este elita din Oklahoma acolo. 855 00:40:16,905 --> 00:40:18,448 Chiar sub nasul nostru. 856 00:40:18,574 --> 00:40:20,074 Vor ști că te-am adus, 857 00:40:20,200 --> 00:40:22,026 deci nu-mi poți menționa numele în acel articol. 858 00:40:22,161 --> 00:40:24,784 Tot ce este acolo este extrem de ilegal iar oamenii aceia ar trebui să fie închiși. 859 00:40:24,788 --> 00:40:26,914 Ei bine, m-am gândit ai fost Indiana Jones. 860 00:40:27,040 --> 00:40:28,291 Da. 861 00:40:30,586 --> 00:40:31,586 Ai furat asta? 862 00:40:31,712 --> 00:40:33,905 Nu, l-am furat din nou. 863 00:40:34,673 --> 00:40:36,632 Toate chestiile alea acolo este ilegal, 864 00:40:36,758 --> 00:40:41,804 extrem de ilegal, obținut ilegal, fiind vândut ilegal. 865 00:40:41,930 --> 00:40:44,390 Acesta este doar pentru a restabili ordinea naturală. 866 00:40:44,516 --> 00:40:46,347 Toate astea acolo ar trebui să se întoarcă la triburi. 867 00:40:46,351 --> 00:40:48,186 Eu zic să-ți scrie articolul, Marty. 868 00:40:48,312 --> 00:40:50,396 La naiba, chiar îți voi da un interviu. 869 00:40:50,522 --> 00:40:51,856 Afacere. 870 00:40:51,982 --> 00:40:53,399 Trebuie să-mi folosești numele. 871 00:40:53,525 --> 00:40:54,901 Trebuie să-i folosești și numele. 872 00:40:55,027 --> 00:40:57,695 -Eşti nebun? - Trebuie să folosesc numele valetului. 873 00:40:57,821 --> 00:41:00,198 - Ce... -Folosește nenorocitul de numele tuturor. 874 00:41:00,324 --> 00:41:01,866 Ne vei aresta pe toți. 875 00:41:01,992 --> 00:41:04,410 Nu vă faceți griji. Nu am făcut-o lasă-le cu mâinile goale. 876 00:41:10,584 --> 00:41:12,210 Oh, Doamne. 877 00:41:13,045 --> 00:41:14,086 Hei. 878 00:41:14,713 --> 00:41:17,381 Știu că ești morocănos, dar, ca, doar... 879 00:41:18,300 --> 00:41:20,760 Fii sincer cu mine pentru... 880 00:41:20,886 --> 00:41:23,721 Cât voi fi simt acest lapte, nu? 881 00:41:25,265 --> 00:41:27,016 Haide, omule. 882 00:41:27,142 --> 00:41:30,795 Dacă mă rahat, va fi o problemă pentru toată lumea, bine? 883 00:41:30,896 --> 00:41:34,273 Nu poți doar să mă încătușezi la toaletă? 884 00:41:35,108 --> 00:41:36,567 Acordă-ne un minut. 885 00:41:36,693 --> 00:41:37,902 Oh, la naiba. 886 00:41:40,405 --> 00:41:43,282 Destul de curând va trebui spune-mi de ce sunt acuzat, 887 00:41:43,408 --> 00:41:44,867 sau esti va trebui să mă lase să plec. 888 00:41:44,993 --> 00:41:47,453 -O, bine. Ei bine, ce zici de asta? -Mm-hmm. 889 00:41:47,579 --> 00:41:51,791 Ești o persoană de interes în moartea Chili Franks. 890 00:41:52,626 --> 00:41:54,919 știi, nimic din toate acestea nu este necesar. 891 00:41:55,045 --> 00:41:57,322 Totul a ajuns puțin din mână. 892 00:41:58,090 --> 00:42:01,801 Dar adăpostirea unui fugar? Acum, asta este o infracțiune. 893 00:42:04,596 --> 00:42:07,223 Acea doamnă avocată te pune la treaba asta? 894 00:42:09,017 --> 00:42:10,685 Cât te plătește ea? 895 00:42:10,811 --> 00:42:14,105 Sau sunteți prieteni speciali? 896 00:42:14,982 --> 00:42:17,024 Nu trebuie să vorbesc cu tine. 897 00:42:17,150 --> 00:42:18,776 Nu, nu. 898 00:42:22,614 --> 00:42:23,823 ce faci? 899 00:42:24,616 --> 00:42:27,535 -Ai ochi mișcați. - Da? 900 00:42:28,370 --> 00:42:29,412 Da. 901 00:42:29,913 --> 00:42:31,581 Nu pot spune dacă al cuiva te mint 902 00:42:31,707 --> 00:42:33,624 dacă nu te pot privi în ochi. 903 00:42:35,460 --> 00:42:37,670 Îți amintești de vărul meu. 904 00:42:38,422 --> 00:42:39,797 Hei, Lee. 905 00:42:40,799 --> 00:42:42,800 Da, Vela, ne întoarcem, eu și Lee. 906 00:42:42,926 --> 00:42:46,137 Știi, chiar i-am dat unul dintre cele mai preferate bomboanele mele, 907 00:42:46,263 --> 00:42:50,850 și apoi l-am prins pe acest fiu al lui a cățea care pătrunde pe proprietatea mea. 908 00:42:50,976 --> 00:42:53,144 Nu pătrundeam. 909 00:42:53,270 --> 00:42:54,520 Chili și... 910 00:42:56,815 --> 00:42:57,982 Chili Franks? 911 00:42:58,817 --> 00:43:04,322 Da, se spune că a fost Văzut ultima oară cu tine la barul de titty. 912 00:43:05,115 --> 00:43:06,574 -Titty bar? -Acum, nu sunt... 913 00:43:06,700 --> 00:43:10,027 Nu sunt detectiv, dar... Mi se pare ciudat. 914 00:43:10,162 --> 00:43:12,663 Știi unde este indianul. 915 00:43:12,789 --> 00:43:14,415 Doar spune-ne. 916 00:43:17,794 --> 00:43:20,004 Vreau telefonul meu. 917 00:43:20,672 --> 00:43:22,632 Îți vei suna iubita? 918 00:43:22,758 --> 00:43:25,051 Hei, știi, este o idee bună. 919 00:43:25,177 --> 00:43:27,928 De ce nu o suni și pune-o să vină aici, 920 00:43:28,055 --> 00:43:30,848 și putem vorbi cu toții ca oameni civilizati? 921 00:43:30,974 --> 00:43:33,893 -Mmm. - Pun pariu că e genul de vin și brânză. 922 00:43:34,019 --> 00:43:35,770 Oh, un tip de lux. 923 00:43:35,896 --> 00:43:37,271 Nu crezi am putea foșni 924 00:43:37,397 --> 00:43:39,056 niște vin și brânză acolo, Văr? 925 00:43:39,191 --> 00:43:41,233 Ei bine, aș putea... pot să plec ia niște Boone's Farm, 926 00:43:41,360 --> 00:43:43,235 -Poate niște brânză de piment... -Mm-hmm. 927 00:43:43,362 --> 00:43:45,693 Unele dintre acestea... alea subțiri micile Ritz Crackers și chestii. 928 00:43:45,697 --> 00:43:47,114 -Niste nuci amestecate. -Nuci amestecate. 929 00:43:47,240 --> 00:43:49,742 Niște dulceață de smochine ar fi destul de bine. 930 00:43:52,371 --> 00:43:54,705 De ce nu-i dai telefonul lui? 931 00:44:09,846 --> 00:44:12,431 Vai. 932 00:44:34,538 --> 00:44:38,082 ♪ Ei bine, clopotele iadului Ce încerci să vinzi? ♪ 933 00:44:38,250 --> 00:44:42,628 ♪ Pune-l pe masă „Înainte să ne ducă la închisoare♪ 934 00:44:44,881 --> 00:44:47,758 ♪ Ce ai spus? Ai o sticlă la cap ♪ 935 00:44:47,926 --> 00:44:53,889 ♪ Și nu l-ai văzut niciodată venind Acum cămașa ta drăguță albă este roșie ♪ 936 00:44:54,641 --> 00:44:57,351 ♪ Ei bine, cred că asta e Ce primești ♪ 937 00:44:59,563 --> 00:45:03,149 ♪ Când te sprijineai pe mine Te-am auzit cerându-l ♪ 938 00:45:04,860 --> 00:45:07,737 ♪ Nu ai venit aici? Cauți o luptă? ♪ 939 00:45:07,863 --> 00:45:11,407 ♪ Se spune lichior brun Te fac să dormi bine ♪ 940 00:45:11,533 --> 00:45:17,455 ♪ Cocaina te face Scrâșnește din dinți toată noaptea ♪ 941 00:45:21,793 --> 00:45:26,297 ♪ Ei bine, cine e chemarea aia? Asta e micuța ta dragă? ♪ 942 00:45:26,465 --> 00:45:32,011 ♪ Va veni în fugă? Sau se va întoarce târându-se? ♪ 943 00:45:32,137 --> 00:45:36,682 ♪ Pe mâini și genunchi Iubito, nu te tachina ♪ 944 00:45:36,808 --> 00:45:40,770 ♪ Sugar mama Taie-te la genunchi ♪ 945 00:45:40,896 --> 00:45:42,046 ♪ Hei ♪ 946 00:45:42,898 --> 00:45:45,524 ♪ Ei bine, cred că asta este Ce primești ♪