1
00:01:29,539 --> 00:01:32,474
المنطقة البيضاء مخصصة ل
تفريغ الركاب فقط.

2
00:01:32,475 --> 00:01:34,927
ممنوع الوقوف.

3
00:01:34,928 --> 00:01:38,330
لا تترك سيارتك
غير المراقب.

4
00:01:38,331 --> 00:01:40,783
انها مجرد
أحد المارة الأبرياء.

5
00:01:41,401 --> 00:01:43,202
إذن ما الجديد؟

6
00:01:43,203 --> 00:01:46,872
أخبرهم أنني لن أفعل ذلك
يجب أن يتم ذلك بحلول الخميس المقبل، نيك.

7
00:01:46,873 --> 00:01:49,926
وتأكد
يحدث ذلك في بوسطن، حيث يعيش.

8
00:01:56,666 --> 00:02:00,986
<i>سوف أراك في لندن يوم السبت.
سيكون لدينا نصف لتر للاحتفال.</i>

9
00:02:04,824 --> 00:02:09,161
المنطقة البيضاء فورية
تحميل وتفريغ الركاب.

10
00:02:09,162 --> 00:02:11,547
ممنوع الوقوف.

11
00:02:11,548 --> 00:02:14,483
لا تترك سيارتك
غير المراقب.

12
00:02:14,484 --> 00:02:18,237
المركبات غير المراقبة
تخضع للسحب الفوري.

13
00:02:18,238 --> 00:02:20,122
السيد تومي؟ السيد تومي!

14
00:02:20,123 --> 00:02:21,990
الحمد لله أنني أمسكت بك.

15
00:02:21,991 --> 00:02:25,127
لقد راجعت الأرقام
على تلك السندات الأجنبية التي اشتريتها.

16
00:02:25,128 --> 00:02:28,247
اتضح أنك لم تفعل ذلك
كسبت 43 مليون دولار، لقد خسرتها.

17
00:02:28,248 --> 00:02:30,682
أنا أعرف. أنت تعرف؟

18
00:02:30,683 --> 00:02:34,386
بالطبع. أنا رئيس السند
قسم. التحدث معك من بوسطن.

19
00:02:34,387 --> 00:02:37,473
رجمر. تومي,
لا يمكنك الذهاب إلى بوسطن.

20
00:02:38,691 --> 00:02:41,193
كل هذه المعاملات
تم التصريح بها شخصيا من قبلك.

21
00:02:41,194 --> 00:02:44,246
مجلس الإدارة
سوف يصلبك! أنا أعرف.

22
00:02:44,247 --> 00:02:46,131
لهذا السبب يجب أن أذهب.

23
00:02:46,132 --> 00:02:48,567
مجرد الاسترخاء.
كل شيء سيكون على ما يرام.

24
00:02:48,568 --> 00:02:51,053
في الواقع،
سيكون الأمر رائعًا.

25
00:02:54,007 --> 00:02:56,692
هناك شيء غريب
داخل رأس ذلك الرجل.

26
00:02:56,693 --> 00:02:59,094
وبعدين دينا.

27
00:02:59,095 --> 00:03:02,147
تريد أن تخبرني
لماذا أنت ذاهب إلى بوسطن؟

28
00:03:02,148 --> 00:03:05,367
دوريس،
لن أخبرك، وأنت تعرف ذلك.

29
00:03:05,368 --> 00:03:08,787
لكن هذا يختلف تمامًا عنك، الطيران بعيدًا
إلى مدينة غريبة دون سبب،

30
00:03:08,788 --> 00:03:11,023
لا أقول حتى
أفضل صديق لك لماذا.

31
00:03:11,024 --> 00:03:14,693
<i>الرحلة رقم 29 إلى بوسطن... أوه،
يا إلهي، هذه رحلتي.</i>

32
00:03:14,694 --> 00:03:16,562
يجب أن أذهب. مع السلامة.

33
00:03:16,563 --> 00:03:18,981
<i>أوه!</i>

34
00:03:18,982 --> 00:03:20,816
أنا آسف.

35
00:03:20,817 --> 00:03:23,785
<i>الرحلة رقم 29 المتجهة إلى بوسطن المغادرة من البوابة 51.</i>

36
00:03:23,786 --> 00:03:26,872
أم وداعا. الوداع.

37
00:03:43,256 --> 00:03:46,692
اللعنة على هذه المقاييس.
لا يقولون لنا أي شيء.

38
00:03:47,193 --> 00:03:49,211
<i>هذا الضغط يتسرب
كان من الممكن أن يكون في أي مكان.</i>

39
00:03:49,212 --> 00:03:51,847
لا تقلق بشأن ذلك.
إنها مشكلة المهندس

40
00:03:51,848 --> 00:03:56,269
كيف لا تقلق؟
أنت تعرف ما يمكن أن يفعله انفجار الضغط.

41
00:03:58,037 --> 00:03:59,738
كنا جميعا لعنة قريبة
بات الإنسان.

42
00:04:02,609 --> 00:04:05,111
يا رجل.

43
00:04:05,612 --> 00:04:08,848
- ربما كنت كذلك
القيام بذلك لفترة طويلة جدا. <i>-</i>

44
00:04:11,918 --> 00:04:13,769
كابتن إنجل؟ نعم.

45
00:04:13,770 --> 00:04:16,888
لم نتمكن من العثور
تسرب هذا الضغط في أي مكان.

46
00:04:16,889 --> 00:04:18,690
هذا ليس حول
التسريب يا كابتن

47
00:04:20,343 --> 00:04:24,196
- هل يمكنني التحدث معك في الخارج، من فضلك؟
-  لماذا؟ ما هو الخطأ؟

48
00:04:24,197 --> 00:04:26,866
في الخارج، من فضلك.

49
00:04:34,941 --> 00:04:37,392
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

50
00:04:37,393 --> 00:04:39,645
الأمر يتعلق بزوجتك.

51
00:04:40,863 --> 00:04:44,616
زوجتي... اه.
تقصد زوجتي السابقة. نحن مطلقون.

52
00:04:44,617 --> 00:04:46,952
لماذا؟ ماذا عنها؟

53
00:04:46,953 --> 00:04:48,704
لقد كان هناك حادث.

54
00:04:49,289 --> 00:04:52,125
ربما كنت أفضل
تعال إلى مكتبي.

55
00:04:54,510 --> 00:04:58,263
ماذا عن آني؟
ما مدى ضررها؟

56
00:05:00,550 --> 00:05:03,468
هل هي ميتة؟

57
00:05:03,469 --> 00:05:06,922
نعم. أخشى أنها كذلك.

58
00:05:06,923 --> 00:05:10,092
كان هناك حريق
في شقتها.

59
00:05:13,796 --> 00:05:16,214
<i>هل أنت بخير أيها الكابتن؟</i>

60
00:05:16,215 --> 00:05:18,717
نعم.

61
00:05:18,718 --> 00:05:21,169
إنها مجرد صدمة، هذا كل ما في الأمر.

62
00:05:21,170 --> 00:05:24,222
هناك العين الحمراء المغادرة
لبوسطن الآن.

63
00:05:24,223 --> 00:05:27,009
يمكنك العودة إلى طريق مسدود عليه
إذا أردت.

64
00:05:27,010 --> 00:05:29,462
نعم، أعتقد أنني أفضل.

65
00:05:30,713 --> 00:05:32,881
السيدات والسادة،

66
00:05:32,882 --> 00:05:34,683
الفخر الأمريكي
الرحلة 29 إلى بوسطن...

67
00:05:34,684 --> 00:05:37,336
يتم الآن صعود الركاب
في جميع الصفوف.

68
00:05:37,337 --> 00:05:39,338
تبدو وكأنها رحلة كاملة.

69
00:05:39,339 --> 00:05:42,657
نعم، أعتقد.
ما هو حال الطقس؟

70
00:05:42,658 --> 00:05:45,777
السحب على ارتفاع 20.000 قدم
من السهول الكبرى على طول الطريق إلى بوسطن.

71
00:05:45,778 --> 00:05:49,798
أوه، ولقد كان لدينا مشاهدات ل
الشفق القطبي فوق صحراء موهافي.

72
00:05:49,799 --> 00:05:53,335
الأضواء الشمالية؟
فوق كاليفورنيا في هذا الوقت من العام؟

73
00:05:53,336 --> 00:05:56,421
من يعرف؟
لقد كان الطقس فظيعًا حقًا هذا العام.

74
00:05:56,422 --> 00:06:00,175
<i>لقد طلبت مقعدًا بجوار النافذة،
وهذا ما أريده.</i>

75
00:06:00,176 --> 00:06:02,060
أريد مقعد النافذة.

76
00:06:02,061 --> 00:06:05,097
لماذا لا تتحدث مع... لا، لا، لماذا
لا تتحدث <i>أنت</i> مع وكيل التذاكر.

77
00:06:05,732 --> 00:06:08,800
أريد فقط التحدث معك.
لا أريد أن أكون مشكلتها...

78
00:06:08,801 --> 00:06:12,804
هناك واحد في كل رحلة،
أليس هناك؟ دائماً.

79
00:06:12,805 --> 00:06:16,458
وبما أن لدينا جدا
رحلة كاملة هذا المساء

80
00:06:16,459 --> 00:06:20,212
نطلب منكم وضع جميع الحقائب
ومقالات محمولة...

81
00:06:20,213 --> 00:06:24,516
بأمان في مقصورة الأمتعة العلوية
أو تحت المقعد الذي أمامك.

82
00:06:24,517 --> 00:06:28,871
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، أ
سوف تأتي مضيفة الطيران للمساعدة.

83
00:06:30,690 --> 00:06:33,742
<i>حسنًا، على ما أعتقد
هذا هو يا كابتن.</i>

84
00:06:33,743 --> 00:06:35,578
<i>أتمنى لك رحلة سعيدة.</i>

85
00:06:37,430 --> 00:06:39,114
وتعازي.

86
00:06:39,115 --> 00:06:41,000
شكرًا لك.

87
00:06:42,218 --> 00:06:44,086
عفوا.

88
00:06:44,087 --> 00:06:46,589
اعذرني.

89
00:06:55,314 --> 00:06:58,400
روجر، الفخر الأمريكي 29،
أنت جاهز للإقلاع.

90
00:06:58,401 --> 00:07:00,403
أتمنى لك رحلة موفقة إلى بوسطن.

91
00:07:10,096 --> 00:07:12,515
رحلتنا الليلة ستأخذنا...

92
00:07:13,116 --> 00:07:14,983
فوق الجبال الصخرية
و دنفر...

93
00:07:14,984 --> 00:07:18,103
الماضي دي موين
وما فوق سانت لويس.

94
00:07:19,355 --> 00:07:21,239
ثم إلى منطقة بوسطن.

95
00:07:21,240 --> 00:07:26,244
لذا أيها الناس،
الاسترخاء والاستمتاع بالرحلة،

96
00:07:26,245 --> 00:07:29,998
وشكرا لك
للطيران الفخر الأمريكي.

97
00:07:55,441 --> 00:07:59,695
عمتي فيكي، هل يمكنني ذلك؟
كوب من الماء من فضلك؟

98
00:08:01,314 --> 00:08:03,165
عمة فيكي؟

99
00:08:03,733 --> 00:08:05,484
عمة فيكي؟

100
00:08:35,031 --> 00:08:37,516
هل سيتحدث معي أحد،
من فضلك؟

101
00:08:38,117 --> 00:08:40,602
أنا آسف، ولكن عمتي ذهبت،
وأنا أعمى.

102
00:08:49,312 --> 00:08:53,065
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟ أي شخص؟

103
00:08:59,388 --> 00:09:03,124
عزيزي الله،
من فضلك دع شخص ما يكون هنا.

104
00:09:03,125 --> 00:09:04,993
أي شخص. أي شخص على الإطلاق.

105
00:09:32,121 --> 00:09:35,190
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

106
00:09:35,191 --> 00:09:37,692
- ما هو الخطأ؟
- أين الجميع؟

107
00:09:37,693 --> 00:09:41,380
لقد ذهبوا جميعا.
ماذا تقصد؟ كلهم هنا.

108
00:09:51,974 --> 00:09:56,261
ماذا حدث؟ هل هبطنا بينما أنا
كان نائما وترك الآخرين؟

109
00:09:56,262 --> 00:09:59,097
أين عمتي؟
من فضلك، أريد عمتي.

110
00:09:59,098 --> 00:10:03,401
- ستكون بخير. ما اسمك؟
- دينة. لا أستطيع العثور على عمتي.

111
00:10:03,402 --> 00:10:06,621
أنا أعمى. لا أستطيع رؤيتها.
استيقظت، وكان مقعدها فارغا.

112
00:10:06,622 --> 00:10:10,258
<ط> من كان يصرخ؟
هل الطائرة في ورطة يا سيد؟</i>

113
00:10:10,259 --> 00:10:13,878
- أين الجميع؟
<i>- ماذا يحدث؟</i>

114
00:10:13,879 --> 00:10:17,449
- هل نحن في بوسطن بالفعل؟
- أريد عمتي الآن!

115
00:10:18,067 --> 00:10:20,385
العمة فيكي! العمة فيكي!

116
00:10:20,386 --> 00:10:23,455
يا! يا!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

117
00:10:23,456 --> 00:10:25,941
هل سيسكت أحد هذا الشقي؟

118
00:10:27,193 --> 00:10:30,312
أنت لست وحدك. هناك غيرها
الناس هنا. هل يمكنك سماعهم؟

119
00:10:30,313 --> 00:10:33,898
نعم، أستطيع سماعهم. ولكن أين
خالة فيكي؟ ومن الذي قتل؟

120
00:10:33,899 --> 00:10:38,603
<ط>- هل قتل شخص ما؟ هل تم اختطافنا؟
- لم يُقتل أحد.</i>

121
00:10:38,604 --> 00:10:42,257
شعرت بشعرها.
شخص ما قطع شعرها.

122
00:10:42,258 --> 00:10:44,726
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة... هناك عشرة.

123
00:10:44,727 --> 00:10:48,430
عد نفسك
والرجل نائم في الدرجة الأولى.

124
00:10:48,431 --> 00:10:51,700
- وماذا عن الطاقم؟ هل يعرف أحد عنهم؟
- كنت على وشك معرفة ذلك.

125
00:10:53,903 --> 00:10:57,422
- هل ستبقى مع الفتاة؟
- نعم، حسنًا. ولكن ماذا يحدث؟

126
00:10:57,423 --> 00:11:01,143
- من الأفضل أن أعود ببعض الإجابات.
- الجميع تهدئة.

127
00:11:13,656 --> 00:11:15,974
مرحبا يا رفاق. افتح.

128
00:11:17,693 --> 00:11:19,544
مرحبًا!

129
00:11:19,545 --> 00:11:21,930
إذن ماذا تعتقد أنه حدث؟

130
00:11:21,931 --> 00:11:24,716
هل تعتقد أن الطائرة هبطت و
السماح للركاب الآخرين بالنزول؟

131
00:11:24,717 --> 00:11:27,452
لا أعرف. كنت نائما.

132
00:11:27,453 --> 00:11:31,122
أنت مدرس، أليس كذلك؟
هذا صحيح، حبيبتي. الصف الخامس.

133
00:11:31,123 --> 00:11:34,159
كيف عرفت ذلك؟
إنه في صوتك.

134
00:11:34,794 --> 00:11:38,680
السيدة لي، معلمتي في المكفوفين
المدرسة، يبدو مثلك تماما.

135
00:11:38,681 --> 00:11:40,315
حسنًا، إذا عذرتني،

136
00:11:40,316 --> 00:11:43,451
أعتقد أنني أمضي قدمًا
للانضمام إلى صديقنا.

137
00:11:43,452 --> 00:11:47,722
أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا،

138
00:11:47,723 --> 00:11:50,659
وأريد أن أعرف الآن!

139
00:11:51,877 --> 00:11:54,996
حسنا، أنا لست مندهشا بعض الشيء.

140
00:12:04,373 --> 00:12:08,843
<i>قلت من قبل أنك شعرت بشخص ما
شعر. ماذا كنت تقصد بذلك؟</i>

141
00:12:08,844 --> 00:12:11,947
هناك،
على أحد المقاعد، شعرت بشعر شخص ما.

142
00:12:13,799 --> 00:12:16,918
هذا... هذا شعر مستعار.
إنها ليست فروة رأس بشرية.

143
00:12:16,919 --> 00:12:19,421
هل هذا ما شعرت به؟

144
00:12:21,774 --> 00:12:24,209
ماذا ترى؟

145
00:12:24,210 --> 00:12:28,981
لا شئ.
فقط الجبال والظلام.

146
00:12:30,099 --> 00:12:32,367
مرحبًا.

147
00:12:33,552 --> 00:12:36,054
مرحبًا! مرحبًا!

148
00:12:39,141 --> 00:12:41,593
ما هو الخطأ؟

149
00:12:41,594 --> 00:12:43,762
طاقم الطائرة يختفي
مع الجميع؟

150
00:12:43,763 --> 00:12:48,516
نعم...لا. لا أعرف. إنهم لا يجيبون،
والباب مغلق من الداخل.

151
00:12:48,517 --> 00:12:51,369
<ط> كنت خائفا من ذلك.
آسف للحصول على الريح الخاص بك. نيك هوبويل.</i>

152
00:12:53,205 --> 00:12:57,542
أدعو قبعة الطيار لاحظت
على أحد المقاعد ملك لك.

153
00:12:57,543 --> 00:13:02,096
إنه كذلك. الكابتن إنجل. ولكن تحت
الظروف، يمكنك الاتصال بي براين.

154
00:13:02,097 --> 00:13:06,851
سأتصل بك المنقذ إذا وجدنا ما أتوقعه
للعثور على الجانب الآخر من هذا الباب.

155
00:13:06,852 --> 00:13:10,822
حسنا، دعونا نحاول
ونفتحه، أليس كذلك؟

156
00:13:10,823 --> 00:13:13,925
مم كاي.

157
00:13:13,926 --> 00:13:15,794
حسنا، دعونا نرى.

158
00:13:34,730 --> 00:13:36,481
كيف يمكن لشخص أن يختفي...

159
00:13:36,482 --> 00:13:39,451
واتركوا قطعة شعرهم
خلف؟

160
00:13:40,519 --> 00:13:43,538
إنه لغز تمامًا،
ألا تعتقد ذلك؟

161
00:14:07,129 --> 00:14:09,597
إله! نعم.

162
00:14:09,598 --> 00:14:11,416
أنت لا تمزح.

163
00:14:19,191 --> 00:14:21,076
جسر شخص ما.

164
00:14:22,278 --> 00:14:24,113
كنت خائفا من ذلك.

165
00:14:33,656 --> 00:14:36,157
ماذا...

166
00:14:36,158 --> 00:14:38,043
ماذا يحدث هنا؟

167
00:14:39,912 --> 00:14:42,363
<ط> مرحبا! معذرة!</i>

168
00:14:42,364 --> 00:14:45,817
اخرج من الخلف هناك.
من عاد هناك؟

169
00:14:47,052 --> 00:14:49,504
أود أن أعرف بالضبط
ماذا يحدث من فضلك.

170
00:14:49,505 --> 00:14:53,841
حالياً؟ نحن على وشك الانهيار
القفل على باب قمرة القيادة.

171
00:14:53,842 --> 00:14:56,961
يبدو أن طاقمنا
لقد تنازلوا عن العرش مع الجميع.

172
00:14:56,962 --> 00:15:00,082
لكننا محظوظون على أية حال. جديدي
التعارف هنا يصادف أن يكون طيارًا.

173
00:15:00,149 --> 00:15:02,734
<i>هل تعمل لدى</i>
<i>الفخر الأمريكي،</i> أيها الصديق؟

174
00:15:02,735 --> 00:15:05,553
- نعم، أعرف، ولكن أعتقد أن ما هو مهم الآن...
- لا، لا، لا!

175
00:15:05,554 --> 00:15:07,889
سأخبرك
ما هو مهم. عفوا...

176
00:15:07,890 --> 00:15:11,242
لا، سأخبرك بما هو مهم.
هل تعرف ما هو المهم؟</i>

177
00:15:11,243 --> 00:15:14,913
لدي اجتماع في بوسطن برودنشيال
المركز الساعة 9:00 صباح اليوم!

178
00:15:15,531 --> 00:15:17,415
على الفور في الساعة 9:00!

179
00:15:17,416 --> 00:15:19,250
<i>هذا</i> هو المهم.

180
00:15:19,251 --> 00:15:21,936
لقد حجزت مقعدا
على هذا النقل بحسن نية،

181
00:15:21,937 --> 00:15:25,506
<i>وليس لدي أي نية على الإطلاق
من التأخر عن هذا الموعد!</i>

182
00:15:25,507 --> 00:15:28,576
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لدي ثلاثة أسئلة لك.

183
00:15:28,577 --> 00:15:34,349
من سمح بالتوقف غير المجدول لـ
هذه الطائرة بينما كنت نائما؟

184
00:15:34,350 --> 00:15:37,068
أين تم هذا الوقف؟

185
00:15:37,069 --> 00:15:41,957
لماذا؟ لماذا تم ذلك؟

186
00:15:44,960 --> 00:15:47,295
هل شاهدت السيد سبوك من قبل
في <i>ستار تريك</i>؟

187
00:15:47,296 --> 00:15:49,480
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

188
00:15:49,481 --> 00:15:52,967
لأنه إذا لم تفعل ذلك
أغلق فتحة الكعكة، أيها الغبي اللعين،

189
00:15:52,968 --> 00:15:55,837
سأكون سعيدا للتظاهر
عقده النائم فولكان لك.

190
00:15:55,838 --> 00:15:58,339
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
هل تعرف من أنا؟

191
00:15:58,340 --> 00:16:02,810
بالطبع. أنت غبي قليلا البغيض
الذي يحب إخفاء خوفه وراء العدوان.

192
00:16:02,811 --> 00:16:06,381
- لا ضرر في ذلك، ولكنك في الطريق.
- استمع لي...

193
00:16:06,382 --> 00:16:10,001
آآآه! آآآه!

194
00:16:10,002 --> 00:16:11,552
قف. عقد الأنف.

195
00:16:11,553 --> 00:16:15,106
أستطيع كسره.
أسهل شيء في العالم. ثق بي.

196
00:16:15,107 --> 00:16:18,693
- اآه!
- قلت أنني أستطيع كسره. هل تفهم؟

197
00:16:18,694 --> 00:16:20,528
دلّل إذا فهمت.

198
00:16:20,529 --> 00:16:23,598
واو! حسنًا يا سوني.

199
00:16:23,599 --> 00:16:26,701
ليس لدي وقت للمناقشة
مواعيد عملك.

200
00:16:26,702 --> 00:16:30,955
لذلك، سأعيدك إلى المقصورة
مع هذا الرجل الذي يرتدي القميص المخطط.

201
00:16:30,956 --> 00:16:32,790
دون جافني.

202
00:16:32,791 --> 00:16:35,259
السيد جافني سيكون مرافقتك.

203
00:16:35,260 --> 00:16:37,578
بمجرد وصولك إلى المقصورة الرئيسية
سوف تجلس في مقعدك

204
00:16:37,579 --> 00:16:41,249
اربط حزام الأمان الخاص بك بإحكام
وسطك وأبقي فمك مغلقا.

205
00:16:41,250 --> 00:16:43,701
هل تفهم؟ أوه.

206
00:16:43,702 --> 00:16:46,704
من فضلك تفضلني
مع ممتاز إذا فهمت.

207
00:16:46,705 --> 00:16:48,489
جولي جيدة.

208
00:16:48,490 --> 00:16:51,542
سأتركك
وأنفك الآن،

209
00:16:51,543 --> 00:16:55,830
وعندما أفعل، إذا كنت كثيرا
مثل نطق كلمة، مقطع،

210
00:16:55,831 --> 00:16:59,551
سوف تقوم بالتحقيق
عوالم الألم غير المستكشفة حتى الآن.

211
00:17:09,745 --> 00:17:12,930
يا ابن...
لن أفعل يا سيد.

212
00:17:12,931 --> 00:17:16,167
هذا الرجل يعني ذلك.
من الأفضل أن تعود معي.

213
00:17:17,669 --> 00:17:19,437
سوف أؤيد... أوه!

214
00:17:19,438 --> 00:17:22,106
فكرة سيئة.

215
00:17:22,107 --> 00:17:24,108
<i>تعال الآن.</i>

216
00:17:24,109 --> 00:17:26,478
مهلا. تعال.

217
00:17:28,363 --> 00:17:30,231
تعال.

218
00:17:30,232 --> 00:17:33,585
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
شيء لهذا الأنف.

219
00:17:41,894 --> 00:17:46,481
حسنًا، إذن، دعونا، اه،
افتح باب قمرة القيادة، أليس كذلك؟

220
00:17:58,010 --> 00:18:00,479
تعال!

221
00:18:07,686 --> 00:18:10,104
قف!

222
00:18:10,105 --> 00:18:12,974
لا أحد يقود الطائرة.

223
00:18:30,893 --> 00:18:35,530
لقد حدث الأمر بسرعة،
مهما كان. انظر هناك.

224
00:18:36,715 --> 00:18:39,417
أعني، انظر هنا.

225
00:18:39,418 --> 00:18:42,453
هنا. إذا كنت تريد الساعات،
يمكنك أن تختار.

226
00:18:42,454 --> 00:18:45,540
هناك طن منهم
مرة أخرى في المقصورة الرئيسية.

227
00:18:45,541 --> 00:18:48,393
هل هناك بالفعل؟
الساعات والمجوهرات والنظارات.

228
00:18:48,994 --> 00:18:51,079
المحافظ أيضا.

229
00:18:51,630 --> 00:18:53,464
لكن الأغرب هو،

230
00:18:53,465 --> 00:18:56,501
هناك أشياء تجعلنا جميلين
لقد جاء بالتأكيد من <i>داخل</i> الأشخاص.

231
00:18:57,753 --> 00:18:59,638
مثل الدبابيس الجراحية، وأجهزة تنظيم ضربات القلب.

232
00:19:01,423 --> 00:19:04,492
كنت أسير على نفس الشيء تقريبًا
الافتراض كصديقنا الوقح ،

233
00:19:04,493 --> 00:19:06,244
الذي استخدمته
قفل الأنف على...

234
00:19:06,812 --> 00:19:09,247
تلك الطائرة
هبطت في مكان ما، لسبب ما،

235
00:19:09,815 --> 00:19:12,466
ثم معظم الركاب
وتم تفريغ الطاقم بطريقة ما.

236
00:19:12,467 --> 00:19:15,803
لا، لا يمكن أن يكون هناك
لقد تم الإقلاع بينما كنا نائمين.

237
00:19:15,804 --> 00:19:18,306
يمكنك أن تطير بالطائرة
على تلقائي،

238
00:19:18,807 --> 00:19:21,576
لكنك تحتاج إلى إنسان
لالتقاط واحدة أو الهبوط بها.

239
00:19:21,577 --> 00:19:24,846
فأين الركاب
والطاقم إذن؟

240
00:19:24,847 --> 00:19:26,498
لا أعرف.

241
00:19:29,568 --> 00:19:32,554
لكنني أخطط لمعرفة ذلك.

242
00:19:33,755 --> 00:19:35,623
أعطني تلك الورقة، من فضلك.

243
00:19:37,509 --> 00:19:40,011
حسنًا، ارتفاعنا
صحيح...37000 قدم.

244
00:19:40,012 --> 00:19:42,114
نحن في المسار الصحيح.

245
00:19:45,767 --> 00:19:47,585
ماذا تفعل؟

246
00:19:47,586 --> 00:19:51,640
معرفة
أقرب مطار رئيسي لدينا.

247
00:20:00,065 --> 00:20:04,235
مركز دنفر,
هذه رحلة الفخر الأمريكية رقم 29.

248
00:20:04,236 --> 00:20:06,304
هل تقرأني؟ زيادة.

249
00:20:11,827 --> 00:20:13,644
مركز دنفر، تفضل بالدخول.

250
00:20:13,645 --> 00:20:16,681
هذا هو الفخر الأمريكي
الرحلة 29. لدينا مشكلة.

251
00:20:16,682 --> 00:20:18,433
<i>مشكلة كبيرة.</i>

252
00:20:19,001 --> 00:20:22,904
- ماذا يحدث؟
- أنا لا أحصل على أي شيء.

253
00:20:22,905 --> 00:20:25,273
أي شيء على الإطلاق.

254
00:20:25,274 --> 00:20:27,124
مايو يوم. مايو يوم.

255
00:20:27,125 --> 00:20:30,244
هذه رحلة الفخر الأمريكية رقم 29
طلب المساعدة الطارئة.

256
00:20:30,245 --> 00:20:33,147
ادخل من فضلك.

257
00:20:38,587 --> 00:20:41,423
يونيكوم، وهذا هو
رحلة الفخر الأمريكية 29

258
00:20:41,924 --> 00:20:44,543
<i>اطلب فورًا
اتصال راديو. انتهى.</i>

259
00:20:47,329 --> 00:20:50,881
دنفر، ادخل.
ادخل من فضلك.

260
00:20:50,882 --> 00:20:53,651
هذه هي الرحلة رقم 29
أنت تجيبني، اللعنة!

261
00:20:54,286 --> 00:20:55,820
سهل يا صديقي.

262
00:20:57,456 --> 00:20:59,540
وهذا الكلب لن ينبح أيضًا.

263
00:20:59,541 --> 00:21:02,960
ماذا فعلوا هناك بالأسفل
لديك حرب نووية؟

264
00:21:02,961 --> 00:21:06,931
- أخبرني ماذا تقصد، "هذا الكلب لن ينبح".
- سيطرة دنفر، ذلك الكلب.

265
00:21:06,932 --> 00:21:09,433
أعني حالة الطوارئ، ذلك الكلب.

266
00:21:09,434 --> 00:21:12,637
<ط>يونيكوم،
والذي يقدم نصائح في المطارات الصغيرة.</i>

267
00:21:12,638 --> 00:21:14,655
<i>هذا الكلب أيضًا.</i>

268
00:21:14,656 --> 00:21:17,158
هذه وسيلة
فرقة الموجة القصيرة.

269
00:21:17,159 --> 00:21:20,645
يجب على الناس القفز في كل مكان
هذا مثل الضفادع على الرصيف الساخن،

270
00:21:20,646 --> 00:21:24,483
لكنني لست حتى
التقاط ساكنة.

271
00:21:26,068 --> 00:21:28,769
منارة فور خارج دنفر،
هذا لا يعمل أيضا.

272
00:21:28,770 --> 00:21:31,789
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنه ليس لدينا راديو.

273
00:21:31,790 --> 00:21:34,692
يعني
ليس لدينا منارة ملاحية في دنفر.

274
00:21:34,693 --> 00:21:38,329
ولوحتي هنا تقول
كل شيء حريص خوخي.

275
00:21:38,330 --> 00:21:40,432
وهو حماقة. يجب أن يكون.

276
00:21:42,150 --> 00:21:46,504
يا فتى، اركض إلى هناك،
انظر إلى الجانب الأيسر من الطائرة.

277
00:21:46,505 --> 00:21:49,640
<i>انظر خلفنا.
أخبرني بما تراه.</i>

278
00:21:49,641 --> 00:21:52,710
معداتي تقول أننا أقل من
50 ميلاً جنوب دنفر الآن.

279
00:22:04,823 --> 00:22:07,325
حسنًا؟

280
00:22:08,527 --> 00:22:11,029
لا يوجد شيء هناك.

281
00:22:12,080 --> 00:22:14,198
لا شيء على الإطلاق.

282
00:22:19,738 --> 00:22:21,322
لقد ظلام دامس دنفر، أليس كذلك؟

283
00:22:21,323 --> 00:22:23,391
نعم.

284
00:22:24,409 --> 00:22:26,427
إما ذلك، أو أنه ذهب.

285
00:22:29,548 --> 00:22:32,016
حسناً، أيها الناس،
العودة إلى مقاعدكم.

286
00:22:32,017 --> 00:22:35,002
نحن بحاجة إلى القليل من السلام
وهادئ. نحن هادئون.

287
00:22:35,003 --> 00:22:38,589
هيا يا أصدقائي الشباب.
دعنا نذهب ونجلس في الخلف.

288
00:22:38,590 --> 00:22:41,659
الكابتن لديه
الكثير من العمل للقيام به.

289
00:22:45,347 --> 00:22:47,064
ماذا تفعل؟

290
00:22:47,065 --> 00:22:50,768
باستخدام فرقة الطائرات العسكرية.

291
00:22:50,769 --> 00:22:53,221
القيادة الجوية الاستراتيجية
لم يتم إيقافه أبدًا عن الهواء.

292
00:23:01,113 --> 00:23:02,848
ماذا يحدث هنا؟

293
00:23:04,099 --> 00:23:05,933
الكابتن
وذلك الزميل البريطاني...

294
00:23:05,934 --> 00:23:08,937
يحاولون
رفع المطار على الراديو.

295
00:23:10,522 --> 00:23:12,706
أم...

296
00:23:12,707 --> 00:23:16,444
أفترض أنه ينبغي لنا ذلك
نقدم أنفسنا.

297
00:23:18,013 --> 00:23:21,015
أنا بوب جينكينز.
أنا كاتب غامض.

298
00:23:21,016 --> 00:23:24,019
لقد كتبت
أكثر من 40 رواية.

299
00:23:25,537 --> 00:23:28,539
لا شيء غريب مثل هذا.

300
00:23:28,540 --> 00:23:31,592
أم، اسمي لوريل ستيفنسون،

301
00:23:31,593 --> 00:23:34,095
وأنا مدرس
في وادي سان فرناندو.

302
00:23:35,297 --> 00:23:39,651
هذه هي الإجازة الأولى
لقد كان في ثماني سنوات.

303
00:23:40,852 --> 00:23:43,170
ما الأمر يا دينا؟

304
00:23:45,507 --> 00:23:49,844
اسمي دينا بيلمان، وأنا على حسابي
طريقة لإجراء عملية جراحية للعين في بوسطن.

305
00:23:50,462 --> 00:23:53,013
بعد ذلك سأكون قادرا
لنرى مرة أخرى.

306
00:23:53,014 --> 00:23:55,349
<i>من المحتمل</i> أن تتمكن من الرؤية مرة أخرى.

307
00:23:55,350 --> 00:23:58,436
يقول الأطباء أن هناك 70 بالمائة
فرصة أن أحصل على بعض الرؤية...

308
00:23:58,437 --> 00:24:01,556
وفرصة 40 بالمئة
سأحصل على كل ذلك.

309
00:24:02,774 --> 00:24:04,658
ألبرت كوسنر.

310
00:24:04,659 --> 00:24:08,713
أنا في طريقي
إلى مدرسة بيركلي للموسيقى.

311
00:24:09,865 --> 00:24:11,750
أعزف على الكمان.

312
00:24:12,951 --> 00:24:14,819
أنا بيثاني سيمز.

313
00:24:14,820 --> 00:24:19,206
كنت سأقضي بضعة أيام
مع عمتي في وورسستر، ماس.،

314
00:24:19,207 --> 00:24:21,025
لكن الآن...

315
00:24:25,313 --> 00:24:28,632
وأنت يا سيدي. ما اسمك؟

316
00:24:32,737 --> 00:24:35,556
ماذا عنك؟ ما اسمك؟

317
00:24:35,557 --> 00:24:37,291
أنا دون جافني.

318
00:24:37,292 --> 00:24:39,543
<i>وماذا تفعل؟</i>

319
00:24:39,544 --> 00:24:43,297
أنا عامل أداة وصبغ
لطائرات هيوز.

320
00:24:43,298 --> 00:24:47,168
أنا في طريقي إلى بوسطن
لزيارة حفيدتي الأولى.

321
00:24:48,687 --> 00:24:51,205
حسنًا، على الأقل لقد التقينا.

322
00:24:51,206 --> 00:24:56,227
هذا يتركنا
مع السؤال 64000 دولار:

323
00:24:56,228 --> 00:24:57,879
أين ذهب الجميع،

324
00:24:58,430 --> 00:25:01,533
ولماذا لم نذهب معهم؟

325
00:25:11,409 --> 00:25:14,378
مراقبة القوة الجوية,
هذه رحلة الفخر الأمريكية رقم 29.

326
00:25:14,379 --> 00:25:16,230
هل تقرأني؟ زيادة.

327
00:25:24,022 --> 00:25:26,441
وهذا الكلب لن ينبح أيضًا.

328
00:25:29,911 --> 00:25:31,996
نحن جميعا وحدنا هنا.

329
00:25:33,632 --> 00:25:35,933
تماما،

330
00:25:35,934 --> 00:25:37,485
تماما...

331
00:25:37,986 --> 00:25:39,988
كل وحده.

332
00:25:41,189 --> 00:25:44,675
الآن استمع لي يا صديقي.

333
00:25:44,676 --> 00:25:47,878
لا نريد الذعر
على أيدينا، أليس كذلك؟

334
00:25:47,879 --> 00:25:51,048
لديك عشرة أشخاص على هذه الطائرة،
ووظيفتك هي نفسها التي كانت عليها من قبل:

335
00:25:51,049 --> 00:25:52,766
لإسقاطهم قطعة واحدة.

336
00:25:52,767 --> 00:25:57,154
- ليس عليك أن تخبرني ما هي وظيفتي.
- أخشى أنني فعلت للتو.

337
00:25:59,157 --> 00:26:02,476
أنت تنظر
مشهد لعنة أفضل الآن.

338
00:26:09,251 --> 00:26:12,386
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش، نيك؟

339
00:26:12,387 --> 00:26:16,057
ولا تخبرني
أنت محاسب.

340
00:26:17,292 --> 00:26:20,728
اه، الملحق المبتدئ،
السفارة البريطانية، رجل عجوز.

341
00:26:20,729 --> 00:26:23,113
قبعة عمتي.

342
00:26:23,114 --> 00:26:25,599
حسنا، هذا ما يقوله
على أوراقي.

343
00:26:25,600 --> 00:26:29,337
ولو قال شيئا آخر
أفترض أنه سيكون ميكانيكي صاحبة الجلالة.

344
00:26:29,955 --> 00:26:31,789
أقوم بإصلاح الأشياء التي تحتاج إلى إصلاح.

345
00:26:31,790 --> 00:26:33,540
الآن هذا يعني لك.

346
00:26:33,541 --> 00:26:36,327
شكرا لك، ولكن أنا ثابت.

347
00:26:36,328 --> 00:26:38,213
جيد بما فيه الكفاية، إذن.

348
00:26:39,414 --> 00:26:41,248
إذن، ماذا تنوي أن تفعل؟

349
00:26:41,249 --> 00:26:44,785
هل يمكنك التنقل بدون هذه الشعاع الأرضي؟
الأشياء؟ هل يمكنك تجنب الطائرات الأخرى؟

350
00:26:44,786 --> 00:26:47,221
يمكنني التنقل على ما يرام
مع المعدات الموجودة على متن الطائرة.

351
00:26:47,222 --> 00:26:51,626
أما بالنسبة للطائرات الأخرى، فقد انتهى هذا الأمر
هنا يقول أنه لا توجد طائرات أخرى.

352
00:26:55,130 --> 00:26:58,683
حسنًا، لا داعي للقلق
بشأن مواجهة أي شخص بعد ذلك، أليس كذلك؟

353
00:27:03,204 --> 00:27:05,673
إذن ماذا نفعل الآن؟
إلى بوسطن؟

354
00:27:05,674 --> 00:27:08,677
لوغان؟ عند الفجر؟

355
00:27:09,210 --> 00:27:14,632
أحد أكثر المطارات ازدحاما في العالم، مع
لا فكرة عما يحدث أدناه؟ مستحيل.

356
00:27:15,634 --> 00:27:18,486
<ط> لا، نحن نتجه
إلى بانجور، مين.</i>

357
00:27:19,688 --> 00:27:23,007
أعتقد أن الوقت قد حان
ليخبر الركاب

358
00:27:23,008 --> 00:27:24,808
القلة المتبقية، على أي حال.

359
00:27:24,809 --> 00:27:29,146
هل يمكن لأحدكم أيها السادة أن يخبرني بلطف
ماذا حدث لجميع موظفي الخدمة؟

360
00:27:29,147 --> 00:27:31,015
لقد حصلت على قيلولة جميلة،

361
00:27:31,016 --> 00:27:34,502
<i>ولكن أين ذهب الجميع؟</i>

362
00:27:38,323 --> 00:27:41,041
لكنها لا تفعل ذلك
له أي معنى. أين ذهب الجميع؟

363
00:27:41,042 --> 00:27:43,727
لا أعلم، لكن ربما...

364
00:27:43,728 --> 00:27:46,230
السيدات والسادة، هذا
هو الكابتن يتحدث.

365
00:27:46,231 --> 00:27:48,532
- كابتن، مؤخرتي.
- مهلا، اصمت.

366
00:27:48,533 --> 00:27:51,669
كما تعلمون، لدينا للغاية
وضع غريب بين أيدينا هنا.

367
00:27:52,203 --> 00:27:55,823
ليس لدينا قمرة القيادة إلى الأرض
اتصالات...

368
00:27:55,824 --> 00:28:00,711
وقبل حوالي خمس دقائق كان ينبغي أن نكون كذلك
قادر على رؤية أضواء دنفر بوضوح.

369
00:28:00,712 --> 00:28:02,947
لم نتمكن من ذلك.

370
00:28:04,015 --> 00:28:07,151
كل هذه أخبار سيئة.
الخبر السار هو هذا:

371
00:28:07,152 --> 00:28:11,389
الطائرة غير متضررة
لدينا الكثير من الوقود..

372
00:28:12,540 --> 00:28:15,559
وأنا مؤهل
للطيران بهذا الطراز والطراز.

373
00:28:17,212 --> 00:28:20,764
آخر شيء هو ذلك
وجهتنا الآن ستكون بانجور، مين.

374
00:28:20,765 --> 00:28:23,083
ماذا؟

375
00:28:23,084 --> 00:28:25,686
لدينا على متن الطائرة
معدات الملاحة في حالة جيدة،

376
00:28:25,687 --> 00:28:29,256
لكن لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
لحزمنا الملاحية.

377
00:28:29,257 --> 00:28:32,843
في ظل هذه الظروف, بانجور انترناشيونال
سيكون المطار هو رهاننا الأكثر أمانًا.

378
00:28:33,928 --> 00:28:36,430
لدي اجتماع مهم
في بوسطن...

379
00:28:36,431 --> 00:28:38,315
هذا الصباح الساعة 9:00 مساءً

380
00:28:38,316 --> 00:28:40,568
وأنا أمنعك..

381
00:28:41,119 --> 00:28:43,570
<ط> ليطير بنا إلى
بعض صافرة توقف مطار مين!</i>

382
00:28:43,571 --> 00:28:47,558
- هل تسمعني؟
- هل من الممكن أن تكون هادئا؟

383
00:28:47,559 --> 00:28:49,877
أنت تخيف الفتاة الصغيرة.

384
00:28:49,878 --> 00:28:53,897
"إخافة الفتاة الصغيرة"؟
"إخافة الفتاة الصغيرة"؟

385
00:28:53,898 --> 00:28:58,168
<i>سيدتي، نحن نتحول إلى وعاء من الصفيح
المطار في وسط اللامكان!</i>

386
00:28:58,169 --> 00:29:01,639
لدي أشياء أفضل للتفكير
حول من تخويف الفتاة الصغيرة!

387
00:29:02,257 --> 00:29:06,360
اجلس واصمت،
أو سأفرقعة لك واحدة!

388
00:29:06,361 --> 00:29:10,581
- لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك، <i>برعم.
- لن يضطر إلى ذلك.</i>

389
00:29:10,582 --> 00:29:16,019
- سأضربك بنفسي إذا لم تصمتي.
- أنا <i>حقيقي</i> خائف الآن.

390
00:29:16,020 --> 00:29:20,224
سأساعدهم إذا كنت
لا تتوقف عن ذلك يا سيد. سأفعل حقا.

391
00:29:50,472 --> 00:29:52,874
ااااه!

392
00:30:15,063 --> 00:30:17,264
تمام.

393
00:30:17,265 --> 00:30:18,982
حسنًا، حسنًا.

394
00:30:18,983 --> 00:30:21,168
كلكم ضدي؟

395
00:30:22,237 --> 00:30:23,471
هذا جيّد.

396
00:30:25,673 --> 00:30:27,891
هذا جيّد.

397
00:30:42,090 --> 00:30:45,093
<i>لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة يا سيد.</i>

398
00:30:46,294 --> 00:30:50,014
يجب عليك فقط أن تسترخي،
خذها ببساطة.

399
00:30:56,704 --> 00:31:01,108
أي شخص هنا يعرف كيف
لتشغيل هذا الفرن الصغير في المطبخ؟

400
00:31:01,109 --> 00:31:02,960
لم أكن أعتقد ذلك.

401
00:31:08,867 --> 00:31:12,337
ذلك الرجل
لقد كنت مستاءً فحسب، كما تعلم. إنه أفضل الآن.

402
00:31:14,772 --> 00:31:18,525
نحن جميعا ننظر
مثل الوحوش له.

403
00:31:19,027 --> 00:31:20,677
لا.

404
00:31:20,678 --> 00:31:22,913
أنا متأكد من أننا لا نفعل ذلك.

405
00:31:22,914 --> 00:31:25,482
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

406
00:31:25,483 --> 00:31:28,018
أسمع أشياء في بعض الأحيان.

407
00:31:28,019 --> 00:31:30,021
أفكار الناس.

408
00:31:30,521 --> 00:31:32,022
لقد فعلت ذلك دائمًا.

409
00:31:32,523 --> 00:31:37,044
ولكن الآن فقط، ولأول مرة،
لقد رأيت ما كان يراه ذلك الرجل.

410
00:31:37,045 --> 00:31:41,899
لقد كانت مظلمة وغامضة،
ولكن ما زلت رأيت.

411
00:31:41,900 --> 00:31:46,286
حبيبتي ذلك...
هذا مجرد خيالك، هذا كل شيء.

412
00:31:46,287 --> 00:31:50,307
هذا ما عمتي
كان يقول أيضا، ولكن الأمر ليس كذلك.

413
00:31:51,809 --> 00:31:55,879
لماذا لا تحصل على بعض النوم.
سوف تشعر بتحسن كبير.

414
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
لا، لن أفعل.

415
00:31:58,383 --> 00:31:59,884
بالإضافة إلى ذلك، كنت <i>كنت</i> نائمًا،

416
00:32:00,401 --> 00:32:02,536
والآن نمت كل شيء.

417
00:32:22,774 --> 00:32:25,892
هل ترى شيئا؟

418
00:32:25,893 --> 00:32:27,778
لم أكن أعتقد ذلك.

419
00:32:27,779 --> 00:32:29,647
هل لي أن أسألك شيئا؟

420
00:32:30,898 --> 00:32:34,034
هل حدث أن سمعت
أي شيء قالته الفتاة الصغيرة في وقت سابق؟

421
00:32:34,035 --> 00:32:36,236
لا.

422
00:32:36,237 --> 00:32:38,655
حسنا، كانت تقول
السيدة ستيفنسون...

423
00:32:38,656 --> 00:32:41,491
أنها لم تفكر
يمكنها أن تذهب للنوم...

424
00:32:41,492 --> 00:32:43,860
لأنها فعلت ذلك بالفعل
كان نائما.

425
00:32:43,861 --> 00:32:47,080
أنا أيضا كنت نائما.
ماذا عنك أيها الفتى العزيز؟

426
00:32:47,081 --> 00:32:49,683
ث-ماذا عني ماذا؟

427
00:32:49,684 --> 00:32:52,903
هل كنت نائما؟
كنت، أليس كذلك؟

428
00:32:52,904 --> 00:32:55,572
حسنا، نعم. نعم.

429
00:32:55,573 --> 00:32:58,875
كنا جميعا نائمين. الجميع.

430
00:32:58,876 --> 00:33:02,346
- حسنا، ربما.
- هراء، "ربما".

431
00:33:02,347 --> 00:33:06,500
<i>أنا كاتب غامض.
الخصم هو خبزي وزبدتي.</i>

432
00:33:06,501 --> 00:33:10,137
لا تظن أنه إذا كان شخص ما كان مستيقظا
عندما تم القضاء على كل هؤلاء الناس...

433
00:33:10,138 --> 00:33:13,857
أن هذا الشخص قد صرخ
القتل الدموي لإيقاظ بقيتنا؟

434
00:33:13,858 --> 00:33:16,193
اعتقد ذلك. <i>بالطبع!</i>

435
00:33:16,194 --> 00:33:18,829
لذلك أستنتج...

436
00:33:18,830 --> 00:33:20,831
حتى كان الجميع نائمين

437
00:33:20,832 --> 00:33:23,784
بما في ذلك كل هؤلاء الناس
التي تم طرحها،

438
00:33:23,785 --> 00:33:25,652
إلى جانب طاقم الطائرة،
بالطبع يا فتى العزيز.

439
00:33:25,653 --> 00:33:28,689
هل يمكن أن تدعوني ألبرت،
من فضلك سيد جينكينز؟

440
00:33:28,690 --> 00:33:32,109
هذا اسمي.
أوه، أنا آسف. نعم بالطبع.

441
00:33:32,110 --> 00:33:35,862
نعم، أنا مستاء. عندما أكون منزعجًا، أنا
تميل إلى الحصول على القليل من الرعاية.

442
00:33:35,863 --> 00:33:37,698
رجائاً أعطني.

443
00:33:37,699 --> 00:33:41,284
الأمر فقط أنني أحاول أن أفهم
هذا الشيء خارج. هل لديك أي أفكار؟

444
00:33:41,285 --> 00:33:45,572
حسنًا، لو كانت الطائرة الأولى فقط
يمكن بسهولة التوصل إلى سيناريو.

445
00:33:45,573 --> 00:33:47,908
ما السيناريو؟

446
00:33:47,909 --> 00:33:51,578
اه، حسنًا، دعنا نقول،
على سبيل المثال، أن بعض...

447
00:33:51,579 --> 00:33:54,548
منظمة حكومية غامضة
قررت إجراء تجربة..

448
00:33:55,099 --> 00:33:56,917
وكنا موضوعات الاختبار.

449
00:33:56,918 --> 00:33:59,503
<ط> الغرض
لمثل هذه التجربة،</i>

450
00:33:59,504 --> 00:34:01,189
نظراً للظروف،

451
00:34:01,806 --> 00:34:04,307
سيكون لتوثيق التأثير
من التوتر العاطفي الخطير..

452
00:34:04,308 --> 00:34:06,693
على رقم
من الأميركيين العاديين.

453
00:34:06,694 --> 00:34:09,062
العالم
من صمم التجربة...

454
00:34:09,063 --> 00:34:12,582
يقوم بتحميل نظام الأكسجين
من هذه الطائرة...

455
00:34:12,583 --> 00:34:15,535
مع غاز منوم عديم الرائحة.

456
00:34:15,536 --> 00:34:19,189
بعد ذلك يتم إطلاق سراحه في
الهواء ينام الجميع،

457
00:34:19,190 --> 00:34:22,275
مع الاستثناء الواضح
من الطيار،

458
00:34:22,276 --> 00:34:25,929
من يتنفس
الهواء غير الملوث من خلال قناع.

459
00:34:26,931 --> 00:34:28,565
ثم الكابتن
يهبط بالطائرة...

460
00:34:28,566 --> 00:34:33,270
في مهبط طائرات سري
في ولاية نيفادا، دعنا نقول،

461
00:34:33,271 --> 00:34:37,491
v، باستثناء
تسعة مواضيع اختبار تم اختيارها عشوائيا،

462
00:34:38,092 --> 00:34:40,994
جميع الركاب النائمين
يتم إنزالهم من الطائرة بعناية..

463
00:34:40,995 --> 00:34:42,863
ووضعها على متنها
طائرة أخرى مماثلة.

464
00:34:42,864 --> 00:34:45,999
ثم يحصل القبطان
الرحلة 29 تقلع جواً مرة أخرى...

465
00:34:46,000 --> 00:34:48,952
ويعيده
إلى ارتفاعه الأصلي واتجاهه.

466
00:34:48,953 --> 00:34:51,672
<i>يقوم بتنشيط الطيار الآلي.</i>

467
00:34:52,240 --> 00:34:54,091
<i>يقوم بتعطيل أنظمة الراديو.</i>

468
00:34:54,092 --> 00:34:56,943
ثم، كتأثير الغاز
يبدأ بالتلاشي،

469
00:34:56,944 --> 00:35:00,697
يسمع القبطان على جهاز الاتصال الداخلي الخاص به الصوت
صوت الطفلة العمياء...

470
00:35:00,698 --> 00:35:02,566
نداء لخالتها..

471
00:35:02,567 --> 00:35:05,368
وهو يعرف ذلك
هذا سوف يوقظ الآخرين.

472
00:35:05,369 --> 00:35:08,138
التجربة
على وشك البدء.

473
00:35:08,139 --> 00:35:10,574
الكابتن إنجل هو واحد منهم؟

474
00:35:11,175 --> 00:35:14,211
حسنا، في...
في هذا السيناريو، هو.

475
00:35:15,463 --> 00:35:17,348
إذا فعل الكابتن إنجل هذا بنا،

476
00:35:17,965 --> 00:35:21,101
سيتعين علينا القبض عليه
بمجرد هبوطنا.

477
00:35:21,102 --> 00:35:24,171
أنت وأنا يا سيد جافني
وربما ذلك الزميل البريطاني.

478
00:35:24,172 --> 00:35:26,022
لكني لا أصمد،
أنت تعرف.

479
00:35:26,023 --> 00:35:30,026
- ماذا؟
- السيناريو الذي قدمته لك للتو. لا تصمد.

480
00:35:30,027 --> 00:35:32,996
- لكنك قلت للتو..
- ما قلته كان،

481
00:35:32,997 --> 00:35:36,750
لو كانت هذه الطائرة فقط
يمكنني أن أعطيك السيناريو.

482
00:35:36,751 --> 00:35:39,220
لكن لسوء الحظ،

483
00:35:39,754 --> 00:35:41,304
انها ليست هذه الطائرة فقط.

484
00:35:41,305 --> 00:35:45,642
<i>مدينة دنفر هي
ربما لا يزال هناك،</i>

485
00:35:45,643 --> 00:35:48,912
لكن كل أضواءه كانت مطفأة
لو كان.

486
00:35:48,913 --> 00:35:53,116
ولا يقتصر الأمر على دنفر فقط،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

487
00:35:53,117 --> 00:35:57,420
أوماها، دي موين، سانت لويس.

488
00:35:57,421 --> 00:36:01,591
لا يوجد أي أثر ل
أي واحد منهم هناك سواء.

489
00:36:03,161 --> 00:36:05,162
لا ماذا حدث...

490
00:36:05,163 --> 00:36:09,216
لم يحدث فقط
على هذه الطائرة،

491
00:36:09,217 --> 00:36:12,737
وهذا هو المكان
ينهار الخصم.

492
00:36:30,404 --> 00:36:32,239
مركز سانت لويس،
ادخل من فضلك.

493
00:36:32,240 --> 00:36:35,091
هذا هو الفخر الأمريكي 29 الثقيل.

494
00:36:35,092 --> 00:36:38,211
أكرر، الفخر الأمريكي
الرحلة 29 ثقيلة. هل تقرأني؟ زيادة.

495
00:36:42,850 --> 00:36:45,669
لا شيء في أي مكان.

496
00:36:45,670 --> 00:36:49,222
لا على الأرض ولا في الجو.

497
00:36:49,223 --> 00:36:52,309
انها مثل البلد بأكمله
توقفت فجأة عن الوجود.

498
00:36:53,377 --> 00:36:56,346
لا أعتقد أنك أبدا
قراءة الخيال العلمي، أليس كذلك؟

499
00:36:56,347 --> 00:36:59,883
حسنا، لقد كنت مجنونا حول هذا الموضوع
كطفل. أنت؟

500
00:36:59,884 --> 00:37:02,936
نعم، حتى كان عمري 18 عامًا أو نحو ذلك.

501
00:37:02,937 --> 00:37:06,673
لقد كنت جالسا هنا تشغيل كل شيء
هذه القصص القديمة من خلال رأسي.

502
00:37:06,674 --> 00:37:10,811
كما تعلمون، الوقت يلتف، والفضاء
الإعوجاج، الأطراف المداهمة الغريبة.

503
00:37:11,979 --> 00:37:13,813
أعني أننا لا نعرف حقاً..

504
00:37:13,814 --> 00:37:17,117
إذا بقي أي شيء
هناك، أليس كذلك؟

505
00:37:17,118 --> 00:37:20,621
ليس مع كل هذا
غطاء سحابي. <i>لا، لا نفعل ذلك.</i>

506
00:37:21,122 --> 00:37:23,541
وقد يصمد
على طول الطريق إلى بانجور.

507
00:37:24,175 --> 00:37:27,294
مع مراقبة الحركة الجوية خارج
اللجنة، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.

508
00:37:27,295 --> 00:37:31,565
لنفترض أنك أخذتنا للتو
لننظر قليلا ونرى.

509
00:37:34,468 --> 00:37:37,354
لا، خطير جداً...

510
00:37:37,355 --> 00:37:41,625
مع عدم وجود أي تي سي
ولا توجد طائرات أخرى للتحدث معها.

511
00:37:41,626 --> 00:37:44,444
يمكنك أن تضحك علي إذا أردت.

512
00:37:44,445 --> 00:37:47,347
أنا لا أضحك يا صديقي.

513
00:37:47,348 --> 00:37:49,466
أنا بعيد عن الضحك.

514
00:37:50,468 --> 00:37:52,186
حسنا...

515
00:37:54,388 --> 00:37:56,823
لنفترض أن لدينا
انزلقت في...

516
00:37:57,975 --> 00:38:00,193
البعد الآخر،

517
00:38:00,194 --> 00:38:02,529
كما هو الحال في قصة الخيال العلمي.

518
00:38:03,531 --> 00:38:05,732
كيف نعرف
ماذا هناك؟

519
00:38:05,733 --> 00:38:07,534
أعني،

520
00:38:07,535 --> 00:38:11,788
هذه الأرض
يمكن أن يكون لديك جبال الروكي في شمال ولاية نيويورك.

521
00:38:11,789 --> 00:38:14,674
حسنًا، يبدو أن لدينا السماء
إلى حد كبير لأنفسنا.

522
00:38:14,675 --> 00:38:17,110
هنا، هذا صحيح.

523
00:38:17,111 --> 00:38:20,330
هناك في الأسفل، من يدري؟

524
00:38:21,832 --> 00:38:27,053
و"من يدري" أمر محفوف بالمخاطر للغاية
الوضع بالنسبة لطيار الطيران.

525
00:38:29,774 --> 00:38:32,642
لذلك، الآن نحن فقط نواصل.

526
00:38:32,643 --> 00:38:34,811
يمين. وانتظر.

527
00:38:34,812 --> 00:38:37,247
الحق مرة أخرى.

528
00:38:38,399 --> 00:38:41,034
حسنا، أنت الربان.

529
00:38:41,035 --> 00:38:43,887
هذا ثلاثة على التوالي.

530
00:39:00,021 --> 00:39:02,023
ماذا ترى؟

531
00:39:03,140 --> 00:39:05,008
أشرقت الشمس،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

532
00:39:05,009 --> 00:39:07,211
ماذا عن الأرض؟

533
00:39:08,979 --> 00:39:12,015
لا أستطيع رؤيته.
كل الغيوم هناك.

534
00:39:12,016 --> 00:39:14,367
ربما يكون الأمر كذلك.

535
00:39:14,368 --> 00:39:16,837
ربما.

536
00:39:25,363 --> 00:39:28,449
شعور أفضل؟ قليلا.

537
00:39:30,851 --> 00:39:34,237
لا أقصد التطفل، لكن...

538
00:39:34,772 --> 00:39:37,474
ماذا؟
يمكنك أن تسألني ماذا تريد.

539
00:39:37,475 --> 00:39:41,879
لماذا كذبت بشأن
لماذا كنت ذاهبا إلى بوسطن؟

540
00:39:42,930 --> 00:39:45,582
كيف عرفت أنني كذبت؟

541
00:39:45,583 --> 00:39:48,151
كنت أسمع ذلك في صوتك.

542
00:39:48,152 --> 00:39:50,170
أستطيع أن أسمع الكثير من الأشياء.

543
00:39:50,671 --> 00:39:52,172
ربما لأنني أعمى.

544
00:39:52,673 --> 00:39:55,208
لا أعرف،
لكنني أعلم أنك لا تكذب.

545
00:39:55,209 --> 00:39:58,378
خلاف ذلك
لم أكن لأسمع الفرق.

546
00:40:00,381 --> 00:40:02,565
انا ذاهب...

547
00:40:02,566 --> 00:40:05,785
لا، كنت <i>كنت</i> سأقابل شخصًا ما.

548
00:40:06,287 --> 00:40:07,788
رجل يدعى دارين كروسبي.

549
00:40:08,289 --> 00:40:10,407
كيف تعرفت عليه؟

550
00:40:11,559 --> 00:40:13,777
حسنا، هذا
الجزء المحرج...

551
00:40:13,778 --> 00:40:16,396
ولهذا السبب كذبت.

552
00:40:16,397 --> 00:40:18,515
لم أقابله قط في الواقع
من قبل.

553
00:40:18,516 --> 00:40:21,568
بدأنا المقابلة
من خلال إعلان شخصي في إحدى المجلات..

554
00:40:21,569 --> 00:40:24,788
وقد أحببته.

555
00:40:24,789 --> 00:40:29,125
يعني أعجبني ما كتبه
وكيف كان شكله في صورته.

556
00:40:29,126 --> 00:40:31,795
لذلك وافقت على السفر إلى بوسطن
لمقابلته.

557
00:40:31,796 --> 00:40:33,797
<i>هذا غريب، أليس كذلك؟</i>

558
00:40:33,798 --> 00:40:38,302
للطيران على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد
لرؤية شخص لم تقابله من قبل.

559
00:40:39,336 --> 00:40:41,671
نعم.

560
00:40:41,672 --> 00:40:45,141
لكنني أدركت للتو أنه لم يكن لديك
أي شيء له علاقة بالسيد كروسبي.

561
00:40:45,142 --> 00:40:47,260
كان الأمر يتعلق بي حقًا.

562
00:40:48,963 --> 00:40:51,648
لم أكن أريد
العبها بأمان بعد الآن.

563
00:40:51,649 --> 00:40:56,804
كنت أحاول الخروج من الحدود
من حياتي وأخوض مغامرة.

564
00:40:57,988 --> 00:41:03,109
أعتقد أنني حصلت على أكثر من
مغامرة مما تفاوضت عليه.

565
00:41:12,136 --> 00:41:13,837
أنت جميلة جداً، لوريل.

566
00:41:13,838 --> 00:41:17,641
أنا متأكد من أنك سوف تجد
ما الذي تبحث عنه.

567
00:41:29,637 --> 00:41:32,205
هل تعتقد
سنكون بخير؟

568
00:41:32,206 --> 00:41:34,824
أعتقد ذلك.

569
00:41:34,825 --> 00:41:36,910
أتمنى ذلك.

570
00:41:39,180 --> 00:41:42,682
كيندا خائفة ما قد
كن تحت تلك الغيوم

571
00:41:42,683 --> 00:41:45,669
ولكن بعد ذلك، كنت خائفة على أي حال
عن بوسطن.

572
00:41:47,721 --> 00:41:51,374
والدتي في وقت واحد
قررت أنها ستكون فكرة عظيمة..

573
00:41:51,375 --> 00:41:54,794
إذا ذهبت لقضاء
بضعة أسابيع مع عمتي شونا.

574
00:41:54,795 --> 00:41:59,682
أعتقد أن الفكرة كانت بالنسبة لي أن أخرج من
الطائرة ثم شونا تسحب خيطًا علي.

575
00:41:59,683 --> 00:42:02,352
ما السلسلة؟

576
00:42:02,353 --> 00:42:05,471
لا تمر "اذهب".
لا تجمع 200 دولار.

577
00:42:05,472 --> 00:42:09,225
اذهب مباشرة إلى أقرب مركز إعادة تأهيل
وابق هناك حتى تجف.

578
00:42:13,147 --> 00:42:15,031
كل شيء
بدا غريبا جدا من قبل...

579
00:42:15,032 --> 00:42:16,900
أن هذا يبدو مجرد
المزيد من نفس الشيء.

580
00:42:19,019 --> 00:42:21,221
هذا هو
يحدث حقا، أليس كذلك؟

581
00:42:21,222 --> 00:42:24,240
أعني أنني لست كذلك
مجرد تخيل ذلك، أليس كذلك؟

582
00:42:24,241 --> 00:42:27,327
لا، إنه حقيقي بما فيه الكفاية، حسنًا.

583
00:42:29,446 --> 00:42:32,749
هل تحتاجين إلى إعادة تأهيل يا بيثاني؟

584
00:42:32,750 --> 00:42:34,551
لا أعرف.

585
00:42:36,437 --> 00:42:38,304
أعتقد أنني قد.

586
00:42:38,305 --> 00:42:42,125
<i>كنت أفكر فقط
لقد كان وقت الاحتفال، كما تعلمون.</i>

587
00:42:42,126 --> 00:42:43,943
كل الخمور والمخدرات
يمكنني الحصول على.

588
00:42:43,944 --> 00:42:46,446
لكن الآن... لا أعرف.

589
00:42:49,550 --> 00:42:53,870
ولكن الحصول على شحنها بهذه الطريقة يجعل فقط
أشعر وكأنني خنزير في شلال مسلخ.

590
00:42:53,871 --> 00:42:55,706
أنا آسف.

591
00:42:56,790 --> 00:42:58,641
نعم.

592
00:42:59,243 --> 00:43:02,863
أنا آسف أيضا، ولكن أعتقد
هذا هو الوقت الخطأ للقلق بشأن ذلك.

593
00:43:16,577 --> 00:43:18,761
حسنا،

594
00:43:18,762 --> 00:43:22,182
أعتقد أن الوقت قد حان
لصيد السمك أو قطع الطعم.

595
00:43:23,384 --> 00:43:26,502
مرحبا مرة أخرى، أيها السيدات والسادة.
هذا هو الكابتن إنجل.

596
00:43:26,503 --> 00:43:29,539
<ط> نحن حاليا
فوق المحيط الأطلسي،</i>

597
00:43:29,540 --> 00:43:31,941
<ط>حوالي 30 ميلا
قبالة ساحل ولاية ماين.</i>

598
00:43:31,942 --> 00:43:36,279
سأبدأ نزولنا الأولي
إلى منطقة بانجور قريبًا جدًا.

599
00:43:37,298 --> 00:43:40,651
<i>تأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك
مريحة وآمنة.</i>

600
00:43:41,251 --> 00:43:43,753
<i>أنا أبدأ نزولنا الآن.</i>

601
00:43:43,754 --> 00:43:45,439
أريدكم جميعا أن تكونوا هادئين.

602
00:43:46,056 --> 00:43:50,026
لوحتي هنا خضراء في كل مكان
تظل الإجراءات على سطح الطائرة روتينية.

603
00:43:50,628 --> 00:43:53,596
حسنًا، هذا مريح جدًا،
هذا هو.

604
00:43:53,597 --> 00:43:55,431
<i>كان يجب أن تكون كذلك
سياسي يا صديقي.</i>

605
00:43:55,432 --> 00:43:59,185
حسنا، أشك في أنهم يشعرون
مريحة للغاية الآن.

606
00:44:00,354 --> 00:44:02,472
أعلم أنني لست كذلك.

607
00:44:03,991 --> 00:44:07,611
<i>ثلاثون ألف قدم
ولا يزال تنازليًا.</i>

608
00:44:11,315 --> 00:44:14,434
أنا لا أمانع أن أقول لك، براين،
أنا خائف بشدة.

609
00:44:14,435 --> 00:44:17,420
جزء مني يريد أن يمسك بك
وتجعلك تأخذنا مرة أخرى.

610
00:44:17,421 --> 00:44:20,990
حسنا، من شأنه أن يفعل أي خير.
لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

611
00:44:20,991 --> 00:44:25,278
أدرك ذلك، لكني مازلت خائفًا
عما تحت هذه الغيوم.

612
00:44:25,279 --> 00:44:27,614
أو <i>ليس</i> ضمن "م".

613
00:44:28,699 --> 00:44:31,601
حسنًا، سنكتشف ذلك معًا.

614
00:44:40,878 --> 00:44:44,631
أعتقد أننا قد كذلك
نكون جميعا معا على هذا واحد.

615
00:44:52,873 --> 00:44:56,543
هل تمانع في إيقاف ذلك؟
إنه يقودني إلى الجنون.

616
00:45:04,902 --> 00:45:09,623
حسنًا، على الأقل سنكون قادرين
للحصول على بعض الطعام عندما نهبط.

617
00:45:15,379 --> 00:45:16,929
هل تعرفين شيئًا يا دينا؟

618
00:45:16,930 --> 00:45:18,931
ماذا؟

619
00:45:18,932 --> 00:45:22,885
أنا حقا لا أريد
للذهاب إلى هناك. أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا.

620
00:45:23,487 --> 00:45:28,674
حسنا، إذا كان ذلك سوف يجعلك
تشعر بأي تحسن، أنت لست الوحيد.

621
00:45:28,675 --> 00:45:31,110
أنا خائف.

622
00:45:31,111 --> 00:45:35,265
<i>أعني، جدًا... خائف.</i>

623
00:45:38,368 --> 00:45:40,253
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

624
00:45:48,328 --> 00:45:51,447
سيكون كذلك
حسنًا. أتمنى ذلك.

625
00:46:03,093 --> 00:46:05,561
هذا مجرد عادي
الاضطراب يا جماعة

626
00:46:05,562 --> 00:46:09,215
<ط> لقد كان معظمكم كذلك
مررت بهذا من قبل، لذا ابقَ هادئًا.</i>

627
00:46:19,943 --> 00:46:24,814
- هل هناك شيء خاطئ؟ هل سنتحطم؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

628
00:46:24,815 --> 00:46:27,234
آمل أن لا.

629
00:46:29,052 --> 00:46:32,088
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
هل حقا سيكون كل شيء على ما يرام؟

630
00:46:32,089 --> 00:46:33,974
أتمنى ذلك يا عزيزتي. أتمنى ذلك.

631
00:46:35,192 --> 00:46:37,611
الله يساعدنا جميعا.

632
00:46:43,200 --> 00:46:46,369
انظر، اه، ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة، براين.

633
00:46:46,370 --> 00:46:49,071
ربما ينبغي لنا أن نصعد مرة أخرى
والتفكير في ذلك.

634
00:46:49,072 --> 00:46:52,075
لا يوجد ما يكفي من الوقت
ولا وقود كافي..

635
00:46:56,180 --> 00:46:59,316
انتظر. نحن ندخل.

636
00:47:14,414 --> 00:47:16,799
آآآه!

637
00:47:28,495 --> 00:47:30,346
أوهه!

638
00:47:32,216 --> 00:47:35,351
بيثاني. بيثاني!

639
00:47:35,352 --> 00:47:37,437
بيثاني، هل أنت بخير؟

640
00:47:39,857 --> 00:47:41,674
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

641
00:47:41,675 --> 00:47:46,563
اه، هناك عربة مشروبات فضفاضة في المقدمة.
ربما تدحرجت في جدار المطبخ.

642
00:47:54,221 --> 00:47:57,590
كل شيء على ما يرام.

643
00:47:57,591 --> 00:47:59,725
لو سمحت! لا أريد أن أموت!

644
00:47:59,726 --> 00:48:01,577
صه. لا بأس.

645
00:48:08,535 --> 00:48:10,286
توقف عن ذلك الآن أيها الدودة

646
00:48:10,871 --> 00:48:14,941
أو سأأخذ ما تبقى من ذلك
مجلة ووضعها في حلقك!

647
00:48:14,942 --> 00:48:16,960
جربه أيها الحمار الصغير.

648
00:48:23,317 --> 00:48:25,484
ثلاثة آلاف قدم.

649
00:48:25,485 --> 00:48:29,605
- ما مدى انخفاض هذا السقف؟
- أقل مما كنت أتمنى، هذا أمر مؤكد.

650
00:48:29,606 --> 00:48:33,242
وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.
<i>سوف أنقلنا إلى ارتفاع 500 قدم.</i>

651
00:48:33,243 --> 00:48:36,846
إذا كنا لا نزال لم نخترق
الغطاء السحابي، سأأخذنا إلى بورتلاند.

652
00:48:36,847 --> 00:48:39,131
ربما يجب عليك
خذنا بهذه الطريقة الآن.

653
00:48:39,132 --> 00:48:43,269
لا، الطقس هناك تقريبًا
دائما أسوأ من الطقس هنا.

654
00:48:44,504 --> 00:48:46,339
هذا بدأ يبدو
مثل قرار سيء

655
00:48:48,775 --> 00:48:52,428
نحن لم نخرج بعد.

656
00:48:52,429 --> 00:48:55,464
ولكن لدينا نفاد الغرفة.
يعني 2000 قدم!

657
00:48:55,465 --> 00:48:59,535
في مكان ما تحت كل هذا اللون الرمادي،
الأرض تندفع لمقابلتنا.

658
00:48:59,536 --> 00:49:01,421
نعم، ولكن لا يزال لدينا...

659
00:49:03,807 --> 00:49:07,443
<ط> ها نحن ذا.
نحن قادمون.</i>

660
00:49:12,032 --> 00:49:16,036
<i>لا بأس.</i>

661
00:49:18,939 --> 00:49:22,491
<ط> لقد كسرنا
من خلال السقف، سيداتي وسادتي.</i>

662
00:49:22,492 --> 00:49:26,779
في بضع دقائق سوف تسمع
خفض جهاز الهبوط إلى مكانه.

663
00:49:26,780 --> 00:49:30,333
أنا مستمر في نزولنا
إلى منطقة بانجور.

664
00:49:33,403 --> 00:49:36,238
تمنى لي الحظ، نيك.

665
00:49:36,239 --> 00:49:39,175
أوه، أفعل ذلك، ماتي.

666
00:49:39,176 --> 00:49:41,611
أفعل.

667
00:49:45,198 --> 00:49:47,199
ماذا ترى يا لوريل؟

668
00:49:47,200 --> 00:49:49,001
نحن على الأرض.

669
00:49:49,002 --> 00:49:52,672
أنا-أرى حقلاً
والغابة وما يشبه البركة.

670
00:49:54,675 --> 00:49:57,176
<i>إنها هناك يا دينة.</i>

671
00:49:57,177 --> 00:49:59,495
كل شيء هناك.

672
00:50:03,133 --> 00:50:06,252
أنا آسف يا آنسة،
ولكنك مخطئ تماما.

673
00:50:15,379 --> 00:50:18,898
أستطيع أن أرى المطار.
يا إلهي ما أجمل المنظر.

674
00:50:18,899 --> 00:50:22,002
ربط حزام الأمان. نحن قادمون.

675
00:50:25,338 --> 00:50:29,575
برج بانجور، هذه الرحلة رقم 29 ثقيلة.
أنا أعلن حالة الطوارئ.

676
00:50:29,576 --> 00:50:33,129
إذا كان لديك حركة المرور على المدرج،
أخرجه من الطريق. أنا قادم.

677
00:50:33,130 --> 00:50:36,098
- أضواء المدرج ميتة.
- نعم.

678
00:50:36,099 --> 00:50:38,568
لا وقت للقلق بشأن ذلك الآن.

679
00:51:32,289 --> 00:51:34,090
هبوط روتيني

680
00:51:34,091 --> 00:51:35,909
لا شيء لذلك.

681
00:51:44,818 --> 00:51:48,320
<i>سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في بانجور.</i>

682
00:51:48,321 --> 00:51:51,090
نعم! ووو!

683
00:51:57,681 --> 00:52:00,816
أشكرك على هذا الترحيب،
صديقي.

684
00:52:00,817 --> 00:52:04,370
تقديري العميق ينبع
من حقيقة ظهوره..

685
00:52:04,871 --> 00:52:06,873
أنت الوحيد
الذي سوف يمتد واحد.

686
00:52:07,374 --> 00:52:11,294
- المكان مهجور تماماً.
- لا، لا يمكن أن يكون.

687
00:52:13,396 --> 00:52:16,132
لسوء الحظ، أخشى أن يكون الأمر كذلك.

688
00:52:19,970 --> 00:52:23,205
إذن ماذا نفعل الآن يا براين؟

689
00:52:23,206 --> 00:52:25,090
نخرج من الطائرة..

690
00:52:25,091 --> 00:52:26,959
ونحن نرى ما هو.

691
00:52:26,960 --> 00:52:28,811
من بعدك يا ​​سكوير.

692
00:52:39,206 --> 00:52:41,073
مهم. تمام.

693
00:52:41,074 --> 00:52:42,925
ما هذا؟

694
00:52:42,926 --> 00:52:46,045
إنه الطيار
التي هبطت بنا بسلام.

695
00:52:51,234 --> 00:52:55,387
السيدات والسادة،
أؤكد لك أنه كان هبوطًا روتينيًا للغاية.

696
00:52:55,388 --> 00:52:58,157
أوه، صدمت، سيدتي،
لم يكن شيئا.

697
00:52:58,158 --> 00:53:02,444
لقد وصلنا إلى أسفل على قيد الحياة؟
هذا عظيم.

698
00:53:02,445 --> 00:53:05,531
لو كان بوسعي فقط
احظى باهتمامك.

699
00:53:05,532 --> 00:53:09,686
أعلم أنكم جميعًا نظرتم إلى
نافذة، حتى تعرف بقدر ما أعرف.

700
00:53:12,189 --> 00:53:16,576
اه، ليس فقط الركاب و
اختفى طاقم هذه الرحلة

701
00:53:17,194 --> 00:53:21,665
ولكن يبدو الآن أن الناس على
لقد اختفت الأرض أيضًا.

702
00:53:27,087 --> 00:53:29,855
لكن المنطق يقول...

703
00:53:29,856 --> 00:53:33,893
ذلك منذ أن نجونا
مهما كان،

704
00:53:35,612 --> 00:53:38,014
يجب أن يكون لدى الآخرين
نجا منه أيضًا.

705
00:53:39,199 --> 00:53:41,016
المنطق الزائف.

706
00:53:41,017 --> 00:53:46,388
أعتقد أن أفضل طريقة للتعامل مع هذا
هو أن تأخذ الأمور خطوة بخطوة،

707
00:53:46,389 --> 00:53:49,742
والخطوة الأولى
يخرج من الطائرة.

708
00:53:49,743 --> 00:53:53,412
اشتريت تذكرة إلى بوسطن،
وبوسطن هي المكان الذي أود الذهاب إليه.

709
00:53:53,413 --> 00:53:55,882
اسكت.

710
00:54:00,086 --> 00:54:02,338
سيتعين علينا استخدامها
شريحة الطوارئ,

711
00:54:02,339 --> 00:54:05,257
لذلك أريد المراجعة
الإجراءات معك.

712
00:54:05,258 --> 00:54:09,462
الآن استمع بعناية وبعد ذلك
f@(أو أرسم خطًا واحدًا خلفي.

713
00:54:16,319 --> 00:54:19,438
حسنًا، ها نحن أخيرًا.

714
00:54:19,439 --> 00:54:22,958
<ط> كما تعلم... هناك شيء ما
الجو خاطئ هنا يا بريان.</i>

715
00:54:22,959 --> 00:54:26,729
- ماذا تقصد؟
<i>- لا أعرف.</i>

716
00:54:26,730 --> 00:54:28,481
مسموم؟ <i>لا.</i>

717
00:54:28,982 --> 00:54:31,116
فقط لا رائحة ولا رائحة.

718
00:54:31,117 --> 00:54:32,868
ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

719
00:54:32,869 --> 00:54:36,538
<i>أعني أنني لست متأكدًا
أريد حقًا أن أعرف، ولكن إذا كان هناك...</i>

720
00:54:36,539 --> 00:54:39,425
- عزيزتي، لا يوجد شيء خاطئ هنا.
- ولكن هناك.

721
00:54:40,043 --> 00:54:42,512
هذا المكان رائحته خاطئة

722
00:54:43,129 --> 00:54:45,631
حقا خطأ فادح.

723
00:54:58,795 --> 00:55:00,679
عزيزتي، علينا التحقيق.

724
00:55:00,680 --> 00:55:03,749
ليس لدينا أي خيار.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

725
00:55:03,750 --> 00:55:05,601
لماذا؟ لماذا علينا أن؟

726
00:55:06,152 --> 00:55:07,870
لا يوجد أحد هنا.

727
00:55:07,871 --> 00:55:10,839
<i>حسنًا، لن نفعل ذلك حقًا
نعرف ذلك حتى نتحقق، أليس كذلك؟</i>

728
00:55:10,840 --> 00:55:12,708
أنا أعرف بالفعل.

729
00:55:12,709 --> 00:55:16,979
يستمع. لا يوجد شيء ل
رائحة ولا شيء لسماعه.

730
00:55:18,198 --> 00:55:23,319
ولا طيور تغني
لا محركات تدور، لا شيء.

731
00:55:23,320 --> 00:55:26,105
<i>لكن...</i>

732
00:55:26,106 --> 00:55:28,491
ولكن ماذا؟

733
00:55:30,377 --> 00:55:32,095
لا تهتم.

734
00:55:33,880 --> 00:55:37,633
حسنًا، ماذا الآن أيها الكابتن؟

735
00:55:37,634 --> 00:55:39,819
أخبرني أنت.

736
00:55:41,521 --> 00:55:45,407
نحن. أظن أن هذا أكثر
أراضيك من الألغام.

737
00:55:45,408 --> 00:55:48,544
أنت تدرك
يمكنني تسليمك لهذا، أليس كذلك؟

738
00:55:49,145 --> 00:55:52,247
أنت تدرك أنني أستطيع رفع دعوى قضائية
شركة الطيران بأكملها مقابل 30 مليون دولار...

739
00:55:52,248 --> 00:55:54,666
وأسميك
كمستجيب رئيسي؟

740
00:55:54,667 --> 00:55:57,786
- هذا هو شرفك يا سيد ...
- تومي. كريج تومي.

741
00:55:57,787 --> 00:55:59,638
السيد تومي.

742
00:55:59,639 --> 00:56:02,825
سيد تومي، هل أنت على علم بذلك؟
عما حدث لنا؟

743
00:56:02,826 --> 00:56:05,928
<i>ليس هناك أعذار!</i>

744
00:56:05,929 --> 00:56:08,664
السيد تومي؟

745
00:56:08,665 --> 00:56:11,533
- فقط فظيع.
<i>- السيد تومي؟</i>

746
00:56:11,534 --> 00:56:14,887
- توقف عن إضاعة الوقت!
<i>- السيد تومي.</i>

747
00:56:14,888 --> 00:56:18,724
<i>هذا أمر فظيع. رهيب فقط.</i>

748
00:56:18,725 --> 00:56:21,610
أ-ناقص و"ب".

749
00:56:21,611 --> 00:56:23,396
"ب" في سبيل الله!

750
00:56:25,098 --> 00:56:27,549
<ط> سوف تقوم بحفر الخنادق
بقية حياتك؟</i>

751
00:56:27,550 --> 00:56:29,752
لكن يا أبي أنا...
لا توجد أعذار!

752
00:56:29,753 --> 00:56:32,004
أنظر إلى هذا. هذا "ب".

753
00:56:32,005 --> 00:56:33,806
وهذا يعني "بوم"!

754
00:56:35,041 --> 00:56:37,476
الآن، ماذا يحدث
إلى الكسالى ...

755
00:56:37,477 --> 00:56:39,362
من يستلقي في العمل يا كريج؟

756
00:56:39,963 --> 00:56:42,047
هل يحصل عليها اللانجوليون؟

757
00:56:42,048 --> 00:56:43,899
يفعلون أكثر من الحصول عليها.

758
00:56:43,900 --> 00:56:46,402
يحصلون عليها و<i>يأكلون</i> منها.

759
00:56:46,403 --> 00:56:49,054
<i>إنهم يمزقون
هؤلاء الأولاد الصغار الكسالى...</i>

760
00:56:49,055 --> 00:56:52,091
مع جفافهم وجائعهم ،
قضم الأسنان!

761
00:56:52,092 --> 00:56:54,376
لا يا أبي!
لا تدعهم يحصلون علي!

762
00:56:54,377 --> 00:56:58,080
<i>سوف يحصلون عليك إلا إذا
تحصل عليه مع البرنامج...</i>

763
00:56:58,081 --> 00:56:59,949
وتوقف عن إضاعة الوقت!

764
00:57:01,067 --> 00:57:04,720
سوف يأكلونك حيا!

765
00:57:04,721 --> 00:57:07,122
على قيد الحياة والصراخ!

766
00:57:07,123 --> 00:57:09,725
السيد تومي. السيد تومي؟

767
00:57:09,726 --> 00:57:12,261
<i>توقف عن إضاعة الوقت يا كريج!</i>

768
00:57:12,262 --> 00:57:15,013
السيد تومي،
هل تستمع لي؟

769
00:57:15,014 --> 00:57:17,433
بالطبع.
وأنا أعلم ما حدث للجميع هنا.

770
00:57:17,434 --> 00:57:19,818
هؤلاء الناس الأغبياء والكسالى!

771
00:57:19,819 --> 00:57:23,422
- حصلوا عليها من قبل اللانجوليين.
<i>- عفوا؟</i>

772
00:57:23,423 --> 00:57:25,924
هل تعرف مدى أهمية
اجتماعي في بوسطن هو؟

773
00:57:25,925 --> 00:57:30,279
هل تفهم أن المصير الاقتصادي
هل يمكن للدول أن تتوقف على هذا الاجتماع؟

774
00:57:30,280 --> 00:57:33,132
<i>اجتماع منه
سأغيب!</i>

775
00:57:33,133 --> 00:57:35,634
هذا مثير للاهتمام للغاية،
لكن حاليا ليس لدي الوقت..

776
00:57:35,635 --> 00:57:39,271
الوقت؟ ماذا بحق الجحيم
هل تعلم عن الوقت؟

777
00:57:39,272 --> 00:57:41,757
اسأل <i>لي</i> عن الوقت! اسأل <i>لي</i>!

778
00:57:41,758 --> 00:57:44,227
الوقت قصير يا سيدي!

779
00:57:52,318 --> 00:57:57,272
ماذا تحسب
أفضل طريقة هي داخل المحطة يا براين؟

780
00:57:58,441 --> 00:58:01,560
حسنا، أعتقد من خلال
ناقل الأمتعة.

781
00:58:01,561 --> 00:58:05,681
حسناً، إذن،
دعونا نرتفع أكثر.

782
00:58:05,682 --> 00:58:08,183
السيدات والسادة،
هل يجب علينا؟ <i>بالتأكيد.</i>

783
00:58:08,184 --> 00:58:10,068
<ط> دعونا نذهب. حسنًا.</i>

784
00:58:10,069 --> 00:58:12,471
دعنا نذهب. السيد تومي؟

785
00:58:16,042 --> 00:58:18,277
<i>دعونا نبقى معًا، من فضلك.</i>

786
00:58:18,278 --> 00:58:21,213
<ط> لماذا لا نفعل ذلك
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على شيء نأكله؟</i>

787
00:58:21,214 --> 00:58:23,716
<ط> ربما هناك
مطعم هنا.</i>

788
00:58:24,350 --> 00:58:26,135
يعطيني الزحف.

789
00:58:36,479 --> 00:58:40,232
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق كثيرا، دينا.

790
00:58:40,233 --> 00:58:43,986
الوضع غريب ,
لذلك يبدو كل شيء غريبًا.

791
00:58:43,987 --> 00:58:48,291
بما في ذلك الصوت كعبك
جعل ضرب الخرسانة؟

792
00:58:50,760 --> 00:58:54,447
- أنت على حق. صوتوا...
- ضعيف؟

793
00:58:56,299 --> 00:59:00,052
هذا صحيح. ضعيف.

794
00:59:00,053 --> 00:59:03,172
تقريبا كما لو أنهم لا يفعلون ذلك
لديك أي قوة.

795
00:59:22,158 --> 00:59:24,660
الساحل واضح.

796
00:59:34,520 --> 00:59:36,939
هذا خطأ حقًا هنا.

797
00:59:44,063 --> 00:59:47,750
شاهد رأسك يمر من هنا.

798
00:59:49,636 --> 00:59:52,755
نعم، فقط انتظرني
عندما تصل هناك.

799
00:59:54,007 --> 00:59:55,892
تمام.

800
01:00:26,372 --> 01:00:28,240
الحق، ثم.

801
01:00:28,241 --> 01:00:30,843
دعونا نحاول الهاتف،
هل يجب علينا؟

802
01:01:16,656 --> 01:01:18,524
ماذا يحدث هنا؟

803
01:02:21,187 --> 01:02:25,441
- ماذا، هل أخافتك؟
- قليلا.

804
01:02:26,676 --> 01:02:29,811
يا إلهي، على الأقل هذا أفضل.
لم يجرؤ على القيام بذلك على متن الطائرة.

805
01:02:29,812 --> 01:02:32,831
اعتقدت أنني قد
تفجير شيء ما.

806
01:02:32,832 --> 01:02:37,035
اه، عفوا،
لكني تركتها منذ عشر سنوات..

807
01:02:37,036 --> 01:02:40,689
لا توجد محاضرات من فضلك.
لقد كان لدي ما يكفي ليدوم مدى الحياة.

808
01:02:40,690 --> 01:02:42,575
لا، لا، لا، لا.

809
01:02:43,192 --> 01:02:46,094
اه، كنت سأسأل
إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة.

810
01:02:46,712 --> 01:02:49,831
شكرًا لك. شكرًا.

811
01:02:55,888 --> 01:02:58,206
اه، ألبرت.

812
01:02:58,207 --> 01:03:01,309
ماذا...

813
01:03:01,310 --> 01:03:05,013
يا إلهي، لقد <i>لقد</i> كنت بعيدًا.

814
01:03:05,014 --> 01:03:07,449
هنا. الآن أعرف لماذا تركتهم.

815
01:03:07,450 --> 01:03:09,868
إله.

816
01:03:09,869 --> 01:03:12,371
ألبرت، ما الوقت
هل تقول ساعتك؟

817
01:03:13,556 --> 01:03:16,057
الربع حتى 9:00.
نعم، وكذلك الأمر بالنسبة لي.

818
01:03:16,058 --> 01:03:19,528
لكنني لا أثق به.
يبدو الأمر متأخرًا كثيرًا عن ذلك بالنسبة لي.

819
01:03:19,529 --> 01:03:21,969
إنه كذلك. يبدو الأمر كذلك
لقد حان وقت الغداء تقريبًا. أليس هذا المكسرات؟

820
01:03:22,548 --> 01:03:25,584
انها ليست المكسرات. انها مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
لا، أنا لا أتفق معك، أيتها السيدة الشابة.

821
01:03:25,585 --> 01:03:28,053
سافرنا غربًا وشرقًا،

822
01:03:28,054 --> 01:03:31,724
وأي تفكك زمني بين الغرب والشرق
يشعر المسافرون أنه يعمل في الاتجاه المعاكس.

823
01:03:32,358 --> 01:03:34,860
يشعرون أنه في وقت سابق
مما هو عليه حقا.

824
01:03:34,861 --> 01:03:37,913
أردت أن أسألك
حول هذا الشيء بالتحديد على متن الطائرة.

825
01:03:37,914 --> 01:03:41,433
عندما أخبرنا القبطان أنه يجب أن يكون هناك
أشخاص آخرين هنا، قلتم "المنطق الزائف".

826
01:03:41,434 --> 01:03:43,752
<ط> ولكن يبدو
مباشرة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.</i>

827
01:03:43,753 --> 01:03:46,671
كنا جميعا نائمين
ونحن هنا،

828
01:03:46,672 --> 01:03:50,509
وإذا حدث هذا
الساعة 4:07 بتوقيت بانجور

829
01:03:50,510 --> 01:03:54,145
ثم الجميع تقريبًا في المدينة
يجب أن يكون نائما.

830
01:03:54,146 --> 01:03:57,098
اه، نعم، نعم.

831
01:03:57,099 --> 01:03:58,733
لذا...

832
01:03:58,734 --> 01:04:00,519
أين هم؟

833
01:04:06,759 --> 01:04:09,678
إنه غسيل.
كلهم ماتوا.

834
01:04:09,679 --> 01:04:13,381
لا نغمة الاتصال ،
لا عامل، لا شيء.

835
01:04:13,382 --> 01:04:17,953
يمكنك إضافة صوت عدم رنين الهواتف
إلى عدم نباح الكلاب يا براين.

836
01:04:17,954 --> 01:04:20,338
إذن ماذا نفعل الآن؟

837
01:04:20,339 --> 01:04:23,325
- دعنا نذهب إلى الطابق العلوي،
حيث يجب أن يكون المطعم. -

838
01:04:23,926 --> 01:04:26,278
كما تعلمون، لقد حصلت
عقل ذو مسار واحد، يا سيد.

839
01:04:26,279 --> 01:04:29,849
في المقام الأول،
اسمي رودي وارويك.

840
01:04:30,466 --> 01:04:32,183
ليس "السيد". آسف.

841
01:04:32,184 --> 01:04:36,855
وثانيًا، يفكر الناس بشكل أفضل
عندما تمتلئ بطونهم.

842
01:04:36,856 --> 01:04:38,657
إنه قانون الطبيعة.

843
01:04:38,658 --> 01:04:43,412
<i>أنا أتفق مع السيد وارويك.
أعتقد أنه يمكننا جميعًا استخدام شيء ما للأكل.</i>

844
01:04:44,630 --> 01:04:46,498
نعم، لماذا لا؟ دينة.

845
01:04:46,499 --> 01:04:50,219
لقد بدأت أشعر بذلك
روبنسون كروزو الدموي على أي حال.

846
01:04:56,392 --> 01:04:59,527
أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟

847
01:04:59,528 --> 01:05:01,947
ربما أستطيع ذلك. ولكن بعد ذلك، قد لا أفعل ذلك.

848
01:05:01,948 --> 01:05:03,815
اه لكن عندي اقتراح

849
01:05:03,816 --> 01:05:07,569
أيتها السيدة الشابة، احفظي أعواد الثقاب.

850
01:05:08,821 --> 01:05:10,705
لا أفهم ما تقصده.

851
01:05:10,706 --> 01:05:12,574
يجب أن يكون هناك
كشك بيع الصحف في الطابق العلوي...

852
01:05:12,575 --> 01:05:15,076
مع طن من المباريات
والولاعات القابل للتصرف.

853
01:05:15,077 --> 01:05:17,579
ما زلت أقول، احفظ مبارياتك.

854
01:05:18,664 --> 01:05:21,766
انتظر دقيقة.
أين السيد تومي؟

855
01:05:21,767 --> 01:05:25,454
من يهتم؟
الخلاص الجيد للقمامة السيئة.

856
01:05:26,706 --> 01:05:29,791
أنا آسف يا صديقي.
لم أراه يذهب.

857
01:05:29,792 --> 01:05:32,127
تومي!

858
01:05:32,128 --> 01:05:35,680
كريج تومي! أين أنت؟

859
01:05:35,681 --> 01:05:38,416
هناك خطأ ما.

860
01:05:38,417 --> 01:05:40,552
ليس هناك صدى.

861
01:05:41,604 --> 01:05:43,822
ماذا تقصد؟

862
01:05:43,823 --> 01:05:46,091
هذا مستحيل.

863
01:05:47,643 --> 01:05:49,344
مرحبًا؟

864
01:05:50,963 --> 01:05:53,465
هل هناك أحد؟

865
01:05:54,467 --> 01:05:56,468
مرحبًا!

866
01:05:56,469 --> 01:05:58,971
هل هناك أحد؟

867
01:06:18,290 --> 01:06:21,343
إنهم قادمون يا بني

868
01:06:22,561 --> 01:06:24,663
<i>اللانغوليير قادمون.</i>

869
01:06:24,664 --> 01:06:27,116
رقم لا أحد يأتي.

870
01:06:28,934 --> 01:06:31,202
إنهم قادمون من أجلك.

871
01:06:31,203 --> 01:06:34,139
لقد كنت سيئا.

872
01:06:35,374 --> 01:06:39,127
كان لديك موعد
في بوسطن...

873
01:06:39,128 --> 01:06:40,996
وأنت تخطيت ذلك.

874
01:06:41,614 --> 01:06:45,266
لا، لم يكن خطأي.
لقد تم اختطافي.

875
01:06:45,267 --> 01:06:47,068
لا توجد أعذار!

876
01:06:47,069 --> 01:06:51,439
الاستلقاء على العمل
هو الاستلقاء على وظيفة!

877
01:06:51,440 --> 01:06:53,809
لا أريد وظيفتي! ماذا؟

878
01:06:54,443 --> 01:06:57,429
لا أريد وظيفتي،
وأنا لا أريد حياتي.

879
01:06:57,430 --> 01:07:01,016
منذ أن كان عمري خمس سنوات
لقد تم تحميلك على الضغط،

880
01:07:01,017 --> 01:07:03,468
معرفة ما إذا كنت تستطيع
تجعلني أنفجر.

881
01:07:03,469 --> 01:07:05,921
حسنًا، أنا <i>سأذهب</i>
أن تنفجر يا أبي!

882
01:07:06,539 --> 01:07:11,359
هل تعرف ماذا فعلت؟ اشتريت 43 مليون دولار
قيمة السندات التي كنت أعلم أنها قمامة.

883
01:07:11,360 --> 01:07:15,563
فعلت ماذا؟
لقد لصقت هدفا على رأسي!

884
01:07:15,564 --> 01:07:17,415
أريد الخروج! أريد الخروج!

885
01:07:18,050 --> 01:07:21,036
سيطر على نفسك،
في سبيل الله!

886
01:07:21,037 --> 01:07:23,321
الآن...

887
01:07:23,322 --> 01:07:25,824
هل أنت مستعد
للحصول على البرنامج؟

888
01:07:25,825 --> 01:07:29,878
لماذا لا تستطيع أن تحبني وتتركني وشأني؟

889
01:07:29,879 --> 01:07:33,515
الحب ليس جزءا
من الصورة الكبيرة!

890
01:07:33,516 --> 01:07:37,135
الآن، هل ستنظر إلى الصورة الكبيرة؟

891
01:07:37,136 --> 01:07:40,071
أم يجب أن أترك <i>هم</i>
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

892
01:07:40,072 --> 01:07:42,807
<ط> لا! إنهم غير موجودين حتى!</i>

893
01:07:42,808 --> 01:07:44,692
لا، لا، لا. إنهم موجودون.

894
01:07:44,693 --> 01:07:47,762
لا.
لقد كانوا هنا، وسوف يعودون.

895
01:07:47,763 --> 01:07:51,433
سيعودون من أجلك،
أيها الكيس الكسول من الأوساخ!

896
01:07:52,685 --> 01:07:55,104
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

897
01:07:55,738 --> 01:07:58,823
"ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟"

898
01:07:58,824 --> 01:08:01,910
أنت تفعل كل ما عليك فعله،
وتصل إلى بوسطن!

899
01:08:02,528 --> 01:08:04,412
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
كريجي وايجي,

900
01:08:04,413 --> 01:08:08,166
سوف يمضغون العيون
مباشرة من رأسك.

901
01:08:08,167 --> 01:08:11,236
<i>أبي، ساعدني!
اجعلهم يرحلون!</i>

902
01:08:11,237 --> 01:08:14,889
اجعلهم يذهبون بعيدا! لو سمحت!

903
01:08:14,890 --> 01:08:17,992
فقط اجعلهم يرحلون! اجعلهم يذهبون بعيدا!

904
01:08:17,993 --> 01:08:21,079
تمام؟ تمام؟

905
01:08:22,331 --> 01:08:24,833
تومي! كريج تومي!

906
01:09:04,306 --> 01:09:06,758
حسنًا، دعنا نذهب.

907
01:09:06,759 --> 01:09:09,093
انتظر.

908
01:09:09,094 --> 01:09:10,945
ماذا؟ صه!

909
01:09:17,736 --> 01:09:19,571
هناك.

910
01:09:19,572 --> 01:09:21,807
هناك. أشعر بالضوء.

911
01:09:33,669 --> 01:09:36,271
الزجاج خاطئ أيضًا.

912
01:09:36,272 --> 01:09:38,590
-دينا...
- صه!

913
01:09:42,645 --> 01:09:44,480
أسمع شيئا.

914
01:09:49,768 --> 01:09:52,804
لا يوجد شيء هناك.

915
01:09:52,805 --> 01:09:55,023
دينا،
إنه خيالك، هذا كل شيء.

916
01:09:55,024 --> 01:09:58,159
دينة، أخبرينا بما تسمعين.

917
01:09:58,160 --> 01:10:00,228
لا أعرف.

918
01:10:00,229 --> 01:10:02,731
<i>الصوت خافت جدًا.</i>

919
01:10:03,749 --> 01:10:07,285
سمعت ذلك
وعندما نزلنا من الطائرة،

920
01:10:07,286 --> 01:10:10,638
ثم قررت
لقد كان مجرد مخيلتي.

921
01:10:10,639 --> 01:10:13,058
الآن أستطيع سماع ذلك
حتى من خلال الزجاج.

922
01:10:14,593 --> 01:10:16,595
<i>يبدو...</i>

923
01:10:18,097 --> 01:10:20,849
قليلا مثل كريسبي الأرز
بعد أن تصب على الحليب.

924
01:10:26,488 --> 01:10:29,841
هل تسمع شيئا؟ ليس شيئًا دمويًا.

925
01:10:29,842 --> 01:10:34,512
انتبه، فهي عمياء. لقد استخدمت
لجعل أذنيها تقوم بواجب مزدوج.

926
01:10:34,513 --> 01:10:36,848
أعتقد أنها هستيريا.

927
01:10:38,567 --> 01:10:40,618
"هل تسمع شيئا؟"

928
01:10:40,619 --> 01:10:42,620
"ليس شيئًا دمويًا."

929
01:10:42,621 --> 01:10:45,123
<i>" انتبه، إنها عمياء.</i>

930
01:10:45,124 --> 01:10:47,625
لقد اعتادت على ذلك
مما يجعل أذنيها تقومان بواجب مضاعف."

931
01:10:47,626 --> 01:10:49,627
"أعتقد أنها هستيريا."

932
01:10:49,628 --> 01:10:51,863
- همم.
- ما الذي تتحدث عنه؟

933
01:10:51,864 --> 01:10:53,414
<i>كنت أتحدث إلى نيك،</i>

934
01:10:53,415 --> 01:10:56,901
وسمعت لنا
من هناك بجوار النافذة.

935
01:10:56,902 --> 01:11:00,121
- لديك آذان عظيمة، عزيزتي.
- أسمع ما أسمع.

936
01:11:00,122 --> 01:11:03,225
وأسمع شيئا هناك،
في هذا الاتجاه.

937
01:11:04,777 --> 01:11:06,778
وهذا فظيع.

938
01:11:06,779 --> 01:11:09,748
صوت رهيب ومخيف حقا.

939
01:11:11,000 --> 01:11:14,919
إذا كان بإمكانك أن تخبرنا فقط
ما كان عليه الأمر، آنسة صغيرة،

940
01:11:14,920 --> 01:11:16,921
من شأنه أن يساعد حقا.

941
01:11:16,922 --> 01:11:19,357
لا أعرف،

942
01:11:19,358 --> 01:11:21,727
لكني أعرف
إنه أقرب مما كان.

943
01:11:22,344 --> 01:11:25,229
علينا أن نخرج من هنا،
وقريبا.

944
01:11:25,230 --> 01:11:27,231
لأن شيئاً ما قادم،

945
01:11:27,232 --> 01:11:31,436
<i>صنع الشيء
تلك الضوضاء الرهيبة للحبوب.</i>

946
01:11:31,437 --> 01:11:33,655
الطائرة التي جئنا بها
أوشك على نفاد الوقود.

947
01:11:34,273 --> 01:11:37,358
ثم ضع المزيد فيه!
انها قادمة! ألا تفهم؟

948
01:11:37,359 --> 01:11:41,296
إنه قادم، وإذا لم نفعل ذلك
رحلت عندما وصلت إلى هنا..

949
01:11:41,297 --> 01:11:43,182
نحن جميعا سوف نموت!

950
01:12:04,036 --> 01:12:05,921
لا أريد أن أؤذي أحدا.

951
01:12:10,559 --> 01:12:14,562
لا تنسى، كريجي وايجي.

952
01:12:14,563 --> 01:12:17,915
اللانجوليين كانوا هنا،

953
01:12:17,916 --> 01:12:22,286
وسوف يعودون.

954
01:12:22,287 --> 01:12:25,206
من الأفضل أن تذهب
عندما يصلون إلى هنا،

955
01:12:25,207 --> 01:12:28,710
أو أنك تعرف ماذا سيحدث.

956
01:12:28,711 --> 01:12:31,679
أوه، أعرف ما سيحدث.

957
01:12:31,680 --> 01:12:33,548
سوف يأكلونني.

958
01:12:33,549 --> 01:12:36,585
سوف يأكلونني جميعًا.

959
01:12:46,929 --> 01:12:51,149
أنظر، هذا مطار. لا بد من ذلك
كن طائرات أخرى بها وقود.

960
01:12:51,150 --> 01:12:54,018
- إذا وجدنا واحدة، هل يمكنك الطيران بها؟
-  نعم.

961
01:12:54,019 --> 01:12:57,889
أين يجب أن نذهب بالضبط؟

962
01:12:57,890 --> 01:13:01,209
بعيد. بعيداً عن ذلك الصوت.

963
01:13:01,827 --> 01:13:04,913
هل هو أقرب الآن
مما كانت عليه عندما سمعت ذلك لأول مرة، دينا؟

964
01:13:05,414 --> 01:13:07,148
لا أعرف.

965
01:13:07,149 --> 01:13:10,268
أعتقد أنه لا يزال بعيدًا،
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

966
01:13:13,555 --> 01:13:16,391
ثم أعتقد أننا يجب أن نفعل
ما اقترحه السيد وارويك.

967
01:13:16,392 --> 01:13:19,527
دعونا نجد المطعم،
لديك لدغة لتناول الطعام ،

968
01:13:19,528 --> 01:13:22,647
ومن ثم يمكننا معرفة ذلك
ماذا سيحدث بعد ذلك.

969
01:13:24,466 --> 01:13:28,219
ومن انتخبه
قائد المجموعة؟

970
01:13:28,220 --> 01:13:30,021
من الأفضل أن نمضي قدمًا.

971
01:13:30,022 --> 01:13:33,775
أعتقد أنه حقا
يعرف أشياءه. أي نوع من الاشياء؟

972
01:13:33,776 --> 01:13:38,063
لا أعرف بالضبط،
ولكن، حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق اكتشافه.

973
01:13:40,566 --> 01:13:42,450
حسنا، هيا.

974
01:13:42,451 --> 01:13:44,319
يمين.

975
01:13:46,488 --> 01:13:49,490
<i>أوه، أنا أتضور جوعا.</i>

976
01:13:49,491 --> 01:13:51,359
دعونا نرى ما حصلوا عليه.

977
01:14:01,820 --> 01:14:05,540
<ط> ترى؟ قلت لك أنني لم أفعل
بحاجة إلى حفظ مبارياتي.</i>

978
01:14:05,541 --> 01:14:08,559
لقد كنت على حق.
ولكن دعونا نجرب واحدة من هذه، حسنا؟

979
01:14:08,560 --> 01:14:12,030
- بالتأكيد. لكن لماذا؟
- هذا ما سنكتشفه.

980
01:14:14,283 --> 01:14:16,100
همم.

981
01:14:16,101 --> 01:14:19,971
ابن "ب". يبدو أننا قد
اكتشف مشكلة أخرى.

982
01:14:19,972 --> 01:14:23,658
- هل يمكنني استعارة كتاب أعواد الثقاب الخاص بك، بيثاني؟
- انتظر لحظة، ماتي.

983
01:14:23,659 --> 01:14:25,510
بالضبط ما الذي تعرفه؟

984
01:14:25,511 --> 01:14:28,546
إلا أن هذا الوضع حتى
آثار أوسع مما كنا نعتقد.

985
01:14:28,547 --> 01:14:33,184
- ماذا يحدث يا قوم؟
- ملعون إذا كنت أعرف، ولكن أنا لا أحب ذلك كثيرا.

986
01:14:39,007 --> 01:14:40,892
هاه.

987
01:14:41,510 --> 01:14:43,394
حتى هذا أكثر
مما كنت أتوقع.

988
01:14:43,395 --> 01:14:46,314
حسنًا، أخبرنا عنها.

989
01:14:47,366 --> 01:14:50,434
انها مدلل. اللعنة، أنا أكره ذلك.

990
01:14:50,435 --> 01:14:54,055
مدلل؟ لا، لا، أنا أشك في ذلك.

991
01:14:54,056 --> 01:14:57,558
يمكنك معرفة ذلك من الساعات
أن القوة في الحالة الباردة...

992
01:14:57,559 --> 01:15:00,261
<i>يجب أن يكون قد خرج
قبل أقل من خمس ساعات.</i>

993
01:15:00,262 --> 01:15:03,765
لا تظن أنها فاسدة،
حاولت ذلك.

994
01:15:13,375 --> 01:15:15,209
هذا ليس مدلل.

995
01:15:15,210 --> 01:15:17,712
إنه فقط لا طعم له،
مثل مضغ الورق.

996
01:15:17,713 --> 01:15:20,515
<ط> ولكن يمكنني أن أفهم لماذا قد تفعل ذلك
لقد اعتقدت أنه كان مدلل.</i>

997
01:15:20,516 --> 01:15:22,400
لقد أفسد.

998
01:15:22,401 --> 01:15:25,203
جرب البيرة الخاصة بك. انظر كيف يتم ذلك.

999
01:15:25,204 --> 01:15:27,522
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1000
01:15:27,523 --> 01:15:29,974
<ط> هنا. أعطني إياها.</i>

1001
01:15:29,975 --> 01:15:33,728
لقد شربتهم دافئة من قبل.
لا تعبر عيني لا شيء.

1002
01:15:35,614 --> 01:15:37,432
ط ط ط. ط ط!

1003
01:15:38,684 --> 01:15:41,035
اللعنة. مستوي.

1004
01:15:41,036 --> 01:15:43,521
مسطحة ولا طعم لها،
مثل الإطارات القديمة.

1005
01:15:43,522 --> 01:15:46,441
جيد. هذا جيد. مستوي.
وهذا شيء يمكننا رؤيته.

1006
01:15:46,942 --> 01:15:50,946
هل يمكنك الحصول على المزيد من البيرة والأطعمة الخفيفة؟
المشروبات من حالة البرد هناك؟

1007
01:15:53,098 --> 01:15:57,468
لا يمكنك dillydally أي
أطول، كريجي وايجي.

1008
01:15:57,469 --> 01:16:00,605
عليك أن تصل إلى بوسطن،
وعليك أن تفعل ذلك..

1009
01:16:01,223 --> 01:16:03,108
الآن!

1010
01:16:05,944 --> 01:16:09,030
لا أريد إطلاق النار عليك،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

1011
01:16:09,031 --> 01:16:12,783
لا أريد إطلاق النار عليك،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

1012
01:16:12,784 --> 01:16:15,286
نعم سأفعل.

1013
01:16:23,111 --> 01:16:25,613
أنت هناك، أليس كذلك؟

1014
01:16:25,614 --> 01:16:28,683
لقد أكلت كل شيء
الشعب الكسالى عديم الفائدة..

1015
01:16:28,684 --> 01:16:31,385
والآن
أنت تعود بالنسبة لي.

1016
01:16:31,386 --> 01:16:34,489
لكنني سأرحل
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا.

1017
01:16:35,490 --> 01:16:37,508
انا ذاهب الى بوسطن.

1018
01:16:44,483 --> 01:16:48,052
<i>إذًا نحن جميعًا متفقون...
البيرة مسطحة. ولكن لماذا؟</i>

1019
01:16:48,053 --> 01:16:49,720
حسنًا، لدي فكرة،

1020
01:16:49,721 --> 01:16:53,824
لكن قبل أن أقول أي شيء آخر، أودكم جميعًا
لننظر حولنا في هذا المكان بعناية شديدة...

1021
01:16:53,825 --> 01:16:58,696
ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن تخبرني ما هو المختلف
حول هنا من على متن الطائرة.

1022
01:17:12,794 --> 01:17:14,679
الخواتم.

1023
01:17:14,680 --> 01:17:19,300
المحافظ، والمحافظ، والدبابيس الجراحية.
لا شيء من تلك الأشياء هنا.

1024
01:17:19,301 --> 01:17:21,502
صحيح.

1025
01:17:21,503 --> 01:17:23,387
وهذا صحيح بنسبة 100 في المئة.

1026
01:17:23,388 --> 01:17:26,324
كما تقول،
لا يوجد شيء من تلك الأشياء هنا.

1027
01:17:26,325 --> 01:17:29,410
<i>ولكن عندما استيقظنا
لقد كان على متن الطائرة.</i>

1028
01:17:29,411 --> 01:17:33,114
<i>لماذا ليس هنا؟</i>

1029
01:17:33,115 --> 01:17:34,882
- ربما لم يكن أحد هنا عندما حدث ذلك.
- هراء.

1030
01:17:34,883 --> 01:17:39,587
المطار يشبه محطة الإطفاء..
هناك أناس هناك بغض النظر عن الساعة.

1031
01:17:39,588 --> 01:17:41,439
- انتبه! أسمع شخص ما!
- ااااه!

1032
01:17:42,057 --> 01:17:45,076
لا أريد إطلاق النار عليها،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك! خذني إلى بوسطن!

1033
01:17:45,077 --> 01:17:47,545
- ماذا يحدث؟
- خذني إلى بوسطن!

1034
01:17:47,546 --> 01:17:49,947
<ط> أنت تخنقني!
توقف عن خنقي!</i>

1035
01:17:49,948 --> 01:17:52,950
- اثبت على حالك أيها الرفيق القديم.
- توقف عن التحرك!

1036
01:17:52,951 --> 01:17:56,370
- ستجعلني أفعل شيئًا لا أريد فعله!
- افعلي كما يقول، بيثاني.

1037
01:17:56,371 --> 01:17:59,957
لا أريد إطلاق النار عليها،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك!

1038
01:17:59,958 --> 01:18:02,844
- واو!
- لا! ألبرت!

1039
01:18:09,384 --> 01:18:11,235
أعتقد أنني قد تعرضت لإطلاق النار.

1040
01:18:12,387 --> 01:18:15,389
ألبرت! كل شيء على ما يرام، ألبرت.

1041
01:18:15,390 --> 01:18:18,376
ألبرت. ألبرت، هل أنت بخير؟

1042
01:18:18,377 --> 01:18:20,845
طفل، هل أنت بخير؟
ما مدى سوء ضربتي؟

1043
01:18:20,846 --> 01:18:23,914
هل تمكنت من إيقاف النزيف؟
أعتقد أنك ستعيش يا بني.

1044
01:18:23,915 --> 01:18:26,333
هنا. هدية تذكارية لك.

1045
01:18:26,334 --> 01:18:30,521
وجدته على الأرض. لا بد أن ضربتك
مربع في الصدر وارتد.

1046
01:18:30,522 --> 01:18:33,374
كنت أفكر في المباريات.

1047
01:18:33,375 --> 01:18:35,509
لقد فكرت نوعًا ما
لن تطلق النار على الإطلاق.

1048
01:18:35,510 --> 01:18:39,430
لقد كان ذلك شجاعًا جدًا،
ألبرت، وخطير للغاية.

1049
01:18:39,431 --> 01:18:42,150
يا إلهي، ماذا لو كنت مخطئاً؟

1050
01:18:43,402 --> 01:18:46,470
كنت تقريبا.

1051
01:18:46,471 --> 01:18:49,924
المزيد من البوب وألبرت هنا
لكان قد أصيب برصاصة في رئتيه.

1052
01:18:49,925 --> 01:18:51,760
أنت بخير؟

1053
01:18:57,265 --> 01:18:59,066
<i>إليك ما نفعله...</i>

1054
01:18:59,067 --> 01:19:01,485
لقد كان شجاعا حقا.
<i>مرّر لي هذا الحبل.</i>

1055
01:19:01,486 --> 01:19:03,988
أعني، لا يصدق.

1056
01:19:03,989 --> 01:19:07,125
لم يكن كثيرا.
<i>لا أريده أن يتحرك على الإطلاق.</i>

1057
01:19:09,578 --> 01:19:13,330
حسنًا،
أمسك يديه من أجلي.

1058
01:19:13,331 --> 01:19:15,833
يقول.

1059
01:19:15,834 --> 01:19:18,335
أنا لم أقتل ذلك الرجل،
هل فعلت؟ لقد ضربته بشدة.

1060
01:19:18,336 --> 01:19:21,455
لقد خرج مثل الضوء،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

1061
01:19:21,456 --> 01:19:25,126
نبضه قوي
ومنتظمة. سوف يعيش.

1062
01:19:25,127 --> 01:19:27,862
سوف يستيقظ فقط
مع صداع سيء.

1063
01:19:27,863 --> 01:19:30,297
في هذه الأثناء،
قد يكون من الحكمة اتخاذ بعض الاحتياطات.

1064
01:19:30,298 --> 01:19:33,334
- اآه!
- هل يجب أن تكون قاسيا إلى هذا الحد؟

1065
01:19:33,335 --> 01:19:35,619
نعم، إذا كنت تريده
آمن بأمان.

1066
01:19:35,620 --> 01:19:38,356
تريده آمنًا،
أليس كذلك؟

1067
01:19:39,424 --> 01:19:41,259
حسنًا.

1068
01:19:41,843 --> 01:19:44,261
- تماما مثل أحد الأب جون
الديوك الرومية في عيد الميلاد. -

1069
01:19:44,262 --> 01:19:46,080
<i>مربوطة بشكل مرتب.</i>

1070
01:19:46,715 --> 01:19:50,101
- والآن، أين كنا قبل أن تتم مقاطعتنا بهذه الوقاحة؟
- دعني اصعد.

1071
01:19:51,169 --> 01:19:52,920
دعني اصعد. اسمحوا لي أن أصعد الآن!

1072
01:19:52,921 --> 01:19:54,688
- اسكت!
- توقف!

1073
01:19:54,689 --> 01:19:58,075
يا. لماذا تفعل
يجب أن تفعل ذلك ل؟

1074
01:19:58,076 --> 01:19:59,794
الآن استمع لي.

1075
01:20:00,295 --> 01:20:03,615
أنتم بحاجة إلى الاستيقاظ أيها الزملاء والفتيات و
ليس لدي الوقت للقيام بذلك بلطف.

1076
01:20:04,032 --> 01:20:07,184
دينة تقول شيئا
القادمة نحونا سيئة إلى حد ما ...

1077
01:20:07,185 --> 01:20:09,687
وأنا شخصيا أصدقها.

1078
01:20:09,688 --> 01:20:12,807
الآن، وجود معرفة ما
قد لا ينقذ حياتنا،

1079
01:20:12,808 --> 01:20:16,561
لكنني متأكد من عدم وجود ذلك
سيضع حداً لنا، وقريباً!

1080
01:20:17,145 --> 01:20:19,647
<i>هل هناك من يختلف؟</i>

1081
01:20:20,782 --> 01:20:22,650
جولي جيدة.

1082
01:20:23,285 --> 01:20:25,136
سيد جنكينز، واصل الدعاء.

1083
01:20:27,772 --> 01:20:29,857
أنا آسف، ولكن، اه،

1084
01:20:29,858 --> 01:20:31,475
أنا أكتب عن هذه الأشياء.

1085
01:20:31,476 --> 01:20:35,813
أنا فقط لم أفعل ذلك
شارك فيها. حتى الآن، هذا هو.

1086
01:20:35,814 --> 01:20:39,683
أعتقد أنك تقوم بعمل رائع، سيد جينكينز،
وأنا أحب الاستماع إليك أيضًا.

1087
01:20:39,684 --> 01:20:41,452
يجعلني أشعر بتحسن.

1088
01:20:41,987 --> 01:20:44,588
حسنا، شكرا لك.

1089
01:20:44,589 --> 01:20:48,976
شكرًا لك.
إنه لطيف جدًا منك أن تقولي ذلك يا دينا.

1090
01:20:51,479 --> 01:20:55,232
أعتقد أنني وجدت
مغالطة في تفكيرنا

1091
01:20:55,233 --> 01:20:57,368
وهذا هو:

1092
01:20:59,004 --> 01:21:00,804
لقد افترضنا جميعا،

1093
01:21:00,805 --> 01:21:05,726
كما بدأنا في فهم
أبعاد هذا الحدث

1094
01:21:05,727 --> 01:21:10,097
أن شيئًا ما قد حدث
إلى بقية العالم.

1095
01:21:10,098 --> 01:21:13,101
لكن الأدلة لا
تحمل هذا الافتراض.

1096
01:21:13,685 --> 01:21:15,436
ماذا حدث...

1097
01:21:15,437 --> 01:21:17,154
لقد حدث...

1098
01:21:17,155 --> 01:21:18,939
إلى <i>لنا...</i>

1099
01:21:18,940 --> 01:21:21,075
ونحن وحدنا.

1100
01:21:21,076 --> 01:21:26,247
أنا مقتنع بأن العالم كما نعرفه
إنها تدق على طول asj= لقد كانت كذلك دائمًا،

1101
01:21:26,248 --> 01:21:28,500
ولكن نحن،

1102
01:21:30,168 --> 01:21:32,820
الناجون العشرة من الرحلة 29,

1103
01:21:32,821 --> 01:21:34,889
الذين فقدوا.

1104
01:21:34,890 --> 01:21:37,858
أرجو أن تخبرنا بما تعرفه،
السيد جنكينز.

1105
01:21:37,859 --> 01:21:40,845
لا يسعني إلا أن أشعر
أننا نفاد الوقت، وبسرعة.

1106
01:21:41,997 --> 01:21:44,498
نعم بالطبع.

1107
01:21:44,499 --> 01:21:48,252
ليس هناك فوضى هنا،
ولكن هناك فوضى على متن الطائرة.

1108
01:21:48,253 --> 01:21:51,389
ليس هناك كهرباء هنا،
ولكن هناك كهرباء على متن الطائرة.

1109
01:21:52,007 --> 01:21:55,726
لم يكن أي من هذين قاطعًا
بالطبع، ولكن بعد ذلك هناك المباريات.

1110
01:21:55,727 --> 01:21:58,779
كان لدى بيثاني مبارياتها
على متن الطائرة...إنهم يعملون بشكل جيد.

1111
01:21:58,780 --> 01:22:01,231
المباريات هنا,
إنهم يتلاشى فقط.

1112
01:22:01,232 --> 01:22:06,587
المشروبات الغازية مسطحة؛
الطعام لا طعم له. الهواء عديم الرائحة.

1113
01:22:06,588 --> 01:22:09,707
والصوت لا يتردد.

1114
01:22:09,708 --> 01:22:12,459
وبعدين عندنا مجنون..
يطلق النار من مسدسه...

1115
01:22:12,460 --> 01:22:16,714
والرصاصة
يسافر مجرد بوصات وليس له أي قوة.

1116
01:22:18,350 --> 01:22:20,217
ثم، بالطبع،
هناك الطقس.

1117
01:22:20,218 --> 01:22:22,786
ماذا عن ذلك؟

1118
01:22:22,787 --> 01:22:26,056
حسنًا، هناك رياح قوية
تهب هناك في عواصف شديدة،

1119
01:22:26,057 --> 01:22:29,126
وحتى الآن هناك
غطاء سحابي منخفض لا يتحرك على الإطلاق.

1120
01:22:29,127 --> 01:22:31,629
إنها... إنها متجمدة في مكانها.

1121
01:22:31,630 --> 01:22:34,049
أعتقد أن أنماط الطقس
يتوقفون،

1122
01:22:34,649 --> 01:22:38,819
أو أنهم يركضون
مثل ساعة الجيب القديمة.

1123
01:22:38,820 --> 01:22:43,140
الذي يقودني إلى الحق
محور هذه المسألة.

1124
01:22:44,392 --> 01:22:46,894
قلت ليس قبل 15 دقيقة...

1125
01:22:46,895 --> 01:22:49,096
أنني...شعرت
كان وقت الغداء.

1126
01:22:49,097 --> 01:22:52,449
حسنا، الآن أشعر
لقد تأخر الأمر كثيرًا عن ذلك.

1127
01:22:52,450 --> 01:22:55,135
أشعر أنها الساعة 3:00
الساعة 4:00 عصرا...

1128
01:22:55,136 --> 01:22:57,221
ولدي شعور رهيب..

1129
01:22:57,222 --> 01:22:58,973
سوف نرى ذلك
مظلم بالخارج...

1130
01:22:59,474 --> 01:23:02,409
قبل أن تخبرنا ساعاتنا
إنها الساعة العاشرة والربع صباحًا!

1131
01:23:02,410 --> 01:23:05,446
من فضلك، سيد جينكينز،
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟

1132
01:23:05,997 --> 01:23:09,416
حسنا، النقطة هي
أن ما نتعامل معه هنا...

1133
01:23:09,417 --> 01:23:11,669
هل...

1134
01:23:11,670 --> 01:23:13,504
الوقت.

1135
01:23:13,505 --> 01:23:18,008
ناهيك ،
كما اقترح ألبرت،

1136
01:23:18,009 --> 01:23:21,378
دعنا نقول ذلك
بين الحين والآخر...

1137
01:23:21,379 --> 01:23:24,515
تظهر حفرة
في تيار الزمن.

1138
01:23:24,516 --> 01:23:26,383
ليس التفافًا زمنيًا،

1139
01:23:26,384 --> 01:23:29,520
ولكن، اه... مزق الوقت.

1140
01:23:29,521 --> 01:23:32,022
تمزق في النسيج الزمني.

1141
01:23:32,023 --> 01:23:35,959
- هذا هو الشيء الأكثر جنونا الذي سمعته على الإطلاق.
-  آمين!

1142
01:23:35,960 --> 01:23:39,630
السيد جافني، ما الذي يحدث ل
حالنا الذي نحن فيه

1143
01:23:39,631 --> 01:23:42,082
<i>هذا</i> جنوني!

1144
01:23:42,083 --> 01:23:44,168
استمر. دعنا نقول...

1145
01:23:44,169 --> 01:23:47,988
أن مثل هذا التمزق
في نسيج الزمن..

1146
01:23:47,989 --> 01:23:49,590
يحدث بين الحين والآخر.

1147
01:23:49,591 --> 01:23:54,628
سيكون مشابها لبعض
الظواهر الجوية النادرة التي تم الإبلاغ عنها،

1148
01:23:54,629 --> 01:23:59,366
مثل الأعاصير المقلوبة
وقوس قزح دائري..

1149
01:23:59,367 --> 01:24:01,368
وضوء النجوم النهار.

1150
01:24:01,369 --> 01:24:03,387
الشفق القطبي.

1151
01:24:04,556 --> 01:24:07,307
ماذا؟

1152
01:24:07,308 --> 01:24:11,512
كان هناك الشفق القطبي
فوق صحراء موهافي عندما غادرنا لوس أنجلوس.

1153
01:24:12,597 --> 01:24:15,499
<i>كان من المفترض أن نفعل ذلك
يطير مباشرة فيه.</i>

1154
01:24:17,368 --> 01:24:19,086
لماذا، هذا كل شيء.

1155
01:24:19,087 --> 01:24:21,405
هذا كل شيء. أور...

1156
01:24:21,406 --> 01:24:23,607
أورورا فوق الصحراء.

1157
01:24:23,608 --> 01:24:25,943
وهذا يقوي وجهة نظري
أليس كذلك؟

1158
01:24:26,494 --> 01:24:28,913
لو كان حظنا سيئا
ليطير في ذلك

1159
01:24:29,464 --> 01:24:31,598
وكان تمزق الوقت،

1160
01:24:31,599 --> 01:24:36,420
وهذا يعني أننا لم نعد في
وقتنا الخاص، سيداتي وسادتي.

1161
01:24:36,421 --> 01:24:38,806
<i>أنا أتفق مع السيدة...
الوقت قصير.</i>

1162
01:24:38,807 --> 01:24:42,226
هل يمكننا فقط الوصول إلى
خلاصة القول، من فضلك، السيد جينكينز؟

1163
01:24:42,227 --> 01:24:45,763
القاع لي...
خلاصة القول هي، في اعتقادي،

1164
01:24:45,764 --> 01:24:50,084
أننا قفزنا
مسافة قصيرة سخيفة في الماضي.

1165
01:24:50,085 --> 01:24:53,253
<i>قل ما لا يزيد عن 15 دقيقة.</i>

1166
01:24:53,254 --> 01:24:57,724
<ط> ونحن نكتشف
الحقيقة غير الجميلة عن السفر عبر الزمن...</i>

1167
01:24:57,725 --> 01:25:01,478
هذا لا يمكن أن يظهر في تكساس
مستودع الكتب المدرسية الحكومية...

1168
01:25:02,097 --> 01:25:03,982
في 22 نوفمبر 1963...

1169
01:25:04,599 --> 01:25:07,101
ونأمل أن تتوقف
اغتيال كينيدي.

1170
01:25:07,102 --> 01:25:12,089
لا يمكن للمرء أن يشهد بناء
الأهرامات أو كيس روما...

1171
01:25:12,090 --> 01:25:15,510
أو التحقيق
عصر الديناصورات مباشرة.

1172
01:25:16,528 --> 01:25:19,530
لا يا رفاق السفر عبر الزمن،

1173
01:25:19,531 --> 01:25:21,733
ألق نظرة حولك.

1174
01:25:23,368 --> 01:25:27,204
هذا هو الماضي.

1175
01:25:27,205 --> 01:25:29,706
انها فارغة.

1176
01:25:29,707 --> 01:25:32,242
إنه صامت.

1177
01:25:33,244 --> 01:25:36,246
إنه عالم
بكل ما تحمله الكلمة من معنى..

1178
01:25:36,247 --> 01:25:38,832
من علبة الطلاء القديمة المهملة.

1179
01:25:40,502 --> 01:25:42,870
لقد اختفت المدخلات الحسية.

1180
01:25:42,871 --> 01:25:45,340
كهرباء
لقد اختفى بالفعل.

1181
01:25:46,908 --> 01:25:49,476
الوقت نفسه يمضي..

1182
01:25:49,477 --> 01:25:54,715
في نوع من الدوامة
هذا يحدث بشكل أسرع وأسرع.

1183
01:25:54,716 --> 01:25:57,985
ولكن ماذا عنا؟

1184
01:25:57,986 --> 01:26:01,939
إذا كان هذا المكان يتجه نحو الأسفل
واحنا محصورين فيها..

1185
01:26:01,940 --> 01:26:04,992
أظن...

1186
01:26:04,993 --> 01:26:06,995
سوف ننتهي معها.

1187
01:26:08,530 --> 01:26:10,314
أو يختفي من الوجود..

1188
01:26:10,315 --> 01:26:13,668
مثل باقي الركاب
على رحلتنا.

1189
01:26:17,071 --> 01:26:19,239
السيد جنكينز.

1190
01:26:21,292 --> 01:26:24,011
الصوت
لقد أخبرتك عنها من قبل...

1191
01:26:24,012 --> 01:26:27,047
أستطيع سماع ذلك مرة أخرى.

1192
01:26:27,048 --> 01:26:30,684
إنها تقترب.
أقرب بكثير.

1193
01:26:36,658 --> 01:26:39,694
سأعود للخارج
إلى النوافذ.

1194
01:26:47,118 --> 01:26:49,503
ماذا عنكما؟
هل أنت قادم؟

1195
01:26:50,121 --> 01:26:53,207
يمكننا سماع ذلك
وكذلك نريد من هنا.

1196
01:26:53,208 --> 01:26:55,676
حسنًا.

1197
01:26:55,677 --> 01:26:57,545
مانع من البقاء بعيدا
من السيد تومي.

1198
01:26:58,179 --> 01:27:00,464
"ابتعد عن السيد تومي."

1199
01:27:13,861 --> 01:27:15,862
<i>ما رأيك في ذلك يا براين؟</i>

1200
01:27:15,863 --> 01:27:18,882
كل ما أعرفه هو،
إنه الصوت الوحيد في المدينة.

1201
01:27:18,883 --> 01:27:21,401
<i>لم يصل إلى المدينة بعد.</i>

1202
01:27:21,402 --> 01:27:23,620
لكنه سيكون كذلك، وقريبا.

1203
01:27:23,621 --> 01:27:26,056
دينة على حق.

1204
01:27:26,057 --> 01:27:28,558
يجب أن نخرج من هنا الآن!

1205
01:27:28,559 --> 01:27:32,796
نعم، ولكن أين نذهب؟
مدينة الأطلسي؟ شاطئ ميامي؟

1206
01:27:32,797 --> 01:27:34,615
أقرب شريط؟ <i>كابتن</i>

1207
01:27:34,616 --> 01:27:38,969
أنت تقترح
أنه لا يوجد مكان يمكننا الذهاب إليه.

1208
01:27:38,970 --> 01:27:42,306
أعتقد... أنا <i>آمل</i>
<i>أنك مخطئ بشأن ذلك.</i>

1209
01:27:42,307 --> 01:27:44,157
أولا لدي سؤال.

1210
01:27:44,158 --> 01:27:48,328
هل سيكون من الممكن التزود بالوقود
تلك الطائرة بالرغم من عدم وجود كهرباء؟

1211
01:27:48,830 --> 01:27:52,215
نعم، لديهم منصات وقود على الأرض
بجوار الطريق النفاث. يجب أن تكون ممتلئة.

1212
01:27:52,216 --> 01:27:55,052
ولكن حتى لو فعلنا ذلك
تزود الطائرة بالوقود ثم ماذا؟

1213
01:27:55,053 --> 01:27:56,720
ثم ننطلق مرة أخرى.

1214
01:27:56,721 --> 01:27:59,139
الصوت
قادم من الشرق.

1215
01:27:59,140 --> 01:28:02,175
مزق الوقت
كان على بعد عدة آلاف من الأميال إلى الغرب.

1216
01:28:02,176 --> 01:28:05,579
- هل يمكنك إعادة تتبع مسارنا الأصلي؟
- نعم أستطيع، ولكن لماذا؟

1217
01:28:06,798 --> 01:28:09,734
مزق الوقت
ربما لا يزال هناك.

1218
01:28:11,869 --> 01:28:15,505
ألا ترى؟ قد نكون قادرين
للطيران مرة أخرى من خلال ذلك!

1219
01:28:15,506 --> 01:28:17,958
- قد يكون لديه شيء هناك.
- نعم ربما يفعل ذلك.

1220
01:28:19,177 --> 01:28:21,028
أو ربما لا.
لا يهم.

1221
01:28:21,029 --> 01:28:24,081
نحن لن نذهب إلى أي مكان
في تلك الطائرة. <i>ولماذا لا؟</i>

1222
01:28:24,082 --> 01:28:26,466
إذا كان بإمكاننا تزويدها بالوقود، فلماذا...

1223
01:28:26,467 --> 01:28:28,869
هل تتذكر المباريات؟

1224
01:28:28,870 --> 01:28:33,557
- تلك من المطعم التي لن تضيء؟
-  ماذا؟ ماذا عنهم؟

1225
01:28:33,558 --> 01:28:38,312
- إذا لم تشتعل أعواد الثقاب وكانت البيرة مسطحة...
- إذن لن يحترق وقود الطائرات.

1226
01:28:38,313 --> 01:28:42,282
سوف يكون كما تم استخدامه وتهالك
مثل كل شيء آخر في هذا العالم.

1227
01:28:42,283 --> 01:28:46,119
ربما أنا كذلك
املأ خزانات الوقود تلك بدبس السكر.

1228
01:28:46,120 --> 01:28:48,121
تقصد أننا عالقون هنا؟

1229
01:28:48,122 --> 01:28:52,242
مع هذا الضجيج يقترب
وليس هناك مخرج؟

1230
01:29:56,858 --> 01:29:59,276
لقد ذكرت لانغوليرز
في وقت سابق، السيد تومي.

1231
01:29:59,277 --> 01:30:02,512
- ما هؤلاء؟
- دينة، لا تتحدث معه.

1232
01:30:02,513 --> 01:30:05,816
أوه، لا تقلق.
لن أؤذي الطفل.

1233
01:30:05,817 --> 01:30:08,869
ليس أكثر مما كنت سأؤذي تلك الفتاة.

1234
01:30:08,870 --> 01:30:11,922
أنا فقط خائفة،
هذا كل شيء. أليس كذلك؟

1235
01:30:11,923 --> 01:30:15,859
نعم، لكني لا آخذ رهائن،

1236
01:30:15,860 --> 01:30:19,330
وأنا لا أحاول
لإطلاق النار على الأولاد المراهقين عندما أشعر بالخوف.

1237
01:30:20,348 --> 01:30:23,634
المس.

1238
01:30:26,337 --> 01:30:29,239
ما هي اللانغوليرز
السيد تومي؟

1239
01:30:30,241 --> 01:30:34,561
حسنا...

1240
01:30:36,431 --> 01:30:41,268
أنا-كنت أعتقد ذلك
لقد كانوا متظاهرين، ولكن...

1241
01:30:41,269 --> 01:30:45,272
بدأت أتساءل،
لأنني أسمع ذلك أيضا.

1242
01:30:45,273 --> 01:30:49,476
الصوت؟ الصوت
اللانجوليين؟

1243
01:30:49,477 --> 01:30:52,246
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا يمكن أن يكون.

1244
01:30:54,031 --> 01:30:56,366
أخبرني المزيد عنهم.

1245
01:30:56,367 --> 01:30:59,353
حسنا...

1246
01:31:05,610 --> 01:31:07,494
كان والدي يقول...

1247
01:31:07,495 --> 01:31:11,031
أن اللانجوليين كانوا قليلين
مخلوقات تعيش في الخزانات,

1248
01:31:11,032 --> 01:31:14,868
والمجاري
وغيرها من الأماكن المظلمة.

1249
01:31:14,869 --> 01:31:18,289
- مثل الجان؟
- لا!

1250
01:31:19,507 --> 01:31:23,760
لا، ليس مثل الجان.
لا يوجد شيء لطيف للغاية، على ما أخشى.

1251
01:31:23,761 --> 01:31:26,746
قال ذلك كله
لقد كانوا حقا شعرا..

1252
01:31:26,747 --> 01:31:30,500
وأسنان وأرجل صغيرة سريعة.

1253
01:31:30,501 --> 01:31:33,637
أوه، تلك الأرجل الصغيرة
كان يجب أن يكون سريعًا،

1254
01:31:33,638 --> 01:31:36,723
حتى يتمكنوا من اللحاق
مع كل الأولاد الصغار السيئين،

1255
01:31:36,724 --> 01:31:41,228
مهما كانت السرعة
هرعوا. <i>أوقفه.</i>

1256
01:31:41,229 --> 01:31:43,413
أنت تخيفها.
<i>لا، ليس كذلك.</i>

1257
01:31:43,414 --> 01:31:45,916
<ط> أنا أعرف التظاهر
عندما أسمع ذلك.</i>

1258
01:31:46,450 --> 01:31:49,703
أعتقد أن ما يعنيه لوريل
هو أنني أخيفها.</i>

1259
01:31:52,340 --> 01:31:56,092
قال والدي كان هناك
الآلاف من لانغوليرز.

1260
01:31:56,093 --> 01:31:57,978
كان يجب أن يكون هناك
الآلاف منهم،

1261
01:31:57,979 --> 01:32:02,349
لأن هناك الملايين
من الأولاد الصغار السيئين والفتيات الصغيرات السيئات...

1262
01:32:02,350 --> 01:32:04,818
التدافع في جميع أنحاء العالم.

1263
01:32:04,819 --> 01:32:07,320
أوه، كان والدي يحب
تلك الكلمة، "التدافع."

1264
01:32:07,321 --> 01:32:10,974
أعتقد لأنه يعني ذلك
بلا معنى، بلا اتجاه،

1265
01:32:10,975 --> 01:32:14,461
حركة غير منتجة

1266
01:32:14,462 --> 01:32:18,164
لأن اللانجوليين ،
إنهم <i>يركضون</i>

1267
01:32:18,165 --> 01:32:20,500
لديهم غرض.

1268
01:32:20,501 --> 01:32:22,986
في الواقع، يمكنك أن تقول
أن اللانجوليين...

1269
01:32:23,621 --> 01:32:25,455
يتم تجسيد الغرض.

1270
01:32:25,456 --> 01:32:27,824
ماذا فعل الاطفال
كان ذلك سيئا للغاية ...

1271
01:32:27,825 --> 01:32:30,277
اللانجوليين
وكان لتشغيل بعدهم؟

1272
01:32:30,278 --> 01:32:33,648
حسنا، أنا سعيد لأنك سألت
هذا السؤال يا دينا

1273
01:32:34,265 --> 01:32:36,634
س
لأنه عندما <i>قال والدي أن شخصًا ما كان سيئًا</i>

1274
01:32:37,268 --> 01:32:39,686
كان يقصد ذلك
كان هذا الشخص <i>كسولًا.</i>

1275
01:32:39,687 --> 01:32:42,690
والشخص الكسول لا يستطيع ذلك
كن جزءًا من الصورة الكبيرة،

1276
01:32:43,291 --> 01:32:46,526
<i>لأنه في منزلي،
لقد كنت جزءًا من الصورة الكبيرة،</i>

1277
01:32:46,527 --> 01:32:48,411
أو كنت مستلقيا
في العمل،

1278
01:32:48,412 --> 01:32:50,864
وإذا كنت مستلقيا
في العمل،

1279
01:32:50,865 --> 01:32:52,749
ولم تكن كذلك
جزء من الصورة الكبيرة،

1280
01:32:52,750 --> 01:32:54,870
ثم سوف يفعل اللانجوليين
أخرجك من الصورة

1281
01:32:55,253 --> 01:32:57,120
أخرجك منه تمامًا!

1282
01:32:57,121 --> 01:33:02,042
قال أنك ستستلقي على السرير ذات ليلة
وستسمعهم يأتون نحوك.

1283
01:33:02,043 --> 01:33:04,544
طحن، قضم بصوت عالي، تحطيم ...

1284
01:33:04,545 --> 01:33:06,329
توقف!

1285
01:33:06,330 --> 01:33:08,482
هذا يكفي.

1286
01:33:10,935 --> 01:33:14,054
تمام.

1287
01:33:15,256 --> 01:33:18,909
أراهن أنك كنت خائفا
والدك، أليس كذلك يا سيد تومي؟

1288
01:33:20,778 --> 01:33:23,547
لقد فزت بالسيجار، يا آنسة الصغيرة.

1289
01:33:25,366 --> 01:33:27,034
لقد شعرت بالرعب منه.

1290
01:33:28,569 --> 01:33:32,238
- هل هو ميت؟
- نعم.

1291
01:33:32,239 --> 01:33:34,241
<i>هل كان مستلقيًا أثناء العمل؟</i>

1292
01:33:34,742 --> 01:33:38,028
هل حصل عليه اللانجوليون؟

1293
01:33:40,781 --> 01:33:42,466
نعم.

1294
01:33:47,888 --> 01:33:51,791
- السيد تومي؟
- ماذا؟

1295
01:33:53,544 --> 01:33:55,962
أنا لست بالطريقة التي تراني بها.

1296
01:33:55,963 --> 01:33:58,248
أنا لست قبيحة. لا أحد منا كذلك.

1297
01:34:04,055 --> 01:34:08,025
وكيف تعرف كيف
هل أراك أيتها الآنسة العمياء الصغيرة؟

1298
01:34:09,076 --> 01:34:11,328
قد تتفاجأ.

1299
01:34:24,859 --> 01:34:27,311
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1300
01:34:27,928 --> 01:34:30,263
لا أعرف.

1301
01:34:33,834 --> 01:34:37,404
والله شكلها جميل ,
أليس كذلك؟

1302
01:34:37,405 --> 01:34:40,223
نعم خصوصا
مقارنة بكل شيء آخر هنا.

1303
01:34:40,224 --> 01:34:42,025
بريان، كم بالضبط
هل بقي لنا وقود؟

1304
01:34:42,026 --> 01:34:46,629
حسنًا، عندما هبطنا،
كان معي أقل من 5000 جنيه.

1305
01:34:46,630 --> 01:34:48,732
للعودة
إلى حيث حدث هذا

1306
01:34:48,733 --> 01:34:51,401
سأحتاج إلى 100.000 على الأقل.

1307
01:34:51,402 --> 01:34:53,904
من فضلك يا رجل.

1308
01:35:00,795 --> 01:35:02,546
مهما كان ما يحدث
يبدو أن اصطياد.

1309
01:35:04,048 --> 01:35:06,967
حسنا، سأعود
إلى المطعم.

1310
01:35:07,468 --> 01:35:11,138
<i>أنا لا أحب ترك السيدات بمفردهن
مع ذلك الزميل المصرفي لفترة طويلة.</i>

1311
01:35:18,062 --> 01:35:20,564
هيا. لا، انتظر لحظة.

1312
01:35:24,952 --> 01:35:28,605
ألبرت؟ ألبرت، ما هذا؟

1313
01:35:30,107 --> 01:35:33,109
الكابتن إنجل!

1314
01:35:33,110 --> 01:35:34,994
كابتن إنجل، تعال هنا.

1315
01:35:34,995 --> 01:35:38,114
أعتقد أن لدي
الحل لمشكلتنا!

1316
01:36:14,652 --> 01:36:16,836
ماذا يفعلون؟

1317
01:36:16,837 --> 01:36:19,906
لقد أخذوا الشريحة بعيدًا، وهم كذلك
وضع الدرج بجانب الباب.

1318
01:36:19,907 --> 01:36:22,792
والآن، وهم يصعدون.

1319
01:36:22,793 --> 01:36:25,228
هل أنت متأكد
ليس لديك أي فكرة عما يعتزمون فعله؟

1320
01:36:25,229 --> 01:36:27,730
كل ما أعرفه هو ذلك
أصيب ألبرت بالجنون.

1321
01:36:27,731 --> 01:36:30,133
ظل يقول شيئا عنه
الطائرة تكون هناك أكثر...

1322
01:36:30,134 --> 01:36:34,388
- لقد كان مجرد ثرثرة حقا.
- أتمنى فقط أن يسرعوا.

1323
01:36:36,507 --> 01:36:39,592
لأن السيد تومي المسكين على حق.
اللانجوليين قادمون.

1324
01:36:39,593 --> 01:36:43,797
عزيزتي،
هذا مجرد شيء اختلقه والده.

1325
01:36:43,798 --> 01:36:46,850
ربما كان الأمر مجرد تظاهر ذات مرة.

1326
01:36:46,851 --> 01:36:49,236
ولكن ليس بعد الآن.

1327
01:36:55,776 --> 01:36:59,445
حسنًا يا ألبرت.
مع العرض.

1328
01:36:59,446 --> 01:37:03,733
معرض "أ."
كتاب أعواد الثقاب من المطعم.

1329
01:37:20,801 --> 01:37:22,669
U0 يبدو مختلفًا في الخارج.

1330
01:37:24,188 --> 01:37:26,907
الضوء ذاهب.
هذا ما هو مختلف.

1331
01:37:31,795 --> 01:37:35,448
- كيف حال السيد تومي؟
- هل تمزح؟ لقد نام.

1332
01:37:42,089 --> 01:37:46,175
أعتقد أن هذا كل شيء.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا.

1333
01:37:46,176 --> 01:37:48,061
انتظر دقيقة.
لقد شممت رائحة شيء ما. لقد شممت رائحة الكبريت.

1334
01:37:48,062 --> 01:37:50,564
فعلت أيضا.
حاول واحدة أخرى، ألبرت.

1335
01:37:52,967 --> 01:37:56,370
هل ترى؟ هل ترى؟

1336
01:38:00,574 --> 01:38:04,294
هل...هل ترى ماذا يعني ذلك؟

1337
01:38:04,295 --> 01:38:06,179
لقد أحضرنا وقتنا الخاص معنا!

1338
01:38:06,180 --> 01:38:08,180
هذا هو الماضي هناك،
وفي كل مكان، على ما أعتقد،

1339
01:38:08,682 --> 01:38:10,550
شرق الحفرة
التي مررنا بها.

1340
01:38:10,551 --> 01:38:13,019
لكن الحاضر
لا يزال هنا!

1341
01:38:13,020 --> 01:38:14,888
لا يزال اشتعلت
داخل هذه الطائرة.

1342
01:38:15,522 --> 01:38:18,082
لهذا السبب تبدو أكثر إشراقًا وأكثر
على قيد الحياة من أي شيء آخر هنا.

1343
01:38:18,642 --> 01:38:21,344
برافو، ألبرت، برافو.
جرب البيرة.

1344
01:38:26,300 --> 01:38:29,369
يشم.

1345
01:38:31,038 --> 01:38:32,739
والله، رائحتها مثل البيرة.

1346
01:38:33,374 --> 01:38:36,014
هيا يا صديقي، اسكبها.
يقول مستندي أن التشويق سيء بالنسبة للشريط.

1347
01:38:54,812 --> 01:38:57,998
يا! هل أنت مستيقظ؟

1348
01:39:25,042 --> 01:39:29,146
لذلك تعمل المباريات،
لكن الجعة لا تفعل ذلك. ماذا يعني ذلك؟

1349
01:39:41,258 --> 01:39:46,196
على ما يبدو،
أنا-يستغرق الأمر لحظة حتى تلحق الأمور.

1350
01:39:49,183 --> 01:39:52,870
أوه، هذا ممتاز!
هذه أفضل بيرة شربتها في حياتي

1351
01:39:54,755 --> 01:39:56,622
أنت على حق!
انها دموية رائعة.

1352
01:39:56,623 --> 01:39:58,508
هنا، جرب الصودا.

1353
01:40:08,786 --> 01:40:13,707
أيها السادة، الكولا
جيد جدًا اليوم.

1354
01:40:40,167 --> 01:40:44,737
<i>أيها المسيح القدير، إنها مظلمة.</i>

1355
01:40:44,738 --> 01:40:46,856
من المفترض أن تكون كذلك
مشاهدة الجوز.

1356
01:40:46,857 --> 01:40:50,293
أوه، لا تقلق. انه لا يزال خارجا.

1357
01:40:50,294 --> 01:40:53,663
اللعنة، هذا الصوت مخيف.

1358
01:40:53,664 --> 01:40:58,652
انها مثل حفنة من فحم الكوك
النمل الأبيض في طائرة شراعية من خشب البلسا.

1359
01:41:00,721 --> 01:41:03,723
<i>أعتقد أننا يجب أن
للاطمئنان على السيد تومي.</i>

1360
01:41:03,724 --> 01:41:08,528
أنا قلقة عليه. ولكن إذا كان
فاقد الوعي، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1361
01:41:09,063 --> 01:41:11,632
لا أعتقد أنه فاقد للوعي.

1362
01:41:12,132 --> 01:41:14,634
لا أعتقد أنه نائم حتى.

1363
01:41:14,635 --> 01:41:16,436
حسنًا. دعنا نذهب لنرى.

1364
01:41:32,603 --> 01:41:35,955
مهلا، انظر، اعتقدت أنني...
يا إلهي. أين هو؟ لا أعرف...

1365
01:41:35,956 --> 01:41:38,425
كن هادئا!

1366
01:41:44,031 --> 01:41:48,417
هناك.
إنه يختبئ هناك. وراء شيء ما.

1367
01:41:48,418 --> 01:41:52,088
- كيف علمت بذلك؟ أنا لا أسمع شيئا.
- أفعل! أسمع قلبه.

1368
01:41:52,089 --> 01:41:53,973
إنه ينبض بسرعة كبيرة،
وصعب جدا.

1369
01:41:53,974 --> 01:41:57,043
إنه خائف حتى الموت.
أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

1370
01:41:57,044 --> 01:42:01,998
السيد تومي! من فضلك اخرج.
نحن لا نريد أن يؤذيك.

1371
01:42:01,999 --> 01:42:05,234
السيد تومي؟ السيد تومي،
من فضلك لا تخافوا.

1372
01:42:05,235 --> 01:42:07,570
دينة! دينة!

1373
01:42:12,292 --> 01:42:15,962
دينة! لا!

1374
01:42:15,963 --> 01:42:19,682
سهل الآن. حسنًا؟ دينة؟

1375
01:42:19,683 --> 01:42:22,135
- سأذهب وأحصل على المساعدة!
- حسنًا.

1376
01:42:23,153 --> 01:42:26,205
إنها ليست فتاة صغيرة.
إنها ليست فتاة صغيرة.

1377
01:42:26,206 --> 01:42:28,675
إنها ليست فتاة صغيرة!

1378
01:42:31,178 --> 01:42:33,547
She's the head langolier.

1379
01:42:35,782 --> 01:42:39,302
She's calling the other langoliers
with her dead, blind eyes!

1380
01:42:40,470 --> 01:42:41,971
شقي صغير.

1381
01:42:42,472 --> 01:42:45,408
You're a bloody genius, Albert. أنت
تعرف ذلك؟ أنت عبقري دموي.

1382
01:42:45,409 --> 01:42:48,445
رأيت ما كان يحدث
with Bethany's matches and thought...

1383
01:42:49,079 --> 01:42:51,314
<ط> تعال! عليك أن تأتي.</i>

1384
01:42:51,315 --> 01:42:54,267
من فضلك! قام بطعنها،
وأعتقد أنها تحتضر.

1385
01:42:54,268 --> 01:42:57,370
اهدأ. من يموت؟ دينة.

1386
01:42:57,371 --> 01:42:59,872
انقطعت الشفرة
في صدرها. لقد فعلها السيد تومي.

1387
01:42:59,873 --> 01:43:01,741
الجحيم الدموي!
ألبرت، تعال معي.

1388
01:43:01,742 --> 01:43:04,877
بريان، قم بإحماء المحركات، و
أبقيها هنا حتى أصعد (دينا) على متنها.

1389
01:43:04,878 --> 01:43:07,380
السيد جنكينز، أسفل الدرج،
ترقب السيد تومي.

1390
01:43:07,381 --> 01:43:11,134
هيا يا ألبرت.
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1391
01:43:18,442 --> 01:43:22,128
- جي اخرج من هنا.
- شش! حاول ألا تتحدث.

1392
01:43:22,129 --> 01:43:25,832
دينة، حاولي ألا تتحدثي، حسنًا؟

1393
01:43:27,050 --> 01:43:30,770
مرحبا دينا.
لا تقلق يا حب.

1394
01:43:31,388 --> 01:43:34,957
نحن في طريقنا للحصول عليك
الحق مثل المطر في أي وقت من الأوقات مسطحة.

1395
01:43:34,958 --> 01:43:37,343
- هل يؤلمك؟
<i>- نعم.</i>

1396
01:43:37,344 --> 01:43:41,063
يؤلمني التنفس.

1397
01:43:41,064 --> 01:43:46,185
- إنه يجعلك ترغب في السعال، أليس كذلك؟
- نعم. لا، لا أعرف.

1398
01:43:46,186 --> 01:43:48,504
حسنًا، من الأفضل أن لا تفعل ذلك.

1399
01:43:48,505 --> 01:43:51,474
ينتابك هذا الشعور الدغدغة،
أنت فقط تحاول تجاهل ذلك، حسنا؟

1400
01:43:51,475 --> 01:43:53,977
لا تتحدث بعد الآن.

1401
01:43:55,178 --> 01:43:57,630
استمع لي.
لديها نزيف داخلي.

1402
01:43:57,631 --> 01:44:00,016
إذا لم نحصل على هذا النصل
خارجها الآن،

1403
01:44:00,017 --> 01:44:01,884
سوف تغرق
في دمها.

1404
01:44:01,885 --> 01:44:04,353
السيد وارويك،
اركض وأحضر لي ستة مفارش للمائدة...

1405
01:44:04,354 --> 01:44:08,024
من تلك الحانة الصغيرة الفظيعة
قاب قوسين أو أدنى، وجعلها سريعة.

1406
01:44:10,527 --> 01:44:14,814
- ماذا تفعل؟
- البحث عن الأداة الجراحية المناسبة.

1407
01:44:18,485 --> 01:44:21,588
- منظر الدم يزعجك؟
- أستطيع التعامل مع الأمر إذا اضطررت لذلك.

1408
01:44:22,205 --> 01:44:25,258
- جيد. ستكونين ممرضتي إذن.
-  تمام.

1409
01:44:27,711 --> 01:44:30,179
سوف تكون كذلك
حسنًا يا دينا.

1410
01:44:30,180 --> 01:44:32,615
سأقوم بإصلاحك
جيدة كالجديدة، أعدك.

1411
01:44:32,616 --> 01:44:37,387
إنهم أقرب.
عليك حقا أن تستعجل.

1412
01:44:41,008 --> 01:44:43,477
أعرف يا حب. أنا أعرف.

1413
01:44:48,432 --> 01:44:51,901
هذا صحيح، كريجي وايجي.

1414
01:44:51,902 --> 01:44:54,403
أنت فقط تجلس هنا في الظلام.

1415
01:44:54,404 --> 01:44:59,525
وعندما يحين وقت التحرك،
سأخبرك.

1416
01:44:59,526 --> 01:45:03,729
حسنًا يا أبي.

1417
01:45:03,730 --> 01:45:06,682
كل ما تقوله.

1418
01:45:15,342 --> 01:45:17,843
سنحتاج إلى نقالة
لأخذها على متن الطائرة.

1419
01:45:17,844 --> 01:45:20,846
ألبرت، أنت والسيد جافني
مكتشفو النقالات المعينة.

1420
01:45:20,847 --> 01:45:22,732
سيد جافني، إذا نظرت
خلف ذلك العداد،

1421
01:45:22,733 --> 01:45:25,769
أعتقد أنك ستجد
سكاكين حادة للغاية.

1422
01:45:31,942 --> 01:45:34,410
- هل يمكنني استخدام واحدة من مفارش المائدة هذه؟
- نعم لماذا؟

1423
01:45:34,411 --> 01:45:38,731
سأريكم. عندما كنت طفلاً،
كنا نلعب إنديانا جونز.

1424
01:45:38,732 --> 01:45:41,817
لقد صنعت شيئا مثل هذا مرة واحدة. أنا
كدت أن أكسر ذراع أخي بها.

1425
01:45:41,818 --> 01:45:45,538
جيد بما فيه الكفاية. ولكن تذكر، مهمتك
ليس لاستعادة السيد تومي.

1426
01:45:45,539 --> 01:45:48,040
مهمتك هي
للعثور على نقالة في أسرع وقت ممكن،

1427
01:45:48,041 --> 01:45:51,110
وإعادته إلى هنا
مرتين، هل فهمت؟

1428
01:45:51,111 --> 01:45:54,013
لن تجد أي شيء خلال عشر دقائق، أنا
أريدك أن تعود هنا. سوف نحملها على متن الطائرة.

1429
01:45:54,014 --> 01:45:56,465
ولكن إذا كان هناك
نزيف داخلي، لا نستطيع تحريكها.

1430
01:45:56,466 --> 01:46:00,152
ليس لدينا خيار.
يجب أن أوصلها إلى الطائرة بطريقة ما.

1431
01:46:00,153 --> 01:46:02,555
- عشر دقائق هي كل ما يمكنني توفيره.
- لكن إذا كانت تنزف...

1432
01:46:02,556 --> 01:46:06,009
الغار. إنه على حق.

1433
01:46:10,097 --> 01:46:12,598
هيا يا بني.
دعونا نتحرك! تعال.

1434
01:46:12,599 --> 01:46:14,417
كيف تشعرين يا دينا؟

1435
01:46:14,418 --> 01:46:18,054
- يؤذي بشدة.
- أعلم ذلك يا عزيزتي.

1436
01:46:18,055 --> 01:46:21,173
لقد حصلت على قطعة صغيرة من النصل عالقة
بداخلك، ويجب أن أخرجه.

1437
01:46:21,174 --> 01:46:23,025
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ <i>نعم.</i>

1438
01:46:23,026 --> 01:46:26,612
- أنا خائف.
- <i>وأنا أيضًا يا دينة.</i>

1439
01:46:27,814 --> 01:46:29,682
وأنا كذلك.

1440
01:46:31,468 --> 01:46:33,869
أضعاف هذين مفارش المائدة في المربعات.
سميكة كما يمكنك الحصول عليها.

1441
01:46:33,870 --> 01:46:36,372
وركع بالقرب مني.
سيد وارويك، اخلع حزامك.

1442
01:46:36,373 --> 01:46:39,426
الآن بعد ذلك،
سأمسك بالشفرة وأسحبها للخارج.

1443
01:46:40,043 --> 01:46:42,495
الآن في اللحظة التي يخرج فيها، أنت
صفعة واحدة من تلك الضمادات هناك.

1444
01:46:42,496 --> 01:46:44,998
- وتضغط. أنت تضغط بشدة، هل تفهم؟
-  نعم.

1445
01:46:46,817 --> 01:46:48,685
يسوع ساعدني.

1446
01:46:56,410 --> 01:46:58,811
لا تجرؤ.
لا تذهبي يا أختي الضعيفة علي.

1447
01:46:58,812 --> 01:47:01,214
<i>لا تجرؤ.</i>

1448
01:47:02,999 --> 01:47:06,102
هناك. الآن اضغط بقوة. اضغط بقوة
كما يمكنك، هل تفهمني؟

1449
01:47:06,103 --> 01:47:10,290
نعم. اضغط بقوة.

1450
01:47:22,018 --> 01:47:24,387
دعونا نحاول هناك.

1451
01:47:38,418 --> 01:47:40,519
هل تعتقد أنه مقفل؟

1452
01:47:40,520 --> 01:47:43,706
هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

1453
01:47:54,518 --> 01:47:58,655
مهلا، ألبرت. ينظر. نقالة!

1454
01:48:02,375 --> 01:48:05,928
- مهلا، انتبه!
إنه هنا، إنه هنا! -

1455
01:48:09,566 --> 01:48:12,501
أنت واحد منهم أيضا،
أليس كذلك؟ لانجولير؟

1456
01:48:12,502 --> 01:48:14,971
حسنا، اللعنة عليك.

1457
01:48:40,730 --> 01:48:43,232
<i>أنا آسف.</i>

1458
01:48:43,233 --> 01:48:47,553
أنا حقا آسف حقا.

1459
01:48:47,554 --> 01:48:50,055
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

1460
01:48:50,056 --> 01:48:52,525
<i>إذا كان بإمكانك رؤية الأشياء...</i>

1461
01:48:52,526 --> 01:48:54,344
من وجهة نظري،
سوف تفهم.

1462
01:49:15,282 --> 01:49:18,318
<i>نحن ذاهبون إلى بوسطن!
نحن ذاهبون إلى بو...</i>

1463
01:49:49,115 --> 01:49:50,933
<i>حسنًا، ارفعها.</i>

1464
01:49:53,403 --> 01:49:55,704
هذا كل شيء، لقد حصلنا عليك. حزام!

1465
01:49:55,705 --> 01:49:59,908
- هل سمعت ذلك؟ هل تعتقد أن تومي حصل عليهم؟
- الحزام، الآن!

1466
01:49:59,909 --> 01:50:04,229
حسنًا، لفها بشكل دائري. احتفظ بال
الضغط على، لأنني سأذهب إلى الطابق السفلي.

1467
01:50:04,230 --> 01:50:07,866
- يرجى توخي الحذر.
- أوه، سأفعل. هذا ما أفعله بشكل أفضل.

1468
01:50:10,153 --> 01:50:13,756
لقد قمت بعمل جيد للغاية.
شكرا لك، لوريل.

1469
01:50:13,757 --> 01:50:18,694
<i>لا...لا تقتله.</i>

1470
01:50:18,695 --> 01:50:22,298
لماذا لا؟
لقد طعنك ذلك الوغد، يا عزيزي.

1471
01:50:22,299 --> 01:50:25,250
كل ما أعرفه هو أننا بحاجة إليه.

1472
01:50:25,251 --> 01:50:28,287
أنت تفهم؟ نحن بحاجة إليه.

1473
01:50:29,506 --> 01:50:31,341
استمع إلى ما تقوله، نيك.

1474
01:50:37,464 --> 01:50:39,332
أنت بخير.

1475
01:50:59,786 --> 01:51:02,472
فهمتها.

1476
01:51:03,657 --> 01:51:05,508
- كابتن إنجل؟
- نعم؟

1477
01:51:06,126 --> 01:51:08,544
لماذا لم يعودوا بعد؟

1478
01:51:08,545 --> 01:51:10,597
اه، لا أستطيع أن أقول.

1479
01:51:13,700 --> 01:51:16,001
حسنًا، لقد سألت بوب،
أعني، السيد جينكينز،

1480
01:51:16,002 --> 01:51:18,137
إذا كان يستطيع رؤية أي شخص
التحرك في المحطة،

1481
01:51:18,138 --> 01:51:20,639
وقال إنه لا يستطيع.

1482
01:51:20,640 --> 01:51:24,844
ماذا لو كانوا جميعا ميتين؟
لا... لا، أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك.

1483
01:51:28,198 --> 01:51:32,185
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تنضم إليه في أسفل السلم؟

1484
01:51:37,707 --> 01:51:40,209
هل أنت خائف؟

1485
01:51:42,879 --> 01:51:44,931
نعم.

1486
01:51:47,217 --> 01:51:51,838
- نعم، أنا متأكد من ذلك.
- أشعر بتحسن نوعًا ما.

1487
01:51:52,889 --> 01:51:56,225
من الصعب أن تكون خائفًا
كل ذلك بنفسك.

1488
01:52:03,450 --> 01:52:06,452
شكرا لك على رفع الفخر الأمريكي.

1489
01:52:06,453 --> 01:52:10,023
مرحبًا بك، أنا متأكد.

1490
01:52:17,397 --> 01:52:21,116
هل هناك أي إشارة لهم؟ اه، حسنا
يعتمد على ما تسميه "علامة".

1491
01:52:21,117 --> 01:52:23,619
لقد سمعت للتو
شيء مثل الصراخ

1492
01:52:23,620 --> 01:52:25,487
فقط قبل مجيئك
خارج الطائرة.

1493
01:52:25,488 --> 01:52:27,956
أتمنى دينا
سيكون بخير.

1494
01:52:27,957 --> 01:52:31,660
لكنني لا أعرف.
لقد أمسك بها بشكل سيء حقًا.

1495
01:52:31,661 --> 01:52:34,163
هل رأيت الكابتن؟

1496
01:52:34,164 --> 01:52:37,866
انه يصل البرمجة
أدواته أو شيء من هذا.

1497
01:52:37,867 --> 01:52:39,752
أتمنى ذلك.

1498
01:52:43,089 --> 01:52:45,090
<i>ما هذا الضجيج؟</i>

1499
01:52:45,091 --> 01:52:48,727
حبيبتي أتمنى
لا يتعين علينا أبدًا معرفة ذلك.

1500
01:52:53,066 --> 01:52:55,968
ألبرت؟

1501
01:53:03,393 --> 01:53:06,512
هل أنت بخير يا ألبرت؟

1502
01:53:08,615 --> 01:53:10,617
أين السيد جافني، ألبرت؟

1503
01:53:13,236 --> 01:53:17,105
إنه في المطار
مكتب الخدمات.

1504
01:53:17,106 --> 01:53:21,727
السيد تومي كان هناك،
أعتقد أنه يختبئ خلف الباب.

1505
01:53:21,728 --> 01:53:25,731
لقد قتل
السيد جافني لأنه دخل أولاً.

1506
01:53:25,732 --> 01:53:28,568
لو كنت قد مشيت
في البداية، كان سيقتلني بدلاً من ذلك.

1507
01:53:29,769 --> 01:53:32,905
ثم...

1508
01:53:32,906 --> 01:53:36,608
لقد قتلت السيد تومي.

1509
01:53:36,609 --> 01:53:39,678
لأنني اضطررت إلى ذلك.
لقد جاء ورائي، هل ترى؟

1510
01:53:39,679 --> 01:53:42,181
وجد سكينًا آخر
في مكان ما، وجاء بعدي.

1511
01:53:42,182 --> 01:53:45,250
ألبرت؟ ألبرت.

1512
01:53:45,251 --> 01:53:50,222
هل يمكنك سحب نفسك
معا يا رفيق؟ لا أعرف.

1513
01:53:50,223 --> 01:53:53,342
أنا لم أقتل أحدا من قبل.

1514
01:53:53,343 --> 01:53:56,345
أعلم أنه أمر فظيع.
أنا أفهم، صدقني.

1515
01:53:56,346 --> 01:53:59,815
لكن لا بد أن ينتهي الأمر،
وعليك أن تتغلب على الأمر بسرعة.

1516
01:53:59,816 --> 01:54:02,168
لأن هذا الصوت
يقترب.

1517
01:54:09,259 --> 01:54:11,711
هل فعلت هذا بمحمصة الخبز؟

1518
01:54:17,016 --> 01:54:18,634
انه لم يمت.

1519
01:54:25,008 --> 01:54:27,509
انه لا؟ انظر بنفسك.

1520
01:54:27,510 --> 01:54:31,013
لقد كان باردًا، لكنه لا يزال في اللعبة.

1521
01:54:31,014 --> 01:54:33,466
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على السيد.
جافني، ومعرفة ما إذا كان محظوظا.

1522
01:54:34,100 --> 01:54:36,902
وهل وجدت تلك النقالة؟

1523
01:54:36,903 --> 01:54:39,087
هاه؟ النقالة، ألبرت.

1524
01:54:39,088 --> 01:54:42,057
أوه. اه، نعم، وجدنا ذلك.

1525
01:54:42,058 --> 01:54:44,560
فتى جيد. هيا، دعنا نذهب.

1526
01:55:03,196 --> 01:55:06,315
أبقها معًا يا ألبرت.
هذا كل ما عليك فعله.

1527
01:55:08,051 --> 01:55:11,721
أنت فقط تبقيها معًا،
وستكون بخير.

1528
01:55:13,556 --> 01:55:15,274
ألبرت!

1529
01:55:22,715 --> 01:55:25,067
خذ نقالة في الطابق العلوي.
سأكون معك خلال دقيقة.

1530
01:55:25,068 --> 01:55:27,202
ما كنت تنوي القيام به؟

1531
01:55:27,203 --> 01:55:30,238
سأعود إلى المكتب وأرى
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني استخدامه.

1532
01:55:30,239 --> 01:55:33,809
أنا لا أصدقك.
ولا يجب عليك ذلك يا ألبرت.

1533
01:55:33,810 --> 01:55:37,313
فقط خذ النقالة
في الطابق العلوي، وسأكون معك مباشرة.

1534
01:55:40,667 --> 01:55:43,970
ولا تنظر إلى الوراء.

1535
01:55:54,430 --> 01:55:59,067
هذا أكثر مما تستحق أيها الوغد.

1536
01:56:03,289 --> 01:56:06,959
لا تقتله. نحن بحاجة إليه.

1537
01:56:06,960 --> 01:56:10,462
أنت تفهمني؟ نحن بحاجة إليه.

1538
01:56:10,463 --> 01:56:13,149
<ط> نيك؟ هل أنت قادم؟</i>

1539
01:56:13,766 --> 01:56:16,285
نعم. في دقيقة واحدة.

1540
01:56:48,151 --> 01:56:50,903
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
- إنهم يخرجون!

1541
01:56:54,624 --> 01:56:57,075
- دعني أساعد.
- <i>احذر يا ألبرت، بيثاني.</i>

1542
01:56:57,076 --> 01:57:00,746
لا تهزهزها.
وساعدني في حملها إلى أعلى الدرج.

1543
01:57:01,364 --> 01:57:03,865
ما مدى سوء حالها؟
إنها فاقدة للوعي، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

1544
01:57:03,866 --> 01:57:06,334
ماذا حدث
للآخرين؟ <i>مات جافني.</i>

1545
01:57:06,335 --> 01:57:09,404
قد يكون تومي كذلك.

1546
01:57:09,405 --> 01:57:11,890
الآن، انتبه، احتفظ
نهايتك الآن.

1547
01:57:18,731 --> 01:57:21,233
حذرا، الآن.

1548
01:57:23,736 --> 01:57:26,238
أحضرها إلى هنا.

1549
01:57:28,074 --> 01:57:31,793
<ط> حذرا. حسنًا و
أنزلها برفق.</i>

1550
01:57:31,794 --> 01:57:33,662
الآن، اربطها بالداخل.

1551
01:57:33,663 --> 01:57:37,399
- الأمر سيء، أليس كذلك؟
- سيئة بما فيه الكفاية.

1552
01:57:37,400 --> 01:57:39,868
- هل ستعيش حتى نعود؟
- كيف أعرف بحق الجحيم؟

1553
01:57:39,869 --> 01:57:43,439
أنا جندي،
ليس جراح دموي.

1554
01:57:45,625 --> 01:57:47,409
أنا آسف.

1555
01:57:47,410 --> 01:57:51,781
<ط> أنا آسف. هذه الاشياء السفر عبر الزمن
يثير أعصابك حقًا.</i>

1556
01:57:53,282 --> 01:57:55,567
ليس عليك أن تعتذر.

1557
01:57:59,038 --> 01:58:02,791
سأقوم بتشغيل المحركات، اقترب منها
بقدر ما أستطيع إلى إحدى منصات الوقود هناك.

1558
01:58:02,792 --> 01:58:05,878
وبينما أفعل ذلك،
أنتم الأربعة اسحبوا شاحنة الخراطيم.

1559
01:58:06,512 --> 01:58:08,380
هناك جلسة واحدة
على الطريق النفاث الآخر.

1560
01:58:08,381 --> 01:58:10,199
- حصلت عليه؟
<i>- فهمت.</i>

1561
01:58:10,733 --> 01:58:14,402
اذهب إليها إذن.
بيثاني، سيد وارويك، انزل معهم.

1562
01:58:14,403 --> 01:58:16,755
ارفع السلم بعيدًا عن الطائرة.
عندما أعيد وضعه،

1563
01:58:16,756 --> 01:58:18,957
<i>حركه مرة أخرى إلى الباب.</i>

1564
01:58:18,958 --> 01:58:20,826
المضي قدما.

1565
01:58:25,381 --> 01:58:27,483
سنوصلك إلى المنزل.

1566
01:58:41,848 --> 01:58:44,933
يا إلهي. يا إلهي أنظر!

1567
01:58:44,934 --> 01:58:48,970
<i>لقد أتى اليوم مرة أخرى بالفعل.</i>

1568
01:58:48,971 --> 01:58:51,289
كم من الوقت مضى
منذ أن أظلمت؟

1569
01:58:51,290 --> 01:58:54,426
أقل من 40 دقيقة.

1570
01:58:54,427 --> 01:58:58,180
نعم، حسنا، لا نستطيع
تقلق بشأن ذلك الآن.

1571
01:59:07,373 --> 01:59:10,959
كريج؟ كريج تومي؟

1572
01:59:14,997 --> 01:59:18,133
دعني أموت. لو سمحت.

1573
01:59:18,134 --> 01:59:20,636
من فضلك، فقط دعني أموت.

1574
01:59:28,845 --> 01:59:30,712
ماذا سيحدث
إلى السيد تومي؟

1575
01:59:30,713 --> 01:59:32,564
لا أعرف.

1576
01:59:32,565 --> 01:59:35,650
كل ما أعرفه هو أنه عندما سقطت الرقائق،
لقد فعلت ما أردته أنت ودينا.

1577
01:59:35,651 --> 01:59:38,353
لقد تركته ملقى هناك
فاقد الوعي على الأرض.

1578
01:59:41,190 --> 01:59:44,176
هل... ترغب في الخروج
لتناول العشاء معي،

1579
01:59:44,177 --> 01:59:46,929
إذا ومتى نعود إلى لوس أنجلوس؟

1580
01:59:49,432 --> 01:59:54,003
- نعم. أود أن أتطلع إلى ذلك.
- وأنا كذلك.

1581
02:00:03,112 --> 02:00:05,363
ربما لو تمكنا من رؤيته
يمكننا التعامل معها.

1582
02:00:05,364 --> 02:00:08,950
أنا لا أعتقد ذلك.
الحق، ثم. كل ذلك معًا.

1583
02:00:40,082 --> 02:00:42,517
عمل جيد. هنا.

1584
02:00:59,802 --> 02:01:01,687
استمر. استمر.

1585
02:01:04,190 --> 02:01:06,058
جيد، جيد. امسكها.

1586
02:01:06,642 --> 02:01:08,476
هنا. بيثاني,
لماذا لا تأتي معي؟

1587
02:01:08,477 --> 02:01:10,979
ترى هذا هنا؟
هل يمكنك فتح هذا الغطاء؟

1588
02:01:10,980 --> 02:01:14,099
نيك، أنت تأخذ
هذا الرأس من هناك. نعلقها هناك.

1589
02:01:21,490 --> 02:01:23,275
<i>انجز الأمر جيدًا؟ نعم.</i>

1590
02:01:27,029 --> 02:01:29,498
هنا تذهب.

1591
02:01:31,350 --> 02:01:35,721
أيهما أولا،
قبطان؟ أعطني الذي على اليمين.

1592
02:02:03,566 --> 02:02:05,950
ماذا الآن يا براين؟

1593
02:02:05,951 --> 02:02:09,571
سأستخدم المحركات
لامتصاص الغاز من وسادة الوقود.

1594
02:02:09,572 --> 02:02:12,491
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
- لا أعرف.

1595
02:02:13,676 --> 02:02:15,527
<ط> ساعة. ربما اثنان.</i>

1596
02:02:15,528 --> 02:02:20,482
من الأفضل أن تسرع بالأمر.
لا أعتقد أن لدينا ساعتين.

1597
02:02:20,483 --> 02:02:23,469
قد لا يكون لدينا حتى واحدة.

1598
02:02:25,688 --> 02:02:28,823
كريج؟

1599
02:02:28,824 --> 02:02:31,810
كريج، انهض.

1600
02:02:31,811 --> 02:02:35,096
عليك أن تستيقظ الآن.

1601
02:02:35,097 --> 02:02:36,965
يبتعد. يبتعد!

1602
02:02:36,966 --> 02:02:41,970
انا ها...انا ها...
أنا أكرهك! يبتعد!

1603
02:02:41,971 --> 02:02:46,641
لقد جاؤوا إليك يا كريج.
كل الناس الذين أردت رؤيتهم.

1604
02:02:46,642 --> 02:02:49,194
لقد غادروا بوسطن
وجاءوا هنا.

1605
02:02:50,329 --> 02:02:52,580
لا يزال بإمكانك رؤيتهم.

1606
02:02:52,581 --> 02:02:55,800
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية
للنهوض، وهذا هو.

1607
02:02:55,801 --> 02:03:00,739
رجل بما فيه الكفاية؟ رجل بما فيه الكفاية؟

1608
02:03:01,874 --> 02:03:05,460
من أنت بحق الجحيم،
لا بد أنك تمزح.

1609
02:03:12,601 --> 02:03:17,939
هيا يا كريج.
لن ينتظروا إلى الأبد.

1610
02:03:17,940 --> 02:03:20,892
سوف يحرص اللانجوليون على ذلك.

1611
02:03:22,111 --> 02:03:23,978
عليك أن تستيقظ.

1612
02:03:23,979 --> 02:03:27,115
عليك أن!

1613
02:03:28,984 --> 02:03:30,719
هيا يا كريج. استيقظ!

1614
02:03:39,412 --> 02:03:43,582
بهذه الطريقة، كريج.
كلهم في انتظارك.

1615
02:03:46,602 --> 02:03:49,737
أنا آسف يا سيد تومي.

1616
02:03:49,738 --> 02:03:52,190
على الرغم من ما فعلته، أنا آسف.

1617
02:03:52,191 --> 02:03:56,278
<i>لكننا بحاجة إليك،
لذا يرجى عجل. أسرع!</i>

1618
02:04:12,795 --> 02:04:14,446
ما الأمر يا بريان؟

1619
02:04:14,447 --> 02:04:18,434
المحركات تتذوق طعم
وقود جديد، وهم لا يحبونه.

1620
02:04:22,087 --> 02:04:24,339
اللعنة!

1621
02:04:24,340 --> 02:04:26,758
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

1622
02:04:26,759 --> 02:04:30,012
حاول الاحتفاظ بالمحركين الآخرين
تشغيل المضخات، والأمل.

1623
02:04:35,968 --> 02:04:38,386
حسنا، أنا أغلق
أسفل تماما.

1624
02:04:38,387 --> 02:04:41,189
سيتعين علينا انتظار الوقود
للانضمام إلى التدفق الزمني لطائرتنا.

1625
02:04:47,646 --> 02:04:52,133
- ربما حالفنا الحظ يا بريان.
- نعم ربما نفعل ذلك.

1626
02:04:52,134 --> 02:04:55,070
ماذا يحدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

1627
02:04:56,121 --> 02:04:58,323
ربما لدينا فقط
لقطة لهذا الشيء.

1628
02:05:13,939 --> 02:05:16,441
<ط>أنت...
لقد أحضرتهم لي، أليس كذلك؟</i>

1629
02:05:18,143 --> 02:05:22,530
رئيس مجلس الإدارة.
مدراء الشركة. كل منهم.

1630
02:05:22,531 --> 02:05:25,567
نعم. ولكن عليك أن تستعجل!

1631
02:05:25,568 --> 02:05:28,003
قبل أن يقرروا
أنت لن تأتي، وترك.

1632
02:05:29,605 --> 02:05:33,725
بهذه الطريقة، كريج.
كلهم في انتظارك.

1633
02:05:33,726 --> 02:05:35,911
عجل.

1634
02:05:45,621 --> 02:05:49,992
دينة تتحدث أثناء نومها.
أعتقد أنها قد تكون هذيان.

1635
02:05:53,929 --> 02:05:58,416
<ط> أنا لا أعرف، لكنها
قد يكون ينزلق بعيدًا.</i>

1636
02:05:59,552 --> 02:06:01,753
أعتقد... عليك أن تستعجل.

1637
02:06:01,754 --> 02:06:04,539
قبل أن يقرروا
أنت لن تأتي.

1638
02:06:04,540 --> 02:06:07,825
أعتقد أنها ربما تحلم
عن ذلك الرجل تومي.

1639
02:06:07,826 --> 02:06:10,545
قالت اسمه من قبل.

1640
02:06:11,063 --> 02:06:14,432
نعم. سأفعل إذا كنت تريد مني أن.

1641
02:06:14,433 --> 02:06:18,520
ولكن على عجل.
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن عليك أن تستعجل.

1642
02:06:19,054 --> 02:06:21,389
إنها <i>مصابة</i> بالهذيان، أليس كذلك؟

1643
02:06:21,390 --> 02:06:24,309
لا، لا أعتقد ذلك.

1644
02:06:24,310 --> 02:06:26,628
أعتقد أنه قد
شيء لتفعله...

1645
02:06:26,629 --> 02:06:29,330
بماذا؟

1646
02:06:29,331 --> 02:06:32,216
مع ما قالته لنيك
عن السيد تومي.

1647
02:06:32,217 --> 02:06:34,285
<i>حول مدى حاجتنا إليه.</i>

1648
02:06:35,888 --> 02:06:38,489
فقط دعها تكون لمدة دقيقة.

1649
02:06:38,490 --> 02:06:40,758
إنها بحاجة إلى النوم.

1650
02:06:45,047 --> 02:06:48,567
إله! آمل أن ننطلق قريبا.

1651
02:06:54,890 --> 02:06:57,392
شكرًا لك.
شكرا لجلبهم لي.

1652
02:06:58,594 --> 02:07:01,546
<i>هذه هي فرصتي الأخيرة، كما ترى.</i>

1653
02:07:01,547 --> 02:07:05,867
هذه هي فرصتي الأخيرة للهرب
من والدي وكل شيء آخر!

1654
02:07:05,868 --> 02:07:10,021
<ط> نعم، أعرف. ولكن عليك أن تستعجل.
من فضلك، من فضلك أسرع.</i>

1655
02:07:10,022 --> 02:07:14,326
تمام. تمام. تمام.
أي شيء تقوله.

1656
02:07:26,805 --> 02:07:29,307
ماذا كان هذا؟

1657
02:07:29,308 --> 02:07:31,192
بدا وكأنه شجرة
السقوط، أو شيء من هذا.

1658
02:07:31,193 --> 02:07:33,695
ولكن ليس هناك ما يكفي من الرياح!

1659
02:07:33,696 --> 02:07:36,781
لا، ليس هناك.
ماذا يحدث؟

1660
02:07:36,782 --> 02:07:38,600
لا شئ. أنظر إلى ذلك!

1661
02:07:43,639 --> 02:07:46,708
يجب أن نخرج
من هنا الآن! اجعلها تتوقف!

1662
02:07:46,709 --> 02:07:49,744
من فضلك، اجعله يتوقف!

1663
02:07:49,745 --> 02:07:52,764
الوقت أصبح قصيرًا.
كم أطول؟

1664
02:07:52,765 --> 02:07:55,883
<i>اه...</i>

1665
02:07:55,884 --> 02:08:00,621
- خمس عشرة دقيقة.
- لا يمكنك قطع ذلك؟ هل أنت متأكد أنك لا تستطيع قطع ذلك؟

1666
02:08:00,622 --> 02:08:03,574
أريد 50 ألف جنيه
الوقود في كل جناح. لا قطرة أقل.

1667
02:08:04,610 --> 02:08:07,429
وإلا فإننا نتحطم ونحترق.

1668
02:08:21,760 --> 02:08:24,195
أسرع يا كريج.

1669
02:08:26,665 --> 02:08:28,166
انظر إليَّ!

1670
02:08:36,692 --> 02:08:39,778
قف الآن يا كريج. يقف.

1671
02:08:46,602 --> 02:08:49,071
انظر إلي يا كريج!

1672
02:08:51,540 --> 02:08:55,911
لقد جاءوا
كل الطريق من بوسطن، فقط لمقابلتك.

1673
02:08:58,797 --> 02:09:01,833
الآن أسرع إليهم يا كريج.
عجل! عجل!

1674
02:09:09,792 --> 02:09:12,194
اركض إليهم يا كريج.

1675
02:09:12,828 --> 02:09:14,629
<ط>سريع! سريع!</i>

1676
02:09:14,630 --> 02:09:17,732
نركض حول الطائرة.
اهرب من الطائرة.

1677
02:09:17,733 --> 02:09:21,186
اركض إليهم الآن!

1678
02:09:25,507 --> 02:09:30,828
العصا - - حسنًا، نحن نفك الارتباط
والخروج من هنا.

1679
02:09:30,829 --> 02:09:33,848
السيد تومي! إنه السيد تومي!

1680
02:09:40,405 --> 02:09:44,142
ماذا يفعل؟

1681
02:09:44,143 --> 02:09:48,130
لا تهتم به الآن.
نحن جميعا خارج الوقت.

1682
02:10:11,920 --> 02:10:16,124
السيد تومي أخيرا. سعيد جدا
يمكنك أن تفعل ذلك، كريج.

1683
02:10:21,096 --> 02:10:22,930
لذا، أعطنا تقريرك، كريج.

1684
02:10:22,931 --> 02:10:26,250
أخبرنا كم من المال
صنعته لنا.

1685
02:10:26,251 --> 02:10:29,871
تريد أن تعرف
كم من المال كسبت لك؟

1686
02:10:29,872 --> 02:10:32,857
- هل تريد أن تعرف مقدار المال الذي كسبته من أجلك؟
-  نعم.

1687
02:10:32,858 --> 02:10:36,410
سأخبرك كم من المال
لقد صنعت لك. أنا لم أصنع أي...

1688
02:10:36,411 --> 02:10:39,297
لا يا كريج! اسكت. اسكت!

1689
02:10:39,298 --> 02:10:43,251
- اسكت!
- أخبرهم أنك خسرت المال، ولكن ذلك كان خطأ.

1690
02:10:43,252 --> 02:10:45,720
حادث. لا!

1691
02:10:45,721 --> 02:10:51,309
لم أكسب أي أموال
بالنسبة لك. لم أكسب أي أموال لك!

1692
02:10:51,310 --> 02:10:55,997
لقد <i>خسرت</i> المال من أجلك!
لقد <i>خسرت</i> المال من أجلك!

1693
02:10:55,998 --> 02:10:58,432
أنا <i>خسرت...</i>

1694
02:10:58,433 --> 02:11:02,820
43 مليون دولار!

1695
02:11:02,821 --> 02:11:05,323
ولقد فعلت ذلك عمدا!

1696
02:11:05,324 --> 02:11:07,191
لقد فعلت ذلك عمدا!

1697
02:11:07,192 --> 02:11:09,077
لقد فعلت ذلك عمدا!

1698
02:11:16,251 --> 02:11:18,453
أيها الأحمق.

1699
02:11:19,588 --> 02:11:22,540
أيها الأحمق الغبي.

1700
02:11:22,541 --> 02:11:24,776
رقم لا!

1701
02:11:26,578 --> 02:11:28,313
ماذا يفعل؟

1702
02:11:34,219 --> 02:11:38,573
أنت لا تخيفني بعد الآن، الأب.
اللانجوليين غير موجودين حتى

1703
02:11:38,574 --> 02:11:40,392
لقد اختلقتهم للتو.

1704
02:11:44,062 --> 02:11:45,913
<ط> لا. رقم</i>

1705
02:12:00,629 --> 02:12:02,630
أين أنا؟

1706
02:12:02,631 --> 02:12:05,066
تمام.

1707
02:12:10,272 --> 02:12:13,658
<ط> حسنًا، هيا بنا
اخرج من هنا بحق الجحيم.</i>

1708
02:12:24,886 --> 02:12:26,621
ما هؤلاء بحق الجحيم؟

1709
02:12:51,964 --> 02:12:55,600
يا إلهي.

1710
02:12:57,636 --> 02:13:01,990
لانجولير!

1711
02:13:03,759 --> 02:13:06,844
<i>يا إلهي!</i>

1712
02:13:06,845 --> 02:13:10,464
<i>أوه، لا!</i>

1713
02:13:10,465 --> 02:13:15,236
هيا! هيا، تحرك!

1714
02:13:18,974 --> 02:13:22,209
<ط> لا! لا! لا!</i>

1715
02:13:22,210 --> 02:13:24,228
<ط> لا! لا!</i>

1716
02:13:24,229 --> 02:13:27,181
<ط> لا! لا! لا!</i>

1717
02:13:31,486 --> 02:13:35,740
لا! لا س!

1718
02:14:25,173 --> 02:14:28,309
لا، كريج. ربما تظن أنك تجري.

1719
02:14:28,927 --> 02:14:30,811
لكنك لست كذلك.

1720
02:14:30,812 --> 02:14:34,248
<i>أنت</i> تهرول!

1721
02:14:35,484 --> 02:14:39,253
رقم لا! لا! أبي، لا!

1722
02:14:39,254 --> 02:14:43,140
اجعلهم يذهبون بعيدا.
من فضلك اجعلهم يذهبون بعيدا!

1723
02:14:43,141 --> 02:14:45,726
سأكون بخير!
سأكون ولدا جيدا!

1724
02:14:45,727 --> 02:14:47,528
من فضلك، أعدك أنني سأكون جيدًا،

1725
02:14:47,529 --> 02:14:51,783
إذا فقط جعلهم يذهبون بعيدا!

1726
02:15:10,385 --> 02:15:12,236
حزام في! حزام في!

1727
02:15:23,265 --> 02:15:26,234
أوه لا!

1728
02:15:42,284 --> 02:15:44,736
هيا يا عزيزي.

1729
02:16:04,689 --> 02:16:07,475
يا إلهي.

1730
02:16:12,497 --> 02:16:16,801
هل أنت بخير، بيثاني؟

1731
02:16:21,523 --> 02:16:23,308
يا إلهي، انظر إلى ذلك!

1732
02:16:24,826 --> 02:16:27,561
<i>- ما هذا؟
- إنهم ينجذبون إلى السيد تومي.</i>

1733
02:16:27,562 --> 02:16:30,548
أو إلى حيث كان السيد تومي.

1734
02:16:33,018 --> 02:16:37,388
إذا لم يغادر تومي المحطة، فهم
كان سيأكلنا والطائرة أيضًا.

1735
02:16:37,389 --> 02:16:39,790
لقد عرفت.

1736
02:16:39,791 --> 02:16:42,410
بطريقة ما، عرفت.

1737
02:16:51,636 --> 02:16:54,154
الآن نعلم، أليس كذلك؟ <i>ماذا؟</i>

1738
02:16:54,155 --> 02:16:56,991
نحن نعرف ماذا؟

1739
02:16:57,492 --> 02:17:00,511
نحن نعرف ما يحدث اليوم
عندما يصبح بالأمس.

1740
02:17:00,512 --> 02:17:02,647
إنه ينتظرهم.

1741
02:17:03,164 --> 02:17:07,167
إنه ينتظر...
أصحاب زمن الأبدية..

1742
02:17:07,168 --> 02:17:12,957
اتبع دائما وراء، والتنظيف
الفوضى بالطريقة الأكثر فعالية.

1743
02:17:14,993 --> 02:17:16,644
عن طريق تناوله.

1744
02:17:18,246 --> 02:17:21,349
عرف السيد تومي عنهم.

1745
02:17:22,500 --> 02:17:25,836
قال أنهم كانوا
اللانجوليين.

1746
02:17:32,510 --> 02:17:35,596
أوه لا. أوه لا!

1747
02:17:39,901 --> 02:17:43,254
تعال. تعال!

1748
02:17:54,466 --> 02:17:57,285
حسنًا.

1749
02:18:16,988 --> 02:18:20,024
اخرج من هنا!

1750
02:18:26,214 --> 02:18:31,102
<i>هل وصل إلينا؟ هل وصلت إلينا؟</i>

1751
02:18:43,765 --> 02:18:45,583
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

1752
02:18:49,637 --> 02:18:52,072
تعال! تعال!

1753
02:19:11,943 --> 02:19:14,395
هل نجحنا في ذلك؟
هل نحن خارج الأرض؟

1754
02:19:22,287 --> 02:19:25,322
- ماذا حدث؟ هل نحن نتحطم؟
- استمع يا سيد وارويك.

1755
02:19:25,323 --> 02:19:28,993
اجلس، احزم نفسك،
وكل شيء سيكون على ما يرام.

1756
02:20:05,880 --> 02:20:07,548
لا تجرؤ على فتح تلك.

1757
02:20:07,549 --> 02:20:10,518
لا تقلق. أنا لن.

1758
02:20:45,970 --> 02:20:47,855
نحن مستيقظون.

1759
02:20:49,974 --> 02:20:52,476
تعلمون جميعا ما يحدث الآن.

1760
02:20:52,477 --> 02:20:55,480
نعود بالضبط
الطريقة التي دخلنا بها.

1761
02:20:57,565 --> 02:21:02,219
ونتمنى ذلك مهما كان
المدخل الذي مررنا به لا يزال موجودًا.

1762
02:21:02,220 --> 02:21:06,991
إذا كان الأمر كذلك،
سنحاول المرور.

1763
02:21:13,781 --> 02:21:15,833
أنا أمضي قدما.
هل تريد أن تأتي؟

1764
02:21:15,834 --> 02:21:18,152
لا، سأبقى معها. تمام.

1765
02:21:20,488 --> 02:21:23,624
كما تعلمون، لا يزال لدينا موعد لتناول العشاء.
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

1766
02:21:23,625 --> 02:21:26,944
رقم لم أفعل. وأنا لن أفعل ذلك.

1767
02:21:34,185 --> 02:21:36,403
ولن أفعل ذلك.

1768
02:21:45,813 --> 02:21:47,814
انتظري يا دينا.

1769
02:21:47,815 --> 02:21:50,851
يرجى الانتظار.

1770
02:21:53,738 --> 02:21:56,657
ماذا يحدث
إذا فسد الوقود؟

1771
02:21:58,209 --> 02:22:00,928
أنت تعرف الجواب
لذلك، بيثاني.

1772
02:22:07,502 --> 02:22:09,670
نعم. أنا أعرف.

1773
02:22:09,671 --> 02:22:12,173
نحن نتعطل. نهاية القصة.

1774
02:22:15,827 --> 02:22:18,446
هل ترغب في تقبيلي؟

1775
02:22:20,181 --> 02:22:21,815
نعم.

1776
02:22:23,434 --> 02:22:27,988
حسنًا، من الأفضل أن تمضي قدمًا، إذن.

1777
02:22:27,989 --> 02:22:30,775
كلما حصل في وقت لاحق،
في وقت لاحق يحصل.

1778
02:22:56,100 --> 02:22:58,385
الوقت يمر بشكل أسرع،
أليس كذلك؟ نعم هو كذلك.

1779
02:23:00,121 --> 02:23:02,506
أعتقد بعد فترة
الايام والليالي...

1780
02:23:02,507 --> 02:23:06,577
سوف يمر بأسرع ما يمكن
يمكن أن ينقر مصراع الكاميرا.

1781
02:23:09,647 --> 02:23:12,282
كنا جميعًا ذاهبين إلى بوسطن
لأسباب مختلفة.

1782
02:23:14,335 --> 02:23:17,154
ماذا عنك يا نيك؟

1783
02:23:19,257 --> 02:23:22,560
'استسلم.
"الساعة تتأخر."

1784
02:23:24,562 --> 02:23:26,563
حسنا، لماذا لا؟

1785
02:23:26,564 --> 02:23:28,815
ماذا يفعل التصنيف "الأكثر سرية".
يعني عندما رأيت للتو ...

1786
02:23:28,816 --> 02:23:32,686
حفنة من قذائف المدفعية القاتلة
نشمر العالم؟

1787
02:23:32,687 --> 02:23:34,805
مم.

1788
02:23:37,358 --> 02:23:40,611
أنا عامل خاص
في القوات المسلحة، بريان.

1789
02:23:40,612 --> 02:23:44,364
أقوم بعدد من الوظائف الغريبة.

1790
02:23:44,365 --> 02:23:46,967
بعض غير ضارة إلى حد ما،
بعض سيئة بشكل رائع.

1791
02:23:50,238 --> 02:23:55,642
هناك رجل في بوسطن
من هو سياسي من بعض المذكرة.

1792
02:23:55,643 --> 02:24:00,581
هذا الرجل... سأسميه "السيد".
O'bannion" من أجل المحادثة ...

1793
02:24:01,082 --> 02:24:03,250
إنه غني جدًا يا براين.

1794
02:24:03,251 --> 02:24:08,171
ومؤيد متحمس
من الجيش الجمهوري الايرلندي.

1795
02:24:08,172 --> 02:24:12,175
وهو أيضًا مثالي
من النوع الأخطر.

1796
02:24:12,176 --> 02:24:15,696
الشخص الذي لم يضطر للمشاهدة أبدًا
المذبحة مباشرة.

1797
02:24:16,698 --> 02:24:20,568
- كان من المفترض أن تقتله؟
- ليس إلا إذا اضطررت لذلك.

1798
02:24:22,687 --> 02:24:25,605
انظر، السيد أوبانيون لديه شيء عظيم
صفقة الأصدقاء الأمريكيين الأقوياء،

1799
02:24:25,606 --> 02:24:29,109
وأصدقاؤه أصدقاؤنا، و
وبالتالي قتل السيد أوبانيون...

1800
02:24:29,110 --> 02:24:32,663
ستكون مخاطرة سياسية كبيرة.

1801
02:24:32,664 --> 02:24:36,116
ولكن لديه لطيفة جدا
قطعة زغب على الجانب.

1802
02:24:36,117 --> 02:24:39,236
انها واحدة
كان من المفترض أن أقتل.

1803
02:24:41,239 --> 02:24:46,209
- كتحذير؟
- نعم.

1804
02:24:46,210 --> 02:24:48,312
كتحذير.

1805
02:24:52,517 --> 02:24:55,520
حسنا، هذا يكفي عني.
ماذا عنك؟

1806
02:24:57,171 --> 02:25:01,258
ماذا تخفي تريد
للخروج من صدرك؟ أنا؟

1807
02:25:01,259 --> 02:25:05,429
حسنا...
لا، ليس لدي ما أخفيه.

1808
02:25:07,849 --> 02:25:09,634
م حسنًا، ربما هناك شيء واحد.

1809
02:25:12,437 --> 02:25:14,822
زوجتي السابقة ماتت
في حريق في بوسطن.

1810
02:25:16,391 --> 02:25:18,393
<i>لهذا السبب عدت إلى الخلف.</i>

1811
02:25:20,078 --> 02:25:23,714
لقد انتهى زواجنا بشكل سيء.

1812
02:25:26,851 --> 02:25:29,219
كنا نواجه
قتال حول الأطفال.

1813
02:25:29,220 --> 02:25:32,089
أردت لهم.

1814
02:25:32,090 --> 02:25:34,959
لم تفعل ذلك.

1815
02:25:36,077 --> 02:25:40,097
و...لقد فعلت شيئا...

1816
02:25:49,240 --> 02:25:51,091
الذي لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.

1817
02:25:53,461 --> 02:25:55,146
سوم...

1818
02:25:59,317 --> 02:26:01,686
وأردت دائما
لأقول لها أنني آسف.

1819
02:26:04,772 --> 02:26:08,258
أعتقد أنني انتظرت طويلا.

1820
02:26:09,293 --> 02:26:12,262
لا ينبغي لي أن أقلق بشأن ذلك
أكثر من اللازم، براين.

1821
02:26:13,981 --> 02:26:16,350
أنا متأكد من أنها غفرت لك.

1822
02:26:20,138 --> 02:26:23,007
إذا خرجت من هذا...
اذا رجعنا...

1823
02:26:24,642 --> 02:26:26,827
هل ستستمر في ذلك؟

1824
02:26:26,828 --> 02:26:29,396
هل ستقتل الفتاة؟

1825
02:26:29,397 --> 02:26:31,681
لا.

1826
02:26:31,682 --> 02:26:34,801
لا مزيد من تزحف منتصف الليل
لابن السيدة هوبويل نيكولاس.

1827
02:26:36,370 --> 02:26:38,638
لا، إذا خرجنا
من هذا بأمان

1828
02:26:38,639 --> 02:26:42,776
احتمال أجد بدلا من ذلك
هشة في هذه اللحظة،

1829
02:26:44,579 --> 02:26:46,364
أعتقد أنني سأتقاعد.

1830
02:26:47,482 --> 02:26:52,736
- وتفعل ماذا؟
- اه.

1831
02:26:52,737 --> 02:26:55,339
يمكن دائما أن تأخذ الطيران.

1832
02:27:10,104 --> 02:27:12,339
لوريل؟

1833
02:27:15,243 --> 02:27:17,128
صه، دينا.

1834
02:27:18,946 --> 02:27:22,048
حاول ألا تتحدث.

1835
02:27:22,049 --> 02:27:24,835
نحن في طريقنا إلى الوراء.

1836
02:27:24,836 --> 02:27:27,839
وستكون كذلك
حسنًا، أعدك.

1837
02:27:29,657 --> 02:27:33,627
لا تقلقي بشأني، لوريل.
حصلت على ما أردت.

1838
02:27:33,628 --> 02:27:38,482
دينا، لا ينبغي أن تتحدثي.

1839
02:27:40,635 --> 02:27:45,256
رأيت. رأيت من خلال
عيون السيد تومي.

1840
02:27:46,757 --> 02:27:50,777
في البداية، كل شيء
بدا لئيمًا وسيئًا بالنسبة له.

1841
02:27:52,280 --> 02:27:54,814
لكنها كانت أفضل في النهاية.

1842
02:27:54,815 --> 02:27:59,319
من فضلك، دينا. لا تحاول
للحديث بعد الآن، حسنا؟

1843
02:28:00,821 --> 02:28:04,341
لقد رأيتك يا لوريل.

1844
02:28:04,342 --> 02:28:06,843
أنت جميل.

1845
02:28:06,844 --> 02:28:09,913
وخاصة عيونك.

1846
02:28:09,914 --> 02:28:12,949
كل شيء كان جميلا.

1847
02:28:12,950 --> 02:28:16,453
حتى الأشياء التي ماتت.

1848
02:28:17,455 --> 02:28:19,956
لقد كان رائعاً جداً...

1849
02:28:19,957 --> 02:28:24,995
فقط، كما تعلمون، انظر.

1850
02:28:33,504 --> 02:28:36,006
دينة؟

1851
02:28:38,009 --> 02:28:40,778
تنفسي يا دينا.

1852
02:28:41,279 --> 02:28:43,381
لو سمحت.

1853
02:28:45,549 --> 02:28:47,334
من فضلك، دينا، تنفس.

1854
02:28:47,335 --> 02:28:50,688
يتنفس. لو سمحت.

1855
02:29:09,757 --> 02:29:13,277
رأيت من خلال عيون السيد تومي.

1856
02:29:13,778 --> 02:29:15,779
كل شيء كان جميلا.

1857
02:29:15,780 --> 02:29:18,799
حتى الأشياء التي ماتت.

1858
02:29:19,800 --> 02:29:22,802
لقد كان رائعاً جداً...

1859
02:29:22,803 --> 02:29:25,806
فقط لنرى.

1860
02:29:28,309 --> 02:29:31,378
أستطيع العيش مع ذلك.

1861
02:29:55,619 --> 02:29:57,637
لقد فقدنا للتو الفتاة الصغيرة.

1862
02:30:06,347 --> 02:30:09,566
لم تجرِ عمليتها أبدًا.

1863
02:30:09,567 --> 02:30:12,653
رقم لم تفعل ذلك.

1864
02:30:16,173 --> 02:30:18,324
لكن لوريل بخير؟

1865
02:30:18,325 --> 02:30:20,927
نعم، أكثر أو أقل.

1866
02:30:20,928 --> 02:30:23,664
أنت تحب لوريل، أليس كذلك؟

1867
02:30:25,316 --> 02:30:27,684
نعم.

1868
02:30:27,685 --> 02:30:29,569
لقد حصلت على رفاق في المنزل
قد تجدها مسلية..

1869
02:30:29,570 --> 02:30:33,040
الذي وقعت فيه
فتاة جميلة، ولكن لدي.

1870
02:30:34,809 --> 02:30:37,527
لديها روح، براين.

1871
02:30:37,528 --> 02:30:40,347
أنت تعرف أنني أتمنى لك
كل من حظا سعيدا.

1872
02:30:42,383 --> 02:30:45,252
ولكن أعتقد أننا يجب
التركيز على العودة.

1873
02:30:47,988 --> 02:30:49,856
@W حسنًا؟

1874
02:30:50,975 --> 02:30:52,859
نحن...

1875
02:30:52,860 --> 02:30:56,362
فقط هنا الآن.

1876
02:30:56,363 --> 02:30:59,115
<i>وهذا هو المكان الصحيح
ينبغي أن يكون مزق الوقت.</i>

1877
02:30:59,116 --> 02:31:02,569
أعتقد أنك تمانع في المراقبة
لذلك بينما أطير؟

1878
02:31:02,570 --> 02:31:06,289
بالتأكيد. أتمنى فقط أن أعرف
ماذا بحق الجحيم كنت أبحث عنه.

1879
02:31:06,290 --> 02:31:11,144
أوه، أعتقد أنك سوف تعرف ذلك
عندما تراه.

1880
02:31:13,197 --> 02:31:15,015
إذا رأيت ذلك.

1881
02:31:34,251 --> 02:31:36,753
ما هو الخطأ؟

1882
02:31:36,754 --> 02:31:38,955
لا أعرف،

1883
02:31:38,956 --> 02:31:42,292
وهذه هي المشكلة،
عزيزي الصبي.

1884
02:31:42,293 --> 02:31:45,478
هناك شيء خاطئ.
شيء خاطئ جدا.

1885
02:31:45,479 --> 02:31:48,315
لكن لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو عليه.

1886
02:32:02,730 --> 02:32:04,430
بريان؟ نعم.

1887
02:32:04,431 --> 02:32:08,451
أعتقد أنني أرى شيئا.

1888
02:32:09,453 --> 02:32:11,455
الله عز وجل.

1889
02:32:41,735 --> 02:32:43,603
لا.

1890
02:32:44,688 --> 02:32:47,057
نعم! نحن في العمل!

1891
02:32:53,614 --> 02:32:55,749
السيدات والسادة.

1892
02:32:56,250 --> 02:32:59,870
- لقد وجدنا ما
كنا نبحث عنه. -

1893
02:33:02,873 --> 02:33:05,375
سأأخذنا مباشرة
من خلال منتصفه،

1894
02:33:06,877 --> 02:33:09,379
وسنكتشف ذلك
ما هو على الجانب الآخر.

1895
02:33:09,380 --> 02:33:12,982
قف! توقف يا كابتن!

1896
02:33:12,983 --> 02:33:15,585
قف!

1897
02:33:15,586 --> 02:33:18,087
استمر بالطيران يا رجل
سأعتني بهذا.

1898
02:33:18,088 --> 02:33:19,856
قف! قف! ماذا يحدث هنا؟

1899
02:33:19,857 --> 02:33:22,358
قل له أن يعود إلى الوراء.
علينا أن نعود إلى الوراء. ما هذا؟

1900
02:33:22,359 --> 02:33:24,861
لا نستطيع...
اهدأ يا بوب! كل شيء على ما يرام الآن.

1901
02:33:24,862 --> 02:33:28,231
أخبر الكابتن
علينا أن نستدير. نحن جميعا سنموت.

1902
02:33:28,232 --> 02:33:31,834
استمع لي!
كنا جميعا نائمين! احصل عليه؟

1903
02:33:31,835 --> 02:33:36,089
- كنا جميعًا نائمين بينما كنا نطير عبر التمزق!
- الجحيم الدموي!

1904
02:33:42,846 --> 02:33:45,765
ارجع إلى الوراء يا براين.
عليك أن تعود الآن.

1905
02:34:46,777 --> 02:34:50,313
- نيك؟
- نعم.

1906
02:34:50,314 --> 02:34:52,149
نيك، هل أنت بخير؟

1907
02:34:53,951 --> 02:34:58,221
نعم. لقد رأيت أيامًا أفضل.

1908
02:34:58,222 --> 02:35:00,724
كسر ذراعي الدموية.

1909
02:35:01,942 --> 02:35:05,478
- لقد فاتنا ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فاتنا ذلك، ولكن لماذا؟

1910
02:35:05,479 --> 02:35:07,664
عندما وصلنا كل هذا الطريق.

1911
02:35:07,665 --> 02:35:11,417
لقد فاتنا ذلك، أليس كذلك؟
يا فتى، كان ذلك قريبًا. لقد قمت بعمل جيد.

1912
02:35:11,418 --> 02:35:14,971
- هل هذا هو الاتصال الداخلي؟
- نعم، ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1913
02:35:14,972 --> 02:35:17,924
استمعوا لي جميعا.
لقد تمكنا للتو من الابتعاد في الوقت المناسب.

1914
02:35:17,925 --> 02:35:20,543
نحن محظوظون للغاية.

1915
02:35:20,544 --> 02:35:22,929
ولقد كنت غبيًا للغاية.

1916
02:35:22,930 --> 02:35:25,214
سأشرح.

1917
02:35:25,215 --> 02:35:28,184
عندما طارنا لأول مرة
عبر تمزق الزمن،

1918
02:35:28,185 --> 02:35:31,938
الجميع على متن الطائرة
الذي كان مستيقظا اختفى.

1919
02:35:31,939 --> 02:35:34,440
أوه، لا تخبرني.
نحن جميعا مستيقظون الآن.

1920
02:35:34,441 --> 02:35:38,344
يا إلهي. لذلك، يقترح المنطق إذا
نحاول الطيران عبر التمزق مرة أخرى..

1921
02:35:38,345 --> 02:35:42,582
مستيقظا... نحن أيضا نختفي.

1922
02:35:42,583 --> 02:35:44,917
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

1923
02:35:44,918 --> 02:35:47,337
هذا دموي كل شيء؟

1924
02:35:47,338 --> 02:35:49,940
حسنا، ماذا يفترض بنا
أن تفعل حيال ذلك؟

1925
02:35:53,460 --> 02:35:57,764
علينا أن نذهب إلى النوم؟
كيف نفعل ذلك؟

1926
02:35:57,765 --> 02:36:00,717
لم أشعر قط أقل
مثل النوم في حياتي كلها.

1927
02:36:09,943 --> 02:36:13,496
لا أعرف ماذا نفعل الآن.

1928
02:36:13,497 --> 02:36:17,266
ولكن إذا كنا سنحاول
من خلال المرور بهذه الحفرة، لا بد أن يكون ذلك قريبًا.

1929
02:36:17,267 --> 02:36:20,887
الوقود الذي لدينا
سوف يحملنا لمدة ساعة، لا أكثر.

1930
02:36:20,888 --> 02:36:23,473
حسنا، بالتأكيد
هناك مطارات أخرى.

1931
02:36:23,474 --> 02:36:27,760
هناك، ولكن ليست كبيرة بما يكفي ل
التعامل مع طائرة بهذا الحجم.

1932
02:36:27,761 --> 02:36:29,579
لا، يجب أن يكون L.A.X.

1933
02:36:29,580 --> 02:36:33,299
وسأحتاج على الأقل...

1934
02:36:33,300 --> 02:36:34,967
35 دقيقة على الأقل
للوصول إلى هناك،

1935
02:36:34,968 --> 02:36:37,136
وهذا يعطينا
20 دقيقة على الأكثر،

1936
02:36:37,137 --> 02:36:40,440
لمعرفة ذلك
وتجاوز الحفرة.

1937
02:36:45,546 --> 02:36:50,117
<ط> الآن، كيف نضع
الجميع للنوم في نفس الوقت؟</i>

1938
02:36:52,236 --> 02:36:56,656
ألا تنسى
الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق؟

1939
02:36:56,657 --> 02:36:59,342
يعني حتى لو كنت الرقم
إلى طريقة لإخراجنا جميعًا،

1940
02:36:59,343 --> 02:37:01,495
من سيهبط
الطائرة في لوس أنجلوس؟

1941
02:37:03,013 --> 02:37:05,765
نحن لم يحالفهم الحظ. أنت
تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1942
02:37:05,766 --> 02:37:07,934
تماما من الحظ.

1943
02:37:07,935 --> 02:37:11,537
يجب أن يكون هناك
طريقة للخروج من هذا. يجب أن يكون هناك فقط.

1944
02:37:11,538 --> 02:37:15,041
أليس كذلك؟

1945
02:37:27,321 --> 02:37:29,323
هناك طريقة للخروج.

1946
02:37:31,375 --> 02:37:34,911
- اللعنة، هناك!
- ما الأمر يا بريان؟ أستطيع أن أرى أنك على شيء ما.

1947
02:37:35,412 --> 02:37:37,563
الضغط، هذا
ما أنا عليه. ضغط.

1948
02:37:37,564 --> 02:37:39,882
<ط>بالطبع. الضغط!</i>

1949
02:37:39,883 --> 02:37:42,285
هل تمانع في إخباري
ما الذي تتحدث عنه؟

1950
02:37:42,286 --> 02:37:45,805
أنا أتحدث عن إسقاط الهواء
الضغط هنا يصل إلى سبعة رطل لكل بوصة مربعة.

1951
02:37:45,806 --> 02:37:49,109
نصف مستوى سطح البحر. أنت تفعل ذلك، و
بوم، نحن في الخارج مثل الأضواء.

1952
02:37:50,828 --> 02:37:53,646
فقط كيف نجيب
سؤال لوريل؟

1953
02:37:53,647 --> 02:37:58,385
<ط> كيف أستيقظ بعد أن وصلنا
من خلال، والهبوط بالطائرة؟</i>

1954
02:38:07,711 --> 02:38:10,713
سيتعين على أحدنا أن يبقى مستيقظًا
ليرفع الضغط...

1955
02:38:10,714 --> 02:38:12,716
قبل ذلك بقليل
نحن نطير من خلال التمزق.

1956
02:38:14,301 --> 02:38:17,804
<ط> لذلك واحد منا سوف...
يجب أن يموت أحدنا.</i>

1957
02:38:34,354 --> 02:38:36,856
حسنا، من سيفعل ذلك؟

1958
02:38:38,976 --> 02:38:42,078
كلنا نرسم القش، أم ماذا؟

1959
02:38:42,079 --> 02:38:44,647
لا حاجة لذلك. سأفعل ذلك.

1960
02:38:44,648 --> 02:38:46,716
<i>لا!</i>

1961
02:38:46,717 --> 02:38:49,018
لماذا يجب أن تفعل ذلك؟

1962
02:38:49,019 --> 02:38:51,554
<i>لماذا لا نرسم القش؟</i>

1963
02:38:52,055 --> 02:38:55,525
لماذا لا بوب، أو ألبرت، أو <i>أنا...</i>

1964
02:38:55,526 --> 02:38:59,478
- تعال معي.
- نيك، ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.

1965
02:38:59,479 --> 02:39:02,915
أنا أعرف.
ابدأ بالأشياء التي عليك القيام بها.

1966
02:39:02,916 --> 02:39:06,035
تعال.

1967
02:39:13,227 --> 02:39:16,262
لوريل؟ أعتقد أننا نستطيع
لدينا شيء، أنت وأنا.

1968
02:39:16,263 --> 02:39:19,181
هل تعتقد أنني أستطيع
يكون على حق في ذلك؟ إذا قمت بذلك، قل ذلك.

1969
02:39:19,182 --> 02:39:22,652
- ليس هناك وقت للرقص. لا شيء على الاطلاق.
-  نعم أفعل.

1970
02:39:22,653 --> 02:39:26,839
- أعتقد أن هذا صحيح.
- لا نعرف على وجه اليقين. لا يمكننا أن نعرف.

1971
02:39:26,840 --> 02:39:30,893
كل ذلك يعود إلى الوقت المناسب، أليس كذلك؟
الوقت والنوم ولا نعرف.

1972
02:39:30,894 --> 02:39:33,813
ولكن يجب أن أكون كذلك
الأول لوريل.

1973
02:39:33,814 --> 02:39:36,900
لقد حاولت الحفاظ على معقول
حساب نفسي خلال حياتي

1974
02:39:37,534 --> 02:39:39,402
وجميع كتبي
بعمق في اللون الأحمر.

1975
02:39:39,403 --> 02:39:41,287
هذه هي فرصتي
لتحقيق التوازن بينهما، وأقصد أن أعتبر.

1976
02:39:41,288 --> 02:39:43,723
أنا لا أفهم
ما أنت...

1977
02:39:43,724 --> 02:39:46,776
أتمنى أن أقول لك كل شيء
عن نفسي، ولكن ليس هناك وقت.

1978
02:39:46,777 --> 02:39:49,111
هل ستفعل
شيء خاص بالنسبة لي؟

1979
02:39:49,112 --> 02:39:52,048
- إذا خرجت من هذا، فهذا هو.
-  بالطبع.

1980
02:39:52,049 --> 02:39:53,817
- نيك!
- نعم، أنا قادم!

1981
02:39:54,434 --> 02:39:56,802
استمع لي.
استمع بعناية شديدة.

1982
02:39:56,803 --> 02:39:59,172
كنت ذاهبا للتوقف عن ذلك.
لقد اتخذ قراري.

1983
02:39:59,806 --> 02:40:02,925
<ط> إنهاء ماذا؟ لا يهم. ماذا
المهم هو أنك تصدقني.</i>

1984
02:40:02,926 --> 02:40:07,747
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول، ولكن أعتقد أنك تعني ذلك.

1985
02:40:07,748 --> 02:40:09,449
نيك! نحن نتجه نحو التمزق!

1986
02:40:10,083 --> 02:40:12,585
نعم، أنا قادم
الآن فقط، اللعنة!

1987
02:40:12,586 --> 02:40:15,755
يستمع. والدي القديم العزيز يعيش
في قرية الفلوت.

1988
02:40:15,756 --> 02:40:18,174
انها حوالي 20 ميلا
جنوب لندن.

1989
02:40:18,175 --> 02:40:20,626
تسأل عنه في أي محل
على طول الشارع الرئيسي، السيد هوبويل.

1990
02:40:20,627 --> 02:40:24,530
بعض من القديم
ما زالوا يطلقون عليه لقب "العامل".

1991
02:40:24,531 --> 02:40:27,466
اذهب إليه وأخبره
كنت ذاهبا للتوقف عن ذلك.

1992
02:40:27,467 --> 02:40:29,302
سوف تحتاج إلى أن تكون مثابرا.

1993
02:40:29,303 --> 02:40:32,389
يميل إلى الابتعاد
ويلعن بصوت عال عندما يسمع اسمي.

1994
02:40:33,006 --> 02:40:35,324
هل يمكنك أن تكون مثابرًا؟
جيد. نعم.

1995
02:40:35,325 --> 02:40:38,361
والآن تكرر ما قلته لك،

1996
02:40:38,945 --> 02:40:40,780
وتقول له أنك تصدقني.

1997
02:40:40,781 --> 02:40:43,766
أخبره... أخبره
بأنني بذلت قصارى جهدي..

1998
02:40:43,767 --> 02:40:46,769
للتكفير عما حدث
خارج الكنيسة في بلفاست.

1999
02:40:46,770 --> 02:40:48,587
في بلفاست؟

2000
02:40:48,588 --> 02:40:51,691
يمين. وإذا لم تتمكن من الحصول عليه
ليسمعك تقول له...

2001
02:40:51,692 --> 02:40:53,560
وأنه يجب عليه أن يستمع،
بسبب الإقحوانات.

2002
02:40:54,194 --> 02:40:56,062
بسبب الوقت
اشتريت الإقحوانات.

2003
02:40:56,063 --> 02:40:57,947
لأنه عندما
لقد أحضرت له الإقحوانات...

2004
02:40:57,948 --> 02:41:01,550
لا، ليس له. لكنها ستفعل.

2005
02:41:01,551 --> 02:41:06,372
- هل يمكنك أن تتذكر ذلك أيضا؟
-  نعم. لكن أنا...

2006
02:41:06,373 --> 02:41:11,811
لا بأس.
شكرا جزيلا لك، لوريل.

2007
02:41:14,164 --> 02:41:15,982
نيك!

2008
02:41:22,823 --> 02:41:26,192
هل سنشعر بأننا كذلك،
هل تعلم الاختناق؟

2009
02:41:26,193 --> 02:41:29,545
<ط> لا، لا، لا.
ستشعر بالدوار قليلاً.</i>

2010
02:41:29,546 --> 02:41:32,948
فقط نوعا ما
"السباحة" في الرأس. ثم لا شيء.

2011
02:41:32,949 --> 02:41:37,236
يمين.
أنت لا تعرف أبدًا، ربما لا أزال هنا.

2012
02:41:37,237 --> 02:41:40,089
البنسات السيئة لديها
طريقة للظهور، أليس كذلك يا برايان؟

2013
02:41:40,590 --> 02:41:42,625
كل شيء ممكن.

2014
02:41:46,613 --> 02:41:49,498
يا رفاق جميعا الجلوس.
نيك، هنا بجانبي.

2015
02:41:49,499 --> 02:41:51,867
اسمحوا لي أن تظهر لك
ماذا تفعل، ومتى تفعل ذلك.

2016
02:41:51,868 --> 02:41:54,136
ثانية واحدة، من فضلك.

2017
02:42:10,704 --> 02:42:13,522
كنت قد قررت الاستقالة.

2018
02:42:13,523 --> 02:42:16,308
لقد اتخذت قرارك.

2019
02:42:16,309 --> 02:42:19,078
وإذا لم يستمع والدك،

2020
02:42:19,596 --> 02:42:23,015
يجب أن أذكره باليوم
اشتريت البابونج.

2021
02:42:23,016 --> 02:42:25,184
هل هذا صحيح؟

2022
02:42:25,185 --> 02:42:27,770
إنها رسالة مثالية يا حبيبتي.

2023
02:42:38,064 --> 02:42:41,450
هذا هو الذي يجب أن نستمر فيه،
متأكد بما فيه الكفاية.

2024
02:43:02,122 --> 02:43:05,809
- هلا فعلنا؟
- دعونا نفعل ذلك.

2025
02:43:17,370 --> 02:43:21,140
لقد بدأت في تقليل الضغط.

2026
02:43:22,142 --> 02:43:23,810
تحققوا من أحزمة الأمان الخاصة بكم، الجميع.

2027
02:43:29,432 --> 02:43:31,300
أعتقد أنك أفضل
ضع حزامك.

2028
02:43:38,225 --> 02:43:41,361
قناع الأكسجين بجانبك.

2029
02:43:53,406 --> 02:43:58,427
نيك.

2030
02:43:58,428 --> 02:44:01,831
أنت تعرف ماذا تفعل.

2031
02:44:01,832 --> 02:44:03,716
أنا أعرف. لا خوف.

2032
02:44:03,717 --> 02:44:07,670
<i>أذهب إلى النوم.
أحلام سعيدة وكل ذلك.</i>

2033
02:44:15,979 --> 02:44:18,214
ألبرت؟

2034
02:44:18,215 --> 02:44:20,216
هل يمكنك أن تحملني، من فضلك؟

2035
02:44:20,217 --> 02:44:24,104
نعم. إذا كنت سوف عقد لي.

2036
02:44:35,532 --> 02:44:37,766
نيك.

2037
02:44:37,767 --> 02:44:40,886
أنا فقط...

2038
02:44:44,274 --> 02:44:46,309
أريد أن أقول...

2039
02:44:48,812 --> 02:44:50,830
شكرا لك.

2040
02:44:53,166 --> 02:44:56,969
مرحبًا بك يا صديقي.
لقد كانت رحلة لنتذكرها.

2041
02:44:56,970 --> 02:45:00,023
حتى بدون الفيلم
والميموزا المجانية.

2042
02:45:18,191 --> 02:45:21,944
تذكر عن بلفاست ،

2043
02:45:21,945 --> 02:45:25,698
خلف الكنيسة.

2044
02:45:25,699 --> 02:45:28,818
فعل الكفارة.

2045
02:45:39,312 --> 02:45:42,381
يا إلهي.

2046
02:45:42,382 --> 02:45:45,467
إنه هكذا...

2047
02:45:45,468 --> 02:45:47,970
جميل.

2048
02:45:53,510 --> 02:45:57,129
أنت على حق، براين.

2049
02:45:57,130 --> 02:45:58,998
إنها جميلة، ولماذا لا؟

2050
02:45:58,999 --> 02:46:04,054
هذا هو المكان
حيث الحياة... كل الحياة، ربما... تبدأ.

2051
02:46:05,255 --> 02:46:09,008
مهد الخلق،
و نبع الحياة .

2052
02:46:09,009 --> 02:46:11,511
غير مسموح باللانجوليين
تجاوز هذه النقطة!

2053
02:46:39,472 --> 02:46:41,357
يا إلهي!

2054
02:46:44,477 --> 02:46:46,362
انها جميلة جدا!

2055
02:47:18,712 --> 02:47:21,214
أوهه.

2056
02:47:52,562 --> 02:47:55,631
نهج لوس أنجلوس، هذا هو الفخر الأمريكي 29.

2057
02:47:55,632 --> 02:48:00,753
اثنان تسعة، 29، ثقيل.

2058
02:48:00,754 --> 02:48:03,255
التحكم في النهج,
أنا أعلن حالة الطوارئ هنا.

2059
02:48:03,256 --> 02:48:07,443
- قم بإنهاء ذلك! فقط قم بإنهاء ذلك!
-  اجلس. اجلس.

2060
02:48:08,061 --> 02:48:09,895
هيا، اجلس.

2061
02:48:09,896 --> 02:48:14,249
- نحن ندخل حركة المرور الكثيفة، غير معلنة.
- لا يوجد حركة مرور كثيفة.

2062
02:48:14,250 --> 02:48:16,702
ابحث عن نفسك.

2063
02:48:20,023 --> 02:48:24,126
<i>لقد انتهينا من لوس أنجلوس، حسنًا.</i>

2064
02:48:24,127 --> 02:48:27,446
ولكن ماذا ترى
خارج النافذة؟

2065
02:48:28,965 --> 02:48:32,067
سأخبرك.

2066
02:48:32,068 --> 02:48:35,070
<i>لا شيء.</i>

2067
02:48:35,071 --> 02:48:37,073
<i>لا شيء على الإطلاق.</i>

2068
02:48:44,597 --> 02:48:47,716
هنا. ضع هذا. ضعه.

2069
02:48:50,854 --> 02:48:52,722
وهذا هنا.

2070
02:48:55,175 --> 02:48:58,278
اربطوا حزام الأمان يا سيدات و
أيها السادة، نحن قادمون

2071
02:49:17,881 --> 02:49:20,950
<i>ما هذا؟</i>

2072
02:49:21,951 --> 02:49:24,336
أوه لا.

2073
02:49:27,006 --> 02:49:29,992
يا إلهي. لقد نفد الوقود.

2074
02:49:38,001 --> 02:49:40,420
انتظر. نحن نسير بصعوبة.

2075
02:49:53,216 --> 02:49:55,785
ليرة تركية.

2076
02:49:58,404 --> 02:50:01,323
يتمسك.

2077
02:50:13,136 --> 02:50:17,089
انتبه! سوف نصطدم بتلك الشاحنة

2078
02:50:22,495 --> 02:50:25,314
اللعنة.

2079
02:51:22,438 --> 02:51:25,991
حسنا، هذا هو أقرب ما يكون
كما كنت أريد أن أقطعه.

2080
02:51:25,992 --> 02:51:28,778
كان ينبغي أن يسمح لنا بالتحطم.

2081
02:51:30,780 --> 02:51:34,283
<i>كل ما جربناه،
دينة، نيك،</i>

2082
02:51:34,784 --> 02:51:36,952
كل هذا من أجل لا شيء.

2083
02:51:39,489 --> 02:51:42,274
إنه نفس الشيء هنا.

2084
02:51:42,275 --> 02:51:45,278
إنه نفس الشيء.

2085
02:52:01,494 --> 02:52:04,063
حان الوقت للتحقق
على الآخرين.

2086
02:52:11,471 --> 02:52:15,207
دعونا ننزل من الطائرة.

2087
02:52:15,208 --> 02:52:17,727
هذه المرة سوف نستخدم
مخرج قمرة القيادة.

2088
02:52:21,364 --> 02:52:23,816
شكرًا.

2089
02:52:47,140 --> 02:52:50,058
ما هذا الطنين؟

2090
02:52:50,059 --> 02:52:52,310
يبدو مثل الكهرباء.

2091
02:52:52,311 --> 02:52:54,429
لا، لا أعتقد
إنها الكهرباء.

2092
02:52:54,931 --> 02:52:56,481
لست متأكدا ما هو عليه، رغم ذلك.

2093
02:52:56,482 --> 02:53:00,319
لا يبدو مثل أي شيء
لقد سمعت من قبل.

2094
02:53:00,953 --> 02:53:04,706
لماذا لا نحاول
باب خدمة الطريق النفاث؟

2095
02:53:09,028 --> 02:53:10,863
انتظر.

2096
02:53:12,115 --> 02:53:13,983
ماذا؟

2097
02:53:16,135 --> 02:53:19,654
ما الأمر يا بوب؟
ماذا ترى؟

2098
02:53:19,655 --> 02:53:22,674
حسنا، كل ما أراه هو
محطة مهجورة،

2099
02:53:22,675 --> 02:53:25,244
ولكن... هذا ما أشمه.

2100
02:53:26,245 --> 02:53:28,313
وقود الطائرات.

2101
02:53:28,314 --> 02:53:33,001
زيت. ممحاة. الهواء المالح.
أستطيع أن أشمها.

2102
02:53:33,002 --> 02:53:36,088
البقرة المقدسة!
نعم، ولكن هذا ليس الشيء الوحيد.

2103
02:53:36,089 --> 02:53:39,024
يستمع.

2104
02:53:39,025 --> 02:53:41,426
هل تسمع ذلك؟

2105
02:53:41,427 --> 02:53:44,479
حسنا، ماذا يعني كل ذلك؟

2106
02:53:44,480 --> 02:53:49,334
إذا عاد كل شيء إلى طبيعته، فلماذا لم يحدث ذلك؟
هل نرى أي أضواء عندما كنا نهبط؟

2107
02:53:49,335 --> 02:53:52,855
- أين الناس؟
- وما هذا الضجيج؟ إنها تقترب.

2108
02:53:56,309 --> 02:53:58,678
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
ادخل داخل المحطة.

2109
02:54:00,530 --> 02:54:04,834
انتظر دقيقة.
أستطيع أن أقول لك أنك تعرف شيئا. ما هذا؟

2110
02:54:06,085 --> 02:54:07,869
أريد أن أذهب إلى المحطة...

2111
02:54:07,870 --> 02:54:10,022
وإلقاء نظرة حولك أولاً.

2112
02:54:32,111 --> 02:54:33,946
تعال معي. بسرعة من فضلك.

2113
02:54:41,838 --> 02:54:43,706
هناك باب آخر هنا.

2114
02:54:53,699 --> 02:54:55,517
هنا، ألبرت، افتح ذلك.
جربه بسرعة.

2115
02:55:01,774 --> 02:55:04,276
مم! لذيذ.
لذيذ تماما.

2116
02:55:04,277 --> 02:55:06,711
جيد.

2117
02:55:06,712 --> 02:55:08,597
الآن، استمع، على ما أعتقد
سيحدث قريبًا جدًا،

2118
02:55:08,598 --> 02:55:11,016
وأنا لا أعتقد
ينبغي أن نكون هنا عندما يحدث ذلك،

2119
02:55:11,017 --> 02:55:13,468
لأنه قد لا يكون آمنا!

2120
02:55:13,469 --> 02:55:16,555
تعال. تعال معي! ماذا؟

2121
02:55:16,556 --> 02:55:19,058
تعال!

2122
02:55:20,309 --> 02:55:22,778
تعال. إلى هنا، هيا.

2123
02:55:27,033 --> 02:55:28,901
هنا. انهض
ضد الجدار هنا.

2124
02:55:31,404 --> 02:55:35,574
<i>أعتقد أننا آمنون هنا.
لقد خرجنا من التدفق الرئيسي لحركة المرور.</i>

2125
02:55:35,575 --> 02:55:39,828
- ماذا سيحدث؟
- عندما حلّقنا عبر شق الزمن باتجاه الشرق،

2126
02:55:39,829 --> 02:55:42,781
لقد عدنا بالزمن إلى الوراء،
في الماضي حوالي 15 دقيقة، تذكر؟

2127
02:55:42,782 --> 02:55:47,319
- أفعل.
- لقد أوصلتنا إلى المستقبل. هذا كل شيء، أليس كذلك؟

2128
02:55:47,320 --> 02:55:49,187
هذه المرة جلبت لنا التمزق
في المستقبل!

2129
02:55:49,188 --> 02:55:51,523
<ط> أعتقد ذلك.
فقط نحن لم نعد...</i>

2130
02:55:51,524 --> 02:55:54,025
إلى عالم ميت
لقد تم المضي قدمًا بدوننا،

2131
02:55:54,026 --> 02:55:58,446
لقد عدنا إلى عالم
هذا ينتظر أن يولد.

2132
02:55:58,447 --> 02:56:02,734
<ط>انظر إلى ذلك! لا أعرف ماذا
إنه كذلك، لكنه رائع!</i>

2133
02:56:02,735 --> 02:56:05,820
<ط> أنا أحب ذلك!
أعتقد أن الحاضر...</i>

2134
02:56:05,821 --> 02:56:08,456
على وشك
من اللحاق بنا.

2135
02:56:21,187 --> 02:56:24,190
حسنًا، انتظر.
قد يكون هناك رعشة أو شيء من هذا.

2136
02:56:24,690 --> 02:56:27,359
أوه، واو!

2137
02:56:33,516 --> 02:56:37,887
ينظر! بريان، انظر!

2138
02:56:59,342 --> 02:57:05,280
- بابي!
- أب! بابي!

2139
02:57:05,281 --> 02:57:07,449
ماذا؟ أنا أبحث
لأمك. أشخاص جدد!

2140
02:57:07,450 --> 02:57:12,204
انظر إلى الأشخاص الجدد.

2141
02:57:17,410 --> 02:57:19,795
نعم. عظيم. تعال.

2142
02:57:20,413 --> 02:57:22,681
دعنا نذهب للعثور على والدتك.

2143
02:57:22,682 --> 02:57:24,516
هل سمعت ذلك؟

2144
02:57:24,517 --> 02:57:27,552
هل سمعت ماذا قالت؟ نعم.

2145
02:57:27,553 --> 02:57:30,055
هل هذا ما نحن عليه؟
"الشعب الجديد"؟

2146
02:57:30,673 --> 02:57:32,557
هل نحن "الشعب الجديد"؟

2147
02:57:32,558 --> 02:57:35,060
هذا ما
يبدو الأمر كذلك. كان ذلك رائعا!

2148
02:57:35,061 --> 02:57:40,682
يا إلهي، كان ذلك
الشيء الأكثر روعة! رائع!

2149
02:57:40,683 --> 02:57:43,818
كابتن ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل الآن؟ أريد أن أذهب للخارج.

2150
02:57:43,819 --> 02:57:45,687
تنفس بعض الهواء النقي. نعم!

2151
02:57:45,688 --> 02:57:48,823
وانظر إلى السماء. نعم ولكننا
يجب إبلاغ السلطات..

2152
02:57:48,824 --> 02:57:51,943
أوه، سوف نفعل. ونحن سوف.
السماء أولا.

2153
02:57:51,944 --> 02:57:55,697
عسى أن نحصل على شيء
لتناول الطعام في الطريق؟ أوه!

2154
02:57:55,698 --> 02:57:58,199
مهلا، لقد توقفت ساعتي.

2155
02:57:58,200 --> 02:58:01,336
الألغام أيضا. دعونا نفجر هذا المفصل.

2156
02:58:01,337 --> 02:58:03,838
إلا إذا كان أي واحد منكم
تريد أن تأخذ الرحلة القادمة شرقا.

2157
02:58:03,839 --> 02:58:05,707
مم مم. ليس الآن. ولكن قريبا.

2158
02:58:05,708 --> 02:58:08,209
وعلى طول الطريق إلى إنجلترا.

2159
02:58:08,210 --> 02:58:11,346
هناك رجل
أحتاج أن أرى هناك في المزمار.

2160
02:58:11,347 --> 02:58:13,848
كبار السن
ما زالوا يطلقون عليه لقب "العامل".

2161
02:58:13,849 --> 02:58:18,853
ما أنت
نتحدث عنه؟ الإقحوانات.

2162
02:58:18,854 --> 02:58:22,607
أنا أتحدث
عن البابونج! تعال.

2163
02:58:22,608 --> 02:58:25,076
هيا، دعنا نذهب!

2164
02:58:25,077 --> 02:58:26,962
أما بالنسبة لي، في المرة القادمة التي سأذهب فيها إلى بوسطن،

2165
02:58:27,580 --> 02:58:29,464
سأستقل قطارًا بطيئًا.

2166
02:58:29,465 --> 02:58:31,967
بوب، سوف تتغلب على ذلك.

2167
02:58:35,104 --> 02:58:37,272
أنا أعرف! انا سعيد للغاية!

2168
02:58:37,890 --> 02:58:40,392
نعم!