1
00:00:04,213 --> 00:00:07,877
Tienes que admitir que las cosas van
bastante bien desde que asumí el control.
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,090
Ciertamente mucho más suave últimamente.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,964
Y basado en mi vigilancia
4
00:00:12,095 --> 00:00:14,087
nuestros cuatro humanos no sospechan
cualquier cosa.
5
00:00:14,181 --> 00:00:16,389
Sí, porque lo estamos matando.
6
00:00:16,475 --> 00:00:18,011
¡Guau-hoo-hoo!
7
00:00:18,185 --> 00:00:19,266
Seguro que lo eres.
8
00:00:19,436 --> 00:00:22,770
Aquí están las ideas de tortura que me pediste.
para escribir para la próxima semana.
9
00:00:23,524 --> 00:00:24,524
Uf...
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,019
Hasta luego.
11
00:00:26,151 --> 00:00:27,813
Se supone que no deberías estar torturándome.
12
00:00:27,945 --> 00:00:32,030
De ahora en adelante, haz que todos tus memorandos sean una sola página.
max... con fotos.
13
00:00:32,282 --> 00:00:37,073
Además, a Quinton ya se le ocurrió
Una idea enfermiza sobre cómo torturar a Tahani.
14
00:00:37,204 --> 00:00:38,204
Díselo, nena.
15
00:00:38,247 --> 00:00:40,739
Haremos que Tahani organice una fiesta.
para el cumpleaños de gunnar
16
00:00:40,791 --> 00:00:44,125
pero nadie aparecerá,
porque también haremos una fiesta
17
00:00:44,169 --> 00:00:45,455
¡Y será mucho mejor!
18
00:00:45,504 --> 00:00:46,961
¡Auge!
19
00:00:47,005 --> 00:00:49,418
¿De dónde sacas estas increíbles ideas?
20
00:00:49,466 --> 00:00:50,502
Ese me acaba de llegar.
21
00:00:50,551 --> 00:00:53,279
- Simplemente se metió en mis fideos.
- ¡Sí, es cierto!
22
00:00:55,264 --> 00:00:56,424
- ¡Arriba!
- ¡Oh!
23
00:00:56,473 --> 00:00:57,589
Entonces, ese es su plan.
24
00:00:57,891 --> 00:00:59,507
Esto no parece tan malo.
25
00:00:59,601 --> 00:01:01,968
Sí, realmente me excita.
26
00:01:02,062 --> 00:01:04,270
Trabajé muy duro en mis ideas de tortura.
27
00:01:04,314 --> 00:01:05,646
y los suyos son tan básicos.
28
00:01:06,149 --> 00:01:08,232
Estos Millennials no tienen ética de trabajo.
29
00:01:09,111 --> 00:01:10,397
Oh, lo siento, un...
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,979
un "millennial" es alguien que sólo ha sido
torturando a la gente
31
00:01:13,031 --> 00:01:14,238
durante mil años.
32
00:01:15,242 --> 00:01:16,242
"Milenario."
33
00:01:23,041 --> 00:01:24,327
Vale, no hay moros en la costa.
34
00:01:24,751 --> 00:01:26,413
No hay un demonio a la vista.
35
00:01:26,461 --> 00:01:27,668
Excepto, ya sabes...
36
00:01:27,754 --> 00:01:29,746
¿Es así como deberíamos llamarte?
"¿Demonio?"
37
00:01:29,798 --> 00:01:33,166
Bueno, quiero decir, no es realmente exacto.
y lo consideramos...
38
00:01:33,218 --> 00:01:34,425
un poco racista.
39
00:01:34,469 --> 00:01:35,469
Pero está bien.
40
00:01:35,637 --> 00:01:38,755
Bueno, empecemos nuestra primera lección.
41
00:01:39,099 --> 00:01:43,309
Tahani y Jason tendrán que reconciliarse
ya que ambos están siendo torturados falsamente.
42
00:01:43,353 --> 00:01:48,565
Me gustaría mencionar nuevamente que un "ser"
Como yo, estudiar ética humana no tiene sentido.
43
00:01:48,609 --> 00:01:52,603
¿No preferirías que trabajara en los planes?
para llevarnos a todos al verdadero Buen Lugar?
44
00:01:52,821 --> 00:01:53,686
No.
45
00:01:53,739 --> 00:01:55,856
Esta es la escuela
ese es tu trabajo después de la escuela.
46
00:01:55,907 --> 00:01:58,820
Si pudiera ser camarero cuando tenía 11 años,
puedes manejar esto.
47
00:01:58,994 --> 00:02:01,486
Vale, bueno, lo he leído todo.
en tu plan de estudios
48
00:02:01,538 --> 00:02:03,621
y como… ¿cómo le digo esto con delicadeza?
49
00:02:03,999 --> 00:02:04,999
Es todo...
50
00:02:05,292 --> 00:02:06,453
basura estúpida.
51
00:02:06,501 --> 00:02:10,165
Ah, bueno, ¿hay algún filósofo?
que te pareció interesante?
52
00:02:10,464 --> 00:02:12,547
¿Lao Tsé? ¿Buda? ¿Platón?
53
00:02:12,591 --> 00:02:13,627
No. No.
54
00:02:13,675 --> 00:02:15,166
Son todos unos tontos.
55
00:02:15,594 --> 00:02:17,256
¡Y terribles escritores!
56
00:02:17,304 --> 00:02:18,886
Es tan difícil de entender.
57
00:02:18,930 --> 00:02:20,717
Ahí estoy contigo, perro.
58
00:02:20,766 --> 00:02:23,008
- Mmm.
- Mira, tenemos que empezar por algún lado.
59
00:02:23,060 --> 00:02:25,268
Entonces, ¿qué hay de Sócrates?
60
00:02:25,354 --> 00:02:26,435
está bien, está bien...
61
00:02:26,480 --> 00:02:28,938
déjame entrar
la mentalidad de un ser humano.
62
00:02:28,982 --> 00:02:31,850
"Ja, ja... Oh, soy un humano..."
63
00:02:31,902 --> 00:02:34,940
"y mi tubo de respiración
está al lado de mi tubo para comer".
64
00:02:35,155 --> 00:02:38,739
"¡Ah, y mira!
¡Mis brazos terminan en estúpidos palitos!"
65
00:02:39,326 --> 00:02:41,283
DE ACUERDO. Proceder.
66
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Bien.
67
00:02:42,746 --> 00:02:44,658
Uf, esto es tan deprimente.
68
00:02:45,082 --> 00:02:47,699
Me obligan a hacer una fiesta.
que sé que fracasará.
69
00:02:47,834 --> 00:02:51,578
Bueno, ¿por qué no me dejas encargarme de ello?
Soy genial fallando en cosas. ¿Janet?
70
00:02:51,672 --> 00:02:52,879
¡Hola!
71
00:02:52,923 --> 00:02:55,006
¡Hola! Tahani y yo estamos furiosos.
72
00:02:55,050 --> 00:02:56,757
Entonces, vamos a necesitar lo esencial.
73
00:02:56,802 --> 00:02:58,839
patatas fritas, salsa, un tanque de nitroso
74
00:02:58,887 --> 00:02:59,843
un mapa del tesoro
75
00:02:59,888 --> 00:03:01,504
esquí acuático, un barco, agua
76
00:03:01,556 --> 00:03:02,909
Esas paletas zappy para tu pecho
77
00:03:02,933 --> 00:03:04,049
una gran serpiente, obviamente...
78
00:03:04,101 --> 00:03:07,221
No, no, no, ignora todo eso, Janet.
Por favor, simplemente diseñe una cena básica.
79
00:03:08,522 --> 00:03:12,311
Sé que esto apesta, pero creo que eres genial.
en hacer fiestas.
80
00:03:12,859 --> 00:03:14,191
Por eso están haciendo esto.
81
00:03:14,236 --> 00:03:15,443
Es en lo que eres mejor.
82
00:03:15,487 --> 00:03:19,777
Al igual que soy el mejor en conseguir agua vacía
Botellas para quedarse en el techo de un Pizza Hut.
83
00:03:20,242 --> 00:03:21,242
¿Sabes que?
84
00:03:21,702 --> 00:03:22,818
Tienes toda la razón.
85
00:03:23,078 --> 00:03:24,569
¿Deberíamos conseguir una serpiente grande?
- No.
86
00:03:24,705 --> 00:03:26,788
Soy el mejor planificando fiestas.
87
00:03:27,082 --> 00:03:29,790
Vicky puede ser una torturadora demoníaca.
del inframundo
88
00:03:29,835 --> 00:03:32,077
pero ¿tiene gusto, sofisticación?
89
00:03:32,295 --> 00:03:34,440
un conocimiento enciclopédico de
tradicional y vanguardista
90
00:03:34,464 --> 00:03:35,464
¿Diseño floral belga?
91
00:03:35,507 --> 00:03:37,089
¡Sí, lo hace!
92
00:03:38,385 --> 00:03:40,593
No, ella no lo hace.
93
00:03:40,637 --> 00:03:45,052
¿Qué pasa si hago una fiesta que sea tan increíble?
que en realidad es mejor que la fiesta
94
00:03:45,100 --> 00:03:48,593
¿Eso se supone que debe ganar? cuando se dan cuenta
podrían haber venido a mi fiesta
95
00:03:48,645 --> 00:03:50,261
estarán tristes. No estaré triste.
96
00:03:50,313 --> 00:03:51,554
¡Estarán tristes!
97
00:03:51,606 --> 00:03:52,471
¿Janet?
98
00:03:52,524 --> 00:03:53,524
¡Hola!
99
00:03:53,692 --> 00:03:55,103
Janet, cuando cumplí 18
100
00:03:55,736 --> 00:03:57,853
Me arrodillé frente a la casa de la princesa Grace.
vestido de mausoleo
101
00:03:57,904 --> 00:04:00,317
y juré respetar el Código de Anfitriona.
102
00:04:00,574 --> 00:04:02,861
"Yo, Tahani Al-Jamil"
103
00:04:03,493 --> 00:04:05,325
"Haré lo mejor que pueda en mi nivel"
104
00:04:05,412 --> 00:04:08,405
"hacer que cada evento sea demasiado."
105
00:04:08,582 --> 00:04:13,327
Modela la decoración de esta noche después de mi 2008.
recaudación de fondos para la Cruz Roja en Zurich.
106
00:04:13,462 --> 00:04:16,705
¡No... 2007!
107
00:04:22,971 --> 00:04:23,836
Hombre...
108
00:04:23,972 --> 00:04:26,009
Michael no está en tu clase.
109
00:04:26,057 --> 00:04:27,719
Ahora mismo soy el mejor estudiante.
110
00:04:28,518 --> 00:04:30,350
Voy a ser el velociraptor.
111
00:04:31,438 --> 00:04:33,725
¿Estás intentando decir: "Valedictorian"?
- No.
112
00:04:33,940 --> 00:04:35,431
Mira, amigo, esto no es tu culpa.
113
00:04:35,484 --> 00:04:39,023
Le has estado enseñando ética.
durante media hora y ha estado malvado desde...
114
00:04:39,070 --> 00:04:40,186
el principio de los tiempos.
115
00:04:41,114 --> 00:04:42,070
¡Oh!
116
00:04:42,115 --> 00:04:45,449
Tal vez la razón por la que Michael no puede aferrarse
las ideas es porque es inmortal.
117
00:04:45,494 --> 00:04:48,453
Mira, si vives para siempre, entonces la ética.
no te importa
118
00:04:48,497 --> 00:04:51,331
porque básicamente no hay consecuencias
por tus acciones.
119
00:04:51,374 --> 00:04:52,831
Dices una mentira, ¿a quién le importa?
120
00:04:52,876 --> 00:04:54,716
Espera unos billones de años
la culpa se desvanecerá.
121
00:04:54,961 --> 00:04:56,873
Antes de que pueda enseñarle a Michael a ser bueno
122
00:04:57,172 --> 00:05:00,006
Tengo que obligarlo a pensar en lo que
Solíamos pensar en
123
00:05:00,050 --> 00:05:04,590
que la vida tiene un fin, y por tanto
nuestras acciones tienen significado.
124
00:05:04,721 --> 00:05:06,157
¿Eso es en lo que solías pensar?
125
00:05:06,181 --> 00:05:09,140
Solía pensar en cómo
es raro que no hagan pantalones
126
00:05:09,184 --> 00:05:12,473
que son solo una pernera grande del pantalón
para ambas piernas.
127
00:05:13,021 --> 00:05:14,021
¿Te refieres a una falda?
128
00:05:14,731 --> 00:05:15,731
¡No! El...
129
00:05:16,483 --> 00:05:18,883
No lo estás entendiendo. y lo mio
Es diferente, así que cállate.
130
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
- Miguel.
- Sí.
131
00:05:20,153 --> 00:05:22,145
¿Hay alguna manera de que puedas morir?
132
00:05:22,239 --> 00:05:23,104
Sí.
133
00:05:23,198 --> 00:05:24,359
En realidad, lo hay.
134
00:05:24,407 --> 00:05:25,648
Se llama "jubilación".
135
00:05:25,951 --> 00:05:28,989
Es raro, pero cuando uno de nosotros realmente jode
algo pasa...
136
00:05:29,996 --> 00:05:31,908
¿Y qué pasa exactamente?
137
00:05:31,957 --> 00:05:34,370
Bueno... es bastante sencillo.
138
00:05:34,584 --> 00:05:38,703
mi esencia sería sacada de mi cuerpo
con un cucharón llameante
139
00:05:38,755 --> 00:05:42,419
y cada molécula en mi cuerpo sería
colocado en la superficie
140
00:05:42,467 --> 00:05:43,708
de un sol diferente.
141
00:05:43,969 --> 00:05:44,834
Seguro.
142
00:05:44,886 --> 00:05:47,845
Entonces, ¿es... es eso lo que haría?
pasaría si tu jefe se enterara
143
00:05:47,889 --> 00:05:49,801
¿Que desertaste a nuestro lado?
- Sí.
144
00:05:49,850 --> 00:05:52,058
Bien, entonces eso podría suceder.
145
00:05:52,102 --> 00:05:55,891
Y si así fuera, no habría más.
"Miguel."
146
00:05:56,022 --> 00:05:57,854
Piensa en eso por un segundo.
147
00:05:59,109 --> 00:06:01,647
Imagínese estar jubilado.
148
00:06:01,862 --> 00:06:04,445
Todos los demás están aquí, menos tú, puf.
149
00:06:04,656 --> 00:06:06,022
Desaparecido. Nada.
150
00:06:06,074 --> 00:06:08,282
Vacío negro como la tinta. Hecho.
151
00:06:09,619 --> 00:06:11,702
Vale, lo pensaré.
152
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Eh.
153
00:06:18,962 --> 00:06:23,297
Entonces, estás diciendo que yo sería...
154
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
no...
155
00:06:29,973 --> 00:06:30,973
¿yo?
156
00:06:42,694 --> 00:06:43,694
¡DE ACUERDO!
157
00:06:43,904 --> 00:06:45,236
Ahora estamos llegando a alguna parte.
158
00:06:47,866 --> 00:06:49,107
¡Amigo, rompiste a Michael!
159
00:06:49,326 --> 00:06:50,783
No, no, esto es bueno.
160
00:06:50,827 --> 00:06:52,659
¡Está teniendo una crisis existencial!
161
00:06:53,038 --> 00:06:55,746
Es una especie de angustia por la que pasa la gente.
cuando contemplan
162
00:06:55,790 --> 00:06:58,453
la silenciosa indiferencia de nuestros
universo vacío.
163
00:06:59,252 --> 00:07:00,834
Mira, la buena noticia es...
164
00:07:00,879 --> 00:07:02,666
si puede superar esto
165
00:07:02,714 --> 00:07:05,673
es el primer paso hacia la comprensión
ética humana!
166
00:07:05,717 --> 00:07:06,958
¿Y si no puede?
167
00:07:07,010 --> 00:07:09,343
Bueno, entonces será un caparazón sin vida.
de miseria para siempre
168
00:07:09,387 --> 00:07:10,628
y todos estamos condenados.
169
00:07:10,805 --> 00:07:14,139
Vale, ya vuelvo.
170
00:07:14,559 --> 00:07:15,970
¡Iré a buscar un poco de Kamu!
171
00:07:17,395 --> 00:07:18,395
Oye, amigo.
172
00:07:19,522 --> 00:07:20,522
¿Cómo estás?
173
00:07:20,941 --> 00:07:22,102
¿Puedo traerte un bocadillo?
174
00:07:22,359 --> 00:07:24,476
¿Comes? Nunca puedo recordarlo.
¿Qué comes?
175
00:07:24,527 --> 00:07:25,527
¿Criaturas?
176
00:07:25,654 --> 00:07:27,486
¿Quieres que te consiga un bebé grande y gordo?
177
00:07:27,572 --> 00:07:28,528
¿Qué sabor bebé?
178
00:07:28,573 --> 00:07:30,906
¿Qué tal un bebé Cool Ranch?
179
00:07:31,201 --> 00:07:34,194
Buscando significado
Es un suicidio filosófico.
180
00:07:34,245 --> 00:07:36,282
¿Cómo alguien hace algo?
181
00:07:36,623 --> 00:07:40,367
cuando entiendes la naturaleza fugaz
de existencia?
182
00:07:40,669 --> 00:07:42,251
Es bastante fácil, hombre.
183
00:07:42,295 --> 00:07:44,332
Quiero decir, aprendes sobre la muerte.
cuando eres un niño
184
00:07:44,381 --> 00:07:46,919
y simplemente no es gran cosa.
185
00:07:51,429 --> 00:07:55,764
Eleanor, cariño, tengo una triste noticia.
186
00:07:56,142 --> 00:07:59,761
Tu perrito Max ha fallecido.
¿Sabes lo que eso significa?
187
00:08:00,105 --> 00:08:03,644
Bueno, a veces cuando un perro es muy viejo
188
00:08:03,692 --> 00:08:06,184
como cinco o seis o algo así
189
00:08:06,486 --> 00:08:09,069
cruza un largo puente arcoiris
190
00:08:09,114 --> 00:08:12,278
y al final de ese puente
es una hermosa granja
191
00:08:12,325 --> 00:08:14,783
con mucho césped y árboles y...
192
00:08:15,453 --> 00:08:17,615
No sé, ¿carretas y un arcoíris?
193
00:08:17,998 --> 00:08:19,239
Ya dije "arcoiris"...
194
00:08:19,541 --> 00:08:22,158
El caso es que ahí es donde está Max.
195
00:08:22,377 --> 00:08:24,118
¿Podemos visitarlo en la granja?
196
00:08:24,170 --> 00:08:27,629
No, porque está muy lejos.
197
00:08:28,008 --> 00:08:29,008
en...
198
00:08:29,050 --> 00:08:29,915
Guam.
199
00:08:30,010 --> 00:08:30,875
Está en Guam.
200
00:08:30,969 --> 00:08:32,130
¿Podemos tener...?
- ¡Está bien, mira!
201
00:08:32,178 --> 00:08:33,464
Estoy mintiendo, ¿vale?
202
00:08:33,680 --> 00:08:35,717
Ya me pillaste, felicidades.
203
00:08:35,765 --> 00:08:37,973
La finca se compone, el puente se compone.
204
00:08:38,018 --> 00:08:39,884
No existe un lugar llamado "Guam".
205
00:08:40,061 --> 00:08:42,678
Tu perro Max está muerto en una bolsa de lona
debajo de la cubierta.
206
00:08:43,023 --> 00:08:44,685
¿Cómo murió?
207
00:08:44,733 --> 00:08:46,770
La respuesta corta es: no lo sé.
208
00:08:46,818 --> 00:08:52,314
Y la respuesta un poco más larga es:
No sabía lo caliente que hace
209
00:08:52,365 --> 00:08:53,697
A veces en los coches.
210
00:08:54,117 --> 00:08:56,234
La cuestión es que no estés triste.
211
00:08:56,369 --> 00:08:59,282
Honestamente, me enojaré un poco.
si te pones triste
212
00:08:59,330 --> 00:09:02,198
porque ha sido un día muy largo,
y esa perra carol
213
00:09:02,250 --> 00:09:06,244
del trabajo estaba realmente en mi trasero
sobre alguna cosa estúpida
214
00:09:06,296 --> 00:09:07,707
que ni siquiera se que fue
215
00:09:07,756 --> 00:09:11,124
y al final de ese largo día,
Tuve que usar una de mis bolsas de lona favoritas.
216
00:09:11,176 --> 00:09:14,635
hacer algo muy asqueroso
que no me gustó.
217
00:09:14,971 --> 00:09:18,555
Ahora, celebremos la vida de ese perro muerto.
trayendo a mamá
218
00:09:18,600 --> 00:09:19,932
Otra botella de blanco.
219
00:09:20,935 --> 00:09:22,392
¿Pinot Grigio o Chardonnay?
220
00:09:22,479 --> 00:09:23,479
¡Sorpréndeme!
221
00:09:23,688 --> 00:09:25,520
Ah, ¿qué estoy pensando? Pinot.
222
00:09:25,774 --> 00:09:27,936
Mamá tiene sed de ese Peen Greej.
223
00:09:27,984 --> 00:09:28,984
Ir.
224
00:09:31,488 --> 00:09:32,524
Hola, amigo.
225
00:09:32,947 --> 00:09:34,108
¿Te sientes un poco vacío?
226
00:09:34,407 --> 00:09:36,194
¿Como si hubiera un enorme abismo en tu alma?
227
00:09:36,242 --> 00:09:40,737
Una planta rodadora que sopla sin rumbo
a través de un vasto desierto de la nada?
228
00:09:40,955 --> 00:09:41,820
Mmmm.
229
00:09:41,873 --> 00:09:44,081
Crees que nada de lo que hagamos importa, ¿verdad?
230
00:09:44,125 --> 00:09:45,616
Sí.
- Bueno, aquí está la cuestión.
231
00:09:45,668 --> 00:09:49,628
la vida no tiene sentido
¡Y tú eres la prueba misma de ello!
232
00:09:49,672 --> 00:09:51,834
Solía sentir lo que tú sientes ahora
233
00:09:51,883 --> 00:09:54,671
pero resulta que todo lo que hicimos
en la Tierra importaba.
234
00:09:54,761 --> 00:09:58,721
De hecho, ¡las acciones tenían un valor real en puntos!
235
00:09:58,765 --> 00:10:01,599
Entonces la vida tenía un significado tangible.
236
00:10:01,643 --> 00:10:04,761
lo que significa que no tienes que
¡Ya no te sientes así, amigo!
237
00:10:05,105 --> 00:10:06,767
Crisis existencial resuelta.
238
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Tienes razón.
239
00:10:09,859 --> 00:10:11,395
Vuestras vidas no carecen de sentido.
240
00:10:11,653 --> 00:10:14,441
Todo en la Tierra contaba para algo.
- Claro que sí.
241
00:10:16,616 --> 00:10:21,236
No ocurre lo mismo aquí en el más allá,
donde existo
242
00:10:21,579 --> 00:10:23,070
y siempre han existido.
243
00:10:23,623 --> 00:10:24,623
¡DE ACUERDO!
244
00:10:24,874 --> 00:10:28,538
Pero tiene que haber algún tipo de
sistema de valores, ¿verdad?
245
00:10:28,628 --> 00:10:31,086
Quiero decir, ¿de qué otra manera
juzga el valor de tus acciones
246
00:10:31,131 --> 00:10:32,247
fuera del trabajo?
247
00:10:32,465 --> 00:10:34,422
No existe un "fuera del trabajo".
248
00:10:35,093 --> 00:10:37,836
Ninguno de nosotros existe fuera de nuestro trabajo.
249
00:10:38,304 --> 00:10:42,173
No tenemos hogares, no tenemos pasatiempos,
o relaciones.
250
00:10:42,559 --> 00:10:44,471
Obtenemos los nombres de las personas a torturar.
251
00:10:45,019 --> 00:10:46,055
los torturamos
252
00:10:46,354 --> 00:10:47,686
obtenemos más nombres.
253
00:10:48,106 --> 00:10:49,517
Ah, está bien.
254
00:10:49,566 --> 00:10:52,980
Entonces... en realidad no lo sabes
si hay algún propósito
255
00:10:53,027 --> 00:10:55,895
o... ¿o un significado más amplio en todo esto?
256
00:10:56,614 --> 00:10:57,695
No.
- Fresco.
257
00:10:58,491 --> 00:10:59,491
Fresco.
258
00:10:59,868 --> 00:11:02,076
Diría que me superé a mí mismo, pero...
259
00:11:02,412 --> 00:11:06,031
Siempre soy así de bueno
así que simplemente lo "hice" yo mismo.
260
00:11:06,166 --> 00:11:09,830
Todo es perfecto.
261
00:11:10,295 --> 00:11:11,706
Alerta roja. Alerta roja.
262
00:11:11,754 --> 00:11:13,871
Necesitamos ayuda.
- ¿Qué le pasa a Michael?
263
00:11:13,923 --> 00:11:14,959
Oh, oh. Conozco esa mirada.
264
00:11:15,008 --> 00:11:17,716
Simplemente esnifó un montón de tóner de impresora.
Mike, escúchame.
265
00:11:17,760 --> 00:11:20,447
No tienes nada de qué preocuparte.
Todavía te queda alrededor del 70% de tu cerebro.
266
00:11:20,471 --> 00:11:23,214
No, no, esto es más como un
Sobredosis de filosofía.
267
00:11:23,474 --> 00:11:25,716
Básicamente, Michael acaba de fumar un tazón grande.
de aburrimiento
268
00:11:25,768 --> 00:11:27,976
y ahora está teniendo una crisis existencial.
269
00:11:28,021 --> 00:11:30,013
Entonces, necesitamos animarlo.
270
00:11:30,190 --> 00:11:34,104
¡Mira que bonito el restaurante!
271
00:11:34,235 --> 00:11:37,103
¿No hizo Tahani un buen trabajo?
272
00:11:37,155 --> 00:11:41,069
Las fiestas son meras distracciones
de la implacabilidad de la entropía.
273
00:11:41,117 --> 00:11:42,528
Todos somos solo cadáveres
274
00:11:43,036 --> 00:11:44,902
que aún no han comenzado a decaer.
275
00:11:45,163 --> 00:11:46,574
Sí, pero...
276
00:11:47,540 --> 00:11:48,656
globos!
277
00:11:50,585 --> 00:11:52,747
OK, todos nos dirigimos a la fiesta de Vicky.
juntos.
278
00:11:52,795 --> 00:11:56,459
Cuidamos a Michael por turnos para que
Nadie ve que es una masa catatónica.
279
00:11:56,507 --> 00:11:58,089
O simplemente podrías quedarte quieto
280
00:11:58,343 --> 00:12:01,131
toda la fiesta va a estar
yendo hacia aquí pronto
281
00:12:01,346 --> 00:12:02,962
a menos que esté muy equivocado.
282
00:12:08,519 --> 00:12:10,010
♪ Te llevo, bebé ♪
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,392
♪ Todo el camino hasta Lucky Town... ♪
284
00:12:13,149 --> 00:12:14,310
Estaba muy equivocado.
285
00:12:14,734 --> 00:12:17,067
Vale, amigo, lo que sea que esté pasando ahora mismo.
286
00:12:17,111 --> 00:12:19,194
simplemente empuja tus sentimientos muy profundamente
287
00:12:19,239 --> 00:12:22,732
Ponga una sonrisa falsa y pretenda
Te estás divirtiendo, ¿vale?
288
00:12:22,784 --> 00:12:25,504
Justo como solía hacer cuando alguien
Empezaron a hablar de sus hijos.
289
00:12:27,038 --> 00:12:28,620
¡Ey! Bienvenidos chicos.
290
00:12:28,706 --> 00:12:32,040
Vaya, esto es... elaborado.
291
00:12:32,085 --> 00:12:34,498
Gunnar era un activista por los derechos de los animales.
292
00:12:34,545 --> 00:12:37,208
entonces el tema de la fiesta es "¡Animales!"
293
00:12:37,257 --> 00:12:40,250
La estación de vuelo está por allí.
si quieres volar como un halcón.
294
00:12:40,385 --> 00:12:41,796
¡Guau!
295
00:12:41,886 --> 00:12:44,799
Y allí llenamos una piscina de bolas.
con cachorros, eso es divertido.
296
00:12:46,182 --> 00:12:48,390
Ah, ¿y alguna vez has querido sentarte?
en una bolsa canguro?
297
00:12:48,559 --> 00:12:49,766
Toda mi maldita vida.
298
00:12:50,228 --> 00:12:52,456
Así que todos podemos quedarnos aquí un rato.
y luego podemos dirigirnos
299
00:12:52,480 --> 00:12:53,846
a tu fiesta. ¿Suena bien?
300
00:12:53,898 --> 00:12:55,514
¡Este lugar está iluminado!
301
00:12:55,566 --> 00:12:57,307
¡Voy a saltar a la bolsa de ese canguro!
302
00:12:57,360 --> 00:12:58,692
¡Ey!
303
00:12:59,070 --> 00:13:02,313
Muy bien, Tahani, solo necesitas caminar.
la fiesta luce miserable.
304
00:13:02,532 --> 00:13:04,148
Genial, así de sencillo. Perfecto.
305
00:13:04,367 --> 00:13:06,609
Y luego, Chidi y yo estaremos atentos.
sobre Miguel.
306
00:13:07,412 --> 00:13:08,869
¿Dónde está Miguel?
307
00:13:11,958 --> 00:13:13,790
Ah... creo que lo encontré.
308
00:13:13,876 --> 00:13:15,162
¡Ahí están!
309
00:13:15,211 --> 00:13:16,793
¿Qué pasa, muchachos?
310
00:13:17,297 --> 00:13:19,254
Hola, amigo. ¿Estás bien?
311
00:13:19,299 --> 00:13:21,336
¿DE ACUERDO? ¡Soy un hombre nuevo!
312
00:13:21,384 --> 00:13:23,842
Ay, Leonor,
muchas gracias por el consejo
313
00:13:23,970 --> 00:13:26,178
acerca de empujar mis sentimientos hacia lo más profundo.
314
00:13:26,347 --> 00:13:30,762
Me siento mucho mejor. Es como si estuviera surfeando
¡En esta ola de positividad!
315
00:13:31,144 --> 00:13:32,225
¿Esa es Janet?
316
00:13:32,312 --> 00:13:35,305
Oh, sí, ¿conociste a mi secretaria?
¿Jeanette?
317
00:13:35,815 --> 00:13:39,308
Ella se parece mucho a Janet pero no
Finge que tiene todas las respuestas.
318
00:13:39,360 --> 00:13:40,976
¡Oh, hola, Jeanette!
319
00:13:41,029 --> 00:13:43,146
Oh, no. Sigo siendo yo, Janet.
320
00:13:43,448 --> 00:13:45,531
Michael acaba de pedirme que me cambie.
mi apariencia
321
00:13:45,575 --> 00:13:48,409
y también decir cosas como "¡Eres tan gracioso!"
322
00:13:48,745 --> 00:13:51,533
Y, "Entonces, deberíamos ir a San Diego
este fin de semana."
323
00:13:51,998 --> 00:13:54,832
Y, "Entonces, ¿cuántos mariscales de campo
¿Estás en un jonrón?"
324
00:13:55,501 --> 00:13:57,208
No entiendo lo que está pasando.
325
00:13:57,253 --> 00:13:59,836
Hombre, reprimir tus sentimientos es genial.
326
00:13:59,881 --> 00:14:04,296
Estaba sintiendo estrés todo el tiempo
y ahora es tan fácil.
327
00:14:04,344 --> 00:14:07,553
Cariño, tenemos que darte algo de comida.
traerte algo de comer.
328
00:14:07,597 --> 00:14:09,008
No como nada.
329
00:14:09,057 --> 00:14:10,343
Ella es perfecta.
330
00:14:10,725 --> 00:14:12,011
¡Oye, dale la vuelta a eso!
331
00:14:12,143 --> 00:14:13,384
♪ ¡Tira los dados, cariño! ♪
332
00:14:14,645 --> 00:14:17,353
En realidad me dolió un poco, pero me encanta.
333
00:14:17,899 --> 00:14:21,734
Entonces, ha superado la crisis existencial.
a simplemente la crisis de la mediana edad.
334
00:14:21,778 --> 00:14:22,814
Eso es bueno, ¿verdad?
335
00:14:22,862 --> 00:14:24,945
Conocía a un montón de tipos así.
De vuelta en Arizona.
336
00:14:24,989 --> 00:14:27,885
Quiero decir, te coquetean cuando están borrachos.
y su aliento huele a suplementos
337
00:14:27,909 --> 00:14:29,345
pero en general son bastante inofensivos.
338
00:14:29,369 --> 00:14:31,110
En chino significa "Japón".
339
00:14:31,162 --> 00:14:32,824
Uf... Qué genial.
340
00:14:32,914 --> 00:14:34,780
No, no. Esto es peor.
341
00:14:34,832 --> 00:14:38,200
Quiero decir, una crisis existencial es una
reconocimiento de que la vida es absurda
342
00:14:38,252 --> 00:14:40,039
y es necesario afrontar ese absurdo.
343
00:14:40,254 --> 00:14:43,167
Pero esto es sólo una negación. Y en cualquier momento
esa negación podría colapsar
344
00:14:43,216 --> 00:14:44,252
¡Y será un desastre!
345
00:14:44,300 --> 00:14:46,087
¡Es una torre Jenga de tristeza!
346
00:14:46,344 --> 00:14:48,836
Para ser un ser inmortal, es bastante frágil.
347
00:14:49,097 --> 00:14:52,556
Quiero decir, el tipo contempla su propia muerte.
durante un minuto bifurcado
348
00:14:52,600 --> 00:14:55,183
y pierde completamente el control de la realidad?
349
00:15:01,484 --> 00:15:03,692
No tenías que venir. Dije que estoy bien.
350
00:15:03,986 --> 00:15:06,820
Sí, bueno, los conozco chicos.
No estábamos muy cerca, pero aun así.
351
00:15:07,073 --> 00:15:09,110
Es duro perder a un padre.
352
00:15:09,158 --> 00:15:11,400
¡Eleanor! Mamá está aquí, cariño.
353
00:15:11,911 --> 00:15:14,699
Ah, ¿y quién es este trago de vino?
354
00:15:14,997 --> 00:15:17,410
Este es mi novio, Sam.
355
00:15:17,458 --> 00:15:18,414
Sam, este es mi...
356
00:15:18,459 --> 00:15:19,415
...madre
- ¡Hermana!
357
00:15:19,460 --> 00:15:20,996
Hermana.
Uf, eso no va a funcionar...
358
00:15:21,045 --> 00:15:22,536
Es el funeral de mi exmarido.
359
00:15:22,755 --> 00:15:24,747
¡Gracias por descubrir mi tapadera, Doug!
360
00:15:25,341 --> 00:15:27,583
Escucha, cariño, no estés triste, ¿vale?
361
00:15:27,969 --> 00:15:29,460
Tu padre no era genial.
362
00:15:29,595 --> 00:15:31,302
Llamémoslo como era
363
00:15:31,681 --> 00:15:33,718
un pedo en forma de hombre.
364
00:15:33,850 --> 00:15:34,886
¿Puedes simplemente relajarte?
365
00:15:34,976 --> 00:15:36,888
No quiero cambiar el funeral de papá.
en un asado.
366
00:15:36,936 --> 00:15:39,303
¡No lo soy! Sólo digo que apestaba.
367
00:15:39,439 --> 00:15:42,147
Quiero decir, la única foto que pudieron conseguir.
de él había una foto policial.
368
00:15:42,442 --> 00:15:45,685
Era un tonto, así que no estés triste.
que se ha ido.
369
00:15:45,862 --> 00:15:47,228
No estoy triste. Estoy bien.
370
00:15:47,280 --> 00:15:48,145
Bien.
371
00:15:48,197 --> 00:15:51,427
Sabes, tenía una apuesta de larga data con
El padre de Eleanor que yo le sobreviviría.
372
00:15:51,451 --> 00:15:53,262
¿Quieres adivinar quién ganó ese?
¡Vamos, adivina!
373
00:15:53,286 --> 00:15:54,555
Bueno, estamos en su funeral.
Está bastante claro...
374
00:15:54,579 --> 00:15:56,161
¡Hice! ¡Gané, está muerto!
375
00:15:56,205 --> 00:15:57,205
¡Arriba arriba!
376
00:15:59,292 --> 00:16:00,157
Vaya.
377
00:16:00,251 --> 00:16:01,687
¿Hay un bar?
378
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
Sólo voy a...
379
00:16:05,214 --> 00:16:07,001
¿Mi mamá te dio la llave de su habitación de hotel?
380
00:16:07,049 --> 00:16:08,915
Sí, sí, lo hizo.
381
00:16:11,429 --> 00:16:14,012
Muchas gracias por venir
¡La fiesta de cumpleaños de Gunnar!
382
00:16:14,056 --> 00:16:18,642
Ahora, hubo una pequeña confusión.
y Tahani también planeó una fiesta de cumpleaños.
383
00:16:18,686 --> 00:16:22,100
en el restaurante, así que ¿por qué no vamos todos?
¿Dirígete hacia allá?
384
00:16:22,148 --> 00:16:23,148
Eh, no es necesario.
385
00:16:23,191 --> 00:16:25,148
Este partido es muy superior.
386
00:16:25,193 --> 00:16:26,809
Estoy seguro de que el tuyo es increíble.
387
00:16:26,861 --> 00:16:29,228
Bueno, me fue bien con la decoración.
pero no tengo...
388
00:16:29,739 --> 00:16:32,823
ya sabes...
unicornios reales que puedes montar.
389
00:16:34,577 --> 00:16:37,069
Así que quédense todos aquí y diviértanse.
390
00:16:37,205 --> 00:16:39,288
Vale, bueno, si... si eso es lo que quieres.
391
00:16:39,373 --> 00:16:41,535
¡Entonces volvamos todos a la fiesta!
392
00:16:41,584 --> 00:16:43,075
¡Esperad, mis amigos!
393
00:16:43,127 --> 00:16:44,396
-No, no, no, no...
- ¡Guau!
394
00:16:44,420 --> 00:16:45,772
- ¡Quiero hacer un brindis!
- Michael... oh, muchacho.
395
00:16:45,796 --> 00:16:49,210
Vale, sé lo que estás pensando.
el nacimiento es una maldición
396
00:16:49,258 --> 00:16:51,466
y la existencia es una prisión
397
00:16:51,719 --> 00:16:53,130
¡pero no pienses en eso!
398
00:16:53,179 --> 00:16:55,216
No estén tristes, muchachos.
399
00:16:55,264 --> 00:16:58,257
Concéntrate en algo grandioso, como Drakkar Noir
400
00:16:58,309 --> 00:16:59,220
¡Guau!
401
00:16:59,268 --> 00:17:03,103
¡Que llevo mucho esta noche!
O el catálogo de Sharper Image
402
00:17:03,397 --> 00:17:05,639
¿Qué no pueden ionizar esos tipos?
403
00:17:05,983 --> 00:17:08,646
Por cierto, ¡me siento increíble!
404
00:17:08,861 --> 00:17:10,193
Voy a hacer algunas flexiones.
405
00:17:10,363 --> 00:17:13,197
Luego recorreremos la habitación.
¡Y nombra nuestro queso favorito!
406
00:17:13,241 --> 00:17:15,984
OK, eso está bien con los discursos.
Eso es bueno, sí...
407
00:17:16,035 --> 00:17:17,776
Volvamos todos a la fiesta.
408
00:17:17,870 --> 00:17:19,031
¿Qué fue eso?
409
00:17:19,080 --> 00:17:21,663
No me contaste nada de eso.
- Oh, lo sé, lo sé.
410
00:17:21,707 --> 00:17:23,118
Lo siento, nena. Escucha...
411
00:17:23,167 --> 00:17:25,705
Cuando ustedes tomaron el control por primera vez, me enojé.
412
00:17:25,962 --> 00:17:27,578
Pero ahora todo está bien.
413
00:17:27,630 --> 00:17:29,417
Quiero decir, la ira es tóxica.
414
00:17:29,674 --> 00:17:31,336
No me refiero a esa negatividad.
415
00:17:31,801 --> 00:17:33,963
Mi tortura es su tortura.
416
00:17:34,053 --> 00:17:36,136
Estoy tan feliz de que estés a cargo.
417
00:17:36,681 --> 00:17:37,681
DE ACUERDO. Bueno...
418
00:17:37,890 --> 00:17:38,890
bueno!
419
00:17:39,183 --> 00:17:40,719
Namasté, chica.
420
00:17:42,103 --> 00:17:43,560
¿Quieres bailar?
- No.
421
00:17:43,604 --> 00:17:44,469
Está bien.
422
00:17:46,274 --> 00:17:47,274
Me voy.
423
00:17:47,525 --> 00:17:49,687
Soy demasiado miserable para quedarme aquí
por un segundo más.
424
00:17:49,735 --> 00:17:52,569
¿Por qué? Hay monos bebes
y delfines para montar
425
00:17:52,613 --> 00:17:54,320
y un juego de "Hungry, Hungry, Hippos"
426
00:17:54,365 --> 00:17:55,822
con hipopótamos reales.
427
00:17:55,908 --> 00:17:58,491
Este partido es mucho mejor que el nuestro.
428
00:17:58,661 --> 00:18:02,325
¿Por qué estás miserable... oh.
429
00:18:02,498 --> 00:18:03,659
Tú quédate y diviértete.
430
00:18:04,166 --> 00:18:05,953
Voy a hacerme una fiesta de lástima.
431
00:18:06,377 --> 00:18:08,835
aunque dudo que pueda siquiera
Lanza uno de esos correctamente.
432
00:18:13,718 --> 00:18:15,129
Dios, me encantan estas cosas.
433
00:18:16,220 --> 00:18:17,085
¡Ah!
434
00:18:17,138 --> 00:18:18,470
¡Sigamos con esta fiesta!
435
00:18:18,681 --> 00:18:20,468
¿Y ahora qué, eh? ¿Quieres ir a los clubes?
436
00:18:20,766 --> 00:18:22,132
Oh, oh, oh, Las Vegas.
437
00:18:22,351 --> 00:18:25,139
No, no, mejor aún, Dubai.
438
00:18:25,688 --> 00:18:27,600
Jeanette, haznos un Dubai.
439
00:18:27,648 --> 00:18:30,265
Me siento como si tal vez
440
00:18:30,318 --> 00:18:32,310
Deberíamos relajarnos, ¿eh, amigo?
441
00:18:32,361 --> 00:18:34,673
No, no, no puedo hacer eso... no puedo dejar de moverme,
No puedo dejar de moverme.
442
00:18:34,697 --> 00:18:36,800
Si dejo de moverme, empezaré a pensar.
Y si empiezo a pensar
443
00:18:36,824 --> 00:18:39,908
empezaré a pensar en cosas
No quiero pensar en eso, como en la muerte.
444
00:18:41,162 --> 00:18:42,162
Ups...
445
00:18:42,371 --> 00:18:43,737
Estoy pensando en ello ahora.
446
00:18:44,248 --> 00:18:45,659
Sí. Pensando de nuevo en la muerte.
447
00:18:45,750 --> 00:18:46,786
¡Oh! ¡Lo sé!
448
00:18:46,834 --> 00:18:49,167
Jeanette y yo hemos estado tomando, uh,
lecciones de samba, ¿eh?
449
00:18:49,378 --> 00:18:50,914
Déjanos mostrarte cómo hacerlo. Vamos.
450
00:18:50,963 --> 00:18:53,956
Creo que Vicky se creyó su excusa pero necesitamos
para sacarlo de esto.
451
00:18:54,258 --> 00:18:57,296
¿Cuál de estos confusos libros franceses?
¿Lo hará normal otra vez?
452
00:18:57,511 --> 00:18:58,752
No es tan fácil.
453
00:18:58,971 --> 00:19:01,805
Quiero decir, emocionalmente, está por todo el mapa.
ahora mismo.
454
00:19:01,849 --> 00:19:05,763
Y no puedo creer que esté diciendo esto pero
No creo que esto se pueda solucionar con un libro.
455
00:19:05,811 --> 00:19:08,599
¿Cuál es el gran grito? traté
con la muerte y estaba bien.
456
00:19:08,648 --> 00:19:11,448
¿Lo estabas? Quiero decir... nunca tuviste
un momento en el que estabas asustado
457
00:19:11,484 --> 00:19:13,771
¿Por la permanencia de la muerte?
458
00:19:13,986 --> 00:19:15,477
¿Nunca un momento así?
459
00:19:16,489 --> 00:19:18,401
Oye, amigo, ¿tienes portacepillos de dientes?
460
00:19:18,616 --> 00:19:19,902
Claro, claro. Sí.
461
00:19:20,117 --> 00:19:21,574
Justo por aquí.
- ¿Qué es esto?
462
00:19:21,661 --> 00:19:23,197
¿Quién tiene cuatro cepillos de dientes?
463
00:19:23,245 --> 00:19:25,111
¿Como Bill Gates o algo así?
464
00:19:25,331 --> 00:19:26,822
No, eso es como para una familia.
465
00:19:29,085 --> 00:19:30,121
¿Familia?
466
00:19:30,461 --> 00:19:33,499
Como toda una familia y
¿Sus cepillos de dientes todos juntos?
467
00:19:34,131 --> 00:19:36,043
Dos ranuras para los cepillos de dientes de los padres.
468
00:19:36,092 --> 00:19:39,051
y dos espacios para sus... ¿hijos?
469
00:19:40,012 --> 00:19:41,012
Sí.
470
00:19:41,097 --> 00:19:45,137
Así, los cepillos de dientes de los padres pueden estar cerca.
al niño cepillos de dientes y...
471
00:19:46,644 --> 00:19:47,930
vela por ellos, y...
472
00:19:49,730 --> 00:19:53,394
todos pueden hablar de
sus sentimientos ante el cepillo de dientes
473
00:19:54,318 --> 00:19:56,856
y pueden sostener
sus manitas de cepillo de dientes
474
00:19:56,904 --> 00:19:57,940
cuando están tristes.
475
00:19:58,447 --> 00:19:59,312
Y...
476
00:19:59,448 --> 00:20:02,065
Asegúrate de que nunca ocurra ningún daño
a sus pequeñas cerdas?
477
00:20:04,078 --> 00:20:05,944
Seguro.
478
00:20:12,628 --> 00:20:13,835
¿Necesitas un pañuelo de papel?
479
00:20:13,921 --> 00:20:14,921
Gracias.
480
00:20:15,089 --> 00:20:16,546
Lo siento. Estoy tan avergonzado.
481
00:20:17,007 --> 00:20:18,919
¿Un paquete familiar?
482
00:20:29,353 --> 00:20:32,937
No sé si lo que voy a decir
Te va a doler o ayudar, pero al diablo.
483
00:20:33,107 --> 00:20:34,907
¿Sabes lo que es realmente
pasando ahora mismo?
484
00:20:35,317 --> 00:20:37,604
Estás aprendiendo lo que es ser humano.
485
00:20:37,945 --> 00:20:42,565
Todos los humanos somos conscientes de la muerte,
entonces todos estamos un poco tristes
486
00:20:43,242 --> 00:20:44,278
todo el tiempo.
487
00:20:44,744 --> 00:20:45,780
Ese es el trato.
488
00:20:46,704 --> 00:20:49,117
Suena como un mal trato.
489
00:20:50,332 --> 00:20:52,198
Bueno, sí, lo es.
490
00:20:52,585 --> 00:20:54,668
Pero no nos ofrecen otros.
491
00:20:55,087 --> 00:20:59,297
Y si intentas ignorar tu tristeza,
De todos modos, simplemente termina filtrándose.
492
00:20:59,842 --> 00:21:00,842
He estado allí.
493
00:21:00,968 --> 00:21:02,379
Y todo el mundo ha estado allí.
494
00:21:02,428 --> 00:21:03,428
Entonces, no luches contra eso.
495
00:21:03,679 --> 00:21:07,343
Y en palabras de un muy sabio
Empleado de "Bed, Bath and Beyond"
496
00:21:07,391 --> 00:21:08,507
Una vez supe...
497
00:21:08,934 --> 00:21:10,641
"Adelante, llora todo lo que quieras".
498
00:21:11,270 --> 00:21:14,104
"Pero tendrás que pagar
por ese desatascador."
499
00:21:19,111 --> 00:21:20,318
Te traje algo de comer.
500
00:21:20,654 --> 00:21:21,735
No tengo hambre.
501
00:21:23,324 --> 00:21:25,441
Sólo quiero sentarme y mirar a la nada
502
00:21:26,035 --> 00:21:28,152
y gritar en silencio por el resto del tiempo.
503
00:21:28,996 --> 00:21:31,283
Puede que esté muy equivocado aquí.
504
00:21:31,999 --> 00:21:33,661
pero pareces un poco desanimado.
505
00:21:33,918 --> 00:21:36,035
Realmente pensé
Podría hacer una fiesta mejor
506
00:21:36,086 --> 00:21:38,954
que un ser mágico y todopoderoso.
507
00:21:39,006 --> 00:21:42,841
Y además, ¿qué dice esto de mí?
¿Sobre la vida que viví?
508
00:21:42,968 --> 00:21:46,552
La forma en que me están torturando es a través
contratiempos en la planificación de eventos.
509
00:21:46,806 --> 00:21:48,013
¡Y funciona!
510
00:21:48,766 --> 00:21:50,428
¿Soy realmente tan superficial?
511
00:21:51,644 --> 00:21:52,644
Escuchar.
512
00:21:53,145 --> 00:21:57,230
De vuelta en Jacksonville, yo estaba a cargo
de un equipo de baile de 60 personas.
513
00:21:57,274 --> 00:21:59,391
Siempre que nosotros
audicionó a un nuevo bailarín
514
00:21:59,735 --> 00:22:02,022
los calificaríamos en cinco categorías
515
00:22:02,363 --> 00:22:03,399
habilidad para bailar
516
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
frialdad
517
00:22:04,740 --> 00:22:05,740
tontería
518
00:22:05,783 --> 00:22:06,783
frescura
519
00:22:06,867 --> 00:22:08,278
y con cerebro inteligente.
520
00:22:08,452 --> 00:22:11,490
Te daría un ocho en cada categoría.
521
00:22:11,539 --> 00:22:13,246
Bueno, ocho no está mal, supongo.
522
00:22:13,374 --> 00:22:14,956
Oh, no. Ocho es lo mejor.
523
00:22:15,125 --> 00:22:16,957
Era una escala del uno al 13.
524
00:22:17,002 --> 00:22:18,868
pero ocho era el más alto.
525
00:22:18,921 --> 00:22:20,662
La escala subió y luego volvió a bajar.
526
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
como una tienda de campaña.
527
00:22:21,841 --> 00:22:22,841
¿Por qué?
528
00:22:23,050 --> 00:22:24,050
No es importante.
529
00:22:24,218 --> 00:22:26,380
Últimamente has estado muy deprimido contigo mismo.
530
00:22:26,595 --> 00:22:29,212
pero tu eres lo mas
persona increíble que he conocido
531
00:22:29,890 --> 00:22:31,131
Ah, además de Michael.
532
00:22:31,475 --> 00:22:32,966
Y él nos estaba torturando constantemente.
533
00:22:33,018 --> 00:22:34,259
así que sólo le daría un diez.
534
00:22:34,436 --> 00:22:35,768
¿Qué es peor que un ocho?
535
00:22:36,772 --> 00:22:38,809
Eso es tan innecesariamente confuso.
536
00:22:39,191 --> 00:22:40,191
El punto es
537
00:22:40,609 --> 00:22:44,694
Eres genial, tonto, fresco e inteligente.
538
00:22:45,072 --> 00:22:48,315
Nunca te he visto bailar, pero apuesto a que eres bueno.
539
00:22:48,868 --> 00:22:50,575
porque eres bueno en todo.
540
00:22:51,579 --> 00:22:52,579
Eres increíble.
541
00:22:53,581 --> 00:22:55,072
¡Sé más amable contigo mismo!
542
00:22:55,666 --> 00:22:56,907
Gracias, Jasón.
543
00:22:59,253 --> 00:23:01,791
De un ocho a otro.
544
00:23:05,342 --> 00:23:07,129
"Excelente progreso esta semana".
545
00:23:07,177 --> 00:23:09,544
"Tahani, devastada por el percance del partido."
546
00:23:09,680 --> 00:23:13,970
"Eleanor sigue siendo un monstruo egoísta,
creando una carga para Chidi."
547
00:23:14,226 --> 00:23:15,558
"¿Monstruo egoísta?"
548
00:23:15,603 --> 00:23:18,846
Te traje de regreso del borde
¡De un coma existencial, amigo!
549
00:23:18,898 --> 00:23:21,167
Monstruo egoísta...
- No, no, tengo que embellecer tu miseria.
550
00:23:21,191 --> 00:23:24,935
sobre estos falsos informes de tortura para que
mi jefe no sospecha.
551
00:23:24,987 --> 00:23:29,106
Pero realmente estoy agradecido.
Me sacaste de mi depresión.
552
00:23:30,451 --> 00:23:32,909
Quiero decir, ¿es así como se sintieron todos en la Tierra?
553
00:23:32,953 --> 00:23:34,535
Porque eso fue simplemente horrible.
554
00:23:34,580 --> 00:23:35,821
Oh, sí, no fue divertido.
555
00:23:35,873 --> 00:23:39,332
Pero lo tuviste peor,
porque eres un ser inmortal.
556
00:23:39,501 --> 00:23:42,244
Los humanos aprenden que van a morir.
cuando tengan seis años.
557
00:23:42,296 --> 00:23:44,208
- Mmm.
- ¿Cuántos años tiene?
558
00:23:44,381 --> 00:23:45,792
Difícil de explicar, de verdad.
559
00:23:45,925 --> 00:23:49,214
En mi certificado de nacimiento solo dice:
"siempre".
560
00:23:49,803 --> 00:23:50,839
Mmm. Bueno...
561
00:23:51,180 --> 00:23:54,639
ahora que te has familiarizado
Crisis existenciales
562
00:23:54,683 --> 00:23:58,848
Pensé que podríamos leer "Muerte".
por el filósofo Todd May.
563
00:23:58,938 --> 00:24:00,645
Suena como la lectura perfecta para la playa.
564
00:24:01,148 --> 00:24:02,684
¿Deberíamos esperar a Tahani y Jason?
565
00:24:02,900 --> 00:24:04,266
¿Dónde están esos tontos?
566
00:24:05,819 --> 00:24:09,904
Entonces, probablemente deberíamos discutir...
567
00:24:09,949 --> 00:24:12,737
¡Eso fue increíble!
568
00:24:12,910 --> 00:24:14,196
Fue...
569
00:24:14,995 --> 00:24:16,202
sorprendentemente.
570
00:24:16,997 --> 00:24:18,363
Pero todavía deberíamos discutir...
571
00:24:18,415 --> 00:24:20,452
¿Quieres desayunar?
Sé hacer cereales.
572
00:24:20,793 --> 00:24:21,954
Claro, pero Jason...
573
00:24:22,002 --> 00:24:23,038
¡Bien, ya vuelvo!