1
00:00:01,460 --> 00:00:02,871
MIGUEL:
Estamos en la misma página.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,582
Quiero hacer equipo con ustedes.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,879
¿Qué? ¿Por qué? ¿Tú haces? ¿Qué?

4
00:00:07,257 --> 00:00:09,874
Estoy en un aprieto
y me vendría bien algo de respaldo.

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,339
Entonces, ¿qué dices? ¿Nuevos mejores amigos?

6
00:00:13,764 --> 00:00:14,764
Basta.

7
00:00:14,766 --> 00:00:15,881
¿Quieres formar equipo?

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,516
Nos has estado torturando
y mentir al respecto.

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,764
No nos dejemos atrapar
sobre quién mintió a quién

10
00:00:20,854 --> 00:00:24,018
o cual de nosotros creó
toda una realidad falsa

11
00:00:24,107 --> 00:00:27,271
para causar miseria eterna
para los demás.

12
00:00:27,361 --> 00:00:28,897
Esa es historia antigua.

13
00:00:28,946 --> 00:00:30,687
Estaba sucediendo hasta hace 20 segundos.

14
00:00:30,781 --> 00:00:31,988
El punto es que...

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,987
las circunstancias han cambiado.

16
00:00:35,244 --> 00:00:38,533
Y ahora, todos nosotros haciendo equipo
es nuestra mejor opción.

17
00:00:38,789 --> 00:00:41,577
¡Me encanta estar en equipos!
Oh, necesitamos un nombre de equipo.

18
00:00:41,667 --> 00:00:42,667
Eh...

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,576
los linces.
- Excelente.

20
00:00:44,670 --> 00:00:47,959
Más despacio, ding-dong.
No nos ofrecería un trato sin ningún motivo.

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,505
Él nos necesita.

22
00:00:49,967 --> 00:00:50,967
¿Por qué?

23
00:00:51,051 --> 00:00:54,294
Porque, como dijiste, sigues golpeándome.

24
00:00:54,680 --> 00:00:59,015
Mira, construí este vecindario
como una forma de torturarlos a los cuatro

25
00:00:59,184 --> 00:01:02,222
psicológicamente durante miles de años.

26
00:01:02,312 --> 00:01:06,477
Y sigues averiguandolo
y sacarle toda la diversión.

27
00:01:06,567 --> 00:01:07,567
¿Divertido?

28
00:01:07,859 --> 00:01:11,023
Hoy hubo un nuevo acontecimiento.
Eso realmente me agrietó los pezones.

29
00:01:11,196 --> 00:01:13,688
Uno de mis empleados me está chantajeando.

30
00:01:14,074 --> 00:01:17,067
Vicky. Ella dirige el lugar de sopa de almejas.

31
00:01:17,202 --> 00:01:19,569
en la plaza principal -
"Un poco de sopa ahora".

32
00:01:19,663 --> 00:01:22,246
Oh, el lugar con la fuente de sopa.
- ELEANOR: No.

33
00:01:22,291 --> 00:01:23,452
Eso es "Bombear la almeja".

34
00:01:23,542 --> 00:01:26,000
"Un poco de sopa ahora"
tiene el río lento de sopa de pescado.

35
00:01:26,086 --> 00:01:28,829
¡Puaj! ¿Cómo alguna vez pensamos?
¿Este era el Buen Lugar?

36
00:01:28,922 --> 00:01:32,040
Vicky cree que puede correr.
este Barrio mejor que yo.

37
00:01:32,718 --> 00:01:35,802
Y ella quiere empezar su versión.
en 30 minutos.

38
00:01:36,221 --> 00:01:39,089
Se supone que debo reiniciarte,
borrar tu memoria

39
00:01:39,224 --> 00:01:41,341
y entregarle el control a ella.

40
00:01:41,435 --> 00:01:44,803
¿Cómo se supone que vamos a formar equipo?
contigo si borras nuestros recuerdos otra vez?

41
00:01:44,896 --> 00:01:47,104
Fácil. No voy a hacerlo.

42
00:01:47,190 --> 00:01:49,728
Vas a actuar como
has sido reiniciado

43
00:01:49,860 --> 00:01:52,694
y pretender que vicky
y los demás te están torturando.

44
00:01:52,779 --> 00:01:55,237
Pero luego, en tu propio tiempo, en privado.

45
00:01:55,574 --> 00:01:58,362
puedes estudiar ética, mirar con los ojos a los carteros

46
00:01:58,452 --> 00:02:00,193
haz lo que quieras.
- ¿Puedo jugar iPad?

47
00:02:00,370 --> 00:02:01,952
Claro que puedes, amigo.
- ¡Sí!

48
00:02:02,039 --> 00:02:04,156
Chicos, aquí no hay debate.

49
00:02:04,499 --> 00:02:07,116
Mi jefe me dio dos oportunidades
para que esto funcione.

50
00:02:07,669 --> 00:02:11,083
Basta decir que lo intenté más de dos veces.

51
00:02:11,381 --> 00:02:14,465
Si se entera, estaremos todos en problemas.

52
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
Literalmente.

53
00:02:15,927 --> 00:02:17,088
Nos hervirán.

54
00:02:17,220 --> 00:02:20,759
Seremos el ingrediente principal
en una sopa de dolor.

55
00:02:21,350 --> 00:02:23,307
Oh querido.
- Pero si me ayudas

56
00:02:23,435 --> 00:02:25,518
deja de ser torturado

57
00:02:25,896 --> 00:02:30,015
el Barrio parece estar funcionando,
y nunca me meto en problemas con mi jefe.

58
00:02:31,026 --> 00:02:32,392
Todos están felices.

59
00:02:32,736 --> 00:02:33,736
¿Quién está dentro?

60
00:02:34,196 --> 00:02:36,108
Encuentro humano. Dormitorio. Ahora.

61
00:02:37,991 --> 00:02:42,611
Oh, sí, um, todo ese asunto de no tener escaleras,
Eso era parte de la tortura.

62
00:02:42,704 --> 00:02:43,990
Déjame... eh...
- CAMPANILLAS DE CAMA

63
00:02:46,458 --> 00:02:47,994
Hijo de banco.

64
00:02:54,675 --> 00:02:56,883
¿Alguien tiene alguna idea?
- Ya sabes, lo creas o no.

65
00:02:56,968 --> 00:02:58,863
De hecho me encontré
en una situación muy similar

66
00:02:58,887 --> 00:03:02,221
Hace unos años, excepto en ese caso,
Michael era Javier Bardem

67
00:03:02,516 --> 00:03:04,758
y el mal lugar era
La habitación del pánico de Vanessa Redgrave.

68
00:03:04,851 --> 00:03:07,844
Vale, deja de hablar.
No vuelvas a hablar durante 100 horas.

69
00:03:08,188 --> 00:03:10,680
¿Qué hacemos?
- Hacemos equipo con Michael.

70
00:03:10,774 --> 00:03:14,609
Está bien, pero me gusta tu confianza.
Dime por qué.

71
00:03:14,695 --> 00:03:17,062
Tiene pajarita.
- Oh, no.

72
00:03:17,406 --> 00:03:19,147
Siempre confío en los tipos con pajarita.

73
00:03:19,241 --> 00:03:21,733
Una vez, este tipo con pajarita
se me acercó en el campo de tiro

74
00:03:21,827 --> 00:03:25,366
en una estación de autobuses de Jacksonville
y dijo que me daría 600 dólares

75
00:03:25,455 --> 00:03:29,119
si pongo estas raras tortugas en mi bolso de lona
y los trajo a Daytona Beach.

76
00:03:29,543 --> 00:03:30,704
necesitaba dinero en ese momento

77
00:03:30,836 --> 00:03:32,873
porque acababa de apostar a mi amigo Donkey Doug

78
00:03:33,046 --> 00:03:36,881
que podría beber una botella entera de
Colonia Dan Marino y no yarf.

79
00:03:37,426 --> 00:03:39,042
¡Y perdí!

80
00:03:39,428 --> 00:03:41,260
Entonces puse las tortugas en mi bolso.

81
00:03:41,346 --> 00:03:45,010
Conecté un barco pantanoso a Daytona
y el tipo me pagó los 600 dólares.

82
00:03:45,642 --> 00:03:48,931
Lo que quiero decir es que siempre confías en los chicos.
en pajaritas.

83
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
JASÓN:
¡Aaaah!

84
00:03:52,442 --> 00:03:54,933
Mira, Michael es un mentiroso. Conozco a los mentirosos.

85
00:03:55,068 --> 00:03:57,606
Mi trabajo era engañar a la gente.
en comprar medicamentos falsos

86
00:03:57,696 --> 00:03:59,779
y yo era el mejor vendedor
siete años seguidos.

87
00:03:59,990 --> 00:04:01,509
Pensé que sólo trabajaste allí cinco años.

88
00:04:01,533 --> 00:04:03,741
¡Prueba mi punto! Esto es un truco.

89
00:04:03,994 --> 00:04:05,951
No hay manera de que confiemos en él.
- Estoy de acuerdo.

90
00:04:06,204 --> 00:04:07,557
Podría estar mintiendo sobre todo este asunto.

91
00:04:07,581 --> 00:04:09,573
Por lo que sabemos, ustedes tres son
en el mal lugar

92
00:04:09,666 --> 00:04:12,124
y estoy en el buen lugar,
donde pertenezco, siendo puesto a prueba.

93
00:04:12,210 --> 00:04:13,917
¿Cómo podría eso siquiera...?

94
00:04:14,212 --> 00:04:15,578
No lo sé pero es posible.

95
00:04:15,797 --> 00:04:18,710
Antes de hacer cualquier cosa,
necesitamos más información.

96
00:04:18,800 --> 00:04:21,167
Deberíamos hacerle todas las preguntas.
podemos pensar.

97
00:04:21,261 --> 00:04:22,593
Sí.
- Sí, lo interrogaremos.

98
00:04:22,679 --> 00:04:24,170
como la falda de un cochinillo ibérico.

99
00:04:24,264 --> 00:04:26,256
Lo siento, ¿han pasado 100 horas?

100
00:04:27,517 --> 00:04:28,553
TIMBRE

101
00:04:29,644 --> 00:04:31,385
Está bien, hombre. Tenemos preguntas.

102
00:04:31,480 --> 00:04:34,063
En primer lugar, ¿cómo podemos confiar en usted?

103
00:04:34,441 --> 00:04:36,353
No puedes. Pero tienes que hacerlo.

104
00:04:36,443 --> 00:04:38,651
Lógicamente no deberías
pero no tienes otra opción.

105
00:04:38,737 --> 00:04:41,097
Quiero decir, yo no lo haría si fuera tú.
Es una locura hacerlo.

106
00:04:41,823 --> 00:04:43,485
Pero tienes que hacerlo.
- ¿Qué pasa si no lo hacemos?

107
00:04:43,575 --> 00:04:46,192
Lo más probable es que te reinicie una vez más.

108
00:04:46,620 --> 00:04:49,112
lo descubres de nuevo,
Vicky le dice a mi jefe.

109
00:04:49,206 --> 00:04:50,617
Él cierra todo.

110
00:04:50,707 --> 00:04:56,044
Me castigan, terminas gastando
el resto de la eternidad en el verdadero Bad Place

111
00:04:56,296 --> 00:04:59,084
hasta el cuello
en un volcán lleno de alacranes.

112
00:04:59,591 --> 00:05:02,584
Te diré lo que quiero saber ahora mismo.
antes de continuar.

113
00:05:02,886 --> 00:05:05,799
¿Ganaron los Jacksonville Jaguars?
¿El Super Bowl del año pasado?

114
00:05:06,097 --> 00:05:07,097
MICHAEL SE RÍE

115
00:05:08,475 --> 00:05:10,637
Ah, lo dices en serio. Eh, no.

116
00:05:10,811 --> 00:05:13,849
¿Ganarán algún día el Super Bowl?
- Jason, no puedo predecir el futuro.

117
00:05:14,898 --> 00:05:16,685
Pero no. No lo harán.
EL SE RÍE

118
00:05:16,775 --> 00:05:17,936
Ok, bueno, solo tengo, como

119
00:05:17,984 --> 00:05:19,771
12 preguntas más sobre Jaguar...
- No, no lo haces.

120
00:05:19,861 --> 00:05:21,477
Hola, Janet?
- JANET CHIMES: Hola.

121
00:05:21,571 --> 00:05:23,528
¿Tienes algo brillante?
¿Con Jason puede jugar?

122
00:05:23,615 --> 00:05:25,481
JANET CHIMES
- JASON jadea

123
00:05:26,243 --> 00:05:28,723
cuantas versiones diferentes
¿De este lugar hemos pasado?

124
00:05:29,955 --> 00:05:32,698
Eh, veamos... 802.

125
00:05:32,791 --> 00:05:34,498
El más largo fue de 11 meses.

126
00:05:34,626 --> 00:05:37,744
Uh, este actual sólo ha sido
va por una semana.

127
00:05:38,046 --> 00:05:39,537
Vaya, ustedes apenas se conocen.

128
00:05:39,756 --> 00:05:40,997
Esto hará que esto sea difícil.

129
00:05:41,299 --> 00:05:42,585
¿Qué es esa línea tan pequeña?

130
00:05:42,926 --> 00:05:45,009
Ese es el más corto, ocho segundos.

131
00:05:45,387 --> 00:05:46,594
Fue un reinicio a tope.

132
00:05:46,763 --> 00:05:48,595
Me senté en el activador por error.

133
00:05:48,890 --> 00:05:53,180
Michael, ¿también me reiniciaron 802 veces?
- Sí, ¿por qué?

134
00:05:53,270 --> 00:05:55,136
Cada vez que se reinicia una Janet

135
00:05:55,230 --> 00:05:57,847
ella aumenta su conciencia social
y habilidades.

136
00:05:58,817 --> 00:06:01,025
Podría ser la Janet más avanzada.
en el universo.

137
00:06:01,111 --> 00:06:02,111
Oh.

138
00:06:03,530 --> 00:06:05,567
Entonces, ¿Janet no está contigo?

139
00:06:05,657 --> 00:06:06,657
No.

140
00:06:06,700 --> 00:06:09,693
Tiene que haber una Janet
en cada Barrio, buenos y malos.

141
00:06:09,995 --> 00:06:13,909
Este es un verdadero Good Place Janet.
que robé para ayudar a vender el truco.

142
00:06:13,999 --> 00:06:16,833
Aunque supongo que no funcionó.
Porque sigues fallando.

143
00:06:17,168 --> 00:06:18,784
Sí, gracias.
- De nada.

144
00:06:18,879 --> 00:06:20,495
JANET CHIMES
- Si no eres humano

145
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
¿Por qué te pareces a nosotros?

146
00:06:21,756 --> 00:06:24,794
Todos en el Bad Place Bureau
de Asuntos Humanos

147
00:06:25,010 --> 00:06:27,502
se le asigna aleatoriamente un cuerpo humano

148
00:06:27,637 --> 00:06:30,380
para que podamos tener la sensación
de la mejor manera de torturarte.

149
00:06:30,974 --> 00:06:34,263
Debo decir que me tomó mucho tiempo.
para acostumbrarse a las partes que cuelgan.

150
00:06:34,603 --> 00:06:35,561
Bruto.

151
00:06:35,563 --> 00:06:37,248
Oh, saca tu mente de la cuneta,
Leonor.

152
00:06:37,272 --> 00:06:38,888
Estaba hablando de mis testículos.

153
00:06:39,316 --> 00:06:41,057
¿Qué pasa con las almas gemelas? ¿Son reales?

154
00:06:41,359 --> 00:06:45,399
No sé. Espero que no.
Quiero decir, una idea bastante tonta, si me preguntas.

155
00:06:45,697 --> 00:06:48,064
Apuesto a que Mindy St Claire's es falso.

156
00:06:48,199 --> 00:06:49,360
No, el Medium Place es real.

157
00:06:49,451 --> 00:06:53,365
Qué molesto cómo te las arreglaste
para escaparse de mí, todas esas veces.

158
00:06:53,496 --> 00:06:56,330
¿Por qué siquiera hablarnos de algo real?

159
00:06:56,416 --> 00:06:58,499
¿Por qué no simplemente mentir sobre todo esto?

160
00:06:58,627 --> 00:07:00,813
Las mentiras siempre son más convincentes
cuando están más cerca de la verdad.

161
00:07:00,837 --> 00:07:03,204
Eso es cierto. me estrellé mucho
de bodas con barra libre

162
00:07:03,298 --> 00:07:04,505
como Eileen Shelbourne.

163
00:07:04,758 --> 00:07:06,841
Incluso salió con un padrino de boda durante unos meses.

164
00:07:06,927 --> 00:07:10,341
así que tuve que conservar el nombre,
y se tatuó "Eileen" en el cuello.

165
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
¿En serio?

166
00:07:11,682 --> 00:07:14,344
¿Cómo estamos ella y yo en el mismo lugar?
- Oh, supéralo.

167
00:07:14,434 --> 00:07:17,097
Créeme, no confíes en mí, no importa.

168
00:07:17,187 --> 00:07:19,930
Nos estamos quedando sin tiempo
y yo soy tu única opción.

169
00:07:20,065 --> 00:07:23,979
"Nos estamos quedando sin tiempo
¿Y yo soy tu única opción?"

170
00:07:24,194 --> 00:07:28,814
Muchos chicos de tu edad me dijeron eso.
Justo cuando el bar estaba a punto de cerrar.

171
00:07:28,907 --> 00:07:30,114
Pero nunca me conformé con ellos.

172
00:07:30,450 --> 00:07:33,568
Porque mi exnovio vivía cerca,
estaba obsesionado conmigo

173
00:07:33,745 --> 00:07:36,203
y nunca dormía porque estaba
adicto al Adderall.

174
00:07:36,456 --> 00:07:39,039
Siempre hay otra opción.

175
00:07:39,584 --> 00:07:43,373
Y sí, probablemente podría haber dicho simplemente
Esa última parte pero como sea, no me juzguen.

176
00:07:43,463 --> 00:07:44,999
Ustedes hagan lo que quieran.

177
00:07:45,090 --> 00:07:46,206
Estoy fuera.
- ¡No!

178
00:07:46,508 --> 00:07:49,592
Mi plan sólo funciona si ustedes cuatro
están a bordo.

179
00:07:49,761 --> 00:07:52,094
Entonces será mejor que te pongas manos a la obra
en un nuevo plan, amigo

180
00:07:52,180 --> 00:07:55,924
porque hasta ahora no he escuchado ni una
Buena razón por la que debería ayudarte.

181
00:07:56,017 --> 00:07:57,133
Muy bien, ¿qué tal esto?

182
00:07:57,394 --> 00:08:00,387
Me ayudas a engañar a Vicky
y todos esos otros matones

183
00:08:01,773 --> 00:08:04,481
Puedo llevarte al verdadero Buen Lugar.

184
00:08:09,280 --> 00:08:11,567
¿Hay alguna manera de llegar al verdadero Buen Lugar?

185
00:08:11,658 --> 00:08:12,658
Es complicado.

186
00:08:13,076 --> 00:08:15,989
Puede que tarde un poco en organizarlo
especialmente porque tendré que hacerlo

187
00:08:16,079 --> 00:08:20,744
en secreto pero si, si, hay
un posible medio de transporte.

188
00:08:20,959 --> 00:08:22,120
Bueno, ¿es bonito?

189
00:08:22,335 --> 00:08:24,873
¿Hay una clase ejecutiva?
¿Puedo preembarcar?

190
00:08:25,130 --> 00:08:26,850
Sí, no nos preocupemos por eso ahora.

191
00:08:26,923 --> 00:08:28,960
Puedo llevarnos allí.
- "A nosotros"?

192
00:08:29,509 --> 00:08:32,843
Usted, señor "torturador diabólico"
vamos a intentar

193
00:08:32,971 --> 00:08:34,883
unirse a nosotros en el Buen Lugar?
- Sí.

194
00:08:35,015 --> 00:08:37,473
Si me quedo en el Mal Lugar, estoy condenado.

195
00:08:37,559 --> 00:08:42,099
Pero si rescato a cuatro lamentables,
humanos malolientes

196
00:08:42,188 --> 00:08:43,395
de la condenación eterna

197
00:08:43,690 --> 00:08:45,522
Golpéalos con los grandes ojos de cachorro.

198
00:08:45,775 --> 00:08:49,109
"Por favor, señor, tenga piedad de mí, he cambiado"
y toda esa basura

199
00:08:50,071 --> 00:08:51,653
tal vez yo también pueda ganarme un lugar.

200
00:08:51,781 --> 00:08:54,524
No merecíamos el Buen Lugar
basado en nuestro tiempo en la Tierra.

201
00:08:54,617 --> 00:08:55,903
¿Nos dejarán siquiera quedarnos?

202
00:08:56,036 --> 00:08:57,402
Debo ser honesto, no tengo idea.

203
00:08:57,495 --> 00:08:59,612
Pero al menos si me ayudas a engañar a Vicky

204
00:08:59,706 --> 00:09:02,790
Tus cerebros no se borran.
cada dos semanas.

205
00:09:05,795 --> 00:09:09,038
OK, todos los humanos que no lo han hecho
ya ha sido engañado por Michael

206
00:09:09,132 --> 00:09:10,668
otra reunión del equipo.

207
00:09:10,925 --> 00:09:12,962
Definitivamente esto es una trampa.

208
00:09:13,011 --> 00:09:15,879
Descubrimos su juego cada vez,
y ahora solo lo está intentando

209
00:09:15,972 --> 00:09:19,716
una nueva forma de meterse con nosotros.
Trabajar en equipo con un demonio es una locura.

210
00:09:19,851 --> 00:09:22,810
Tal vez.
Pero creo que tenemos que hacerlo.

211
00:09:22,896 --> 00:09:24,637
¿Estás bromeando ahora mismo?

212
00:09:24,731 --> 00:09:26,688
Te tomas media hora para elegir
un cuello alto

213
00:09:26,775 --> 00:09:28,061
¿Y sin embargo de esto estás seguro?

214
00:09:28,193 --> 00:09:30,463
Vale, mira, pasé toda mi vida intentando
aprender sobre el bien y el mal

215
00:09:30,487 --> 00:09:32,649
y aparentemente fallé.

216
00:09:33,239 --> 00:09:35,301
quiero que mejoremos
y quiero que sigamos así.

217
00:09:35,325 --> 00:09:38,614
Lo entiendes, ¿verdad, Tahani?
- No entiendo nada.

218
00:09:38,912 --> 00:09:42,121
¡Ey! ¡Aquí igual!
- Michael, ha habido un error.

219
00:09:42,582 --> 00:09:45,541
Pertenezco al Buen Lugar.
El verdadero con la gente buena.

220
00:09:45,794 --> 00:09:48,537
¿Con quién hablo para corregir esto?
- Yo y tú te equivocas.

221
00:09:48,963 --> 00:09:49,963
Muy bien.

222
00:09:50,048 --> 00:09:51,568
Me gustaría hablar con su gerente.

223
00:09:51,758 --> 00:09:56,173
Escucha, cariño, sólo has estado
en esta línea de tiempo durante aproximadamente una semana.

224
00:09:56,387 --> 00:09:58,549
Así que creo que voy a avanzar rápido
un poco las cosas.

225
00:09:58,973 --> 00:10:01,511
Hay una muy buena razón
por qué terminaste aquí.

226
00:10:02,352 --> 00:10:04,344
Nunca te preocupaste por la gente
estabas ayudando.

227
00:10:04,771 --> 00:10:08,890
Lo hiciste sólo por fama o estatus.
o para fastidiar a tu familia.

228
00:10:09,025 --> 00:10:12,143
¡Eso es una completa tontería! tuve mis defectos,
como cualquier otra persona

229
00:10:12,362 --> 00:10:14,228
pero recaudé miles de millones para caridad.

230
00:10:14,739 --> 00:10:18,403
Yo era una buena persona y te desafío
o cualquier otra persona que demuestre lo contrario.

231
00:10:19,619 --> 00:10:22,532
Ya sabes, en todos los reinicios,
Nunca te mostré cómo moriste.

232
00:10:22,831 --> 00:10:26,120
Lo estaba guardando por si alguna vez lo necesitaba.
para hacerte realmente miserable.

233
00:10:26,334 --> 00:10:27,916
Pero es divertidísimo.

234
00:10:28,253 --> 00:10:29,585
Por supuesto, me refiero a triste.

235
00:10:29,838 --> 00:10:33,002
Pero podría ayudarte a enfrentarte
con quien realmente eras.

236
00:10:33,258 --> 00:10:34,920
¿Quieres recordarlo?

237
00:10:38,346 --> 00:10:41,555
Tahani Al-Jamil, activista social
filántropo

238
00:10:41,641 --> 00:10:45,100
modelo de cuello y ahora chica de portada para
"Revista Internacional Sofisticada".

239
00:10:45,436 --> 00:10:47,223
El problema afecta a los quioscos de artículos de lujo
esta semana

240
00:10:47,313 --> 00:10:48,929
y quioscos habituales
la semana siguiente.

241
00:10:49,190 --> 00:10:51,773
Tahani, bienvenido.
- Oh, es un gran honor.

242
00:10:51,860 --> 00:10:54,728
Durante mucho tiempo he soñado con ser uno
de las mujeres o yates

243
00:10:54,821 --> 00:10:55,821
que adornan tu portada.

244
00:10:55,905 --> 00:10:57,425
Comencemos con tu hermana, Kamilah.

245
00:10:57,782 --> 00:11:00,991
Una mujer que como sabes le ofrecieron
el lugar en nuestra portada pero lo rechazó.

246
00:11:01,786 --> 00:11:03,652
En realidad no lo sabía.

247
00:11:04,956 --> 00:11:06,322
Por favor, continúa.

248
00:11:06,457 --> 00:11:08,602
Bueno, la semana que viene Kamilah viajará.
hacia Cleveland, Ohio

249
00:11:08,626 --> 00:11:11,835
convertirse en la persona más joven de la historia
incluido en el Salón de la Fama del Rock 'n Roll.

250
00:11:12,130 --> 00:11:13,166
Notable.

251
00:11:14,048 --> 00:11:15,048
¿Hay alguna pregunta?

252
00:11:15,842 --> 00:11:17,083
¿No te parece extraordinario?

253
00:11:18,136 --> 00:11:20,298
Kamilah es muy impresionante.

254
00:11:20,680 --> 00:11:23,548
Como sabes, ella soltó
su álbum debut hace sólo seis meses

255
00:11:23,641 --> 00:11:25,724
y sin embargo, los críticos pensaron
fue tan brillante

256
00:11:26,019 --> 00:11:29,387
que el Salón de la Fama decidió
renunciar a su período de espera de 25 años.

257
00:11:29,731 --> 00:11:32,394
Lamentablemente no asistiré
la ceremonia

258
00:11:32,483 --> 00:11:35,726
porque estaré en haití
en una misión de socorro.

259
00:11:36,070 --> 00:11:38,562
Quizás deberíamos hablar más sobre eso.
- Quizás deberíamos.

260
00:11:39,073 --> 00:11:40,718
Pero primero, otra pregunta sobre Kamilah.

261
00:11:40,742 --> 00:11:43,075
¿No crees que ella
y yo seriamos amigos?

262
00:11:43,536 --> 00:11:45,493
Tenemos mucho en común
ambos somos capricornio

263
00:11:45,580 --> 00:11:46,740
y ambos somos hijos únicos.

264
00:11:49,459 --> 00:11:50,950
Lo siento, me olvidé de ti.

265
00:11:52,378 --> 00:11:55,212
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DEL CLUB

266
00:11:56,716 --> 00:12:00,926
Oye, ¿puedo hacerme un enema irlandés?
Son Baileys y Sprite en una bolsa ziploc.

267
00:12:01,304 --> 00:12:03,512
Disculpe,
¿Te parezco una camarera?

268
00:12:04,098 --> 00:12:05,179
Sí.

269
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
Aquí.

270
00:12:18,529 --> 00:12:20,395
¡Kamila! Felicidades.

271
00:12:20,782 --> 00:12:22,273
Tienes toda la atención.

272
00:12:22,367 --> 00:12:24,484
Una vez más.
- ¿Quién eres?

273
00:12:25,328 --> 00:12:27,911
¿En realidad?
- Buen Señor.

274
00:12:28,665 --> 00:12:29,665
¡Tahaní!

275
00:12:30,083 --> 00:12:32,166
Ahora eres mesera.

276
00:12:32,543 --> 00:12:34,463
Sinceramente, creo
este es el movimiento correcto para usted.

277
00:12:34,629 --> 00:12:38,794
No, es sólo que mi propia hermana no
Incluso se dignó invitarme a su pequeña velada.

278
00:12:38,925 --> 00:12:43,135
Así que tuve que seguir mi camino
aquí como una común... comadreja.

279
00:12:43,471 --> 00:12:46,509
Se suponía que debía estar en Haití.
ser fotografiado ayudando a la gente

280
00:12:46,599 --> 00:12:49,717
pero en cambio retrasé mi viaje un día
venir aquí y regañarte.

281
00:12:49,811 --> 00:12:51,598
No, viniste a hacer
lo que siempre haces

282
00:12:51,896 --> 00:12:54,013
Haz una escena y avergüenzate.

283
00:12:54,232 --> 00:12:57,396
¿Entonces solo soy una vergüenza para ti?
¿Eso es lo que piensas de mí?

284
00:12:57,902 --> 00:13:00,815
Honestamente, realmente no pienso en ti.

285
00:13:00,989 --> 00:13:02,446
MULTITUD SE RÍE
- HOMBRE: ¡No! Ay.

286
00:13:11,207 --> 00:13:12,323
ELLA gruñe

287
00:13:12,625 --> 00:13:14,958
Eso es todo. ¡Ah!

288
00:13:16,879 --> 00:13:17,879
¡Te derribaré!

289
00:13:20,800 --> 00:13:22,166
Vamos.
¡Vamos!

290
00:13:22,885 --> 00:13:24,592
Baja al suelo donde
pertenecer

291
00:13:25,096 --> 00:13:26,096
ELLA GRITA

292
00:13:27,765 --> 00:13:29,222
Oh, no.
- MIGUEL: Mmm.

293
00:13:29,809 --> 00:13:32,222
¿Morí en Cleveland?

294
00:13:33,146 --> 00:13:36,184
No creo que eso debería ser
tu mayor conclusión de esa historia.

295
00:13:36,524 --> 00:13:37,793
¿Es eso realmente lo único que me importaba?

296
00:13:37,817 --> 00:13:40,901
Simplemente eclipsando a mi hermana
y ganando elogios y aclamaciones?

297
00:13:41,988 --> 00:13:44,230
Quiero decir, obtuve elogios y aclamaciones.

298
00:13:44,324 --> 00:13:46,407
Sabes, me atrevo a decir que en algunas ocasiones

299
00:13:46,784 --> 00:13:50,778
más elogios y aclamaciones
que mi hermana, Kamilah, así que...

300
00:13:53,166 --> 00:13:54,166
Ah.

301
00:13:55,585 --> 00:13:56,585
Ah, claro.

302
00:13:57,587 --> 00:14:00,421
Oh, Dios.
- Oh, vamos, ahora.

303
00:14:00,757 --> 00:14:03,170
No todo es malo.
Imagina que eres yo

304
00:14:03,259 --> 00:14:07,344
y estás diseñando una cámara de tortura
para las personas que piensan que pertenecen

305
00:14:07,430 --> 00:14:11,299
en el Buen Lugar.
Quiero decir, eras perfecto.

306
00:14:11,476 --> 00:14:13,934
Pero siempre he querido
ser perfecto en algo

307
00:14:14,020 --> 00:14:16,182
Nunca pensé
sería el títere perfecto.

308
00:14:17,857 --> 00:14:18,938
Quiero hacerlo.

309
00:14:19,275 --> 00:14:21,483
quiero convertirme en la persona
Fingí serlo.

310
00:14:21,569 --> 00:14:22,527
Estoy de acuerdo con Chidi.

311
00:14:22,529 --> 00:14:25,487
Deberíamos formar equipo con Michael.
y todos intentamos construir un Tahani mejor.

312
00:14:25,615 --> 00:14:28,983
Excelente.
Una vez más, todos están en contra de Eleanor.

313
00:14:29,369 --> 00:14:31,611
porque todos
excepto que Eleanor es una idiota.

314
00:14:31,788 --> 00:14:34,451
¿Por qué soy la única persona que ve claramente?
¿Qué está pasando aquí?

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,783
No es que no entendamos los riesgos,
solo queremos convertirnos en mejores personas

316
00:14:37,877 --> 00:14:39,084
Y esta es nuestra mejor oportunidad.

317
00:14:39,170 --> 00:14:42,880
Ah, lo entiendo.
Porque eres mucho mejor que yo.

318
00:14:42,965 --> 00:14:44,985
¿De eso se trata esto?
- Espera, no nos ataques.

319
00:14:45,009 --> 00:14:46,929
solo por tu desconfianza innata.
- ¿Atacar?

320
00:14:47,011 --> 00:14:48,691
No, no se trata de quién es mejor.
DISCUTEN

321
00:14:49,180 --> 00:14:52,469
No tengo idea de lo que está pasando
ahora mismo, pero todos los demás están hablando

322
00:14:52,558 --> 00:14:54,595
¡Y creo que yo también debería hacerlo!
- MICHAEL SE RÍE

323
00:14:54,685 --> 00:14:55,766
¿Qué es tan gracioso?

324
00:14:55,937 --> 00:14:57,553
Lo siento, no debería reírme.

325
00:14:58,147 --> 00:14:59,308
¿Cómo explico esto?

326
00:14:59,774 --> 00:15:04,109
Soy básicamente un exterminador.
y ustedes son cucarachas.

327
00:15:04,987 --> 00:15:07,104
Mi trabajo era aplastarte

328
00:15:07,573 --> 00:15:09,986
y envenenarte y aún así, de alguna manera

329
00:15:10,284 --> 00:15:14,824
Mi propia supervivencia ahora depende de ti,
las cucarachas, accediendo a ayudarme.

330
00:15:15,498 --> 00:15:18,332
Es gracioso.
- ¿Somos cucarachas para ti?

331
00:15:18,543 --> 00:15:20,535
Sí. O escarabajos peloteros.

332
00:15:20,670 --> 00:15:23,003
No sé.
Algo pequeño y asqueroso

333
00:15:23,381 --> 00:15:25,293
que se arrastra por la tierra en su propia inmundicia.

334
00:15:25,967 --> 00:15:26,967
Simplemente siendo honesto.

335
00:15:27,093 --> 00:15:29,210
ELEANOR SE RÍE
- CHIDI: Está bien, está bien, está bien.

336
00:15:29,303 --> 00:15:31,966
Muy bien, olvídate de él.
Olvídate de él, concéntrate en nosotros.

337
00:15:32,181 --> 00:15:34,639
Kant escribió es nuestro deber
para mejorarnos a nosotros mismos.

338
00:15:34,934 --> 00:15:37,677
Entonces, cualesquiera que sean las razones de Michael
por hacer esto, nos está dando

339
00:15:37,770 --> 00:15:40,183
la mejor oportunidad para mejorarnos a nosotros mismos.

340
00:15:41,858 --> 00:15:44,350
Vale, tengo que admitirlo.
Tienes mucho sentido en este momento.

341
00:15:44,485 --> 00:15:50,948
Necesito desenredar todo esto.
Dame un minuto para pensar en ello a solas.

342
00:15:51,117 --> 00:15:52,117
DE ACUERDO.

343
00:15:53,035 --> 00:15:55,823
OBRAS DE MÚSICA DE CIRCO

344
00:15:56,539 --> 00:15:57,539
JUEGOS DE ANIMAR GRABADOS

345
00:15:57,582 --> 00:15:59,118
¿Janet?
- JANET CHIMES: Hola.

346
00:15:59,292 --> 00:16:02,035
Llámame un tren.
Llénalo hasta el borde con cocaína.

347
00:16:03,504 --> 00:16:05,712
Regresaré a la casa de Mindy St. Clair.

348
00:16:12,346 --> 00:16:14,338
Voy a salir bajo fianza, ¿eh?
- ¿Mmm? No.

349
00:16:16,017 --> 00:16:17,857
¿Por qué... por qué dirías eso?
- CHIDI: Bueno...

350
00:16:17,935 --> 00:16:21,053
tienes una bolsa llena de ropa,
Rellenaste un montón de almohadas.

351
00:16:21,147 --> 00:16:23,605
y un trapeador en tu cama
para que parezca que estás dormido

352
00:16:23,733 --> 00:16:26,066
y literalmente te estás escapando
la puerta trasera.

353
00:16:26,194 --> 00:16:28,436
DE ACUERDO.
Voy a casa de Mindy.

354
00:16:28,738 --> 00:16:33,153
No quiero vivir para siempre en un aburrido,
Casa beige con un adicto a la coca raro y cachondo.

355
00:16:33,284 --> 00:16:34,900
pero mira lo que me pides que haga.

356
00:16:35,036 --> 00:16:39,827
Haz un trato con un demonio real
para luego poder hacer los deberes en secreto.

357
00:16:40,124 --> 00:16:42,662
Y por cierto, ustedes no son mis amigos,
hombre.

358
00:16:42,752 --> 00:16:44,313
Nos conocemos desde hace como un
semana.

359
00:16:44,337 --> 00:16:45,578
Sabes que es más que eso.

360
00:16:45,671 --> 00:16:49,164
Hemos pasado por alguna versión.
de esto 800 tiempos diferentes.

361
00:16:49,300 --> 00:16:51,508
¿Y a quién le importa que sólo haya pasado una semana?

362
00:16:52,011 --> 00:16:54,281
¿Cuánto tiempo tienes para conocer a alguien?
antes de hacer lo correcto?

363
00:16:54,305 --> 00:16:57,719
Nueve semanas, mínimo.
- DE ACUERDO.

364
00:16:57,892 --> 00:17:02,182
Mira, hermano, no te debo nada.
Debo hacer lo que es correcto para mí.

365
00:17:04,232 --> 00:17:07,316
Puedes venir conmigo si quieres.
Tengo otro trapeador que podemos poner en la cama.

366
00:17:08,194 --> 00:17:09,194
Buena suerte.

367
00:17:20,706 --> 00:17:23,164
Tengo un par de preguntas más.
- Seguro.

368
00:17:23,417 --> 00:17:25,659
Tome su tiempo.
No tenemos prisa ni nada por el estilo.

369
00:17:26,045 --> 00:17:29,584
Cuantas veces en todos los reinicios
¿Le pedí ayuda a Chidi?

370
00:17:29,674 --> 00:17:32,291
se negó a ayudarme,
¿Y luego tuve que mejorar por mi cuenta?

371
00:17:32,927 --> 00:17:34,293
Nunca.
Él siempre te ayudó.

372
00:17:34,387 --> 00:17:36,549
Dios. ¿En realidad?

373
00:17:37,014 --> 00:17:38,926
Sí. No importa cómo lo configuro

374
00:17:39,350 --> 00:17:41,808
lo encontraste,
confesó que no pertenecía

375
00:17:41,978 --> 00:17:44,095
le pidió ayuda,
y él dijo que sí.

376
00:17:44,272 --> 00:17:47,185
Ahora acepta ayudar.
Era parte de mi plan.

377
00:17:47,275 --> 00:17:50,985
¿Qué no era parte de mi plan?
¿Estaba realmente funcionando?

378
00:17:51,279 --> 00:17:53,987
Me volví loco.
Pequeño nerd molesto.

379
00:17:54,198 --> 00:17:58,192
Me quedé contigo y siempre te ayudé.
Supera tu mayor problema.

380
00:17:58,995 --> 00:18:01,783
Asumiendo que ese es mi egoísmo.
- No.

381
00:18:01,872 --> 00:18:04,239
No, no, no.
Es que nunca encontraste un corte de pelo

382
00:18:04,792 --> 00:18:08,957
que enmarcó tu rostro apropiadamente.
Sí, tu egoísmo.

383
00:18:09,171 --> 00:18:10,833
No soy tan egoísta.

384
00:18:11,007 --> 00:18:12,248
Eleanor, tu cocaína

385
00:18:12,341 --> 00:18:13,832
y el tren de escape están listos.
- Ahora no.

386
00:18:13,926 --> 00:18:15,212
DE ACUERDO.
JANET CHIMES

387
00:18:19,890 --> 00:18:20,971
Creo que Michael es un mentiroso.

388
00:18:21,100 --> 00:18:23,558
Creo que hay un 99% de posibilidades.
él está bifurcando con nosotros.

389
00:18:23,811 --> 00:18:27,100
Pero nos está pidiendo ayuda.
entonces deberíamos ayudarlo.

390
00:18:27,481 --> 00:18:29,017
Porque eso es lo que haría Chidi.

391
00:18:29,400 --> 00:18:32,108
Eso es lo que Chidi haría por mí.
o para cualquiera de nosotros.

392
00:18:32,486 --> 00:18:35,149
Es lo que estoy haciendo.
- Lo sé.

393
00:18:35,281 --> 00:18:37,898
Es solo que estás hablando de mí
como si no estuviera aquí o algo así

394
00:18:37,992 --> 00:18:40,450
y eso me hace sentir raro.

395
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
Está bien.

396
00:18:42,913 --> 00:18:44,529
Estamos todos dentro.
Nosotros te ayudaremos.

397
00:18:45,124 --> 00:18:48,367
Finalmente escuchaste razones.
- Con una condición.

398
00:18:49,420 --> 00:18:53,039
¿Quieres estar en nuestro equipo?
Tienes que estar en nuestro equipo.

399
00:18:53,174 --> 00:18:57,009
Lo que significa que el profesor de aquí
nos va a dar lecciones a todos

400
00:18:57,094 --> 00:18:59,882
sobre cómo ser mejores personas.
Incluyéndote a ti.

401
00:19:00,014 --> 00:19:04,133
Oh, no.
No, no tomaré ninguna clase.

402
00:19:04,685 --> 00:19:08,679
Soy un ser inmortal con habilidades.
solo puedes soñar

403
00:19:08,814 --> 00:19:11,522
Sí, y estamos en Arizona, idiota.

404
00:19:11,692 --> 00:19:15,231
Un jersey de cuello alto humano, un monstruo narcisista

405
00:19:15,404 --> 00:19:18,067
y literalmente la persona más tonta
que alguna vez conocí.

406
00:19:18,824 --> 00:19:21,066
¿Y quién soy yo? Descríbeme ahora.

407
00:19:21,327 --> 00:19:23,364
Todos vamos a tomar clases.

408
00:19:23,496 --> 00:19:27,365
Todos vamos a mejorar.
Y en el momento en que nos traiciones

409
00:19:27,458 --> 00:19:30,951
Entro en la casa apestosa de Vicky.
restaurante de sopa de pescado y contarle todo.

410
00:19:31,253 --> 00:19:35,918
Usted acepta esos términos,
y puedes unirte a nosotros en Team Cockroach.

411
00:19:36,175 --> 00:19:39,543
Entonces, ¿qué será?
Se te está acabando el tiempo.

412
00:19:40,346 --> 00:19:42,008
Y somos tu única opción.

413
00:19:42,807 --> 00:19:43,968
Él se ríe

414
00:19:44,934 --> 00:19:47,221
Así que ahora todo son lugares de yogur helado, ¿eh?

415
00:19:47,353 --> 00:19:49,515
Sí, el yogur fue con lo que empezamos.

416
00:19:49,605 --> 00:19:54,771
A muchos de nosotros nos gusta más la primera versión.
entonces volvimos a 322

417
00:19:54,860 --> 00:19:58,979
almas humanas perfectamente adaptadas,
mezclados en una dichosa

418
00:19:59,073 --> 00:20:02,783
equilibrio armónico.
- Bien hecho.

419
00:20:02,868 --> 00:20:06,327
Sólo he dado este tour del día inaugural.
a tu gusto, 800 veces.

420
00:20:06,497 --> 00:20:09,160
Oye, ¿qué tal esto para mi?
¿Dios mío, estoy en el cielo?

421
00:20:10,668 --> 00:20:13,285
Nada mal.
- ¿Bien? Soy bastante buena mentirosa.

422
00:20:14,088 --> 00:20:15,088
Realmente lo eres.

423
00:20:15,423 --> 00:20:17,130
Siempre he admirado eso de ti.

424
00:20:17,425 --> 00:20:18,425
Gracias miguel.

425
00:20:18,509 --> 00:20:19,509
Aplausos

426
00:20:20,219 --> 00:20:23,383
Ahora quiero presentar a alguien
que vas a llegar a conocer muy bien.

427
00:20:23,639 --> 00:20:26,006
Ella fue la que obtuvo más puntos,
entonces ella me ayudará

428
00:20:26,100 --> 00:20:28,262
alrededor del barrio,
algo así como tu alcalde.

429
00:20:28,853 --> 00:20:30,060
¡Vicky Sengupta!

430
00:20:30,187 --> 00:20:32,053
APLAUSOS

431
00:20:32,148 --> 00:20:33,788
Vicky, ¿te gustaría decir unas palabras?

432
00:20:33,983 --> 00:20:37,727
En realidad, Miguel,
Me gustaría cantar algunas palabras. Janet.

433
00:20:37,820 --> 00:20:38,901
JANET CHIMES
- ¡Dale!

434
00:20:39,989 --> 00:20:41,730
MÚSICA: "Sobreviviré"
por Gloria Gaynor

435
00:20:42,742 --> 00:20:45,906
♪ Al principio tuve miedo, me quedé petrificado ♪

436
00:20:46,245 --> 00:20:48,157
♪ Seguí pensando que nunca podría vivir ♪

437
00:20:48,289 --> 00:20:49,905
♪ Sin ti a mi lado ♪

438
00:20:50,541 --> 00:20:52,328
♪ Luego pasé tantas noches ♪

439
00:20:52,710 --> 00:20:55,703
♪ Pensando en cómo me hiciste mal
Y me hice fuerte ♪

440
00:20:56,338 --> 00:20:58,580
♪ Y aprendí a llevarme bien ♪

441
00:20:58,799 --> 00:21:01,542
♪ Y ahora has regresado del espacio exterior ♪

442
00:21:02,344 --> 00:21:06,463
♪ Acabo de entrar y te encontré aquí.
con esa mirada triste en tu cara ♪

443
00:21:06,849 --> 00:21:10,468
♪ Debería haber cambiado esa estúpida cerradura.
Debería haberte hecho dejar tu llave ♪

444
00:21:10,936 --> 00:21:12,723
♪ Si lo hubiera sabido por solo un segundo ♪

445
00:21:12,980 --> 00:21:15,893
♪ Volverías para molestarme.
¡Y ahora vete! ♪

446
00:21:17,902 --> 00:21:19,671
CHIDI: No lo sé.
¿Cuánto tiempo puedo seguir así?

447
00:21:19,695 --> 00:21:21,402
Casi me rompí unas 50 veces.

448
00:21:21,697 --> 00:21:23,857
¿De qué estás hablando?
Hasta ahora este reinicio es genial.

449
00:21:23,908 --> 00:21:27,322
Hay fro-yo, hay aderezos de fro-yo y...
- JANET CHIMES

450
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
¡Ay, cucharas!

451
00:21:29,455 --> 00:21:30,455
Está bien.

452
00:21:30,706 --> 00:21:32,823
Deberíamos tener unas horas para nosotros solos.

453
00:21:32,958 --> 00:21:36,417
Vicky está trabajando en su actuación.
para la fiesta de bienvenida de esta noche.

454
00:21:36,545 --> 00:21:39,834
Parece fingir disfrutar
Su canto será la mitad de nuestro trabajo aquí.

455
00:21:40,049 --> 00:21:42,132
Conseguí que ella me dijera
como te iba a torturar

456
00:21:42,301 --> 00:21:43,633
en la fiesta, que es básicamente

457
00:21:43,719 --> 00:21:45,051
de la misma manera que lo hice yo.

458
00:21:45,387 --> 00:21:50,428
Eleanor se emborracha, acapara todos los camarones,
insulta a la gente, etcétera.

459
00:21:50,684 --> 00:21:53,552
Cualquier cosa mala que hagas
se convierte en la base

460
00:21:53,646 --> 00:21:56,059
Para el caos de mañana por la mañana.
- Está bien, está bien.

461
00:21:56,148 --> 00:22:00,062
Entonces mi trabajo es emborracharme e insultar a la gente.
Creo que puedo hackear eso.

462
00:22:00,402 --> 00:22:02,815
Ahora, Chidi, te voy a necesitar.
actuar nervioso

463
00:22:02,988 --> 00:22:05,901
y avergonzado por Eleanor.
- Muy por delante de ti.

464
00:22:06,075 --> 00:22:08,237
Tahani, sé tú misma fabulosa.

465
00:22:08,327 --> 00:22:12,037
Y Jason, eres un buen viejo y silencioso.
Jianyu el monje.

466
00:22:12,998 --> 00:22:16,332
Entonces le dije a Vicky que yo me encargaría
la vigilancia sobre ustedes cuatro.

467
00:22:16,794 --> 00:22:20,834
Eso nos permitirá encontrarnos cada día
para las lecciones de ética de Chidi

468
00:22:20,965 --> 00:22:23,127
que aparentemente me incluirá a mí.

469
00:22:23,551 --> 00:22:25,258
Aunque eso es claramente una locura.

470
00:22:25,636 --> 00:22:28,720
Fresco. Y janet
No nos vas a delatar, ¿verdad?

471
00:22:28,973 --> 00:22:34,139
Bueno, Jason, he estado pensando en esto.
mucho en los últimos 1,3 milisegundos

472
00:22:34,603 --> 00:22:38,517
No tengo permitido mentir, pero mi propósito
es hacer felices a los humanos.

473
00:22:38,774 --> 00:22:41,312
Y como eres el único
humanos reales aquí

474
00:22:41,443 --> 00:22:44,481
Estoy a bordo para cualquier pequeña diversión.
esquemas que se les ocurren a ustedes.

475
00:22:44,989 --> 00:22:46,981
Bien, tráelo.
Reunión del equipo.

476
00:22:48,200 --> 00:22:51,910
El mal lugar está a punto de ser
burlado por un traidor cobarde

477
00:22:52,496 --> 00:22:55,204
cuatro tontos y un robot.
- No es un robot.

478
00:22:55,291 --> 00:22:57,658
Podemos hacer esto.
Equipo Cucaracha a la tres.

479
00:22:57,793 --> 00:22:59,034
Uno, dos, tres.

480
00:22:59,336 --> 00:23:01,453
TODOS: ¡Equipo Cucaracha!
- ¡Linces!

481
00:23:02,506 --> 00:23:03,963
Sigo pensando que es mejor.