1 00:00:02,506 --> 00:00:04,046 Προηγουμένως στο The Girl from Plainville ... 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,180 Katie Rayburn--είναι σκληρή, 3 00:00:05,181 --> 00:00:06,677 και δεν θα απαγγείλει κατηγορίες 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,183 εκτός αν έχει κάτι αρκετά στέρεο για κατηγορητήριο. 5 00:00:08,183 --> 00:00:09,351 - Λοιπόν, αν καταδικαστεί, 6 00:00:09,352 --> 00:00:10,732 τι είδους ποινή αντιμετωπίζει; 7 00:00:10,733 --> 00:00:12,230 - Έως 20 ετών. 8 00:00:12,233 --> 00:00:13,571 Στο σκάφος, δεν ένιωσα ποτέ 9 00:00:13,572 --> 00:00:15,449 σαν να μην ήξερες τι ερχόταν. 10 00:00:15,450 --> 00:00:18,537 Υπήρχε τάξη, ηρεμία. 11 00:00:18,538 --> 00:00:22,458 - Σούζι; Αρκετά. 12 00:00:22,461 --> 00:00:25,091 Δεν θέλει να μιλάω μαζί σου πια. 13 00:00:25,092 --> 00:00:26,642 Νομίζει ότι έχεις εμμονή μαζί μου. 14 00:00:26,643 --> 00:00:27,887 - Δεν είμαι. 15 00:00:27,889 --> 00:00:29,429 - Δεν είμαι με τα κορίτσια, Μισέλ. 16 00:00:29,433 --> 00:00:31,478 Δεν είμαι σε σας. 17 00:00:31,479 --> 00:00:35,027 - 2014, γιος του Conrad Junior έπεσε σε σωματική διαμάχη. 18 00:00:35,028 --> 00:00:38,238 - Αν είμαι ο Cataldo, απλά κατάλαβε το κίνητρο του Κόνραντ 19 00:00:38,243 --> 00:00:41,331 γιατί αυτοκτόνησε και δεν είναι η Μισέλ Κάρτερ. 20 00:00:41,332 --> 00:00:42,882 Η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να το δει αυτό. 21 00:00:42,883 --> 00:00:45,877 - Όταν ήσασταν στο τηλέφωνο με τον Κόνραντ 22 00:00:45,883 --> 00:00:49,640 τη νύχτα του θανάτου του, 23 00:00:49,641 --> 00:00:54,151 έκανες - του το είπες για να επιστρέψω στο φορτηγό; 24 00:02:22,075 --> 00:02:23,115 Περισσότερο. 25 00:02:30,510 --> 00:02:31,720 Περισσότερο. 26 00:02:49,296 --> 00:02:51,926 Τι θα έκανες με αυτά τα δάχτυλα; 27 00:03:08,544 --> 00:03:10,174 Είσαι όμορφη. 28 00:03:16,142 --> 00:03:18,402 - Πώς θα με άγγιζες; 29 00:03:21,737 --> 00:03:25,367 Τοιουτοτροπώς; 30 00:03:25,368 --> 00:03:28,368 - Ναι. 31 00:03:40,816 --> 00:03:42,566 Παρακαλώ. 32 00:03:44,323 --> 00:03:45,743 Παρακαλώ. 33 00:04:51,082 --> 00:04:53,376 -Είναι παιδί. -Δεν είναι. 34 00:04:53,377 --> 00:04:55,715 Είναι 18. Δείτε αυτό. 35 00:04:55,716 --> 00:04:57,796 Όλα αυτά που λένε για αυτήν στο διαδίκτυο. 36 00:04:57,804 --> 00:04:59,142 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή 37 00:04:59,143 --> 00:05:01,059 είναι να έχετε το κεφάλι ψηλά και το στόμα σας κλειστό. 38 00:05:01,060 --> 00:05:03,438 Θα προσπαθήσεις να πάρεις η υπόθεση απορρίφθηκε, σωστά; 39 00:05:03,439 --> 00:05:04,483 - Ναι, αλλά δεν θα μπορέσουμε. 40 00:05:04,483 --> 00:05:05,902 - Α, αυτό είναι γελοίο. 41 00:05:05,903 --> 00:05:07,113 - Γκέιλ-- - Ντέιβιντ. 42 00:05:07,114 --> 00:05:08,574 Γιατί όχι; 43 00:05:08,575 --> 00:05:10,285 - Έχουν πάρα πολλά στοιχεία για την απόλυση. 44 00:05:10,286 --> 00:05:12,786 - Δεν ήταν πουθενά κοντά σε εκείνο το αγόρι εκείνο το βράδυ. 45 00:05:12,792 --> 00:05:15,337 -Έχεις δίκιο. -Πες το λοιπόν στον δικαστή. 46 00:05:15,338 --> 00:05:18,638 -Θα το κάνουμε. -Δεν το καταλαβαίνεις. 47 00:05:20,390 --> 00:05:22,350 Θέλω να πω την ιστορία μας. 48 00:05:25,024 --> 00:05:26,902 - Εννοείς να καταθέσω; 49 00:05:26,903 --> 00:05:28,413 - Ναι, ακριβώς. 50 00:05:30,076 --> 00:05:31,746 - Θα συμβούλευα να μην το κάνετε αυτό. 51 00:05:33,584 --> 00:05:36,881 - Η κριτική επιτροπή πρέπει να μας καταλάβει, 52 00:05:36,882 --> 00:05:38,842 την ερωτική μας ιστορία. 53 00:05:38,844 --> 00:05:41,524 - Η ιστορία του έρωτά σου; 54 00:05:44,772 --> 00:05:46,692 Δικαίωμα. Ναι. 55 00:05:46,693 --> 00:05:49,113 Εμ... 56 00:05:49,114 --> 00:05:53,964 Μπορείτε, ε, να το διαβάσετε για μένα; Δυνατά, παρακαλώ. 57 00:06:01,138 --> 00:06:03,684 - «Λοιπόν έχεις ελπίδα, σου είπα». 58 00:06:03,685 --> 00:06:05,975 - Α, όχι, ο κάτω από αυτόν. 59 00:06:08,737 --> 00:06:11,487 - «Δεν θέλω να ζήσεις έτσι όμως κάθε μέρα». 60 00:06:11,492 --> 00:06:15,882 Ναι, και αυτό. 61 00:06:21,136 --> 00:06:22,766 Προχωρώ. 62 00:06:26,523 --> 00:06:28,573 - "Γιατί δεν πίνεις απλά χλωρίνη;" 63 00:06:36,876 --> 00:06:40,046 Εντάξει, "Ποτέ δεν αισθάνθηκα για άλλο κορίτσι. 64 00:06:40,049 --> 00:06:42,299 «Μόνο εκείνη ένιωθα έτσι, 65 00:06:42,304 --> 00:06:43,723 «άρα με μπέρδεψε πραγματικά 66 00:06:43,724 --> 00:06:45,522 «Επειδή, για λίγο, ήμουν μπερδεμένος, 67 00:06:45,523 --> 00:06:47,939 και μετά πήρε η μαμά της ενεπλάκη και κατέστρεψε τις ζωές μας». 68 00:06:47,940 --> 00:06:51,905 Αυτό γίνεται αντιγραφή και επικόλληση σε όλους τους φίλους της. 69 00:06:51,906 --> 00:06:53,536 Δεν νομίζεις ότι ακούγεται σαν κορίτσι 70 00:06:53,537 --> 00:06:55,655 ποιος θα έκανε οτιδήποτε για να τραβήξει την προσοχή της Σούζι; 71 00:06:55,664 --> 00:06:58,586 - Μου ακούγεται ραγισμένη. 72 00:06:58,587 --> 00:06:59,957 - Το γαμημένο χαρτί; 73 00:06:59,964 --> 00:07:01,007 - Κυρία Ρόι. 74 00:07:01,008 --> 00:07:03,258 - Θα σου δώσω δύο μια στιγμή. 75 00:07:03,262 --> 00:07:06,522 - Πρέπει να το μάθω από το χαρτί; 76 00:07:17,499 --> 00:07:21,009 Δηλαδή πιστεύεις ότι δεν αυτοκτόνησε; 77 00:07:23,260 --> 00:07:24,470 - Όχι, ε... 78 00:07:26,141 --> 00:07:29,311 Όχι, το έκανε. Εμ... 79 00:07:29,314 --> 00:07:31,652 αλλά οδήγησε στην αυτοκτονία του, 80 00:07:31,653 --> 00:07:34,281 Η Μισέλ ήταν σε συνεχή επαφή, 81 00:07:34,282 --> 00:07:36,332 ενθαρρύνοντάς τον. 82 00:07:38,542 --> 00:07:39,792 - Πώς το ξέρεις; 83 00:07:39,794 --> 00:07:42,549 - Υπάρχουν μηνύματα κειμένου ανάμεσα στους δυο τους, 84 00:07:42,550 --> 00:07:45,178 χιλιάδες από αυτούς. 85 00:07:45,179 --> 00:07:47,224 - Γιατί να το κάνει αυτό; 86 00:07:47,225 --> 00:07:48,895 - Εξακολουθούμε να το συνδυάζουμε. 87 00:07:50,231 --> 00:07:52,986 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε. 88 00:07:52,987 --> 00:07:54,947 Θα θέλαμε να καταθέσετε στη δίκη, 89 00:07:54,949 --> 00:08:00,459 μιλήστε για την Coco, τη ζωή του, τι ήθελε για το μέλλον του. 90 00:08:03,884 --> 00:08:05,804 Θα θέλαμε επίσης να μιλήσετε για τη Μισέλ. 91 00:08:07,140 --> 00:08:08,726 -Εγώ; Γιατί; 92 00:08:08,727 --> 00:08:10,687 Έχεις σχέση μαζί της. 93 00:08:10,689 --> 00:08:13,279 Έφτασε σε σένα. 94 00:08:15,156 --> 00:08:16,986 - Δηλαδή πιστεύεις ότι θα πάει φυλακή; 95 00:08:16,993 --> 00:08:20,293 - Θα κάνω τα πάντα μέσα μου δύναμη για να συμβεί αυτό. 96 00:08:22,086 --> 00:08:25,216 - Ε, τι γίνεται με την Co; Θα καταθέσει και αυτός; 97 00:08:26,261 --> 00:08:30,895 - Α, η άμυνα θα το έκανε αναφέρετε το περιστατικό 98 00:08:30,896 --> 00:08:33,274 που συνέβη πέρυσι. 99 00:08:33,275 --> 00:08:34,815 Θα τον δυσφημούσε. 100 00:08:34,820 --> 00:08:37,324 - Λάτρευε την Κοκό. -Ξέρω, εμ, 101 00:08:37,325 --> 00:08:39,405 αλλά είναι δουλειά της άμυνας 102 00:08:39,412 --> 00:08:42,422 για να φαίνεται ότι είναι φταίει κανείς εκτός από τη Μισέλ. 103 00:08:44,256 --> 00:08:45,756 Σε χρειαζόμαστε. 104 00:08:48,264 --> 00:08:49,684 - Θα το σκεφτώ. 105 00:08:55,236 --> 00:08:57,364 Ήμασταν κοντά, 106 00:08:57,365 --> 00:08:59,575 αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 107 00:08:59,579 --> 00:09:02,079 - Μίλησε στον Κόνραντ για σένα αρκετά. 108 00:09:02,083 --> 00:09:03,714 Πήραμε συνέντευξη από μερικούς φίλους της Μισέλ, 109 00:09:03,714 --> 00:09:05,672 και είπαν ότι ήσουν σημαντικός για εκείνη, 110 00:09:05,674 --> 00:09:07,804 αλλά εσείς οι δύο είχατε κάποιο είδος τσακωμού. 111 00:09:07,805 --> 00:09:09,523 - Λοιπόν, είχε εμμονή με τη Σούζι. 112 00:09:09,524 --> 00:09:12,515 - Σε πειράζει να μας πει; 113 00:09:14,482 --> 00:09:15,482 - Όχι. 114 00:09:16,571 --> 00:09:19,991 - Δεν τα πήγαινε καλά με τις φίλες της από το σχολείο. 115 00:09:19,994 --> 00:09:23,844 Το ίδιο και εμένα, οπότε μιλήσαμε. 116 00:09:25,087 --> 00:09:26,965 - Γιατί σταμάτησες να μιλάς; 117 00:09:26,966 --> 00:09:30,636 - Μετά από λίγο, έγινε άπορη. 118 00:09:32,393 --> 00:09:33,604 Εντονος. 119 00:09:33,605 --> 00:09:35,895 Η Μισέλ κράτησε τη Σούζι ξύπνια όλη τη νύχτα, 120 00:09:35,901 --> 00:09:37,448 της είπα να το κόψει, 121 00:09:37,449 --> 00:09:39,405 αλλά αυτό το κορίτσι δεν δεχόταν το όχι για απάντηση, 122 00:09:39,407 --> 00:09:42,705 οπότε πήρα το τηλέφωνο της Σούζι, και ούτε αυτό την εμπόδισε. 123 00:09:42,706 --> 00:09:45,706 Της έστειλε μήνυμα στο διαδίκτυο. Άφησε σημειώσεις στο αυτοκίνητο. 124 00:09:48,300 --> 00:09:50,470 - Έχεις κάτι από αυτά; 125 00:09:52,058 --> 00:09:53,848 - Ναι. 126 00:10:02,078 --> 00:10:04,078 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε με τη Μισέλ; 127 00:10:04,082 --> 00:10:08,682 - Αφού είδα τα νέα. Της έστειλα μήνυμα. 128 00:10:10,554 --> 00:10:12,314 Νόμιζα ότι ήταν το ωραίο πράγμα. 129 00:10:13,434 --> 00:10:16,063 Μου έστειλε μήνυμα μερικές φορές ακόμα. 130 00:10:16,064 --> 00:10:17,694 Δεν απάντησα. 131 00:10:24,707 --> 00:10:26,167 Ορίστε. 132 00:10:34,602 --> 00:10:37,862 -Σε πειράζει να το κρατήσουμε αυτό; -Οχι. 133 00:10:39,737 --> 00:10:41,657 - Το έχεις διαβάσει; 134 00:10:45,749 --> 00:10:47,378 - Η Μισέλ έστειλε μήνυμα στα άλλα κορίτσια 135 00:10:47,379 --> 00:10:48,706 ότι ήσουν το πρώτο της φιλί. 136 00:10:48,713 --> 00:10:51,303 -Τι; -Δεν είναι αλήθεια. 137 00:10:52,638 --> 00:10:54,388 - Τι είναι αυτό; 138 00:10:54,390 --> 00:10:57,855 - Εξετάζουμε τη συμμετοχή της Μισέλ 139 00:10:57,856 --> 00:10:59,274 στο θάνατο του Κόνραντ. 140 00:10:59,275 --> 00:11:00,605 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 141 00:11:00,612 --> 00:11:03,617 - Δεν μπορούμε να μπούμε σε λεπτομέρειες, αλλά είναι πιθανό 142 00:11:03,618 --> 00:11:05,498 ότι οι ενέργειες της Μισέλ ήταν απόπειρα 143 00:11:05,499 --> 00:11:07,626 για να τραβήξεις την προσοχή της κόρης σου. 144 00:11:15,892 --> 00:11:17,352 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στη λίμνη. 145 00:11:17,353 --> 00:11:18,856 Τι; Γιατί; 146 00:11:18,857 --> 00:11:22,777 - Για να ξεφύγουμε από τον Τύπο και οι γείτονές μας, αυτό το σπίτι. 147 00:11:22,781 --> 00:11:24,281 Οποιοδήποτε από αυτά. Όλα αυτά. 148 00:11:24,284 --> 00:11:26,874 - Τότε θα μοιάζει με εμάς έχουν κάτι να κρύψουν. 149 00:11:28,543 --> 00:11:30,343 - Δεν το κάνουμε; 150 00:11:32,341 --> 00:11:34,971 Του είπε να πιει χλωρίνη. 151 00:11:34,972 --> 00:11:36,641 - Δεν ξέρεις το πλαίσιο. 152 00:11:36,642 --> 00:11:39,902 - Μπορείτε να σκεφτείτε ένα πλαίσιο σε ποιό από αυτά είναι εντάξει; 153 00:11:41,443 --> 00:11:43,572 Και μπορείτε να φανταστείτε τι άλλες μεταμεσονύχτιες ανταλλαγές 154 00:11:43,573 --> 00:11:44,783 είχε με εκείνο το αγόρι; 155 00:12:00,649 --> 00:12:03,819 -Χέιντεν; -Φύγε. 156 00:12:03,821 --> 00:12:07,870 - Τι συμβαίνει; Πες μου τι φταίει. 157 00:12:07,871 --> 00:12:10,751 - Είμαι η αδερφή του δολοφόνου. Αυτό είναι το λάθος! 158 00:12:12,714 --> 00:12:14,804 Βγάλε το διάολο έξω. 159 00:12:23,443 --> 00:12:24,783 -Νάταλι. 160 00:12:27,368 --> 00:12:29,828 Γεια, Νάταλι. 161 00:12:29,832 --> 00:12:31,082 - Δεν επιτρέπεται να σου μιλήσω. 162 00:12:34,550 --> 00:12:36,930 - Ξέρω πολύ κόσμο λένε πολλά πράγματα. 163 00:12:36,931 --> 00:12:39,559 Ήθελα απλώς να εξηγήσω. 164 00:12:39,560 --> 00:12:41,520 Νομίζω, αν μπορούσα απλώς να εξηγήσω, 165 00:12:41,522 --> 00:12:43,024 θα καταλάβαινες. 166 00:12:43,025 --> 00:12:45,025 - Ο δικηγόρος είπε ότι δεν μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σου. 167 00:12:45,029 --> 00:12:46,529 λυπάμαι. 168 00:12:46,532 --> 00:12:48,702 -Ο δικηγόρος; - Ναι, λυπάμαι. 169 00:12:48,703 --> 00:12:51,333 Εγώ, χμ--εγώ και η Κάσι-- 170 00:12:53,462 --> 00:12:55,549 Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο. 171 00:12:55,550 --> 00:12:57,640 - Μισώ να είμαι το επόμενο αγόρι της. 172 00:13:18,220 --> 00:13:19,720 Ο Μπραντ είναι πουλί, 173 00:13:19,723 --> 00:13:22,193 που είναι αστείο, γιατί εγώ ακούστε ότι έχει ένα μικρό πέος. 174 00:13:24,650 --> 00:13:26,530 Μην αφήνεις τέτοιους ανθρώπους να σε πλησιάσουν. 175 00:13:27,948 --> 00:13:30,368 - Ναι, ευχαριστώ. 176 00:13:30,369 --> 00:13:32,579 Θα πας στον χορό; 177 00:13:32,582 --> 00:13:34,627 - Δεν ξέρω. 178 00:13:34,628 --> 00:13:37,418 Δεν νομίζω ότι κανείς με θέλει πραγματικά εκεί. 179 00:13:37,424 --> 00:13:39,514 - Κοίτα, έχω συμμετάσχει σε αρκετές φήμες για να μάθω 180 00:13:39,515 --> 00:13:41,641 ότι συνήθως είναι μαλακίες. 181 00:13:41,642 --> 00:13:42,692 Δεν θέλω να χάσετε 182 00:13:42,693 --> 00:13:44,436 μόνο λόγω αυτού που συμβαίνει. 183 00:13:47,111 --> 00:13:48,821 - Ποιες είναι οι φήμες; 184 00:13:48,823 --> 00:13:50,583 Αυτή τη στιγμή, ότι έχω σχέση 185 00:13:50,584 --> 00:13:52,705 με τον προπονητή της κολύμβησης. 186 00:13:52,706 --> 00:13:55,996 Είναι πολύ μεγάλος για μένα. 187 00:14:01,139 --> 00:14:03,058 - Εννοούσα για μένα. 188 00:14:03,059 --> 00:14:05,898 - Είναι απλά ανόητα κουτσομπολιά. 189 00:14:05,899 --> 00:14:09,069 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά, αν αυτό έχει σημασία. 190 00:14:11,869 --> 00:14:13,499 - Φυσικά και ναι. 191 00:14:25,772 --> 00:14:28,692 -Ναι, κύριε; -Θες να την φέρεις μέσα; 192 00:14:28,694 --> 00:14:32,200 -Το καράβι; -Ναι, το καράβι. 193 00:14:32,201 --> 00:14:33,501 Την βλέπεις άλλη εδώ γύρω; 194 00:14:36,209 --> 00:14:37,709 Δεν χρειάζεται. 195 00:14:37,712 --> 00:14:39,173 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το δοκιμάσεις. 196 00:14:39,173 --> 00:14:40,341 - Όχι, όχι, όχι. το κάνω. 197 00:14:40,342 --> 00:14:41,722 - Έλα. Πήγαινε εδώ, hotshot. 198 00:14:45,018 --> 00:14:47,518 Εντάξει. Είναι όλη δική σου. 199 00:14:47,524 --> 00:14:49,034 Κράτα την σταθερή. 200 00:14:59,422 --> 00:15:01,182 Πολύ ωραίο. 201 00:15:04,015 --> 00:15:06,645 Ναι, πλησιάζει η αποφοίτηση, ε; 202 00:15:09,651 --> 00:15:11,281 Ξέρετε, έλεγαν τα παιδιά 203 00:15:11,282 --> 00:15:13,449 τους αρέσει πολύ να δουλεύουν μαζί σου. 204 00:15:16,414 --> 00:15:18,504 Ναι, σκεφτόμουν ότι... δεν ήταν πολύ μεγαλύτερος από σένα 205 00:15:18,505 --> 00:15:21,512 όταν άρχισα να δουλεύω με ο παππούς σου με πλήρη απασχόληση. 206 00:15:27,937 --> 00:15:30,734 Ι--Απλώς λέω ότι υπάρχει μέλλον σε αυτό. 207 00:15:30,735 --> 00:15:32,235 Αυτό είναι όλο. 208 00:15:47,309 --> 00:15:48,939 Αυτό είναι όλο. 209 00:18:06,630 --> 00:18:08,050 Πες μου. 210 00:18:10,846 --> 00:18:12,386 Δεν ξέρω. 211 00:18:12,391 --> 00:18:16,021 Πραγματικά δεν τα πάω καλά. 212 00:18:16,023 --> 00:18:17,443 -Τι εννοείς; 213 00:18:18,904 --> 00:18:23,004 - Απλά τα έχω όλα αυτά προβλήματα με την εικόνα του σώματός μου. 214 00:18:25,668 --> 00:18:27,508 Μου τρώει τη ζωή. 215 00:18:28,674 --> 00:18:31,929 Έχω υπερβολική κατανάλωση και δεν μπορώ να χάσω βάρος, 216 00:18:31,930 --> 00:18:34,520 και με εκνευρίζει τόσο πολύ. 217 00:18:36,773 --> 00:18:39,033 Σκέφτομαι ότι πρέπει να πάω κάπου για βοήθεια. 218 00:18:41,240 --> 00:18:43,240 - Μακάρι να είχα τα προβλήματά σου και εσύ τα δικά μου. 219 00:18:45,791 --> 00:18:47,794 - Έχω και τα προβλήματά σου, διάολε. 220 00:18:47,795 --> 00:18:49,507 Όλοι φαίνεται να σκέφτονται ξέρουν τι είναι καλύτερο για μένα, 221 00:18:49,507 --> 00:18:51,887 και απλά θα τους απογοητεύσω όλους. 222 00:18:53,932 --> 00:18:55,442 Είναι τόσο δύσκολο για τους ανθρώπους να με συμπαθήσουν. 223 00:18:56,605 --> 00:18:57,605 - Μου αρέσεις. 224 00:18:58,901 --> 00:19:00,281 - Το ξέρω. 225 00:19:03,201 --> 00:19:04,831 Θέλω να σε δω. 226 00:19:08,419 --> 00:19:11,299 - Να σου πω κάτι; 227 00:19:11,300 --> 00:19:15,140 Καλά. 228 00:19:15,141 --> 00:19:17,561 - Ξέρεις αυτό το κορίτσι Σούζι; 229 00:19:17,563 --> 00:19:18,983 Σίγουρος. 230 00:19:23,742 --> 00:19:25,582 -Μου άρεσε. 231 00:19:30,631 --> 00:19:34,971 -Όπως μέσα; -Όπως και μέσα είχα συναισθήματα για εκείνη. 232 00:19:36,977 --> 00:19:38,687 Νομίζω ότι ένιωθε το ίδιο. 233 00:19:44,157 --> 00:19:45,947 Με αγαπάς ακόμα; 234 00:19:48,416 --> 00:19:49,836 - Αγαπάς ακόμα τη Σούζι; 235 00:19:52,967 --> 00:19:54,717 - Δεν ξέρω. 236 00:19:58,979 --> 00:20:01,029 Δεν είναι όπως θα κάναμε είχα κάτι για πάντα, 237 00:20:01,030 --> 00:20:02,395 γιατί σε έχω. 238 00:20:06,035 --> 00:20:08,825 - Υποθέτω. 239 00:20:08,832 --> 00:20:11,092 - Μαντεύετε; 240 00:20:14,761 --> 00:20:17,021 Πιστεύεις ότι έχουμε μέλλον; 241 00:20:18,727 --> 00:20:20,147 - Μέλλον; 242 00:20:23,319 --> 00:20:24,319 Κόνραντ; 243 00:20:27,410 --> 00:20:28,620 Κάρτερ, Μισέλ. 244 00:20:49,204 --> 00:20:50,834 Κατέβηκες λοιπόν από την Ιθάκη. 245 00:20:50,835 --> 00:20:53,093 Φαντάζομαι ότι υπάρχουν δικηγόροι πιο κοντά στο σπίτι. 246 00:20:54,674 --> 00:20:56,681 - Είμαι εδώ λόγω της Μισέλ Κάρτερ. 247 00:20:56,682 --> 00:20:59,138 Δεν μου αρέσει να βλέπω αθώους ανθρώπους να διώκονται. 248 00:20:59,141 --> 00:21:00,518 - Δηλαδή, συμφωνώ μαζί σου, 249 00:21:00,519 --> 00:21:01,809 αλλά πώς ξέρεις ότι είναι αθώα; 250 00:21:01,813 --> 00:21:03,401 - Το διάβασα στην εφημερίδα. 251 00:21:03,402 --> 00:21:05,739 Ω, ξέρεις ότι είναι αθώα λόγω του χαρτιού. 252 00:21:05,740 --> 00:21:07,488 - Είσαι δύσπιστος. 253 00:21:07,490 --> 00:21:08,784 - Είμαι. 254 00:21:08,785 --> 00:21:10,495 Πόση φαρμακευτική αγωγή ήταν η δεσποινίς Κάρτερ 255 00:21:10,496 --> 00:21:12,956 και ο νεαρός την ώρα του θανάτου του; 256 00:21:14,254 --> 00:21:15,724 - Πώς το ήξερες αυτό; 257 00:21:22,020 --> 00:21:23,190 Είναι η δουλειά μου. 258 00:21:26,028 --> 00:21:29,948 - Όταν γίνεις δικός μου ηλικία, είναι πώς φαίνεσαι μέσα σου. 259 00:21:29,952 --> 00:21:32,707 Αν η Μισέλ έπαιρνε πολλά φάρμακα, 260 00:21:32,708 --> 00:21:36,798 είναι πιθανό να είχε μια μεθυστική επίδραση πάνω της, 261 00:21:36,800 --> 00:21:39,970 ιδιαίτερα αν είχε κάποια συνυπάρχουσα πάθηση, 262 00:21:39,972 --> 00:21:42,184 σαν διατροφική διαταραχή; 263 00:21:42,185 --> 00:21:45,015 Αυτό μπορεί να αυξήσει την ημιζωή ορισμένων φαρμάκων. 264 00:21:45,024 --> 00:21:48,656 Συχνά εμφανίζονται αυξημένες ηπατικές τρανσαμινάσες 265 00:21:48,657 --> 00:21:50,827 στα ναδίρ βάρη των ασθενών. 266 00:21:50,828 --> 00:21:53,828 Αυτό γενικά αντιπροσωπεύει απόπτωση, 267 00:21:53,834 --> 00:21:55,804 ένας προγραμματισμένος ηπατοκυτταρικός θάνατος. 268 00:21:57,423 --> 00:21:59,393 - Δεν καταλαβαίνω α διάολο που μόλις είπες. 269 00:22:00,722 --> 00:22:04,395 - Δεν πειράζει. το κάνω. 270 00:22:04,396 --> 00:22:06,896 Και θα φροντίσω να το κάνει και η κριτική επιτροπή. 271 00:22:06,901 --> 00:22:08,531 Λοιπόν, θα χρειαστούμε κάτι 272 00:22:08,532 --> 00:22:11,490 μόλις τα ακούσουν κείμενα. Έχετε καταθέσει στο παρελθόν; 273 00:22:11,493 --> 00:22:13,413 - Και οδήγησε σε πέντε αθωωτικές αποφάσεις, 274 00:22:13,414 --> 00:22:17,924 στην Πενσυλβάνια, Λουιζιάνα, Νιου Τζέρσεϊ, Αλάσκα και Καναδάς. 275 00:22:19,259 --> 00:22:20,599 - Και ποια είναι η αμοιβή σας; 276 00:22:20,600 --> 00:22:23,056 - Δεν ψάχνω για μισθό. 277 00:22:23,058 --> 00:22:25,855 Θέλω να βοηθήσω αυτό το κορίτσι. 278 00:22:25,856 --> 00:22:28,276 Θέλω να μάθω τα νέα για τους κινδύνους 279 00:22:28,277 --> 00:22:29,657 του μεγάλου φαρμάκου. 280 00:22:31,534 --> 00:22:33,254 Είναι αστικό μου καθήκον. 281 00:22:37,880 --> 00:22:40,300 Και το φίλτρο λαδιού. 282 00:22:42,305 --> 00:22:45,805 Κατάλαβα. 283 00:22:45,812 --> 00:22:48,191 - Είναι καλή ώρα; 284 00:22:48,192 --> 00:22:50,947 - Είστε εδώ για να με ρωτήσετε και για την κατάθεση; 285 00:22:50,948 --> 00:22:52,948 Ξέρω ότι η Λιν λέει ότι το σκέφτεται. 286 00:22:55,331 --> 00:22:58,301 - Βασικά, θα ήθελα να σου πάρω προοπτική για κάτι. 287 00:22:59,966 --> 00:23:01,126 - Εντάξει. 288 00:23:04,391 --> 00:23:06,937 - Το γραφείο μας βρήκε μια αναφορά της αστυνομίας 289 00:23:06,938 --> 00:23:09,028 από πέρυσι. 290 00:23:11,405 --> 00:23:12,825 - Και; 291 00:23:14,912 --> 00:23:19,420 - Η επίθεση στον γιο σου. 292 00:23:19,421 --> 00:23:20,798 Η Λιν εξήγησε ότι... 293 00:23:20,799 --> 00:23:22,093 -Τι εξήγησε; -Εκείνη η νύχτα ήταν... 294 00:23:22,093 --> 00:23:23,303 - Δεν ήταν εκεί. 295 00:23:23,304 --> 00:23:25,314 -Καταλαβαίνω. -Δεν ήταν επίθεση. 296 00:23:28,147 --> 00:23:29,777 -Τι ήταν; 297 00:23:33,658 --> 00:23:35,328 - Πατέρες και γιοι. 298 00:23:38,835 --> 00:23:41,005 Αλλά δεν θα το καταλάβατε. 299 00:23:45,807 --> 00:23:47,307 Κάτι άλλο; 300 00:23:47,310 --> 00:23:48,611 - Εκτός κι αν έχεις ερωτήσεις για μένα. 301 00:23:48,611 --> 00:23:50,435 - Όχι, δεν το κάνω. 302 00:23:50,441 --> 00:23:52,571 - Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας, κύριε Roy. 303 00:24:16,243 --> 00:24:18,043 Πρέπει να μιλήσουμε. 304 00:24:19,834 --> 00:24:21,384 -Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα; -Οχι. 305 00:24:23,215 --> 00:24:25,175 Ήρθε ένας δικηγόρος. 306 00:24:25,177 --> 00:24:26,677 - Και; 307 00:24:26,681 --> 00:24:29,644 - Είπες στον γαμημένο DA για το τι έγινε με την Coco; 308 00:24:29,645 --> 00:24:32,145 - Είπε; Ήξερε ήδη. 309 00:24:32,150 --> 00:24:33,491 - Δεν ήταν στη θέση σου να πεις τίποτα. 310 00:24:33,491 --> 00:24:37,365 Αυτό ήταν μεταξύ εμένα και του γιου μου, όχι σε σένα! 311 00:24:37,368 --> 00:24:40,748 - Ήταν κι αυτός γιος μου. ο γιος μου. 312 00:24:40,750 --> 00:24:42,548 Και του έδιωξες τα σκατά, 313 00:24:42,549 --> 00:24:44,416 και αν χρησιμοποιείτε αυτό το πράγμα πατέρα και γιου 314 00:24:44,424 --> 00:24:47,224 άλλη μια καταραμένη φορά - εγώ μην χρησιμοποιήσεις αυτή τη δικαιολογία. 315 00:24:47,225 --> 00:24:49,057 - Χρησιμοποιείτε πολλές δικαιολογίες. 316 00:24:49,058 --> 00:24:50,308 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 317 00:24:50,311 --> 00:24:51,901 - Ζούσε μαζί σου όταν συνέβη. 318 00:24:55,655 --> 00:24:57,025 Γαμήστε το. Δεν πειράζει. 319 00:24:57,033 --> 00:24:58,284 Προχώρα και πες το. 320 00:24:58,285 --> 00:24:59,655 Ξέρω ότι θέλεις, γαμημένο τσιμπούκι. 321 00:24:59,663 --> 00:25:01,541 -Πήγαινε μέσα, Λιν. -Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 322 00:25:01,542 --> 00:25:03,383 Νομίζεις ότι δεν σκέφτομαι για αυτό κάθε καταραμένη νύχτα; 323 00:25:03,383 --> 00:25:05,378 Είμαι τρομερή γαμημένη μητέρα; 324 00:25:28,680 --> 00:25:30,270 - Θεέ, μαμά. 325 00:25:33,690 --> 00:25:34,860 Τι; 326 00:25:37,573 --> 00:25:39,873 - Η γιαγιά πέθανε. 327 00:25:41,998 --> 00:25:43,838 - Ω. 328 00:25:49,137 --> 00:25:51,927 - Η αδερφή σου κι εγώ θα είμαστε στον επάνω όροφο. 329 00:25:51,934 --> 00:25:53,354 - Εντάξει. 330 00:26:27,964 --> 00:26:29,684 - Η Μέι θέλει να σου μιλήσει. 331 00:26:31,054 --> 00:26:32,474 -Μέι; 332 00:26:38,276 --> 00:26:41,366 Όχι, δεν πειράζει. - Μπα, εντάξει; 333 00:26:43,621 --> 00:26:45,000 Όχι, ξέρεις τι; εχεις δικιο. 334 00:26:45,001 --> 00:26:47,088 Οι αγκώνες της είναι λίγο-- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 335 00:26:48,965 --> 00:26:50,634 Δεν θα ήξερα τι να πω. 336 00:26:50,635 --> 00:26:52,295 Να είσαι ο γαμημένος εαυτός σου, φίλε. 337 00:26:54,643 --> 00:26:56,273 Τι συμβαίνει; 338 00:26:57,941 --> 00:27:00,654 - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 339 00:27:00,655 --> 00:27:02,445 Απλώς είμαι μωρό. 340 00:27:04,412 --> 00:27:05,710 Κοίτα, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά 341 00:27:05,711 --> 00:27:07,167 όταν είστε εδώ στο Fitchburg τον επόμενο χρόνο. 342 00:27:42,154 --> 00:27:45,124 - Ήταν διασκεδαστικό. -Ναι. 343 00:27:57,811 --> 00:27:59,441 - Μου αρέσει που δεν μιλάς πολύ. 344 00:28:04,282 --> 00:28:05,992 Τα λέμε εκεί έξω. 345 00:29:17,512 --> 00:29:20,522 - Δηλαδή θέλεις να μου πεις τι έγινε; 346 00:29:21,812 --> 00:29:24,112 - Απλώς δεν ήθελα να είμαι πια εκεί. 347 00:29:26,279 --> 00:29:27,359 - Εντάξει. 348 00:29:29,285 --> 00:29:30,865 - Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 349 00:29:30,872 --> 00:29:32,292 - Γιατί; 350 00:29:34,170 --> 00:29:36,090 - Δεν θέλω να πάω σχολείο εκεί. 351 00:29:38,136 --> 00:29:41,556 Είμαι καλός στο σκάφος, και ο μπαμπάς λέει-- 352 00:29:41,560 --> 00:29:43,270 - Τι γίνεται με την υποτροφία σας; 353 00:29:47,906 --> 00:29:49,326 - Ίσως. Δεν ξέρω. 354 00:29:50,828 --> 00:29:53,788 -Είσαι ψηλά; -Ναι. 355 00:29:55,170 --> 00:29:57,130 - Ας το συζητήσουμε αυτό όταν δεν σε λιθοβολούν. 356 00:29:58,719 --> 00:30:00,346 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. 357 00:30:00,347 --> 00:30:02,266 - Με συγχωρείτε; 358 00:30:02,267 --> 00:30:04,607 - Δεν είναι το γαμημένο ζιζάνιο, εντάξει; 359 00:30:06,025 --> 00:30:07,435 Είμαι εγώ. 360 00:30:08,656 --> 00:30:10,236 - Θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον; 361 00:30:10,242 --> 00:30:12,252 - Όχι, δεν θέλω να μιλήσω σε κάποιον, εντάξει; 362 00:30:12,253 --> 00:30:14,536 Στην πραγματικότητα, θέλω να σταματήσεις να μιλάς. 363 00:30:14,543 --> 00:30:18,257 Δώσε μου ένα διάλειμμα, καλά; Σε χρειάζομαι, χρειάζομαι τον μπαμπά, 364 00:30:18,258 --> 00:30:21,518 και χρειάζομαι όλους τους άλλους απλά δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα. 365 00:30:57,670 --> 00:30:59,010 Έχουμε λοιπόν τους φίλους της Μισέλ Κάρτερ 366 00:30:59,011 --> 00:31:01,046 από το γυμνάσιο, Νάταλι Gibson και Cassie Wilkins, 367 00:31:01,052 --> 00:31:02,681 στη λίστα μαρτύρων. Όλα σχετικά; 368 00:31:02,682 --> 00:31:03,850 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 369 00:31:03,851 --> 00:31:05,099 Βλέπω δεν έχουμε συμπεριλάβει 370 00:31:05,101 --> 00:31:06,227 Η δεσποινίς Κάρτερ σε αυτή τη λίστα. 371 00:31:06,228 --> 00:31:07,397 - Α, αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 372 00:31:07,397 --> 00:31:08,567 Η δεσποινίς Κάρτερ δεν θα καταθέσει. 373 00:31:08,567 --> 00:31:10,654 -Σούζι Πιρς; -Έχουμε αντίρρηση. 374 00:31:10,655 --> 00:31:13,115 Η Μις Πιρς δεν έχει καμία σχέση για την υπόθεση και δεν έχει μιλήσει 375 00:31:13,117 --> 00:31:15,667 στη Μις Κάρτερ για χρόνια πριν από το θάνατο του κυρίου Ρόι. 376 00:31:15,668 --> 00:31:18,125 - Ήταν φίλη του κατηγορουμένου. 377 00:31:22,344 --> 00:31:24,097 Πιστεύουμε ότι η Μισέλ Κάρτερ 378 00:31:24,098 --> 00:31:26,184 μπορεί να ενορχήστρωσε τον θάνατο του Κόνραντ 379 00:31:26,185 --> 00:31:29,435 για να τραβήξει την προσοχή και τη συμπάθεια της Susie Pierce. 380 00:31:31,112 --> 00:31:32,741 - Ποιος είναι ο Δρ Peter Breggin; 381 00:31:32,742 --> 00:31:34,030 Α, είναι ψυχολόγος. 382 00:31:34,034 --> 00:31:35,714 Υπέβαλε πλήρη έκθεση για την ψυχική υγεία 383 00:31:35,715 --> 00:31:37,624 της Michelle Carter και του Conrad Roy III. 384 00:31:37,625 --> 00:31:39,495 - Είναι αυτοί οι αστυνομικοί από τον τόπο του εγκλήματος; 385 00:31:39,504 --> 00:31:40,883 - Όχι, όχι, όχι, θα μιλήσουν 386 00:31:40,884 --> 00:31:42,801 σε αναφορές για συνεχιζόμενη ενδοοικογενειακή κακοποίηση 387 00:31:42,802 --> 00:31:44,181 εμπειρία στο εσωτερικό του νοικοκυριού 388 00:31:44,182 --> 00:31:46,229 που θα μπορούσαν να έχουν επηρεάσει ο θάνατος του νεαρού. 389 00:31:46,230 --> 00:31:49,265 - Αυτοί οι αξιωματικοί και οι ΕΜΤ δεν ήταν παρόντες τη νύχτα 390 00:31:49,273 --> 00:31:51,359 του περιστατικού με τον Conrad Roy Jr. 391 00:31:51,360 --> 00:31:53,238 Και ο Conrad Roy III. 392 00:31:53,239 --> 00:31:55,489 Ο κανόνας των φήμης τους απαγορεύει 393 00:31:55,493 --> 00:31:57,253 από την παραδοχή στα αποδεικτικά στοιχεία. 394 00:31:57,254 --> 00:31:59,125 Άρα κανένας - κανένας από αυτούς δεν ήταν εκεί; 395 00:31:59,126 --> 00:32:01,004 - Ένας από αυτούς ήταν, ο αξιωματικός Ταβάρες. 396 00:32:01,005 --> 00:32:02,382 - Τότε γιατί είναι οι υπόλοιποι αυτοί οι αξιωματικοί 397 00:32:02,382 --> 00:32:03,592 στη λίστα μαρτύρων; 398 00:32:03,594 --> 00:32:05,391 - Α, καλά, γιατί ο κύριος Καταλντο σχεδιάζει 399 00:32:05,392 --> 00:32:07,848 για να θέσουμε ζητήματα που συνέβησαν πολύ πριν το θάνατο του θύματος 400 00:32:07,852 --> 00:32:10,692 για να κινήσει υποψίες για μια ζωή στο σπίτι που ήταν, 401 00:32:10,693 --> 00:32:13,654 εκτός από αυτό το περιστατικό, αγαπησιάρικο και προσεκτικό. 402 00:32:13,655 --> 00:32:15,074 - Μα κάποια κοπέλα που ο πελάτης μου 403 00:32:15,075 --> 00:32:17,495 δεν έχω μιλήσει εδώ και δύο χρόνια είναι κατά κάποιο τρόπο το... 404 00:32:17,496 --> 00:32:19,165 Εντάξει, ουα, ουα. Υπομονή, υπομονή. 405 00:32:19,166 --> 00:32:21,086 Να τι θα κάνουμε. 406 00:32:21,087 --> 00:32:23,167 Ο αξιωματικός Ταβάρες γίνεται δεκτός. 407 00:32:23,174 --> 00:32:26,471 Η Σούζι Πιρς και η άλλη αξιωματικοί και EMT δεν είναι. 408 00:32:26,472 --> 00:32:27,766 Και θα περιορίσουμε το εύρος 409 00:32:27,767 --> 00:32:29,097 της έρευνας έως 18 μήνες-- 410 00:32:29,103 --> 00:32:30,522 - Αξιότιμε, θα ήθελα να κάνω ένα-- 411 00:32:30,523 --> 00:32:32,233 Άσε με να τελειώσω. Άσε με να τελειώσω. 412 00:32:32,234 --> 00:32:34,153 Θα περιορίσουμε το εύρος της έρευνας 413 00:32:34,154 --> 00:32:36,867 έως 18 μήνες πριν από τον θάνατο του κ. Roy. 414 00:32:36,868 --> 00:32:38,247 - Δικαστής, 18 μηνών-- - Σεβασμιώτατε, θα ήθελα... 415 00:32:38,247 --> 00:32:39,414 Αυτή είναι -- αυτή είναι -- αυτή είναι η απόφασή μου. 416 00:32:39,414 --> 00:32:40,959 Αυτή είναι η απόφασή μου. 417 00:32:40,960 --> 00:32:44,006 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, χάσαμε το κίνητρό μας. 418 00:32:44,007 --> 00:32:45,757 Έχασε την άμυνά του. Να το ονομάσω ακόμα; 419 00:32:45,761 --> 00:32:46,846 - Γάμα. 420 00:32:46,847 --> 00:32:48,267 - Εξέτασα την ανακάλυψη της υπεράσπισης, 421 00:32:48,268 --> 00:32:50,226 η έκθεση του γιατρού. 422 00:32:50,228 --> 00:32:51,354 - Τι, Μπρέγκιν; 423 00:32:51,355 --> 00:32:52,774 - Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 424 00:32:52,775 --> 00:32:54,855 Συνέντευξη με τη μητέρα του Carter, τον γείτονά της, 425 00:32:54,863 --> 00:32:56,364 ο προπονητής της σόφτμπολ. 426 00:32:56,365 --> 00:32:57,985 -Όχι οι φίλοι της; -Όχι, δεν φαίνεται. 427 00:32:57,994 --> 00:33:00,333 - Ωραία, εντάξει, καλά, ξέρετε, εμείς απλά--εμείς-- 428 00:33:00,334 --> 00:33:01,791 Ρολάρουμε με τις μπουνιές. 429 00:33:01,793 --> 00:33:03,342 Παίρνουμε ό,τι έχουμε και απλώς κυλιόμαστε μαζί τους. 430 00:33:03,342 --> 00:33:04,591 - Θα μπεις σε υπεραερισμό 431 00:33:04,591 --> 00:33:05,891 αν δεν επιβραδύνεις. 432 00:33:05,892 --> 00:33:08,255 Οι φίλοι της. 433 00:33:08,264 --> 00:33:10,774 Ήταν σε επαφή με τη Νάταλι και η Κάσι όλη την ώρα, 434 00:33:10,775 --> 00:33:13,315 στέλνοντάς τους μήνυμα ότι ο Κόνραντ έλειπε για μέρες 435 00:33:13,316 --> 00:33:15,526 όταν ήξερε για ένα γεγονός ότι ήταν ακόμα ζωντανός. 436 00:33:15,529 --> 00:33:17,699 - Δοκίμαζε τα νερά. 437 00:33:17,700 --> 00:33:20,330 Προσπαθούσε να τραβήξει την προσοχή τους. 438 00:33:22,292 --> 00:33:26,052 Κάνουμε όλες τις φίλες της τη Σούζι. 439 00:33:56,903 --> 00:33:59,282 - Γεια. 440 00:33:59,283 --> 00:34:00,453 - Γεια σου. 441 00:34:04,084 --> 00:34:06,922 - Φαίνεσαι διαφορετικός από τη Φλόριντα, 442 00:34:06,923 --> 00:34:09,886 αλλά -- αλλά το ίδιο. 443 00:34:09,887 --> 00:34:10,887 Είναι περίεργο αυτό; 444 00:34:10,889 --> 00:34:15,479 - Όχι, όχι, κατάλαβα. 445 00:34:16,735 --> 00:34:19,315 - Πρέπει να φαίνομαι τρομερός. 446 00:34:19,323 --> 00:34:21,703 - Λοιπόν, είναι μια κηδεία. Κανείς δεν φαίνεται καλός. 447 00:34:26,170 --> 00:34:28,170 Προχωράς 448 00:34:28,174 --> 00:34:31,597 να το--όπως, η υποδοχή; 449 00:34:31,598 --> 00:34:33,018 - Υποτίθεται ότι. 450 00:34:35,104 --> 00:34:37,232 Δεν θέλω πραγματικά να πάω. 451 00:34:37,233 --> 00:34:40,113 Απλά θα κλαίνε ένα σωρό άνθρωποι, 452 00:34:40,114 --> 00:34:41,454 αναρωτιέμαι γιατί δεν είμαι. 453 00:34:42,870 --> 00:34:44,290 - Το καταλαβαίνω. 454 00:34:49,550 --> 00:34:51,180 Θέλεις να πάμε κάπου; 455 00:34:58,944 --> 00:35:00,364 -Τι κάνουμε; 456 00:35:01,741 --> 00:35:02,951 - Κτύπα! 457 00:35:14,307 --> 00:35:16,977 Χτύπησε ένα! Τέλειο fastball από τον Roy. 458 00:35:16,980 --> 00:35:20,780 Ο Κάρτερ φαίνεται νευρικός, τρομοκρατημένος από το χέρι του αστεριού. 459 00:35:30,173 --> 00:35:33,344 Ο Κάρτερ φαίνεται θλιβερός απροετοίμαστος για την επόμενη κίνηση του Ρόι. 460 00:35:33,345 --> 00:35:34,675 Α-α. 461 00:35:34,682 --> 00:35:35,732 Ναι. 462 00:35:40,401 --> 00:35:43,071 Λίγο αργά! 463 00:35:53,720 --> 00:35:56,100 Ω, εντάξει. 464 00:36:01,193 --> 00:36:04,031 - Ω, ο Κάρτερ παίρνει ένα κομμάτι από αυτό! 465 00:36:04,032 --> 00:36:08,502 Ω, πάει βαθιά αριστερά. Ο Ρόι απογειώνεται μετά από αυτό. 466 00:36:11,129 --> 00:36:12,339 -Αχ! -Ω! 467 00:36:12,340 --> 00:36:14,845 Μπορεί ο Κάρτερ να το κάνει Όμηρο; 468 00:36:14,846 --> 00:36:16,006 Όχι, όχι, όχι, όχι! 469 00:36:16,014 --> 00:36:17,024 Φτάνει στην τρίτη θέση. 470 00:36:17,025 --> 00:36:19,436 Θα τα καταφέρει ο Ρόι; 471 00:36:23,530 --> 00:36:24,950 Είναι έξω! 472 00:36:33,382 --> 00:36:34,892 - Κουράστηκες ήδη; 473 00:36:36,471 --> 00:36:39,021 - Δεν είχα κανένα παράπονο για τις αντοχές μου. 474 00:36:50,499 --> 00:36:51,709 - Ευχαριστώ. 475 00:36:54,132 --> 00:36:55,972 - Ναι, ανά πάσα στιγμή. 476 00:37:06,490 --> 00:37:08,370 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 477 00:37:11,960 --> 00:37:13,710 - Είμαι λυπημένος, υποθέτω. 478 00:37:15,717 --> 00:37:17,967 Δεν ξέρω. Μουδιασμένος. 479 00:37:20,393 --> 00:37:22,104 - Ναι. 480 00:37:22,105 --> 00:37:24,565 - Αναρωτιέμαι συνέχεια τι οι τελευταίες της στιγμές ήταν σαν. 481 00:37:26,279 --> 00:37:28,159 Φοβήθηκε; 482 00:37:32,500 --> 00:37:34,420 Πώς πιστεύεις ότι είναι ο θάνατος; 483 00:37:38,095 --> 00:37:40,215 - Σαν να επιπλέεις στο νερό. 484 00:37:42,186 --> 00:37:43,396 Κανένας πόνος. 485 00:37:44,775 --> 00:37:48,575 Κανένα άγχος. Μόνο ειρήνη. 486 00:37:54,670 --> 00:37:59,350 Θα λυπηθήκατε αν πέθαινα; 487 00:38:01,851 --> 00:38:03,441 - Φυσικά. 488 00:38:07,821 --> 00:38:10,031 Θα μου έλειπες κάθε μέρα. 489 00:38:16,923 --> 00:38:20,473 - Τι θα έλεγες στην κηδεία μου; 490 00:38:22,016 --> 00:38:25,436 - Θα έλεγα ότι ήμουν τόσο τυχερός να σε έχω φίλο μου. 491 00:38:38,090 --> 00:38:41,930 Θα έλεγα, «Η δική μας ήταν μια επική ιστορία αγάπης. 492 00:38:44,310 --> 00:38:48,700 Όπως όλες οι πραγματικές ιστορίες αγάπης, οι δικοί μας θα πεθάνουν μαζί μας». 493 00:38:54,080 --> 00:38:56,290 Τι θα έλεγες στο δικό μου; 494 00:39:03,725 --> 00:39:05,765 - Ήταν τρομερή στο μπέιζμπολ. 495 00:40:10,357 --> 00:40:12,647 - Περίμενε. 496 00:40:12,654 --> 00:40:14,657 Είσαι καλά; 497 00:40:14,658 --> 00:40:16,328 - Ναι. 498 00:40:24,260 --> 00:40:27,430 Δεν είμαι... έτοιμος. 499 00:40:33,654 --> 00:40:35,584 - Είσαι σίγουρος; 500 00:40:44,175 --> 00:40:45,795 Δεν πειράζει. 501 00:41:04,424 --> 00:41:05,634 - Συγγνώμη. 502 00:41:05,635 --> 00:41:10,595 - Είναι εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. 503 00:41:31,186 --> 00:41:33,106 Τι είσαι... 504 00:41:49,723 --> 00:41:51,853 - Σ' αγαπώ, Κόνραντ. 505 00:42:02,206 --> 00:42:07,166 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε σε αυτό 506 00:42:07,174 --> 00:42:09,554 με όλα; 507 00:42:09,555 --> 00:42:11,925 Μπορεί, ξέρετε, να φαίνεται λίγο... 508 00:42:13,311 --> 00:42:15,571 - Δεν θα το αφήσω ολόκληρο το ανώτερο έτος να καταστραφεί. 509 00:42:20,200 --> 00:42:21,620 - Εντάξει. 510 00:42:25,210 --> 00:42:26,295 Εδώ. 511 00:42:26,296 --> 00:42:27,756 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν ωραίο. 512 00:42:27,757 --> 00:42:31,137 Ταιριάζει με το φόρεμά σου. Ανοιχτό. 513 00:42:38,821 --> 00:42:43,661 Υπέροχος. Α, για αργότερα. 514 00:42:46,169 --> 00:42:50,426 - Ευχαριστώ, μαμά. 515 00:42:50,427 --> 00:42:51,804 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε 516 00:42:51,805 --> 00:42:53,135 οι δύο φωτογραφίες πολύ γρήγορα; 517 00:43:05,958 --> 00:43:08,958 - Είσαι έτοιμος; 518 00:43:08,964 --> 00:43:10,299 Πήραμε αυτό. 519 00:45:03,694 --> 00:45:05,204 Γεια σου. 520 00:45:09,664 --> 00:45:11,134 - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 521 00:45:12,294 --> 00:45:14,014 - Υπάρχει κάποιος που μπορώ να τηλεφωνήσω; 522 00:45:18,599 --> 00:45:20,519 Δεν έχει μείνει κανείς. 523 00:45:23,024 --> 00:45:26,534 -Ίσως... - Όχι. 524 00:45:32,794 --> 00:45:34,674 Μου λείπουν οι φίλοι μου. 525 00:45:37,177 --> 00:45:38,805 Απλώς... Πρέπει να φύγω. 526 00:45:38,806 --> 00:45:40,176 Άσε με να σε πάω σπίτι. 527 00:45:40,183 --> 00:45:41,523 - Ναι, όχι, θα περπατήσω. 528 00:45:41,524 --> 00:45:43,524 ---oOo---