1 00:00:02,517 --> 00:00:03,724 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La carrera asombrosa... 2 00:00:03,827 --> 00:00:06,275 Ocho equipos continuaron compitiendo en Croacia. 3 00:00:06,379 --> 00:00:09,758 Después de sobrevivir a un cambio de sentido por Jas y Jag, 4 00:00:09,862 --> 00:00:11,137 Izzy quería venganza. 5 00:00:11,241 --> 00:00:12,482 Quiero arrancarles la cabeza. 6 00:00:12,586 --> 00:00:14,482 Tengo tantas ganas de gritarles. 7 00:00:14,586 --> 00:00:17,448 KEOGAN: Jack y Chelsie Los problemas de navegación continuaron. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,206 JACK: Ah. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,482 Si, esto es lo que nos ha estado haciendo tropezar. 10 00:00:21,586 --> 00:00:23,448 KEOGAN: Stephanie quería separarse 11 00:00:23,551 --> 00:00:25,379 de la alianza Train Wreck. 12 00:00:25,482 --> 00:00:26,620 ¿Por qué le dices a la gente? vas a esperar? 13 00:00:26,724 --> 00:00:27,965 Nat, estamos corriendo ahora mismo. 14 00:00:28,068 --> 00:00:29,137 Entonces, ¿debería decirles ¿nos vamos a ir? 15 00:00:29,241 --> 00:00:30,413 -Sí. -¿Tenemos que irnos? 16 00:00:30,517 --> 00:00:32,517 Entonces, ¿qué? Vamos a sacrificar. un lugar más bajo? 17 00:00:32,619 --> 00:00:36,000 KEOGAN: Tucker y Eric ganaron su tercer partido consecutivo. 18 00:00:36,103 --> 00:00:37,896 Una vez más, sois el equipo número uno. 19 00:00:38,000 --> 00:00:39,827 ¡Ah! 20 00:00:39,931 --> 00:00:42,034 ¡Vamos! 21 00:00:42,137 --> 00:00:43,862 KEOGAN: Mientras tanto, Cristina y Rubina... 22 00:00:43,965 --> 00:00:45,379 -¡Sí! -¡Sí! -...se quedó corto. 23 00:00:45,482 --> 00:00:48,034 Y desafortunadamente tienes sido eliminado de esta carrera. 24 00:00:48,137 --> 00:00:49,241 -Está bien. -Está bien. Está bien. 25 00:00:49,344 --> 00:00:50,482 -Hicimos nuestro mejor esfuerzo. -Sí. 26 00:00:50,586 --> 00:00:51,586 KEOGAN: Esta noche viene 27 00:00:51,689 --> 00:00:53,931 Los equipos se sumergen en Rumania... 28 00:00:54,034 --> 00:00:56,517 ¡Me encanta La carrera asombrosa! 29 00:00:56,620 --> 00:00:59,206 -...y experimentar la vida en la granja. -[balido] 30 00:00:59,310 --> 00:01:00,586 No, no, no, no, no, no, no, no. 31 00:01:00,689 --> 00:01:01,724 [arcadas] 32 00:01:01,827 --> 00:01:03,896 -[Taylor murmura] ¡Oh! -Oh. 33 00:01:10,344 --> 00:01:11,931 TUKER: Ah. 34 00:01:12,034 --> 00:01:13,586 -Información de ruta. -Información de ruta. 35 00:01:13,689 --> 00:01:17,172 -"Vuela a Bucarest, Rumania." -Vamos. 36 00:01:17,275 --> 00:01:18,931 KEOGAN: Todos los equipos volarán hacia el este. 37 00:01:19,033 --> 00:01:23,137 a Rumania y la capital de Bucarest. 38 00:01:27,275 --> 00:01:29,896 Situado en el corazón de Europa, 39 00:01:30,000 --> 00:01:31,551 Rumania obtuvo su nombre 40 00:01:31,655 --> 00:01:35,275 de la palabra latina que significa "ciudadano del Imperio Romano". 41 00:01:35,378 --> 00:01:37,586 Los equipos comenzarán esta etapa. de la carrera 42 00:01:37,689 --> 00:01:40,000 con un corazón palpitante subidón de adrenalina 43 00:01:40,103 --> 00:01:41,896 eso tomará se quedaron sin aliento. 44 00:01:42,000 --> 00:01:42,896 -Guau. Vayamos por aquí. -Vamos a por ello. 45 00:01:43,000 --> 00:01:44,275 TUKER: nos vamos 46 00:01:44,378 --> 00:01:45,310 -Hoy en primer lugar. -Saliendo en primer lugar, cariño. 47 00:01:45,413 --> 00:01:46,344 TUKER: ¿Aeródromo, amigo? 48 00:01:46,448 --> 00:01:47,862 Dime que estamos haciendo paracaidismo. 49 00:01:47,965 --> 00:01:50,000 Sintiéndome genial. Otro gran día para ser grande. 50 00:01:50,103 --> 00:01:51,172 no queremos descansar en nuestros laureles 51 00:01:51,275 --> 00:01:52,275 o volverse demasiado arrogante o algo así. 52 00:01:52,378 --> 00:01:53,586 Vamos a bailar. 53 00:01:53,689 --> 00:01:54,793 Entonces solo estamos intentando para mantenerse concentrado, 54 00:01:54,896 --> 00:01:56,172 mantente encerrado y sigue moviéndote. 55 00:01:56,275 --> 00:01:57,551 ¡Vaya! 56 00:01:57,655 --> 00:01:59,551 ¿Hermanos TNT? Hermano. 57 00:01:59,655 --> 00:02:01,137 Ese debería ser el nombre de nuestro equipo. 58 00:02:01,241 --> 00:02:03,655 -[risas] -¡Dyn-o-mite! 59 00:02:03,758 --> 00:02:05,379 -Hagámoslo, ¿de acuerdo? -Vamos. 60 00:02:05,482 --> 00:02:07,793 JAG: Hemos hecho una buena primera parte de la carrera. 61 00:02:07,896 --> 00:02:09,550 Definitivamente queremos para seguir así, como, 62 00:02:09,655 --> 00:02:11,172 los tres primeros tanto como sea posible. 63 00:02:11,275 --> 00:02:12,482 JAS: Muy bien. 64 00:02:12,586 --> 00:02:13,862 todavía tenemos nuestra alianza Train Wreck. 65 00:02:13,965 --> 00:02:15,137 JAG: Y luego Todavía tenemos un Pase Express. 66 00:02:15,241 --> 00:02:16,586 es bueno hasta el final de la octava etapa, 67 00:02:16,689 --> 00:02:18,586 Entonces, si necesitamos usarlo, lo usaremos. 68 00:02:18,689 --> 00:02:21,793 Ahora nos dirigimos a la agencia de viajes en Split. 69 00:02:21,896 --> 00:02:23,551 -Vamos. -Está bien, hagámoslo. 70 00:02:23,655 --> 00:02:26,413 TAYLOR: El tercer lugar es sólido, pero 71 00:02:26,517 --> 00:02:28,413 el tercero nunca es suficientemente bueno para nosotros. 72 00:02:28,517 --> 00:02:30,482 Todavía tenemos nuestro Pase Express. 73 00:02:30,586 --> 00:02:32,896 Tenemos a Jag, Jas y Tucker. y Eric delante de nosotros en este momento. 74 00:02:33,000 --> 00:02:34,413 Entonces solo estamos intentando hacer una lluvia de ideas 75 00:02:34,517 --> 00:02:36,000 el momento mas optimo para que usemos esto 76 00:02:36,103 --> 00:02:38,758 para cerrar la brecha entre estos dos equipos realmente fuertes 77 00:02:38,862 --> 00:02:41,965 para que podamos estar preferiblemente el primero hasta el final 78 00:02:42,067 --> 00:02:43,827 al único que importa. 79 00:02:43,930 --> 00:02:45,172 ESTEFANIA: Hay un taxi por aquí. 80 00:02:45,275 --> 00:02:46,620 NATALIE: Está bien. ¿Taxi? 81 00:02:46,724 --> 00:02:48,448 Estamos acostumbrados a ser en el frente del paquete. 82 00:02:48,551 --> 00:02:49,965 ESTEFANIA: Hola. ¿Cómo estás? Buen día. 83 00:02:50,067 --> 00:02:51,827 NATALIE: Y ahora solo nos queda tres equipos detrás de nosotros. 84 00:02:51,930 --> 00:02:54,103 Nos vamos a Smokvina Travel. 85 00:02:54,206 --> 00:02:55,172 -Bueno. -Gracias, señor. 86 00:02:55,275 --> 00:02:56,241 yo y steph 87 00:02:56,344 --> 00:02:57,413 solo tenemos que trabajar bien juntos, 88 00:02:57,517 --> 00:02:59,067 permanecer en el favor de todos, 89 00:02:59,172 --> 00:03:00,896 y luchar, luchar, luchar tan duro 90 00:03:01,000 --> 00:03:03,724 -como podemos porque tenemos permanecer en este juego. -Sí. 91 00:03:03,827 --> 00:03:06,241 NATALIE: José y Adán son justo detrás de nosotros en quinto lugar. 92 00:03:06,344 --> 00:03:08,655 Ojalá terminemos en lo mismo huida con José y Adán, 93 00:03:08,758 --> 00:03:11,551 y espero que sea el primer vuelo fuera de Croacia. 94 00:03:11,655 --> 00:03:13,413 -Actualmente nos estamos yendo en quinto lugar. -Quinto lugar. 95 00:03:13,517 --> 00:03:15,206 Es media noche, 96 00:03:15,310 --> 00:03:17,241 y hemos sido bastante buenos saltando la delantera 97 00:03:17,344 --> 00:03:19,379 cuando es un largo día de viaje. 98 00:03:19,482 --> 00:03:20,896 Estamos dispuestos a sacrificarnos 99 00:03:21,000 --> 00:03:22,758 comida, sueño, comodidad, todo. 100 00:03:22,862 --> 00:03:23,862 Durante una hora. 101 00:03:23,965 --> 00:03:25,482 -Y lo haremos de nuevo. -[risas] 102 00:03:28,241 --> 00:03:30,310 Creo que esto es todo aquí. 103 00:03:30,413 --> 00:03:33,655 -Sí, agencia de viajes. -Aquí vamos, cariño. 104 00:03:33,758 --> 00:03:35,241 Vamos a hacerlo. 105 00:03:35,344 --> 00:03:36,551 estamos buscando para conseguir el vuelo más rápido 106 00:03:36,655 --> 00:03:38,067 a Bucarest, Rumania. 107 00:03:38,172 --> 00:03:39,930 -KYLAND: Esto es todo. -Está bien, vámonos. 108 00:03:40,034 --> 00:03:41,586 -Ey. -Ey. 109 00:03:41,689 --> 00:03:43,620 [charla superpuesta] 110 00:03:43,724 --> 00:03:44,896 Parece que ustedes vencieron Aquí Jas y Jag. 111 00:03:45,000 --> 00:03:46,103 -KYLAND: Eso es una locura. -TAYLOR: Me sorprende. 112 00:03:46,206 --> 00:03:48,620 -JAS: Por favor, vamos. -JAG: Espero 113 00:03:48,724 --> 00:03:50,586 sin retrasos hoy y para que sigamos adelante 114 00:03:50,689 --> 00:03:53,758 este primer vuelo Aterrizando en Bucarest. 115 00:03:53,862 --> 00:03:56,275 JAS: Agencia de viajes. Ah, aquí mismo, aquí mismo. 116 00:03:56,379 --> 00:03:57,724 PUNTA: Estaremos de vuelta enseguida. 117 00:03:57,827 --> 00:03:59,724 -Estamos tratando de conseguir en el mismo vuelo. -Sí. 118 00:03:59,827 --> 00:04:02,068 -KYLAND: Oh, hola. -[charla superpuesta] 119 00:04:02,172 --> 00:04:05,068 -TUCKER: Solo estábamos hablando. sobre ustedes chicos. -¡Vaya! 120 00:04:08,172 --> 00:04:09,068 ERIC: Entonces podemos seguir adelante 121 00:04:09,172 --> 00:04:11,103 el vuelo de las 6:50 122 00:04:11,206 --> 00:04:14,241 y llegando en Bucarest a las 15.50 horas. 123 00:04:14,344 --> 00:04:15,862 Lo hicimos. 124 00:04:15,965 --> 00:04:17,379 -Gracias, señor. -Gracias, hombre. 125 00:04:17,481 --> 00:04:19,103 -Sí. De nada. -Se lo agradezco. -Gracias. 126 00:04:19,206 --> 00:04:21,172 -Buena suerte, hombre. -Se lo agradezco. 127 00:04:21,274 --> 00:04:22,862 JAS: Consíguenos lo que consiguió el equipo verde. 128 00:04:22,965 --> 00:04:24,344 -[risas] -Sí, lo que sea el equipo verde consiguió. 129 00:04:24,448 --> 00:04:27,275 KYLAND: Pero más despacio. Asegúrate de que consigamos el nuestro primero. 130 00:04:27,379 --> 00:04:29,344 -Y luego haz el tuyo. -JAG: No, no, no, haz lo tuyo. 131 00:04:29,448 --> 00:04:32,103 -Vamos a Rumania, cariño. -Oh. Rumania. 132 00:04:32,206 --> 00:04:33,827 -[risas]: Nos vemos chicos. -Está bien, vámonos. 133 00:04:33,931 --> 00:04:35,482 Nos vamos a Smokvina Travel. 134 00:04:35,586 --> 00:04:36,655 -NATALIE: ¿Estamos aquí? -STEPHANIE: Aquí mismo. 135 00:04:36,758 --> 00:04:38,206 -Ve, Steph. -JOSÉ: Adán, vámonos. 136 00:04:38,310 --> 00:04:39,241 -JAS: Ah. Vaya. -KYLAND: Hola. 137 00:04:39,344 --> 00:04:40,862 -Oh. -Ey. 138 00:04:40,965 --> 00:04:41,931 NATALIE: Hola. 139 00:04:42,034 --> 00:04:44,103 [aplausos] 140 00:04:44,206 --> 00:04:45,931 NATALIE: Espera. Se acabó el tiempo. 141 00:04:46,034 --> 00:04:47,344 ¿Quién sigue en el juego? 142 00:04:47,448 --> 00:04:48,931 -ADAM: Sí, no lo sabemos. -JOSÉ: No lo sabemos. 143 00:04:49,034 --> 00:04:51,379 Uno de nosotros va a tener Un vuelo incómodo al aeropuerto. 144 00:04:51,482 --> 00:04:53,172 JAS: Hace dos piernas, 145 00:04:53,275 --> 00:04:55,413 dimos la vuelta a Izzy y Paige, 146 00:04:55,517 --> 00:04:57,896 y Joseph y Adam dieron vuelta en U Cristina y Rubina. 147 00:04:58,000 --> 00:04:59,413 no lo sabemos 148 00:04:59,517 --> 00:05:01,000 si habían sobrevivido o no. 149 00:05:01,103 --> 00:05:02,482 PUNTA: Consíguenos cualquier vuelo. 150 00:05:02,586 --> 00:05:04,413 vamos a salir de aquí antes de que aparezcan Izzy y Paige. 151 00:05:04,517 --> 00:05:07,034 -Está bien, cariño, vámonos. Aeródromo. -Vamos. 152 00:05:07,137 --> 00:05:08,965 IZZY: ¡Uf! Quedarse en último lugar es una mierda. 153 00:05:09,068 --> 00:05:10,793 Estamos súper motivados tenemos mucha hambre. 154 00:05:10,896 --> 00:05:12,793 No importa ¿Qué pasa con esta carrera? 155 00:05:12,896 --> 00:05:14,241 sólo queremos asegurarnos 156 00:05:14,344 --> 00:05:17,000 que somos Nuestro mejor equipo en esta etapa. 157 00:05:17,103 --> 00:05:18,586 -Nos vemos chicos. -NATALIE: Adiós. 158 00:05:18,689 --> 00:05:19,931 -¡Ah! -Ay dios mío. 159 00:05:20,034 --> 00:05:21,275 ¡Ah! Vámonos de aquí. 160 00:05:21,379 --> 00:05:22,482 TAYLOR: Vámonos. Vamos. Vamos. 161 00:05:22,586 --> 00:05:23,758 ¿Están en el de las 3:50? 162 00:05:23,862 --> 00:05:25,689 Estamos tratando de ser-- Súbete al de las 3:50. 163 00:05:25,793 --> 00:05:27,172 -Vamos al mismo lugar. -Los mismos boletos que acabas de dar. 164 00:05:27,275 --> 00:05:28,620 todos vamos al mismo lugar. 165 00:05:32,000 --> 00:05:33,827 Uh, si pudiéramos hacerlo juntos, eso sería lo mejor. 166 00:05:33,931 --> 00:05:35,551 -¿Podríamos…? -¿Y pagaremos aparte? 167 00:05:35,655 --> 00:05:38,310 -Como, vamos a... -No, no, no, tenemos que, eh... 168 00:05:38,413 --> 00:05:39,931 -¿Uno por uno? -Pero hay suficientes entradas. para todos? 169 00:05:40,034 --> 00:05:41,137 -No. -¿Para cuatro? 170 00:05:41,241 --> 00:05:42,344 No. 171 00:05:42,448 --> 00:05:44,241 -Oh. -Oh. 172 00:05:44,344 --> 00:05:46,000 NATALIE: ¿Qué? Steph, 173 00:05:46,103 --> 00:05:47,482 no vamos a ser en el vuelo si lo consiguen. 174 00:05:47,586 --> 00:05:50,448 -Pues ya lo tienen dados sus pasaportes. -Bueno. 175 00:05:50,551 --> 00:05:52,310 Bueno, vamos a llegar allí más tarde entonces. 176 00:05:53,655 --> 00:05:56,034 Lo sé. Lo siento, Denis. Normalmente yo siempre 177 00:05:56,137 --> 00:05:58,896 las damas primero, pero esta carrera es un poco difícil hacer eso. 178 00:05:59,931 --> 00:06:02,931 -3:50? -Aún estás en el horario. 179 00:06:03,034 --> 00:06:04,965 -Oh. Vamos. -Vamos. 180 00:06:05,068 --> 00:06:07,448 -¿No señores? -¿No somos caballeros? 181 00:06:07,551 --> 00:06:10,344 Pero te lo prometo... 182 00:06:10,448 --> 00:06:12,689 -Caballeros. [risas] -[Adán se ríe] 183 00:06:12,793 --> 00:06:14,137 -Vámonos. Buena suerte. -Bueno. 184 00:06:14,241 --> 00:06:15,758 JOSÉ: Los atraparemos chicos en el aeropuerto. 185 00:06:15,862 --> 00:06:17,344 ADÁN: Adiós chicos. Buena suerte. 186 00:06:17,448 --> 00:06:18,793 Así que nos jodimos muchísimo. 187 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 JAS: tenemos que conseguir al aeropuerto ahora. 188 00:06:20,172 --> 00:06:21,620 JOSÉ: Por supuesto, de todos los equipos, 189 00:06:21,724 --> 00:06:25,310 son Natalie y Stephanie las que tenemos que competir contra, 190 00:06:25,413 --> 00:06:26,931 -pero esa es The Amazing Race. -Sí. 191 00:06:27,034 --> 00:06:28,620 Por mucho que sean nuestros aliados y estamos trabajando con ellos, 192 00:06:28,724 --> 00:06:31,034 -todavía estamos corriendo nuestra propia carrera al final de esto. -Bien. 193 00:06:31,137 --> 00:06:32,793 Simplemente muestra, como, las alianzas te atrapan 194 00:06:32,896 --> 00:06:34,275 a un lugar determinado en el juego, 195 00:06:34,379 --> 00:06:36,448 pero tienes depender de ti mismo. 196 00:06:36,551 --> 00:06:39,068 Y Steph y yo necesitamos dar un paso al frente. y jugar nuestro propio juego ahora. 197 00:06:39,172 --> 00:06:40,793 Y eso es todo. 198 00:06:40,896 --> 00:06:42,275 JACK: Oye. 199 00:06:42,379 --> 00:06:44,689 NATALIE: Todos los demás equipos son llegando allí a las 3:50. 200 00:06:44,793 --> 00:06:45,827 no se ve bien para nosotros, muchachos. 201 00:06:45,931 --> 00:06:47,206 Ajá, muchas gracias. Se lo agradezco. 202 00:06:47,310 --> 00:06:48,310 -NATALIE: Cuídate. -HOMBRE: Sí. Divertirse. 203 00:06:48,413 --> 00:06:49,379 ESTEFANIA: Sí. Gracias. 204 00:06:49,482 --> 00:06:50,793 -Gracias. -Oiga, gracias señor. 205 00:06:50,896 --> 00:06:52,275 -Nos vemos chicos. Adiós. -Tienes una buena. 206 00:06:52,379 --> 00:06:54,103 Muy bien, gracias. Gracias. 207 00:06:54,206 --> 00:06:55,517 -Oh. -Ahora, ¿puedes llevarnos? 208 00:06:55,620 --> 00:06:58,379 hacia Split San Jerónimo ¿Aeropuerto, por favor? 209 00:06:58,482 --> 00:07:00,413 IZZY: Bien, allá vamos. 210 00:07:00,517 --> 00:07:02,620 -Eres el último. -Sí, es cierto. 211 00:07:02,724 --> 00:07:04,551 -En este momento. -Así es. 212 00:07:04,655 --> 00:07:06,517 -Sólo en este momento. -Pero te hemos puesto... 213 00:07:06,620 --> 00:07:09,655 -Tus asientos-- nosotros te ponemos en la parte delantera del avión. -AMBOS: Ah. 214 00:07:09,758 --> 00:07:12,275 -Gracias, Ish. -¿Le dijiste a todos los equipos que ¿O solo nosotros? 215 00:07:12,379 --> 00:07:13,758 No, sólo tú. 216 00:07:13,862 --> 00:07:15,586 -Gracias, Ish. -Gracias. [risas] 217 00:07:15,689 --> 00:07:16,862 PAIGE: ¿Directo al aeropuerto ahora? 218 00:07:16,965 --> 00:07:18,344 IZZY: Sí, el aeropuerto de Split. 219 00:07:18,448 --> 00:07:19,482 JAS: Hagamos esto. 220 00:07:20,448 --> 00:07:22,482 ERIC: Nos dirigimos a Bucarest. 221 00:07:22,586 --> 00:07:23,620 ¡Vaya! Adiós, Croacia. 222 00:07:23,724 --> 00:07:24,689 KYLAND: Adiós, Croacia. 223 00:07:24,793 --> 00:07:25,758 ERIC: En este vuelo tenemos 224 00:07:25,862 --> 00:07:27,827 Tucker y yo, Jas y Jag, 225 00:07:27,931 --> 00:07:29,551 Kyland y Taylor, y José y Adán. 226 00:07:29,655 --> 00:07:31,862 Nos vamos a Bucarest. 227 00:07:33,896 --> 00:07:35,827 -Es un aeropuerto hermoso. -Es un hermoso día. 228 00:07:35,931 --> 00:07:38,103 IZZY: Sigamos adelante. [risas] 229 00:07:38,206 --> 00:07:39,344 Hagamos esto. 230 00:07:39,448 --> 00:07:41,448 Estoy listo para correr ahora mismo. 231 00:07:41,551 --> 00:07:42,758 JACK: Vámonos. 232 00:07:42,862 --> 00:07:45,379 ♪ ♪ 233 00:07:58,103 --> 00:08:01,310 ♪ ♪ 234 00:08:06,206 --> 00:08:07,103 TAYLOR: Movámonos. Movámonos. 235 00:08:07,206 --> 00:08:08,241 -¿Taxi? -¿Taxi? 236 00:08:08,344 --> 00:08:10,379 Taxi, taxi, taxi. 237 00:08:10,482 --> 00:08:11,965 TAYLOR: Hasta abajo, todo el camino hacia abajo... 238 00:08:12,068 --> 00:08:14,000 -Abajo, abajo, abajo, abajo. -Ir. Ir. estoy contigo, Estoy contigo. 239 00:08:14,103 --> 00:08:16,275 -Nos vamos al Clinceni. Aeródromo. ¿Sabes eso? -Sí. 240 00:08:16,379 --> 00:08:18,862 PUNTA: Estamos en Bucarest, Rumania. ahora mismo. 241 00:08:18,965 --> 00:08:20,793 Estamos aquí 242 00:08:20,896 --> 00:08:23,586 José y Adán están aquí, Taylor y Kyland están aquí. 243 00:08:23,689 --> 00:08:25,275 y también lo son Tucker y Eric. 244 00:08:25,379 --> 00:08:27,241 ERIC: todos vamos a llegar allí casi al mismo tiempo. 245 00:08:27,344 --> 00:08:28,620 veremos que pasa cuando lleguemos allí. 246 00:08:28,724 --> 00:08:30,206 Hemos estado dando esto todo, 247 00:08:30,310 --> 00:08:32,551 y hemos estado todavía colocando en la parte media superior, 248 00:08:32,655 --> 00:08:34,206 Así que una primicia sería enorme para nosotros. 249 00:08:34,309 --> 00:08:35,413 se siente bien estar en esta posición. 250 00:08:35,517 --> 00:08:37,379 no estamos peleando para nuestras vidas. 251 00:08:37,482 --> 00:08:39,172 solo estamos peleando para mantenerse en el podio. 252 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 ambos estamos entusiasmados y solo listo 253 00:08:40,931 --> 00:08:42,379 realizar todo el camino hasta el final. 254 00:08:49,000 --> 00:08:50,103 -Caja de pistas. Caja de pistas. -Caja de pistas, sí. 255 00:08:50,206 --> 00:08:51,310 -ADAM: Caja de pistas. -JOSÉ: Está bien, gracias. 256 00:08:51,413 --> 00:08:52,931 Joseph, saca el billete. Saca el número. 257 00:08:53,034 --> 00:08:55,137 Saca el número. Ir. Vamos. 258 00:08:55,241 --> 00:08:57,413 -Número uno, cariño. Vamos. -Número uno, cariño. 259 00:08:57,517 --> 00:08:58,620 -¡Woo-hoo-hoo! -Número uno. Vamos. 260 00:08:58,724 --> 00:08:59,827 JOSÉ: Número uno. 261 00:08:59,931 --> 00:09:02,137 "Paracaidismo desde casi 13.000 pies. José debe 262 00:09:02,241 --> 00:09:04,620 -realizar este control de carretera." Bueno. -"Debe realizar este Roadblock." 263 00:09:04,724 --> 00:09:06,586 JOSÉ: Porque Adán tiene sus dispositivos, 264 00:09:06,689 --> 00:09:07,931 no estaba médicamente autorizado 265 00:09:08,034 --> 00:09:10,896 por la empresa ¿Quién hace el paracaidismo? 266 00:09:11,000 --> 00:09:13,172 Entonces, desafortunadamente, Tengo que tomar uno para el equipo. 267 00:09:13,275 --> 00:09:14,896 TUKER: Equipo dos. Vamos. 268 00:09:15,000 --> 00:09:16,655 -"¿Quién está listo? saltar a la carrera?" -A mí. 269 00:09:16,758 --> 00:09:18,586 ¡Vamos! 270 00:09:18,689 --> 00:09:19,896 "Los participantes saltarán mañana por la mañana 271 00:09:20,000 --> 00:09:21,137 en el orden Tomaron un número." 272 00:09:21,241 --> 00:09:23,206 -Está bien. -Buen trabajo, nena. 273 00:09:23,310 --> 00:09:24,275 -KEOGHAN: Está bien. -TAYLOR: Está bien. 274 00:09:24,379 --> 00:09:25,310 PUNTA: Equipo número cuatro. 275 00:09:25,413 --> 00:09:26,655 Estoy listo para saltar. 276 00:09:26,758 --> 00:09:27,896 -Supongo que estás listo. -Está bien. 277 00:09:28,000 --> 00:09:29,482 Voy a hacerlo. 278 00:09:29,586 --> 00:09:32,551 -JAS: Literas. -JOSÉ: Ah, sí. Me encanta. 279 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 -ERIC: Acampando. -TUCKER: Claro que sí. 280 00:09:34,344 --> 00:09:36,827 -KYLAND: Sí. -¿Quieres...? Vamos a acostarnos aquí. 281 00:09:36,931 --> 00:09:38,862 Esto nos lleva de regreso a la universidad. Jag y yo compartimos... 282 00:09:38,965 --> 00:09:40,793 -Teníamos literas en la universidad. -Teníamos literas en la universidad. 283 00:09:40,896 --> 00:09:44,482 Esto literalmente nos hace retroceder, Como diez años a nuestra casa. 284 00:09:44,586 --> 00:09:45,586 -NATALIE: Taxi. -STEPHANIE: Taxi. 285 00:09:45,689 --> 00:09:47,551 ¿Taxi? ¿Taxi? 286 00:09:47,655 --> 00:09:50,172 ESTEFANIA: Taxi. ¿Taxi? ¿No? ¿Taxi? 287 00:09:50,275 --> 00:09:51,482 PAIGE: ¿Sabes dónde está esto? 288 00:09:51,586 --> 00:09:54,448 ¿Puedes conseguirnos? a TNT Brothers, por favor? 289 00:09:54,551 --> 00:09:55,827 -Muchas gracias. -JACK: Sí. Entiendo. 290 00:09:55,931 --> 00:09:57,068 ESTEFANIA: Entra. Rasa, rasa. 291 00:09:57,172 --> 00:09:58,655 [Natalie habla rumano] 292 00:09:58,758 --> 00:10:01,724 Entonces somos nosotros, Izzy, Paige, Estefanía y Natalia, 293 00:10:01,827 --> 00:10:04,275 y caemos al suelo en Rumania corriendo, 294 00:10:04,379 --> 00:10:06,103 entonces estamos listos para correr. 295 00:10:06,206 --> 00:10:07,482 No estamos acostumbrados a ser en la parte trasera del paquete, 296 00:10:07,586 --> 00:10:09,137 los tres últimos equipos. 297 00:10:09,241 --> 00:10:10,517 Es duro aquí atrás. 298 00:10:10,620 --> 00:10:12,034 Que comience la carrera. 299 00:10:12,137 --> 00:10:13,586 IZZY: No quiero hacer paracaidismo. 300 00:10:13,689 --> 00:10:16,896 Estoy realmente aterrorizado. No soy un buscador de emociones. 301 00:10:17,000 --> 00:10:19,206 Si tenemos algún control sobre la situación 302 00:10:19,310 --> 00:10:21,896 y puedo ser el único miembro 303 00:10:22,000 --> 00:10:23,275 de este equipo que salta de este avión, 304 00:10:23,379 --> 00:10:25,241 eso es exactamente lo que estará pasando. 305 00:10:27,172 --> 00:10:28,620 IZZY: Muchas gracias. 306 00:10:28,724 --> 00:10:30,344 Ve, cariño, ve. ¡Ve, cariño, ve! 307 00:10:30,448 --> 00:10:32,034 -PAIGE: Cinco. -IZZY: ¡Sí! 308 00:10:32,137 --> 00:10:34,137 -Barricada, cariño. -Barricada, cariño. 309 00:10:34,241 --> 00:10:35,448 -Barricada. -Barricada. 310 00:10:35,551 --> 00:10:36,758 Barricada. Te tengo, cariño. 311 00:10:38,655 --> 00:10:41,379 Entonces lo haré. ¡Lo estoy haciendo, sí! 312 00:10:41,482 --> 00:10:42,827 -NATALIE: ¿Dónde está mi mochila? -Lo tengo, lo tengo. 313 00:10:42,931 --> 00:10:44,448 NATALIE: Oh, somos los últimos. 314 00:10:44,551 --> 00:10:45,758 -Lo estás haciendo. -¿Lo estoy haciendo? 315 00:10:45,862 --> 00:10:47,896 -Sí. -Tengo que hacerlo. 316 00:10:48,000 --> 00:10:49,896 -Vamos a explorar. -Hay otros equipos aquí. 317 00:10:50,000 --> 00:10:53,620 CHELSIE: Vamos a ir a buscar nuestras salas y los demás equipos. 318 00:10:55,862 --> 00:10:59,931 IZZY: Ah. Jack simplemente entró. 319 00:11:00,034 --> 00:11:04,241 JACK [riendo]: ¿Qué pasa? ¿Lo que está sucediendo? 320 00:11:04,344 --> 00:11:07,517 -¿Cómo les va, muchachos? -[risas]: Izzy. 321 00:11:07,620 --> 00:11:09,655 ¿Cómo les va, muchachos? 322 00:11:09,758 --> 00:11:13,137 Fue agradable, como, finalmente tener ojos 323 00:11:13,241 --> 00:11:14,655 en equipos que no habíamos visto. 324 00:11:14,758 --> 00:11:16,379 finalmente fue 325 00:11:16,482 --> 00:11:18,758 un sentimiento increíble para 326 00:11:18,862 --> 00:11:22,551 ver a Jag y Jas y ver sus almas salen de sus ojos... 327 00:11:22,655 --> 00:11:24,827 [risas] ...cuando nos vieron. 328 00:11:24,931 --> 00:11:26,379 IZZY: Muy bien, Jas. 329 00:11:26,482 --> 00:11:27,862 PAIGE: fue genial para simplemente llegar a aparecer 330 00:11:27,965 --> 00:11:29,620 con sonrisas en nuestras caras 331 00:11:29,724 --> 00:11:31,896 y lucir un poquito que su 332 00:11:32,000 --> 00:11:34,724 plan bastante mal pensado Realmente no había funcionado en absoluto. 333 00:11:34,827 --> 00:11:36,793 Equipo Cucaracha. [risas] 334 00:11:36,896 --> 00:11:39,034 Todavía estamos aquí, cariño. [risas] 335 00:11:39,137 --> 00:11:40,931 IZZY: Espero que tengas dulce, dulces sueños. 336 00:11:41,034 --> 00:11:44,310 -[risas] -El mejor regalo de todos los tiempos. 337 00:11:44,413 --> 00:11:46,482 es como adulto campamento de verano ahora mismo. 338 00:11:46,586 --> 00:11:49,103 -¡Ey! -Hola. 339 00:11:49,206 --> 00:11:51,103 FATIGAR: Rubina no está aquí y estoy un poco desanimado. 340 00:11:51,206 --> 00:11:53,448 Hola. 341 00:11:53,551 --> 00:11:55,620 TUKER: Pero también, esto es una carrera. donde solo un equipo puede ganar, 342 00:11:55,724 --> 00:11:57,655 y vine a ganar con mi hermano entonces 343 00:11:57,758 --> 00:11:59,137 ese es mi enfoque principal. 344 00:11:59,241 --> 00:12:01,068 Hola chicos. Sólo queríamos saludar. 345 00:12:01,172 --> 00:12:03,344 Um, ustedes nos deben mucho. 346 00:12:03,448 --> 00:12:04,758 Todos lo hacemos. Todos lo hacemos. 347 00:12:04,862 --> 00:12:06,448 -Lo sentimos mucho. -¿Qué quieres decir con que todos lo hacemos? 348 00:12:06,551 --> 00:12:09,793 [charla superpuesta] 349 00:12:09,896 --> 00:12:12,758 ¿Estás celebrando que consigamos para frotarlo en la cara de Jag y Jas, 350 00:12:12,862 --> 00:12:15,655 ¿O estás celebrando eso? ¿El paracaidismo es un obstáculo? 351 00:12:15,758 --> 00:12:17,482 Un poco de ambos. 352 00:12:17,586 --> 00:12:19,724 Es un poco de ambos. 353 00:12:19,827 --> 00:12:21,000 -Está bien. Buenas noches. -Nos vamos a la cama. 354 00:12:21,103 --> 00:12:23,103 -JOSEPH: Buenas noches chicos. -Buenas noches chicos. 355 00:12:26,379 --> 00:12:28,758 -Buena suerte. Que duermas bien, cariño. -[risas] 356 00:12:28,862 --> 00:12:30,586 -Es bueno conocerlos chicos. -JACK: Vámonos. 357 00:12:30,689 --> 00:12:31,793 -Nos vamos de aquí. -Está bien. Nos vamos a la cama. 358 00:12:31,896 --> 00:12:32,896 -Buenas noches. -Nos vamos a la cama. Buenas noches. 359 00:12:36,172 --> 00:12:37,931 [pájaros cantando] 360 00:12:41,724 --> 00:12:46,068 KEOGHAN: Los equipos se tratan de para alcanzar la velocidad terminal, 361 00:12:46,172 --> 00:12:49,413 alcanzando velocidades a 120 millas por hora 362 00:12:49,517 --> 00:12:52,482 cuando participan en el paracaidismo más alto 363 00:12:52,586 --> 00:12:54,137 en una increíble historia de carreras 364 00:12:54,241 --> 00:12:56,793 a casi 13.000 pies. 365 00:12:56,896 --> 00:12:58,000 JOSÉ: Sí. 366 00:12:58,103 --> 00:12:59,344 Vamos. 367 00:12:59,448 --> 00:13:02,068 -TUCKER: Vámonos. -TAYLOR: ¡Vamos! 368 00:13:02,172 --> 00:13:04,379 [gritos] 369 00:13:08,413 --> 00:13:10,034 Esta es la carrera asombrosa. 370 00:13:10,137 --> 00:13:12,137 Esta es una carrera increíble. 371 00:13:15,758 --> 00:13:17,172 Sí. 372 00:13:18,172 --> 00:13:19,482 Míranos ahora. 373 00:13:19,586 --> 00:13:21,793 ¿Quién habría pensado cuando Si rompiéramos, ¿estaríamos aquí? 374 00:13:23,068 --> 00:13:24,482 Vamos. 375 00:13:24,586 --> 00:13:26,310 JAS: Allá vamos. Aquí viene nuestro avión. 376 00:13:26,413 --> 00:13:28,517 Voy solo. 377 00:13:28,620 --> 00:13:30,413 Me encantan las alturas. Me encanta este tipo de cosas. 378 00:13:30,517 --> 00:13:32,758 Estoy tan emocionada. 379 00:13:32,862 --> 00:13:36,517 Haz paracaidismo en Rumania, lo cual es genial. 380 00:13:36,620 --> 00:13:38,137 ¿Quién puede hacer eso? 381 00:13:38,241 --> 00:13:40,103 Y nos vamos. 382 00:13:40,206 --> 00:13:42,275 Estoy nervioso. Sólo lo estoy ocultando. 383 00:13:42,379 --> 00:13:44,827 Estoy muy nervioso. 384 00:13:44,931 --> 00:13:47,206 Somos el avión de chicas, así que vamos a patear algunos traseros. 385 00:13:47,310 --> 00:13:48,827 No vamos a llorar. 386 00:13:48,931 --> 00:13:51,034 -Podría llorar. -[Natalia se ríe] 387 00:13:52,206 --> 00:13:53,103 JOSÉ: Estoy listo. 388 00:13:53,206 --> 00:13:55,413 [gritos] 389 00:13:55,517 --> 00:13:58,448 JOSÉ: estoy a punto saltar en paracaídas a 13.000 pies 390 00:13:58,551 --> 00:13:59,620 en el aire... 391 00:13:59,724 --> 00:14:00,896 ¡Sí! 392 00:14:01,000 --> 00:14:02,068 ...en el campo de Rumania. 393 00:14:02,172 --> 00:14:04,172 Vamos. 394 00:14:05,413 --> 00:14:07,896 Ay dios mío. 395 00:14:08,000 --> 00:14:09,103 [risas] 396 00:14:09,206 --> 00:14:11,068 -Oh, Dios mío. -[Tucker se ríe] 397 00:14:11,172 --> 00:14:13,931 -Joseph está enloquecido. -JOSÉ: Ay, Dios mío. 398 00:14:14,034 --> 00:14:16,103 Esto es tan loco. 399 00:14:16,206 --> 00:14:19,551 Ay dios mío. 400 00:14:19,655 --> 00:14:22,137 -¡Vamos a saltar en paracaídas! -[José se ríe] 401 00:14:29,586 --> 00:14:30,827 ¡Vaya! 402 00:14:33,103 --> 00:14:34,862 TUKER: ¡Ah! 403 00:14:34,965 --> 00:14:37,862 ¡Vamos! 404 00:14:37,965 --> 00:14:39,896 ¡Sí! 405 00:14:40,000 --> 00:14:42,206 [gritos] 406 00:14:42,310 --> 00:14:44,758 ¡Dios mío! 407 00:14:46,965 --> 00:14:49,379 [gritos] 408 00:14:49,482 --> 00:14:50,379 Sí. 409 00:14:50,482 --> 00:14:52,344 ¡Vamos! 410 00:14:52,448 --> 00:14:56,034 ¡Me encanta La carrera asombrosa! 411 00:14:56,137 --> 00:14:58,827 ¡Vaya! 412 00:14:58,931 --> 00:15:00,206 si piensas tienes lo que se necesita 413 00:15:00,310 --> 00:15:01,965 estar en The Amazing Race, 414 00:15:02,068 --> 00:15:06,034 luego ve a cbs.com/casting y aplicar ahora. 415 00:15:06,137 --> 00:15:08,241 -[gritos] -Ahora. ¡Vamos! 416 00:15:12,793 --> 00:15:14,137 -KYLAND: Deberíamos estar viéndolo. -JACK: Oh, escucho algo. 417 00:15:14,241 --> 00:15:15,586 Oh, esos son ellos. 418 00:15:15,689 --> 00:15:17,689 [gritos] 419 00:15:17,793 --> 00:15:20,000 -¡Dios mío! -Sí. 420 00:15:20,103 --> 00:15:22,275 ¡Fatigar! 421 00:15:22,379 --> 00:15:24,413 ¡Vaya! 422 00:15:24,517 --> 00:15:27,068 -¡Vaya! -[charla confusa en el suelo] 423 00:15:27,172 --> 00:15:30,172 -¡Sí! -Oh, Dios mío. 424 00:15:30,275 --> 00:15:32,551 -STEPHANIE: ¡Vaya! -Oh. 425 00:15:32,655 --> 00:15:34,000 -ADAM: Los flips son una locura. -JAG: Ay, Dios mío. Eso es genial. 426 00:15:34,103 --> 00:15:35,172 IZZY: Los saltos son una locura. 427 00:15:35,275 --> 00:15:37,655 -Ay dios mío. -JACK: Lo están disfrutando. 428 00:15:37,758 --> 00:15:40,000 ¡Sí! 429 00:15:40,103 --> 00:15:42,034 -JACK: ¿Cuál es cuál? -KYLAND: El rosa de Taylor. 430 00:15:42,137 --> 00:15:43,310 IZZY: Taylor está bajando. 431 00:15:43,413 --> 00:15:44,448 KYLAND: Taylor parece estar el primero, si. 432 00:15:44,551 --> 00:15:46,551 JACK: ¡Vamos! 433 00:15:46,655 --> 00:15:49,482 [aplausos] 434 00:15:49,586 --> 00:15:50,965 ¡Sí! 435 00:15:51,068 --> 00:15:52,724 ¡Vaya! 436 00:15:52,827 --> 00:15:55,206 ¡Eso fue increíble! 437 00:15:55,310 --> 00:15:57,827 -ERIC: Es Tucker. -JACK: ¡Tucker! -¡Vamos! 438 00:15:57,931 --> 00:15:59,620 [aplaudiendo y aplaudiendo] 439 00:15:59,724 --> 00:16:01,413 -ERIC: Ah, aquí mismo. -¡Eso estuvo enfermizo! 440 00:16:01,517 --> 00:16:02,758 [Jack se ríe] 441 00:16:02,862 --> 00:16:04,586 Hagámoslo de nuevo. 442 00:16:04,689 --> 00:16:06,379 JOSÉ: ¡Entrante! 443 00:16:06,482 --> 00:16:08,310 [aplausos] 444 00:16:12,482 --> 00:16:14,931 ¡Ay dios mío! Mwah. Mwah. Mwah. 445 00:16:15,034 --> 00:16:16,586 [gritos] ¡Dios mío! 446 00:16:16,689 --> 00:16:18,896 -Eso fue increíble. -[risas] 447 00:16:19,000 --> 00:16:21,862 -JOSÉ: Ah. -ERIC: Vámonos. -Gracias, señor. 448 00:16:21,965 --> 00:16:23,758 ¿Estás listo? Muy bien, información de ruta. 449 00:16:23,862 --> 00:16:26,689 "Dirígete a pie hasta una granja de ovejas al otro lado de la calle 450 00:16:26,793 --> 00:16:27,931 para encontrar tu siguiente pista." 451 00:16:28,034 --> 00:16:29,965 Vamos, Tuck. Sé adónde ir. 452 00:16:30,068 --> 00:16:32,034 "Haz tu camino a pie a una granja de ovejas 453 00:16:32,137 --> 00:16:33,689 -para encontrar tu próxima pista." Vamos. -Bueno. 454 00:16:33,793 --> 00:16:34,724 -Bueno. -Está bien, hagámoslo. 455 00:16:34,827 --> 00:16:36,310 ¡Vaya! 456 00:16:37,896 --> 00:16:39,551 KYLAND: Granja de ovejas al otro lado de la carretera. 457 00:16:49,310 --> 00:16:51,448 [gritos] 458 00:16:51,551 --> 00:16:53,965 ¡Sí! 459 00:16:54,068 --> 00:16:56,724 estamos a punto ¡Pasar por una nube! 460 00:16:56,827 --> 00:16:59,379 ¡Vaya! ¡Vaya! 461 00:16:59,482 --> 00:17:01,137 [gritos] 462 00:17:01,241 --> 00:17:02,862 ERIC: Ahí está. 463 00:17:02,965 --> 00:17:04,137 TUKER: Ahí está. 464 00:17:04,241 --> 00:17:07,103 [balido] 465 00:17:07,205 --> 00:17:08,448 [Tucker gruñe] 466 00:17:09,792 --> 00:17:11,275 Información de ruta. 467 00:17:11,378 --> 00:17:14,000 Se piensa que las ovejas ser los primeros animales 468 00:17:14,103 --> 00:17:16,413 que los humanos mantenían como ganado. 469 00:17:16,517 --> 00:17:17,827 Todos los días, pastores, 470 00:17:17,931 --> 00:17:20,931 o como se les conoce aquí en Rumania, ciobani, 471 00:17:21,034 --> 00:17:24,034 acorralar a sus ovejas de un lugar a otro 472 00:17:24,137 --> 00:17:28,172 para asegurarse de que están bien alimentados y bien cuidados. 473 00:17:29,206 --> 00:17:30,724 Después de elegir un bolígrafo, 474 00:17:30,827 --> 00:17:34,793 los equipos deben moverse cinco ovejas marcadas en azul 475 00:17:34,896 --> 00:17:36,896 desde un extremo del bolígrafo 476 00:17:37,000 --> 00:17:41,068 a uno más pequeño al otro, así. 477 00:17:41,172 --> 00:17:44,172 No es tan fácil cuando las ovejas tienen una inherente 478 00:17:44,275 --> 00:17:47,620 mentalidad de rebaño de permanecer siempre unidos. 479 00:17:47,724 --> 00:17:48,758 Muy bien, vámonos. 480 00:17:50,137 --> 00:17:51,827 -Buen trabajo, cariño. -[gemidos] 481 00:17:51,931 --> 00:17:53,965 KYLAND: "Corral cinco ovejas marcado en azul 482 00:17:54,068 --> 00:17:56,275 en un bolígrafo para recibir tu siguiente pista." 483 00:17:56,379 --> 00:17:57,689 Vamos. 484 00:17:57,793 --> 00:17:59,241 [gruñidos] 485 00:17:59,344 --> 00:18:01,551 Vamos... Tucker, vamos por este. 486 00:18:01,655 --> 00:18:02,758 [balido] 487 00:18:02,862 --> 00:18:05,172 ERIC: Entonces, vamos a acorralar cinco ovejas. 488 00:18:05,275 --> 00:18:08,206 -¿Sólo consigues los azules? ¿Bien? -Sí, sí. 489 00:18:08,310 --> 00:18:11,034 Había... no lo sé... tal vez como unas 15 ovejas, 490 00:18:11,137 --> 00:18:12,068 y eran cinco que estaban marcados, 491 00:18:12,172 --> 00:18:13,448 eso tenia un poco de pintura azul en ellos. 492 00:18:13,551 --> 00:18:15,862 Teníamos que conseguir sólo esos cinco en el corral más pequeño. 493 00:18:15,965 --> 00:18:17,275 Eric, ayúdame con esto. 494 00:18:17,379 --> 00:18:19,413 [balido] 495 00:18:21,620 --> 00:18:23,103 Sal por ahí. 496 00:18:23,206 --> 00:18:25,586 -Tengo uno. -ERIC: No, tumbe, tumbe, 497 00:18:25,689 --> 00:18:27,034 en el corral más pequeño. 498 00:18:27,137 --> 00:18:28,448 Vuelve allí. 499 00:18:28,551 --> 00:18:30,758 Bueno. Tomemos este bolígrafo. 500 00:18:30,862 --> 00:18:32,172 TAYLOR: Está bien. 501 00:18:32,275 --> 00:18:34,103 -Entonces, ¿los acorralaremos hacia dónde? -TUCKER: Por aquí. Ir. 502 00:18:34,206 --> 00:18:36,000 Ábrelo. Ábrelo. 503 00:18:36,103 --> 00:18:37,724 -Métete en este. -[balido] 504 00:18:37,827 --> 00:18:39,931 -Ve, ata esto. -Vamos. 505 00:18:40,034 --> 00:18:43,448 TUCKER: Ven por aquí. Ven por aquí, lo tienes. 506 00:18:45,620 --> 00:18:47,172 FATIGAR: teniamos un rancho en Montana mientras crecía. 507 00:18:47,275 --> 00:18:48,758 trabajé en ello durante todo un verano. 508 00:18:48,862 --> 00:18:52,137 ERIC: Sí, definitivamente hemos pasamos una buena parte de nuestro tiempo 509 00:18:52,241 --> 00:18:53,482 alrededor de animales de granja, alrededor de las vacas. 510 00:18:53,586 --> 00:18:56,517 TUKER: Bien. 511 00:18:56,620 --> 00:18:58,275 -[Taylor murmura] -Vamos. Vamos. 512 00:18:58,379 --> 00:18:59,620 -Vamos. -JOSÉ: Está bien. 513 00:18:59,724 --> 00:19:02,551 Aquí está el azul. Sí, eres un chico pequeño. 514 00:19:02,655 --> 00:19:03,862 -ADÁN: ¿Sí? tengo un azul... -JOSÉ: Sí. 515 00:19:03,965 --> 00:19:06,379 -ADAM: Tengo dos azules. -Dos. Ciérralo. 516 00:19:06,482 --> 00:19:08,965 -ADÁN: Espera. Salieron. -JOSÉ: Sí. Adán, 517 00:19:09,068 --> 00:19:11,344 -¿Por qué está esto abierto? -Lo cerré. 518 00:19:13,137 --> 00:19:14,310 -KYLAND: Hola chicos. -[aplaudiendo] 519 00:19:14,413 --> 00:19:15,862 Vamos. Vamos. 520 00:19:15,965 --> 00:19:18,413 - ¿Han vuelto a entrar? -Sí. 521 00:19:18,517 --> 00:19:21,206 TUKER: Ahora mismo tenemos cuatro de las cinco ovejas 522 00:19:21,310 --> 00:19:22,896 acorralados en el corral más pequeño. 523 00:19:23,000 --> 00:19:24,482 -ERIC: Métete. -Eric está trabajando en el último. 524 00:19:24,586 --> 00:19:26,344 pero es rápido, pequeño. Ve, ve, ve, ve, ve. 525 00:19:26,448 --> 00:19:28,655 -Ir. Ir. ¡Vaya! -Ahí vamos. 526 00:19:31,206 --> 00:19:33,310 Gracias, señor. ¿Qué es eso? 527 00:19:33,413 --> 00:19:34,655 Información de ruta. 528 00:19:34,758 --> 00:19:35,758 "Conduce tú mismo a..." 529 00:19:35,862 --> 00:19:37,206 ERIC: "...Desbarcader Lebada, 530 00:19:37,310 --> 00:19:40,034 "ubicado en la orilla de Delta Neajlovului, 531 00:19:40,137 --> 00:19:41,137 para encontrar tu siguiente pista." 532 00:19:41,241 --> 00:19:42,310 -Genial. -Vamos. 533 00:19:42,413 --> 00:19:43,482 TUKER: ¿Dónde están los coches? 534 00:19:43,586 --> 00:19:45,068 Donde estábamos. En ese estacionamiento. 535 00:19:45,172 --> 00:19:47,172 Podemos simplemente correr por todo el campo. 536 00:19:47,275 --> 00:19:49,206 -TUCKER: Es la costa, ¿no? -ERIC: Muy bien, hay un mapa. 537 00:19:49,310 --> 00:19:50,620 TUKER: No puedo leer esto. Tienes que hacerlo. 538 00:19:50,724 --> 00:19:51,758 ERIC: Sí. Lo tengo. 539 00:19:53,000 --> 00:19:56,379 -¡Sí! -¡Sí! 540 00:19:56,482 --> 00:19:59,482 -¡Vaya! -¡Vamos! 541 00:19:59,586 --> 00:20:03,206 -JAS: Oh, eso fue genial. -Oh, perfecto. 542 00:20:03,310 --> 00:20:04,965 -Sí. -"Haz tu camino a pie a una granja de ovejas 543 00:20:05,068 --> 00:20:06,310 -para encontrar tu próxima pista." -Oh, ya sé dónde está. 544 00:20:06,413 --> 00:20:07,413 -Vamos. -Lo vi. 545 00:20:13,482 --> 00:20:15,620 paige: me voy para reescribir mi voto matrimonial 546 00:20:15,724 --> 00:20:20,551 para que se centre alrededor cuanto el resto de nuestras vidas 547 00:20:20,655 --> 00:20:23,137 van se trata de que Izzy me pague 548 00:20:23,241 --> 00:20:25,758 por lo que voy a hacer hoy. [risas] 549 00:20:37,862 --> 00:20:39,896 [gritos] 550 00:20:40,862 --> 00:20:44,758 Oh... Dios mío. 551 00:20:44,862 --> 00:20:46,586 Me siento emocionado por Nat. 552 00:20:46,689 --> 00:20:49,000 Creo que ella se siente como un manojo de nervios, 553 00:20:49,103 --> 00:20:50,206 pero creo que ella 554 00:20:50,310 --> 00:20:52,172 estar feliz de que ella lo haya hecho al final del día. 555 00:20:52,275 --> 00:20:54,206 ¡Vaya! 556 00:20:54,310 --> 00:20:56,827 Ay dios mío. Eso fue una locura. 557 00:21:00,068 --> 00:21:01,758 -[balido] -Joseph, empújalo hacia adentro. 558 00:21:01,862 --> 00:21:03,413 Empújalo hacia adentro. 559 00:21:03,517 --> 00:21:05,206 -Está bien, son tres, Joseph. -Ya son tres. 560 00:21:05,310 --> 00:21:06,862 José y yo idear una estrategia 561 00:21:06,965 --> 00:21:08,206 que voy a ir en el pequeño corral... 562 00:21:08,310 --> 00:21:09,448 Entra, amigo. 563 00:21:09,551 --> 00:21:11,931 ...para asegurarnos la oveja azul no se extravía, 564 00:21:12,034 --> 00:21:13,241 y José lo hará Mételos allí. 565 00:21:13,344 --> 00:21:14,793 Adán. Ah, espera, espera. 566 00:21:14,896 --> 00:21:16,241 [balido] 567 00:21:16,344 --> 00:21:18,103 -[Adán se ríe] -Me engañó. 568 00:21:18,206 --> 00:21:20,965 Tú no. Tú no. Puedes irte. 569 00:21:21,068 --> 00:21:22,655 No, tú no. Tú no. Tú no. Tú no. 570 00:21:22,758 --> 00:21:24,965 -Oh, oh. Bueno. Bueno. -Está bien, tenemos uno. 571 00:21:25,068 --> 00:21:26,275 -Ábrelo para estos aquí. -Bueno. 572 00:21:26,379 --> 00:21:27,586 KYLAND: Ir. Ir. Ir. Mover. 573 00:21:27,689 --> 00:21:29,517 Hurra. Muy bien, Taylor, sí. 574 00:21:29,620 --> 00:21:31,068 Tenemos cuatro. tenemos uno mas tenemos que entrar aquí. 575 00:21:31,172 --> 00:21:32,448 Y este chico no quiere para seguir a sus amigos. 576 00:21:32,551 --> 00:21:33,758 -JOSÉ: Éste es él. Vamos. -Vamos, grandullón. 577 00:21:33,862 --> 00:21:36,379 Vamos. Vamos. Joseph, tráelo aquí. 578 00:21:36,482 --> 00:21:37,827 Tráelo aquí. ¡Vamos! 579 00:21:37,931 --> 00:21:39,206 Vale, vaya. ¡Señor! 580 00:21:39,310 --> 00:21:40,689 Gracias. Gracias. 581 00:21:40,793 --> 00:21:42,689 "Conduce tú mismo a Debarcader Lebada, 582 00:21:42,793 --> 00:21:44,689 "ubicado en la orilla de Delta Neajlovului, 583 00:21:44,793 --> 00:21:46,000 para encontrar tu siguiente pista." 584 00:21:46,103 --> 00:21:48,344 Vámonos. joseph, los autos Están de vuelta en el aeródromo. 585 00:21:48,448 --> 00:21:51,241 "Corral cinco ovejas marcado en azul en un bolígrafo 586 00:21:51,344 --> 00:21:53,379 para recibir tu próxima pista del pastor." 587 00:21:53,482 --> 00:21:54,724 -Está bien. -Vamos a hacerlo. 588 00:21:54,827 --> 00:21:56,034 JAS: Cuando llegamos, José y Adán 589 00:21:56,137 --> 00:21:57,655 acababa de terminar, 590 00:21:57,758 --> 00:22:00,034 y taylor y kyland estábamos allí, y así estábamos 591 00:22:00,137 --> 00:22:01,448 cuello y cuello con ellos dos. 592 00:22:01,551 --> 00:22:02,931 JAG: Y nos sentimos bien sobre eso porque 593 00:22:03,034 --> 00:22:05,137 habías saltado en paracaídas 15 minutos después 594 00:22:05,241 --> 00:22:06,379 los otros equipos tenían, así que estábamos allí 595 00:22:06,482 --> 00:22:07,896 con el frente del paquete. 596 00:22:08,000 --> 00:22:09,379 Oh, este tiene cuernos grandes. 597 00:22:09,482 --> 00:22:10,862 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 598 00:22:10,965 --> 00:22:13,206 Buen chico. Buen chico. 599 00:22:13,310 --> 00:22:16,000 Sí. Bien. 600 00:22:16,103 --> 00:22:17,413 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 601 00:22:17,517 --> 00:22:19,827 -Déjalo ir. -Vamos. Lo siento. Lo siento. 602 00:22:19,931 --> 00:22:21,517 -Vamos, Jaga. -Está cerrado para ti. 603 00:22:21,620 --> 00:22:22,827 Gracias, amigo. 604 00:22:22,931 --> 00:22:25,068 Sí. Bien. 605 00:22:25,172 --> 00:22:27,931 Jaga, empújalo. Empújalo. Empújalo. Empújalo. 606 00:22:28,034 --> 00:22:30,206 -Buen trabajo. ¿Controlar? -Sí. 607 00:22:30,310 --> 00:22:31,724 No. 608 00:22:31,827 --> 00:22:33,103 -No. Bueno. Bueno. -No. Bueno. Bueno. 609 00:22:33,206 --> 00:22:34,586 Saca a los dos. 610 00:22:34,689 --> 00:22:36,551 JAG: La parte difícil fue que teníamos unas ovejas 611 00:22:36,655 --> 00:22:38,862 que no estaban marcados que estaban en ese corral, 612 00:22:38,965 --> 00:22:40,758 y así tuvimos para sacarlos también. 613 00:22:40,862 --> 00:22:42,827 -Sí. Sí. -Ustedes dos. Ustedes dos. Bueno. 614 00:22:42,931 --> 00:22:44,586 ¡Vaya! 615 00:22:44,689 --> 00:22:46,103 Ahora acabamos de llegar para sacar a estos dos. 616 00:22:46,206 --> 00:22:48,068 Eres bueno. Eres bueno conmigo. 617 00:22:48,172 --> 00:22:49,793 -Está bien, el último en salir. -Sí. 618 00:22:49,896 --> 00:22:51,689 -Vamos a ver. -¡No! 619 00:22:51,793 --> 00:22:52,896 [Taylor se burla] 620 00:22:53,000 --> 00:22:54,310 KYLAND: Una de nuestras ovejas que lo logró. 621 00:22:54,413 --> 00:22:57,724 en la pluma saltó de la pluma. 622 00:22:57,827 --> 00:23:00,965 Estas ovejas se sienten como el mas anti... 623 00:23:01,068 --> 00:23:03,448 ovejas acorraladas que estaban ahí. 624 00:23:03,551 --> 00:23:05,448 -Las ovejas eran nuestras opps. -Las ovejas eran las opps. 625 00:23:05,551 --> 00:23:08,241 -Está bien, eso es algo. -Sí, tranquilo. 626 00:23:08,344 --> 00:23:09,620 Te dejaremos libre. Oye, oye, oye, mira. 627 00:23:09,724 --> 00:23:10,896 Afuera. Mirar. Afuera. 628 00:23:11,000 --> 00:23:12,482 -Abre, abre, abre. Tú también. -Sí. 629 00:23:12,586 --> 00:23:14,482 -¿Cuántos? -Cinco. ¿Cinco? 630 00:23:14,586 --> 00:23:16,137 -Son cinco. Controlar. -Controlar. 631 00:23:16,241 --> 00:23:17,689 -Gracias. -Gracias. 632 00:23:17,793 --> 00:23:19,206 -Gracias. Gracias. Gracias. -Muchas gracias. 633 00:23:19,310 --> 00:23:20,551 Buen trabajo, chicos. 634 00:23:20,655 --> 00:23:21,758 -"Encuentra tu siguiente pista." Vamos a hacerlo. -Bueno. 635 00:23:21,862 --> 00:23:23,206 -Ir. Ir. -¡Oh, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 636 00:23:23,310 --> 00:23:25,827 -Controlar. Controlar. Controlar. Controlar. -Controlar. Controlar. 637 00:23:25,931 --> 00:23:28,620 -¡Sí! -¡Sí! 638 00:23:28,724 --> 00:23:29,862 ¡Vamos! 639 00:23:29,965 --> 00:23:31,241 JAS: ¿Cómo se ve, chicos? 640 00:23:31,344 --> 00:23:32,965 KYLAND: No vemos esta ubicación en el mapa todavía. 641 00:23:33,068 --> 00:23:34,586 Ustedes lo ven, Estamos listos para seguir contigo. 642 00:23:34,689 --> 00:23:36,103 PUNTA: "Desbarcader Lebada." 643 00:23:36,206 --> 00:23:38,034 Delta. Aquí mismo, Delta Neajlovului. 644 00:23:38,137 --> 00:23:40,000 -Vamos a hacerlo. -Está bien, entonces estamos diciendo que vayas, ¿verdad? 645 00:23:40,103 --> 00:23:42,034 -Sí. Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. -Está bien, vámonos. 646 00:23:42,137 --> 00:23:44,517 ¡Vamos, cariño! 647 00:23:44,620 --> 00:23:46,448 IZZY: ¡Pies arriba! ¡Pies arriba! 648 00:23:46,551 --> 00:23:48,000 JACK: ¡Pies arriba! ¡Pies arriba! 649 00:23:50,068 --> 00:23:52,137 Dicen que no se siente como caer, pero se siente 650 00:23:52,241 --> 00:23:54,206 como caer todo el tiempo. Simplemente estás cayendo. 651 00:23:54,310 --> 00:23:56,862 ¡Piernas arriba, niña! ¡Vamos! 652 00:23:56,965 --> 00:23:58,551 -¡Vaya! -¡Vaya! 653 00:23:58,655 --> 00:23:59,551 ¡Sí! 654 00:23:59,655 --> 00:24:01,137 [Chelsie y Jack se ríen] 655 00:24:01,241 --> 00:24:02,758 JACK: ¡Sí! 656 00:24:02,862 --> 00:24:05,000 Así se hace. 657 00:24:05,103 --> 00:24:08,896 ESTEFANIA: ¡Nat! ¡Buen trabajo, Nat! 658 00:24:09,000 --> 00:24:10,310 NATALIE: Ah. 659 00:24:12,241 --> 00:24:14,137 Dios mío. 660 00:24:14,241 --> 00:24:16,793 Sí, Nat. 661 00:24:16,896 --> 00:24:19,000 -Muchas gracias. -Gracias. Se lo agradezco. Gracias. 662 00:24:19,103 --> 00:24:20,379 Muy bien, ella ha vuelto. Sí. 663 00:24:20,482 --> 00:24:21,758 "Haz tu camino a pie 664 00:24:21,862 --> 00:24:23,103 a una granja de ovejas para encontrar tu siguiente pista." 665 00:24:23,206 --> 00:24:24,517 -Está bien, vámonos. -A las ovejas vamos. 666 00:24:24,620 --> 00:24:25,793 Estamos en las ovejas. 667 00:24:25,896 --> 00:24:26,896 -Adiós. -Está bien. Gracias. 668 00:24:27,000 --> 00:24:28,413 "Haz tu camino a pie 669 00:24:28,517 --> 00:24:30,344 a una granja de ovejas para encontrar tu siguiente pista." 670 00:24:30,448 --> 00:24:31,655 -Vamos, nena. -Vamos. 671 00:24:31,758 --> 00:24:33,655 IZZY: Lo tengo todo. Buen trabajo, cariño. 672 00:24:33,758 --> 00:24:36,000 -Lo sé. Lo sé. Lo sé. Lo sé. -PAIGE: Para siempre. 673 00:24:38,931 --> 00:24:39,896 ERIC: Veamos. Intentemos leer el cartel. 674 00:24:40,000 --> 00:24:42,172 Esta es la orilla. 675 00:24:42,275 --> 00:24:43,517 ERIC: Debar... Sí, esto es todo aquí. 676 00:24:43,620 --> 00:24:45,241 -Está bien. -Vamos. 677 00:24:45,344 --> 00:24:47,241 ERIC: Oh, veo el cuadro de la pista. por allá. 678 00:24:47,344 --> 00:24:49,172 Muy bien, entonces solo tenemos para salir de ahí. 679 00:24:49,275 --> 00:24:51,551 "Elija cualquiera disponible Barco pontón para montar. 680 00:24:51,655 --> 00:24:53,931 "Hay un ejemplo acabado de Cómo montar un barco pontón. 681 00:24:54,034 --> 00:24:55,896 "Sólo puedes recuperar una pista a través de un pontón. 682 00:24:56,000 --> 00:24:57,241 No puedes nadar a la caja de pistas." 683 00:24:57,344 --> 00:24:58,551 -Está bien. -Hecho. Vamos. 684 00:24:58,655 --> 00:25:00,413 TUKER: Nos presentamos a un pequeño y agradable 685 00:25:00,517 --> 00:25:01,586 delta, ¿verdad? 686 00:25:01,689 --> 00:25:03,379 Y tuvimos que construir un pontón. 687 00:25:03,482 --> 00:25:05,517 Eso está ensamblado. Tomemos este más cercano. 688 00:25:05,620 --> 00:25:07,344 Entonces teníamos cuatro barriles azules. 689 00:25:07,448 --> 00:25:10,241 y tres tablones de madera que como que tuvimos que conectarnos. 690 00:25:10,344 --> 00:25:11,758 Tú entiendes ese lado, yo entiendo este. 691 00:25:11,862 --> 00:25:14,344 Dividimos las tareas. yo estaba juntando los tablones de madera 692 00:25:14,448 --> 00:25:15,724 mientras Eric bajaba los barriles azules. 693 00:25:15,827 --> 00:25:17,206 traer los otros barriles también 694 00:25:17,310 --> 00:25:19,068 -Porque puedo empezar a hacerlos. Sí. -Te entendí. 695 00:25:19,172 --> 00:25:21,344 ERIC: estamos intentando para dividir y conquistar aquí. 696 00:25:21,448 --> 00:25:22,827 JOSÉ: Ahí está la pista. 697 00:25:22,931 --> 00:25:24,758 -¿Dónde? -Allí mismo, en medio del agua. 698 00:25:24,862 --> 00:25:27,000 ADÁN: ¿Qué? Ay dios mío. 699 00:25:27,103 --> 00:25:28,448 Ve, ve, ve, ve, ve. 700 00:25:28,551 --> 00:25:30,275 ERIC: Muy bien, Otro equipo acaba de llegar. 701 00:25:30,379 --> 00:25:32,551 Ya tenemos la balsa montada, y ahora solo esta poniendo 702 00:25:32,655 --> 00:25:34,103 los barriles para que flote. 703 00:25:34,206 --> 00:25:35,448 "Elija cualquier pontón disponible para ensamblar. 704 00:25:35,551 --> 00:25:36,689 Una vez elegido, no puedes cambiar." 705 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 Tiene que quedar muy ajustado. 706 00:25:39,068 --> 00:25:41,448 -Eso hará una gran diferencia. -Está bien, vámonos. 707 00:25:41,551 --> 00:25:43,172 ERIC [se aclara la garganta]: ¿Listo? Ir. 708 00:25:43,275 --> 00:25:44,586 Aquí mismo, aquí mismo. Hay un camino. 709 00:25:44,689 --> 00:25:46,310 Sí, bueno, solo lo estaba intentando. para conseguir un tiro directo 710 00:25:46,413 --> 00:25:47,689 -a la caja de pistas, pero... -Vamos, José. 711 00:25:47,793 --> 00:25:49,172 ¿Quieren construir dos? 712 00:25:49,275 --> 00:25:50,482 Ese es el terminado. 713 00:25:50,586 --> 00:25:53,344 -Dos palos. -Entonces este, Joseph. 714 00:25:53,448 --> 00:25:55,517 -Sí, hicieron lo mismo. Bueno. -TUCKER: Hagámoslo. 715 00:25:55,620 --> 00:25:57,931 -Lo estoy sosteniendo. Mantente agachado. -ERIC: Sí. 716 00:25:58,034 --> 00:25:59,379 TUKER: Y entonces deberíamos hacer a alguien en el frente 717 00:25:59,482 --> 00:26:01,068 y alguien detrás. La persona de atrás empuja, 718 00:26:01,172 --> 00:26:04,241 -el delantero gira. -Tenemos esto. 719 00:26:04,344 --> 00:26:07,655 Envuélvelo por completo. Necesita estar apretado. 720 00:26:07,758 --> 00:26:09,344 -TUCKER: Ahora volando, muchacho. -ERIC: Vámonos. 721 00:26:09,448 --> 00:26:11,620 JOSEPH: Tucker y Eric son literalmente a nuestro alcance. 722 00:26:11,724 --> 00:26:12,862 quiero decir, Han tenido tantas primicias. 723 00:26:12,965 --> 00:26:14,379 Me gusta, comparte Un viaje de Expedia, hombre. 724 00:26:14,482 --> 00:26:16,344 TUKER: Como batir mantequilla. 725 00:26:16,448 --> 00:26:18,275 [balido] 726 00:26:20,689 --> 00:26:23,310 "Corral cinco ovejas marcado en azul en un bolígrafo..." 727 00:26:23,413 --> 00:26:25,344 "...para recibir tu próxima pista del pastor." 728 00:26:25,448 --> 00:26:27,620 -Bueno. -CHELSIE: Está bien. 729 00:26:27,724 --> 00:26:29,793 los azules, Necesito que escuchen. 730 00:26:29,896 --> 00:26:32,655 ¡No! ¡No! ¡Solo el azul! No. 731 00:26:32,758 --> 00:26:35,310 Chels, Chels, Chels, más, más, más. 732 00:26:35,413 --> 00:26:36,620 CHELSIE: Entra. 733 00:26:36,724 --> 00:26:38,379 JACK: Ahí tienes. 734 00:26:38,482 --> 00:26:40,793 -Quédate ahí... Charlie. -JACK: Está bien, vamos. 735 00:26:40,896 --> 00:26:42,896 -Chels, oye. Chels, ahí viene. -Ve para allá. No, Charlie. 736 00:26:43,000 --> 00:26:44,827 -Intenta superarlo. Vamos. Vamos. -¡Cambio, cambio, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 737 00:26:44,931 --> 00:26:46,103 -¡Charlie! -Ir. Ir. Sí. 738 00:26:46,206 --> 00:26:47,413 NATALIE: Muy bien, haz que venga. 739 00:26:47,517 --> 00:26:49,793 -Haz que venga. -Ir. Sí. Oh. 740 00:26:49,896 --> 00:26:51,931 ¡Papá, ciérralo! 741 00:26:52,034 --> 00:26:53,586 -[balido] -Steph. 742 00:26:53,689 --> 00:26:56,586 Muy bien, Los tengo, los tengo. 743 00:26:56,689 --> 00:26:58,034 [balido] 744 00:26:58,137 --> 00:27:01,793 voy a ir así para intentar enviar azul aquí. 745 00:27:01,896 --> 00:27:03,310 Bueno. 746 00:27:03,413 --> 00:27:05,620 ¿Tenemos que conseguir los que ¿No están marcados fuera de allí? 747 00:27:05,724 --> 00:27:07,689 Sí, tendremos que hacer eso. pero ciérralo, 748 00:27:07,793 --> 00:27:09,517 quédate con los azules que están dentro. 749 00:27:09,620 --> 00:27:10,517 Haz que vaya por allí. 750 00:27:10,620 --> 00:27:11,793 Steph es mi opuesto. 751 00:27:11,896 --> 00:27:13,206 Ella es la paciente. Estoy impaciente. 752 00:27:13,310 --> 00:27:14,379 ahora se van Por aquí, Steph. 753 00:27:14,482 --> 00:27:15,655 ESTEFANIA: Nos equilibramos unos a otros. 754 00:27:15,758 --> 00:27:17,275 Ya sabes, cuando tenemos para apresurarme, ella me empuja. 755 00:27:17,379 --> 00:27:19,310 -Cuando tiene que reducir la velocidad, Como que la calmo. -Sí. 756 00:27:19,413 --> 00:27:20,551 Steph, haz que vaya por ahí. 757 00:27:20,655 --> 00:27:21,758 ESTEFANIA: Y es por eso que somos como 758 00:27:21,862 --> 00:27:23,068 las mariquitas del Ying Yang. 759 00:27:23,172 --> 00:27:24,827 Tenemos un nombre de equipo. el uno para el otro. 760 00:27:24,931 --> 00:27:27,793 -Las mariquitas del Ying Yang. -[risas] 761 00:27:27,896 --> 00:27:29,620 Voy a perseguirlo. Ve! Ve! Ve. 762 00:27:29,724 --> 00:27:30,793 Muy bien, ábrelo, ábrelo. 763 00:27:30,896 --> 00:27:32,482 Entra, entra, entra. Oh. 764 00:27:32,586 --> 00:27:34,551 Muy bien, dos más. 765 00:27:34,655 --> 00:27:35,931 Steph, hazlo entrar, hazlo entrar. 766 00:27:36,034 --> 00:27:38,482 Ahora saca el negro. Consigue ese. 767 00:27:38,586 --> 00:27:39,827 Saca ese. 768 00:27:39,931 --> 00:27:42,034 Hazlo entrar. 769 00:27:42,137 --> 00:27:43,448 Ya viene el azul. 770 00:27:43,551 --> 00:27:44,724 -Vamos. -Déjalo entrar. 771 00:27:44,827 --> 00:27:46,827 Espera, espera, espera. Bueno. 772 00:27:46,931 --> 00:27:48,344 Bueno. 773 00:27:48,448 --> 00:27:50,758 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Tenemos cinco. 774 00:27:50,862 --> 00:27:53,068 -No, no, no. -¿Las blancas tienen que salir? 775 00:27:53,172 --> 00:27:54,344 -Azul. Azul. -¿Sólo azul? 776 00:27:54,448 --> 00:27:55,517 -Chels, tienes uno más. -Vamos. 777 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 -Allí mismo, ahí mismo. -Vamos. 778 00:27:57,034 --> 00:27:58,517 Consíguelo, consíguelo. Ciérralo, ciérralo. 779 00:27:58,620 --> 00:28:01,241 Los amo chicos. Mira, no estabas Invitado a esta cena. 780 00:28:01,344 --> 00:28:02,724 Tú también puedes venir pero vas a conseguir... 781 00:28:02,827 --> 00:28:05,827 Ahora, ¿por qué lo hiciste? ¡Eso fue grosero! 782 00:28:05,931 --> 00:28:07,137 Lo siento, no fuiste invitado a la comida al aire libre. 783 00:28:07,241 --> 00:28:08,689 -Está bien, Chels. Una vez más. -Sí. Lo lamento. 784 00:28:08,793 --> 00:28:11,724 -Déjalo entrar. Ve, ve. -Bueno. 785 00:28:11,827 --> 00:28:13,137 Otro. Déjalo entrar. Déjalo entrar. 786 00:28:13,241 --> 00:28:14,448 Oye, entra. 787 00:28:14,551 --> 00:28:16,586 [charla confusa] 788 00:28:16,689 --> 00:28:18,724 -Oye, puedes ir allí. -Oye, está bien. 789 00:28:18,827 --> 00:28:20,034 Muy bien, ¿este? Vamos. ¿Listo? 790 00:28:20,137 --> 00:28:23,241 Saquemos esto. Buen chico. Te amamos. 791 00:28:23,344 --> 00:28:25,206 -Pero necesitamos para sacar a esos dos. -Estos dos. 792 00:28:25,310 --> 00:28:28,275 [balido] 793 00:28:28,379 --> 00:28:31,551 -Vaya. Ir. -Vamos. Vamos. 794 00:28:31,655 --> 00:28:33,034 -Sí. Vamos. -Está bien, tenemos que contar. 795 00:28:33,137 --> 00:28:35,034 -Tenemos cinco. -Cinco. 796 00:28:35,137 --> 00:28:38,965 ¡Vamos, cariño! ¡Ah! Gracias pastor. 797 00:28:39,068 --> 00:28:41,241 -ERIC: Lento y constante. -TUCKER: Precioso. 798 00:28:41,344 --> 00:28:43,275 ERIC: Hecho para The Amazing Race, amigo. 799 00:28:43,379 --> 00:28:45,241 Una vez más. 800 00:28:54,000 --> 00:28:55,034 TUKER: Intenta girar. 801 00:28:55,137 --> 00:28:56,103 -ERIC: Bueno, ¿estás listo? -Vamos a hacerlo. 802 00:28:56,206 --> 00:28:57,310 Está justo aquí a la derecha. 803 00:28:57,413 --> 00:28:58,551 Bien, lo tienes. 804 00:28:58,655 --> 00:28:59,931 ¿Es esa una caja de pistas? Esa es una caja de pistas. 805 00:29:00,034 --> 00:29:01,275 -Sí. -Sí, sí, sí, entra. 806 00:29:01,379 --> 00:29:02,655 TAYLOR: Oh, está literalmente aquí. 807 00:29:02,758 --> 00:29:03,965 KYLAND: Tan cerca. 808 00:29:04,068 --> 00:29:05,068 PUNTA: Está bien, sí. ¿Listo? 809 00:29:05,172 --> 00:29:06,482 Jas y Jag están aquí. 810 00:29:06,586 --> 00:29:07,862 PUNTA: Está bien, vámonos. 811 00:29:07,965 --> 00:29:09,379 -No lo pienses demasiado. -Esperar. ¿Ustedes acaban de hacerlo? 812 00:29:09,482 --> 00:29:10,896 -Lo terminamos. -Acabamos de construir esto. -Está bien, vámonos. 813 00:29:11,000 --> 00:29:12,034 Estos son los lados, Jaga. 814 00:29:12,137 --> 00:29:14,517 Ir. Esperar. Un panel. 815 00:29:14,620 --> 00:29:15,896 ¿Este es un lado? 816 00:29:16,000 --> 00:29:17,655 El cuadro de pistas está ahí. ¿Qué dice esto? 817 00:29:17,758 --> 00:29:19,206 ¿La caja de pistas dónde? Busquemos la caja de pistas. ¿Dónde? 818 00:29:19,310 --> 00:29:20,793 Esperar. Bebé, ¿ves una caja de pistas? 819 00:29:20,896 --> 00:29:22,103 TAYLOR: La caja de pistas está en el agua. 820 00:29:22,206 --> 00:29:23,482 Esto dice otra cosa. 821 00:29:23,586 --> 00:29:25,034 Hazlo equilibrado, no lo rompas. 822 00:29:25,137 --> 00:29:26,103 TAYLOR: Tenemos que construir un pontón. 823 00:29:26,206 --> 00:29:27,137 -Eso llega al barco de pistas. -Esperar. 824 00:29:27,241 --> 00:29:28,896 -Mira esto. Vamos. -Oh. Está bien, genial. 825 00:29:29,000 --> 00:29:30,517 TUKER: Ten cuidado al saltar. 826 00:29:30,620 --> 00:29:31,862 Saquemos los cuatro afuera 827 00:29:31,965 --> 00:29:34,655 como si los estuviéramos posicionando en la posición que van. 828 00:29:34,758 --> 00:29:36,896 Vamos a darle la vuelta. Bien, ponlo en el agua. 829 00:29:37,000 --> 00:29:39,896 -TUCKER: Desvío. -"¿Constructor de ladrillos o fabricante de máscaras?" 830 00:29:40,000 --> 00:29:42,517 Este desvío da a los equipos la oportunidad 831 00:29:42,620 --> 00:29:46,068 para hacer chirpicibricks, 832 00:29:46,172 --> 00:29:50,793 algo que hacen los aldeanos locales como parte de una claca, 833 00:29:50,896 --> 00:29:54,517 donde viene la comunidad juntos para completar las tareas del hogar. 834 00:29:54,620 --> 00:29:58,482 Usando una mezcla de arcilla, paja, estiércol y agua, 835 00:29:58,586 --> 00:30:03,793 los equipos deben empacar un molde para hacer diez ladrillos perfectos 836 00:30:03,896 --> 00:30:06,586 eso quedará al sol para que se seque. 837 00:30:06,689 --> 00:30:09,206 Una vez que un local los aprueba 838 00:30:09,310 --> 00:30:11,931 un ladrillo a la vez, obtendrán la siguiente pista. 839 00:30:13,137 --> 00:30:15,551 Hay una buena razón que estos distintivos 840 00:30:15,655 --> 00:30:18,310 Máscaras de invierno rumanas parece aterrador. 841 00:30:18,413 --> 00:30:21,206 estan disenados para alejar a los espíritus malignos 842 00:30:21,310 --> 00:30:22,793 y trae el Año Nuevo. 843 00:30:22,896 --> 00:30:26,103 Intrincadamente hecho a mano con el uso de muchos materiales, 844 00:30:26,206 --> 00:30:28,551 como hilo, pelo y tela, 845 00:30:28,655 --> 00:30:33,344 se fabrican en ciudades y pueblos en todo el país. 846 00:30:34,551 --> 00:30:37,275 Este desvío requiere cada miembro del equipo 847 00:30:37,379 --> 00:30:39,724 para replicar un ejemplo terminado, 848 00:30:39,827 --> 00:30:43,344 prestando mucha atención hasta el más mínimo detalle 849 00:30:43,448 --> 00:30:46,758 para tener una pista del maestro fabricante de máscaras. 850 00:30:46,862 --> 00:30:48,482 -Constructor de ladrillos. -Constructor de ladrillos. Constructor de ladrillos, seguro. 851 00:30:48,586 --> 00:30:50,310 -Recuerdo eso en el mapa. -ADAM: Joseph, te vas a ir. 852 00:30:50,413 --> 00:30:52,344 -entre mis piernas. -No, no tenemos los dos. 853 00:30:52,448 --> 00:30:54,827 estar en el medio. 854 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 Ah, ¿por qué hiciste eso? Puaj. 855 00:30:56,517 --> 00:30:57,931 -Levantarse. -No, no. 856 00:30:58,034 --> 00:30:59,241 Ah, ¿por qué hiciste eso? 857 00:30:59,344 --> 00:31:00,724 -Ay dios mío. -Estoy aquí. 858 00:31:00,827 --> 00:31:02,379 JOSÉ: ¿Por qué no nos apoya? 859 00:31:02,482 --> 00:31:05,724 Nosotros, creo, somos, honestamente, Bueno, espero. 860 00:31:05,827 --> 00:31:07,758 JOSÉ: Espera, espera. Sentarse. No, no, no. ¿Ver? 861 00:31:07,862 --> 00:31:09,103 tenemos que sentarnos en dos lados separados 862 00:31:09,206 --> 00:31:10,448 Porque ambos somos pesados. 863 00:31:10,551 --> 00:31:11,827 Sí, estás de ese lado. 864 00:31:11,931 --> 00:31:13,586 No. ¿Ver? ¿Ver? Regresar. 865 00:31:13,689 --> 00:31:15,379 José, quédate de ese lado. 866 00:31:15,482 --> 00:31:17,827 -Y baja un poquito. -Nos estamos hundiendo. 867 00:31:17,931 --> 00:31:19,724 ADÁN: Y ven... porque quieres venir un poco por aquí. 868 00:31:19,827 --> 00:31:20,965 -JOSÉ: Espera. -ADAM: Estamos bien. 869 00:31:21,068 --> 00:31:22,620 Confía en nuestra construcción. 870 00:31:22,724 --> 00:31:24,172 ¿Ver? Mirar. Estamos en el medio. 871 00:31:24,275 --> 00:31:26,103 Está bien, vámonos. 872 00:31:26,206 --> 00:31:28,206 [balido] 873 00:31:28,310 --> 00:31:30,137 No, no, no, no, no, no, no, no. Puaj. 874 00:31:30,241 --> 00:31:31,586 NATALIE: No te haremos daño. 875 00:31:31,689 --> 00:31:33,413 No te haremos daño, niña. 876 00:31:33,517 --> 00:31:34,586 Buena chica. 877 00:31:34,689 --> 00:31:36,448 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 878 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 -Vamos. Hemos terminado. -Entiendo. 879 00:31:37,896 --> 00:31:40,862 -Gracias. Gracias. -Muchas gracias. 880 00:31:40,965 --> 00:31:42,344 -Gracias. -Vamos, Sissy. 881 00:31:42,448 --> 00:31:45,724 Necesitas navegar, pero Tengo que ponerme en orden. 882 00:31:45,827 --> 00:31:47,206 ESTEFANIA: Ah, tenemos un mapa. 883 00:31:47,310 --> 00:31:49,103 Estefa. [geme suavemente] 884 00:31:49,206 --> 00:31:51,241 Estefa. 885 00:31:51,344 --> 00:31:53,206 tengo para quitarme todas estas cosas. 886 00:31:53,310 --> 00:31:54,758 Está bien. 887 00:31:55,758 --> 00:31:57,448 -Vamos a girar a la derecha. y encontrar a alguien. -Eh... 888 00:31:57,551 --> 00:31:59,689 Déjame quitarme todo esto. 889 00:31:59,793 --> 00:32:02,137 Estoy sudando. [gemidos] 890 00:32:02,241 --> 00:32:04,655 -Nat, vete. -Voy. 891 00:32:04,758 --> 00:32:06,413 Bueno. Muy bien, ¿Puedes ayudarme aquí? 892 00:32:06,517 --> 00:32:08,275 ¿Cómo encender el coche? 893 00:32:08,379 --> 00:32:09,413 Mira, aquí mismo, aquí mismo. 894 00:32:09,517 --> 00:32:10,724 Mirar. Con tu amigo. 895 00:32:10,827 --> 00:32:13,413 No, no, no. 896 00:32:13,517 --> 00:32:15,000 -¿Perdimos? ¿El único que teníamos? -Sí. 897 00:32:15,103 --> 00:32:16,896 PAIGE: Ciertamente lo noté en el momento en que se hizo el silencio. 898 00:32:17,000 --> 00:32:19,206 -IZZY: Sí. -Y ya no había otros equipos allí. 899 00:32:19,310 --> 00:32:21,034 Tenemos que probar una nueva estrategia. 900 00:32:21,137 --> 00:32:22,689 ¿Estás bien? 901 00:32:22,793 --> 00:32:24,000 IZZY: En ese momento, fue desgarrador. 902 00:32:24,103 --> 00:32:27,689 -Vamos. Vamos, oveja. -[balido] 903 00:32:32,689 --> 00:32:33,758 -Por aquí. -Fuera de la pared. 904 00:32:33,862 --> 00:32:35,103 -Vamos. -Todos adentro. 905 00:32:35,206 --> 00:32:36,482 -Quiero decir, mira a tus amigos. -Todos adentro. 906 00:32:36,586 --> 00:32:38,793 IZZY: Nos topamos con un estrategia que finalmente funcionó. 907 00:32:38,896 --> 00:32:41,517 Nos tomó mucho tiempo. 908 00:32:41,620 --> 00:32:43,758 Ahí tienes. Bueno. Bueno. 909 00:32:43,862 --> 00:32:46,137 Está bien, está bien. Tómate un momento. 910 00:32:46,241 --> 00:32:48,413 Está bien, lo hiciste bien. Lo hiciste muy bien. 911 00:32:48,517 --> 00:32:50,620 -Lo siento, amigo. Bueno. -Tardó un rato, pero lo hiciste bien. 912 00:32:50,724 --> 00:32:52,413 -Salir. Salir. -Salir. Bueno. 913 00:32:52,517 --> 00:32:54,310 Bueno, bien. Buen trabajo. 914 00:32:54,413 --> 00:32:55,689 Bueno, más de eso. más de eso. 915 00:32:55,793 --> 00:32:57,275 Eso es tan bueno. Eres tan lindo. 916 00:32:57,379 --> 00:33:00,068 Pero creo que, una vez más lo hacemos 917 00:33:00,172 --> 00:33:03,137 hacerlo mejor cuando hay silencio y cuando solo somos nosotros. 918 00:33:03,241 --> 00:33:06,241 Y siento que eso es el punto donde nos encerramos. 919 00:33:06,344 --> 00:33:08,896 -Ahí. -Sal de... Sal de ahí. Sal de ahí. 920 00:33:09,000 --> 00:33:10,379 Bien, lo hicimos. Lo hicimos. 921 00:33:10,482 --> 00:33:12,931 Gracias. 922 00:33:13,034 --> 00:33:14,862 -KYLAND: Ambos lados. -JAS: Agarra, eh, palos. 923 00:33:14,965 --> 00:33:16,482 -KYLAND: Está bien. -JAS: Y vamos a hay que darle la vuelta. 924 00:33:16,586 --> 00:33:17,689 Gracias, cariño. 925 00:33:17,793 --> 00:33:20,689 Gírelo. Bien. Bien. Bueno. 926 00:33:20,793 --> 00:33:22,793 JOSÉ: Está bien, cuidado. Manténgase equilibrado. 927 00:33:22,896 --> 00:33:23,931 Tú vas primero. Vale, rema. Remar rápido 928 00:33:24,034 --> 00:33:25,137 para que podamos entrar y salir juntos. 929 00:33:25,241 --> 00:33:26,724 Uno, dos, tres. 930 00:33:26,827 --> 00:33:29,000 TAYLOR: me frustré un poco con las ovejas. 931 00:33:29,103 --> 00:33:31,344 Empezamos en tercer lugar, ahora estamos en cuarto lugar. 932 00:33:31,448 --> 00:33:34,068 estamos en lo cierto Sin embargo, detrás de Jag y Jas. 933 00:33:34,172 --> 00:33:36,068 Entonces cualquier cosa puede pasar y tengo mucha confianza 934 00:33:36,172 --> 00:33:38,862 que podemos llevar a cabo esta tarea y retomar el camino que tenemos por delante. 935 00:33:38,965 --> 00:33:40,620 KYLAND: Entonces, una vez que tengamos esto, deberíamos ir allí 936 00:33:40,724 --> 00:33:41,965 -¿Y recoger la cosa? -Sí. 937 00:33:42,068 --> 00:33:44,586 -Casi llegamos. -Ten cuidado al llegar. 938 00:33:47,034 --> 00:33:48,931 ¡Oh sí! 939 00:33:49,034 --> 00:33:50,275 -Levántalo, no lo arrastres. -Bueno. 940 00:33:50,379 --> 00:33:52,379 -Ponlo sobre el agua. -Al agua. 941 00:33:52,482 --> 00:33:54,137 Buen trabajo, cariño. 942 00:33:54,241 --> 00:33:56,724 Nos estamos poniendo al día, creo. 943 00:33:56,827 --> 00:33:59,034 -Ya casi llegamos. -ADAM: ¿Nos vamos a estrellar? 944 00:33:59,137 --> 00:34:00,275 JAS: Estamos muy bien. Estamos muy bien. 945 00:34:00,379 --> 00:34:02,620 JOSÉ: ¡Oh, veo una bella dama! 946 00:34:02,724 --> 00:34:05,724 -TAYLOR: Ah, allá vamos. -JOSEPH: Ahoy, bella dama. 947 00:34:05,827 --> 00:34:07,344 KYLAND: No la veas, nena. Por favor no la veas. 948 00:34:07,448 --> 00:34:09,447 -TAYLOR: Bueno, yo... -KYLAND: Sólo adelante. -JAS: Cógelo. 949 00:34:09,551 --> 00:34:10,896 Cógelo, cógelo. 950 00:34:11,896 --> 00:34:13,310 Bueno. 951 00:34:13,413 --> 00:34:15,206 -Bueno. -Entendí la pista. 952 00:34:15,310 --> 00:34:16,757 -[geme suavemente] Bien. -Bueno. 953 00:34:16,862 --> 00:34:18,827 JACK: Ahí están. 954 00:34:18,931 --> 00:34:20,206 Ah, ahí está. 955 00:34:20,310 --> 00:34:22,206 De esta manera, de esta manera. 956 00:34:24,206 --> 00:34:25,516 -Oh, aquí está, ¿verdad? -"Elija cualquiera disponible 957 00:34:25,620 --> 00:34:27,000 "barco pontón para montar. 958 00:34:27,103 --> 00:34:28,896 -Una vez elegido, No puedes cambiar." Está bien. -Está bien. 959 00:34:29,000 --> 00:34:31,206 PUNTA: Vaya. Jack y Chelsie terminaron que acorralar rápido. 960 00:34:31,310 --> 00:34:32,724 Bien por ellos. 961 00:34:32,827 --> 00:34:34,482 Este es el ensamblado. 962 00:34:34,585 --> 00:34:36,137 [murmura] Esto está al límite. 963 00:34:36,241 --> 00:34:39,516 Tomemos ese. No, dame ese. 964 00:34:39,620 --> 00:34:42,516 -Ay, papá, Casi me golpeas en la cabeza. -Lo siento. 965 00:34:42,620 --> 00:34:43,655 TUKER: ¿Qué tan abajo crees? 966 00:34:43,757 --> 00:34:44,827 ERIC: Creo que sigue adelante. 967 00:34:44,931 --> 00:34:46,551 Estiércol, ladrillos. 968 00:34:46,655 --> 00:34:48,585 -Firma ahí mismo. -Sí, firma, sí, sí. Deténgase aquí. 969 00:34:48,688 --> 00:34:50,241 Dice aparcar justo aquí. ¿Tienes la información adicional? 970 00:34:50,344 --> 00:34:52,413 -TUCKER: Empezó el juego. -Vamos. 971 00:34:52,516 --> 00:34:54,103 TUKER: A punto de hacer algunos ladrillos. 972 00:34:57,413 --> 00:34:58,931 ERIC: Hola señores. 973 00:34:59,034 --> 00:35:00,448 TUKER: Veamos cómo hacer un albañil. 974 00:35:00,551 --> 00:35:02,689 Está bien, está bien. Primero la suciedad. 975 00:35:02,793 --> 00:35:04,482 ERIC: Muy bien, ese es el heno y el estiércol. 976 00:35:04,586 --> 00:35:07,206 -Heno seco. -Heno extra seco. 977 00:35:07,310 --> 00:35:08,344 TUKER: Necesitamos batirlos. 978 00:35:08,448 --> 00:35:09,586 ERIC: Solo ponlos en capas y luego mezclarlos. 979 00:35:09,689 --> 00:35:10,931 Y luego un poco lentamente 980 00:35:11,034 --> 00:35:13,275 rociando un poco de agua, mézclalo. 981 00:35:13,379 --> 00:35:14,655 -TUCKER: Sí, ya ves. ¿Cómo está empezando a ponerse arcilloso? -Sí. 982 00:35:14,758 --> 00:35:17,620 -Lindo. Consigue los lados. -Ahora, eso va a ser clave. 983 00:35:17,724 --> 00:35:19,379 -TUCKER: Mételo ahí. -Sí. 984 00:35:19,482 --> 00:35:20,413 -Suavizarlo. -TUCKER: Húmedo y suave. 985 00:35:20,517 --> 00:35:21,793 Fácil. Es como arcilla. Y luego 986 00:35:21,896 --> 00:35:23,000 levántalo lentamente por los lados. 987 00:35:23,103 --> 00:35:25,034 No puedo simplemente agarrarlo y romperlo. 988 00:35:25,137 --> 00:35:26,931 Entonces ya está hecho y solo aplanar, como, las otras partes. 989 00:35:27,034 --> 00:35:28,103 ERIC: Eso es todo. 990 00:35:28,206 --> 00:35:29,689 TUKER: Vámonos. 991 00:35:29,793 --> 00:35:31,068 -Entonces vamos a ensuciarnos primero. -Eso está bien por ahora. 992 00:35:31,172 --> 00:35:33,034 ERIC: Los procesados el estiércol animal, el heno... 993 00:35:33,137 --> 00:35:35,482 La arcilla moldeadora de la naturaleza. 994 00:35:35,586 --> 00:35:38,379 ...un poco de agua y realmente Pon en marcha esta mezcla de arcilla. 995 00:35:38,482 --> 00:35:41,413 Ciertamente nunca hemos construido ladrillos naturales de estiércol, 996 00:35:41,517 --> 00:35:44,931 Entonces, esta es la primera vez para nosotros. 997 00:35:45,034 --> 00:35:46,482 TUKER: Ahí vamos. 998 00:35:46,586 --> 00:35:49,068 ERIC: Está bien, voy a Empieza a mojar esta cosa. 999 00:35:49,172 --> 00:35:50,655 Solo mojando los lados del molde 1000 00:35:50,758 --> 00:35:53,413 para que no se pegue a los lados 1001 00:35:53,517 --> 00:35:55,172 cuando quitamos el molde. 1002 00:35:55,275 --> 00:35:57,103 Ahora mismo, es sólo obteniendo todo el material 1003 00:35:57,206 --> 00:35:59,344 que acabamos de mezclar juntos aquí dentro. 1004 00:36:00,896 --> 00:36:02,034 -Sí, necesitamos más. -TUCKER: Sí. 1005 00:36:02,137 --> 00:36:03,413 ERIC: Sólo vamos a haz un montón más. 1006 00:36:05,137 --> 00:36:06,448 TUKER: Hagamos, como, cuatro cubos de cosas. 1007 00:36:06,551 --> 00:36:08,172 ERIC: Sí, es una buena idea. 1008 00:36:08,275 --> 00:36:10,000 TUCKER: Y después de que hicimos El primer ladrillo, estábamos como, 1009 00:36:10,103 --> 00:36:12,793 "Deberíamos hacer un lote grande de masa de ladrillo 1010 00:36:12,896 --> 00:36:15,482 en lugar de hacer una masa de ladrillos lote para cada ladrillo. 1011 00:36:15,586 --> 00:36:19,172 Entonces, tenemos toda nuestra harina. y rocía juntos ahora. 1012 00:36:19,275 --> 00:36:21,413 Estamos haciendo un gran pastel 1013 00:36:21,517 --> 00:36:23,034 en lugar de un montón de pequeños pastelitos. 1014 00:36:23,137 --> 00:36:25,000 parece que esta empezando para permanecer juntos, así que, 1015 00:36:25,103 --> 00:36:27,482 Creemos que lo estamos haciendo bien. Agrega más agua. 1016 00:36:27,586 --> 00:36:30,655 TUCKER: Definitivamente, como, Tres ladrillos valen allí. 1017 00:36:30,758 --> 00:36:32,068 -ERIC: Haciendo el número dos ahora mismo. -Estamos haciendo el número dos. 1018 00:36:32,172 --> 00:36:34,068 -Haciendo el número dos. -Sí. 1019 00:36:34,172 --> 00:36:36,551 ERIC: Muy bien, cariño. 1020 00:36:36,655 --> 00:36:38,137 Vale, los veo. 1021 00:36:38,241 --> 00:36:39,620 -¿A quién ves? -Aquí mismo. 1022 00:36:39,724 --> 00:36:41,413 Bueno. ¿Dónde aparcamos? 1023 00:36:41,517 --> 00:36:43,551 Uh, sólo levántate donde ves los autos. 1024 00:36:43,655 --> 00:36:45,103 Bueno, necesito que te comuniques. 1025 00:36:45,206 --> 00:36:46,793 PUNTA: Oh, entonces, Nat y Steph están aquí. 1026 00:36:46,896 --> 00:36:48,310 Muy bien, ¿qué estamos construyendo? 1027 00:36:48,413 --> 00:36:50,241 Estamos construyendo un pontón. eso es el ejemplo de ahí. 1028 00:36:50,344 --> 00:36:51,448 -Bueno. -Vamos a verlo. 1029 00:36:51,551 --> 00:36:52,896 KYLAND: Llévame allí porque 1030 00:36:53,000 --> 00:36:55,551 -Puedo alcanzar. -Deteniéndonos. 1031 00:36:55,655 --> 00:36:58,517 -KYLAND: Tengo una pista. -¡Guau! De regreso vamos. 1032 00:36:58,620 --> 00:37:00,034 -JAS: Vamos chicos. -JAG: ¿Lo entendieron? 1033 00:37:00,137 --> 00:37:01,448 NATALIE: Entonces esos se van a conectar 1034 00:37:01,551 --> 00:37:03,241 a la pieza del medio y luego la otra cosa. 1035 00:37:03,344 --> 00:37:04,655 PUNTA: Esto no es una broma. 1036 00:37:04,758 --> 00:37:06,551 Hice paracaidismo hoy. 1037 00:37:06,655 --> 00:37:09,724 Ahora estoy remando en un pontón. Este es un día loco. 1038 00:37:09,827 --> 00:37:11,482 NATALIE: Necesito que levantes de esta manera. 1039 00:37:11,586 --> 00:37:13,344 -Levante por aquí. -Escúchame. Necesitamos trabajar juntos. 1040 00:37:13,448 --> 00:37:15,931 -Levántala. Levántalo. -Espera. [jadeando] 1041 00:37:17,068 --> 00:37:19,379 Necesitamos... Steph, tienes que hablar, ¿vale? 1042 00:37:19,482 --> 00:37:20,689 Este es tu momento de hablar. 1043 00:37:20,793 --> 00:37:22,034 Sí, estás por todos lados. 1044 00:37:22,137 --> 00:37:23,517 no se que cosa estás haciendo a qué hora. 1045 00:37:23,620 --> 00:37:25,172 Sólo necesitas, como, hacer una cosa a la vez. 1046 00:37:25,275 --> 00:37:26,689 Mientras haces la cima, Podría hacer esto. 1047 00:37:26,793 --> 00:37:28,034 Sólo dame los tres. 1048 00:37:28,137 --> 00:37:29,586 Así que tenemos para empujar esto hasta el fondo. 1049 00:37:29,689 --> 00:37:30,965 -Déjalo aquí. -Está bien. 1050 00:37:31,068 --> 00:37:32,241 -Gracias chicos. Gracias. -Vamos. Vamos. Sí. 1051 00:37:32,344 --> 00:37:33,586 KYLAND: Mientras mientras nos haces avanzar, 1052 00:37:33,689 --> 00:37:35,000 -Yo tomaré el volante. -Bueno. 1053 00:37:35,103 --> 00:37:36,551 Estoy haciendo el 90% del movimiento, 1054 00:37:36,655 --> 00:37:38,724 -así que sólo te necesito para hacernos avanzar en absoluto. -Bueno. 1055 00:37:38,827 --> 00:37:40,448 veamos en lo que nos estamos metiendo. 1056 00:37:40,551 --> 00:37:42,586 -Desvío. ¿Qué demonios? -Desvío. Bueno. 1057 00:37:42,689 --> 00:37:43,724 "¿Constructor de ladrillos o fabricante de máscaras?" 1058 00:37:43,827 --> 00:37:45,000 AMBOS: Haremos Brick Builder. 1059 00:37:45,103 --> 00:37:46,275 -JAG: Vámonos. -Estamos pensando en la construcción de ladrillos. 1060 00:37:46,379 --> 00:37:48,689 -Los seguiremos chicos. -TAYLOR: Rápido, 1061 00:37:48,793 --> 00:37:51,206 porque no quiero perderlos. -[risas] Gracias. 1062 00:37:51,310 --> 00:37:52,655 -CHELSIE: Aquí. -Está bien, lo tengo. 1063 00:37:52,758 --> 00:37:53,965 -Cuidado, cuidado. Mover. -Bueno. 1064 00:37:54,068 --> 00:37:55,448 -¿Por aquí? -Sí. 1065 00:37:55,551 --> 00:37:57,758 ¿Es tan apretado? como puedes conseguirlo? 1066 00:37:57,862 --> 00:37:59,103 Eh, puedes ayudarme ajústelo más. 1067 00:37:59,206 --> 00:38:00,413 NATALIE: Necesito tu ayuda. 1068 00:38:00,517 --> 00:38:01,862 -Algunos de ellos Son diferentes, Nat. -Ayúdame. 1069 00:38:01,965 --> 00:38:03,275 Muy bien, hagamos Brick Builder. 1070 00:38:03,379 --> 00:38:04,827 -Brick Builder suena bien. Vamos. -Gracias. 1071 00:38:04,931 --> 00:38:06,724 KYLAND: Tienes que hacérmelo saber. si vamos demasiado lejos. 1072 00:38:06,827 --> 00:38:08,137 Necesitas hacérmelo saber cualquier otra cosa que veas. 1073 00:38:08,241 --> 00:38:09,448 ¿Te sientes cómodo con eso, o quieres cambiar? 1074 00:38:09,551 --> 00:38:10,827 Sí. No, me siento bien. 1075 00:38:10,931 --> 00:38:13,724 Está justo entre Vlad Tepes. y Serbón. 1076 00:38:13,827 --> 00:38:16,448 -Hay un Premier Com... -Eso es "Revolver" algo. 1077 00:38:16,551 --> 00:38:17,965 -Había un cartel allí. -Calle. 1078 00:38:18,068 --> 00:38:19,241 todo va a ser "Strada" algo. 1079 00:38:19,344 --> 00:38:20,448 -Bueno. -Entonces vamos derecho. 1080 00:38:20,551 --> 00:38:23,448 Quiero decir, confiamos en Jas. y la navegación de Jag. 1081 00:38:23,551 --> 00:38:24,793 -Sí. -parecen 1082 00:38:24,896 --> 00:38:26,413 ser normalmente Muy buenos navegantes. 1083 00:38:26,517 --> 00:38:28,517 realmente esperemos ese sigue siendo el caso. 1084 00:38:28,620 --> 00:38:30,620 -JAG: creo ya lo pasamos. -Creo que teníamos que hacerlo. 1085 00:38:30,724 --> 00:38:32,068 -Sí. -Déjame dar la vuelta. 1086 00:38:32,172 --> 00:38:34,517 -[golpe de coche] -Oh, lo siento mucho. Pisaron el freno. 1087 00:38:36,172 --> 00:38:38,000 ¿Están dando marcha atrás? 1088 00:38:38,103 --> 00:38:40,103 Necesitamos pedir direcciones, pero estamos bastante cerca. 1089 00:38:40,206 --> 00:38:41,827 -Bueno. -JAS: Estamos esperando todos los demás equipos 1090 00:38:41,931 --> 00:38:44,206 tengo tanto problema dándose la vuelta también. 1091 00:38:44,310 --> 00:38:45,965 -O encontrar el lugar. -JAG: Sí. 1092 00:38:46,068 --> 00:38:47,931 KYLAND: Entonces este camino va a girar a la izquierda. 1093 00:38:48,034 --> 00:38:49,827 -Sí. -Así que no piensas ¿Tengo que hacer algo? 1094 00:38:49,931 --> 00:38:51,275 no creo tienes que hacer cualquier cosa. 1095 00:38:51,379 --> 00:38:53,965 Bien, ¿puedes mantener los ojos abiertos? en la carretera y el mapa? 1096 00:38:54,068 --> 00:38:56,137 -Estoy mirando. -No te limites a mirar hacia abajo. Gracias. 1097 00:38:58,965 --> 00:39:00,517 -CHELSIE: ♪ Fila, fila ♪ -JACK: Adelante, adelante. 1098 00:39:00,620 --> 00:39:02,206 -♪ Rema tu pontón.♪ -Empuja, empuja, empuja. 1099 00:39:02,310 --> 00:39:04,103 Bien, sostén mi bastón justo aquí. 1100 00:39:05,655 --> 00:39:06,793 CHELSIE: Vale, ¿lo tienes? Sólo agárrate a ello. 1101 00:39:06,896 --> 00:39:08,137 Lo leeremos cuando volvamos. 1102 00:39:08,241 --> 00:39:09,137 NATALIE: Steph, sigue presionando desde atrás. 1103 00:39:09,241 --> 00:39:10,517 Yo conduciré. 1104 00:39:10,620 --> 00:39:12,206 ESTEFANIA: Deja de empujar hacia la derecha. 1105 00:39:12,310 --> 00:39:13,896 NATALIE: necesitas parar gritándome. 1106 00:39:14,000 --> 00:39:15,310 ESTEFANIA: Tú también me estás gritando. 1107 00:39:15,413 --> 00:39:17,103 -Conducir, conducir. -NATALIE: Lo soy. 1108 00:39:17,206 --> 00:39:19,034 IZZY: Aquí estamos, y el cuadro de pistas. 1109 00:39:19,137 --> 00:39:21,103 está ahí dentro. Tenemos que, como, kayak hasta la caja de pistas. 1110 00:39:21,206 --> 00:39:22,482 -¿Ves eso? -Fresco. 1111 00:39:22,586 --> 00:39:23,655 PAIGE: Aparcamiento señalizado. Estamos muy bien. 1112 00:39:23,758 --> 00:39:24,965 -Vamos. -IZZY: Sí, vámonos. 1113 00:39:25,068 --> 00:39:26,413 -STEPHANIE: Ve, ve, ve. -NATALIE: Lo estoy intentando. 1114 00:39:26,517 --> 00:39:27,724 Siendo el penúltimo, 1115 00:39:27,827 --> 00:39:29,379 Teníamos mucha presión sobre nosotros. 1116 00:39:29,482 --> 00:39:30,586 No puedes hacer esto solo, ¿vale? 1117 00:39:30,689 --> 00:39:32,586 Izzy y Paige están justo detrás de nosotros. 1118 00:39:32,689 --> 00:39:33,862 -¿Puedes diseñar? ¿todas nuestras piezas planas? -Sí. 1119 00:39:33,965 --> 00:39:35,965 -me voy para mirar el ejemplo. -Sí. 1120 00:39:36,068 --> 00:39:39,241 NATALIE: Cualquier pequeño error. que hagas puede hacer que te eliminen. 1121 00:39:39,344 --> 00:39:41,000 Creo que deberíamos simplemente hacer un lado y otro lado. 1122 00:39:41,103 --> 00:39:42,551 -Oh, mi bastón. Oh, mi bastón. -Steph. 1123 00:39:42,655 --> 00:39:44,000 -Vamos, Steph. -Empuja, empuja, empuja. 1124 00:39:48,517 --> 00:39:50,137 ¿Lo entendiste? ¿Recibiste tu bastón? 1125 00:39:50,241 --> 00:39:51,482 Muy bien, necesitamos comunicarnos 1126 00:39:51,586 --> 00:39:52,793 porque ese plan no funcionó, ¿vale? 1127 00:39:52,896 --> 00:39:54,206 yo digo... 1128 00:39:54,310 --> 00:39:55,620 -CHELSIE: ¿Diez ladrillos? -Sí. 1129 00:39:55,724 --> 00:39:58,344 Está bien, vamos a hacer Constructor de ladrillos. Vamos a hacerlo. 1130 00:39:58,448 --> 00:39:59,689 -NATALIE: Espera. -STEPHANIE: Ya casi llegamos. 1131 00:39:59,793 --> 00:40:01,103 NATALIE: Llévanos allí. Sólo mantén el barco firme. 1132 00:40:01,206 --> 00:40:03,482 Mantenga el barco firme, mariquita, ¿vale? 1133 00:40:06,172 --> 00:40:08,620 -Bueno. Ahora tengo la pista. -Vamos. 1134 00:40:08,724 --> 00:40:10,000 NATALIE: Así que comuniquémonos. 1135 00:40:10,103 --> 00:40:11,413 STEPHANIE: Empujas desde por un lado, empujo por el otro. 1136 00:40:11,517 --> 00:40:13,344 NATALIE: Estoy empujando desde atrás para ir derecho. 1137 00:40:13,448 --> 00:40:14,758 PAIGE: Tenemos un largo día por delante. 1138 00:40:14,862 --> 00:40:16,758 -IZZY: Sí. -Estamos muy bien. 1139 00:40:16,862 --> 00:40:19,000 -Estamos muy todavía en esto. -Lo sé, lo sé, lo sé. 1140 00:40:19,103 --> 00:40:20,586 Desvío. Excelente. 1141 00:40:20,689 --> 00:40:22,206 ¿Constructor de ladrillos o fabricante de máscaras? 1142 00:40:22,310 --> 00:40:23,793 Prefiero formar ladrillos. 1143 00:40:23,896 --> 00:40:25,758 -No sé coser. Está bien. -Está bien, hagámoslo. 1144 00:40:25,862 --> 00:40:27,310 Vamos. 1145 00:40:27,413 --> 00:40:28,482 JOSEPH: El empate 1146 00:40:28,586 --> 00:40:30,620 eso fue paracaidismo puesto 1147 00:40:30,724 --> 00:40:32,448 todos en un grupo, 1148 00:40:32,551 --> 00:40:36,137 y por eso, todos estamos corriendo, posiblemente, 1149 00:40:36,241 --> 00:40:37,241 para el último y el primero, 1150 00:40:37,344 --> 00:40:38,793 ya que estamos todos tan cerca el uno al otro. 1151 00:40:38,896 --> 00:40:41,517 -ADÁN: Allá vamos. Sí, ahí está el marcador de carrera. -Bueno. 1152 00:40:41,620 --> 00:40:44,655 -Vamos. -Vamos a por esto. 1153 00:40:44,758 --> 00:40:46,655 JAS: Muy bien, muchachos, solucionemos esto rápido. 1154 00:40:46,758 --> 00:40:48,379 JOSÉ: ¡Vaya! Los encontramos a ustedes dos. 1155 00:40:48,482 --> 00:40:49,862 Podríamos olerte. 1156 00:40:49,965 --> 00:40:51,689 TUKER: Sí, puedes olernos. seguro. 1157 00:40:51,793 --> 00:40:52,793 PUNTA: Hola. ¿Cómo están chicos? 1158 00:40:52,896 --> 00:40:54,344 PUNTA: Voy a la manifestación. 1159 00:40:54,448 --> 00:40:56,241 -Está bien, tierra de allá. -JAS: Suciedad de ahí. 1160 00:40:56,344 --> 00:40:57,241 ADÁN: La tierra en el balde. 1161 00:40:57,344 --> 00:40:58,241 JOSEPH: Llegamos al Desvío. 1162 00:40:58,344 --> 00:41:01,793 Oh, va a ser un día largo. 1163 00:41:01,896 --> 00:41:05,310 Y puedo oler Tomamos una mala decisión. 1164 00:41:05,413 --> 00:41:08,206 Entonces estoy terminando el ladrillo. número seis ahora mismo, justo como 1165 00:41:08,310 --> 00:41:11,482 Jag y José y Adán están recibiendo sus instrucciones 1166 00:41:11,586 --> 00:41:13,034 sobre como para hacer todo este proceso. 1167 00:41:13,137 --> 00:41:15,206 Vale, muchas gracias. Gracias chicos. 1168 00:41:15,310 --> 00:41:17,413 -Está bien, esto es nuestro. -Vamos, Adán. 1169 00:41:17,517 --> 00:41:19,862 Así que consigamos agua, heno. 1170 00:41:19,965 --> 00:41:21,344 -Necesitamos tirar la tierra. -Aquí. 1171 00:41:21,448 --> 00:41:22,793 JOSÉ: Así que tenemos que mezclar algo de esto. 1172 00:41:22,896 --> 00:41:24,068 -Y luego empiezas, sí. -Sí, agarra la pala. 1173 00:41:24,172 --> 00:41:25,620 Empieza a romperlo. 1174 00:41:25,724 --> 00:41:29,000 Me encanta. esto es lo que Se trata de The Amazing Race. 1175 00:41:29,103 --> 00:41:31,000 Oh, ahora, mira... Estamos navegando. 1176 00:41:31,103 --> 00:41:34,206 IZZY: Sabemos que somos los últimos. pero me encanta esto. 1177 00:41:34,310 --> 00:41:36,310 -Está bien, ¿sostienes mi bastón? -Absolutamente. 1178 00:41:36,413 --> 00:41:37,793 -Lo entendiste. -Cuida nuestros rincones. 1179 00:41:37,896 --> 00:41:39,206 Estamos bien. 1180 00:41:40,689 --> 00:41:42,517 -STEPHANIE: Disculpe. -NATALIE: ¿Perdón? 1181 00:41:42,620 --> 00:41:44,068 -STEPHANIE: Hola. -NATALIE: Hola. 1182 00:41:44,172 --> 00:41:45,413 -¿Este camino? -[el hombre murmura] 1183 00:41:45,517 --> 00:41:47,965 -Eh, ¿teléfono? ¿Teléfono? -[habla rumano] 1184 00:41:48,068 --> 00:41:49,413 ¿Google? ¿No? 1185 00:41:49,517 --> 00:41:52,551 Muy bien, él no puede ayudarnos. ¿Es este chico? Hola. 1186 00:41:52,655 --> 00:41:54,103 ¿Sabes cómo llegar hasta aquí? ¿Izquierda? 1187 00:41:54,206 --> 00:41:56,689 -Por ahí. Bien, gracias. -NATALIE: Misericordia. 1188 00:41:56,793 --> 00:41:58,620 KYLAND: Entonces voy a hacer esto a la izquierda. 1189 00:41:58,724 --> 00:42:01,586 TAYLOR: Voy a mirar para señales que digan 411. 1190 00:42:01,689 --> 00:42:03,034 KYLAND: ¿Dijiste esta curva? 1191 00:42:03,137 --> 00:42:04,931 TAYLOR: Entonces esta curva debería ser donde nos detendremos. 1192 00:42:05,034 --> 00:42:06,482 No está marcado en ambos extremos. así que no hay otro final, 1193 00:42:06,586 --> 00:42:08,172 -¿Supongo? -Correcto. 1194 00:42:08,275 --> 00:42:10,724 Bueno. hizo un cementerio ¿O aparece algo en el mapa? 1195 00:42:10,827 --> 00:42:12,068 -Allá. -Vaya. 1196 00:42:12,172 --> 00:42:13,758 ¿Puedo ver un mapa? 1197 00:42:13,862 --> 00:42:16,620 -411 es donde llegamos. -Creemos. 1198 00:42:16,724 --> 00:42:19,241 Entonces es un giro brusco a la izquierda. o girando hacia la izquierda. 1199 00:42:19,344 --> 00:42:21,275 -Este es un ángulo de 93 grados. -Sí, se parece a eso, 1200 00:42:21,379 --> 00:42:23,068 pero si estos son la misma calle, entonces... 1201 00:42:23,172 --> 00:42:24,379 -No, nena. -[tos] 1202 00:42:24,482 --> 00:42:25,413 Las calles pueden girar. 1203 00:42:25,517 --> 00:42:27,758 Así que vamos a... girar. 1204 00:42:27,862 --> 00:42:29,413 Bueno. 1205 00:42:29,517 --> 00:42:32,517 No hicimos nada parecido a Golpear un ángulo tan duro como ese. 1206 00:42:32,620 --> 00:42:34,206 Entonces necesito que prestes atención 1207 00:42:34,310 --> 00:42:37,517 a ángulos y giros porque estamos navegando. 1208 00:42:37,620 --> 00:42:40,655 Vivimos en un walk-up, y nos mudamos nosotros mismos, así que... 1209 00:42:40,758 --> 00:42:42,758 Como el colchón, vamos bebe. 1210 00:42:42,862 --> 00:42:44,344 Creo que Fabricante de Máscaras. ¿Qué opinas? 1211 00:42:44,448 --> 00:42:46,896 -Sí. Creador de máscaras lo es. -Creador de máscaras. 1212 00:42:47,000 --> 00:42:48,896 Son las cuatro... 411. Lo tengo. Por aquí. 1213 00:42:49,000 --> 00:42:50,620 tengo confianza en la navegación de mi papá. 1214 00:42:50,724 --> 00:42:52,206 Parece que el sabe adónde va, así que... 1215 00:42:52,310 --> 00:42:54,379 -Sí. -Voy a intentar ayudar 1216 00:42:54,482 --> 00:42:55,793 cualquier forma que pueda. 1217 00:42:55,896 --> 00:42:57,862 Entonces yo estaba diciendo, como, ¿Es esta esa calle? 1218 00:42:57,965 --> 00:42:59,275 me estaba asegurando que tenemos algún tipo de razón 1219 00:42:59,379 --> 00:43:00,931 eso nos está dando una referencia. 1220 00:43:01,034 --> 00:43:02,965 Eso es... Trabajar con la comunicación. Oh. 1221 00:43:03,068 --> 00:43:05,448 -Estacionamiento designado. Vamos a hacerlo. -Mmm. 1222 00:43:05,551 --> 00:43:06,793 [Kyland suspira] 1223 00:43:06,896 --> 00:43:08,344 ¿Estamos juntos? 1224 00:43:08,448 --> 00:43:10,310 -¿Sí? -Sí, lo somos. 1225 00:43:10,413 --> 00:43:12,931 No tiene sentido moverse si nos estamos moviendo descuidadamente, ¿verdad? 1226 00:43:13,034 --> 00:43:15,344 Bien. Gracias. 1227 00:43:15,448 --> 00:43:17,068 Está bien, vámonos. 1228 00:43:17,172 --> 00:43:19,310 Bueno. Vamos. Está bien. 1229 00:43:19,413 --> 00:43:20,448 -¿Estás bien? -Sí, vámonos. 1230 00:43:20,551 --> 00:43:22,482 -JAS: Bien. -Bueno. 1231 00:43:22,586 --> 00:43:25,137 JAS: Parece otro equipo Acabo de llegar. Kyland y Taylor. 1232 00:43:25,241 --> 00:43:27,137 -Bueno. -Demostración, nena, ¿no? 1233 00:43:27,241 --> 00:43:28,931 JOSÉ: Oh, chicos. vamos a tener un día de campo. 1234 00:43:29,034 --> 00:43:30,620 Ah, allá vamos. 1235 00:43:31,689 --> 00:43:33,551 TUCKER: Ahora mismo, tenemos dos, cuatro, seis... 1236 00:43:33,655 --> 00:43:35,206 Tenemos siete ladrillos hechos. 1237 00:43:35,310 --> 00:43:36,689 Creo que tenemos suficiente mezcla 1238 00:43:36,793 --> 00:43:38,517 para terminar esto Porque está en el octavo. 1239 00:43:38,620 --> 00:43:40,000 ERIC: ese es un buen ladrillo justo ahí. 1240 00:43:40,103 --> 00:43:41,931 TUKER: Dos más, Eric. 1241 00:43:42,034 --> 00:43:43,931 Primero se ensuciaron y luego lo hicieron 1242 00:43:44,034 --> 00:43:46,241 aproximadamente una proporción de tres a uno de esto, ¿no? 1243 00:43:46,344 --> 00:43:48,482 Entonces, cuando lleguemos al desvío, 1244 00:43:48,586 --> 00:43:52,413 Vemos a los equipos frente a nosotros. Todos todavía estamos trabajando en ello. 1245 00:43:52,517 --> 00:43:53,689 Ya sabes, Jag y Jas, 1246 00:43:53,793 --> 00:43:54,827 José y Adán. Ya sabes, Tucker y Eric. 1247 00:43:54,931 --> 00:43:56,758 que se fue una hora antes que nosotros 1248 00:43:56,862 --> 00:43:58,482 desde el barco, Todavía estamos terminando los ladrillos. 1249 00:43:58,586 --> 00:44:01,586 Tenemos nueve ladrillos. Estoy en mi último ladrillo aquí mismo. 1250 00:44:01,689 --> 00:44:02,793 KYLAND: Entonces yo estaba como, "Creo que 1251 00:44:02,896 --> 00:44:04,034 realmente podemos Acelera el ritmo aquí." 1252 00:44:08,896 --> 00:44:10,931 -Está bien, Estamos listos para un control. -TUCKER: Comprobado. 1253 00:44:11,965 --> 00:44:14,137 ERIC: Unos ladrillos bonitos, ¿eh? 1254 00:44:16,000 --> 00:44:21,413 No, no, no. 1255 00:44:21,517 --> 00:44:24,448 Está bien. 1256 00:44:24,551 --> 00:44:25,931 TUKER: ¿Puedes reutilizar esta porquería? 1257 00:44:26,034 --> 00:44:28,379 ERIC: Sí. 1258 00:44:28,482 --> 00:44:30,655 -TUCKER: Genial. -Entiendo. Gracias, señor. 1259 00:44:30,758 --> 00:44:33,551 Ahora, necesitamos para ponerlo en capas, amigo. 1260 00:44:33,655 --> 00:44:35,310 -Bueno. -Sí, sí, sí. 1261 00:44:35,413 --> 00:44:36,758 JAS: ¿Qué pasó, chicos? 1262 00:44:36,862 --> 00:44:38,620 TUCKER: El juez nos dio tres pulgar hacia abajo de los diez. 1263 00:44:38,724 --> 00:44:40,137 Fueron los primeros tres que hicimos. 1264 00:44:40,241 --> 00:44:42,137 Había justo lo que necesitábamos un poco más de estiércol sobre ellos. 1265 00:44:42,241 --> 00:44:45,068 Pero por suerte tuve un poco de masa sobrante, y, uh, 1266 00:44:45,172 --> 00:44:47,241 solo vamos a suavizarlos, 1267 00:44:47,344 --> 00:44:50,172 vuelva a colocarlo en el molde, y deberíamos estar listos para partir. 1268 00:44:51,758 --> 00:44:53,413 José, creo vamos bastante bien. 1269 00:44:53,517 --> 00:44:54,827 Sí, sigue así, amigo. 1270 00:44:54,931 --> 00:44:56,379 JAS: Buen trabajo, chicos. ¿Cuántos ladrillos son ustedes? 1271 00:44:56,482 --> 00:44:58,965 -Cuatro. -Estamos a las cuatro. -Acabamos de hacer cinco. 1272 00:44:59,068 --> 00:45:00,724 JAS: Chelsie y Jack aparecieron. 1273 00:45:00,827 --> 00:45:02,137 KYLAND: Aquí está la demostración, muchachos. 1274 00:45:02,241 --> 00:45:04,310 -Está a punto de empezar ahora mismo. -CHELSIE: Oh, perfecto. 1275 00:45:04,413 --> 00:45:06,310 -Adelante. -TUCKER: ¿Podemos simplemente darle forma? 1276 00:45:06,413 --> 00:45:08,896 ERIC: Sí, este es bueno. ¿Podemos conseguir otro cheque? 1277 00:45:10,758 --> 00:45:11,793 TUKER: Vamos. 1278 00:45:11,896 --> 00:45:13,758 Vamos, maestro general del ladrillo. 1279 00:45:13,862 --> 00:45:16,620 TUKER: Sí. Dánoslo, cariño. 1280 00:45:16,724 --> 00:45:18,206 -ERIC: Muchas gracias señor. -TUCKER: Gracias. 1281 00:45:18,310 --> 00:45:19,896 JAG: Buen trabajo, muchachos. 1282 00:45:20,000 --> 00:45:22,551 -Información de ruta. -Información de ruta. no lo digas demasiado alto, ¿sabes? 1283 00:45:22,655 --> 00:45:25,793 KEOGHAN: Este parque, lleva el nombre del rey Carol I, 1284 00:45:25,896 --> 00:45:27,862 proporciona visitantes un escape momentáneo 1285 00:45:27,965 --> 00:45:30,793 de este pais ocupada capital. 1286 00:45:30,896 --> 00:45:34,896 Esta escapada de 89 acres incluye un homenaje 1287 00:45:35,000 --> 00:45:36,793 a los héroes de guerra de la nación 1288 00:45:36,896 --> 00:45:40,310 y esta dedicado al soldado desconocido. 1289 00:45:43,482 --> 00:45:46,448 Hoy servirá como séptima parada en boxes 1290 00:45:46,551 --> 00:45:47,931 en esta increíble carrera. 1291 00:45:48,034 --> 00:45:52,000 El último equipo en registrarse aquí. puede ser eliminado. 1292 00:45:52,103 --> 00:45:53,586 -Vamos. Simplemente corramos. Simplemente corramos. -Vamos a romperlo. 1293 00:45:53,689 --> 00:45:55,068 ERIC: No tenemos nada. Vamos. 1294 00:45:55,172 --> 00:45:56,793 -PAIGE: Está bien, prepárate. -IZZY: Ajá. 1295 00:45:56,896 --> 00:45:58,793 -Ya casi llegamos. -Vamos a tomar esto, como sea. 1296 00:45:58,896 --> 00:46:01,275 la primera derecha es. Tenemos esto, pensamos. 1297 00:46:01,379 --> 00:46:04,103 -STEPHANIE: Creo que nosotros... -NATALIE: ¿Lo pasó? 1298 00:46:04,206 --> 00:46:07,413 Mirar. Mira esto. Esa señal. 1299 00:46:07,517 --> 00:46:09,965 no lo sé ¿Dónde diablos está esto? 1300 00:46:10,068 --> 00:46:11,862 -Entonces esto es decir que es el norte. -NATALIE: Aquí dentro. Mira esto. 1301 00:46:11,965 --> 00:46:15,241 -¿Debería entrar aquí? -Sí, prueba este camino. 1302 00:46:15,344 --> 00:46:17,206 Más despacio, más despacio, más despacio. 1303 00:46:17,310 --> 00:46:18,517 Estacione aquí mismo. 1304 00:46:18,620 --> 00:46:20,379 ¡Nat, estaciona el auto! 1305 00:46:20,482 --> 00:46:21,724 -NATALIE: No dice ¿dónde aparcar el coche? -No. 1306 00:46:21,827 --> 00:46:22,827 -NATALIE: Está bien. -STEPHANIE: Vamos. 1307 00:46:22,931 --> 00:46:24,034 NATALIE: Todos están aquí. 1308 00:46:24,137 --> 00:46:26,586 Bueno. Muy bien, ¿qué dice? 1309 00:46:26,689 --> 00:46:27,793 "Estacione en el marcado zona de aparcamiento." 1310 00:46:27,896 --> 00:46:30,241 Steph, ¿no leíste la pista? 1311 00:46:30,344 --> 00:46:32,344 Te dije que leyeras la pista. Dijiste que podemos estacionar en cualquier lugar. 1312 00:46:32,448 --> 00:46:34,034 ESTEFANIA: No lo vi. Lo siento. 1313 00:46:34,137 --> 00:46:37,172 Literalmente te pregunté Steph, para comprobarlo. 1314 00:46:37,275 --> 00:46:38,620 -te pregunté -No tiene sentido. 1315 00:46:38,724 --> 00:46:40,551 -Salgamos de aquí. -para comprobar dónde aparcar. 1316 00:46:40,655 --> 00:46:41,965 Así que solo tenemos que girar... da la vuelta por ahí. 1317 00:46:42,068 --> 00:46:43,551 ¿Ves cómo surgió este error? 1318 00:46:43,655 --> 00:46:44,965 Te pregunté: "¿Dónde estacionamos?" 1319 00:46:45,068 --> 00:46:46,931 Natalia, detente. 1320 00:46:47,034 --> 00:46:48,965 -Vamos a superarlo. Vamos. -Estoy tan enojado. 1321 00:46:53,517 --> 00:46:54,827 Estas bien. Estas bien. 1322 00:46:54,931 --> 00:46:56,482 Sigue adelante, Nat. Sigue adelante. Bueno, bien. 1323 00:46:56,586 --> 00:46:59,000 Estoy tan enojado ahora mismo. 1324 00:46:59,103 --> 00:47:00,965 ¿Te vas a enojar o ¿Vas a hacer el desafío? 1325 00:47:01,068 --> 00:47:02,413 Voy a hacer el desafío, pero estoy muy molesto ahora mismo. 1326 00:47:02,517 --> 00:47:04,689 -Bueno. Avanza. -JAS: Interesante. 1327 00:47:04,793 --> 00:47:06,689 Parece que la mayoría de los equipos están eligiendo este. 1328 00:47:06,793 --> 00:47:08,551 NATALIE: Hay una manifestación. 1329 00:47:08,655 --> 00:47:11,310 Esto es como hacer pasteles de barro cuando éramos niños. 1330 00:47:11,413 --> 00:47:13,241 Solíamos conseguir en peleas de pasteles de barro. 1331 00:47:13,344 --> 00:47:17,000 -[náuseas] -Lo único es que no lo hicimos. utilizar estiércol de vaca. 1332 00:47:17,103 --> 00:47:19,482 Ah. Siete, José. Tres más. 1333 00:47:19,586 --> 00:47:21,379 KYLAND: Cariño, ¿cuántos tiene Jag? 1334 00:47:21,482 --> 00:47:23,034 TAYLOR: Siete. Están trabajando en ocho. 1335 00:47:23,137 --> 00:47:25,965 -¿Y luego puedes meter más tierra? -Oh, hombre. 1336 00:47:26,068 --> 00:47:27,620 Sal de mi... ¡Ooh! 1337 00:47:27,724 --> 00:47:29,344 -¿Estás bien? -Oh. ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1338 00:47:29,448 --> 00:47:30,551 -Sí, estoy bien. -JOSEPH: Yo no te hice tropezar, 1339 00:47:30,655 --> 00:47:32,103 -¿Lo hice? -No, no lo hiciste. 1340 00:47:32,206 --> 00:47:34,103 -Gracia. -Cuidado chicos. Está mojado. 1341 00:47:34,206 --> 00:47:35,413 Deberíamos haber elegido Máscaras. 1342 00:47:35,517 --> 00:47:36,793 Lo sabía. 1343 00:47:36,896 --> 00:47:38,862 JAS: Quien sabe, lo de la mascara podría haber sido 1344 00:47:38,965 --> 00:47:40,862 potencialmente más rápido. 1345 00:47:43,482 --> 00:47:45,620 -IZZY: Ah, aquí. -PAIGE: Bueno, eso parece cultural. 1346 00:47:45,724 --> 00:47:48,000 -IZZY: Sí. -Vamos allá. 1347 00:47:48,103 --> 00:47:50,000 -PAIGE: Hay un ejemplo proporcionado. -Vamos a verlo. 1348 00:47:50,103 --> 00:47:53,655 -[risas] -IZZY: Ah. Eso es asombroso. 1349 00:47:53,758 --> 00:47:55,413 -PAIGE: Oh, vaya. Seré rojo. -Bueno. 1350 00:47:55,517 --> 00:47:56,758 -[el hombre grita indistintamente] -[Izzy grita] 1351 00:47:56,862 --> 00:47:59,862 -Está bien, en realidad me entendiste. [risas] -Está bien. 1352 00:47:59,965 --> 00:48:01,172 IZZY: va a importar el orden de las operaciones 1353 00:48:01,275 --> 00:48:02,344 -Que nos pongamos estas cosas. -Yo también lo creo. 1354 00:48:02,448 --> 00:48:03,517 IZZY: Tuvimos que 1355 00:48:03,620 --> 00:48:06,620 montar dos máscaras separadas. 1356 00:48:06,724 --> 00:48:09,137 PAIGE: Perilla, labios, nariz, bigote. 1357 00:48:09,241 --> 00:48:10,965 IZZY: Estábamos realmente preocupados 1358 00:48:11,068 --> 00:48:13,137 sobre el orden de las operaciones de armarlo, 1359 00:48:13,241 --> 00:48:15,448 así que realmente estudiamos las máscaras completas. 1360 00:48:15,551 --> 00:48:17,310 Nariz corta, perilla larga. 1361 00:48:17,413 --> 00:48:18,793 Nariz larga, perilla corta. 1362 00:48:18,896 --> 00:48:21,620 -Soy de nariz larga y perilla corta. -Y yo soy de ojos azules. 1363 00:48:21,724 --> 00:48:24,206 -Bueno. -Y yo tengo los ojos rojos. Bueno. 1364 00:48:24,310 --> 00:48:25,689 -Me alegro mucho de que estemos aquí. -Yo también. 1365 00:48:25,793 --> 00:48:27,551 [risas] 1366 00:48:27,655 --> 00:48:30,310 -Está bien, elijamos este. porque es lo más cercano. -Sí. 1367 00:48:30,413 --> 00:48:33,000 Entonces comienza con los dientes. Espera, espera. 1368 00:48:33,103 --> 00:48:34,137 -Oye, oye. -Voy a exponer esto. 1369 00:48:34,241 --> 00:48:35,448 -Tomemos un respiro. -Bueno. 1370 00:48:35,551 --> 00:48:36,793 Nos estamos moviendo muy rápido. 1371 00:48:36,896 --> 00:48:38,034 -Tomemos un respiro. -Te amo. 1372 00:48:38,137 --> 00:48:39,620 -Bueno. Bueno. -Desacelerar. 1373 00:48:39,724 --> 00:48:43,896 IZZY: He estado cosiendo. y, como, confeccionar ropa 1374 00:48:44,000 --> 00:48:45,448 y patronaje, como toda mi vida. 1375 00:48:45,551 --> 00:48:47,172 Bien, entonces ahora Consigue nuestros materiales. 1376 00:48:47,275 --> 00:48:50,034 mi abuelo, a quien llamo Poppy, era sastre. 1377 00:48:50,137 --> 00:48:52,034 Solía hacerme disfraces. cuando yo era un niño, 1378 00:48:52,137 --> 00:48:55,448 y me haría mis propios vestidos, lo cual es hilarante. 1379 00:48:55,551 --> 00:48:57,793 Quiero decir, pensé Yo era heterosexual y femenina, así que... 1380 00:48:57,896 --> 00:48:59,758 Tu relación con los vestidos ha cambiado con el tiempo. 1381 00:48:59,862 --> 00:49:01,655 Sí, lo ha hecho. 1382 00:49:01,758 --> 00:49:03,310 -IZZY: No nos estoy apurando. -Sí. 1383 00:49:03,413 --> 00:49:05,931 -Pero podemos ir más rápido. -Creo que podemos ir más rápido. 1384 00:49:06,034 --> 00:49:08,034 ERIC: Estamos intentando para llegar al parque Carol. 1385 00:49:08,137 --> 00:49:10,862 -Lo veo ahí mismo. -Vamos, amigo. 1386 00:49:10,965 --> 00:49:14,206 ERIC: Um, ¿estamos corriendo? ¿Hasta ahí, tal vez? 1387 00:49:14,310 --> 00:49:16,275 -Más o menos lo parece. -Sí, lo hace. 1388 00:49:18,724 --> 00:49:20,344 ERIC: Vamos a buscar a Phil, cariño. 1389 00:49:20,448 --> 00:49:22,862 Parece que llega el primer equipo. Bebé, vámonos. 1390 00:49:25,724 --> 00:49:26,620 Eric, está aquí arriba. 1391 00:49:26,724 --> 00:49:28,931 -Con los osos. -Vamos. 1392 00:49:30,034 --> 00:49:32,310 -Filipenses. -Vamos, Phil. 1393 00:49:32,413 --> 00:49:34,000 Vamos. 1394 00:49:34,103 --> 00:49:35,758 Bienvenido a Bucarest, Rumania. 1395 00:49:35,862 --> 00:49:37,793 -Muchas gracias. -Sí. Me encanta. Gracias. 1396 00:49:37,896 --> 00:49:39,310 TUKER: ¿Cuál es el significado 1397 00:49:39,413 --> 00:49:41,137 -¿del oso? -Tienen muchos osos. 1398 00:49:41,241 --> 00:49:43,137 en esta parte del mundo. Aquí no tienen osos pardos. 1399 00:49:43,241 --> 00:49:45,862 pero los osos negros extienden todo el camino a través de Europa del Este, 1400 00:49:45,965 --> 00:49:47,827 hasta llegar a Rusia. 1401 00:49:47,931 --> 00:49:50,379 Tucker y Eric, Tengo una gran noticia para ti. 1402 00:49:51,689 --> 00:49:54,793 -Sois el equipo número uno. -¡Ah! Vamos. -Vamos. 1403 00:49:54,896 --> 00:49:56,793 como los ganadores de esta etapa de la carrera, 1404 00:49:56,896 --> 00:49:59,275 Has ganado $5,000 cada uno. 1405 00:49:59,379 --> 00:50:01,965 -¡Sí! -¡Sí! ¡Vamos a conseguirlo! 1406 00:50:02,068 --> 00:50:04,655 que puedes disfrutar después de la carrera. Felicidades. 1407 00:50:04,758 --> 00:50:05,862 -¡Vaya! -Lo haremos. Gracias, filo. 1408 00:50:05,965 --> 00:50:08,689 ese es el cuarto primer puesto consecutivo. 1409 00:50:08,793 --> 00:50:11,034 Esto ha sido tal experiencia increíble en general. 1410 00:50:11,137 --> 00:50:13,137 -Sí, entonces... -Llegar a viajar en todo el mundo 1411 00:50:13,241 --> 00:50:15,413 con mi hermano. No podríamos estar más agradecidos 1412 00:50:15,517 --> 00:50:17,068 y simplemente agradecido de estar aquí. 1413 00:50:17,172 --> 00:50:19,931 -Como, estamos-estamos viviendo nuestra mejor vida ahora mismo. -Sí. 1414 00:50:20,034 --> 00:50:22,344 -¿Está bien? -Sí. 1415 00:50:23,344 --> 00:50:24,827 Bueno. ¿Controlar? 1416 00:50:34,206 --> 00:50:38,344 -¡Sí! -¡Sí! 1417 00:50:38,448 --> 00:50:39,931 Agrega un poco de agua a esto, Adam, y consigamos un cheque. 1418 00:50:40,034 --> 00:50:41,379 JAS: ¡Vamos! 1419 00:50:41,482 --> 00:50:42,724 AMBOS: "Carrera hacia Carol Park 1420 00:50:42,827 --> 00:50:44,482 y busca a Phil en la parada en boxes." 1421 00:50:44,586 --> 00:50:46,448 "El último equipo para registrarse puede ser eliminado." 1422 00:50:46,551 --> 00:50:49,172 -Bueno. Parque Carol. "Debes..." -¿Está bien? Está bien, vámonos. 1423 00:50:49,275 --> 00:50:52,000 -JAS: ¡Vaya! ¡Buena suerte chicos! -JAG: Vámonos. 1424 00:50:52,103 --> 00:50:53,413 -JOSÉ: Así. -Entonces haz que luzca suave. 1425 00:50:53,517 --> 00:50:54,724 -Haz que luzca suave. -No, lo tenemos. Eso es suficiente. 1426 00:50:54,827 --> 00:50:56,034 Comprueba, por favor. 1427 00:50:56,137 --> 00:50:57,758 -Maestro del ladrillo, Por favor, maestro del ladrillo. -Por favor. 1428 00:50:59,689 --> 00:51:01,068 ADÁN: ¿Este? 1429 00:51:01,172 --> 00:51:02,413 -El primero. -El primero. Bueno. 1430 00:51:02,517 --> 00:51:03,724 -JOSÉ: Éste. -ADÁN: Y estos dos. 1431 00:51:03,827 --> 00:51:04,827 -JOSÉ: Éste. -Sí. 1432 00:51:04,931 --> 00:51:05,896 -¿Y éste? ¿Entonces cinco? -¿Éste? 1433 00:51:06,000 --> 00:51:08,344 Oh, eso es duro. 1434 00:51:08,448 --> 00:51:09,620 ADÁN: Sí, hay agujeros abajo, José, 1435 00:51:09,724 --> 00:51:11,068 en cada uno que acarició. 1436 00:51:11,172 --> 00:51:13,344 las esquinas no están suavizados. 1437 00:51:13,448 --> 00:51:16,172 Taylor Hale, Miss Michigan Estados Unidos. 1438 00:51:16,275 --> 00:51:18,448 Ganador del Gran Hermano. 1439 00:51:18,551 --> 00:51:20,482 Señorita Simpatía. 1440 00:51:20,586 --> 00:51:21,896 Pala de estiércol. 1441 00:51:22,000 --> 00:51:23,241 Bien, ¿qué estamos haciendo? 1442 00:51:23,344 --> 00:51:24,551 [suspiros] Estoy poniendo heno aquí. 1443 00:51:24,655 --> 00:51:25,793 -No. -¿No? 1444 00:51:25,896 --> 00:51:27,379 -Por favor, consigue más suciedad. -Bueno. 1445 00:51:27,482 --> 00:51:29,965 -Gracias. -Ocho. 1446 00:51:30,068 --> 00:51:32,896 -JACK: Aquí. -Estamos trabajando En nuestro séptimo ahora mismo. 1447 00:51:33,000 --> 00:51:34,931 Debería haberme recogido el pelo. 1448 00:51:35,034 --> 00:51:36,862 Me duele la espalda. 1449 00:51:36,965 --> 00:51:38,517 Steph, literalmente tengo el estiércol en todas mis manos, 1450 00:51:38,620 --> 00:51:41,068 -y es realmente asqueroso. -Bueno. 1451 00:51:41,172 --> 00:51:43,827 -No hay nada podemos hacer al respecto. -Esto es... [bromas] 1452 00:51:43,931 --> 00:51:45,586 ¿Puedes por favor ponerme más tierra? 1453 00:51:45,689 --> 00:51:47,724 Sí. [suspiros] 1454 00:51:47,827 --> 00:51:49,310 Nat, necesito que te apresures. 1455 00:51:49,413 --> 00:51:51,413 estoy apresurado, Estefanía Negrotti. 1456 00:51:52,724 --> 00:51:53,724 [grita] 1457 00:51:53,827 --> 00:51:55,482 -PAIGE: ¿Cómo se ven mis labios? -Excelente. 1458 00:51:55,586 --> 00:51:58,034 Intenta seguir pasando por el borde blanco del bigote. 1459 00:51:58,137 --> 00:51:59,551 PAIGE: Entendido. Gracias. 1460 00:51:59,655 --> 00:52:02,206 Estoy realmente en paz ahora mismo. 1461 00:52:02,310 --> 00:52:04,724 Da un poco de miedo. solo porque sabemos 1462 00:52:04,827 --> 00:52:07,275 Dejamos lo último al final. 1463 00:52:07,379 --> 00:52:10,241 Entonces, creo que nuestra mejor oportunidad recuperar el tiempo es 1464 00:52:10,344 --> 00:52:11,758 -estar haciendo algo diferente. -Sí. 1465 00:52:11,862 --> 00:52:13,655 Y considerando qué tan complicado es esto, 1466 00:52:13,758 --> 00:52:15,724 debe ser más difícil de lo que suena. 1467 00:52:15,827 --> 00:52:17,413 -¿Para hacer los ladrillos? -Para hacer los ladrillos. 1468 00:52:17,517 --> 00:52:19,241 CHELSIE: Oh, hombre. 1469 00:52:19,344 --> 00:52:20,896 -JACK: Está bien. -Oh. 1470 00:52:21,000 --> 00:52:22,655 -Disparar. -Ten cuidado. 1471 00:52:22,758 --> 00:52:25,137 -JACK: ¿Estás bien? -CHELSIE: Sí. Ay dios mío. 1472 00:52:25,241 --> 00:52:26,862 NATALIE: El nuestro tiene que ser perfecto, ¿vale? 1473 00:52:26,965 --> 00:52:29,793 Me siento bastante bien, pero les dejaremos decidir, ¿no? 1474 00:52:29,896 --> 00:52:31,827 Porque queremos ser perfectos, 1475 00:52:31,931 --> 00:52:34,931 pero a veces, puedes ser demasiado perfecto. 1476 00:52:35,034 --> 00:52:37,586 Entonces quieres asegurarte de que No estás siendo perfeccionista. 1477 00:52:37,689 --> 00:52:39,103 [articulando] 1478 00:52:39,206 --> 00:52:41,034 -¿Perdón? -Dije que se ve genial. 1479 00:52:41,137 --> 00:52:42,379 ADÁN: Oh, ese es suave. 1480 00:52:42,482 --> 00:52:44,344 -Esa es una chica bonita. -Uno suave. Comprueba, por favor. 1481 00:52:44,448 --> 00:52:46,000 Vamos, cariño. Estoy sintiendo este. 1482 00:52:51,655 --> 00:52:53,724 ¡Sí! 1483 00:52:53,827 --> 00:52:55,517 Muchas gracias. Podría abrazarte. 1484 00:52:55,620 --> 00:52:57,965 -Dios, dame esto. [risas] -Dijo: "No me toques". 1485 00:52:58,068 --> 00:52:59,344 Sí. Él dijo, "Aléjate de mí". 1486 00:52:59,448 --> 00:53:01,379 -KYLAND: Buen trabajo, muchachos. -TAYLOR: Buen trabajo, muchachos. 1487 00:53:01,482 --> 00:53:03,517 AMBOS: "Carrera hacia Carol Park y busca a Phil en Pit Stop. 1488 00:53:03,620 --> 00:53:04,827 el ultimo equipo para registrarse puede ser eliminado." 1489 00:53:04,931 --> 00:53:06,068 Vamos. 1490 00:53:06,172 --> 00:53:08,689 José y Adán acaba de ser autorizado. 1491 00:53:08,793 --> 00:53:09,827 Pero somos un ladrillo detrás de ellos, así que... 1492 00:53:09,931 --> 00:53:11,068 NATALIE: Sigue adelante, Steph. 1493 00:53:11,172 --> 00:53:12,413 -Estamos muy bien. -Mi espalda está fallando. 1494 00:53:12,517 --> 00:53:14,172 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Tenemos cinco más por hacer. 1495 00:53:14,275 --> 00:53:16,551 ¡Vaya! Comprueba, por favor. 1496 00:53:16,655 --> 00:53:18,103 TAYLOR: Son hermosos, ¿verdad? 1497 00:53:18,206 --> 00:53:19,310 ¿Aquél? Bueno. 1498 00:53:19,413 --> 00:53:20,827 ¿Aquél? Gracias. 1499 00:53:20,931 --> 00:53:22,758 -Muchas gracias. Perfecto. -Está bien. 1500 00:53:22,862 --> 00:53:24,448 -Dos es fácil. -Sí, dos es fácil. 1501 00:53:24,551 --> 00:53:27,068 -JACK: El último. -CHELSIE: Eso se ve genial. 1502 00:53:27,172 --> 00:53:29,827 Controlar. Obteniendo nuestro cheque de nuestro hombre aquí. 1503 00:53:29,931 --> 00:53:33,344 ¿No? No. 1504 00:53:38,241 --> 00:53:40,103 -¿Cuales? -Guau. Primeros cinco. 1505 00:53:40,206 --> 00:53:42,137 Bien, entonces tenemos que... luciendo así. 1506 00:53:42,241 --> 00:53:43,551 -Ahora... -¿Solo necesitamos más arena? 1507 00:53:43,655 --> 00:53:44,931 JACK: Arena, sí. 1508 00:53:45,034 --> 00:53:47,655 -JAG: [jadeando] Está bien. -JAS: Ah. 1509 00:53:47,758 --> 00:53:49,137 -Hola, Phil. -Jag y Jas, 1510 00:53:49,241 --> 00:53:51,172 Me complace decirte que eres el equipo número dos. 1511 00:53:51,275 --> 00:53:53,172 -Sí. ¡Vamos! -Ah. 1512 00:53:53,275 --> 00:53:55,448 Y tienes ese Pase Express. 1513 00:53:55,551 --> 00:53:57,206 -Lo hacemos. -Seguro que sí. -Tienes que usar eso. 1514 00:53:57,310 --> 00:53:58,551 al final del octavo tramo. 1515 00:53:58,655 --> 00:54:01,172 -Sí. -Eso tiene para darte confianza. 1516 00:54:01,275 --> 00:54:02,689 PUNTA: Ahora mismo, Tucker y Eric son el equipo a vencer. 1517 00:54:02,793 --> 00:54:05,172 Si podemos ser inteligentes al respecto y utiliza el Pase Express 1518 00:54:05,275 --> 00:54:07,965 para adelantarse a Tucker y Eric, eso va a ser ideal. 1519 00:54:08,068 --> 00:54:11,482 Tenemos que hacer todo lo que podamos. para frenar a esos dos chicos. 1520 00:54:11,586 --> 00:54:13,724 -IZZY: ¿Cómo estás de nariz? -PAIGE: Lo estoy haciendo. 1521 00:54:13,827 --> 00:54:15,931 se ve un poco como mi nariz, como en 1522 00:54:16,034 --> 00:54:17,793 se ha roto varias veces. 1523 00:54:17,896 --> 00:54:20,413 Bueno. ¿Tienes... Oh, hay un hilo más ¿no? 1524 00:54:20,517 --> 00:54:22,413 PAIGE: El quid de este desafío 1525 00:54:22,517 --> 00:54:24,586 fue comprensivo el orden de apilamiento 1526 00:54:24,689 --> 00:54:26,172 de las diferentes piezas en la máscara. 1527 00:54:26,275 --> 00:54:28,379 -Está bien, me pregunto... -Parece hay como, 1528 00:54:28,482 --> 00:54:29,827 un interior y un exterior de estos cuernos. 1529 00:54:29,931 --> 00:54:31,689 IZZY: Yo también me estoy dando cuenta de eso. 1530 00:54:31,793 --> 00:54:33,137 Y si cosieras primero en la pieza equivocada, 1531 00:54:33,241 --> 00:54:35,310 entonces no podrías conseguir la siguiente pieza debajo de ella. 1532 00:54:35,413 --> 00:54:36,655 ¿Deberíamos ir a hacer una excursión? 1533 00:54:36,758 --> 00:54:37,965 IZZY: Creo que tenemos para hacer una excursión más. 1534 00:54:38,068 --> 00:54:39,172 Oh, por los viejos tiempos. 1535 00:54:39,275 --> 00:54:40,379 Por los viejos tiempos. Vamos. El último. 1536 00:54:40,482 --> 00:54:43,310 -¡Ah! -[el hombre grita] -PAIGE: Está bien. 1537 00:54:43,413 --> 00:54:44,482 IZZY: Sí, entonces simplemente están encendidos. 1538 00:54:44,586 --> 00:54:45,655 -PAIGE: Está bien. -Y simplemente lo voy a hacer. 1539 00:54:45,758 --> 00:54:47,000 Un poco básico cómo van estos. 1540 00:54:47,103 --> 00:54:48,689 Creo que lo estaba pensando demasiado. 1541 00:54:48,793 --> 00:54:50,413 al menos tengo confianza que yo se 1542 00:54:50,517 --> 00:54:54,482 cómo adjuntar todo el resto de mis elementos. 1543 00:54:54,586 --> 00:54:57,448 Así que ahora es sólo una cuestión de, como, hacerlo. 1544 00:54:57,551 --> 00:54:58,758 PAIGE: Con suerte, todos miraron en el otro desvío, 1545 00:54:58,862 --> 00:55:01,758 y dijo, "Oh, haz diez ladrillos. No te preocupes". 1546 00:55:01,862 --> 00:55:04,931 y se dirigió hacia allí y está siendo humillado. 1547 00:55:06,551 --> 00:55:09,310 Esto es absolutamente repugnante. 1548 00:55:09,413 --> 00:55:11,310 si, cosiendo hubiera estado bien. 1549 00:55:11,413 --> 00:55:12,724 Nos habríamos sentado 1550 00:55:12,827 --> 00:55:15,758 cosiendo tranquilamente, felizmente. 1551 00:55:15,862 --> 00:55:17,103 KYLAND: Ah. 1552 00:55:17,206 --> 00:55:18,448 -Ahí vamos. -Guau. 1553 00:55:18,551 --> 00:55:20,034 -Está bien, compruebe, señor. -Controlar. 1554 00:55:20,137 --> 00:55:21,413 KYLAND: Rehicimos las dos esquinas. 1555 00:55:21,517 --> 00:55:23,413 Nos sentimos bien con ellos. Se ven bonitos. 1556 00:55:24,448 --> 00:55:26,965 -¡Hurra! -¡Hurra! Gracias, señor. 1557 00:55:27,068 --> 00:55:28,482 TAYLOR: "Carrera hacia Carol Park 1558 00:55:28,586 --> 00:55:30,103 "y buscar a Phil en la parada en boxes. 1559 00:55:30,206 --> 00:55:33,034 El último check-in del equipo puede ser eliminado." 1560 00:55:33,137 --> 00:55:34,413 ¡Vaya! ¡Sí! 1561 00:55:34,517 --> 00:55:35,758 TAYLOR: Muy bien, vayamos por este camino. 1562 00:55:35,862 --> 00:55:36,896 ESTEFANIA: Nat, necesito que me ayudes. 1563 00:55:37,000 --> 00:55:38,551 NATALIE: Está bien. Steph, lo estoy intentando. 1564 00:55:38,655 --> 00:55:40,689 -¿Más agua? -Está bien, agua, agua. Vámonos. Doble tiempo. 1565 00:55:40,793 --> 00:55:42,206 JACK: Ah, mucho mejor. 1566 00:55:42,310 --> 00:55:43,517 -¿Eso es todo? -Sí. 1567 00:55:43,620 --> 00:55:44,827 Compruébelo, señor. 1568 00:55:44,931 --> 00:55:46,793 -¡Sí! -¡Sí! 1569 00:55:46,896 --> 00:55:48,931 Muchas gracias. Se lo agradezco. 1570 00:55:49,034 --> 00:55:50,620 "El último equipo para registrarse puede ser eliminado." 1571 00:55:50,724 --> 00:55:51,827 Bien, nos dirigimos a Phil. 1572 00:55:51,931 --> 00:55:53,000 -Está bien. -Vamos. 1573 00:55:53,103 --> 00:55:55,793 Bueno. Bueno. Compruébalo. 1574 00:55:55,896 --> 00:55:57,413 ESTEFANIA: Compruébalo. Por favor, por favor, por favor. 1575 00:55:57,517 --> 00:55:59,172 Controlar. [jadeando] 1576 00:55:59,275 --> 00:56:02,241 Ah, por favor. 1577 00:56:02,344 --> 00:56:03,586 No es... 1578 00:56:03,689 --> 00:56:06,758 Ni siquiera están en la cima entonces tenemos que arreglarlos. 1579 00:56:06,862 --> 00:56:08,862 Entonces somos los últimos equipos aquí. No quiero estropearlo. 1580 00:56:08,965 --> 00:56:10,551 No tenemos margen de error. 1581 00:56:10,655 --> 00:56:13,172 -Te voy a obligar Una aguja e hilo más. -Gracias. 1582 00:56:13,275 --> 00:56:15,206 -PAIGE: Ponte esos y vamos a revisarlos. -Sí. 1583 00:56:15,310 --> 00:56:17,068 Está bien, cariño. Pase lo que pase. 1584 00:56:17,172 --> 00:56:19,275 -Te amo pase lo que pase. -Te amo pase lo que pase. 1585 00:56:19,379 --> 00:56:21,310 ¿Todo listo? Está bien, vámonos. 1586 00:56:21,413 --> 00:56:22,758 -¿Importa cuál? -IZZY: Nos lo ponemos ¿no? 1587 00:56:22,862 --> 00:56:24,103 PAIGE: Sí, seguro que sí. 1588 00:56:24,206 --> 00:56:25,689 -Me encantan los palitos. -Bueno. 1589 00:56:25,793 --> 00:56:27,620 -Vamos. -[Izzy se ríe] 1590 00:56:27,724 --> 00:56:29,896 -Oye, amigo. -[Izzy gruñe] 1591 00:56:30,000 --> 00:56:31,758 PAIGE: ¡Amigo mío! 1592 00:56:31,862 --> 00:56:33,793 [Izzy chilla] 1593 00:56:33,896 --> 00:56:35,620 PAIGE: ¿Cómo nos vemos? 1594 00:56:35,724 --> 00:56:37,793 -Sí, tócame la cara. -[el hombre se ríe] 1595 00:56:37,896 --> 00:56:39,137 IZZY: Oye. 1596 00:56:39,241 --> 00:56:41,896 -PAIGE: ¡Está bien! -HOMBRE: ¡Está bueno! 1597 00:56:42,000 --> 00:56:43,586 ¡Ah! 1598 00:56:43,689 --> 00:56:46,000 -[hombre gritando] -PAIGE: Gracias. [risas] 1599 00:56:46,103 --> 00:56:47,931 -Gracias. ¡Vaya! -Está bien, vámonos. 1600 00:56:48,034 --> 00:56:49,379 Está bien, sí. Gracias. 1601 00:56:49,482 --> 00:56:51,586 Uno y listo. 1602 00:56:51,689 --> 00:56:54,655 "Corre hacia Carol Park y busca para Phil en Pit Stop. 1603 00:56:54,758 --> 00:56:56,137 El último equipo en registrarse puede ser eliminado." 1604 00:56:56,241 --> 00:56:57,655 -Vamos. -Está bien, vamos a averiguarlo. 1605 00:56:57,758 --> 00:56:59,206 Esperábamos más. 1606 00:56:59,310 --> 00:57:01,241 Vamos a ver qué pasó. 1607 00:57:01,344 --> 00:57:04,137 -Te amo pase lo que pase. -Te amo pase lo que pase. 1608 00:57:04,241 --> 00:57:06,172 -Steph, ¿cuál fue? -STEPHANIE: Fue ese. 1609 00:57:06,275 --> 00:57:07,517 No, no, no, no, ese. Aquél. 1610 00:57:07,620 --> 00:57:09,206 -¿Éste? -Dijo... dijo éste. 1611 00:57:09,310 --> 00:57:11,413 -¿Cuál? -Segundo... Sí, ahí mismo. 1612 00:57:12,448 --> 00:57:14,172 Justo en mis manos. 1613 00:57:14,275 --> 00:57:16,172 -Asegúrate las esquinas están niveladas. -Soy. 1614 00:57:16,275 --> 00:57:17,275 NATALIE: ¿Es bueno? 1615 00:57:17,379 --> 00:57:18,827 Cuidadoso. 1616 00:57:18,931 --> 00:57:20,206 -Controlar. -Controlar. Esto fue realmente difícil. 1617 00:57:20,310 --> 00:57:22,517 Fue físicamente exigente. 1618 00:57:25,344 --> 00:57:28,172 -¡Sí! -¡Hurra! ¡Te amamos! 1619 00:57:28,275 --> 00:57:29,517 -Vamos. Vamos. -NATALIE: Gracias. 1620 00:57:29,620 --> 00:57:30,896 Tenemos caca. Tenemos que lavarnos las manos. 1621 00:57:31,000 --> 00:57:32,793 -Quiero lavarnos las manos. -Tenemos que irnos. 1622 00:57:32,896 --> 00:57:34,137 -Vamos, Steph. -Próximo. 1623 00:57:34,241 --> 00:57:35,551 ¡Vamos! 1624 00:57:35,655 --> 00:57:37,862 Siempre tienes una sensación de inquietud. 1625 00:57:37,965 --> 00:57:40,482 Es tan tarde en la carrera que todos son muy fuertes 1626 00:57:40,586 --> 00:57:43,068 y competitivo, grandes navegantes. 1627 00:57:43,172 --> 00:57:45,344 Dieciocho kilómetros hasta Bucarest. 1628 00:57:45,448 --> 00:57:47,413 -¿Bueno? -Sí. 1629 00:57:47,517 --> 00:57:49,206 NATALIE: Tenemos esperanza, pero hay una posibilidad 1630 00:57:49,310 --> 00:57:51,000 Estamos últimos en este momento. 1631 00:57:51,103 --> 00:57:52,344 No se siente bien. 1632 00:57:52,448 --> 00:57:54,517 vamos a calmarnos y centrémonos en las direcciones. 1633 00:57:54,620 --> 00:57:56,206 No importa lo que pase, Estoy muy orgulloso de nosotros. 1634 00:57:56,310 --> 00:57:58,310 Nunca se sabe. Algunas personas podrían perderse. 1635 00:57:58,413 --> 00:58:00,034 [murmurando] 1636 00:58:00,137 --> 00:58:02,068 Eh, estamos buscando para Carol Park. 1637 00:58:02,172 --> 00:58:04,344 Y no veo una señal. No, eso no es todo. 1638 00:58:04,448 --> 00:58:07,034 -No, esa no es Carol Park. -Veo una persona más adelante. 1639 00:58:07,137 --> 00:58:08,103 No hace daño preguntar. 1640 00:58:08,206 --> 00:58:09,517 Aquí es donde nos dirigimos, Chels. 1641 00:58:09,620 --> 00:58:11,034 -No veo... -Oh, aquí hay un montón de gente. 1642 00:58:11,137 --> 00:58:12,724 TAYLOR: Hola. 1643 00:58:12,827 --> 00:58:14,344 -KYLAND: Lo estamos intentando para encontrar Carol Park. -TAYLOR: Carol Park. 1644 00:58:14,448 --> 00:58:16,000 -KYLAND: ¿Sabes? ¿Dónde está el parque Carol? -CHELSIE: Ay. 1645 00:58:16,103 --> 00:58:17,413 -Ellos también lo están buscando. -Lo están buscando. 1646 00:58:17,517 --> 00:58:19,310 Bien, preguntémonos esto... Chels, tenemos un chico 1647 00:58:19,413 --> 00:58:21,068 sentado aquí en los escalones con su teléfono. 1648 00:58:21,172 --> 00:58:23,896 Disculpe. Estamos en una carrera y estamos buscando a Carol Park, 1649 00:58:24,000 --> 00:58:25,310 -y no tenemos teléfono. -¿Villancico? 1650 00:58:25,413 --> 00:58:26,620 -CHELSIE: Sí, Carol. JACK: Carol, sí. 1651 00:58:26,724 --> 00:58:28,068 Sí, ¿sabes dónde está eso? 1652 00:58:28,172 --> 00:58:30,379 -¿Puedes mostrárnoslo en tu teléfono? -¿Muéstranos en tu teléfono? 1653 00:58:30,482 --> 00:58:34,000 Haga R mayúscula para correcto, sólo para ahorrar cuatro segundos. 1654 00:58:34,103 --> 00:58:35,344 -¿En estos? -En... 1655 00:58:35,448 --> 00:58:36,758 -Oh, Izzy y Paige. -Camino. Bueno. 1656 00:58:36,862 --> 00:58:38,137 -Acabo de ver a Izzy y Paige. -HOMBRE: Ay, esto... 1657 00:58:38,241 --> 00:58:41,172 PAIGE: Ahí está Chelsie. y Jack sentado ahí mismo, 1658 00:58:41,275 --> 00:58:43,103 -pidiendo direcciones. -Está bien, ¿todavía estamos? ¿te sientes bien? 1659 00:58:43,206 --> 00:58:45,689 -PAIGE: Creo que sí. -Solo me estoy registrando porque 1660 00:58:45,793 --> 00:58:48,827 -No podría ser más ansioso ahora mismo. -No somos... 1661 00:58:48,931 --> 00:58:50,931 -No estamos fuera de esto. -No estamos fuera de esto. 1662 00:58:55,931 --> 00:58:57,034 Taylor, vámonos. Gracias, gracias, gracias. 1663 00:58:57,137 --> 00:58:58,068 -Vamos a hacerlo. -Muchas gracias. Gracias. 1664 00:58:58,172 --> 00:58:59,068 -KYLAND: Muy bien, ¿listo? -Sí. 1665 00:58:59,172 --> 00:59:00,206 Bien, gracias. Gracias chicos. 1666 00:59:00,310 --> 00:59:01,344 -Se lo agradezco. -CHELSIE: Gracias. 1667 00:59:01,448 --> 00:59:03,103 Hola. Scuza. 1668 00:59:03,206 --> 00:59:06,172 ¿Carol Park? 1669 00:59:06,275 --> 00:59:08,482 Vas a hacer un derecho y seguirás recto 1670 00:59:08,586 --> 00:59:10,413 -y llegarás al parque. -Bueno. Muchas gracias. 1671 00:59:10,517 --> 00:59:11,965 Gracias. 1672 00:59:12,068 --> 00:59:14,517 ESTEFANIA: La falta de señales en las calles nos están despistando. 1673 00:59:14,620 --> 00:59:16,241 Entonces tengo que descubrir una nueva forma de navegar 1674 00:59:16,344 --> 00:59:19,000 y simplemente sigue las curvas, Supongo. 1675 00:59:19,103 --> 00:59:21,551 No veo ninguna señal y eso no me gusta. 1676 00:59:21,655 --> 00:59:24,275 Um... Sí, vamos entrar en una gasolinera. 1677 00:59:24,379 --> 00:59:25,586 -Ah, ahí está. -ADÁN: ¿Lo ves? 1678 00:59:25,689 --> 00:59:27,068 -Sí. -Hermoso. 1679 00:59:27,172 --> 00:59:28,517 ¡José! Santo... 1680 00:59:28,620 --> 00:59:30,620 -JOSÉ: Espera. ¿qué? -TAYLOR: ¿A dónde vamos? 1681 00:59:30,724 --> 00:59:32,517 KYLAND: ¿Estás buscando? para la parada en boxes? 1682 00:59:32,620 --> 00:59:33,827 -Sí, sabemos dónde está. -Tú... Está bien. 1683 00:59:33,931 --> 00:59:35,172 -De ninguna manera. -Sí, sí, sabemos dónde está. 1684 00:59:35,275 --> 00:59:36,482 -Te seguiremos. -ADAM: Ustedes pueden seguirnos. 1685 00:59:36,586 --> 00:59:37,965 Tienes que dejarnos tener el lugar frente a ti. 1686 00:59:38,068 --> 00:59:39,586 -Lo entendiste. -TAYLOR: Sí, sí, sí. 1687 00:59:39,689 --> 00:59:40,586 Pero no nos ganes en una carrera a pie. 1688 00:59:40,689 --> 00:59:42,068 Sabemos que tienes un pase exprés. 1689 00:59:42,172 --> 00:59:43,586 Nos van a vencer en una carrera a pie. Sí. 1690 00:59:43,689 --> 00:59:45,517 Lo intentarán al 100% y vencernos en la carrera a pie. 1691 00:59:45,620 --> 00:59:47,896 Hombre, trato peligroso para seguirlos. 1692 00:59:48,000 --> 00:59:49,379 -[risas] -TAYLOR: Sí, sí. 1693 00:59:49,482 --> 00:59:51,931 -Vaya, vaya. -Dejo eso. 1694 00:59:52,034 --> 00:59:53,965 ¿Dónde estás, Phil? 1695 00:59:54,068 --> 00:59:55,758 KYLAND: ¿Bueno? 1696 00:59:55,862 --> 00:59:57,000 -TAYLOR: Sí. Vamos. -Vamos a hacerlo. 1697 00:59:57,103 --> 00:59:58,000 ¡Guau! 1698 00:59:58,103 --> 01:00:00,103 Phil, ¿eres tú? 1699 01:00:00,206 --> 01:00:03,241 -KEOGHAN: Soy yo. -¡Te tengo un fuerte abrazo! -¡Sí! 1700 01:00:03,344 --> 01:00:06,275 -Filipenses. -Oh, lo tengo para acostarme en esa estera 1701 01:00:06,379 --> 01:00:08,137 -Y abrazarte, Phil. -No, no, no. No, no. 1702 01:00:08,241 --> 01:00:10,517 -Oh, no. No, no. -TAYLOR: Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 1703 01:00:10,620 --> 01:00:11,931 -Un gran abrazo, un gran abrazo, un gran abrazo. -No, no. No, no. 1704 01:00:12,034 --> 01:00:13,793 -No, no, no. No, no. -Filipenses. 1705 01:00:13,896 --> 01:00:15,896 No, no está sucediendo. No, no. 1706 01:00:16,000 --> 01:00:17,620 quiero decir, si quieres perseguirlo... 1707 01:00:17,724 --> 01:00:20,931 Vamos. Déjalo ir, déjalo ir. 1708 01:00:21,034 --> 01:00:24,620 José y Adán, estoy contento. para decirte que eres... 1709 01:00:24,724 --> 01:00:26,137 en el podio, equipo número tres. 1710 01:00:26,241 --> 01:00:27,379 -¡Sí! -Sí. -Kyland y Taylor, 1711 01:00:27,482 --> 01:00:29,413 eso te haría equipo número cuatro. 1712 01:00:29,517 --> 01:00:32,758 -Felicidades. -Vamos. Vamos. -Vamos. 1713 01:00:32,862 --> 01:00:35,103 Aún así, puedo olerte desde... Puedo olerte desde, como, 1714 01:00:35,206 --> 01:00:36,379 -A media milla aquí abajo. -Horrible. Sí. 1715 01:00:36,482 --> 01:00:38,344 Valió la pena, todo ese estiércol. 1716 01:00:38,448 --> 01:00:39,862 Supongamos que esto es Carol Park. 1717 01:00:39,965 --> 01:00:41,793 Sí, esa es Paige. 1718 01:00:41,896 --> 01:00:43,655 Paige e Izzy. 1719 01:00:44,689 --> 01:00:47,034 -Ese era un equipo. -Tal vez, sí. 1720 01:00:47,137 --> 01:00:49,551 Entonces eso podría ser donde está la parada en boxes. 1721 01:00:49,655 --> 01:00:53,655 Sólo tenemos que orar Stephanie y Natalie están detrás de nosotros. 1722 01:00:55,034 --> 01:00:57,068 Ay dios mío. 1723 01:00:57,172 --> 01:00:59,586 -Hicimos lo mejor Podríamos, mariquita. -Sí, no estoy preocupada. 1724 01:00:59,689 --> 01:01:01,068 Pase lo que pase, Estoy orgulloso de nosotros. 1725 01:01:01,172 --> 01:01:03,103 -Aparcamiento. Lo encontré. -¿Lo ves? 1726 01:01:03,206 --> 01:01:04,896 Ah, sí, ahí está. Bueno. 1727 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 -Prepararse. Prepararse. Sí. -Sí. 1728 01:01:08,172 --> 01:01:10,172 Estamos en el parque. 1729 01:01:12,517 --> 01:01:14,689 Bueno. 1730 01:01:14,793 --> 01:01:15,758 Vamos, cariño. 1731 01:01:15,862 --> 01:01:17,172 JACK: Vámonos. Vamos. 1732 01:01:17,275 --> 01:01:18,344 PAIGE: Tiene que estar aquí arriba, ¿verdad? 1733 01:01:18,448 --> 01:01:19,482 IZZY: Sí, tiene que serlo, ¿verdad? 1734 01:01:19,586 --> 01:01:21,103 Vamos, Chels. Vamos. 1735 01:01:21,206 --> 01:01:24,586 -Déjalo. Déjalo. -[Izzy jadeando] 1736 01:01:24,689 --> 01:01:26,448 IZZY: No. 1737 01:01:26,551 --> 01:01:27,827 -Vamos, papá. -No puedo ir demasiado lejos. 1738 01:01:27,931 --> 01:01:29,448 -PAIGE: No. -Deja tu bolso si es necesario. 1739 01:01:29,551 --> 01:01:32,620 -Voy a... voy a... -JACK: ¡Vaya! 1740 01:01:36,620 --> 01:01:38,137 -[Izzy pantalones] -PAIGE: Buen juego chicos. 1741 01:01:40,068 --> 01:01:42,482 Me complace decirte que ambos correréis... 1742 01:01:42,586 --> 01:01:45,655 -¡Sí! ¡Vaya! -Ay dios mío. 1743 01:01:45,758 --> 01:01:48,793 ...a la octava etapa de esta increíble carrera. 1744 01:01:48,896 --> 01:01:51,517 Jack y Chelsie, 1745 01:01:51,620 --> 01:01:52,793 -sois el equipo número cinco. -Sí. -Sí. 1746 01:01:52,896 --> 01:01:55,310 Izzy y Paige, Eres el equipo número seis. 1747 01:01:55,413 --> 01:01:58,379 Chelsie, has visto un cambio. ¿En tu papá del partido de ida? 1748 01:01:58,482 --> 01:02:01,379 Si, tiene otro nivel. de motivación. 1749 01:02:01,482 --> 01:02:04,034 Como si me estuviera empujando para ir aún más duro. 1750 01:02:04,137 --> 01:02:07,310 Entonces, sí, él es sólo... Nada lo intimida. 1751 01:02:07,413 --> 01:02:10,344 Y Izzy, para ti, mucho. de liberación emocional ahora mismo. 1752 01:02:10,448 --> 01:02:11,620 Sí, pero te das cuenta No estoy llorando. 1753 01:02:11,724 --> 01:02:13,827 -Estoy muy deshidratada todavía. -[risas] 1754 01:02:13,931 --> 01:02:16,034 NATALIE: No estaba destinado a ser así. 1755 01:02:17,655 --> 01:02:19,655 -Lo intentamos. -Lo intentamos. 1756 01:02:21,620 --> 01:02:23,620 -[jadeando] Sí. -Vamos. 1757 01:02:23,724 --> 01:02:26,551 [Natalia suspira] 1758 01:02:26,655 --> 01:02:28,896 Interesante. Muy lindo. 1759 01:02:29,000 --> 01:02:32,344 Bueno, Natalie y Stephanie, Lamento mucho decirte 1760 01:02:32,448 --> 01:02:36,689 que el final de este séptimo tramo de tu asombrosa carrera, 1761 01:02:36,793 --> 01:02:38,620 eres el último equipo en llegar, 1762 01:02:38,724 --> 01:02:41,068 y desafortunadamente, has estado eliminado de la carrera. 1763 01:02:41,172 --> 01:02:43,586 -Sí. -Bueno, muchas gracias. por esta hermosa experiencia. 1764 01:02:43,689 --> 01:02:46,620 Y, um, esta parte De nuestro viaje termina aquí, 1765 01:02:46,724 --> 01:02:48,758 pero también hay otra vida hermosa 1766 01:02:48,862 --> 01:02:50,379 -esperándonos en casa. -Sí. 1767 01:02:50,482 --> 01:02:53,551 Cuando miras hacia atrás en esta carrera y tu carrera juntos, 1768 01:02:53,655 --> 01:02:55,344 ¿Cuáles son algunos de los aspectos más destacados? 1769 01:02:55,448 --> 01:02:58,206 Quiero decir, solo compitiendo con mi hermana, como, 1770 01:02:58,310 --> 01:02:59,862 La carrera nos unió. 1771 01:02:59,965 --> 01:03:01,551 -Nos hicimos amigos. -Sí. 1772 01:03:01,655 --> 01:03:04,344 ¿Sientes que tu amistad cambiado en esta carrera? 1773 01:03:04,448 --> 01:03:06,620 Sí, me siento como pasamos de hermanas 1774 01:03:06,724 --> 01:03:11,068 a amigos increíbles en La carrera asombrosa. 1775 01:03:11,172 --> 01:03:14,482 Y este es un vínculo que nunca podrá romperse. 1776 01:03:14,586 --> 01:03:17,551 Entonces nuestra hermandad es lo que obtuvimos de esto. 1777 01:03:17,655 --> 01:03:19,896 Ambos hemos crecido, individualmente, 1778 01:03:20,000 --> 01:03:22,448 y como hermanas y como amigas. 1779 01:03:22,551 --> 01:03:25,172 Entonces eso vale más más de un millón de dólares para nosotros. 1780 01:03:25,275 --> 01:03:29,517 Estoy súper feliz de haber competido. en esta carrera con Nat. 1781 01:03:29,620 --> 01:03:31,655 Obviamente queríamos para ir un poquito más lejos, 1782 01:03:31,758 --> 01:03:34,103 -pero, si, No me arrepiento ni un poco. -Sí. 1783 01:03:34,206 --> 01:03:35,862 Las Sissies Ying Yang tenían 1784 01:03:35,965 --> 01:03:38,241 el mejor momento de todos. 1785 01:03:38,344 --> 01:03:41,241 Subtítulos patrocinados por CBS 1786 01:03:41,344 --> 01:03:44,241 y TOYOTA. 1787 01:03:44,344 --> 01:03:47,344 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1788 01:03:56,862 --> 01:03:58,068 KEOGHAN: La próxima vez La increíble carrera... 1789 01:03:58,172 --> 01:03:59,413 Adam sale a cazar. 1790 01:03:59,517 --> 01:04:00,862 Esto es literalmente terrible. 1791 01:04:00,965 --> 01:04:03,344 Mi nivel de azúcar está bajo, pero Realmente no me importa ahora. 1792 01:04:03,448 --> 01:04:05,034 Tenemos que ir por ese camino. 1793 01:04:05,137 --> 01:04:06,586 Entonces ¿por qué no ¿caminar por aquí? 1794 01:04:06,689 --> 01:04:09,724 KEOGHAN: Y el de Jack y Chelsie. la frustración se desborda. 1795 01:04:09,827 --> 01:04:11,034 -Pero hablaste de eso. -Eso es leche derramada. 1796 01:04:11,137 --> 01:04:13,758 -Pero hablaste de eso. -[gruñidos]