1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Prošlo je samo dva tjedna, a naši su se kanalizatori već borili s pristranošću,

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
osjetili su bijes sudaca, a devetorica su se vratila s ruba

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
suočiti se s tri veća izazova, ali u mnogo manjem opsegu.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Tako je – dječji je tjedan.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Zadnji put... Aargh!

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
..sve je počelo s uzorkom koji je zahtijevao preciznost.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Oh, super(!) Oh, zašto sam ovo učinio?

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Patrick Grant iz Savile Rowa... Oprostite, paničarili smo u vama. molim te idi..

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
..i Central Saint Martin's Esme Young... Ovdje malo podalje.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Sviđa mi se kako si bio čvrst tamo.

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
..svrstao je muža Jamieja na prvo mjesto.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Vaše podudaranje je fantastično. Napravili ste stvarno dobar posao.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Zatim presvlačenje trudničke haljine...

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Oh, to nije bilo baš dobro, zar ne? ..nisu uspjeli impresionirati.

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Stvarno sam razočarana.

16
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
PR menadžerica Angeline kreirala je suknju po mjeri... Seksi je.

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
PATRICK SE SMIJE? Tjera li vas da pocrvenite?

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
..smatra se prikladnim za odjeću tjedna.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Umirovljena učiteljica Tracey... Mislio sam da je prilično vijugavo.

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
..dovela se u opasnost. Mislim, vijugavo je.

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Ali bio je to Duncan, čija je pčela za šivanje, kao i njegov rub,

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
je naglo prekinuta.

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Oh, to je opasno.

24
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Oh, Duncane. Dobro je, pošteno je.

25
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Sad... ONA UZDIŠE

26
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
..kanalizacija je okrenuta prema dječjoj odjeći...

27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
O, moj Bože, ove manšete su male.

28
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
..stvaranje rastezljivih babygrosova... Jedan ušitak, da!

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
..smanjivanje svilenih haljina...

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Hajde, Jamie! Rastrgaj ga zubima!

31
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
..i izradu izuzetnih vunenih ogrtača.

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
DAHĆE

33
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ali tko će preživjeti zašiti još jedan tjedan?

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
To će biti fantastično.

35
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
A tko će se rasplesti pod pritiskom?

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Mora se skinuti. CLAUDIA VRISTI

37
00:01:59,000 --> 00:02:02,000


38
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
U drugom tjednu Sewing Bee, vrlo, vrlo, vrlo uzbuđena.

39
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Mislim da su prošli tjedan svi smatrali da su suci prilično oštri,

40
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
tako da se nadamo da ćemo ih ovaj tjedan još malo impresionirati, mislim.

41
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Oh, Bože.

42
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Prvi tjedan u šivaonici bio je stvarno naporan,

43
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ali ovaj tjedan je puno mirniji.

44
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ima pelenu na sebi! SMIJE SE

45
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Moji imaju diskoteku.

46
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Prekineš li to prije nego što počnemo, i bit ćeš u nevolji.

47
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Nisam prije pravio dječju odjeću,

48
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
ali jako mi se sviđa ideja stvaranja za djecu.

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Testovi izazova uzorka

50
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
sposobnost kanalizacije da slijedi upute,

51
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
ali nemaju pojma što će suci od njih tražiti da naprave.

52
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Pozdrav, dobrodošao natrag, kanalizacijo. Molim vas dođite i okupite se.

53
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Svi izgledate nasmijani.

54
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Ovaj tjedan je dječji tjedan. Patrik.

55
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Svakome ću vam dati uzorke,

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
kad biste ih samo mogli dati okolo.

57
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
ŠIVAČI SE SMIJEH

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Željeli bismo da napravite babygro.

59
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Ono što želim vidjeti su ravnomjerno ušivene manšete,

60
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
i lijepo sašiven uvez, koji će činiti otvor.

61
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Imate tri sata i 15 minuta. Ogromna sreća. Vaše vrijeme počinje sada.

62
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Sretno svima. Dobro, prošetajmo uokolo.

63
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Aktivne bebe trebaju rastezljive tkanine...

64
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
To je istezanje, što je to? Mislim da je prelagan. Ah, točno.

65
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
..tako da uzorak zahtijeva najfleksibilniji

66
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
i udoban materijal koji galanterija nudi...

67
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Sviđa mi se traktor. Idem traktorom.

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
..rastezljivi pamučni jersey.

69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Sviđa mi se pahuljasto iznutra. Mislim da bi to bilo lijepo za dijete.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Nemoj to čak ni voljeti.

71
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Na čemu ih testiraš s ovim?

72
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
Potrebna vam je posebna vještina za šivanje žerseja, za šivanje rastezljivog materijala.

73
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Morate razumjeti raspon dva bita koja ste

74
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
šivanje zajedno.

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
To su samo dobre vještine rukovanja materijalom.

76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Da. Najteže će biti uvezivanje.

77
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Jako je važno gdje ga rastežu,

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
a zatim, nakon toga, ušitak.

79
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Moraju biti vrlo oprezni kada ušivaju ušive.

80
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Formira oštar vrh na kraju, i oni to moraju osigurati

81
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
šivaju ga vrlo precizno ili bi mogli završiti s rupama na kraju.

82
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Dakle, bez pritiska.

83
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Odabrao sam ovu tkaninu imajući na umu svog malog sina Harryja,

84
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
jer on voli stvari s kotačima, a ovo ima mnogo kotača.

85
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Jamie je upoznao svoju ženu dok su oboje predavali u istoj školi.

86
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Dio njihovog doma sada je posvećen njegovoj strasti prema šivanju,

87
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
kao što sam izrađuje sve svoje košulje i sakoe.

88
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
On to radi kada Harry spava.

89
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Čini to svaki dan, kako i kad može.

90
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Ali Jamie mu pokazuje što radi, i on to stvarno radi

91
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
veseli se danu kada će moći naučiti Harryja šivati.

92
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Jutro. Dobro jutro. Dobro, ovdje možemo vidjeti kako se ova tkanina uvija.

93
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Malo se uvija, pa ću samo biti oprezan

94
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
rukovanje time, to je sve. Da, OK.

95
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
I prije ste koristili istezanje?

96
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Da, napravio sam nekoliko dijelova.

97
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ne šijem puno dječje odjeće, ali vidjet ćemo.

98
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Puno sreće. Hvala. Da, sretno.

99
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
I prije sam izrađivala dječju odjeću, ali kad mi se rodila nećakinja

100
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Još nisam šivala, pa nikad nisam stigla napraviti nešto premalo za nju.

101
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Dakle, što misliš? Za Emily? Da.

102
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
To je Jolie.

103
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ghislaine je odrasla na Martiniqueu, gdje su ona i njezina sestra

104
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
pomogli svojoj mami u vođenju zanatskih aktivnosti u lokalnom sirotištu.

105
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ghislaine je šivala jer je i naša majka šivala.

106
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Mislim da to daje Ghislaine... želju za šivanjem.

107
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Najviše me brine sam oblik.

108
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Mislim, trenutno ne mogu ništa izraziti.

109
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Iako mali, babygro je daleko od dječje igre.

110
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Nisam mislio da babygro ima ovoliko komada.

111
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Pravo.

112
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Prvo su prednje ploče ušivene na stražnju stranu, a zatim traka za vezanje

113
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
je pričvršćen oko vrata i prednjeg otvora kako bi obuhvatio neobrađene rubove.

114
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Zatim se postavljaju rukavi,

115
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
a stranice su zašivene prije umetanja ušitka.

116
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Za kraj, manšete su pričvršćene na zapešća i gležnjeve,

117
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
a primjenjuje se devet kopči za jersey.

118
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ne osjećam se previše neugodno, jer

119
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Često izrađujem dječju odjeću.

120
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Mislim da je samo...

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Do sada sam se tako navikla.

122
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Skroz okolo.

123
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Jade ima tri mlađa brata i sestre na kojima vježba,

124
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ali ona tu ne staje.

125
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Jade je svom tati napravila divnu košulju.

126
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Napravila je donji dio pidžame za djeda,

127
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
torbice za šminku za nan. Bilo kakav izgovor za ulazak u šivaonicu, da.

128
00:06:16,000 --> 00:06:20,000


129
00:06:20,000 --> 00:06:21,000


130
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Izrezujem pomoću utega za uzorak na rotirajućem rezaču,

131
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
što je stvarno korisno s rastezljivim tkaninama,

132
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
jer oni imaju tendenciju da se mijenjaju u suprotnom.

133
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Već sam pogriješio.

134
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Nisam shvatio da sam ovdje zapravo prekratio.

135
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Lijepo krojeni komadi jamče lijep odjevni predmet.

136
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Koristim kombinaciju pribadača i utega za uzorak,

137
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
samo da budem siguran da se ne miče.

138
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Napravila sam nešto odjeće za bebe, ali nikad ništa

139
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
s istezanjem za bebu, pa sam malo zabrinuta zbog toga.

140
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
To je vjerojatno trebalo biti kraće. Rumanin posljednji projekt je

141
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
stvarajući odjeću za svoju četveromjesečnu nećakinju.

142
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Znam kada ona pravi stvari za ljude,

143
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
ona postaje stvarno uzbuđena, oni postaju stvarno uzbuđeni,

144
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
i onda stalno traže više, i ja to mislim

145
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
zadovoljstvo koje dobiva je vjerojatno najvažnija stvar.

146
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Samo ću pokušati ostati miran,

147
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
i samo pažljivo slijedite upute.

148
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
To je moj plan.

149
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Napravila sam haljine za svoju malu nećakinju.

150
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Haljina princeze Else, također par malih ljetnih haljinica,

151
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
ali nikad nisam napravio babygros.

152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Novopečena Angeline napravila je sve haljine za svoje djeveruše,

153
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
i sama izrađuje sve svoje kombinacije za posebne prilike.

154
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Mnogi Angelinini odjevni predmeti

155
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
izrađena je svečana odjeća,

156
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
tako da mnogi od njih oduzimaju dah.

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Zapravo smo bili na vjenčanju, a žena je bila kao,

158
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
"Oh, od koga je, draga?"

159
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Angeline je rekla: "Sama sam to napravila", a ona je rekla: "Oh."

160
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
SMIJE SE

161
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Idemo. Počnimo šivati.

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Dobro, za početak s ovim,

163
00:07:45,000 --> 00:07:51,000
spojit ćemo prednjicu i stražnjicu na šavovima ramena.

164
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Nikad prije nisam napravio babygro. Volim izrađivati ​​lijepe haljine.

165
00:07:57,000 --> 00:07:59,000


166
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Tracey ne voli ništa bolje od šivanja uz pjevanje vikendom

167
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
seansi sa svojom kćerkom Laurom.

168
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Volim mamino šivanje.

169
00:08:06,000 --> 00:08:11,000
Krojila je haljine kad smo bile male, pa sve do tinejdžerske dobi.

170
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Bila sam tako uzbuđena što mama radi Pčelu šivaću,

171
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
i tako sam ponosan na nju što je pokušala.

172
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Jutro. Jutro. Jutro. što namjeravaš

173
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Izrezao sam... Oh, jesi.

174
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Da, zašio sam ramene šavove, ali to je sve što imam.

175
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Vrlo ugodno za bebu. Lijepo, zar ne? Da, to me jako privuklo.

176
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Mislim da bih volio babygro u ovome.

177
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Nemam dovoljno tkanine, Patrick, oprosti. zar ne?

178
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Mora biti još negdje, možemo li...?

179
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Sada ću pristranost učiniti obvezujućom,

180
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
samo sašijte poprečni uvez

181
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
tako da postoji samo jedan komad uveza koji ide oko odjeće.

182
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Josh većinu svojih majica izrađuje sam,

183
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
i za to mora zahvaliti svojoj mami.

184
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Prvo sam dao Joshu šivaći stroj, jer mi je trebao nešto učiniti

185
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
ljeti, sa sveučilišta, i ne potrati svojih deset slobodnih tjedana.

186
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
U roku od tjedan ili dva, Josh je bio bolji klošar nego što sam ja ikada bio.

187
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Već ste izrađivali stvari u dresu, zar ne? Majice i...

188
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Da, prirodno bih radio s dresom,

189
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
nego skoro ništa.

190
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Da. Pravo. Danas se osjećam malo ugodnije.

191
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Onda bi ovo trebala biti šala za tebe. Er, vidjet ćemo.

192
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Nakon što je uvez napravljen,

193
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
kanalizacija ga može koristiti za ograđivanje prednjeg ruba babygroa.

194
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Samo pokušavam pažljivo pričvrstiti koso uvez na rub.

195
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Prilično je teško, jer je na krivini.

196
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Poteškoća s ovom fazom je u tome što se ne želite istezati

197
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
kao što pribadaš, jer inače će sve biti gomilasto i odvratno.

198
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Uvez je neka vrsta istaknute značajke prednje strane

199
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
odjevnog predmeta, tako da stvarno želite da izgleda lijepo.

200
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
Ako na bilo koji način izgleda opasno, samo će uništiti cijelu stvar.

201
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Charlotte šiva od svoje sedme godine.

202
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Ona je napravila sve,

203
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
od maturalnih haljina preko traperica do vlastitog kupaćeg kostima.

204
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Charlottin život je umotan u nit.

205
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Sve što radi, gotovo, uključuje šivanje.

206
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Kad nosi nešto što je sama napravila, mogu vidjeti malo sjaja.

207
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Imaš tri bebe. Jeste li im ikada napravili babygro?

208
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Ne budi smiješan. br.

209
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Jer to je samo... Koja je svrha?

210
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Povraćaju po njemu, kake po njemu,

211
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
a onda izraste za pet minuta.

212
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Volim povraćanje i kakicu. To mi je najdraži dio roditeljstva.

213
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Ključ dobrog vezanja je stvarno ravnomjerna udaljenost,

214
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
ravno preko odjeće.

215
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Polako i postojano, i morate biti vrlo oprezni da ga ne povučete,

216
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
jer će se rastegnuti izvan oblika.

217
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Da, nikad ovo ne šijem sporo.

218
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Ali onda, ništa drugo obično nije toliko važno.

219
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Uvez treba biti jednake širine s obje strane neobrađenog ruba,

220
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
ali Jamie se odlučio za drugačiji završetak,

221
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
čineći njegov uvez izvana užim.

222
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Prošila sam glavnu tkaninu.

223
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Bit ću iskren, mislio sam da će biti dovoljno vezano,

224
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
tako da nije preširoka.

225
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
nadam se

226
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Bože, ova beba je tako malena.

227
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Eto nas. Uvezivanje obavljeno.

228
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ah, pogledaj sad ovu. Ovaj ima...

229
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Joyce je upoznala supruga Hugha kada su učili letjeti jedrilicom.

230
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
U braku su 50 godina,

231
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
a šivanje je oduvijek bilo dio obiteljskog života.

232
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Sjećam se da je mama šivala još dok sam bila mala.

233
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Sjećam se igranja s kutijom s gumbima.

234
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Da nije izvadila svoju šivaću mašinu,

235
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
nešto bi bilo krivo.

236
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Mora da ste zaradili devet milijuna babygrosa. Ne, nisam ga napravio.

237
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Oh.

238
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Jer, moraš se sjetiti, kad su moja djeca bila bebe,

239
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
babygros nisu izmišljeni.

240
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Što su vaše bebe nosile? Najamnik? JOYCE SE SMIJE

241
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Ne. Obukao si ih tih dana, nisi ih bacio

242
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
u babygrou, a za spavanje ih obučeš u pidžamu.

243
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Čak i kad su bili mala sićušna stvorenja?

244
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Babygros nisu izmišljeni! Zapravo, nisam siguran da je rastezanje izmišljeno.

245
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
JOYCE SE SMIJE

246
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Babygros su relativno nova inovacija.

247
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Prije zore 19. stoljeća, umjesto udobne odjeće,

248
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
bebe su često bile umotane u čvrste, ograničavajuće zavoje.

249
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Staratelji su povijali svoju djecu

250
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
jer su ih htjeli ugrijati,

251
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
i htjeli su ih zaštititi,

252
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
ali i pokušati držati udove ravnima.

253
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
Osjećali su da su dječji udovi poput grančica koje se mogu savijati

254
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
i slomljeni, pa su ih htjeli zadržati nepokretnima.

255
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Povijanje se nastavilo sve do 18. stoljeća,

256
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
kada je nastupila era znanstvenih otkrića nazvana Doba prosvjetiteljstva,

257
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
dovela do pitanja o njegovim navodnim zdravstvenim dobrobitima.

258
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Jedan liječnik koji je izrazio svoju zabrinutost bio je William Cadogan.

259
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Proučavao je učinke povijanja,

260
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
o tome kako je utjecao na kosti, kako je utjecao na organe.

261
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Otkrio je da su zdraviji oni koji nisu bili povijeni.

262
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Cadogan je objavio svoja otkrića 1748.

263
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
a do 1800. povijanje je bilo gotovo napušteno u Britaniji.

264
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Dječja se odjeća počela redizajnirati,

265
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
omogućiti veću slobodu kretanja, a od ovoga

266
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
pojavilo se skeleton odijelo, preteča babygro iz 19. stoljeća.

267
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Zove se skeleton odijelo jer se nosilo tako blizu tijela.

268
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Ima puno mogućnosti koje bi djetetu omogućile slobodno kretanje.

269
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Imate vrlo opušten struk, a također,

270
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
imate punu prednju stranu, tako da bi dijete moglo ići na

271
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
kupaonica bez potrebe za skidanjem svega.

272
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Osmišljen je tako da se dijete može igrati, trčati,

273
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
i ponašati se kako djeca trebaju.

274
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Zahvaljujući Cadoganu i Dobu prosvjetiteljstva,

275
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
odjeća za dojenčad napravila je veliki skok naprijed, polaganje

276
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
temelj za udobne, praktične babygrosove koje imamo danas.

277
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Kanalizacija, na pola ste puta. Na pola puta.

278
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
ONA UZDIŠE

279
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
U redu, pogledajmo što ćemo sljedeće.

280
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Mislite li da već izgleda kao babygro?

281
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Sada spajam svoje rukave na moj babygro.

282
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Već sam cik-cak sašio rukav,

283
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
ali samo ću dovršiti ove sirove rubove overlockerom.

284
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Overlocker je idealan za šivanje babygros-a.

285
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Stvara robusne i rastezljive šavove umotavanjem nekoliko niti

286
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
zajedno da omotaju neobrađene rubove.

287
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Ne ide mi.

288
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Samo se skuplja.

289
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Gdje si stigao?

290
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Dobro, rukave sam sredio, pa sad zatvaram strane.

291
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Dakle, odabrali ste drugu tkaninu za polovicu prednje strane...

292
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
da ..i uvez. tako je.

293
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Bilo gdje drugdje? Manžete? Manšete će također biti plave.

294
00:13:59,000 --> 00:13:59,000
Bilo gdje drugdje? Manžete? Manšete će također biti plave.

295
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Uglavak? Da.

296
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
A jeste li ikada prije šivali ušitak?

297
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Ne, to će mi biti prvi put, prvi put.

298
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Vidjet ćemo kako će to funkcionirati. U redu.

299
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
To bi mogao biti moj problem. Ne očekujemo probleme s tim komadom.

300
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
U REDU. U REDU. Hvala.

301
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Pričvršćivanje umetka je poput postavljanja okruglog klina u četvrtastu rupu.

302
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Nemarno šivanje moglo bi rezultirati ružnim naborima,

303
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ili praznine u međunožju.

304
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Dakle, ovaj krug mora stati između donjih dijelova nogu,

305
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
tako da će na kraju završiti pomalo tako.

306
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Najgore što bi se moglo dogoditi bilo bi da se potpuno

307
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
postrance, i izgledalo bi kao smeće.

308
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Sewers, imate još jedan sat!

309
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Pokušavam to dobiti kroz overlocker.

310
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
To će vjerojatno biti glavni izazov,

311
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
jer je na njemu oštrica.

312
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Ako ne budete pažljivi, može zarezati dio bebe

313
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
da to ne želiš, a onda to nikad ne možeš dobiti natrag.

314
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ako dobro sredim ušitak, bit ću dobro.

315
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Ako trebam nešto ponoviti s tim,

316
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
tada ću se brinuti o vremenu.

317
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Ne želim nikakve pregibe ili nabore u svom umetku,

318
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
ako se mogu izvući s tim.

319
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ZVIRANJE

320
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Aargh! To je tako zeznuto.

321
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ili probušite rupu u njemu overlockerom.

322
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Tako, tako, tako lukavo.

323
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Aargh!

324
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
Postoji samo maleni mali čvor u zavoju mog jednjaka.

325
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Je li "jednjak" ili "gusset"? Umetci.

326
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
Oh, pogledaj to. Jedan ušitak, da!

327
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Vidiš li moj ušitak?

328
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ONA SE SMIJE

329
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Što? Ne...

330
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Uglavak nije u redu.

331
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Kako ste? Hm, nije dobro.

332
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Mislim, jeste li vidjeli stanje toga? Pogledaj to.

333
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
To je pravi put, samo je ušitak,

334
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
onako, sa strane. Ako je netko kao...

335
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Pa, znaš što kažeš? Asimetričan je i to je ono što ste željeli da bude.

336
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Oh, volio bih da je asimetričan. Jer ovo je super beba.

337
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
OK, kanalizacija.

338
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Nadamo se da svi radite na svojim manžetama,

339
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
jer imaš još samo pola sata.

340
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Sve na manžetama? Da.

341
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Dobro, tko god je rekao da. Ja, u kutu. Bravo, Jade.

342
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
O, moj Bože, ove manšete su male.

343
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Budući da je tako mali, jednostavno morate uzeti vremena.

344
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
ZVIRANJE

345
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
ooh Ali izgledaju vrlo slatko.

346
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
sta je ovo Aargh!

347
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Sjajno(!) Divno(!)

348
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Moja manšeta je obrnuto. Oh, pa, ništa ne mogu učiniti u vezi toga.

349
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Sve je gotovo. Osim poppersa.

350
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Označio sam položaje poppera pomoću uzorka,

351
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
i zaboli pribadače i označili ih kako bih znao gdje ih staviti.

352
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Bila bi katastrofa da se ne poslože.

353
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
GRGUĆANJE

354
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Mislim da je problem koji bih mogao imati nedostatak snage zapešća.

355
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Ooh, gotovo je!

356
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Četiri minute, kanalizacija. O moj Bože.

357
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Nije lako kad se rukujete.

358
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Ostala je još jedna manšeta, a ja još nisam popizdio.

359
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Oh, ne! Otpao je vrh.

360
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Još tri. hajde

361
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Stalno ih ispuštam. Pa, prestani ih ispuštati.

362
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Pokušavam ne brojati koliko mi je ostalo.

363
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Ovo mi je uvijek žurba u zadnji čas.

364
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
Ne znam kako ovo staviti. Ma daj! Stalno pada.

365
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Možeš li mi samo pokazati ponovo...

366
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Nije važno na koju stranu ih imate? ne ne

367
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
Tko mi može pomoći s mojim poperima, molim? trebam pomoć

368
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Gotovo. Izvoli, mali čovječe.

369
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Hvala ti, Claudia. GONCA

370
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
Oh! Brzo, brzo. Pomakni ih. Noge.

371
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Oh, glava je otpala. 30 sekundi!

372
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Ma daj! Ja ću muškarce, ti žene.

373
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Oh, Bože. Imam dvije stvari s te strane.

374
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
O moj Bože. Pogledajte u kakvom je stanju.

375
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
OK, vrijeme je isteklo, svi.

376
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Sve je išlo naopako.

377
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Zubi su mu ušli na krivu stranu, pa se ne zatvaraju.

378
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Drži ga gore. Stani. Uzmi ga. Uzmi, budi ponosan.

379
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
To je predivno. Jestiv.

380
00:17:55,000 --> 00:17:57,000


381
00:17:57,000 --> 00:18:00,000


382
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Nakon tri i četvrt sata porođaja,

383
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
isporučeno je devet babygrosa.

384
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Rumana je prva.

385
00:18:06,000 --> 00:18:08,000


386
00:18:08,000 --> 00:18:11,000


387
00:18:11,000 --> 00:18:16,000


388
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Sve u svemu, vrlo je uredan i uredan. Manžete se čine dobrima, da.

389
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Unutra ne izgleda tako uredno.

390
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
I napravio si uvez malo preuzak sprijeda.

391
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Umet... Da.

392
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Trebamo li? Da, zašto ne?

393
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
Koliko ja mogu reći, prilično je dobro. Uhvatili ste ga.

394
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
bravo Hvala.

395
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Pogledajmo ovdje. Uglavak. Ooh, postoji mala rupa.

396
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Niste to baš shvatili, a to je apsolutno presudno. Da.

397
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Ovdje imate malo skupljanja oko vrha rukava.

398
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Još jedna stvar... promašio sam gumb.

399
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
To... Jednostavno ne radi, zar ne? Da. Ne. Da.

400
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Popers ste postavili na pogrešan način.

401
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Trebao bi biti velika strana preko male strane.

402
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Pravo. A hoćemo li pogledati međunožje? Prilično dobro tamo.

403
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Hvala.

404
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Obje su napravile potpuno istu stvar, što je

405
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
dobiti malu stranu preko velike strane.

406
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Ali ti imaš poper točno u sredini.

407
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Imamo muški par. Mislio sam da sam se izvukao.

408
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
PATRICK SE SMIJE Kakva šteta.

409
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Za ovo ste napravili potpuno drugačiju metodu vezanja. imam.

410
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
I ono što pomalo zabrinjava je ideja

411
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
stabilizira popper.

412
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Moguće je, nakon nekoliko otvaranja

413
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
i zatvaranjem, poper će se skinuti.

414
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Vizualno, mislim da je stvarno uredan i uredan.

415
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Samo što ste odabrali malo drugačiju metodu.

416
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Ukupni učinak ovoga je stvarno dobar.

417
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Izgleda sjajno, ali ti si to napravio obrnuto,

418
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
zar ne? Da.

419
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Trebao sam preokrenuti uzorak.

420
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Ali ti imaš popers u sredini,

421
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
uvez izgleda prilično ravnomjerno.

422
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Manžete su dobre.

423
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Ovo je išlo tako dobro.

424
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Upravo si, dok si stavljao kopče,

425
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
samo si ih krivo poravnao.

426
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
Ovdje je malo uvučeno, u umetku, tako da nije savršeno.

427
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Izgleda... Prilično dobro. ..apsolutno prvorazredni.

428
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Sve ove snimke, sve rade.

429
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Poravnali ste svoje šavove, na manžetama.

430
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Želiš li probati taj ušitak? hajde Evo me.

431
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Prilično dobro. Stvarno je uglađen, zar ne? da

432
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Mislim, nisam baš siguran odakle da počnem, stvarno.

433
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
Sve je jednostavno pošlo po zlu, na razne načine

434
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
nismo mogli ni zamisliti da je moguće pogriješiti.

435
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
Možemo li početi s umetkom?

436
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
Mislim, u kojem ste trenutku shvatili da to nije tako

437
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
gdje je trebalo biti?

438
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
I također, napravili ste ušitak od druge tkanine. Oh, da.

439
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Dakle, dečko oh dečko, iskoči li i udari te u oko.

440
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Mislim da svi možemo vidjeti da je ovo pogrešno zašiveno. Da.

441
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
U panici, da.

442
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
Mislim da ovo moraš zaboraviti na kraj pameti,

443
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
a vjerojatno i stražnji dio ormara.

444
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
U REDU.

445
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Dođi sa mnom. Bit će dobro.

446
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
Suci će sada rangirati babygrose, od najgoreg do najboljeg.

447
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
Na devetom mjestu, i mislim da to nije nikakvo iznenađenje, nažalost, Ghislaine.

448
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Na osmom mjestu je Angeline, i to

449
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
jer ti je promašio gornji dio i imao si rupu u ušici.

450
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Na sedmom mjestu je Josh, Jamie zauzima šesto,

451
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Tracey je peta, Joyce je četvrta,

452
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
a treća je Rumana.

453
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Na drugom mjestu je Jade.

454
00:22:10,000 --> 00:22:14,000
Vrlo lijepo napravljeno, ali ste to napravili na pogrešan način. Hvala.

455
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Što znači da je na prvom mjestu Charlotte.

456
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
NAVIJANJE

457
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
hvala vam

458
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Izgleda spektakularno.

459
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Odlično stoji, finiš je odličan, izuzetno dobro sašiven.

460
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Velike čestitke svima vama.

461
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Sada je vrijeme za kolače,

462
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
i Patrick je napravio kulu od krafni za sve vas, dolje.

463
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Kad se vratiš, moj omiljeni dio - alteration challenge.

464
00:22:39,000 --> 00:22:44,000


465
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
Ja sam...ojoj! Baš sam sretna.

466
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Ne uživam baš previše u poppersu, ali bilo je... osvojio sam ga!

467
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Nije baš dobro prošlo.

468
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Mislim da duboko u sebi svi znamo gdje su greške.

469
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Samo se nadamo da ih neće uočiti.

470
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Imam puno posla da se pokušam vratiti nakon ove katastrofe.

471
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Ne mogu... Moram se popeti na planinu.

472
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
'Nakon što sam koristio rastezljivi dres da slijedim uzorak,

473
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
'kanalizacije se sada moraju u potpunosti osloniti na svoje instinkte za šivanje

474
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
'transformirati odjevni predmet izrađen od potpuno drugačije tkanine.'

475
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
Sewers, jeste li spremni za izazov preinake? Eee... Ne.

476
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Patrick, što imaš za njih?

477
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
To je haljina za djeverušu.

478
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Ovaj izazov odnosi se na vaš rad

479
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
i razumjeti skliske materijale.

480
00:23:34,000 --> 00:23:39,000
Moraš ovo pretvoriti u odjeću za dječaka ili djevojčicu,

481
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
da pristaje vašem manekenu.

482
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Ono što zaista želimo je nešto maštovito i kreativno.

483
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
U REDU. Ogromna sreća. Vas dvoje morate nestati, zbogom.

484
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
Imate 90 minuta. Vaše vrijeme počinje sada.

485
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
GLAZBA: Rip It Up Bill Haley And His Comets

486
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
O moj Bože.

487
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Sve haljine za djeveruše sadrže tkanine koje su nezgodne

488
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
ručka, poput satena i šifona.

489
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Nastavi, Jamie. Rastrgaj ga zubima!

490
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Što možemo učiniti? Što možemo učiniti?

491
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Većina tkanina u ovim haljinama je skliska.

492
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
Morate imati lagan dodir u šivanju ovoga.

493
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Želim ih vidjeti

494
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
iskoristite prirodna svojstva te tkanine na pravi način.

495
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
Ako imate tkaninu za zavjese, koristite je na način za zavjese. Da.

496
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
I želimo da njihove osobnosti dođu do izražaja.

497
00:24:29,000 --> 00:24:34,000
Upravo sam vidio plavetnilo i pomislio, "Pod vodom." Dakle, to je sirena.

498
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Napravit ću, kao, pojas, i napraviti sirenin riblji rep.

499
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
Treba samo razmišljati o ovom izazovu.

500
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Moja djeca često dolaze kući i kažu,

501
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
"Mama, ovo mi treba sutra za školu", i iznenada moram

502
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
baci nešto zajedno od onoga što imaš za djecu je nešto što sam ja napravio.

503
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Idem po neku vrstu steznika,

504
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
i onda nekako upotrijebi ovo ovako.

505
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Da, latice.

506
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Mogu li izgovoriti riječi "šumska vila?" Da, da, takva ideja.

507
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Pomislio sam na nešto poput leptira.

508
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Mislim na krila, ali ne znam. Ne znam, vidjet ćemo.

509
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Jamie, tko je to?

510
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Ovo je ljupka djevojčica koja ide na vjenčanje.

511
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Prekrio sam podlogu preko,

512
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
a onda ću na to pričvrstiti suknju.

513
00:25:13,000 --> 00:25:18,000
A ovo ću pretvoriti u malu haljinu za djeveruše.

514
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Mogla bih upotrijebiti mrežu na suknji.

515
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Joyce. Da. Što radiš? Šijem haljinu.

516
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
A djevojčice vole sjaj, pa sam zadržala sjaj.

517
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
Ono tamo, i onda neke debele trake na njemu. Lijepo.

518
00:25:33,000 --> 00:25:38,000
Ovo će biti steznik svečane haljine moje djevojčice.

519
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Stavljam malo sheeringa, što je neka vrsta okupljanja sa

520
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
elastična, a onda će tu biti i ogromna mrežasta suknja na pufas.

521
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Ovo je prava haljina za princezu, bez zajebancije.

522
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Josh, što radiš?

523
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Nadam se da ću napraviti dječju bomber jaknu bez rukava.

524
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Kao gilet. Sve dok mi odgovara, bit ću jako sretan.

525
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Je li jakna dovoljna? Treba li biti donjeg rublja?

526
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Pa, ne bih tako pomislio. Pomislio bih da postoji

527
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
dovoljno u jakni da me zaokupi 90 minuta.

528
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Da.

529
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Radim jaknu i kratke hlače.

530
00:26:08,000 --> 00:26:14,000
Razmišljam o sportskoj odjeći, možda o boksericama. Pritisak je velik.

531
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Trebam nevjerojatan povratak.

532
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Kanalizacija, na pola ste puta.

533
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
Malo vate s unutarnje strane, da dobije malo volumena.

534
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Dobro, ovo ide dobro.

535
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
To će dati lijepu suknju s laticama, koju ću pričvrstiti na steznik,

536
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
a onda mogu upotrijebiti ukrase da to stvarno dovršim.

537
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Ghislaine. O, moj Bože, volim to.

538
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Htjela sam...

539
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
To sam tražio. ovako. Kao mali borac.

540
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Da. Pa sad se moram boriti pa se borim.

541
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Iznimno je teško šivati ​​sklisku tkaninu pod pritiskom vremena,

542
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
jer ono što bi stvarno trebao raditi s njim jest

543
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
uzeti si vremena i biti oprezan.

544
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Haljine moje djeveruše bile su od šifona,

545
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
ali prilično je teško jer se stalno kreće posvuda.

546
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
To je vrlo osjetljiva tkanina.

547
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
UZDASI

548
00:27:01,000 --> 00:27:05,000
Jamie i Rumana stvaraju svoje dizajne ogrćući se lutkom.

549
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
Samo skupljam ruke i samo šijem

550
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
na strateškim mjestima i nadajući se da će izvući maksimum iz šifona.

551
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Očito, imate tkaninu koja je stvarno, jako kruta,

552
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
neki koji teče, a vi koristite tkaninu u svoju korist.

553
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
To je drugačiji način šivanja i jako uživam u tome.

554
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Imate još pola sata.

555
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Prošao je sat vremena?

556
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Kao i tkanina u haljini...

557
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Šljokice.

558
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
..kanalizacije mogu iskoristiti galanteriju.

559
00:27:29,000 --> 00:27:33,000
Trenutačno stavljam kosni uvez zlatne boje.

560
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Očito, vrijeme je protiv nas, pa ga samo moram zadržati,

561
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
presavijte ga i zašijte.

562
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Imam ružičastu mrežu. Ja sam kraljica mreža.

563
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
Izrađujem ogromnu pufnastu mrežastu suknju koja će ići uz moj mali steznik.

564
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Stavit ću i sloj šifona preko vrha.

565
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Divan. ovako? uzbuđena sam. Da.

566
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Samo stavljam zip.

567
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Dakle, pokušavam staviti aplikaciju leptira.

568
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Samo sam pomislio, ako dobijem nešto sjajno, možda će im skrenuti pažnju.

569
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Kanalizacija, imate deset minuta.

570
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Volio bih da moj šivaći stroj radi brže.

571
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Ovo je ukras s perlama i bit će sjajan, sjajan,

572
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
kad ona pleše.

573
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
Samo pokušavam dodati tijek ovdje,

574
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
tako da izgleda kao da je pod vodom.

575
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Ako uspijem uvući žicu,

576
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
pa barem vide da sam pokušavao napraviti boksačke hlačice.

577
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
hajde

578
00:28:34,000 --> 00:28:38,000
Jamie, pokušavaš ovo organizirati, za što? dan?

579
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Najmanje. OK, što je? To je haljina.

580
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
To nije haljina, to je zagonetka.

581
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
Mislim da će biti malo,

582
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ali mogu to samo poništiti.

583
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Pet minuta!

584
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
hajde

585
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Samo nastavi šivati.

586
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Ne mogu ga uključiti. Zašto?

587
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
ne znam U REDU. Samo ga lagano uvucite.

588
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
To su moja vilinska krila.

589
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Polako ga ubaci. Mora se skinuti.

590
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
CLAUDIA VRISTI

591
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
Što je to? Rese, ne rastežu se.

592
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Ne brini, samo polako. Ne mogu gledati.

593
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Mislim, gledam. Oh, Bože, uhvati... Oh!

594
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
ŠAPUT: Uspio si.

595
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Točno, to je to. Vrijeme. Gotovo.

596
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Pokrenite svoje lutke naprijed. Skupit ćemo ih.

597
00:29:21,000 --> 00:29:24,000


598
00:29:24,000 --> 00:29:26,000


599
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Devet odraslih djeveruša

600
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
haljine su u samo 90 minuta postale devet dječjih odjevnih predmeta.

601
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Začuđen sam.

602
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
A suci nemaju pojma čije je čije.

603
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Ova osoba je otišla u grad s draperijom.

604
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
Ovo su skupili ovdje, tako da to stvara onu zavjesu tamo.

605
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Napravili su leptira na prednjoj strani od nule. Sjajno je.

606
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Da. Da.

607
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Puno vještina. I puno razmišljanja. Da.

608
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Ovaj je nešto drugo.

609
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Ovu haljinu su sigurno provalili.

610
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Osobno mi se ne sviđa ovo i ovo.

611
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Gotovo je kao, što još možemo staviti na njega? Pustimo to.

612
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Čini se pomalo slučajnim.

613
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Ovo je vrlo jednostavna vrsta pomaka. Lijepo korištenje malo uvezivanja.

614
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Stražnja strana je zanimljivija.

615
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Ovo ide ukrug, a ono na drugu stranu.

616
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Mislim, ne lijepo izvedeno, ali genijalno.

617
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Mislim da mu mrežasta podsuknja ispod daje vrlo dojam

618
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
drugačiji oblik. Je li mrežasta podsuknja pričvršćena? Da.

619
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
Ali ima ovaj otrcani rub. Trebao je biti otrcaniji.

620
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
Treba izgledati namjerno. Skoro kao Pepeljuga ili tako nešto.

621
00:31:02,000 --> 00:31:08,000
Sve vrste latica napravljenih od vanjskog i unutarnjeg dijela te haljine.

622
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Ima puno stvarno dobrih stvari u ovome. Ali pričekaj malo.

623
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Bi li vam to išlo preko glave?

624
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Mislim da vrijedi zgnječiti glavu da se upustiš u ovo!

625
00:31:22,000 --> 00:31:27,000
Ovaj ima rubove na stražnjoj strani. Razumno je ravnomjerno.

626
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Svi detalji stvarno su straga.

627
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
U suknji nema baš toliko onog vau faktora.

628
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Sad, je li to priloženo? Tamo ručno šivano.

629
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Crossover straga.

630
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Mislim, nije baš najmaštovitiji odjevni predmet.

631
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
Ali neka djevojčica bi to rado nosila.

632
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
Za mene je ovo najmanje maštovit.

633
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Jer to su u osnovi tri dijela spojena zajedno.

634
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Ta rupa za ruku izgleda vrlo mala.

635
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Da, izgleda, izgleda vrlo, vrlo maleno.

636
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
Tražili smo da odgovara lutki, zar ne? Jesmo, da.

637
00:32:11,000 --> 00:32:16,000
Ovaj, nažalost, nema. Da, definitivno ne.

638
00:32:26,000 --> 00:32:31,000
jako mi se sviđa. Nisam siguran za koga je, ali super je.

639
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Netko je jutros naučio koristiti snap. Da!

640
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
Stvarno se osjećamo zajedno. Meni je baš stajao u liniji.

641
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
Sviđa mi se ovaj mali našiveni džep s brojem jedan na prednjoj strani

642
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
koji odražava broj na poleđini.

643
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Čini mi se da su se jako dobro nosili sa skliskom tkaninom.

644
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
I stavili su elastiku u šifon. Kako divno!

645
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Patrick i Esme sada će rangirati izmjene haljina za djeveruše.

646
00:33:02,000 --> 00:33:06,000
Broj devet je ljubičasta jakna.

647
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
Osjećam da u tome nije bilo puno mašte.

648
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Na osmom mjestu je naša sirena.

649
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Svašta se događalo

650
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
ali samo nedostaje malo koherentnosti u mom razmišljanju.

651
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Na sedmom mjestu je Jade.

652
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Šesta je Charlotte.

653
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Joyce dolazi na peto, a na četvrto mjesto Jamie.

654
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Na trećem mjestu je vila.

655
00:33:28,000 --> 00:33:32,000
Svidjelo nam se kako idu latice i sve to.

656
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Na drugom mjestu je...

657
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
..the...

658
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
ružičasta leptir haljina.

659
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
Stvarno lijepo. Neki lijepi ručni rad.

660
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
Puno mašte, tako dobro napravljeno. Hvala.

661
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
Pa, prvo, to je jedino što je ostalo.

662
00:33:53,000 --> 00:33:58,000
Od dna do broja jedan!

663
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Stvarno si to dobro izveo. super je

664
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
Jeste li sretni? Vrlo lijep detalj. Vrlo sretan, hvala.

665
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
OK, svi ste bili sjajni. Bravo!

666
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
Vidimo se sutra na velikom izazovu.

667
00:34:15,000 --> 00:34:18,000


668
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
Samo je baci na pod, ne brini!

669
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Bože moj. Vau.

670
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Osjećaj koji imam u sebi apsolutno je nemoguće opisati.

671
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
Nikada nisam mogla zamisliti da će me šivanje toliko usrećiti.

672
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
Prošli tjedan sam se osjećao kao da možda ne bih trebao biti ovdje

673
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
jer sam tako užasno. Ali danas se nekako osjećam kao da pripadam.

674
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Doći na sedmo i deveto mjesto nikad nije dobra stvar.

675
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Moram biti siguran da sam nešto izvadio iz torbe

676
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
ostati ovdje još tjedan dana.

677
00:34:51,000 --> 00:34:53,000


678
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Samo još jedan komad dječje odjeće za izradu prije nego što jedna kanalizacija pobijedi

679
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
Odjevni predmet tjedna, a drugi je zamoljen da napusti šivaonicu.

680
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
Rumana je dosad imala veličanstven tjedan, zar ne?

681
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Imala je dva vrlo, vrlo, kompetentna dijela posla.

682
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Babygro je bio stvarno uredan i točan

683
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
a ružičasti leptir pokazao je mnogo velike vještine.

684
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Osoba koja je imala najneobičniji dan, Ghislaine.

685
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Babygro je bila apsolutna pseća večera,

686
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
ali promjena je bila velika. Bilo je maštovito.

687
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Stvarno je pažljivo razmišljala o detaljima.

688
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Razgovarajmo o Angeline.

689
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Napravila je nekoliko prilično temeljnih pogrešaka na babygrou

690
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
i nisam dobila sirenu iz haljine. Nisam ni ja.

691
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Joshua je na dnu u tom izazovu promjene

692
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
a babygro je bio samo malo nespretan.

693
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Na dnu su, dakle, Josh, Angeline i Ghislaine.

694
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
To su vjerojatno trojica koji su trenutno najkolebljiviji.

695
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
Da, složio bih se s tim.

696
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Za izazove po mjeri, manekenki više nema.

697
00:35:59,000 --> 00:36:04,000
Kanalizacije će prilagoditi svoju odjeću pravoj djeci.

698
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Ghislaine. Možeš me zvati Jean.

699
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Jeste li onda uzbuđeni? Da.

700
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Osjećaš li se dobro? Da. Dobro.

701
00:36:09,000 --> 00:36:15,000
Pozdrav, sewers, i velika dobrodošlica našim sjajnim modelima.

702
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Ovo je naravno dječji tjedan

703
00:36:17,000 --> 00:36:21,000
a suci bi voljeli da napravite vunene pelerine.

704
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Imate četiri sata.

705
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Vaše vrijeme počinje sada.

706
00:36:28,000 --> 00:36:31,000
Ako samo tako ispružiš ruku za mene.

707
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Kanalizatori su imali priliku vježbati

708
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
rade svoje pelerine kod kuće, ali ovo je prvi put

709
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
upoznali su djecu kojoj će ih pristajati.

710
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Ovdje ću samo mjeriti s prednje strane tvoje glave

711
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
samo do stražnjeg dijela vrata, OK?

712
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Dakle, je li to ugodno?

713
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
Zamišljam da nakon istezanja i nakon skliskog vuna mora biti užitak.

714
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Vuna može biti nevjerojatno lagana i prozirna.

715
00:36:51,000 --> 00:36:56,000
Može biti vrlo čvrsta i gusta. Može biti i vrlo labavo tkano.

716
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Mislim da je izbor tkanine ovdje

717
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
će odrediti koliko će dobra biti razina završne obrade.

718
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
Zaista želimo da dobro pristaje oko ovratnika i ramena.

719
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
I porub. Također, taj rub mora biti ravan do kraja.

720
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Nije tako jednostavno kao što mislim da ljudi mogu zamisliti. Ne.

721
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Činiš da izgleda jako lako. Ovo je lakši dio!

722
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Jučer mi nije bio sjajan dan, ali svi imamo loše dane za šivanje.

723
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Ako ništa drugo, to vas čini odlučnijima.

724
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Angeline izrađuje ogrtač s ovratnikom.

725
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Donji ovratnik od tartana odgovarat će trokutastom umetku na leđima

726
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
poznat kao godet.

727
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Završit će se velikom mašnom.

728
00:37:31,000 --> 00:37:36,000
Ovdje ću rezati i stvoriti godette, ili kako se to izgovara?

729
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
U redu, godet. Godet.

730
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
Što će godet učiniti za stražnji dio ovog ogrtača?

731
00:37:42,000 --> 00:37:45,000
To će dodati značajku. Zašto mu treba značajka na stražnjoj strani?

732
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Mislim da kada odlaziš, trebaš značajku.

733
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
Ostavite dojam. Dobro, idem! Ostavite dojam dok odlazite!

734
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Ovo je prednji dio mog ogrtača. Otišao sam po malo tvida.

735
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
Prije sam dosta radio s vunom.

736
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Stvarno uživam raditi s njim.

737
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Jamiejev klasični džentlmenski ogrtač sadržavat će skrivene držače za ruke

738
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
ispod nabrane prednje strane i umeće džepove s preklopima.

739
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Odabrat ću izgled lijepog seoskog gospodina. Oh! Lijepi džepovi.

740
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
sviđa mi se.

741
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
Trebali bismo ti nabaviti, kao, lažnog fazana da ga stavimo na rame!

742
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Da.

743
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
U pravu si! Sve ću ih sasjeći.

744
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Pelerina se može izraditi iz jednog komada tkanine

745
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
izrezana u krug ili od više oblikovanih dijelova sašivenih.

746
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
Točno, to je to. I to je to.

747
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
Dakle, ima hrpu ploča, što je ono što me najviše brine.

748
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Ovdje ide vrat, ovdje unutra,

749
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
a ovi komadići nekako se prevlače preko ruku.

750
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Tako da će na kraju imati smisla.

751
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Charlotteina pelerina s ovratnikom bit će izrađena iz jednog komada

752
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
od labavo tkanog tvida koji će biti podstavljen i zakopčan gumbom.

753
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Bio sam malo zabrinut zbog ovog tvida.

754
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Mislio sam da bi mogao biti smrdljivac.

755
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Nije loše, pod kontrolom je. Dakle, kako ćeš to kontrolirati?

756
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Prije toga stavljam pom-pom obrube skroz oko ruba

757
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Zapravo ga zašijem za podstavu. Kakva je tvoja podstava?

758
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
To je čokoladno smeđi saten. U REDU. Sjajno. Sretno.

759
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Radujte se vidjeti ga. Hvala. Sada me činiš nervoznim!

760
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
U redu, dodat ću četiri centimetra.

761
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Ghislaine nema obrazac kao predložak -

762
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
koristi tehniku rezanja slobodnom rukom.

763
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Dakle, izrezat ću krug samo s njezinim mjerama,

764
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
dakle vrat, a to je duljina pelerine.

765
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
Mislite na nedjeljnu službu - idete na nedjeljnu službu

766
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
i stavila si nešto lijepo na svoju lijepu haljinu.

767
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Ghislainein nedjeljni najbolji ogrtač bit će izrađen od kuhane vune.

768
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Ona koristi kontrastnu pamučnu tkaninu za ovratnik,

769
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
obloge i obloge,

770
00:39:36,000 --> 00:39:40,000
a donji rub bit će naglašen malim zavojima koji se nazivaju jakobicama.

771
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Ovo je moj obrazac. To je za tvoje jakobove kapice? Da. U REDU.

772
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
To je jedini komad koji imam.

773
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
Moraju biti savršeni i uredni i svaki kutak mora biti takav

774
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
točan, stoga samo budite vrlo, vrlo oprezni.

775
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Uzmite si vremena i budite točni.

776
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Ovo je mjesto gdje želim odvojiti svoje vrijeme, to je na mojim jakobicama.

777
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Napravit ću okretni ogrtač.

778
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Umjesto stvarno djevojačke tkanine,

779
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Htjela sam prilično elegantnu kariranu tkaninu s jedne strane

780
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
a zatim posmeđi s druge strane.

781
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Nosila bih ovo.

782
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Joshov dvostruki ogrtač s kapuljačom vezat će se oko vrata

783
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
i planira pričvrstiti našivene džepove na obje strane.

784
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Pokušavam uskladiti uzorak.

785
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Jedini problem s tim je ako se ne podudara,

786
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
sigurno će to shvatiti.

787
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Pretpostavljam da je danas neka vrsta salona posljednje šanse za mene.

788
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Ako ćeš van, izađi s praskom, kažem!

789
00:40:25,000 --> 00:40:29,000


790
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Ma daj!

791
00:40:31,000 --> 00:40:35,000
Čini se da sam malo pogriješio u načinu na koji sam šišao

792
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
moje jakobove kapice. Nisu dovoljno duboki. Stvarno nisam sretan.

793
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Stvarno, stvarno, stvarno nisam sretan.

794
00:40:42,000 --> 00:40:44,000


795
00:40:44,000 --> 00:40:46,000


796
00:40:46,000 --> 00:40:51,000


797
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Upravo sam završio s krojenjem plašta pa ću

798
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
sašij to prije nego što učinim bilo što drugo.

799
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Idemo malo šivati.

800
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Sada počinjem konstruirati rt,

801
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
samo spajanje šavova.

802
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
Moj je sivi vuneni ogrtač. Zapravo sam jako zabrinuta za današnji dan.

803
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Možete vidjeti po grupi,

804
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
toliko je nepredvidiv da ne možeš misliti da si siguran.

805
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
Rumana koristi sivu rastezljivu vunu i mješavinu poliestera

806
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
da joj napravim ogrtač,

807
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
dodajući zelenu satensku postavu i mašnu na leđima.

808
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Ne bi li ovo bilo lakše u lijepo tkanoj vuni?

809
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Pa, nikad nisam koristio vunu pa nisam znao puno o tome.

810
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Vrlo je mobilan, zar ne?

811
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
jeste. Budući da je rastezljivo, prilično ga je teško natjerati da dobro sjedi.

812
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Napravit ćeš mašnu od ove tkanine na leđima? Da.

813
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Veličinu treba odrediti.

814
00:41:41,000 --> 00:41:48,000
Moja vuna je dosta debela, ali jako lijepo šiva.

815
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
Jadein ogrtač s kapuljačom obrubljen krznom podstavljen je kontrastnim kariranim pamukom.

816
00:41:51,000 --> 00:41:55,000
Ima olujni preklop i vezice s pomponima. Voliš li to? Da.

817
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Imam onaj za vježbanje kod kuće.

818
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Što je tvoja mama rekla kad je to vidjela?

819
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
Rekla je: "Ako to učiniš, bit ćeš zadivljen."

820
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Rekla sam, "U redu, mama, hvala."

821
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Objasni nam što radiš.

822
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
OK, znam da ovo trenutno izgleda dosadno, ali neće biti dosadno

823
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
jer na leđima će biti malo posla.

824
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Stražnji dio Joyceinog ogrtača bit će ukrašen riječju "ljubav"

825
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
aplicirano u kontrastnim tkaninama.

826
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
Na prednju stranu pričvršćuje džepove u obliku srca

827
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
i umetanje otkrivenog patentnog zatvarača.

828
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Bilo je podstavljeno ili aplicirano

829
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
i mislio sam da je aplikacija više...

830
00:42:26,000 --> 00:42:30,000
Jer osjećaš da je to tvoje najjače. Ne, aplikacija mi nije najjača.

831
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Podstava jest, ali osjećao sam...

832
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
izdrži! Pa premotajmo to unatrag.

833
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
Dakle, dobra si u podstavljanju, a loša u aplikaciji,

834
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
pa ono što si odabrao je da ga ne obrubiš i daš nam aplikaciju.

835
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Bez aplikacije, to je obična stvar.

836
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
Mislite li da će mu dati malo wow faktor? Da. U redu.

837
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Joyce nije jedina kanalizacija koja pokušava napraviti aplikaciju.

838
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Teško je jer pokušavate pokriti sav neobrađeni rub

839
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
i neka bude lijep i ujednačen,

840
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
pa je nezgodno, ali zapravo ga smatram prilično terapeutskim

841
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
jer je prilično spor i stabilan!

842
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Traceyni leptiri s aplikacijama krasit će njezin ogrtač s kapuljačom.

843
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Izrađena od svijetle vune, imat će bočne džepove

844
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
i pričvrstit će se kopčom.

845
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Mogu aplicirati ručno, ali ako mislite da je ovo sporo,

846
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
još je sporije ako to radiš ručno.

847
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
Ovo je dio koji je kod mene najduže trajao.

848
00:43:17,000 --> 00:43:21,000
Sewers, na pola ste zadatka.

849
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Ustani.

850
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Skini svoju jaknu samo na trenutak.

851
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Samo ću ga ogrnuti preko tebe, to je sve.

852
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
Ako to postavimo na ovaj način... Ispružite ruke.

853
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Izgledaš kao ptica!

854
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Prebacuje se samo preko ramena

855
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
tako da daje lijepu vrstu neuspjeha, pretpostavljam!

856
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Flop, vrlo stručna riječ!

857
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Dobra stvar, bravo!

858
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Pokušavam stati oko ovratnika tako da u ovom trenutku,

859
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
prevelik je.

860
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Nadam se da ću imati dovoljno vremena da to popravim.

861
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Dobro, okreni se.

862
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
To će biti fantastično. Imaš divnu kosu, draga.

863
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Dobro, što je sljedeće? Ovratnik.

864
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
Stavljam ogrlicu.

865
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
Nacrtao sam ovratnik, ponovno, rukom.

866
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Patrick i Esme će tražiti ovratnike

867
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
savršeno u proporciji s rtom u cjelini

868
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
i glatko umetnuta u dekolte.

869
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Pričvrstit ću ga i onda ću staviti podstavu,

870
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
sašijte cijeli komad, okrenite ga i prošijte na vrhu,

871
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
tako da ga mogu natjerati da ustane.

872
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Imam puno toga za obaviti, ali ću ići na to.

873
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Stavimo ovo na Mandy. Nije gotovo.

874
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Izgledat ćeš apsolutno veličanstveno.

875
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Ima kosu u pletenicama

876
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
jer je to na neki način skakanje u park...

877
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Skočite u park?

878
00:44:34,000 --> 00:44:39,000
Nema problema. Samo idem van po kozu ljubimca. Točno.

879
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
Dovedi ga da svi možemo gledati Doctor Whoa, eto što to govori!

880
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Na dobar način. Zatražite od svoje mame kozu za kućnog ljubimca, svidjet će joj se! Da.

881
00:44:52,000 --> 00:44:56,000
Sewers, imate još jedan sat u Cape Landu.

882
00:44:56,000 --> 00:45:01,000
Počinje izgledati kao ogrtač, a manje kao hrpa materijala.

883
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Ovo će biti moja aplikacija koja mi je najdraža

884
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
posao u svijetu, ne.

885
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Radi se okom više nego išta.

886
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Samo ćemo se nadati najboljem.

887
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Ne, nećemo se nadati najboljem,

888
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
sve je izmjereno do zadnjeg milimetra!

889
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Napravio sam džepove za obje strane.

890
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Zasigurno radim najbolje što mogu.

891
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Zaista se samo nadam da je dovoljno da me zadrži ovdje.

892
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Ovo će biti jedan od mojih džepova.

893
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
Oduzimaju malo vremena, ali su lijepi,

894
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
pogotovo kad tražim skrojeni izgled.

895
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
Malo kasnim s vremenom gdje mislim da želim biti

896
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
ali neću se opterećivati oko toga.

897
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Nadam se da ću to uskoro moći nadoknaditi.

898
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
Jamie radi svoje mlaznice u podstavi.

899
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Teško ih je staviti čak i ako ste vrlo iskusni

900
00:45:42,000 --> 00:45:45,000
i to u kontrastnoj tkanini...

901
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Naglasit će sve pogreške.

902
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Ili bilo kakve nesavršenosti. Mislim da je njegov najambiciozniji.

903
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Zadovoljan sam s tim.

904
00:45:52,000 --> 00:45:55,000
Trenutačno zakopčavam ovratnik jer ih želim dodatno ušiti,

905
00:45:55,000 --> 00:45:59,000
pa će onda biti definiraniji. Jer, da budem iskren,

906
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Htio sam da budu malo dublje.

907
00:46:01,000 --> 00:46:05,000
Ghislaine je jedina osoba za koju sam stvarno zabrinut.

908
00:46:05,000 --> 00:46:11,000
Loš joj je kroj i nije lako sašiti jakobove kapice.

909
00:46:11,000 --> 00:46:15,000
Mora biti tako točna, a do sada je bila vrlo neprecizna.

910
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
Ruke mi se znoje jer sam nervozan.

911
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Godet nije bio dio mog izvornog uzorka.

912
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
To je nešto što sam dodao samo da bude malo drugačiji.

913
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
ONA DASTE

914
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Napravio sam nešto stvarno glupo.

915
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
Ušio sam ga na pogrešan način. Samo oduzima puno vremena.

916
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Samo je vrijeme koje zapravo nemamo.

917
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Ovi godetovi će mi biti kraj!

918
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
Još 45 minuta, kanalizacija!

919
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Napravimo podstavu. Kako uzbudljivo!

920
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Najteže je napraviti podstavu, osigurati da je uredna.

921
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Da postave svoje ogrtače,

922
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
kanalizacija koristi tehniku poznatu kao bagging out.

923
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
Trenutno pričvršćujem svoju postavu na vanjsku tkaninu,

924
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
desne strane zajedno.

925
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Najgora stvar koja se može dogoditi ovoj podstavi je da se pomakne

926
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
kako ga šijem pa ne visi kako treba.

927
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Milijuni pribadača pravi su put.

928
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
Ono što ću učiniti je napraviti rupu

929
00:47:06,000 --> 00:47:11,000
a onda ono što učinite je da okrenete cijeli svoj ogrtač prema unutra

930
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
pa kao da je sva unutrašnjost unutra,

931
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
a porube si tako sašiješ.

932
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
Dakle, kad ga okrenete, šavovi su opet zatvoreni.

933
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
Morate biti oprezni

934
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
jer je očito obloga prilično skliska,

935
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
ali ja nastojim pronaći podstavu na vrhu, dobro je zakačiti i brzo sašiti.

936
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Spremam se okrenuti naopako

937
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
i nadamo se da će imati nevjerojatan podstavljeni ogrtač.

938
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Držimo palčeve da nisam ništa stvarno, stvarno krivo sašila.

939
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Samo ga dovedi kroz ovu malenu rupu koja mi je ostala.

940
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Vrlo je nezgodno.

941
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
Savršen.

942
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Oh! Ovratnik sam sašio naopako.

943
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
Oh, ne, nisam.

944
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
Ne, nisam! Bogu hvala!

945
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Kanalizacija, imate pola sata.

946
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
30 minuta za ručno šivanje i mašnu.

947
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Možete li ispružiti ruke?

948
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Stavit ću male poppers

949
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
da ga napravim u malu stvar s rukavima.

950
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
Označavam gdje će biti praznina

951
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
kako bi mogao izvući ruke.

952
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Stavit ću jako čvrsti cik-cak šav do kraja

953
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
a onda ga samo prereži.

954
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Uvezao bih to normalno ali nemam vremena.

955
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
sta to radis Pričvršćivanje mašne. Također, to je velika mašna.

956
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
Ne vole mali luk. Ne. Kao što smo saznali u prvom tjednu.

957
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Nije ga lako ovako sašiti, to je sigurno.

958
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Još deset minuta, kanalizacija, deset minuta.

959
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
Sada ću staviti svoju vrpcu jer ću zatvoriti rub.

960
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
To je što je i to je to.

961
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Samo ušijem gornji dio oko ruba i gotova sam.

962
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
Samo ga trebam jako dobro pritisnuti da ne bude tako vrećast.

963
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Možete razlikovati odjevni predmet koji nije bio

964
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
prešani i onaj koji ima.

965
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
To ga izoštrava. Dobra sam u glačanju.

966
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Radim to oko 60 godina! Koliko vremena imamo?

967
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Viknite, tri minute.

968
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Tri minute! Glasnije od toga.

969
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
TRI MINUTE! Dobra djevojka.

970
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Samo trebam ovo pritisnuti i onda bi trebalo biti gotovo.

971
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Ostat ću do zadnjih 30 sekundi.

972
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
Sada, to tamo.

973
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Kada je moj gumb nestao? Gdje je nestao?

974
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Zadnjih nekoliko minuta.

975
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Moram staviti tri gumba.

976
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Ne volim ništa požurivati, ali to su samo gumbi.

977
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
Na njemu bi trebalo biti šest gumba, ali trenutno,

978
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
postoje samo tri.

979
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Ups!

980
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
U redu, to je to.

981
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Sada je vrijeme.

982
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
Završi, izreži. Hvala.

983
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Hajde, draga moja, zalijepi se.

984
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Vrlo dobro!

985
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Sretan? Da. Dobro.

986
00:49:39,000 --> 00:49:44,000
Imao sam niske i visoke ocjene na prva dva izazova.

987
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
Je li ovo dovoljno? Samo sam jako, jako nervozna.

988
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Ima par sitnica za koje nisam stigao napraviti

989
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
ali stvarno sam sretna.

990
00:49:51,000 --> 00:49:56,000
Prije svega, ruke u džepove i šetanje. U REDU?

991
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Zatim okrenite.

992
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
I ruke iz džepova i hodaj pametno.

993
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
To je naša strategija, zar ne? Da.

994
00:50:04,000 --> 00:50:08,000


995
00:50:08,000 --> 00:50:09,000


996
00:50:09,000 --> 00:50:13,000
Devet prekrasnih dječjih pelerina u samo četiri sata.

997
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Ali što će suci misliti?

998
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
Charlotte i Maddie, vi ste prve.

999
00:50:16,000 --> 00:50:19,000


1000
00:50:19,000 --> 00:50:22,000


1001
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
Sve u svemu, mislim da je to jako lijepa kombinacija boja.

1002
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
Odličan izbor tkanine. Mislim da je ovratnik malo neujednačen.

1003
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
I samo se želi malo podići.

1004
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
Sviđa mi se kako si napravio rukave. Sve što je bilo potrebno bilo je malo pomučiti se.

1005
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
Da. I mislim da je to jako dobro uspjelo. Hvala.

1006
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
Bio sam zabrinut zbog upotrebe kontrasta na džepu,

1007
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
ali zapravo je uredan.

1008
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Ovo je vrlo nezgodna vještina.

1009
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
Tamo je malo otvoreno. Bože, baš si izbirljiv, zar ne?

1010
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Pa, ako ćeš staviti mlaznjak. Da.

1011
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Mislim da bi gumbi mogli biti malo čvršće pričvršćeni.

1012
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Da, to je bilo u zadnjih pet minuta.

1013
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
Ono što ne morate je neka vrsta vezivanja. Da.

1014
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
Što god ćete raditi na rubu ovih otvora.

1015
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Ali to je fantastičan rad. Da.

1016
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
I vrlo originalno. Hvala. bravo Hvala.

1017
00:51:19,000 --> 00:51:21,000


1018
00:51:21,000 --> 00:51:23,000


1019
00:51:23,000 --> 00:51:26,000


1020
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Pa, ružičasto i sivo.

1021
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
SMIJEH Najbolja kombinacija boja koja postoji.

1022
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Aplikacije rade jako dobro.

1023
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Jako mi se sviđa kombinacija kariranog i običnog sivog.

1024
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
I čipka i gumbi i dragulji.

1025
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Ovaj ovratnik, za mene, treba biti puno bliže vratu.

1026
00:51:44,000 --> 00:51:47,000


1027
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
Pa, žao mi je, ali mislim da je taj luk stvarno...

1028
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Izgleda kao pseći biskvit. RUMANA SE SMIJE

1029
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Ovo ste zapravo sašili od žerseja, a ne od tkanine.

1030
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
I zbog toga imate jako lepršave šavove. Mm.

1031
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Ali sviđa mi se, mislim da dobro funkcionira, izgleda...

1032
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
da li ti sviđa li ti se

1033
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Ja znam. Ne smeta mi to. Meni izgleda u redu.

1034
00:52:08,000 --> 00:52:11,000


1035
00:52:11,000 --> 00:52:14,000


1036
00:52:14,000 --> 00:52:17,000


1037
00:52:17,000 --> 00:52:20,000


1038
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
Nažalost, jako puno toga nije u redu.

1039
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
Jakobove kapice su nejednake. Morate biti jako precizni.

1040
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
I postavili ste sebi težak zadatak

1041
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
s teškom tkaninom za to. Mm-hm.

1042
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
Boja je tako važan dio odjevnog predmeta i ne pristaje.

1043
00:52:37,000 --> 00:52:42,000
Ovdje je prevelik za vrat za centimetar i pol.

1044
00:52:49,000 --> 00:52:52,000
Mislim da stvarno dobro funkcionira. I mislim da je stvarno elegantan.

1045
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Spojio si džepove,

1046
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
uskladio si čekove preko cijele prednje strane.

1047
00:52:55,000 --> 00:52:59,000
Vrlo je zgodna ideja koristiti obje tkanine za džep,

1048
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
ali dosta je glomazan. Da.

1049
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Mislim da kapuljača odlično pristaje.

1050
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
Volio bih da je tijelo ogrtača malo duže.

1051
00:53:08,000 --> 00:53:11,000


1052
00:53:11,000 --> 00:53:13,000


1053
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Zanimalo me je vidjeti kako će sve ove aplikacije funkcionirati.

1054
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Znate, ovo je zapravo glavna značajka ovog ogrtača. Da.

1055
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
I zapravo je jako dobro funkcioniralo.

1056
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Imate čak i male džepove na prednjoj strani

1057
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
i stavio si kontrast u džepove.

1058
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
Vrlo uredno. bravo Hvala.

1059
00:53:27,000 --> 00:53:30,000


1060
00:53:30,000 --> 00:53:32,000


1061
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Bio sam zabrinut da će biti previše zauzeto. Da.

1062
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
Nije. Djeluje stvarno lijepo. Hvala.

1063
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
Podstava ne ide prema naprijed, što predstavlja opasnost.

1064
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
Vi ste to kontrolirali. Nisi dobio gumbe

1065
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
sa strane. Ne, nisam stavio sve gumbe.

1066
00:53:48,000 --> 00:53:52,000


1067
00:53:52,000 --> 00:53:54,000


1068
00:53:54,000 --> 00:53:58,000


1069
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Izgledaš jako nervozno. Nervozan sam nakon jučerašnjeg dana.

1070
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Ne morate biti nervozni.

1071
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
To je fantastičan komad odjeće. Hvala.

1072
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Bili smo zabrinuti za godet, ali zapravo

1073
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
radilo je jako, jako dobro. Hvala.

1074
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Cijeli ovaj aranžman, s lukom i repovima luka,

1075
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
je zapravo stvar koja to stvarno čini. Da.

1076
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
To mu daje wow faktor.

1077
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Stvarno si lijepo odmaknuo podstavu od ruba.

1078
00:54:20,000 --> 00:54:23,000
Mislim da je gumb dobro primijenjen.

1079
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Mislim da je to apsolutni kreker. bravo

1080
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
Veliko bravo za sve vas.

1081
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Idi, popij šalicu čaja.

1082
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Kad se vratiš,

1083
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
suci će, sretni, proglasiti odjevni predmet tjedna.

1084
00:54:39,000 --> 00:54:43,000
I, nesretno, objaviti tko će napustiti Pčelu Šivaću.

1085
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
'Osjećam se malo nelagodno.

1086
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
"Samo zbog nekoliko mojih rezultata od jučer."

1087
00:54:51,000 --> 00:54:54,000
Ali nakon rta, nadam se da sam ga malo povukao.

1088
00:54:54,000 --> 00:54:57,000
'Očito, volio bih osvojiti Odjevni predmet tjedna.'

1089
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Tamo je bilo još jako, jako lijepih ogrtača.

1090
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
'Bio sam u istoj situaciji prošli tjedan'

1091
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
i imao sam sreću ostati ovdje.

1092
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
I želim ponovno biti ovdje sljedeći tjedan.

1093
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Ako...ako mogu imati još jednu priliku,

1094
00:55:08,000 --> 00:55:11,000
Nadam se, nadam se, nadam se da mogu vidjeti

1095
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
da postoji potencijal.

1096
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
Počnimo s odjevnim predmetom tjedna.

1097
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Dvije su osobe u sukobu -

1098
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Angeline i Jamie.

1099
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
Jamie je napravio jako dobar posao. Vrlo je elegantan.

1100
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Ali nije završio.

1101
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
A onda smo dobili Angeline, koja je gotova.

1102
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
To je sjajan komad šivanja.

1103
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
Imamo ovu divnu godet, veliku, hrabru mašnu na leđima.

1104
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Sada prijeđimo na manje lijep zadatak.

1105
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Ghislaine nam je dao najmanje uspjeha

1106
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
svih ovih rtova. Apsolutno.

1107
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Jakobove kapice ne rade.

1108
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
I ovo je stvarno bila katastrofa.

1109
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
Ali onda njezin Alteration Challenge... Svidjelo nam se.

1110
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Razgovarajmo o Joshovom ogrtaču.

1111
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Mislim da je ovo prilično dobar ogrtač.

1112
00:55:51,000 --> 00:55:56,000
Poklopio se i to je teško. Pa se malo pobrinuo.

1113
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
Ali to je definitivno najmanje uspješna izmjena.

1114
00:55:59,000 --> 00:56:02,000
Svodi se na Josha i Ghislaine.

1115
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
Ali, u svojoj glavi, mislim da znam tko bi to trebao biti.

1116
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
I ja također.

1117
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Prvo, veliko dobro obavljeno.

1118
00:56:12,000 --> 00:56:15,000
Prva vijest je briljantna vijest,

1119
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
koji je odjevni predmet tjedna.

1120
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Ovaj tjedan odabrali smo...

1121
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
PLJESAK I NAVIJANJE Što?!

1122
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Baš si ga lijepo sašila

1123
00:56:28,000 --> 00:56:31,000
i apsolutno volimo tvoj godet.

1124
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
ANGELINE SE SMIJE

1125
00:56:32,000 --> 00:56:36,000
Tu je radost i onda, naravno, netko mora otići.

1126
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
Dakle, nakon vijećanja, Patrick i Esme

1127
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
odlučili su da je sljedeća osoba koja će napustiti Šivaonicu...

1128
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
..to je Ghislaine. oprosti!

1129
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Sve je u redu. oprosti

1130
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
ŠAPĆU

1131
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
ovaj...

1132
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
moji novi prijatelji vrhunac su iskustva.

1133
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Sjajni ljudi i nedostajat će mi.

1134
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
'Nadam se da će Ghislaine nastaviti šivati,'

1135
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
jer je napravila neke lijepe stvari.

1136
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
hvala ti puno

1137
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
'Što ju je stvarno razočaralo'

1138
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
bio babygro i ogrtač.

1139
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Hvala. Ali to je bio takav uspon-dolje.

1140
00:57:18,000 --> 00:57:21,000
SMIJEH Da. To je bio tobogan.

1141
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
'Dala nam je fantastičnu preinaku.'

1142
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
Ona ima oko za maštovit odjevni predmet.

1143
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Ona to samo treba potkrijepiti s malo iskustva.

1144
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Mogao je biti bilo tko od nas, zar ne? Da.

1145
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
Bit ćeš dobro, bit ćeš dobro.

1146
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
JOSH: 'Srce mi je kucalo.

1147
00:57:32,000 --> 00:57:35,000
'Mislio sam, nažalost, da je došlo moje vrijeme.'

1148
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Ali živim za šivanje još tjedan dana.

1149
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
'Dva od dva za odjevni predmet tjedna. Nisam mogao vjerovati.'

1150
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Još uvijek ne mogu vjerovati.

1151
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
Nikada se nemojte bojati isprobati nešto drugačije.

1152
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Ako probaš tu tkaninu,

1153
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
taj uzorak koji izgleda komplicirano,

1154
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
naučit ćeš nešto i rasti ćeš.

1155
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
sljedeći put...

1156
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Nemam pojma.

1157
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
..kanalizacije su se dočepale donjeg rublja...

1158
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
U mojim godinama, trebao bih znati bolje.

1159
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
..s dosad najmanjim izazovom uzorka.

1160
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
Kako to može stati na nečiju sisu?

1161
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Razotkrivajuća promjena...

1162
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
Gledam u tu desnu sisu i razmišljam kako pada.

1163
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
..i đavolski po mjeri...

1164
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Ovo nije dobro. ..to izvan lisica...

1165
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Zašto ga uvijek režem na žicu?

1166
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
..najbolji od njih.

1167
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Samo to nisi dobro napravio.

1168
00:58:56,000 --> 00:59:00,000
Bio jednom jedan veliki i slavni kralj.

1169
00:59:00,000 --> 00:59:03,000
Svi koji ga okružuju će se nasmiješiti.

1170
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
Ali svi bi ga vidjeli uništenog.

1171
00:59:08,000 --> 00:59:13,000
GLAZBA: Kings Of The Wild Frontier od Adama Antsa


