1 00:01:16,452 --> 00:01:17,618 لا أعلم عنك... 2 00:01:17,786 --> 00:01:20,955 ...ولكنه دائما يؤلمني عندما أرى تلك الصور الحربية 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,083 ...كل شيء عن الجلود الطائرة ودوريات الغواصات.. 4 00:01:24,251 --> 00:01:27,295 ... والضفادع والمقاتلين في الفلبين. 5 00:01:27,463 --> 00:01:31,048 ما يحصل لي هو أنه لم يكن هناك أبدا فيلم عن أسير الحرب... 6 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 .. عن أسرى الحرب. 7 00:01:33,802 --> 00:01:36,262 الآن، اسمي هو كلارنس هارفي كوك. 8 00:01:36,430 --> 00:01:37,847 يسمونني كوكي. 9 00:01:38,015 --> 00:01:41,517 لقد تم إسقاطي فوق ماغديبورغ، ألمانيا مرة أخرى في '43. 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,478 ولهذا السبب أتلعثم من حين لآخر. 11 00:01:43,645 --> 00:01:45,021 خاصة عندما أشعر بالإثارة. 12 00:01:45,814 --> 00:01:49,525 قضيت عامين ونصف في ستالاج 17. 13 00:01:49,693 --> 00:01:51,903 "Stalag" هي الكلمة الألمانية لـ"معسكر الاعتقال".. 14 00:01:52,070 --> 00:01:54,947 ...ورقم 17 كان في مكان ما على نهر الدانوب. 15 00:01:55,115 --> 00:01:57,158 كان هناك حوالي 40 ألف أسير حرب هناك... 16 00:01:57,326 --> 00:02:01,162 ...إذا كنت تهتم بإحصاء الروس والبولنديين والتشيك. 17 00:02:01,330 --> 00:02:05,958 في مجمعنا، كان هناك حوالي 630 شخصًا، جميع الطيارين الأمريكيين. 18 00:02:06,126 --> 00:02:10,546 مشغلو الراديو والمدفعيون والمهندسون، جميع الرقباء. 19 00:02:10,714 --> 00:02:13,257 الآن، قمت بتجميع 630 رقيبًا معًا... 20 00:02:13,425 --> 00:02:16,761 ….و يا أماه لقد حصلت على نفسك الوضع. 21 00:02:16,929 --> 00:02:20,097 كان هناك المزيد من الألعاب النارية إطلاق النار حول ذلك المفصل... 22 00:02:20,265 --> 00:02:23,768 خذ على سبيل المثال قصة عن الجاسوس الذي كان لدينا في ثكناتنا. 23 00:02:23,936 --> 00:02:26,771 كان ذلك قبل أسبوع تقريبًا من عيد الميلاد عام 44... 24 00:02:26,939 --> 00:02:30,525 ...واثنان من رجالنا، مانفريدي وجونسون على وجه الدقة ... 25 00:02:30,692 --> 00:02:33,778 ...كنا نستعد لتفجير المكان. 26 00:03:43,307 --> 00:03:45,725 حيوان، حيوان. 27 00:03:45,893 --> 00:03:49,312 استيقظ. بيتي جرابل على الهاتف. 28 00:04:11,710 --> 00:04:13,628 - وهنا ملابسك المدنية. - تمام. 29 00:04:13,795 --> 00:04:15,504 الآن، تذكر، دفن ملابس الجيش الخاصة بك... 30 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 ...قبل أن تخرج من الغابة. - يمين. 31 00:04:17,758 --> 00:04:20,426 - البوصلة الخاصة بك هي الزر العلوي لهذه السترة. - تمام. 32 00:04:26,058 --> 00:04:28,726 أي شخص يسأل عن أوراقك، أنتم العمال الفرنسيين. 33 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 وها هي خريطتك... 34 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 ...كراوت المال، فرنك سويسري. - روجر. 35 00:04:34,107 --> 00:04:35,566 دعونا نسمع ذلك مرة أخرى، يا أولاد. 36 00:04:35,734 --> 00:04:38,110 - لقد تجاوزنا ذلك 100 مرة. - دعونا نسمع ذلك مرة أخرى. 37 00:04:38,278 --> 00:04:41,113 - نتمسك بالغابة حتى نصل إلى نهر الدانوب. - يفحص. 38 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 - ثم نتبع نهر الدانوب حتى لينز. - يفحص. 39 00:04:43,533 --> 00:04:45,117 - في لينز نقفز بالمركب ونذهب إلى أولم. - يفحص. 40 00:04:49,623 --> 00:04:50,915 توقف عن ذلك، جوي. 41 00:04:51,083 --> 00:04:54,335 جوي، عد إلى النوم. 42 00:04:57,089 --> 00:04:58,130 استمر. أنت في أولم. 43 00:04:58,298 --> 00:05:01,550 في أولم، نبقى منخفضين حتى الليل. ثم استقل القطار إلى فريدريشسهافن. 44 00:05:01,718 --> 00:05:06,055 في فريدريشسهافن، قمنا بسرقة زورق تجديف، احصل على معدات الصيد، وابدأ بالانجراف عبر البحيرة... 45 00:05:06,223 --> 00:05:08,849 ...دائما جنوبا، حتى نصل وعلى الجانب الآخر سويسرا. 46 00:05:09,685 --> 00:05:11,769 بمجرد وصولك إلى سويسرا، قم بتوزيع غناء كبير... 47 00:05:11,937 --> 00:05:14,146 ...حتى نعرف أنك هناك. إنه نسيم. 48 00:05:14,314 --> 00:05:15,606 ابقى خارج هذا يا سيفتون. 49 00:05:15,774 --> 00:05:17,400 سؤال واحد فقط. 50 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 هل حسبت الخطر؟ 51 00:05:22,030 --> 00:05:23,072 مستعد. 52 00:05:25,409 --> 00:05:27,576 - عشر دقائق لعبور النفق. - روجر. 53 00:05:27,744 --> 00:05:29,662 هذا سوف يخرجك كما تقوم جيري بتغيير التحولات. 54 00:05:29,830 --> 00:05:31,706 - روجر. - بلوندي؟ 55 00:05:34,459 --> 00:05:35,668 تمام. 56 00:05:35,836 --> 00:05:36,961 تقشر. 57 00:05:37,129 --> 00:05:38,587 - تبين لهم، الأولاد. - يعتني. 58 00:05:38,755 --> 00:05:40,256 - من السهل أن تفعل ذلك. - نحن معك. 59 00:05:40,424 --> 00:05:42,091 سوف نفتقدك أيها الخام. 60 00:06:59,252 --> 00:07:01,670 ينبغي أن يكونوا كذلك تحت الأسلاك الشائكة قريبا. 61 00:07:01,838 --> 00:07:03,047 تبدو جيدة في الخارج. 62 00:07:03,215 --> 00:07:05,174 آمل أن يصلوا إلى نهر الدانوب قبل الفجر. 63 00:07:05,342 --> 00:07:08,052 لقد حصلوا على فرصة جيدة. إنها أطول ليلة في السنة. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,180 - أراهن أنهم وصلوا إلى فريدريشسهافن. - إلى سويسرا. 65 00:07:11,348 --> 00:07:14,141 وأراهن أنهم لن يخرجوا من الغابة. 66 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 الآن أي نوع من الكراك هذا؟ 67 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 لا صدع. علبتين سجائر يقولون أنهم لا يخرجون من الغابة. 68 00:07:19,439 --> 00:07:21,607 هذا يكفي يا سيفتون. الزحف مرة أخرى في كيس الخاص بك. 69 00:07:21,775 --> 00:07:23,734 كان سيكتب كتابًا عن تعرض والدته للضرب. 70 00:07:23,902 --> 00:07:25,569 - هل من أحد يتصل؟ - هيا، بعقب خارج. 71 00:07:25,737 --> 00:07:29,406 انتظر لحظة، هوفي. أريد أن أدعم هؤلاء الأطفال. سأغطي 10 من ذلك. 72 00:07:29,574 --> 00:07:30,616 - سآخذ خمسة. - ثمانية. 73 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 - ضعني جانبا لمدة 10. - سأغطي ثلاثة. 74 00:07:32,828 --> 00:07:34,078 سآخذ واحدة. 75 00:07:34,246 --> 00:07:35,663 سأغطي الوعاء بأكمله. 76 00:07:35,831 --> 00:07:37,206 أي شيء تقوله. 77 00:07:37,374 --> 00:07:40,668 كوكي، المزيد من السجائر. 78 00:07:41,670 --> 00:07:44,338 - تكلموا يا أولاد. - سأغطي ثمانية. 79 00:07:44,506 --> 00:07:45,673 هنا أربعة. 80 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 - هنا اثنان. - وهنا أربعة. 81 00:07:47,717 --> 00:07:49,301 - وأربعة آخرين. - سأغطي ثمانية. 82 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 - أعطني ثلاثة. - أراهن على اثنين. 83 00:07:51,429 --> 00:07:53,055 - ونصف. - لا بأعقاب. 84 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 لا بأعقاب، لا بأعقاب. 85 00:07:55,433 --> 00:07:58,811 - هل سيفي هذا أم تريد المزيد؟ - لا، هذا سوف يفي بالغرض. 86 00:07:58,979 --> 00:08:00,271 حسنًا، تكلموا يا أولاد. 87 00:08:00,438 --> 00:08:02,773 هل هناك المزيد من الرياضة في الحشد؟ 88 00:08:46,067 --> 00:08:47,735 دعنا نذهب. 89 00:09:05,587 --> 00:09:08,464 تلك كراوتس القذرة! 90 00:09:11,676 --> 00:09:13,177 ما الذي حدث يا هوفي؟ 91 00:09:13,345 --> 00:09:14,511 لا تسألني. 92 00:09:14,679 --> 00:09:17,348 تم انتخاب السعر الأمن. 93 00:09:17,515 --> 00:09:18,891 حسنًا أيها الأمن، ماذا حدث؟ 94 00:09:19,059 --> 00:09:20,392 أتمنى أن أعرف. 95 00:09:20,560 --> 00:09:22,853 لقد اكتشفنا كل شيء إلى آخر التفاصيل. 96 00:09:23,021 --> 00:09:24,980 ربما كراوتس كان على علم بذلك النفق. 97 00:09:25,148 --> 00:09:27,566 - اسكت. - ربما كانوا يكذبون عليهم هناك. 98 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 - نعم ربما. - امسكها، سيفتون. 99 00:09:29,444 --> 00:09:31,362 قلت أمسكه! 100 00:09:31,529 --> 00:09:34,990 لذلك سمعنا بعض الطلقات. إذن من قال أنهم لم يهربوا؟ 101 00:09:37,494 --> 00:09:40,246 هل يريد أحد هنا مضاعفة رهانه؟ 102 00:10:04,062 --> 00:10:07,147 كل صباح في الساعة 6 على النقطة سيكون لديهم الاستئناف. 103 00:10:07,315 --> 00:10:09,108 هذا هو نداء الأسماء لك. 104 00:10:09,276 --> 00:10:11,527 كان لكل ثكنة منبه خاص بها. 105 00:10:11,695 --> 00:10:14,280 كان المنبه الخاص بنا هو Feldwebel Schulz. 106 00:10:14,447 --> 00:10:17,241 يوهان سيباستيان شولز. 107 00:10:17,409 --> 00:10:19,910 أنا أفهم كان لدى عائلة "كراوتس" ملحن في الماضي... 108 00:10:20,078 --> 00:10:22,204 ...مع يوهان سيباستيان فيه. 109 00:10:22,372 --> 00:10:24,039 لكن أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً: 110 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 لم يكن شولتز ملحنًا. 111 00:10:26,501 --> 00:10:28,794 لقد كان شفاينهوند. 112 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 هل كان من أي وقت مضى schweinehund رديء. 113 00:10:34,426 --> 00:10:35,467 اقطعها. 114 00:10:37,846 --> 00:10:40,431 - سمعنا لك. - يجب على كل رجل الخروج لنداء الأسماء. 115 00:10:40,598 --> 00:10:43,058 - منفاخك معطل. - جا، صباح الخير لك. 116 00:10:43,226 --> 00:10:48,772 - أوه، فجر ثكناتك هناك، شولتز. - أوفستيهن، الجميع. يخرج. انزل. 117 00:10:50,650 --> 00:10:53,277 - أنا مريض. - توقف عن هذا، شولتز. 118 00:10:53,445 --> 00:10:54,987 حسنًا، هيا، اطرد الفئران. 119 00:10:55,155 --> 00:10:57,197 قطع اللحم البقري وانهض. 120 00:10:57,365 --> 00:10:58,907 - مهلا، شولز. - جا؟ 121 00:10:59,075 --> 00:11:03,829 - هل لديكم بعض التدريب على استخدام الأسلحة الرشاشة يا رفاق؟ - أوه، فظيع. مثل هؤلاء الأولاد الحمقى. 122 00:11:03,997 --> 00:11:05,664 هؤلاء الأولاد اللطفاء. 123 00:11:05,832 --> 00:11:09,877 من الأفضل ألا أتحدث عن ذلك. يجعلني مريضا في معدتي. 124 00:11:10,045 --> 00:11:14,548 أوفستيهن، أوفستيهن. أوفستيهن، نداء الأسماء، الجميع. 125 00:11:14,716 --> 00:11:16,467 لقد قتلتهم، هاه؟ كلاهما؟ 126 00:11:16,634 --> 00:11:17,843 أوه، هؤلاء الأولاد اللطفاء. 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,262 - يصيبني بالغثيان.. - لا ترتديه! 128 00:11:20,430 --> 00:11:22,222 أوفستين، الجميع. أنت أيضاً. 129 00:11:22,390 --> 00:11:24,933 ضع جانباً ذلك البيكولو. 130 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 استرح يا شولتز، فهو مصاب بمرض. 131 00:11:27,520 --> 00:11:28,562 أنت تعرف أنه كرنك. 132 00:11:28,730 --> 00:11:31,732 أوه، في بعض الأحيان أعتقد أنه يخدعنا مع هذا العمل المجنون. 133 00:11:31,900 --> 00:11:35,819 نعم؟ كيف تريد أن ترى الشجاعة من تسعة أصدقاء متناثرين في جميع أنحاء طائرتك؟ 134 00:11:35,987 --> 00:11:37,780 هيا، جوي، لا تخافوا. 135 00:11:40,075 --> 00:11:41,867 من فضلكم أيها السادة. 136 00:11:42,035 --> 00:11:43,577 لا تريد البقاء في السرير... 137 00:11:43,745 --> 00:11:46,330 ...في مثل هذا الصباح الجميل لدينا اليوم، هاه؟ 138 00:11:46,498 --> 00:11:48,082 - مهلا، شولز. - جا؟ 139 00:11:49,250 --> 00:11:50,501 - Sprechen sie deutsch؟ - جاوهل. 140 00:11:50,668 --> 00:11:54,963 - ثم droppen sie ميتا! ها، ها. - دائما ميت النكات. ها، ها. 141 00:11:55,131 --> 00:11:58,133 Aufstehen، aufstehen، نداء الأسماء. 142 00:11:58,301 --> 00:11:59,885 استيقظ أيها الحيوان. 143 00:12:00,053 --> 00:12:02,346 هيا أيها الحيوان، استيقظ. 144 00:12:04,391 --> 00:12:06,517 صباح الخير يا حيوان. 145 00:12:06,684 --> 00:12:09,103 ماذا تريد لتناول الافطار؟ 146 00:12:09,270 --> 00:12:11,605 البيض المخفوق مع القليل من النقانق. 147 00:12:11,773 --> 00:12:13,690 لحم الخنزير المقدد والبيض مشمس الجانب لأعلى. 148 00:12:13,858 --> 00:12:15,943 كعك الشواية. وافل. 149 00:12:16,111 --> 00:12:18,153 توقف عن هذا يا هاري. أنا أحذرك. 150 00:12:18,321 --> 00:12:20,364 القهوة والحليب. 151 00:12:20,532 --> 00:12:21,657 أو ربما القليل من الكاكاو. 152 00:12:21,825 --> 00:12:24,034 لماذا تفعلين بي هذا كل صباح؟ 153 00:12:24,202 --> 00:12:27,162 الهامبرغر، بقلمي الفراولة، سمك جيفليت، كبدة مقطعة. 154 00:12:27,330 --> 00:12:29,832 - سأقتلك، لذا ساعدني. - اتركه أيها الحيوان، إنه نداء الأسماء! 155 00:12:32,419 --> 00:12:34,711 هتلر ينتظر رؤيتنا. 156 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 الآن، دعونا نرى، لدينا سريرين فارغين هنا. 157 00:12:41,636 --> 00:12:44,763 لنفترض أنك تركت تلك المراتب تهدئة قليلا، هاه؟ فقط من باب الحشمة. 158 00:12:44,931 --> 00:12:48,267 كل ما في الأمر أننا مكتظون ميت الفضاء. 159 00:12:48,435 --> 00:12:51,019 سجناء جدد يأتون كل يوم، هيه. 160 00:12:51,187 --> 00:12:52,980 الآن، أيها السادة، بالخارج، من فضلكم. 161 00:12:53,148 --> 00:12:55,649 أنت لا تريد مني أن أواجه مشكلة مع القائد؟ 162 00:12:55,817 --> 00:12:57,734 - الخارج! - مهلا، شولز. 163 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 طالما أنك ستفعل نقل شخص ما في... 164 00:13:00,029 --> 00:13:03,115 ...ماذا عن اثنين منهم من الروس؟ - السجينات الروسيات؟ 165 00:13:03,283 --> 00:13:06,410 - جاوهل. - بعضها ليس سيئاً على الإطلاق. 166 00:13:06,578 --> 00:13:09,079 فقط أحضر لنا زوجين مع غلوكنسبيل الجميلة. 167 00:13:12,584 --> 00:13:14,793 Droppen سي ميت! 168 00:13:15,336 --> 00:13:17,045 أسفل، صبي! تحت! 169 00:13:26,931 --> 00:13:29,892 حسناً، أيها الرجال، ادخلوا! 170 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 انتباه! القائد. 171 00:14:29,285 --> 00:14:31,203 جوتن مورغن، أيها الرقباء. 172 00:14:35,583 --> 00:14:37,668 الطقس السيئ الذي نواجهه، أليس كذلك؟ 173 00:14:37,835 --> 00:14:41,171 وكنت آمل كثيرا يمكننا أن نمنحك عيد ميلاد أبيض... 174 00:14:41,339 --> 00:14:44,591 ...تماما مثل تلك التي كنت تعرفها. 175 00:14:44,759 --> 00:14:47,386 أليست تلك الكلمات كتب هذا الرجل الصغير الذكي؟ 176 00:14:47,554 --> 00:14:50,138 كما تعلمون، واحد الذي سرق اسمه من عاصمتنا... 177 00:14:50,306 --> 00:14:52,683 ...ذلك، اه، شيء ما أو برلين أخرى. 178 00:14:56,187 --> 00:14:57,896 انظر إلى ذلك الطين. 179 00:14:58,064 --> 00:15:01,567 يأتي الربيع، وآمل ستظل معنا. 180 00:15:01,734 --> 00:15:04,820 في الربيع القادم سنزرع بعض العشب هنا... 181 00:15:04,988 --> 00:15:08,365 ...وربما بعض أزهار النرجس البري. 182 00:15:16,291 --> 00:15:19,501 أنا أفهم نحن ناقص رجلين هذا الصباح. 183 00:15:19,669 --> 00:15:22,296 أنا مندهش منكم أيها السادة. 184 00:15:22,463 --> 00:15:24,298 وهنا أحاول أن أكون صديقتك.. 185 00:15:24,465 --> 00:15:27,301 ...وأنت تفعل هذه أشياء محرجة بالنسبة لي. 186 00:15:27,468 --> 00:15:31,221 لا تعلم أن هذا يمكن تضعني في موقف محرج مع القيادة العليا؟ 187 00:15:31,389 --> 00:15:36,810 سيحاكمونني عسكريًا بعد كل هذه السنوات من سجل مثالي. 188 00:15:36,978 --> 00:15:40,772 الآن لن تريد ذلك أن يحدث لي، أليس كذلك؟ 189 00:15:40,940 --> 00:15:43,358 ومن حسن الحظ أن هذين الرجلين... 190 00:15:55,788 --> 00:15:57,122 كما كنت أقول... 191 00:15:57,290 --> 00:16:01,668 ...لحسن الحظ، هذين الرجلين لم يذهب بعيدا جدا. 192 00:16:01,836 --> 00:16:03,879 كان لديهم الحس السليم لينضم إلينا مرة أخرى.. 193 00:16:04,047 --> 00:16:06,798 ... لذلك سجلي سوف يقف بلا عيب. 194 00:16:06,966 --> 00:16:11,303 لم يهرب أحد من أي وقت مضى من ستلاج 17. 195 00:16:11,471 --> 00:16:13,555 ليس على قيد الحياة، على أي حال. 196 00:16:29,072 --> 00:16:31,114 الرقيب هوفمان من الثكنات 4. 197 00:16:31,282 --> 00:16:32,658 نعم، الرقيب هوفمان. 198 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 بصفته رئيس المجمع المنتخب حسب الأصول... 199 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 ...أنا أحتج على الطريق تُركت هذه الجثث ملقاة في الوحل. 200 00:16:37,455 --> 00:16:39,247 - أي شيء آخر؟ - نعم. 201 00:16:39,415 --> 00:16:43,251 وفقا لاتفاقية جنيف. يجب أن يتم دفن السجناء الموتى بشكل لائق. 202 00:16:43,419 --> 00:16:46,338 بالطبع. أنا على علم من اتفاقية جنيف. 203 00:16:46,506 --> 00:16:49,716 سينالون الدفن الذي يستحقونه. 204 00:16:50,051 --> 00:16:51,510 أو ربما تقترح... 205 00:16:51,678 --> 00:16:57,015 ...نسحب 21 مدفعًا من الجبهة الشرقية وأطلق عليهم 21 طلقة تحية؟ 206 00:17:02,772 --> 00:17:04,981 للمرة الأخيرة أيها السادة.. 207 00:17:05,149 --> 00:17:09,069 ...دعني أذكرك أيها السجناء تم العثور عليه خارج الثكنات بعد إطفاء الأنوار ... 208 00:17:09,237 --> 00:17:11,279 ... سيتم إطلاق النار عليه في الأفق. 209 00:17:11,447 --> 00:17:12,656 علاوة على ذلك... 210 00:17:12,824 --> 00:17:15,325 ...الموقد الحديدي في الثكنة 4... 211 00:17:15,493 --> 00:17:18,912 ...الشخص الذي يقوم بتمويه الباب المصيدة، سيتم إزالتها. 212 00:17:19,080 --> 00:17:22,708 وهكذا فإن الرجال من هذه الثكنة لا تعاني من البرد.. 213 00:17:22,875 --> 00:17:26,753 ... سوف يظلون دافئين عن طريق ملء نفق الهروب. 214 00:17:26,921 --> 00:17:27,963 هل هذا واضح؟ 215 00:17:31,384 --> 00:17:33,176 حسناً، إذن أيها السادة... 216 00:17:33,344 --> 00:17:35,429 ...نحن جميعا أصدقاء مرة أخرى. 217 00:17:35,596 --> 00:17:38,765 ومع قدوم عيد الميلاد، لدي معاملة خاصة بالنسبة لك. 218 00:17:38,933 --> 00:17:42,436 سأجعلكم جميعاً مستمتعين بالعطلات. 219 00:17:42,603 --> 00:17:46,440 وسيكون لدي شجرة عيد الميلاد صغيرة لكل ثكنة. 220 00:17:46,607 --> 00:17:48,734 سوف يعجبك ذلك. 221 00:17:55,658 --> 00:17:57,784 من فعل هذا؟ 222 00:17:59,787 --> 00:18:04,374 سأعطي الرجل المضحك بالضبط خمس ثوان للتقدم إلى الأمام. 223 00:18:07,128 --> 00:18:12,466 ثم ستقفون جميعا هنا إذا استغرق الأمر طوال النهار وطوال الليل. 224 00:18:14,510 --> 00:18:16,970 هذا أفضل. 225 00:18:28,232 --> 00:18:29,649 أرى. 226 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 ستمائة رجل مضحك. 227 00:18:33,488 --> 00:18:35,822 لن يكون هناك أشجار عيد الميلاد. 228 00:18:35,990 --> 00:18:39,951 ولكن سيكون هناك تخلص من القمل مع الماء المثلج من الخراطيم. 229 00:18:40,119 --> 00:18:42,245 مرفوض! 230 00:19:15,488 --> 00:19:17,322 جوتن مورغن، أيها الرقباء. 231 00:19:17,490 --> 00:19:19,282 سنقوم بإزالة الموقد الحديدي ... 232 00:19:19,450 --> 00:19:21,743 .. الذي كان تمويهًا باب المصيدة. 233 00:19:21,911 --> 00:19:25,497 - أنا أقول لك، هؤلاء النازيين ليسوا حلالاً. - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 234 00:19:25,665 --> 00:19:27,374 هؤلاء النازيون ليسوا كوشير. 235 00:19:27,542 --> 00:19:32,254 قلت أنه يمكنك قول ذلك مرة أخرى. هذا لا يعني أن عليك تكرار ذلك. 236 00:19:34,382 --> 00:19:36,883 ملكية خاصة، بوب. 237 00:19:37,885 --> 00:19:40,554 كيف يأتي كراوتس هل علمت بشأن ذلك الموقد أيها الأمن؟ 238 00:19:40,721 --> 00:19:41,805 والنفق؟ 239 00:19:41,973 --> 00:19:44,516 لا يمكنك الاستلقاء على التجشؤ دون أن يعرفوا ذلك. 240 00:19:44,684 --> 00:19:47,227 إذا كنت لا تحب الطريقة أنا أتولى هذه المهمة، احصل على... 241 00:19:47,395 --> 00:19:49,229 أقتله يا دوك. لقد جعلنا جميعًا ندور. 242 00:19:49,397 --> 00:19:51,773 أريد فقط أن أعرف ما الذي يجعلهم كراوتس أذكياء جدًا. 243 00:19:51,941 --> 00:19:53,358 ربما يفعلون ذلك بالرادار. 244 00:19:53,526 --> 00:19:55,443 ربما لديهم ميكروفون مخبأ في مكان ما. 245 00:19:55,611 --> 00:19:58,572 نعم. الحق حتى الأكرينا جوي. 246 00:19:59,782 --> 00:20:03,410 أو ربما لا يعني ذلك أنهم أذكياء جدًا. ربما السبب هو أننا أغبياء للغاية. 247 00:20:03,578 --> 00:20:06,329 ربما هناك شخص ما في ثكناتنا بلاغ لهم. 248 00:20:06,497 --> 00:20:09,165 - لا تقل ذلك. - نعم أقول! 249 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 واحد منا هو البراز. كرسي قذر وكريه الرائحة! 250 00:20:12,003 --> 00:20:14,629 هل هذه نظرية أينشتاين، أو يمكنك معرفة ذلك بنفسك؟ 251 00:20:14,797 --> 00:20:16,089 يا! يا! 252 00:20:16,257 --> 00:20:20,135 سيدات جديدات في المجمع الروسي! 253 00:20:20,303 --> 00:20:22,220 - دانغ الساخنة! - تعال! 254 00:20:24,807 --> 00:20:26,349 السيدات الجدد! السيدات الجدد! 255 00:20:26,809 --> 00:20:29,769 سيدات جديدات في المجمع الروسي! 256 00:20:34,859 --> 00:20:35,984 أوه أيها الأحبة! 257 00:20:36,152 --> 00:20:37,944 دعونا نفتح الجبهة الثالثة! 258 00:20:44,285 --> 00:20:47,579 ماذا عن القليل من البرش، فقط نحن الاثنان؟ 259 00:20:47,788 --> 00:20:49,581 مهلا، روسكي، روسكي! 260 00:20:49,749 --> 00:20:51,374 انظر إلى هؤلاء bblichkis! 261 00:20:54,879 --> 00:20:57,923 مهلا، انظر إلي! أنا طفلك! 262 00:20:58,090 --> 00:21:01,176 الحصول على حمولة من هذا الاشقر. إنها مبنية مثل الكرملين من الطوب. 263 00:21:01,344 --> 00:21:03,094 مهلا، الرفيق! هنا أنا! 264 00:21:03,262 --> 00:21:06,598 هاري شابيرو, ملاح نهر الفولغا في الثكنات 4! 265 00:21:06,766 --> 00:21:09,100 تسريح! الاشقر لي! 266 00:21:14,357 --> 00:21:16,775 مهلا، أولغا فولغا! 267 00:21:16,943 --> 00:21:19,194 الانتظار لي! 268 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 - دعني أذهب! - سوف يطلقون النار عليك. 269 00:21:23,532 --> 00:21:26,242 - دعني أذهب! دعني أذهب! - سوف يطلقون النار عليك، أيها الحيوان. 270 00:21:26,410 --> 00:21:27,869 لا أهتم. دعني أذهب! 271 00:21:29,372 --> 00:21:30,956 تشاو! 272 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 - تشاو، الحيوان. تشاو. - لا أريد أن آكل. 273 00:21:33,209 --> 00:21:36,127 أريد أن أذهب إلى هناك. أريد فقط أن أتحدث معهم. 274 00:21:36,295 --> 00:21:38,880 لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تريد أي عريضة مع الأحذية. 275 00:21:39,048 --> 00:21:40,966 لا يهمني إذا كانوا يرتدون الكالوشات. 276 00:21:41,133 --> 00:21:42,217 تريد بيتي جابل. 277 00:21:42,385 --> 00:21:44,803 - دعني أذهب! - بيتي جابل! 278 00:21:44,971 --> 00:21:48,181 قلت لك عندما انتهت الحرب سأحصل لك على موعد مع بيتي جرابل. 279 00:21:48,349 --> 00:21:51,226 كيف ستصلني موعد مع بيتي جابل؟ 280 00:21:51,394 --> 00:21:53,603 كيف؟ نذهب إلى كاليفورنيا. 281 00:21:53,771 --> 00:21:56,106 لدي ابن عم يعمل لشركة الغاز. 282 00:21:56,273 --> 00:21:57,941 هذه هي الطريقة التي نحصل بها على العنوان، هل ترى؟ 283 00:21:58,109 --> 00:22:02,779 نذهب إلى المنزل، وعندما تأتي أقول: "تهانينا يا آنسة جابل. 284 00:22:02,947 --> 00:22:06,282 لقد صوتنا لك الفتاة نود أن نكون خلف الأسلاك الشائكة. 285 00:22:06,450 --> 00:22:08,201 وأنا هنا لتقديم الجائزة." 286 00:22:08,369 --> 00:22:09,744 ما هي الجائزة؟ 287 00:22:09,912 --> 00:22:11,121 ما رأيك يا جيركو؟ 288 00:22:11,288 --> 00:22:14,708 - أنت الجائزة. - أنا؟ 289 00:22:14,875 --> 00:22:17,085 حسناً، لنفترض أنها لا تريدني؟ 290 00:22:17,253 --> 00:22:20,422 حسنًا، إذا كانت لا تريدك، لم تحصل على شيء. 291 00:22:20,589 --> 00:22:22,382 أنت تضايقني مرة أخرى، هاري. 292 00:22:22,550 --> 00:22:25,051 اترك يا حيوان! اتركه! إنه تشاو! سوف نفتقد تشاو! 293 00:22:25,219 --> 00:22:27,470 تشاو. 294 00:22:32,018 --> 00:22:33,935 هل من المفترض أن تشرب هذا أم تحلق؟ 295 00:22:34,103 --> 00:22:35,895 - اشرب. - احلق. 296 00:22:36,063 --> 00:22:39,190 - أي شخص آخر يريد حساء البطاطس؟ - لا. 297 00:22:39,358 --> 00:22:42,569 - أنت متأكد؟ - نعم. 298 00:22:46,282 --> 00:22:50,326 تشاو! تشاو! أين طعامي؟ تشاو! 299 00:23:00,713 --> 00:23:03,089 هل يجب عليك وضع الجوارب الخاصة بك في فطوري؟ 300 00:23:03,257 --> 00:23:05,425 حظ صعب. 301 00:23:05,593 --> 00:23:08,344 أنا أكره هذه الحياة. 302 00:23:11,307 --> 00:23:14,642 - أعدها يا كوكي. أنا جائعة. - أنا جاهز تمامًا. 303 00:23:49,011 --> 00:23:52,430 سهل يا حيوان. سهل. 304 00:23:53,265 --> 00:23:54,599 من أين أتت؟ 305 00:23:54,767 --> 00:23:57,477 - من الدجاج، حشرة الطرافة. - دجاجة؟ 306 00:23:57,645 --> 00:23:59,104 الدجاجة تضع تلك الأشياء. 307 00:23:59,271 --> 00:24:01,731 ألا تتذكر أيها الحيوان؟ 308 00:24:02,900 --> 00:24:06,319 مهلا، انها جميلة. 309 00:24:07,446 --> 00:24:09,322 هل ستأكله كله بمفردك؟ 310 00:24:09,490 --> 00:24:12,575 مم-هم. الأصفر والأبيض. 311 00:24:14,745 --> 00:24:16,371 هل كل شيء على ما يرام إذا شممناه؟ 312 00:24:16,539 --> 00:24:18,748 فقط لا تسيل عليه. 313 00:24:19,708 --> 00:24:21,251 أنت لن تأكل القذائف؟ 314 00:24:21,418 --> 00:24:23,294 ساعد نفسك. 315 00:24:29,301 --> 00:24:31,386 مهلا، شكرا. 316 00:24:32,096 --> 00:24:34,347 ماذا سنفعل به؟ 317 00:24:35,015 --> 00:24:36,766 سوف نزرعها أيها الحيوان. 318 00:24:36,934 --> 00:24:40,103 سوف نزرع لنا دجاجة لعيد الميلاد. 319 00:24:46,277 --> 00:24:48,653 لو كنت أنت، سأأكل تلك البيضة في مكان آخر... 320 00:24:48,821 --> 00:24:52,448 ...مثل، على سبيل المثال، تحت الثكنات. - القهوة تبدو ضعيفة بعض الشيء اليوم. 321 00:24:52,616 --> 00:24:54,826 هيا أيها التاجر هورن، دعنا نسمع ذلك. 322 00:24:54,994 --> 00:24:58,788 - ماذا أعطيت للكراوت مقابل ذلك؟ - خمسة وأربعون سيجارة. لقد ارتفع السعر. 323 00:24:58,956 --> 00:25:01,374 لن تكون تلك السجائر أخذت لنا ل؟ 324 00:25:01,542 --> 00:25:03,626 ماذا كنت سأفعل معهم؟ أنا أدخن السيجار. 325 00:25:03,794 --> 00:25:05,211 رجل لطيف. 326 00:25:05,379 --> 00:25:08,673 يطلق آل كراوتس النار على مانفريدي وجونسون وهو خارج التداول معهم. 327 00:25:08,841 --> 00:25:12,635 قد يكون هذا آخر إفطار ساخن لي لأنهم سيخرجون هذا الموقد. 328 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 - إذن هل تسمح لي أن آكله بسلام؟ - الآن، أليس هذا سيئا للغاية؟ 329 00:25:16,265 --> 00:25:18,474 غدا سيكون عليه أن يمتص بيضة نيئة. 330 00:25:18,642 --> 00:25:20,018 أوه، ليس عليه أن يقلق. 331 00:25:20,186 --> 00:25:23,021 يمكنه دائمًا تداول Krauts لمجموعة غاز بستة شعلات. 332 00:25:23,189 --> 00:25:24,606 ربما تجميد عميق أيضا. 333 00:25:24,773 --> 00:25:26,566 ما هو اللحم البقري يا أولاد؟ لذلك أنا أتداول. 334 00:25:26,734 --> 00:25:27,942 الجميع هنا يتاجرون. 335 00:25:28,110 --> 00:25:30,695 ربما أتداول بشكل أكثر وضوحًا. هل هذا يجعلني متعاونا؟ 336 00:25:30,863 --> 00:25:32,238 أكثر وضوحا، سيفتون. 337 00:25:32,406 --> 00:25:34,449 أود الحصول على بعض من تلك المسروقات. 338 00:25:34,617 --> 00:25:35,992 أوه، هل ستفعل؟ 339 00:25:36,160 --> 00:25:37,952 استمع، الاسبوع الاول في هذا المشترك.. 340 00:25:38,120 --> 00:25:41,039 ...لقد سرق شخص ما طرد الصليب الأحمر الخاص بي، بطانيتي وحذائي. 341 00:25:41,207 --> 00:25:42,457 منذ ذلك الحين أصبحت أكثر حكمة. 342 00:25:42,625 --> 00:25:46,169 هذا ليس جيش الخلاص. هذا هو الجميع لنفسه. كلب يأكل كلب. 343 00:25:46,337 --> 00:25:47,795 أنت نتن، سيفتون. 344 00:25:47,963 --> 00:25:50,131 أوه، تعال منه! 345 00:25:53,510 --> 00:25:56,804 الآن لقد فعلت ذلك. لقد سببت لي عسر هضم عصبي 346 00:25:58,307 --> 00:26:00,141 هنا جوي. 347 00:26:03,938 --> 00:26:05,813 هل هناك أي شيء آخر يزعجكم يا أولاد؟ 348 00:26:05,981 --> 00:26:07,690 نعم، شيء واحد صغير فقط. 349 00:26:07,858 --> 00:26:10,860 لماذا كنت متأكدا جدا من مانفريدي وجونسون لن يخرج؟ 350 00:26:11,028 --> 00:26:14,948 لم أكن متأكدا من ذلك. لقد أحببت الاحتمالات فقط. 351 00:26:17,034 --> 00:26:18,493 ماذا من المفترض أن يعني؟ 352 00:26:18,661 --> 00:26:21,371 إنهم ماتوا هناك وأنا أحاول معرفة كيف يحدث ذلك. 353 00:26:21,538 --> 00:26:22,789 سأخبرك كيف ذلك. 354 00:26:22,957 --> 00:26:24,874 لأنك قلت أنه سيكون آمنا... 355 00:26:25,042 --> 00:26:28,253 ...وأنت يا رئيس الثكنة، أعطاهم الضوء الأخضر. 356 00:26:28,420 --> 00:26:31,547 ما الذي تحاولون إثباته يا رفاق؟ قطع أبواب المصيدة. حفر... 357 00:26:31,715 --> 00:26:34,509 - اسمع يا سيفتون! - أنت تستمع لي! 358 00:26:34,677 --> 00:26:36,970 ما رأيك هي الفرص من الخروج؟ 359 00:26:37,137 --> 00:26:41,391 ولنفترض أنك وصلت إلى سويسرا. دعنا نقول للولايات. وماذا في ذلك؟ 360 00:26:41,558 --> 00:26:44,352 يشحنونك على متن طائرة أخرى ويتم إسقاطك. 361 00:26:44,520 --> 00:26:47,397 هذه المرة فقط ينتهي بك الأمر في أحد معسكرات الاعتقال اليابانية. 362 00:26:47,564 --> 00:26:49,816 وهذا هو، إذا كنت محظوظا. 363 00:26:50,234 --> 00:26:52,694 حسنا، أنا لست فنان الهروب. 364 00:26:52,861 --> 00:26:54,445 سيجار، كوكي. 365 00:26:54,613 --> 00:26:55,780 يمكنكم أن تكونوا الأبطال... 366 00:26:55,948 --> 00:26:58,032 ...الرجال الذين لديهم سلطة فواكه على صدرك. 367 00:26:58,200 --> 00:27:00,034 أنا، سأبقى في مكاني. 368 00:27:00,202 --> 00:27:03,246 وأنا سأصنع نفسي مريحة بقدر ما أستطيع. 369 00:27:03,414 --> 00:27:08,126 وإذا استغرق الأمر القليل من التجارة مع العدو ليحضر لي بعض الطعام أو مرتبة أفضل 370 00:27:08,294 --> 00:27:10,670 ...لا بأس من سيفتون. 371 00:27:11,297 --> 00:27:12,755 لماذا يا وقحا. 372 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 هذه الحرب ستنتهي يوما ما. 373 00:27:14,633 --> 00:27:17,635 ثم ماذا تعتقد أننا سنفعل لمقبلين كراوت مثلك؟ 374 00:27:17,803 --> 00:27:18,845 هذا يكفي! 375 00:27:19,013 --> 00:27:20,388 في سهولة. في سهولة. 376 00:27:20,723 --> 00:27:22,181 في سهولة. في سهولة. وهنا ماركو. 377 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 حسناً، قم بكسرها هناك. في سهولة للحصول على الأخبار. 378 00:27:25,144 --> 00:27:26,561 حسنًا، على راحتك. 379 00:27:26,729 --> 00:27:28,313 اخبار المعسكر اليوم . 380 00:27:28,480 --> 00:27:31,232 "يعلن الأب موراي وذلك بسبب اللوائح المحلية... 381 00:27:31,400 --> 00:27:34,110 .. قداس عيد الميلاد ستقام عند الساعة السابعة صباحا." 382 00:27:34,278 --> 00:27:36,279 - سبعة؟ - ويقول أيضاً نقلاً عن: 383 00:27:36,447 --> 00:27:41,159 "من الأفضل لجميع الفئران التي تطردها أن تظهر للخدمات ولا ثور من أحد." 384 00:27:43,203 --> 00:27:44,954 - في سهولة. - في سهولة. 385 00:27:46,206 --> 00:27:47,582 التالي. 386 00:27:47,750 --> 00:27:51,294 "بعد ظهر يوم الاثنين سيتم عقد سباق المراكب الشراعية في بالوعة. 387 00:27:51,462 --> 00:27:54,422 انظر أوسكار رودولف من الثكنات 7 إذا كنت ترغب في دخول يخت." 388 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 حسنًا، على راحتك. 389 00:27:57,009 --> 00:27:59,218 في سهولة. 390 00:27:59,386 --> 00:28:00,428 التالي. 391 00:28:00,596 --> 00:28:04,599 "جاك كوشينغهام ولاري بليك سيلعب دور فرانك دي نوتا ومايك كوهين. 392 00:28:04,767 --> 00:28:06,768 ... لبطولة البينوكل." 393 00:28:06,935 --> 00:28:08,394 - هذا هو الإصلاح. - نعم. 394 00:28:08,562 --> 00:28:11,814 - حسنًا، على راحتك. - في سهولة. 395 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 التالي. 396 00:28:14,902 --> 00:28:16,569 "بعد ظهر يوم الثلاثاء الساعة الثانية ظهراً... 397 00:28:16,737 --> 00:28:19,781 ...جميع الرجال من ولاية تكساس سوف يجتمعون خلف المراحيض الشمالية." 398 00:28:21,325 --> 00:28:24,702 - حسنًا، على راحتك. - في سهولة. 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,954 التالي. "تحذير من القائد: 400 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 تم العثور على أي شخص يرمي الحجارة على الطائرات الألمانية التي تحلق على ارتفاع منخفض. 401 00:28:32,252 --> 00:28:33,628 .. سيتم إلقاؤها في المعتوه." 402 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 - حسنًا، على راحتك. - في سهولة. 403 00:28:36,965 --> 00:28:39,634 - هل الأبواب مغطاة؟ - نعم، الأبواب مغطاة. 404 00:28:39,802 --> 00:28:42,261 حسنًا يا ستيف، أعطهم الراديو. 405 00:28:55,567 --> 00:28:58,945 - يمكنك الاحتفاظ به لمدة يومين. - نحن من المفترض أن يكون ذلك لمدة أسبوع. 406 00:28:59,113 --> 00:29:02,532 أنت محظوظ للحصول عليه على الإطلاق. الأولاد خائفون من أن يجده الجيريون. 407 00:29:02,699 --> 00:29:05,284 - هذه الثكنة منحوسة. - سوف نعتني بالأمر. 408 00:29:05,452 --> 00:29:08,079 تشغيل الهوائي. سنرى ما إذا كان بإمكاننا اللحاق بهيئة الإذاعة البريطانية. 409 00:29:08,831 --> 00:29:11,290 احصل على الهوائي، احصل على الهوائي... 410 00:29:11,458 --> 00:29:13,960 ...احصل على الهوائي، احصل على الهوائي. 411 00:29:14,128 --> 00:29:15,336 احصل على الهوائي. 412 00:29:15,504 --> 00:29:17,713 أوه، حصلت على الكرة، حصلت على الكرة. 413 00:29:38,068 --> 00:29:41,404 - الحصول على أي شيء؟ - الحصول على الكثير. تحاول فك الرموز. 414 00:29:41,572 --> 00:29:44,073 إذا لم تتمكن من الحصول على بي بي سي، ماذا عن غي لومباردو الصغير؟ 415 00:29:44,241 --> 00:29:45,575 هل نحن مملون لك، سيفتون؟ 416 00:29:45,742 --> 00:29:47,785 امسكها. هادئ. 417 00:29:48,537 --> 00:29:50,538 خمس فرق بانزر... 418 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 ...وتسعة فرق مشاة... 419 00:29:52,833 --> 00:29:55,376 ...من جيش فون روندستيدت... 420 00:29:55,544 --> 00:29:57,462 ...تصب في الثغرة الواسعة. 421 00:29:57,629 --> 00:29:59,797 لقد اخترقت عائلة Krauts. 422 00:29:59,965 --> 00:30:02,216 إسفين ألماني ثاني.. 423 00:30:02,384 --> 00:30:05,928 ...تفيد التقارير أنها على بعد 14 ميلاً غرب مالميدي... 424 00:30:06,430 --> 00:30:10,766 ...حيث أعمدة الخزان قطع الطريق إلى باستون. 425 00:30:41,757 --> 00:30:43,633 ...الكرة الطائرة 426 00:30:43,800 --> 00:30:45,426 ...الكرة الطائرة 427 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 ووندربار! أليس هو ووندربار؟ 428 00:31:10,285 --> 00:31:12,620 - سافر عبر لوكسمبورغ. 429 00:31:12,788 --> 00:31:14,539 القوات الجوية المتحالفة... 430 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 ...متوقفة بسبب ضعف الرؤية. 431 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 وفي الوقت نفسه... 432 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 ...اثنتين من وحدات دبابات باتون... 433 00:31:21,421 --> 00:31:23,673 ...تم تحويلها نحو باستون... 434 00:31:23,840 --> 00:31:24,924 .. وتحاول ... 435 00:31:26,301 --> 00:31:27,426 - هيا، هيا. - ثابت. 436 00:31:27,594 --> 00:31:30,888 ساكنة على حق. الراديو ثابت، باتون ثابت، ونحن ثابتون. 437 00:31:31,056 --> 00:31:33,808 يبدو أنه سيكون حرب أطول مما توقعت، أليس كذلك؟ 438 00:31:33,976 --> 00:31:35,851 سهل. سهل. 439 00:31:40,524 --> 00:31:41,941 شاهده، شاهده. 440 00:32:13,557 --> 00:32:17,476 حسناً، أيها السادة، هل أقاطع شيئًا ما؟ 441 00:32:17,644 --> 00:32:20,146 نعم، شولتز، كنا فقط تمرير البنادق. 442 00:32:20,314 --> 00:32:21,355 البنادق؟ 443 00:32:21,523 --> 00:32:24,859 اه، أنت تمزح. دائما مع المثقفين. 444 00:32:25,027 --> 00:32:26,485 "الحكيمون". 445 00:32:26,653 --> 00:32:28,821 أين حصل على اللغة الإنجليزية؟ مصنع المملح؟ 446 00:32:28,989 --> 00:32:30,615 أنت دائما تعتقد أنني مربع. 447 00:32:30,782 --> 00:32:33,200 لقد زرت أمريكا. لقد كنت أتصارع هناك. 448 00:32:33,368 --> 00:32:36,912 لقد صارعت في ميلووكي و(سانت لويس في سينسيناتي). 449 00:32:37,080 --> 00:32:38,497 وسوف أعود. 450 00:32:38,665 --> 00:32:41,542 الطريقة التي تسير بها الحرب، سأكون هناك قبلك. 451 00:32:41,710 --> 00:32:44,211 - يجب أن تعيش طويلا. ها، ها. - ها، ها. 452 00:32:44,713 --> 00:32:46,964 هنا. هذا أنا في سينسيناتي. 453 00:32:47,132 --> 00:32:49,133 من هو المصارع الآخر؟ مع الشارب؟ 454 00:32:49,301 --> 00:32:50,551 هذه زوجتي. 455 00:32:50,719 --> 00:32:52,678 مهلا، انظر إلى كل تلك اللحوم. 456 00:32:52,846 --> 00:32:54,180 أليست هي النهاية المريرة؟ 457 00:32:54,348 --> 00:32:55,973 أوه، إعادته. 458 00:32:56,141 --> 00:32:57,600 يجب أن لا تثير نفسك. 459 00:32:57,768 --> 00:33:00,019 مهلا، شولز، حصلت على صفقة بالنسبة لك. 460 00:33:00,187 --> 00:33:01,771 لنفترض أنك ساعدتنا على الهروب. 461 00:33:01,938 --> 00:33:05,399 سنعود إلى المنزل ونحصل على كل شيء في انتظاركم في ماديسون سكوير جاردن. 462 00:33:05,567 --> 00:33:08,235 لمصارعة الوزن الثقيل بطولة العالم... 463 00:33:08,403 --> 00:33:11,572 ...في هذه الزاوية، شولتز، وحش بافاريا... 464 00:33:11,740 --> 00:33:15,993 ...مقابل أحدب Stalag 17! 465 00:33:21,875 --> 00:33:23,334 والآن أيها السادة.. 466 00:33:23,502 --> 00:33:27,380 …سنخرج جميعا للقليل من الجمباز. 467 00:33:27,547 --> 00:33:28,923 سوف نحضر بعض المجارف... 468 00:33:29,091 --> 00:33:31,884 ...وسوف نقوم بحفر ذلك النفق الذي حفرته. 469 00:33:32,052 --> 00:33:34,220 شولتز، لماذا لا نفعل ذلك فقط سدوا النفق.. 470 00:33:34,388 --> 00:33:36,555 .. مع القائد من جهة وأنت من جهة أخرى؟ 471 00:33:38,141 --> 00:33:40,184 هذا ليس أنا. إنها الأوامر. 472 00:33:40,352 --> 00:33:41,977 أنا صديقك. 473 00:33:42,145 --> 00:33:44,105 أنا أفضل صديق لك هنا. 474 00:33:44,272 --> 00:33:47,024 إقطع هذه القمطة يا شولتز. نحن معك. 475 00:33:47,192 --> 00:33:49,318 أنت تعرف كل ما يحدث. 476 00:33:49,486 --> 00:33:50,528 من يخبرك؟ 477 00:33:50,696 --> 00:33:53,406 تلميح لي؟ لا أفهم. 478 00:33:53,573 --> 00:33:55,032 أنت تضيع وقتك يا دوك. 479 00:33:55,200 --> 00:33:57,576 هيا الجميع! الخارج! دعونا ننتهي من الأمر! 480 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 أوه، ثانية واحدة فقط، هوفي. 481 00:33:59,121 --> 00:34:01,997 يقول شولتز إنه أفضل صديق لنا. ربما يستطيع أن يعطينا تلميحا. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,749 هيا، شولتز، اسكبها. 483 00:34:03,917 --> 00:34:05,292 كيف حصلت على المعلومات؟ 484 00:34:05,460 --> 00:34:07,002 عن مانفريدي وجونسون؟ 485 00:34:07,170 --> 00:34:09,338 عن الموقد والنفق؟ 486 00:34:10,048 --> 00:34:12,216 من يعطيها لك؟ أي واحد منا هو؟ 487 00:34:12,384 --> 00:34:14,552 - أيهما ماذا؟ - ومن هو المخبر؟ 488 00:34:14,720 --> 00:34:17,430 هل تحاول أن تقول أمريكي واحد سوف أبلغ عن آخر؟ 489 00:34:17,597 --> 00:34:19,140 هذه هي الفكرة العامة. 490 00:34:19,307 --> 00:34:20,808 فقط انها ليست عامة جدا بقدر ما أشعر بالقلق. 491 00:34:20,976 --> 00:34:22,935 الآن أنت تتحدث بجنون! 492 00:34:23,103 --> 00:34:25,271 لا فائدة. قد تصبح نظيفًا أيضًا. 493 00:34:25,439 --> 00:34:28,607 فقط أخبرهم أنه أنا أنا حقا الابن غير الشرعي لهتلر. 494 00:34:28,775 --> 00:34:30,151 وبعد فوز الألمان.. 495 00:34:30,318 --> 00:34:32,069 …سوف تجعلني جلايتر الزنزناتي! 496 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 أنتم الأمريكان. 497 00:34:35,157 --> 00:34:36,866 أنت أكثر الناس جنونا. 498 00:34:37,033 --> 00:34:38,534 لهذا السبب أنا معجب بك. 499 00:34:38,702 --> 00:34:44,957 أوه، أتمنى أن أدعوكم جميعًا إلى منزلي من أجل عيد ميلاد ألماني لطيف، أليس كذلك؟ 500 00:34:45,834 --> 00:34:48,627 أسفل، صبي! 501 00:34:48,795 --> 00:34:52,173 أسفل، صبي! تحت! تحت! أسفل، صبي! تحت! تحت! 502 00:35:53,610 --> 00:35:56,612 أولئك المساكين الفقراء، مانفريدي وجونسون. 503 00:35:56,780 --> 00:35:59,406 لقد خرجوا من ستالاج 17، حسنًا... 504 00:35:59,574 --> 00:36:02,243 ...ولكن ليس بالطريقة التي أرادوا أن يسلكوها تمامًا. 505 00:36:02,410 --> 00:36:05,371 شخص ما في الزي لدينا كان يرشد Krauts، بالتأكيد. 506 00:36:05,539 --> 00:36:06,705 فقط من كان؟ 507 00:36:06,873 --> 00:36:09,500 الحيوان، أو هاري، أو هوفي... 508 00:36:09,668 --> 00:36:11,460 ...أو برايس، أو بلوندي... 509 00:36:11,628 --> 00:36:13,838 ... أو جوي أبله، أو ديوك؟ 510 00:36:14,005 --> 00:36:17,550 بالتأكيد لم أكن أنا. ربما كان سيفتون. 511 00:36:18,218 --> 00:36:20,886 الرقيب ج. سيفتون. 512 00:36:21,054 --> 00:36:24,807 أعتقد أن الوقت قد حان لأخبرك بضعة أشياء أخرى عن ذلك الرجل سيفتون. 513 00:36:24,975 --> 00:36:27,643 إذا كنت أي شيء من الكاتب سأرسلها إلى مجلة ريدرز دايجست.. 514 00:36:27,811 --> 00:36:31,814 .. لأحد هؤلاء "معظم الشخصيات التي لا تنسى التي قابلتها على الإطلاق." 515 00:36:31,982 --> 00:36:33,482 لقد كان عاملاً كبيراً... 516 00:36:33,650 --> 00:36:36,026 ...مسرع دائمًا، مستجوب دائمًا. 517 00:36:36,194 --> 00:36:37,862 خذ على سبيل المثال سباقات الخيل. 518 00:36:38,029 --> 00:36:40,781 كل يوم سبت وأحد، كان يشارك في سباقات الخيل. 519 00:36:40,949 --> 00:36:44,743 وكان المالك والمشغل الوحيد من نادي Stalag 17 العشبي. 520 00:36:44,911 --> 00:36:46,370 وكان رئيساً للوزراء.. 521 00:36:46,538 --> 00:36:48,372 ...المعوق الرئيسي، البداية... 522 00:36:48,540 --> 00:36:50,791 ...القاضي والمربي ووكيل المراهنات الخاص به. 523 00:36:50,959 --> 00:36:52,501 وكان الأعمال كلها. 524 00:36:52,669 --> 00:36:55,963 عدا أنني كنت فتى الإسطبل، لمدة خمسة يدخن يوميا. 525 00:36:56,131 --> 00:36:58,799 أعطني موازنة. عشرة على الأنف. 526 00:36:59,968 --> 00:37:01,969 عشرة على الأنف. 527 00:37:05,932 --> 00:37:07,266 هيا، هيا. 528 00:37:07,434 --> 00:37:10,102 - عشرة على شنيكلفريتز. - موازنة. 529 00:37:10,270 --> 00:37:11,896 - شنيكلفريتز. - موازنة. 530 00:37:12,063 --> 00:37:14,148 هيا يا أولاد، الخيول في هذا المنصب. 531 00:37:14,316 --> 00:37:16,609 - موازنة؟ - موازنة. 532 00:37:16,776 --> 00:37:19,236 عشرة على موازنة. 533 00:37:20,614 --> 00:37:22,740 خمسة على البسكويت البحري. سأدفع عندما تأتي الطرود. 534 00:37:22,908 --> 00:37:24,867 - لا الائتمان. - تحلى بالقلب، سيفتون. 535 00:37:25,035 --> 00:37:27,244 إنه مخالف للقواعد من لجنة السباق. 536 00:37:27,412 --> 00:37:29,246 هل هناك المزيد من الرهانات؟ 537 00:37:29,414 --> 00:37:30,915 جاهز يا كوكي؟ 538 00:37:31,791 --> 00:37:33,959 - مستعد! - دعهم يذهبون! 539 00:37:34,127 --> 00:37:36,670 وهم ينطلقون ويركضون في Stalag 17. 540 00:37:42,469 --> 00:37:43,928 هيا، إكوايز. 541 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 هيا يا جمال! 542 00:37:47,766 --> 00:37:49,683 - موازنة! ماذا قلت لك؟ - تعال. 543 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 لا تكن فأرًا! بابا سيشتري لك قطعة من الجبن! 544 00:37:52,520 --> 00:37:54,605 لا، دعونا نذهب! 545 00:37:55,649 --> 00:37:57,232 من هنا! من هنا! 546 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 تصويب يا كلب! 547 00:38:03,031 --> 00:38:05,074 مهلا، هذا ليس حصان! هذا درويش! 548 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 من فضلك، من فضلك! لأبي! لأبي! 549 00:38:13,375 --> 00:38:17,211 الفائز هو رقم خمسة، شنيكلفريتز! 550 00:38:18,380 --> 00:38:19,421 شنيكلفريتز. 551 00:38:19,589 --> 00:38:21,465 لقد أخبرتك شنيكلفريتز. 552 00:38:21,633 --> 00:38:24,051 لقد جعلتني أراهن على Equipoise. 553 00:38:24,219 --> 00:38:26,845 لقد سجلته هذا الصباح. كان يركض كالدمية. 554 00:38:27,013 --> 00:38:30,891 لقد سجلته! لماذا لا أراقبك؟ 555 00:38:32,560 --> 00:38:35,229 واحدة أخرى من شركاته كان معمل التقطير. 556 00:38:35,397 --> 00:38:37,356 كان يدير حانة في ثكناتنا... 557 00:38:37,524 --> 00:38:40,192 ...بيع المسكر بسعر سيجارتين في المرة الواحدة. 558 00:38:40,360 --> 00:38:42,152 الأولاد أطلقوا عليه اسم قاذف اللهب... 559 00:38:42,320 --> 00:38:43,862 ...لكن الأمر لم يكن بهذا السوء حقًا. 560 00:38:44,030 --> 00:38:46,198 لقد صنعنا الأشياء من قشور البطاطس القديمة... 561 00:38:46,366 --> 00:38:49,743 ...و بين حين وآخر بضعة خيوط من طرود الصليب الأحمر... 562 00:38:49,911 --> 00:38:52,663 …فقط لإضفاء القليل من النكهة. 563 00:38:53,748 --> 00:38:55,666 هذا ليس عدلاً يا هاري. 564 00:38:55,834 --> 00:38:58,836 أنا أقول لك، هذا ليس عادلا. 565 00:38:59,379 --> 00:39:00,671 بيتي. 566 00:39:00,839 --> 00:39:03,257 أليست جميلة؟ 567 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 تزوجت من قائد الأوركسترا. 568 00:39:05,552 --> 00:39:08,303 وماذا في ذلك؟ هناك نساء أخريات. 569 00:39:08,471 --> 00:39:10,723 ليس بالنسبة لي. 570 00:39:11,766 --> 00:39:13,517 بيتي. 571 00:39:14,394 --> 00:39:17,187 - بيتي. - انسَ بيتي أيها الحيوان. 572 00:39:17,355 --> 00:39:19,940 سأحصل لك على موعد مع بعض هؤلاء النساء الروسيات. 573 00:39:20,108 --> 00:39:22,234 سوف تحصل لي على موعد؟ 574 00:39:22,402 --> 00:39:23,652 بالتأكيد. 575 00:39:23,820 --> 00:39:27,114 سأدخلك إلى المجمع الروسي. 576 00:39:27,282 --> 00:39:28,532 كيف؟ 577 00:39:28,700 --> 00:39:33,787 حاولت بينكي ميلر من Barracks 8 الحصول على هناك وأطلقوا النار عليه في ساقه. 578 00:39:33,955 --> 00:39:36,498 يتطلب الأمر وسيلة للتحايل أيها الحيوان. 579 00:39:36,916 --> 00:39:39,001 أنا أحسب لنا وسيلة للتحايل قليلا. 580 00:39:39,169 --> 00:39:41,420 - فعلت؟ - حاد. 581 00:39:41,588 --> 00:39:45,549 أحيانًا أكون حادًا جدًا لدرجة مخيفة. 582 00:39:47,552 --> 00:39:49,803 إلى الطوب الكرملين. 583 00:39:50,430 --> 00:39:52,097 انها لن تغفر لي أبدا. 584 00:39:52,265 --> 00:39:54,516 هيا يا حيوان 585 00:40:01,608 --> 00:40:03,358 ماذا تخدم اليوم؟ 586 00:40:03,526 --> 00:40:04,735 حمض النيتريك؟ 587 00:40:04,903 --> 00:40:06,862 أنا أعمل هنا فقط. التحدث إلى الإدارة. 588 00:40:07,030 --> 00:40:08,739 حسنًا. 589 00:40:10,658 --> 00:40:13,202 السيد الإدارة... 590 00:40:13,369 --> 00:40:17,039 ...ماذا تحاول أن تفعل؟ تحنيطنا ونحن لا نزال على قيد الحياة؟ 591 00:40:17,207 --> 00:40:20,084 ماذا كنت تتوقع، ثماني سنوات المعبأة في زجاجات في السندات؟ 592 00:40:20,251 --> 00:40:22,711 جميع ضمانات المنزل هو أنك لا تصاب بالعمى. 593 00:40:22,879 --> 00:40:25,672 أعمى؟ هاري! 594 00:40:25,840 --> 00:40:28,675 هاري! هاري، أنا أعمى، هاري. 595 00:40:28,843 --> 00:40:31,386 هاري، أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك. 596 00:40:31,554 --> 00:40:32,805 أنا أعمى يا هاري. 597 00:40:32,972 --> 00:40:35,724 هاري. هاري، أنا أعمى. 598 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 أعمى؟ 599 00:40:37,685 --> 00:40:40,979 إلى أي مدى يمكن أن تصبح غبيًا أيها الحيوان؟ 600 00:40:50,281 --> 00:40:52,783 القاتل القاتل بالطبع الثروة الحقيقية... 601 00:40:52,951 --> 00:40:55,661 ...كان ذلك عندما قام سيفتون ببناء المرصد. 602 00:40:55,829 --> 00:40:58,330 لقد استجوب نفسه بعض عدسات Kraut عالية الطاقة... 603 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 .. ومرآة مكبرة وحصلت على روني بيجيلو من الثكنات 2... 604 00:41:01,918 --> 00:41:05,045 ...لجمع الشيبانج كله معًا مقابل رطل من القهوة. 605 00:41:05,213 --> 00:41:07,631 في يومٍ صافٍ، كان بإمكانك رؤية جبال الألب السويسرية. 606 00:41:07,799 --> 00:41:10,008 فقط من أراد رؤية جبال الألب السويسرية؟ 607 00:41:10,176 --> 00:41:13,554 وكان على بعد ميل تقريبًا ذلك الكوخ الروسي المدمر... 608 00:41:13,721 --> 00:41:15,597 ...ولكننا كنا على حق فوق ذلك. 609 00:41:15,765 --> 00:41:19,059 لقد كلفتك سيجارة أو نصف قطعة من الشوكولاتة نظرة خاطفة. 610 00:41:19,227 --> 00:41:21,270 لم تتمكن من التقاط الكثير من خلال ذلك البخار.. 611 00:41:21,437 --> 00:41:24,189 ...ولكن صدقني بعد عامين في ذلك المعسكر... 612 00:41:24,357 --> 00:41:29,069 ...مجرد فكرة عما كان خلف تلك النافذة تأكد من زيادة الجهد الخاص بك. 613 00:41:30,989 --> 00:41:34,658 دعنا نذهب. عشرين ثانية للعميل. 614 00:41:44,085 --> 00:41:46,336 مهلا، سيفتون، ما الذي يعرقل حركة المرور؟ 615 00:41:46,504 --> 00:41:48,881 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى النظر، سيكونون عجائز. 616 00:41:49,048 --> 00:41:50,507 اهدأوا يا أولاد، اهدأوا. 617 00:41:50,675 --> 00:41:54,052 سيكون هناك عرض ثان عندما يضعون الدفعة التالية. 618 00:42:05,064 --> 00:42:06,982 مهلا، سيفتون. 619 00:42:07,775 --> 00:42:10,194 ما هي الفكرة الكبيرة؟ خذ هذا التلسكوب من هنا. 620 00:42:10,361 --> 00:42:11,653 - يقول من؟ - يقول لي. 621 00:42:11,821 --> 00:42:14,656 يمكنك إخراجها. أنت فقط ستواجه أعمال شغب بين يديك 622 00:42:14,824 --> 00:42:18,035 في كل مرة يحصل فيها الرجال على طرود، تفكر في زاوية ما لسرقةهم. 623 00:42:18,203 --> 00:42:20,537 يجد Krauts ذلك ، سوف يرموننا في المعتوه. 624 00:42:20,705 --> 00:42:22,956 وهم يعرفون عن ذلك. سأقلق بشأن ذلك الراديو. 625 00:42:23,124 --> 00:42:26,293 - إنهم يعرفون عن معمل التقطير الخاص بك والسباقات. - هذا صحيح. 626 00:42:26,461 --> 00:42:28,795 فقط ما يجعل أنت ولهم Krauts حتى الأصدقاء الأصدقاء؟ 627 00:42:28,963 --> 00:42:30,505 اسأل الأمن. 628 00:42:30,673 --> 00:42:33,425 استمر. أخبره. لقد ظللتني في كل دقيقة. 629 00:42:33,593 --> 00:42:35,135 - لم تكتشف ذلك؟ - ليس بعد. 630 00:42:35,303 --> 00:42:37,429 إجابة. كيف تقيم كل هذه الامتيازات؟ 631 00:42:37,597 --> 00:42:39,681 أنا دهن الحراس. أعطيهم 10 بالمئة. 632 00:42:39,849 --> 00:42:41,433 وربما شيئا آخر قليلا. 633 00:42:41,601 --> 00:42:43,727 - ماذا؟ - ربما القليل من المعلومات. 634 00:42:43,895 --> 00:42:47,022 - اقطعها! - كم علينا أن نأخذ من هذا الخام؟ 635 00:42:47,190 --> 00:42:50,525 لن يكون هناك أشياء حراسة. ليس بينما أنا رئيس الثكنات. 636 00:42:50,693 --> 00:42:52,736 مهلا، انظر إليهم! 637 00:42:52,904 --> 00:42:55,322 - تلك الهزات مجنون! - لن يفلتوا من العقاب! 638 00:42:55,490 --> 00:42:56,740 سوف يطلق عليهم الكراوت النار! 639 00:42:56,908 --> 00:42:58,367 إنه هاري والحيوان! 640 00:42:58,534 --> 00:43:00,953 إنهم يحاولون التسلل في المجمع الروسي! 641 00:43:22,725 --> 00:43:24,101 لقد تجاوزوا خط الـ 50 ياردة. 642 00:43:24,269 --> 00:43:27,104 - إنه التسلل قورتربك. - أنظر إليهم يذهبون! 643 00:43:42,203 --> 00:43:45,580 هؤلاء الأغبياء سوف يرسمون أنفسهم الحق في قبورهم. 644 00:43:58,136 --> 00:44:00,846 الحصول على حمولة منهم 645 00:44:01,014 --> 00:44:03,682 مرحبا بوبليككي. كيف حالكم جميعا؟ 646 00:44:16,237 --> 00:44:18,071 يا! مهلا، الكرملين الطوب! 647 00:44:18,239 --> 00:44:20,615 مهلا، أولغا فولغا، انتظرني. 648 00:44:20,783 --> 00:44:22,576 مهلا، الحيوان. 649 00:44:23,745 --> 00:44:25,579 النافذة. 650 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 همم. 651 00:45:19,634 --> 00:45:24,429 هكذا الحياة نوعاً ما عاد إلى طبيعته في Stalag 17. 652 00:45:24,597 --> 00:45:28,725 كان ذلك قبل يومين من عيد الميلاد وبدا كل شيء هادئًا بدرجة كافية. 653 00:45:28,893 --> 00:45:32,938 ولكن تحت كل ذلك، كنا نعرف كنا نجلس على برميل من الديناميت... 654 00:45:33,106 --> 00:45:37,484 ...وأن البراز، أيًا كان، كان على استعداد للضرب مرة أخرى في أي ثانية. 655 00:45:37,652 --> 00:45:39,903 في سهولة. في سهولة. في سهولة. 656 00:45:41,447 --> 00:45:43,782 حسنًا، على راحتك. في سهولة. 657 00:45:43,950 --> 00:45:46,034 مكالمة بريدية! 658 00:45:48,079 --> 00:45:50,539 - حسنًا، على راحتك. - يا رجل. 659 00:45:50,706 --> 00:45:52,916 هل هناك أي شيء لستانيسلاوس كوزاوا؟ 660 00:45:53,084 --> 00:45:57,337 أولا، القائد يرسل كل ثكنة هدية صغيرة لعيد الميلاد. 661 00:45:57,505 --> 00:45:59,756 نسخة من كتاب كفاحي. 662 00:45:59,924 --> 00:46:02,801 - حسنًا، على راحتك. - في سهولة. 663 00:46:02,969 --> 00:46:04,886 على حد تعبير أوبرست فون شيرباخ: 664 00:46:05,054 --> 00:46:07,055 "الآن بعد أن أصبح النصر الألماني في الأفق ... 665 00:46:07,223 --> 00:46:11,560 ...يجب تلقين جميع السجناء الأمريكيين مع تعاليم الفوهرر." 666 00:46:11,727 --> 00:46:12,727 بكلماتي الخاصة: 667 00:46:14,063 --> 00:46:15,147 إلغاء الاقتباس. 668 00:46:16,566 --> 00:46:19,067 هذا هو الاتجاه الخاطئ. 669 00:46:21,988 --> 00:46:24,489 أعط هذا الرجل دمية كيبي. 670 00:46:25,408 --> 00:46:26,867 - مارتن. - هنا. 671 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 - شابيرو. - نعم. 672 00:46:28,786 --> 00:46:29,995 - سعر. - نعم. 673 00:46:30,163 --> 00:46:31,746 - ترزسينسكي. - يو. 674 00:46:31,914 --> 00:46:33,248 - مكاي. - يو. 675 00:46:33,416 --> 00:46:36,084 شابيرو. شابيرو. 676 00:46:36,252 --> 00:46:38,420 مانفريدي. 677 00:46:42,216 --> 00:46:43,467 شابيرو. 678 00:46:43,634 --> 00:46:45,427 - موسجروف. - يا. 679 00:46:45,595 --> 00:46:46,887 - مكاي. - يو. 680 00:46:47,054 --> 00:46:48,430 - بيترسون. - نعم. 681 00:46:48,598 --> 00:46:50,015 - الطيات. - هنا. 682 00:46:50,183 --> 00:46:51,475 - بيريللي. - يا. 683 00:46:51,642 --> 00:46:53,059 - كولمان. - يو. 684 00:46:53,227 --> 00:46:54,603 شابيرو. 685 00:46:54,770 --> 00:46:56,897 لا شيء لستانيسلاوس كوزاوا؟ 686 00:46:57,064 --> 00:47:00,734 شابيرو. شابيرو. 687 00:47:00,902 --> 00:47:02,652 - أجنيو. - هنا. 688 00:47:02,820 --> 00:47:06,031 وما الذي يجعلك مشهورًا جدًا؟ 689 00:47:06,199 --> 00:47:07,449 إنه لأمر مدهش. 690 00:47:07,617 --> 00:47:09,993 خمسين مليون رجل يركض بحرية في المنزل... 691 00:47:10,161 --> 00:47:13,497 ... وكل تلك السيدات تريد هو "شفاه السكر" شابيرو. 692 00:47:13,664 --> 00:47:14,706 - الطيات. - هنا. 693 00:47:14,874 --> 00:47:16,166 - باور. - هنا. 694 00:47:16,334 --> 00:47:17,709 - مكاي. - يو. 695 00:47:17,877 --> 00:47:19,169 - أجنيو. - هنا. 696 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 - هنا، كوزاوا. - نعم. 697 00:47:21,047 --> 00:47:22,422 أعط هذا لجوي، هلا فعلت؟ 698 00:47:22,590 --> 00:47:23,632 مهلا، هل هذا كل البريد؟ 699 00:47:25,009 --> 00:47:26,051 حسنًا، على راحتك. في سهولة. 700 00:47:26,219 --> 00:47:30,639 إليك شيء صغير من الأب موراي. واحد لكل ثكنة. 701 00:47:32,725 --> 00:47:36,019 ويقول إنه يريدك خامًا لقطع كل الشتائم خلال عيد الميلاد. 702 00:47:36,187 --> 00:47:38,438 - كيف حصل على تلك الأشجار؟ - لا أعرف. صلى. 703 00:47:38,606 --> 00:47:39,981 لقد نشأوا من فراشه. 704 00:47:40,149 --> 00:47:41,983 هيا يا ستيف. 705 00:47:42,318 --> 00:47:44,319 يا. 706 00:47:44,487 --> 00:47:48,406 - ماذا نفعل للزينة؟ - ولهذا عليك أن تصلي بنفسك. 707 00:47:50,326 --> 00:47:52,410 "و إذن جوي... 708 00:47:52,578 --> 00:47:56,498 …نأمل أن تنتهي تلك السنة الأخيرة في كلية الحقوق... 709 00:47:56,666 --> 00:47:59,459 ...عندما تعود إلى المنزل." 710 00:48:00,545 --> 00:48:01,962 كلية الحقوق؟ 711 00:48:02,129 --> 00:48:05,006 مهلا، أنت لا تريد أن تكون لا محامٍ نتن... 712 00:48:05,174 --> 00:48:09,261 ... مع حقيبة نتن في مكتب كريه الرائحة، أليس كذلك يا جوي؟ 713 00:48:09,428 --> 00:48:10,887 لا. 714 00:48:11,055 --> 00:48:12,764 "وتابع الكتابة يا بني. 715 00:48:12,932 --> 00:48:15,392 حروفك عزيزة علينا جدا 716 00:48:15,560 --> 00:48:19,020 مع كل حبنا يا أبي". 717 00:48:19,188 --> 00:48:21,565 مهلا، إنها من والدك، جوي. 718 00:48:21,732 --> 00:48:23,733 هنا، خذها. 719 00:48:24,735 --> 00:48:28,196 في المرة القادمة عندما نكتب لأهلك، هل تعرف ماذا ستقول؟ 720 00:48:28,364 --> 00:48:31,908 سوف تقول أنك لا تريد أن تكون محامياً. 721 00:48:32,076 --> 00:48:35,370 أنك تريد أن تصبح موسيقياً، ربما، هاه؟ 722 00:48:35,538 --> 00:48:37,289 والعزف على الناي. 723 00:48:37,456 --> 00:48:39,332 نعم جوي؟ 724 00:48:48,301 --> 00:48:53,263 "لقد رأيت مقالاً رائعاً عن اللغة الألمانية معسكرات الاعتقال في إحدى المجلات." 725 00:48:53,431 --> 00:48:55,098 أمي تقرأ كثيرا. 726 00:48:55,266 --> 00:48:57,684 "لقد أظهروا صوراً لملاعب التنس.. 727 00:48:57,852 --> 00:49:02,355 ...ويقولون أيضًا أنهم في الشتاء قم بتجميدهم حتى تتمكنوا يا أولاد من التزلج على الجليد." 728 00:49:02,523 --> 00:49:05,692 أي شيء عن صيد الطيهوج في غابات فيينا؟ 729 00:49:05,860 --> 00:49:08,612 "بطريقة ما، أنا سعيد لأنك لست في أمريكا الآن... 730 00:49:08,779 --> 00:49:11,531 ...مع كل شيء مقنن هنا، مثل الغاز واللحوم." 731 00:49:11,699 --> 00:49:16,119 تقديم القلب، أليس كذلك؟ لماذا لا نرسل لهم بعض الطرود الغذائية؟ 732 00:49:19,874 --> 00:49:21,791 ماذا يقول كل هؤلاء العريضة؟ 733 00:49:21,959 --> 00:49:23,627 ماذا يقولون دائما؟ 734 00:49:23,794 --> 00:49:25,128 اسمحوا لي أن أقرأ واحدة. 735 00:49:25,296 --> 00:49:27,881 هذا ليس في صالحك أيها الحيوان. 736 00:49:28,466 --> 00:49:31,384 مهلا، هذا مع الآلة الكاتبة. 737 00:49:31,552 --> 00:49:33,845 إنها من شركة تمويل 738 00:49:34,013 --> 00:49:36,014 لذلك هو من شركة التمويل. 739 00:49:36,182 --> 00:49:38,141 لذلك فهو أفضل من عدم وجود رسالة على الإطلاق. 740 00:49:38,309 --> 00:49:41,144 لذلك يريدون الدفعة الثالثة على بليموث. 741 00:49:41,312 --> 00:49:43,813 يريدون الرابع والخامس.. 742 00:49:43,981 --> 00:49:45,982 ...السادس السابع. 743 00:49:46,150 --> 00:49:47,484 لذلك يريدون بليموث. 744 00:49:47,652 --> 00:49:50,278 "شفاه السكر" شابيرو. 745 00:49:50,446 --> 00:49:51,946 مذهل، أليس كذلك؟ 746 00:49:52,865 --> 00:49:54,491 أنا أصدق ذلك. أنا أصدق ذلك. 747 00:49:54,659 --> 00:49:56,618 - تصدق ماذا؟ - زوجتي. 748 00:49:56,786 --> 00:49:58,787 وتقول: حبيبي، لن تصدق ذلك.. 749 00:49:58,954 --> 00:50:01,539 ...ولكنني وجدت الطفل الأكثر روعة على عتبة بابنا... 750 00:50:01,707 --> 00:50:04,042 .. ولقد قررت الاحتفاظ بها الخاصة بنا. 751 00:50:04,210 --> 00:50:07,587 الآن، لن تصدق ذلك، لكنها تحتوي بالضبط على عيني وأنفي." 752 00:50:07,755 --> 00:50:11,466 لماذا تستمر في القول "أنا لا أصدق ذلك"؟ أنا أصدق ذلك. 753 00:50:12,760 --> 00:50:17,555 أنا أصدق ذلك. 754 00:50:23,521 --> 00:50:24,688 هذا هو الأمر أيها السادة. 755 00:50:24,855 --> 00:50:27,649 لا تهتم بكشط حذائك. 756 00:50:29,777 --> 00:50:32,278 حسنًا يا عصابة. تعرف على ضيوفنا الجدد. 757 00:50:32,446 --> 00:50:35,156 هذا هو الملازم دنبار وهذا هو الرقيب باجراديان. 758 00:50:35,324 --> 00:50:36,616 ملازم؟ 759 00:50:38,327 --> 00:50:40,787 توقف عن العمل. توقف عن العمل. المتعة كلها لي. 760 00:50:40,955 --> 00:50:43,039 - كيف هي الأمور؟ - ماذا يفعل في الخارج؟ 761 00:50:43,207 --> 00:50:45,333 نعم، ما الجديد في الولايات المتحدة؟ 762 00:50:46,252 --> 00:50:49,796 حسنًا ، التنانير أقصر ، إذا كان هذا ما تعنيه. 763 00:50:49,964 --> 00:50:51,172 في سهولة. 764 00:50:51,340 --> 00:50:55,593 الملازم سيكون معنا لمدة أسبوع أو نحو ذلك حتى يقوم Krauts بشحنه إلى معسكر الضباط. 765 00:50:55,761 --> 00:50:59,764 يبدو أن جميع خطوط السكك الحديدية معطوبة. شخص ما فجّر قطار الذخيرة. 766 00:50:59,932 --> 00:51:01,099 شخص ما يا عيني 767 00:51:01,267 --> 00:51:04,686 لقد فعلها الملازم. الحق في المحطة مع 50 حارسًا ألمانيًا حولها. 768 00:51:04,854 --> 00:51:06,688 سعيد بتواجدك مع المنظمة 769 00:51:06,856 --> 00:51:09,232 نعم، لقد وصلت في الوقت المناسب لمسابقة عيد الميلاد. 770 00:51:09,400 --> 00:51:11,901 يبدو أشبه الشركة المفقودة لطريق التبغ. 771 00:51:12,069 --> 00:51:14,237 إنه ممثل. يجب أن تراه يقوم بالتقليد. 772 00:51:14,405 --> 00:51:15,572 يمكنه تقليد أي شخص. 773 00:51:15,740 --> 00:51:16,948 هل ليونيل باريمور مرة أخرى. 774 00:51:17,116 --> 00:51:18,616 - هل آلان لاد. - هل كاري غرانت. 775 00:51:18,784 --> 00:51:21,619 مهلا، افعل جابل. 776 00:51:22,913 --> 00:51:24,664 الآن، أنظري هنا، سكارليت... 777 00:51:24,832 --> 00:51:27,125 ...أنا مجنون بك وكنت كذلك دائمًا. 778 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 لقد أعطيتك قبلات على الفطور.. 779 00:51:29,044 --> 00:51:31,421 ...القبلات على الغداء والقبلات على العشاء. 780 00:51:31,589 --> 00:51:34,132 - والآن أجد أنك تتناول الطعام بالخارج. هاهاهاها. 781 00:51:34,300 --> 00:51:36,676 ليس جابل، جابل. 782 00:51:36,844 --> 00:51:39,137 هذا يكفي. لقد تم قصفهم قبل يومين... 783 00:51:39,305 --> 00:51:43,308 …ولقد كانوا على أقدامهم منذ ذلك الحين. السعر هنا سوف يظهر لك سريرك. 784 00:51:45,019 --> 00:51:47,145 أصلح لهم بعض الشاي، هاه؟ 785 00:51:47,313 --> 00:51:49,439 كان لدينا عدد من الوظائف الشاغرة غير المتوقعة. 786 00:51:49,607 --> 00:51:51,316 ماذا سيكون؟ العلوي أو السفلي؟ 787 00:51:51,484 --> 00:51:53,985 اه، لا يهم، فقط حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم. 788 00:51:54,153 --> 00:51:55,653 - الملازم دنبار؟ - نعم. 789 00:51:55,821 --> 00:51:58,114 لن يكون كذلك جيمس شويلر دنبار من بوسطن؟ 790 00:51:58,282 --> 00:52:00,617 نعم، بالتأكيد سوف. هل نعرف بعضنا البعض؟ 791 00:52:00,785 --> 00:52:03,787 أوه، وهو من بوسطن أيضا، لكنك لن تعرفه. 792 00:52:03,954 --> 00:52:07,499 - ليس إلا إذا تعرض منزلك للسرقة. - ربما يفعل. 793 00:52:07,666 --> 00:52:09,709 كنا سنكون ضباطًا معًا، تذكر؟ 794 00:52:09,877 --> 00:52:12,879 فقط هم غسلوني. سعيد لرؤيتك فعلت ذلك. 795 00:52:13,047 --> 00:52:15,924 لا يمكن أن يكون كل هذا العجين كان له علاقة به. 796 00:52:16,091 --> 00:52:18,176 والدته حصلت على 20 مليون دولار. 797 00:52:18,344 --> 00:52:19,385 هيه، 25. 798 00:52:19,553 --> 00:52:22,305 لقد حصلوا على منزل في نانتوكيت مع ملعب بولو في الطابق العلوي. 799 00:52:22,473 --> 00:52:25,016 - من الأفضل وضع مظلة فوق سريره. - استريح، سيفتون. 800 00:52:25,184 --> 00:52:28,228 مع كل سحب والدتك، لماذا أنت لست عقيداً الآن؟ 801 00:52:28,395 --> 00:52:30,647 تسريح، إلا إذا كنت تريد تسليم رأسك لك. 802 00:52:30,815 --> 00:52:34,108 يتم تقديم الشاي على الشرفة. 803 00:52:34,276 --> 00:52:37,612 أيها الحيوان أين المناديل؟ 804 00:52:46,622 --> 00:52:48,873 تفضلي بالجلوس، بونيتا، هيه. 805 00:52:49,041 --> 00:52:51,501 ما تماما ترتيب الطاولة الساحرة. 806 00:52:51,669 --> 00:52:55,004 لا بد أنهم قاموا بنسخها من البيت الجميل، هيه. 807 00:52:55,172 --> 00:52:56,214 حيوان! 808 00:52:56,382 --> 00:53:01,302 كم مرة قلت لك، عليك دائما أن تصب من اليسار؟ 809 00:53:18,737 --> 00:53:20,864 شكرا لك، جيمس، هيه. 810 00:53:22,241 --> 00:53:25,451 لا تشجعهم. أولئك هم مهرجو الثكنات. 811 00:53:25,619 --> 00:53:27,453 أين وصلوا بك؟ على فرانكفورت؟ 812 00:53:27,621 --> 00:53:29,497 على مسار شفاينفورت. 813 00:53:29,665 --> 00:53:31,583 - فلاك أو المقاتلين؟ - المقاتلون. 814 00:53:31,750 --> 00:53:32,876 كم عدد السفن التي خسرتها؟ 815 00:53:33,043 --> 00:53:34,961 همم. حوالي نصف المجموعة. 816 00:53:35,129 --> 00:53:36,170 هل تطير خارج إنجلترا؟ 817 00:53:36,338 --> 00:53:38,506 نعم. وادينجتون. مجموعة القاذفات 92. 818 00:53:38,674 --> 00:53:42,010 يا أيها الملازم، كيف انفجرت؟ ذلك القطار مع 50 حارسًا حوله؟ 819 00:53:42,177 --> 00:53:43,970 حسناً، أنا، هاه... 820 00:53:44,138 --> 00:53:45,179 فقط محظوظ، على ما أعتقد. 821 00:53:45,347 --> 00:53:47,015 لا تدع له يمزح لك. 822 00:53:47,182 --> 00:53:49,183 لم يكن باستطاعة كاجني الحصول على وظيفة أفضل. 823 00:53:49,351 --> 00:53:50,894 وهنا ما حدث. 824 00:53:51,061 --> 00:53:53,938 نحن ننتظر في المستودع في فرانكفورت. يفهم؟ 825 00:53:54,106 --> 00:53:56,065 عندما يمر قطار الذخيرة... 826 00:53:56,233 --> 00:53:58,860 ...أطول قطار ذخيرة رأيته على الإطلاق. يفهم؟ 827 00:53:59,028 --> 00:54:00,820 أوه، إنه يعطيها دفعة كبيرة فحسب. 828 00:54:00,988 --> 00:54:02,447 في الواقع، كان الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية. 829 00:54:02,615 --> 00:54:07,076 لقد دخلت للتو إلى حمام الرجال وأصلحت نفسي قنبلة موقوتة صغيرة، كسرت النافذة... 830 00:54:07,244 --> 00:54:11,164 ...وعندما بدأ القطار بالانسحاب، لقد رميت الشيء للتو في سيارة مفتوحة. 831 00:54:11,332 --> 00:54:13,625 أعتقد أنه كان يجب أن يكون هناك بعض القش هناك. 832 00:54:13,792 --> 00:54:14,959 نعم. 833 00:54:15,127 --> 00:54:17,211 وبعد حوالي ثلاث دقائق يمكنك سماع ذلك. 834 00:54:17,379 --> 00:54:19,380 بوم! يفهم؟ 835 00:54:19,548 --> 00:54:22,300 كسر كل نافذة في فرانكفورت. يفهم؟ 836 00:54:22,468 --> 00:54:24,010 لقد كان رائعا. 837 00:54:24,178 --> 00:54:28,431 انتظر ثانية. أنا لم أنتهي. يفهم؟ 838 00:54:30,851 --> 00:54:32,894 لن أتحدث عن أشياء من هذا القبيل. 839 00:54:33,062 --> 00:54:36,189 - لم يتم القبض عليهم أبدا. - يجوز لهم. سأبقي فمي مغلقا. 840 00:54:36,357 --> 00:54:38,358 لماذا؟ نحن جميعا أمريكيون هنا، أليس كذلك؟ 841 00:54:38,525 --> 00:54:42,362 - لدى عائلة Krauts طريقة للحصول على المعلومات. - نعم، وخاصة في هذه الثكنة. 842 00:54:42,529 --> 00:54:45,114 - كيف؟ - هذا ما نود أن نعرفه. 843 00:54:45,282 --> 00:54:46,532 لم يتبق سوى زوج واحد. 844 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 حسنًا، احصل على المزيد. 845 00:54:48,827 --> 00:54:51,871 قل، اه، أين زميل خذ حماماً ساخناً هنا؟ 846 00:54:52,039 --> 00:54:54,040 دش ساخن، هاه؟ احفر له. 847 00:54:54,208 --> 00:54:56,376 آسف. لا الاستحمام الساخنة. أنت تغتسل في المرحاض. 848 00:54:56,543 --> 00:54:57,627 في مرحاض! 849 00:54:57,795 --> 00:54:59,379 ماذا كنت تتوقع أيها الفتى الساحر؟ 850 00:54:59,546 --> 00:55:02,173 نادي الضباط مع غرفة بخار والتدليك، ربما؟ 851 00:55:02,341 --> 00:55:03,758 مهلا، دقيقة واحدة فقط. 852 00:55:03,926 --> 00:55:05,760 لقد أحدثت شقوقاً وأنا تركتها تنزلق... 853 00:55:05,928 --> 00:55:07,804 ...ولكنني لا أنوي أخذ المزيد. 854 00:55:07,972 --> 00:55:11,140 إذا كنت مستاءً من حصولي على المال، تبدأ ثورة... 855 00:55:11,308 --> 00:55:14,060 ...ولكن ابتعد عن ظهري. - كل عجينك لن يفيد هنا... 856 00:55:14,228 --> 00:55:17,313 ...لأنك هنا لوحدك. لا توجد أم لرمي حزام النجاة. 857 00:55:17,481 --> 00:55:20,566 - الآن دعونا نرى مدى قدرتك على السباحة. - أستطيع السباحة، حسنًا. 858 00:55:20,734 --> 00:55:24,696 نحن نملك ثلاثة حمامات سباحة وبحيرة خاصة. 859 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 انها أرقام. 860 00:55:26,490 --> 00:55:29,117 آسف يا رفاق، سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظر. 861 00:55:39,920 --> 00:55:43,464 توقف عن اللعب يا هاري. ما خطبك يا رفاق؟ 862 00:55:46,552 --> 00:55:48,928 استعد. هنا يأتي. 863 00:55:58,313 --> 00:56:01,441 وبولندا مكسورة. 864 00:56:01,608 --> 00:56:06,195 وتفوت مع الغلوكنسبيل... ممنوع. 865 00:56:06,363 --> 00:56:09,824 و ستردر التفاح مع... الصحة. 866 00:56:09,992 --> 00:56:14,078 كل شيء بالصحة، مكسور وممنوع! 867 00:56:14,246 --> 00:56:16,289 أيها السادة انتبهوا! 868 00:56:16,457 --> 00:56:18,958 - هايل هتلر! - مرحباً... 869 00:56:19,126 --> 00:56:20,418 إسقاط ميتا. 870 00:56:20,586 --> 00:56:22,754 هادئ! نحن نقوم بالتلقين! 871 00:56:22,921 --> 00:56:25,423 - هل أنتم جميعا تلقين؟ - نعم فعلا. 872 00:56:25,591 --> 00:56:28,176 - هل أنتم جميعاً نازيون صغيرون جيدون؟ - نعم فعلا. 873 00:56:28,343 --> 00:56:30,803 - هل أنتم جميعاً أدولف الصغير الجيد؟ - نعم فعلا. 874 00:56:30,971 --> 00:56:33,598 ثم سنحيي الرقيب شولتز. 875 00:56:33,766 --> 00:56:36,142 عن الوجه! 876 00:56:36,310 --> 00:56:40,980 - سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل! - سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل! 877 00:56:42,608 --> 00:56:44,650 فوهرر واحد يكفي. 878 00:56:44,818 --> 00:56:47,361 والآن من فضلكم أيها السادة، خلع تلك الشوارب. 879 00:56:47,529 --> 00:56:51,282 - أو هل تريد أن يتم القبض علي من قبل الجستابو؟ - جاوهل! 880 00:56:51,450 --> 00:56:54,243 سوف تكون آسف جدا للحصول على feldwebel جديد. 881 00:56:54,411 --> 00:56:56,412 شخص بدون روح الدعابة، هاه؟ 882 00:56:57,081 --> 00:56:59,457 حسنًا يا جماعة، اخلعوا الشوارب. 883 00:56:59,625 --> 00:57:01,876 الآن، ما الأمر يا شولتز؟ 884 00:57:02,044 --> 00:57:04,545 أيها السادة، صباح الغد رجل جنيف قادم.. 885 00:57:04,713 --> 00:57:09,092 ... لتفقد المخيم ومعرفة ما إذا كان نحن نلتزم بالاتفاقية الدولية. 886 00:57:09,259 --> 00:57:11,886 أنا متأكد من أنه سيجد أننا نعاملك بشكل جيد للغاية. 887 00:57:12,054 --> 00:57:14,222 الآن، لا يجب عليك الركض في ملابسك الداخلية. 888 00:57:14,389 --> 00:57:15,640 وخلع الغسل. 889 00:57:15,808 --> 00:57:19,644 القائد يريد أن تكون جميع الثكنات مميزة وممتدة أيضًا. 890 00:57:19,812 --> 00:57:22,605 حسنًا، سنضع شرائط وردية على بق الفراش. 891 00:57:22,773 --> 00:57:25,608 القائد كما يرسل لك بطانيات نظيفة. 892 00:57:25,776 --> 00:57:28,027 يريد كل رجل للحصول على بطانية نظيفة جديدة. 893 00:57:28,195 --> 00:57:30,571 نعم، نعم، نحن نعرف. كان لدينا لهم في العام الماضي. 894 00:57:30,739 --> 00:57:35,076 بعد خمس دقائق من رحيل رجل جنيف، لقد اختفت البطانيات. 895 00:57:35,244 --> 00:57:39,372 اه، القائد أخبرني أيضا لالتقاط الراديو. 896 00:57:39,540 --> 00:57:41,207 راديو؟ أي راديو يا شولتز؟ 897 00:57:41,375 --> 00:57:44,460 الذي تختبئينه في الثكنات، لا تعرف؟ 898 00:57:44,628 --> 00:57:48,214 تلك التي قام صديقك بإخراجها من ساقه يتم التهريب في جميع أنحاء المجمع. 899 00:57:48,382 --> 00:57:49,674 شولتز، لقد فقدت صوابك. 900 00:57:49,842 --> 00:57:51,384 - أعطني الراديو. - لا يوجد راديو. 901 00:57:51,552 --> 00:57:54,971 حسنًا أيها السادة، سأجده بنفسي. 902 00:57:55,139 --> 00:57:57,223 الآن، دعونا نرى. 903 00:57:57,391 --> 00:58:00,143 أين يمكن أن يكون؟ 904 00:58:00,644 --> 00:58:01,811 ربما... 905 00:58:01,979 --> 00:58:03,479 ربما في سرير الملازم؟ 906 00:58:03,647 --> 00:58:05,648 أوه، لا، ليس في سرير الملازم. 907 00:58:05,816 --> 00:58:06,983 أنا بارد هنا. 908 00:58:07,151 --> 00:58:09,443 ربما أكثر دفئا على هذا الجانب. 909 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 في بيكولو قد... 910 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 أوه، لا، ليس في بيكولو. 911 00:58:13,574 --> 00:58:16,784 هل أشعر بالدفء؟ 912 00:58:16,952 --> 00:58:19,453 حار، ربما؟ 913 00:58:21,165 --> 00:58:23,875 حار جدا؟ 914 00:58:39,141 --> 00:58:41,142 ما هذا؟ هذا هو الماء؟ 915 00:58:41,310 --> 00:58:43,936 - إنها مصيدة فئران. - هيه، وهذا؟ 916 00:58:44,104 --> 00:58:46,189 سدادات أذن جدتي. 917 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 هيه، انظر إليهم، أيها الملازم. الجميع مهرج. 918 00:58:49,234 --> 00:58:52,320 كيف تتوقع الفوز في الحرب؟ مع جيش من المهرجين؟ 919 00:58:52,487 --> 00:58:54,739 نحن نوعا ما من الأمل سوف تضحكون على أنفسكم حتى الموت. 920 00:58:54,907 --> 00:58:56,282 نعم. 921 00:59:04,583 --> 00:59:06,167 الآن، في الخارج، الجميع! 922 00:59:06,335 --> 00:59:07,960 الجميع خارج للبطانيات! 923 00:59:09,087 --> 00:59:13,382 - امسح. ها نحن. - مهلا، أنت أيضا! الخارج! انطلق! 924 00:59:14,134 --> 00:59:16,177 أسرعوا يا أولاد. 925 00:59:45,582 --> 00:59:46,958 أوه، ذلك الخنزير شولتز. 926 00:59:47,125 --> 00:59:49,669 كان يعرف أين كان الراديو طوال الوقت. 927 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 أيًا كان ذلك البراز، من المؤكد أنه ضرب 1000. 928 00:59:52,172 --> 00:59:56,342 الآن الرجل الذي أريد التحدث معه هو سيفتون. هل رأى أحد سيفتون؟ 929 00:59:56,510 --> 00:59:58,469 كوكي، أنت لم ترى سيفتون، أليس كذلك؟ 930 00:59:58,637 --> 01:00:00,263 لا، لم أفعل. 931 01:00:00,430 --> 01:00:03,099 كراوس، أنت هنا. 932 01:00:07,896 --> 01:00:10,606 هوفي، أنا آسف جدًا بشأن مصيدة الفئران... 933 01:00:10,774 --> 01:00:14,402 ...ولكن أخبار الحرب محبطة للغاية على أي حال، هاه؟ 934 01:00:17,864 --> 01:00:21,659 ربما أنا كذلك أيضا مصادرة الهوائي. 935 01:00:21,827 --> 01:00:23,744 المعرفة الأمريكية. 936 01:00:28,125 --> 01:00:30,835 - حسنا، دعونا نسمع ذلك. أين سيفتون؟ - لا أعرف. 937 01:00:31,003 --> 01:00:33,879 - لن يكون عند القائد؟ - لا أعلم، لقد أخبرتك. 938 01:00:34,047 --> 01:00:36,882 - بماذا استبدله آل كراوتس بالراديو؟ - لا أعرف. 939 01:00:37,050 --> 01:00:39,093 - لماذا لا ننظر في هذه الخزائن؟ - لا. 940 01:00:39,261 --> 01:00:43,139 - هيا أيها الأحمق. تسليمهم المفاتيح. - ليس لدي أي مفاتيح. 941 01:00:43,307 --> 01:00:45,975 - حسنًا، سأحضر لي المفتاح. - آه. 942 01:00:46,143 --> 01:00:47,643 - يا! - طيب هوفي؟ 943 01:00:47,811 --> 01:00:50,479 - تمام. - مهلا، انتظر لحظة. 944 01:00:50,647 --> 01:00:52,356 مهلا، لا تفعل ذلك. سوف يغضب سيفتون. 945 01:01:00,282 --> 01:01:02,408 من كل اكتناز الخام. 946 01:01:02,576 --> 01:01:05,661 يبدو مثل قبو ميسي، أليس كذلك؟ 947 01:01:05,829 --> 01:01:07,621 ذلك الطفل أغنى من والدتي. 948 01:01:09,124 --> 01:01:11,375 أوه، اصمت! 949 01:01:11,543 --> 01:01:13,336 من أجل البكاء بصوت عالٍ. 950 01:01:13,503 --> 01:01:15,796 ماذا سيفعل مع هؤلاء؟ 951 01:01:15,964 --> 01:01:20,509 لنفترض أنك تسألني. هيا، اسألني. 952 01:01:22,679 --> 01:01:25,348 لأنني حصلت على البضائع من السيد سيفتون. 953 01:01:25,515 --> 01:01:28,476 لأنه هذه المرة لم يهزني. 954 01:01:34,358 --> 01:01:36,192 ألق نظرة بنفسك. 955 01:01:36,360 --> 01:01:38,778 انها سوف تجعد الشجاعة الخاصة بك. 956 01:01:39,321 --> 01:01:41,781 المرأة الروسية. 957 01:01:42,699 --> 01:01:44,492 ابتعد. 958 01:01:45,369 --> 01:01:48,287 هنا، حاول نافذة النهاية، حيث الحلوى. 959 01:01:48,455 --> 01:01:50,706 هيا، هوفي، كلنا نريد أن نرى. 960 01:01:50,874 --> 01:01:52,583 - كيف سيصل إلى هناك؟ - سهل. 961 01:01:52,751 --> 01:01:56,420 مشيت عبر البوابة، وتجاوزت الحارس، كما لو كان أحد المشيرين الميدانيين (كراوت). 962 01:01:56,588 --> 01:01:58,422 الآن نحن نعرف ما حصل عليه للراديو. 963 01:02:00,425 --> 01:02:02,927 هذا قتل. 964 01:02:03,929 --> 01:02:08,015 البخيل النتن، يحتفظ بكل ذلك لنفسه. 965 01:02:08,183 --> 01:02:12,186 إذن أنا حارس، هاه؟ إذن ماذا سيفعل الضباط الآن؟ 966 01:02:12,354 --> 01:02:14,146 لا تقلق، سنتعامل مع الأمر من هنا. 967 01:02:14,314 --> 01:02:18,401 حسنًا، من الأفضل أن تتعاملي مع الأمر بسرعة، قبل أن يبيعنا جميعاً أسفل النهر 968 01:03:11,371 --> 01:03:13,414 أهلاً. 969 01:03:13,582 --> 01:03:15,708 هل فات الأوان لتناول الطعام؟ 970 01:03:17,210 --> 01:03:19,253 ما الأمر يا أولاد؟ عرض قسيمتي؟ 971 01:03:19,421 --> 01:03:20,504 سأقول أنه كذلك. 972 01:03:20,672 --> 01:03:22,506 لقد سكبت القليل من البرش عليه. 973 01:03:22,674 --> 01:03:23,716 البرش حساء خضر روسي؟ 974 01:03:23,884 --> 01:03:27,761 - هل قضيت وقتًا ممتعًا هناك؟ - أوه. 975 01:03:27,929 --> 01:03:29,555 كان شخص ما يلقي نظرة خاطفة. 976 01:03:29,723 --> 01:03:31,515 نعم، قضيت وقتًا حالمًا. 977 01:03:31,683 --> 01:03:34,310 تلك السيدات، إنهم يعرفون حقًا كيفية إقامة الحفلة. 978 01:03:34,478 --> 01:03:37,354 لقد عرفت بعض النساء في وقتي، ولكن بيني وبينك.. 979 01:03:37,522 --> 01:03:40,065 …لا يوجد شيء مثل التنفس الساخن للقوزاق. 980 01:03:40,233 --> 01:03:44,236 هناك بضعة قناصين أشقر هناك. القتلة الحقيقيين. هم... 981 01:03:46,990 --> 01:03:48,824 ما هذا؟ 982 01:03:50,994 --> 01:03:53,287 ماذا حدث يا كوكي؟ من فعل ذلك؟ 983 01:03:53,455 --> 01:03:55,206 لقد فعلنا ذلك. 984 01:03:56,333 --> 01:03:59,126 من الأفضل ألا يكون هناك أي شيء مفقود. هذه ملكية خاصة. 985 01:03:59,294 --> 01:04:00,878 وكذلك كانت الإذاعة ملكية خاصة. 986 01:04:01,046 --> 01:04:03,380 وكذلك كان مانفريدي وجونسون. 987 01:04:06,092 --> 01:04:07,134 ماذا عن الراديو؟ 988 01:04:07,302 --> 01:04:10,346 نعم، ماذا عن ذلك؟ 989 01:04:10,514 --> 01:04:12,389 قطع الخيول حولها. 990 01:04:12,557 --> 01:04:14,725 نحن نعلم أنه البراز وما هو الأجر. 991 01:04:14,893 --> 01:04:17,311 - لذلك دعونا نستمر في ذلك. - فلنكمل ماذا؟ 992 01:04:17,479 --> 01:04:19,897 ما هذا على أي حال؟ محكمة الكنغر؟ 993 01:04:20,065 --> 01:04:23,859 - لماذا لا تحضر حبلاً وتفعله بشكل صحيح؟ - أنت تجعل فمي ماء. 994 01:04:24,027 --> 01:04:26,904 أنتم جميعًا سعداء يا أولاد. لقد كنت في هذا المخيم لفترة طويلة جدا. 995 01:04:27,072 --> 01:04:29,907 قمت بوضع 2 و 2 معا ويخرج 4. فقط ليس 4! 996 01:04:30,075 --> 01:04:31,909 ما الذي يضيفك يا سيفتون؟ 997 01:04:32,077 --> 01:04:34,662 يضيف ما يصل أنكم حصلتم على الرجل الخطأ. 998 01:04:34,829 --> 01:04:38,749 لأنني أقول لك كراوتس لن أزرع مقعدين في ثكنة واحدة. 999 01:04:38,917 --> 01:04:43,128 ومهما كان ما تفعله بي، فسوف تفعله عليك أن تفعل كل شيء عندما تجد الرجل المناسب. 1000 01:04:43,296 --> 01:04:45,214 شاهده. القائد. 1001 01:05:02,190 --> 01:05:04,900 أشتونج، السيد القائد. 1002 01:05:09,447 --> 01:05:12,157 مساء الخير أيها الرقباء. 1003 01:05:13,702 --> 01:05:17,037 القليل من القهوة التي تتناولها، أليس كذلك؟ 1004 01:05:17,664 --> 01:05:20,666 كئيب هنا، أليس كذلك؟ 1005 01:05:21,793 --> 01:05:24,211 أين رئيس الثكنة؟ 1006 01:05:24,379 --> 01:05:25,796 نعم يا سيدي. 1007 01:05:25,964 --> 01:05:32,261 لديك ملازم هنا. الملازم، اه، جيمس دنبار. 1008 01:05:32,429 --> 01:05:34,263 نعم يا سيدي. 1009 01:05:35,140 --> 01:05:37,558 أنا الملازم دنبار. 1010 01:05:38,518 --> 01:05:40,686 ما هو رقمك؟ 1011 01:05:43,982 --> 01:05:46,775 105353. 1012 01:05:46,943 --> 01:05:49,778 هذا صحيح. 1013 01:05:49,946 --> 01:05:53,449 الملازم دنبار جئت للاعتذار عن أماكن الإقامة. 1014 01:05:53,617 --> 01:05:58,120 في العادة، بالطبع، نحن لا نضع الضباط أبدًا مع المجندين. 1015 01:05:58,288 --> 01:05:59,788 سأعيش. 1016 01:05:59,956 --> 01:06:03,500 ازدحام النقل تماما لدينا خارج فرانكفورت. 1017 01:06:03,668 --> 01:06:05,753 إنهم غاضبون جدًا في برلين. 1018 01:06:05,920 --> 01:06:10,466 وسوف يكونون أكثر غضباً على الجبهة الشرقية في انتظار قطار الذخيرة ذلك. 1019 01:06:10,634 --> 01:06:12,551 ألا تعتقد ذلك أيها الملازم؟ 1020 01:06:12,719 --> 01:06:14,553 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1021 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 الآن، أيها الملازم، كيف تريد للانضمام لي في مسكني؟ 1022 01:06:18,975 --> 01:06:21,393 لدي حريق لطيف مشتعل. 1023 01:06:21,561 --> 01:06:23,020 أنا بخير هنا. لماذا تهتم؟ 1024 01:06:23,188 --> 01:06:26,565 لا إزعاج. أنا ممتن جدًا لشركة صغيرة. 1025 01:06:26,733 --> 01:06:29,151 كما ترى، أنا أعاني من الأرق. 1026 01:06:29,319 --> 01:06:31,487 هل سبق لك أن حاولت 40 حبة منومة؟ 1027 01:06:43,291 --> 01:06:46,877 لدينا بعض الحقوق، أيها العقيد. لماذا يتم إخراج هذا الرجل؟ 1028 01:06:47,796 --> 01:06:51,840 الستائر ستفعل العجائب لهذه الثكنة. 1029 01:06:53,134 --> 01:06:55,928 لن تحصل عليهم. 1030 01:07:05,063 --> 01:07:07,022 كيف عرف عن ذلك القطار؟ 1031 01:07:07,190 --> 01:07:09,858 لا بد وأنكم أطلقتم النار على أفواهكم من فرانكفورت إلى هنا. 1032 01:07:10,026 --> 01:07:12,569 - لا، لم نفعل ذلك. - ربما مجرد تلميح أو نحو ذلك؟ فكر بجد. 1033 01:07:12,737 --> 01:07:13,779 ليس علي أن أفكر. 1034 01:07:13,947 --> 01:07:16,031 لم نقول أي شيء لأحد. ليست كلمة واحدة. 1035 01:07:16,199 --> 01:07:18,659 ليس حتى نصل إلى هذه الثكنة. 1036 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 لماذا تنظر إلي؟ 1037 01:07:38,680 --> 01:07:40,472 إطفاء الأنوار! إطفاء الأنوار! 1038 01:07:40,640 --> 01:07:45,352 إطفاء الأنوار! 1039 01:08:02,746 --> 01:08:05,831 أفترض أن بعض الأحمق سيقول أنني فعلت ذلك. 1040 01:08:17,969 --> 01:08:20,846 لماذا لا تجربها واحدة تلو الأخرى؟ 1041 01:08:33,026 --> 01:08:36,820 الآن، هناك الكثير من الناس حول هؤلاء الأيام التي لا تؤمن بسانتا كلوز. 1042 01:08:36,988 --> 01:08:39,239 لقد فعلت ذلك دائمًا وسأفعل دائمًا. 1043 01:08:39,407 --> 01:08:42,159 لفترة من الوقت، اعتقدت لقد أسقطته الطائرات الحربية... 1044 01:08:42,327 --> 01:08:45,078 ...الرنة، مزلقة وكل شيء. لكن لا يا سيدي. 1045 01:08:45,246 --> 01:08:46,747 تعال في اليوم السابق لعيد الميلاد ... 1046 01:08:46,915 --> 01:08:50,125 ... ظهر رجل جنيف مع بعض الهدايا لنا 1047 01:08:50,293 --> 01:08:54,129 أحضروا لنا القهوة، القليل من السكر والخوخ وفرشاة الأسنان. 1048 01:08:54,297 --> 01:08:59,051 ومن بين كل الأشياء، بعض كرات البينج بونج. لا بد أن هناك زلة في مكان ما... 1049 01:08:59,219 --> 01:09:03,305 … لأننا انتهينا فجأة مع 2000 كرة بينج بونج. 1050 01:09:03,473 --> 01:09:05,516 بدا الأمر غبيًا جدًا في ذلك الوقت ... 1051 01:09:05,683 --> 01:09:09,394 ...ولكن كما اتضح من المؤكد أن كرات البينج بونج تلك كانت مفيدة. 1052 01:09:09,562 --> 01:09:11,647 يا أمي، هل جاءوا في متناول اليدين! 1053 01:09:36,923 --> 01:09:38,882 مهلا، شولتز. 1054 01:09:39,509 --> 01:09:41,051 ما هذا؟ 1055 01:09:41,219 --> 01:09:42,594 يجب عليك الخروج من سريرك. 1056 01:09:42,762 --> 01:09:45,430 رجل جنيف قادم لتفقد... 1057 01:09:45,598 --> 01:09:47,933 دو ليبر جوت! كيف تبدو. كان لديك قتال؟ 1058 01:09:48,101 --> 01:09:51,436 كيف تريد أن تعطي Frau Schulz جوارب حريرية لعيد الميلاد؟ 1059 01:09:51,604 --> 01:09:54,273 يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب. ربما أستطيع... 1060 01:09:54,440 --> 01:09:56,984 - جوارب حريرية. - خذهم. 1061 01:09:57,151 --> 01:09:59,152 وندربار، هيه. 1062 01:09:59,320 --> 01:10:01,488 ربما هم كذلك رائع جدا بالنسبة لزوجتي... 1063 01:10:01,656 --> 01:10:03,907 ...ولكن، هناك مدرس بيانو في القرية... 1064 01:10:04,075 --> 01:10:06,034 وماذا عن 200 سيجارة لنفسك؟ 1065 01:10:06,202 --> 01:10:08,453 مائتي سيجارة! 1066 01:10:08,621 --> 01:10:10,581 ماذا تريد مني؟ 1067 01:10:10,748 --> 01:10:13,000 - من هو الرجل؟ - أي رجل؟ 1068 01:10:13,167 --> 01:10:14,751 الذي تعمل معه. 1069 01:10:14,919 --> 01:10:16,753 - كيف تفعل ذلك؟ - لا أريد هؤلاء. 1070 01:10:16,921 --> 01:10:19,882 - أوه، نعم، أنت تفعل. سأجعلها 400. - لا! لا! لا! 1071 01:10:20,049 --> 01:10:24,303 إسمع، شولتز، من الأفضل أن تتحدث لأنه سأكتشف ذلك معك أو بدونك. 1072 01:10:24,470 --> 01:10:25,762 لن أتركها لثانية واحدة. 1073 01:10:25,930 --> 01:10:28,056 سيكون عليهم قتلي لإيقافي! لذا تحدث! 1074 01:10:28,224 --> 01:10:31,059 تحدث ماذا؟ لا، أنا لا أعرف أي شيء. 1075 01:10:31,227 --> 01:10:32,936 كم تريد 1000؟ 1076 01:10:33,104 --> 01:10:35,856 - هنا. خذهم! خذهم! - لا، لا، لا! 1077 01:10:45,992 --> 01:10:48,535 عندما رجل جنيف يأتي عبر الثكنات.. 1078 01:10:48,703 --> 01:10:51,079 ...لا أريدك أن تشتكي له... 1079 01:10:51,247 --> 01:10:56,460 ...لأن لدي أوامر من القائد للإبلاغ عن كل من يشتكي. 1080 01:10:59,964 --> 01:11:03,842 أنظر إليه. لقد تم صلب (دنبار) وبدأ التداول مرة أخرى. 1081 01:11:04,010 --> 01:11:06,511 لم تحصل على ما يكفي؟ هل مازلت متشوقًا للمزيد؟ 1082 01:11:06,679 --> 01:11:08,096 بعض الرجال لا يتعلمون أبدًا. 1083 01:11:08,264 --> 01:11:09,973 وهنا بعض الجليد من على السطح. 1084 01:11:10,141 --> 01:11:12,059 تغلب عليه، أيها العميل الصغير. 1085 01:11:12,226 --> 01:11:14,227 هيا، أخبر الفتات أين يقف. 1086 01:11:14,395 --> 01:11:16,980 دعوت إلى اجتماع من رؤساء الثكنات هذا الصباح. 1087 01:11:17,148 --> 01:11:19,900 اعتقدت أنني أستطيع الحصول على نقلك إلى ثكنة أخرى. 1088 01:11:20,068 --> 01:11:22,903 ولكن اتضح أن لا أحد يحبك أي أكثر مما نفعل. 1089 01:11:25,031 --> 01:11:27,407 إذن أنت عالق معي، هاه؟ 1090 01:11:27,575 --> 01:11:29,409 ربما سيأخذه الروس. 1091 01:11:29,577 --> 01:11:31,536 ليس مع تلك المُقبلة، ليس بعد الآن. 1092 01:11:31,704 --> 01:11:33,497 لقد حالفك الحظ الليلة الماضية يا سيفتون. 1093 01:11:33,665 --> 01:11:36,249 خطوة أخرى وسوف تستيقظ مع قطع الحلق. 1094 01:11:36,417 --> 01:11:37,668 هل تستمع يا سيفتون؟ 1095 01:11:39,420 --> 01:11:42,172 نعم، لا يزال لدي أذن واحدة جيدة. 1096 01:11:42,340 --> 01:11:44,549 الآن، استمع لي. 1097 01:11:44,717 --> 01:11:47,803 هناك رجلان في هذه الثكنة الذي يعرف أنني لم أفعل ذلك. 1098 01:11:47,971 --> 01:11:50,472 أنا والرجل الذي فعل ذلك. 1099 01:11:50,640 --> 01:11:52,599 ويمكن أن يكون أي واحد منكم. 1100 01:11:52,767 --> 01:11:55,936 أنت أو هوفي أو ديوك أو برايس... 1101 01:11:56,104 --> 01:11:59,481 ...أو الحيوان، أو الشقراء، أو حتى جوي. 1102 01:12:00,233 --> 01:12:03,360 ومن الأفضل له أن ينتبه، الرجل الذي تركني ممسكاً بالعصا. 1103 01:12:03,528 --> 01:12:05,570 إذا كان سيتم قطع أي حناجر في هذه الثكنة... 1104 01:12:07,490 --> 01:12:08,532 خارج، خارج! 1105 01:12:08,700 --> 01:12:12,160 الجميع في الاهتمام لرجل جنيف! 1106 01:12:16,165 --> 01:12:19,459 كما كنتم أيها السادة. لو سمحت. 1107 01:12:19,627 --> 01:12:21,128 هنا لدينا ثكنة نموذجية. 1108 01:12:21,295 --> 01:12:23,130 يضم 75 رجلاً. 1109 01:12:23,297 --> 01:12:26,675 - كل واحد منهم لديه سريره الخاص، بطبيعة الحال. - بطبيعة الحال. 1110 01:12:26,843 --> 01:12:29,970 سيكون الأمر محرجًا إلى حد ما أن يكون لديك ثلاثة رجال في سرير واحد. 1111 01:12:30,138 --> 01:12:32,889 أما بالنسبة للبطانيات ستلاحظ أنها دافئة جدًا. 1112 01:12:33,057 --> 01:12:34,224 خمسون بالمئة صوف. 1113 01:12:34,392 --> 01:12:36,518 كما أنها رائحة النفتالين. 1114 01:12:36,686 --> 01:12:39,896 متى تم إصدارها؟ هذا الصباح؟ 1115 01:12:42,150 --> 01:12:44,568 ماذا تفعل من أجل الحرارة في هذه الثكنة؟ 1116 01:12:44,736 --> 01:12:46,069 لا يوجد موقد. 1117 01:12:46,237 --> 01:12:50,032 الرجال هنا استخدموه كباب فخ، لذلك كان علينا إزالته مؤقتًا. 1118 01:12:50,199 --> 01:12:51,658 كم من الوقت مؤقتا؟ 1119 01:12:51,826 --> 01:12:54,202 أنا على ثقة ليس حتى يوليو. 1120 01:12:54,370 --> 01:12:56,663 هنا ترى وجبة السجناء يحصلون على. 1121 01:12:56,831 --> 01:12:58,665 شولتز، ماذا لدينا اليوم؟ 1122 01:12:58,833 --> 01:13:01,126 حساء الفاصوليا مع لحم الخنزير. 1123 01:13:01,294 --> 01:13:02,544 تريد أن تتذوقه؟ 1124 01:13:02,712 --> 01:13:04,796 - شكرا لك، لا. - أين هو عرقوب لحم الخنزير؟ 1125 01:13:04,964 --> 01:13:06,757 يجب أن يكون هناك عرقوب لحم الخنزير! 1126 01:13:06,924 --> 01:13:10,385 عندما تجده، سنرسله إلى جنيف. 1127 01:13:11,387 --> 01:13:13,138 هل هناك أي شكاوى؟ 1128 01:13:13,306 --> 01:13:15,265 من فضلك تحدث. 1129 01:13:15,767 --> 01:13:18,101 لا تخف من التحدث. 1130 01:13:18,644 --> 01:13:21,063 هذا ما اتفاقية جنيف من أجل... 1131 01:13:21,230 --> 01:13:26,818 ...لحماية حقوق أسرى الحرب، سواء كانوا أمريكيين أو ألمان. 1132 01:13:26,986 --> 01:13:30,655 - ماذا لديك لتقوله؟ - أنا أحب ذلك هنا. 1133 01:13:35,703 --> 01:13:37,913 ماذا عنك؟ 1134 01:13:38,081 --> 01:13:40,957 كل شيء على ما يرام، مع الأخذ في الاعتبار. 1135 01:13:44,003 --> 01:13:45,587 ما حدث لك؟ 1136 01:13:45,755 --> 01:13:47,422 هل تعرضت للضرب؟ 1137 01:13:47,590 --> 01:13:49,466 لماذا لا تجيب؟ 1138 01:13:49,634 --> 01:13:52,928 - ماذا فعلت لهذا الرجل؟ - لم يفعلوا شيئا. 1139 01:13:53,096 --> 01:13:55,013 - من ضربك؟ - لم يضربني أحد. 1140 01:13:55,181 --> 01:13:58,141 كنا نلعب البينوكل. إنها لعبة صعبة. 1141 01:13:58,309 --> 01:13:59,768 عفوا يا سيدي. 1142 01:13:59,936 --> 01:14:04,106 وبما أنك تريد منا أن نتحدث، كان هناك رجل أُخرج من هذه الثكنة الليلة الماضية. 1143 01:14:04,273 --> 01:14:05,774 الملازم دنبار. 1144 01:14:05,942 --> 01:14:07,734 نحن نقدر بحثك في الأمر. 1145 01:14:07,902 --> 01:14:09,736 هذا إذا لم يطلقوا النار عليه بعد. 1146 01:14:09,904 --> 01:14:11,238 لماذا تم القبض على الرجل؟ 1147 01:14:11,405 --> 01:14:15,117 - تخريب. قام بتفجير قطار. - عليهم أن يثبتوا ذلك، أليس كذلك؟ 1148 01:14:15,284 --> 01:14:19,162 أليس هذا ما تقوله اتفاقية جنيف؟ لا يمكنك أن تأخذ رجلاً وتطلق عليه النار فحسب. 1149 01:14:19,330 --> 01:14:22,332 لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك. 1150 01:14:22,500 --> 01:14:24,042 بالطبع فعلت. 1151 01:14:24,210 --> 01:14:28,588 ستة وعشرون سيارة محملة بالذخائر انفجرت مثل السيجار الخادع. 1152 01:14:28,756 --> 01:14:31,174 قوات الأمن الخاصة تدور في دوائر. 1153 01:14:31,342 --> 01:14:33,927 الجستابو يعتقل الأشخاص الخطأ. 1154 01:14:34,095 --> 01:14:36,888 وقد اصطاد فون شيرباخ السمكة. 1155 01:14:37,056 --> 01:14:40,058 الأكثر تسلية، أليس كذلك؟ اه اه. 1156 01:14:41,352 --> 01:14:43,311 أنت تتصرف وقحا مرة أخرى. 1157 01:14:43,479 --> 01:14:45,397 أريد فقط أن أذهب إلى النوم. 1158 01:14:45,565 --> 01:14:47,315 التاسعة والنصف. 1159 01:14:47,483 --> 01:14:50,819 الجنرال فون بفينجر سيكون على مكتبه الآن 1160 01:14:50,987 --> 01:14:53,989 هل نتصل ببرلين؟ وأخبره بالخبر السار؟ 1161 01:14:54,157 --> 01:14:56,324 لم أفعل ذلك. لم أفعل ذلك. 1162 01:14:56,492 --> 01:15:00,745 هاوبتكوماندو برلين, الجنرال فون بفينجر. درينغيند. 1163 01:15:01,205 --> 01:15:04,040 أتمنى أن تقدر هذه اللحظة ملازم. 1164 01:15:04,208 --> 01:15:06,459 كما ترى، أنا رجل من سلاح الفرسان. 1165 01:15:06,627 --> 01:15:08,879 كان جميع آل فون شيرباخ من رجال الفرسان. 1166 01:15:09,046 --> 01:15:11,965 حسنا، أنت تعرف ما حدث إلى سلاح الفرسان. 1167 01:15:12,133 --> 01:15:16,261 فقط أعطني 5 دقائق على تلك الأريكة، هل ستفعل؟ خمس دقائق. 1168 01:15:16,429 --> 01:15:19,264 الصغار وضعوا في فرق البانزر. 1169 01:15:19,432 --> 01:15:23,268 الأكبر سنا، وضعوا في فيلق التموين... 1170 01:15:23,436 --> 01:15:27,439 ...أو جعلوهم يجندون ضباطاً، أو الحراس مثلي. 1171 01:15:27,607 --> 01:15:30,734 الممرضات للسجناء الفاسدين. 1172 01:15:30,902 --> 01:15:32,611 في برلين نسوا... 1173 01:15:32,778 --> 01:15:35,614 ...أن العقيد فون شيرباخ موجود بالفعل. 1174 01:15:35,781 --> 01:15:37,782 لكنهم سوف يتذكرون الآن. 1175 01:15:40,828 --> 01:15:43,914 برلين؟ الجنرال فون بفينجر؟ 1176 01:15:44,582 --> 01:15:47,250 أوبرست فون شيرباخ، شتالاغ 17. 1177 01:15:54,300 --> 01:15:55,926 جاوول، السيد الجنرال. 1178 01:15:56,093 --> 01:16:02,307 الاسم: دنبار، الملازم دنبار. تخريب. 1179 01:16:02,892 --> 01:16:04,893 جاوول، السيد الجنرال. 1180 01:16:06,437 --> 01:16:10,106 حسنًا، سيكون هناك رجلان من قوات الأمن الخاصة هنا غدا... 1181 01:16:10,274 --> 01:16:13,109 ...ليأخذك إلى برلين. 1182 01:16:13,277 --> 01:16:17,530 سيتم استجوابك من قبل هيئة الأركان العامة. 1183 01:16:17,698 --> 01:16:20,492 عندما يتعلق الأمر بالجزء عن اعتقالك... 1184 01:16:20,660 --> 01:16:24,663 ...أنا متأكد أنك لن تنسى لتعطيني الائتمان المناسب. 1185 01:16:24,830 --> 01:16:26,248 أريد فقط أن أنام. 1186 01:16:26,415 --> 01:16:28,625 لم أنم منذ ثلاثة أيام. 1187 01:16:28,793 --> 01:16:31,086 سوف تتذكر الاسم. 1188 01:16:31,254 --> 01:16:34,714 شيرباخ، فون شيرباخ. 1189 01:16:44,767 --> 01:16:48,144 حسناً، حضرة المفتش، كيف وجدت المخيم؟ 1190 01:16:48,312 --> 01:16:51,064 مزدحمة، ولكن Gemutlich، هل نقول؟ 1191 01:16:51,232 --> 01:16:53,566 أريد أن أتحدث عن الملازم دنبار. 1192 01:16:53,734 --> 01:16:56,236 - هل هذا الملازم دنبار؟ - إنها. 1193 01:16:56,404 --> 01:16:58,238 ما هي التهمة الموجهة إليه بالضبط؟ 1194 01:16:58,406 --> 01:17:00,907 مهما كان الأمر، انها خارج نطاق اختصاصك. 1195 01:17:01,075 --> 01:17:03,285 هذا الرجل ليس أسير حرب. 1196 01:17:03,452 --> 01:17:04,953 ليس بعد الآن. 1197 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 إنه مخرب. 1198 01:17:07,081 --> 01:17:10,458 إنه أسير حرب حتى تتمكن من إثبات التخريب. 1199 01:17:10,626 --> 01:17:12,794 لم أفعل ذلك. 1200 01:17:12,962 --> 01:17:17,590 كنت في محطة فرانكفورت والقطار كان على بعد ثلاثة أميال عندما انفجر. 1201 01:17:17,758 --> 01:17:19,926 تعال الآن، لقد ألقيت قنبلة موقوتة. 1202 01:17:20,094 --> 01:17:22,595 كيف يمكن أن يكون لدي قنبلة موقوتة؟ 1203 01:17:22,763 --> 01:17:24,931 لقد قاموا بتفتيشي عندما أخذوني سجيناً. 1204 01:17:25,099 --> 01:17:28,727 والطريقة التي تفتش بها سجناءك، يبدو الأمر غير مرجح إلى حد ما. 1205 01:17:28,894 --> 01:17:31,604 كل ما أعرفه هو أنه فعل ذلك. أنا راض. 1206 01:17:31,772 --> 01:17:34,774 أنا لست كذلك. وبحسب اتفاقية جنيف فإن هذا الرجل... 1207 01:17:34,942 --> 01:17:39,863 هل هناك أي شيء في اتفاقية جنيف؟ هذا سوف يسمح للرجل بالنوم؟ 1208 01:17:42,742 --> 01:17:45,118 - كنت تقول؟ - ببساطة هذا. 1209 01:17:45,286 --> 01:17:46,870 بعد انتهاء الأعمال العدائية.. 1210 01:17:47,038 --> 01:17:50,040 ...سيكون هناك شيء من هذا القبيل باعتبارها لجنة جرائم حرب. 1211 01:17:50,207 --> 01:17:53,168 إذا كان ينبغي إدانة الرجل بدون دليل صحيح... 1212 01:17:53,336 --> 01:17:56,171 ..سوف تتحمل المسؤولية أوبرست فون شيرباخ. 1213 01:17:56,339 --> 01:17:59,174 - مثير للاهتمام. - أليس كذلك؟ 1214 01:18:00,718 --> 01:18:02,093 جيد جدا. 1215 01:18:02,261 --> 01:18:04,471 إذا أصررت على التفاصيل.. 1216 01:18:04,638 --> 01:18:08,767 ...لدي طرق لمعرفة ذلك عن تلك القنبلة الموقوتة المنفجرة 1217 01:18:09,727 --> 01:18:11,603 يوم جيد يا سيدي. 1218 01:18:12,229 --> 01:18:18,693 - سوف تسامحيني لأنني استقبلتك بهذه الطريقة. - بخير تماما. أنا لا أحب الأحذية. 1219 01:18:18,861 --> 01:18:20,612 شولز! 1220 01:19:01,195 --> 01:19:04,572 أنا أصدق ذلك. أنا أصدق ذلك. 1221 01:19:09,078 --> 01:19:12,038 دعونا نحصل على علامات الكلب الخاصة بك لشجرة عيد الميلاد. 1222 01:19:12,206 --> 01:19:14,207 ما هي الفكرة؟ أنت لا تعتقد أنك تستطيع أن تأكل ذلك. 1223 01:19:14,375 --> 01:19:17,669 نحن نبني لنا وعاء لطخة حتى يتمكن باتون من العثور علينا عندما يأتي. 1224 01:19:17,837 --> 01:19:22,298 عشرين جزءًا من السليلوز، جزء واحد من الفوسفور. يشاهد. 1225 01:19:27,221 --> 01:19:29,973 سيكون قادرًا على رؤية إشارة الدخان الخاصة بنا على بعد أربعة أميال. 1226 01:19:30,141 --> 01:19:32,642 لكن باتون على بعد 400 ميل. 1227 01:19:32,810 --> 01:19:34,269 حسنًا، أقول، كن مستعدًا. 1228 01:19:34,437 --> 01:19:37,272 - هههه حسناً يا فتى الكشافة. - مهلا، انظروا إلى ما حصلنا عليه. 1229 01:19:37,440 --> 01:19:39,607 - الفونوغراف! - موسيقى! 1230 01:19:39,775 --> 01:19:41,526 ضعوها هنا يا أولاد. 1231 01:19:41,694 --> 01:19:44,571 - لقد عقدنا صفقة مع الثكنة 1. - الآن، أين هو هذا التقطير؟ 1232 01:19:44,738 --> 01:19:47,073 هنا يا أولاد. 1233 01:19:50,536 --> 01:19:52,662 دعونا نحصل على معمل التقطير هذا. 1234 01:19:52,830 --> 01:19:57,041 هيا، لقد استبدلناها بالفونوغراف. هل هناك أي اعتراضات يا سيفتون؟ 1235 01:19:59,128 --> 01:20:00,879 خذها. 1236 01:20:22,234 --> 01:20:25,111 - مهلا، السعر. هل هناك أخبار عن دنبار؟ - هاه؟ 1237 01:20:25,279 --> 01:20:28,448 وهو لا زال في مكتب القائد هذا كل ما أعرفه. 1238 01:20:28,616 --> 01:20:30,366 لا تقلق. 1239 01:20:41,420 --> 01:20:43,713 عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل مرة أخرى 1240 01:20:43,881 --> 01:20:45,256 مرحا! يا هلا! 1241 01:20:45,424 --> 01:20:48,760 - سنقدم له ترحيبا حارا بعد ذلك مرحا! يا هلا! 1242 01:20:48,928 --> 01:20:50,845 سوف يهتف الرجال ويصرخ الأولاد 1243 01:20:51,013 --> 01:20:52,597 السيدات سوف يخرجون جميعا 1244 01:20:52,765 --> 01:20:56,643 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1245 01:20:56,810 --> 01:21:00,271 الاستعداد لليوبيل مرحا! يا هلا! 1246 01:21:00,439 --> 01:21:03,983 سنعطي البطل ثلاث مرات ثلاثة مرحا! يا هلا! 1247 01:21:04,151 --> 01:21:07,779 إكليل الغار جاهز الآن لوضعه على جبينه المخلص 1248 01:21:07,947 --> 01:21:11,574 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1249 01:21:11,784 --> 01:21:15,411 دع الحب والصداقة في ذلك اليوم مرحا، مرحا! 1250 01:21:15,579 --> 01:21:19,290 ثم يتم عرض ملذاتهم المختارة مرحا، مرحا! 1251 01:21:19,458 --> 01:21:23,086 ودع كل واحد يقوم بجزء ما لملء الفرح قلب المحارب 1252 01:21:23,254 --> 01:21:26,881 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1253 01:21:27,091 --> 01:21:30,760 عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل مرة أخرى مرحا! يا هلا! 1254 01:21:30,928 --> 01:21:34,472 سنستقبله ترحيبًا حارًا إذن مرحا! يا هلا! 1255 01:21:34,640 --> 01:21:38,309 سوف يهتف الرجال ويصرخ الأولاد السيدات سوف يخرجون جميعا 1256 01:21:38,477 --> 01:21:45,525 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1257 01:21:48,529 --> 01:21:52,156 عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل مرة أخرى مرحا! يا هلا! 1258 01:21:52,324 --> 01:21:55,952 سنستقبله ترحيبًا حارًا إذن مرحا! يا هلا! 1259 01:21:56,120 --> 01:21:59,747 أوه، سوف يهتف الرجال ويصرخ الأولاد السيدات سوف يخرجون جميعا 1260 01:21:59,915 --> 01:22:03,459 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1261 01:22:32,823 --> 01:22:36,492 عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل مرة أخرى مرحا! يا هلا! 1262 01:22:36,660 --> 01:22:40,038 سنستقبله ترحيبًا حارًا إذن مرحا! يا هلا! 1263 01:22:40,205 --> 01:22:43,625 سوف يهتف الرجال ويصرخ الأولاد السيدات سوف يخرجون جميعا 1264 01:22:43,792 --> 01:22:47,462 وسنشعر جميعًا بالمثليين عندما يأتي جوني يسير إلى المنزل 1265 01:23:30,422 --> 01:23:32,507 هذا الطفل جيد جدًا بالنسبة لي. 1266 01:23:32,675 --> 01:23:34,384 دعونا نرى كم هو جيد. 1267 01:23:34,551 --> 01:23:36,969 - نفس المخاطر؟ - بالتأكيد، تفضل. 1268 01:23:45,437 --> 01:23:47,397 مهلا، هذا ليس سيئا. 1269 01:23:49,108 --> 01:23:52,652 - أين تعلمت نصب الخاص بك؟ - من بنت الفلاح . 1270 01:23:54,738 --> 01:23:57,615 شيء كنت أقصد أن أسأله. الأمر يتعلق بالأمن. 1271 01:23:57,783 --> 01:23:58,825 تبادل لاطلاق النار. 1272 01:23:58,992 --> 01:24:01,369 نحن نواجه وقتا عصيبا حفظ الأشياء من Krauts. 1273 01:24:01,537 --> 01:24:04,706 مثل معدات الهروب لدينا، على سبيل المثال. لذلك نحن نبحث دائمًا عن أجهزة جديدة. 1274 01:24:04,873 --> 01:24:06,124 اه هاه. 1275 01:24:06,291 --> 01:24:07,417 يبدو أنك وجدت واحدة. 1276 01:24:07,584 --> 01:24:09,168 - أنا؟ - حسنًا، أقصد الملازم. 1277 01:24:09,336 --> 01:24:11,003 لقد أخفى قنبلة موقوتة عليه، أليس كذلك؟ 1278 01:24:11,171 --> 01:24:13,923 حتى أنه حملها من خلال تفتيش السجناء، أليس كذلك؟ 1279 01:24:14,091 --> 01:24:15,216 أين أخفاه؟ 1280 01:24:15,384 --> 01:24:16,676 الحق في جيبه. 1281 01:24:16,844 --> 01:24:19,762 - الكمامة القديمة لمباراة السجائر. - ما هذا؟ 1282 01:24:19,930 --> 01:24:23,933 تأخذ كتابًا من المباريات ، أشعل سيجارة، أدخلها. 1283 01:24:24,101 --> 01:24:26,686 يستغرق حوالي ثلاث دقائق لتحترق السيجارة. 1284 01:24:26,854 --> 01:24:28,730 ثم ينطلق المباريات. 1285 01:24:28,897 --> 01:24:30,481 بسيط. 1286 01:24:32,067 --> 01:24:34,152 بعض القنابل الموقوتة. 1287 01:24:36,864 --> 01:24:39,031 مهلا، هذا هو الجرس. 1288 01:24:39,700 --> 01:24:43,870 يا تعالوا يا تعالوا 1289 01:24:44,037 --> 01:24:49,292 الى بيت لحم 1290 01:24:49,460 --> 01:24:54,756 تعالوا وانظروا إليه 1291 01:24:54,923 --> 01:24:59,385 ولد ملك الملائكة 1292 01:24:59,553 --> 01:25:08,519 تعالوا نسجد له 1293 01:25:08,687 --> 01:25:09,896 لا تنسى المفتاح. 1294 01:25:10,063 --> 01:25:14,567 تعالوا نسجد له 1295 01:25:14,735 --> 01:25:16,819 ويكون لديك سيجار. 1296 01:25:17,946 --> 01:25:19,530 شكرًا. 1297 01:25:23,744 --> 01:25:29,457 تعالوا يا جميع المؤمنين 1298 01:25:29,625 --> 01:25:33,836 بهيجة ومنتصرة 1299 01:25:34,004 --> 01:25:38,966 يا تعالوا يا تعالوا 1300 01:25:39,134 --> 01:25:44,597 الى بيت لحم 1301 01:25:44,765 --> 01:25:49,977 تعالوا وانظروا إليه 1302 01:25:50,145 --> 01:25:51,229 ولد ملك الملائكة 1303 01:25:51,396 --> 01:25:53,231 هذه هدية لك يا جوي. 1304 01:25:53,398 --> 01:25:55,483 خذها. خذها. 1305 01:25:55,651 --> 01:25:57,777 إنه عيد الميلاد، جوي. 1306 01:25:57,945 --> 01:26:01,531 "عيد ميلاد سعيد لجوي، من العصابة." 1307 01:26:02,950 --> 01:26:04,534 افتحه. 1308 01:26:05,744 --> 01:26:07,870 سأفتح لك. 1309 01:26:13,293 --> 01:26:15,503 هيا، جوي، العب. 1310 01:26:38,318 --> 01:26:40,486 غارة جوية! غارة جوية! 1311 01:26:40,654 --> 01:26:42,738 الجميع خارج الثكنات! 1312 01:26:42,906 --> 01:26:44,156 ليس عشية عيد الميلاد. 1313 01:26:44,324 --> 01:26:46,951 يجب عليك الخروج. من أجل مصلحتك، يجب عليك الخروج. 1314 01:26:47,119 --> 01:26:48,369 وأطفئ تلك الشموع. 1315 01:26:48,537 --> 01:26:50,371 تعال. دعونا نضرب الخنادق المشقوقة. 1316 01:26:50,539 --> 01:26:52,123 أراهن أنها زائفة مرة أخرى. 1317 01:26:52,291 --> 01:26:53,958 سوف يسمع البنتاغون عن هذا. 1318 01:26:55,335 --> 01:26:57,753 - أنا لست مصممًا للحرب حقًا. - اخرج هنا. 1319 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 الجميع في الخنادق. سريع. 1320 01:27:06,889 --> 01:27:09,724 مهلا، ما هو الأمر معك؟ 1321 01:27:09,892 --> 01:27:11,475 هل تريد أن تقتل؟ 1322 01:27:11,643 --> 01:27:13,811 ليس بشكل خاص. 1323 01:27:16,565 --> 01:27:19,567 مهلا، أنتما الاثنان. خارجا معك. 1324 01:27:23,697 --> 01:27:26,115 - هل يجب أن تكونا دائمًا الأخير؟ - أوه نعم؟ 1325 01:27:26,283 --> 01:27:30,953 حاول القفز في تلك الخنادق أولاً. الجميع يقفز فوقك. 1326 01:27:31,121 --> 01:27:32,914 كيف تعتقد أنني حصلت على فتق بلدي؟ اه. 1327 01:27:33,081 --> 01:27:35,082 هيا، دعنا نذهب. 1328 01:28:19,127 --> 01:28:44,735 آها. 1329 01:28:51,076 --> 01:28:54,578 لذلك يجب أن يكون يوم عيد الميلاد في ستلاج 17. 1330 01:28:54,746 --> 01:28:56,914 تسألني، كان أشبه بالرابع من يوليو.. 1331 01:28:57,082 --> 01:28:59,458 ...مع كل الألعاب النارية التي كانت ستنطلق... 1332 01:28:59,626 --> 01:29:02,003 ...ونفتح المخيم على مصراعيه. 1333 01:29:02,170 --> 01:29:04,171 من المؤكد أنها بدأت ببراءة كافية... 1334 01:29:04,339 --> 01:29:07,341 ...مع حفلة تقام في كل ثكنة. 1335 01:29:09,678 --> 01:29:13,264 أحبك، أحبك 1336 01:29:13,432 --> 01:29:19,061 هو كل ما أستطيع أن أقول 1337 01:29:19,229 --> 01:29:25,067 أحبك، أحبك 1338 01:29:25,235 --> 01:29:31,323 نفس الكلمات القديمة وأنا أقول بنفس الطريقة القديمة 1339 01:29:31,491 --> 01:29:37,204 أحبك، أحبك 1340 01:29:37,372 --> 01:29:43,294 ثلاث كلمات إلهية 1341 01:29:43,462 --> 01:29:49,216 والآن يا عزيزي أنا في انتظار أن أسمع 1342 01:29:49,384 --> 01:29:54,472 الكلمات التي تجعلك لي 1343 01:30:31,885 --> 01:30:35,262 هيا أيها الحيوان، لننطلق بالضوء بشكل رائع. 1344 01:30:35,472 --> 01:30:37,807 اتركني وحدي. 1345 01:30:39,476 --> 01:30:42,728 آه، لا تبكي على سيدة هذا لا يعرف حتى أنك على قيد الحياة. 1346 01:30:42,896 --> 01:30:43,979 التقط منه. 1347 01:30:45,524 --> 01:30:50,277 يأتي وقت في حياة كل رجل عندما يريد أن يترك وحده. 1348 01:30:51,029 --> 01:30:53,322 الآن، اذهب بعيدا. 1349 01:31:32,988 --> 01:31:35,906 حسناً، من يريد ملكة مايو؟ 1350 01:31:39,161 --> 01:31:41,078 ماذا عنك أيها الوسيم؟ 1351 01:31:41,246 --> 01:31:42,830 أنت تبدو مثل كاري غرانت. 1352 01:31:42,998 --> 01:31:44,623 هل تريد الرقص معي؟ 1353 01:31:44,791 --> 01:31:46,625 أود ذلك يا كويني... 1354 01:31:46,793 --> 01:31:49,670 ...ولكن حسنا سألتني إحدى الفتيات الأخريات أولاً. 1355 01:31:49,838 --> 01:31:51,797 وداعا يا عزيزي. 1356 01:31:52,465 --> 01:31:54,216 الوداع. 1357 01:32:04,895 --> 01:32:07,146 هل بقي أي سيجار يا (كوكي)؟ 1358 01:32:11,610 --> 01:32:14,153 هيا يا كوكي، أحضر لي سيجاراً. 1359 01:32:18,366 --> 01:32:19,742 ماذا جرى؟ 1360 01:32:19,910 --> 01:32:22,161 هل أنت في فريقهم الآن؟ 1361 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 هل تعتقد أنني الرجل؟ 1362 01:32:26,249 --> 01:32:28,876 لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 1363 01:32:29,878 --> 01:32:32,213 أنا أفهم كيف تشعر. 1364 01:32:33,131 --> 01:32:34,590 إنه نوع من الخشونة ... 1365 01:32:34,758 --> 01:32:38,302 .. أمريكي واحد الصراخ على الأميركيين الآخرين. 1366 01:32:41,932 --> 01:32:43,891 ثم مرة أخرى يا كوكي.. 1367 01:32:44,059 --> 01:32:47,144 ... ربما هذا البراز ليس أمريكيًا على الإطلاق. 1368 01:32:47,604 --> 01:32:51,357 ربما هو ألماني زرعت عائلة Krauts في هذه الثكنة. 1369 01:32:51,858 --> 01:32:53,776 يفعلون ذلك في بعض الأحيان. 1370 01:32:53,944 --> 01:32:59,240 فقط ضع وكيلاً معنا متخصص مدرب. 1371 01:33:00,450 --> 01:33:03,661 الكثير من المعلومات الفضفاضة تطفو حول معسكر السجن. 1372 01:33:03,828 --> 01:33:06,914 ليس فقط ما إذا كان شخص ما يحاول الهروب. 1373 01:33:07,207 --> 01:33:09,541 بأي زي كنا... 1374 01:33:09,709 --> 01:33:15,047 ...حيث كنا متمركزين، كيف يعمل الرادار لدينا. 1375 01:33:16,049 --> 01:33:17,758 يمكن أن يكون، أليس كذلك؟ 1376 01:33:17,926 --> 01:33:19,510 في هذه الثكنة؟ 1377 01:33:19,678 --> 01:33:22,471 ولم لا؟ مجرد واحد من الأولاد. 1378 01:33:22,639 --> 01:33:26,183 نتشارك أسرتنا، ونأكل طعامنا. 1379 01:33:26,935 --> 01:33:30,437 الحق في ما بين الذين ضربوني. 1380 01:33:31,523 --> 01:33:33,899 باستثناء أنه فاز بقوة. 1381 01:33:34,776 --> 01:33:35,943 من هذا؟ 1382 01:33:36,111 --> 01:33:38,028 هذه ليست النقطة يا كوكي. 1383 01:33:38,196 --> 01:33:40,614 المهم ماذا تفعل معه؟ 1384 01:33:40,991 --> 01:33:43,617 أنت تقلب قفازك والجيرز يسحبونه من هنا... 1385 01:33:43,785 --> 01:33:47,913 ...وزرعه في مكان آخر، مثل ستلاج 16 أو 15. 1386 01:33:48,665 --> 01:33:50,624 أو تقتله... 1387 01:33:51,167 --> 01:33:53,460 ... ويقتل الكراوت الثكنات بأكملها. 1388 01:33:53,628 --> 01:33:55,504 كل واحد منا. 1389 01:33:57,048 --> 01:33:59,091 إذن، ماذا تفعل؟ 1390 01:33:59,634 --> 01:34:01,302 من هذا؟ 1391 01:34:02,220 --> 01:34:06,640 إذا كنت لا تريد أن تخبرني، لماذا لا تخبر هوفي أو الأمن؟ 1392 01:34:08,226 --> 01:34:09,977 نعم. 1393 01:34:10,937 --> 01:34:12,688 حماية. 1394 01:34:20,488 --> 01:34:21,530 ما الذي يبقي هوفي؟ 1395 01:34:21,698 --> 01:34:26,160 - لماذا لا نحصل على أي أخبار عن دنبار؟ - سوف يعود. لم يحصلوا على أي دليل. 1396 01:34:26,328 --> 01:34:30,789 هيا يا أولاد. ناعمة وحلوة. 1397 01:34:32,042 --> 01:34:34,126 خدعني. 1398 01:35:11,873 --> 01:35:23,509 بيتي. 1399 01:35:39,109 --> 01:35:41,735 هل لي بهذه الرقصة يا آنسة؟ 1400 01:35:41,903 --> 01:35:43,904 لماذا بالتأكيد. 1401 01:36:10,432 --> 01:36:12,433 قرصة لي، حبيبي. 1402 01:36:12,600 --> 01:36:15,727 قرصني، حتى أعرف أنني لا أحلم. 1403 01:36:18,523 --> 01:36:20,691 شكرا لك عزيزتي. 1404 01:36:21,609 --> 01:36:25,028 أنا أحبك 1405 01:36:25,196 --> 01:36:28,740 أنا أحبك 1406 01:36:28,908 --> 01:36:34,788 ثلاث كلمات إلهية 1407 01:36:36,040 --> 01:36:43,046 والآن يا عزيزي أنا في انتظار أن أسمع 1408 01:36:43,214 --> 01:36:49,261 الكلمات التي تجعلك لي 1409 01:36:53,725 --> 01:36:55,350 هل أخبرك أحد من قبل... 1410 01:36:55,518 --> 01:36:59,229 ...كان لديك أجمل الساقين في العالم؟ 1411 01:37:02,192 --> 01:37:04,902 لكن الأمر لا يقتصر على ساقيك فقط. 1412 01:37:05,069 --> 01:37:09,072 أنا مجنون بأنفك الصغير. 1413 01:37:10,200 --> 01:37:13,911 هذا الزر الصغير اللطيف من الأنف. 1414 01:37:15,079 --> 01:37:17,664 مهلا، الحيوان. حيوان. 1415 01:37:17,832 --> 01:37:21,168 لقد كنت مجنونا عنك لسنوات. 1416 01:37:21,336 --> 01:37:26,548 لقد رأيت كل صورة التقطتها على الإطلاق، ست مرات. 1417 01:37:27,383 --> 01:37:31,470 سأجلس هناك فقط، أشاهدك. 1418 01:37:32,096 --> 01:37:35,766 لن أفتح حتى كيس الفشار. 1419 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 حيوان. 1420 01:37:37,310 --> 01:37:39,394 أيها الحيوان، استيقظ. استيقظ. 1421 01:37:39,562 --> 01:37:43,357 بيتي. 1422 01:37:47,153 --> 01:37:50,614 أيها الحيوان، هذا أنا، هاري شابيرو. 1423 01:37:53,326 --> 01:37:55,953 هاري شابيرو! 1424 01:37:58,122 --> 01:38:00,249 هاري. 1425 01:38:13,388 --> 01:38:15,973 قطع الموسيقى! قطع الموسيقى! اقطعها! 1426 01:38:16,140 --> 01:38:17,849 في سهولة. في سهولة. 1427 01:38:18,017 --> 01:38:20,352 شخص ما يغطي الأبواب. 1428 01:38:22,188 --> 01:38:23,438 الآن، استمع. 1429 01:38:23,606 --> 01:38:26,608 الرجال هنا لإلقاء القبض على دنبار. إنهم سيأخذونه إلى برلين. 1430 01:38:26,776 --> 01:38:30,237 - لقد حصلوا على الدليل، يبدو أنه انتهى. - لكنه لم ينته بعد. 1431 01:38:30,405 --> 01:38:33,782 لقد توصلت أنا وهوفي إلى تسديدة بعيدة. لقد حصلت على كل الثكنات وراءنا. 1432 01:38:33,950 --> 01:38:36,243 - ماذا ستفعل؟ - احصل على وعاء اللطخة هذا. 1433 01:38:36,411 --> 01:38:38,662 اربطها بساق ستيف. 1434 01:38:39,038 --> 01:38:43,041 الآن، أريد الجميع أن يخرجوا من هنا. سنحتاج إلى الكثير من الضجة في المجمع. 1435 01:38:43,209 --> 01:38:44,835 سأحضر الرجال من الثكنات. 1436 01:38:45,003 --> 01:38:47,296 هل تعتقد أنك تستطيع خطف دنبار؟ ليس من س.س. 1437 01:38:47,463 --> 01:38:49,089 نحن على يقين من أننا سنحاول القيام بذلك. 1438 01:38:49,257 --> 01:38:53,093 دوق، برايس، ستوش، هاري، نلتقي في المراحيض الشمالية. 1439 01:38:53,261 --> 01:38:54,469 سوف تحصل على جميع مشاركاتك. 1440 01:38:54,637 --> 01:38:58,265 الآن، بدأ الجميع بالانجراف، واحدا تلو الآخر. 1441 01:39:07,567 --> 01:39:10,360 سهل يا بني، سهل. تفريق هناك بشكل جيد. 1442 01:39:10,528 --> 01:39:12,571 تذكر، فقط لأن الكراوت أغبياء.. 1443 01:39:12,739 --> 01:39:15,157 .. هذا لا يعني أنهم أغبياء. 1444 01:39:17,160 --> 01:39:18,452 - مستعد؟ - روجر. 1445 01:39:18,620 --> 01:39:20,829 حسنًا، اخرج. 1446 01:39:23,416 --> 01:39:25,709 أنا لا أعرف ما هو المخطط الخاص بك. يبدو مجنونا. 1447 01:39:25,877 --> 01:39:28,420 قد يكون، لكن هذا أفضل من موت دنبار. 1448 01:39:29,714 --> 01:39:31,465 أعتقد أنك على حق. 1449 01:39:31,633 --> 01:39:34,259 ماذا عن خروجي وإبقاء شولتز خارج التوازن؟ 1450 01:39:34,427 --> 01:39:36,219 - جيد. - لن أقلق بشأن شولز. 1451 01:39:36,387 --> 01:39:38,513 سأقلق بشأن سيفتون. 1452 01:39:40,433 --> 01:39:42,225 تذكرنى؟ أنا البراز. 1453 01:39:43,102 --> 01:39:46,438 - لن تصرخ بهذا يا أخي. - لا؟ 1454 01:39:46,606 --> 01:39:49,524 ألست خائفا؟ لتحويل البراز فضفاضة على هذا المركب؟ 1455 01:39:49,692 --> 01:39:51,985 للحصول على تلميح مثل هذا، هل تعلم ما الذي سيدفعه آل كراوتس؟ 1456 01:39:52,153 --> 01:39:55,364 ستبقى هنا في الثكنات وليس زقزقة منك. 1457 01:39:56,115 --> 01:39:59,076 حسنًا، ضع حارسًا عليّ. أريدك أن تضع حارسا علي. 1458 01:39:59,243 --> 01:40:02,704 لأنه إذا حدث أي خطأ هناك، هذه المرة لن يكون لديك باتسي. 1459 01:40:02,872 --> 01:40:04,748 - يمين؟ - يمين. 1460 01:40:04,916 --> 01:40:06,958 إذن من سيراقبني؟ 1461 01:40:07,126 --> 01:40:10,545 ملف تعريف الارتباط؟ لا، ليس كوكي. 1462 01:40:10,713 --> 01:40:14,174 لن تشعر بالأمان مع الأمن في العمل؟ 1463 01:40:15,593 --> 01:40:17,886 حسنًا يا برايس، ابق هنا. 1464 01:40:18,054 --> 01:40:19,429 ماذا عن شولتز؟ 1465 01:40:20,264 --> 01:40:21,682 سوف نعتني بشولز. 1466 01:40:21,849 --> 01:40:24,476 تعال. أنت أيضاً. 1467 01:40:44,330 --> 01:40:45,747 هذا صبي، جوي. 1468 01:40:45,915 --> 01:40:47,749 العب لنا شيئًا صغيرًا. 1469 01:40:47,917 --> 01:40:51,002 ماذا تريد أن تسمع يا برايس؟ "المنزل على المدى"؟ 1470 01:40:51,170 --> 01:40:53,547 أو ربما فاغنر قليلا؟ 1471 01:40:53,715 --> 01:40:56,550 أو ماذا عن لعبة البينوكل؟ 1472 01:40:58,761 --> 01:41:01,304 لا، أنت لست رجل بينوكل. 1473 01:41:02,265 --> 01:41:04,474 أنت لاعب شطرنج. 1474 01:41:05,852 --> 01:41:08,437 لم أكن أعرف الكثير عن اللعبة. 1475 01:41:09,021 --> 01:41:11,022 الآن، دعونا نرى... 1476 01:41:11,691 --> 01:41:14,443 .. بيدق يتحرك بهذه الطريقة ... 1477 01:41:14,610 --> 01:41:18,822 ...ويتحرك الأسقف بهذه الطريقة... 1478 01:41:18,990 --> 01:41:22,701 .. والملكة يتحرك في كل اتجاه، أليس كذلك؟ 1479 01:41:22,869 --> 01:41:25,912 لنفترض أنك تجلس فقط وابقي فمك مغلقا. 1480 01:41:28,708 --> 01:41:31,418 ذهبت إلى المدرسة مع رجل يدعى برايس. 1481 01:41:32,462 --> 01:41:34,546 كان ذلك في بوسطن. 1482 01:41:34,714 --> 01:41:37,799 - أنت من كليفلاند، أليس كذلك؟ - نعم، أنا من كليفلاند. 1483 01:41:37,967 --> 01:41:41,845 اعتقدت أن هذا ما قلته. أنت من كليفلاند. 1484 01:41:42,013 --> 01:41:44,598 وكنت مع اه مجموعة القنابل 36؟ 1485 01:41:44,766 --> 01:41:46,391 الخامسة والثلاثون. 1486 01:41:46,559 --> 01:41:50,103 سرب القنابل رقم 366 خارج تشيلفيستون؟ 1487 01:41:50,271 --> 01:41:52,481 هل تستجوبني؟ 1488 01:41:54,400 --> 01:41:56,526 مجرد التعارف. 1489 01:41:56,694 --> 01:42:00,363 - أرغب في تكوين صديق واحد في هذه الثكنة. - لا تهتم. أنا لا أحبك. 1490 01:42:00,531 --> 01:42:02,157 لم أفعل أبدا ولن أفعل ذلك أبدا. 1491 01:42:02,325 --> 01:42:05,827 كثير من الناس يقولون ذلك وأول شيء هل تعلم أنهم يتزوجون... 1492 01:42:05,995 --> 01:42:08,205 ...وتعيش في سعادة دائمة. 1493 01:42:12,293 --> 01:42:14,336 وأتساءل ما الذي يحاولون سحبه. 1494 01:44:08,492 --> 01:44:10,285 أين كان دنبار؟ 1495 01:44:10,453 --> 01:44:13,496 من المؤكد أنه دفع آل كراوتس إلى الجنون أبحث عنه. 1496 01:44:13,664 --> 01:44:16,833 لقد اقتادونا إلى المجمع ووضعوا بعض الأسلحة الإضافية علينا... 1497 01:44:17,001 --> 01:44:18,710 ...وأعطانا فحص الصورة القديمة. 1498 01:44:18,878 --> 01:44:23,048 كما تعلمون، التحقق من علامات الكلاب لدينا والمقالي لدينا ضد ملف الفهرس الخاص بهم. 1499 01:44:23,215 --> 01:44:25,634 ولكن لا أحد يعرف حيث تم إخفاء دنبار. 1500 01:44:25,801 --> 01:44:29,679 لا أحد غير هوفي ولم يخبرنا حتى. 1501 01:44:43,986 --> 01:44:46,488 قام آل كروت بتفتيش تحت الثكنات. السقوف. 1502 01:44:46,656 --> 01:44:49,699 حتى أنهم فتشوا الحمام في مكتب القائد... 1503 01:44:49,867 --> 01:44:51,284 ...ولكن ليس دنبار. 1504 01:44:51,452 --> 01:44:54,621 لقد حاولوا تدخينه، رمي الغاز المسيل للدموع على كل ثكنة... 1505 01:44:54,789 --> 01:44:57,332 …فقط في حالة كان يختبئ في العوارض الخشبية. 1506 01:44:57,500 --> 01:44:59,542 لقد جعلونا نقف لمدة ست ساعات هناك... 1507 01:44:59,710 --> 01:45:03,088 ... حتى خرج فون شيرباخ أخيرًا وأعطانا إنذاره. 1508 01:45:03,255 --> 01:45:05,256 إذا لم يخرج دنبار بحلول صباح اليوم التالي... 1509 01:45:05,424 --> 01:45:08,885 ...سيقوم بهدم المجمع الرديء بأكمله، عصا بعد عصا... 1510 01:45:09,053 --> 01:45:13,890 ...وإذا كنا ننام في الوحل بالنسبة لبقية حياتنا، كان ذلك جيدًا بالنسبة له. 1511 01:45:14,058 --> 01:45:17,435 هو فقط لم يستطع معرفة كيف يكون الرجل قد تختفي من المجمع.. 1512 01:45:17,603 --> 01:45:21,564 ...ومازلت هناك لكن دنبار كان هناك على ما يرام. 1513 01:45:21,732 --> 01:45:24,109 من المؤكد أنه كان هناك. 1514 01:46:02,523 --> 01:46:03,898 الآن، دعونا نفهم ذلك. 1515 01:46:04,066 --> 01:46:06,735 ستكون هذه صفقة صعبة ولكن ليس لدينا خيار. 1516 01:46:06,902 --> 01:46:09,821 على أحدنا أن يأخذ دنبار خارج المعسكر الليلة. 1517 01:46:09,989 --> 01:46:11,448 سنقوم برسم علامة كلب واحدة. 1518 01:46:11,615 --> 01:46:14,034 الرجل الذي يذهب معها يقوم بهذه المهمة. 1519 01:46:14,201 --> 01:46:17,203 إنه أمر صعب لأن Krauts نتوقع مثل هذه الخطوة.. 1520 01:46:17,371 --> 01:46:19,748 .. وقد وضعوا حراسًا إضافيين. 1521 01:46:21,459 --> 01:46:25,336 الآن، إذا أراد أي شخص الانسحاب، تحدث. 1522 01:46:28,716 --> 01:46:30,592 ثم نحن جميعا في ذلك. 1523 01:46:30,760 --> 01:46:35,221 الجميع باستثناء جوي وأنت تعرف من. 1524 01:46:39,143 --> 01:46:43,104 حسنًا. من هو المحظوظ؟ 1525 01:46:46,067 --> 01:46:47,734 دعني أفعل ذلك، هوفي. 1526 01:46:47,902 --> 01:46:49,152 تريد أن تذهب؟ 1527 01:46:49,320 --> 01:46:51,654 لا، أريد فقط أن أرسم. 1528 01:46:51,822 --> 01:46:54,115 حسنًا، ارسم. 1529 01:47:00,206 --> 01:47:02,791 لنفترض أننا نسمي هذه العلامة الخاصة بي، سوف أخرجه. 1530 01:47:02,958 --> 01:47:05,376 لا يوجد متطوعين، برايس. قلت نحن جميعا في ذلك. 1531 01:47:05,544 --> 01:47:08,755 لقد انتخبتموني يا رفاق الأمن. بالطريقة التي سارت بها الأمور... 1532 01:47:08,923 --> 01:47:12,467 ...أعتقد أنني قمت بعمل سيئ، وأريد التعويض عن ذلك. 1533 01:47:12,635 --> 01:47:14,928 - أن يطلب الكثير؟ - لقد قمنا جميعا بعمل سيئ. 1534 01:47:15,096 --> 01:47:17,722 ما زلت أقول أن هذه هي علامتي. 1535 01:47:17,890 --> 01:47:18,973 هل هناك أي اعتراضات، هوفي؟ 1536 01:47:21,143 --> 01:47:22,727 - هل هناك اعتراضات يا رجال؟ - ليس مني. 1537 01:47:22,895 --> 01:47:25,188 - يمكنه الحصول عليه. - من نحن لنتجادل مع البطل؟ 1538 01:47:25,356 --> 01:47:28,024 - ماذا عن لي الإغلاق، برايس؟ - ثلاثة هو الحشد ... 1539 01:47:28,192 --> 01:47:30,360 ...خاصة إذا كان عليك ذلك قطع من خلال الأسلاك. 1540 01:47:30,528 --> 01:47:32,695 دعونا نحصل على قواطع الأسلاك. 1541 01:47:34,240 --> 01:47:36,241 - هل الملابس المدنية جاهزة؟ - القادمة. 1542 01:47:36,408 --> 01:47:38,618 احصل على العمل على باب المصيدة. 1543 01:47:42,665 --> 01:47:46,000 ماذا تقول يا هوفي؟ ضربنا خنادق الغارات الجوية.. 1544 01:47:46,168 --> 01:47:48,586 ...ثم قطع الجزء الخلفي من الثكنة 9. 1545 01:47:48,754 --> 01:47:51,047 من الأفضل أن تقطع في الجزء الخلفي من المرحاض الجنوبي. 1546 01:47:51,215 --> 01:47:55,468 - لماذا المراحيض الجنوبية؟ - لأن هذا هو المكان الذي هو فيه. في خزان المياه. 1547 01:47:56,011 --> 01:47:57,470 مكان جيد. 1548 01:47:57,888 --> 01:48:01,224 حسنا، مع أي حظ قد نكون في كريمس بحلول الصباح. 1549 01:48:01,392 --> 01:48:04,310 ربما حتى اللحاق بالبارجة حتى لينز. 1550 01:48:04,478 --> 01:48:07,522 تقول علبتان من السجائر لم يخرج دنبار من المجمع أبدًا. 1551 01:48:07,690 --> 01:48:10,024 هل تبدأ ذلك مرة أخرى؟ 1552 01:48:10,192 --> 01:48:11,234 أي شخص يغطي؟ 1553 01:48:11,402 --> 01:48:12,694 شخص ما خطوة على تلك الفتات. 1554 01:48:12,862 --> 01:48:13,987 لقد حذرناك يا سيفتون. 1555 01:48:14,155 --> 01:48:15,280 أكيد حذرتني 1556 01:48:15,447 --> 01:48:18,366 كنت ستقطع الحلق من ذلك البراز. 1557 01:48:19,201 --> 01:48:21,452 وهنا السكين للقيام بذلك. 1558 01:48:22,621 --> 01:48:24,622 فقط تأكد من حصولك على الحلق الصحيح. 1559 01:48:24,790 --> 01:48:25,832 نحن ننظر إليها. 1560 01:48:26,000 --> 01:48:29,252 أسرع إلى هذا الباب. ما الذي تحاول القيام به، صمغ الأعمال؟ 1561 01:48:29,420 --> 01:48:31,838 هذا صحيح. أو هل تفضل رؤية دنبار... 1562 01:48:32,006 --> 01:48:34,841 ...الاستلقاء هناك في الصباح، مثل مانفريدي وجونسون؟ 1563 01:48:35,009 --> 01:48:38,511 أنظر يا سيفتون، لقد كانت يدي مشغولة منع هؤلاء الرجال من تمزيقك. 1564 01:48:38,679 --> 01:48:39,846 لقد اتصلت به في المرة الماضية، أليس كذلك؟ 1565 01:48:40,014 --> 01:48:43,224 هل سنستمع إليه حتى يكتشف الألمان مكان دنبار؟ 1566 01:48:44,143 --> 01:48:46,060 يعرف الألمان مكان دنبار. 1567 01:48:46,228 --> 01:48:47,395 كيف يعرفون؟ 1568 01:48:47,563 --> 01:48:48,688 لقد أخبرتهم، هوفي. 1569 01:48:48,856 --> 01:48:50,773 - من فعل؟ - لقد فعلت. 1570 01:48:50,941 --> 01:48:52,275 هل أنت خارج الروك الخاص بك؟ 1571 01:48:53,068 --> 01:48:54,485 اه هاه. 1572 01:48:54,653 --> 01:48:56,738 سقطت مباشرة على رأسي. 1573 01:49:00,618 --> 01:49:01,659 Sprechen sie deutsch? 1574 01:49:01,827 --> 01:49:03,286 لا، أنا لا أتحدث باللغة الألمانية. 1575 01:49:03,454 --> 01:49:06,122 ربما كلمة واحدة فقط؟ كابوت؟ 1576 01:49:06,290 --> 01:49:09,417 - لأنك كابوت. - أخرج هذا الرجل من شعري حتى أتمكن من الذهاب. 1577 01:49:09,585 --> 01:49:11,753 إلى مكتب القائد وأخبره بمكان دنبار؟ 1578 01:49:11,921 --> 01:49:14,047 لماذا، سأقتلك لذلك! 1579 01:49:14,215 --> 01:49:17,759 اسكت. ضابط أمن، هاه؟ 1580 01:49:17,927 --> 01:49:20,762 دائما فحص الجميع. فقط، من يحجبك؟ 1581 01:49:20,930 --> 01:49:23,097 بطل أمريكي عظيم، من كليفلاند، أوهايو. 1582 01:49:23,265 --> 01:49:24,933 تم تجنيدهم مباشرة بعد بيرل هاربور. 1583 01:49:25,100 --> 01:49:27,185 متى كان بيرل هاربور؟ أم لا تعرف ذلك؟ 1584 01:49:27,353 --> 01:49:29,604 - 7 ديسمبر 41. - متى؟ 1585 01:49:29,772 --> 01:49:31,940 الساعة السادسة. كنت أتناول العشاء. 1586 01:49:32,107 --> 01:49:34,359 الساعة السادسة بتوقيت برلين. 1587 01:49:34,526 --> 01:49:37,111 كانوا يتناولون الغداء في كليفلاند. 1588 01:49:37,279 --> 01:49:39,572 - هل أنا مملة يا أولاد؟ - هيا. 1589 01:49:40,324 --> 01:49:42,325 إنه نازي، برايس كذلك. 1590 01:49:42,493 --> 01:49:45,370 لكل ما أعرفه، اسمه Preissinger أو Preisshofer. 1591 01:49:45,537 --> 01:49:48,373 أوه، بالتأكيد، كان يعيش في كليفلاند، لكن عندما اندلعت الحرب.. 1592 01:49:48,540 --> 01:49:50,792 ... لقد عاد مثل البوندي الصغير الجيد. 1593 01:49:50,960 --> 01:49:55,046 لقد تحدث بلغتنا، لذا أرسلوه للتجسس المدرسة وثبتوا له علامات كلب زائفة. 1594 01:49:55,214 --> 01:49:56,881 إنه يكذب. إنه يحاول ليخرج نفسه من الخطاف. 1595 01:49:57,049 --> 01:50:00,385 - قال اصمت. - سمعت ما قاله. 1596 01:50:00,552 --> 01:50:04,138 حسنًا، يا سيد بريشوفير، دعونا نحصل على صندوق البريد. 1597 01:50:04,306 --> 01:50:05,848 ماذا؟ 1598 01:50:06,016 --> 01:50:10,353 الذي أخرجت منه زاوية سريرك ووضعها في هذا الجيب. 1599 01:50:12,731 --> 01:50:14,607 اسمحوا لي أن أريكم كيف فعلوا ذلك. 1600 01:50:16,068 --> 01:50:17,694 لقد فعلوا ذلك عن طريق البريد. 1601 01:50:17,861 --> 01:50:18,903 - البريد؟ - هذا صحيح. 1602 01:50:19,071 --> 01:50:22,198 رسائل حب صغيرة بين ضابط الأمن لدينا وفون شيرباخ... 1603 01:50:22,366 --> 01:50:24,575 ...مع شولتز، ساعي البريد. 1604 01:50:24,743 --> 01:50:26,369 هنا العلم. 1605 01:50:26,537 --> 01:50:28,913 كانوا يضعون حلقة في الحبل. 1606 01:50:29,081 --> 01:50:30,915 هل سبق لك أن لاحظت؟ 1607 01:50:32,084 --> 01:50:34,168 وهنا صناديق البريد. 1608 01:50:35,129 --> 01:50:37,380 ملكات سوداء مجوفة. 1609 01:50:40,217 --> 01:50:42,552 لطيف، هاه؟ 1610 01:50:42,720 --> 01:50:47,849 قاموا بتسليم البريد أو استلامه عندما كنا خارج الثكنات، مثل الاستئناف. 1611 01:50:48,017 --> 01:50:51,853 وعندما كان هناك تسليم خاص سيشنون غارة جوية زائفة لإخراجنا... 1612 01:50:52,021 --> 01:50:54,188 ... مثل الليلة الماضية، على سبيل المثال. 1613 01:50:54,356 --> 01:50:56,774 لم تكن هناك طائرة في السماء. 1614 01:50:56,942 --> 01:50:59,152 أم كان هناك يا برايس؟ 1615 01:51:48,994 --> 01:51:51,621 يا أخي هل كنا جميعاً مبتلين بك؟ 1616 01:51:51,789 --> 01:51:53,664 انسى ذلك. 1617 01:52:07,012 --> 01:52:08,679 ماذا سنفعل معه؟ 1618 01:52:08,847 --> 01:52:10,473 ألا تعلم؟ 1619 01:52:10,641 --> 01:52:12,683 لأنني حصلت على أفكاري الخاصة. 1620 01:52:12,851 --> 01:52:15,103 دعونا نحصل على تلك الأشياء المدنية. 1621 01:52:20,776 --> 01:52:24,946 سأبدو غبيًا جدًا في هذا، الغناء في طريقي عبر جبال الألب. 1622 01:52:25,114 --> 01:52:27,532 الآن، دعونا نحصل على قواطع الأسلاك. 1623 01:52:29,201 --> 01:52:32,161 - هل تأخذ دنبار؟ - أنت بيتشا. 1624 01:52:32,329 --> 01:52:34,497 يجب أن يكون هناك بعض المال المكافأة من ماما. 1625 01:52:34,665 --> 01:52:37,542 قل حوالي 10000 دولار. 1626 01:52:39,378 --> 01:52:41,796 لقد أخبرتكم يا رفاق، أنا لست فنان الهروب. 1627 01:52:41,964 --> 01:52:46,217 لأول مرة أحب الاحتمالات لأنني الآن حصلت لي على شرك. 1628 01:52:46,385 --> 01:52:49,804 - ما هو الشرك؟ - سعر. 1629 01:52:51,432 --> 01:52:53,558 عندما أذهب أريدك أن تمنحني خمس دقائق. 1630 01:52:53,725 --> 01:52:57,478 خمس دقائق بالضبط لإخراج دنبار من خزان المياه هذا. 1631 01:52:57,646 --> 01:53:00,481 ومن ثم رمي السعر الخروج إلى المجمع، لطيفة وبصوت عال. 1632 01:53:01,233 --> 01:53:03,359 وقال انه سوف يرسم كل ضوء من كل برج حمقاء. 1633 01:53:04,319 --> 01:53:06,904 إنها فرصتنا الوحيدة للاختراق. 1634 01:53:07,781 --> 01:53:09,282 ماذا تقول يا قائد الثكنة؟ 1635 01:53:10,701 --> 01:53:11,951 إنه على حق، هوفي. 1636 01:53:12,703 --> 01:53:14,078 إنه إما برايس أو دنبار. 1637 01:53:14,246 --> 01:53:16,622 لقد قتل جونسون ومانفريدي، أليس كذلك؟ 1638 01:53:19,251 --> 01:53:20,501 كل شيء لك. 1639 01:53:24,465 --> 01:53:25,631 ما الأمر يا برايس؟ 1640 01:53:25,799 --> 01:53:27,967 لقد قلت أنك ستنقذ (دنبار) أليس كذلك؟ 1641 01:53:28,135 --> 01:53:30,052 إذن الآن أنت تحصل على فرصتك. 1642 01:53:30,220 --> 01:53:31,262 وقتا طويلا، كوكي. 1643 01:53:31,430 --> 01:53:33,890 يمكنك الحصول على متجر متعدد الأقسام، ما تبقى منه. 1644 01:53:34,057 --> 01:53:35,808 طويلًا يا سيفتون. 1645 01:53:35,976 --> 01:53:38,811 أنت لا تتخلص من هؤلاء الروس، أليس كذلك؟ 1646 01:53:38,979 --> 01:53:40,021 أخبرك بما يجب عليك فعله. 1647 01:53:40,189 --> 01:53:42,523 احصل لنفسك على 100 سيجارة لحراس كراوت. 1648 01:53:42,691 --> 01:53:44,358 ثم احصل على وجه آخر. 1649 01:53:45,777 --> 01:53:48,404 - يمكنك استخدام واحدة جديدة أيضًا. - هاهاهاها. 1650 01:53:48,572 --> 01:53:50,823 دعونا مزامنة الساعات. 1651 01:53:50,991 --> 01:53:53,910 الساعة 11:42 دقيقة. 1652 01:53:54,077 --> 01:53:55,703 يفحص. 1653 01:53:57,706 --> 01:53:59,499 كلمة واحدة فقط. 1654 01:53:59,666 --> 01:54:02,251 إذا واجهت أي وقت مضى أي واحد منكم المتشردون في زاوية شارع... 1655 01:54:02,419 --> 01:54:05,296 ...فقط دعونا نتظاهر أننا لم نلتق من قبل. 1656 01:55:30,048 --> 01:55:33,092 أغلق الأنين أو سيكون لديك المدافع الرشاشة علينا. 1657 01:55:33,260 --> 01:55:35,094 أغلقه، أيها الملازم. 1658 01:55:35,262 --> 01:55:39,098 ساقاي متجمدتان. 1659 01:55:41,226 --> 01:55:43,603 من الأفضل أن تحصل على ذلك أن الدم الأزرق يدور... 1660 01:55:43,770 --> 01:55:46,147 … لأننا ننفجر من هذه الحفرة النتنة... 1661 01:55:46,315 --> 01:55:49,650 ...في دقيقة و20 ثانية بالضبط. 1662 01:55:49,818 --> 01:55:52,570 - سيفتون. - ماذا كنت تتوقع، كلب سانت برنارد؟ 1663 01:55:52,738 --> 01:55:54,989 - ليس أنت. - هل تريد بعض البراندي؟ 1664 01:55:55,157 --> 01:55:57,241 - نعم. - من لا؟ 1665 01:55:57,409 --> 01:55:59,702 لنفترض أننا ننتظر حتى نصل إلى والدورف أستوريا؟ 1666 01:55:59,870 --> 01:56:03,914 هيه، حسنا. انها علي. 1667 01:56:04,082 --> 01:56:06,626 لن تحصل على هذا الرخيص. 1668 01:56:07,502 --> 01:56:11,672 ما هي فرصنا من خرق الخروج من هنا؟ 1669 01:56:11,840 --> 01:56:14,675 سنعرف خلال 40 ثانية تقريبًا. 1670 01:56:18,847 --> 01:56:20,765 ارفع ساقه. 1671 01:56:22,392 --> 01:56:25,478 فقط في حالة kameraden الخاص بك يعانون من صعوبة في السمع. 1672 01:56:25,646 --> 01:56:27,688 ثلاثون ثانية. اصعده. 1673 01:56:31,109 --> 01:56:32,985 توقف عن الاهتزاز يا برايس 1674 01:56:33,153 --> 01:56:35,613 لن يكون هناك عفو من أي حاكم. 1675 01:56:35,781 --> 01:56:40,701 مضحك، أليس كذلك؟ في أرض الوطن الخاصة بك بواسطة جنديك الخاص. 1676 01:56:41,411 --> 01:56:43,287 هذا الطفل ليس لديه حس النكتة. 1677 01:56:43,455 --> 01:56:46,332 عشرين ثانية. افتح الفتحة. 1678 01:56:58,303 --> 01:57:01,722 ما الأمر معك أيها الأمن؟ لقد كنت دائما هادئا جدا. 1679 01:57:01,890 --> 01:57:04,934 خاصة عندما تسمح لك مانفريدي وجونسون يخرجان إلى هناك. 1680 01:57:05,102 --> 01:57:09,021 ثماني ثوان. سبعة، ستة، خمسة... 1681 01:57:09,189 --> 01:57:11,482 ...أربعة، ثلاثة... 1682 01:57:11,650 --> 01:57:15,069 ...اثنان، واحد. يذهب! 1683 01:57:56,403 --> 01:57:58,362 هذا كل شيء. 1684 01:58:28,602 --> 01:58:31,479 - دعونا ضربة، تشونسي. - دعونا. 1685 01:59:13,063 --> 01:59:15,606 حسنًا يا رجال، ليعود الجميع إلى فراشهم.. 1686 01:59:15,774 --> 01:59:18,400 .. وكأن شيئاً لم يحدث 1687 01:59:41,758 --> 01:59:43,467 ماذا تعرف؟ 1688 01:59:43,635 --> 01:59:45,845 الخام فعل ذلك. 1689 01:59:47,764 --> 01:59:50,808 أود أن أعرف ما الذي جعله يفعل ذلك. 1690 01:59:50,976 --> 01:59:54,395 ربما أراد فقط أن يسرق قواطع الأسلاك لدينا.