1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:59,222 --> 00:02:01,569
Почти са готови за теб,
Мис Голдман.

4
00:02:01,673 --> 00:02:04,572
перфектен

5
00:02:04,676 --> 00:02:07,092
окей

6
00:02:07,196 --> 00:02:08,714
За първи път в телевизията?

7
00:02:08,818 --> 00:02:10,889
- Защо би казал това?
- О, нищо.

8
00:02:10,992 --> 00:02:12,822
Ще се справиш чудесно.

9
00:02:12,925 --> 00:02:15,549
- Как изглежда кожата ми?
- Изглежда перфектно.

10
00:02:15,652 --> 00:02:19,760
Разбрахте това.
Слушай, ти си най-добрият.

11
00:02:19,863 --> 00:02:21,762
Всичко е наред.
Няма от какво да се тревожиш.

12
00:02:21,865 --> 00:02:24,247
окей
- Добре.

13
00:02:24,351 --> 00:02:25,904
Добре, добре.

14
00:02:26,007 --> 00:02:27,940
Добре, излез там и
покажи на тези хора кой си.

15
00:02:28,044 --> 00:02:31,220
окей
Добре, готово.

16
00:02:31,323 --> 00:02:34,913
Добре дошъл отново.

17
00:02:35,016 --> 00:02:38,675
Присъединете се към нас в студиото днес,
естетикът Хоуп Голдман.

18
00:02:38,779 --> 00:02:41,609
Надявам се, че Голдман е такъв
собственик и съименник

19
00:02:41,713 --> 00:02:45,165
на холивудското студио за грижа за кожата
Грижа за кожата на Hope Goldman.

20
00:02:45,268 --> 00:02:47,822
Надявам се, наистина си
американската мечта.

21
00:02:47,926 --> 00:02:49,272
От малък град,

22
00:02:49,376 --> 00:02:51,274
направи го голям
като специалист по лице на знаменитост.

23
00:02:51,378 --> 00:02:54,933
И сега стартирате
вашата собствена линия от продукти.

24
00:02:55,036 --> 00:02:56,383
не се притеснявах,
но ти благодаря.

25
00:02:56,486 --> 00:02:59,006
Хм.

26
00:02:59,109 --> 00:03:01,319
Чух Брет да говори за
колко страхотни са вашите продукти

27
00:03:01,422 --> 00:03:03,562
са, по-рано.
- Ушите ми горят.

28
00:03:03,666 --> 00:03:05,668
- Брет, здравей.
- Просто исках да дойда

29
00:03:05,771 --> 00:03:08,533
и кажи здравей преди записа.
- Толкова се радвам да те видя.

30
00:03:08,636 --> 00:03:10,431
Казвал съм на всички

31
00:03:10,535 --> 00:03:11,984
колко невероятно мисля
вашите продукти са.

32
00:03:12,088 --> 00:03:13,745
Казвам ви, толкова съм щастлив

33
00:03:13,848 --> 00:03:16,368
че най-накрая си
получаване на собствена линия.

34
00:03:16,472 --> 00:03:19,406
Време е хората да си спомнят
какъв пионер си.

35
00:03:19,509 --> 00:03:22,719
Манди, тази млада дама е
оригиналната кралица на грижата за кожата

36
00:03:22,823 --> 00:03:24,100
в Холивуд,

37
00:03:24,204 --> 00:03:26,620
и скоро тя ще бъде
име на домакинство.

38
00:03:26,723 --> 00:03:28,863
Добре, ще се видим там.

39
00:03:28,967 --> 00:03:31,452
Чакай, вярно ли е?
Правите ли всичко това

40
00:03:31,556 --> 00:03:33,040
в Италия?
- Да, разбирам.

41
00:03:33,143 --> 00:03:34,697
Знам, че някои биха казали

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,664
че създавайки
най-висококачествените продукти

43
00:03:36,768 --> 00:03:38,528
и след това да ги изпратите
от половината свят

44
00:03:38,632 --> 00:03:40,289
не е най-очевидното
бизнес план.

45
00:03:40,392 --> 00:03:42,636
Но за мен наистина имаше
няма друг вариант.

46
00:03:42,739 --> 00:03:45,294
В бизнес
това е толкова конкурентно,

47
00:03:45,397 --> 00:03:46,847
как оставаш актуален?

48
00:03:46,950 --> 00:03:49,263
О, добре, не искам
срещам се тук,

49
00:03:49,367 --> 00:03:53,267
но репутацията е всичко
в този бизнес.

50
00:03:53,371 --> 00:03:56,684
И аз, хм...
Не виждам живота си,

51
00:03:56,788 --> 00:03:59,549
кой съм аз,
като отделно от моята работа.

52
00:03:59,653 --> 00:04:01,655
Грижа за кожата на Hope Goldman,
Хоуп Голдман,

53
00:04:01,758 --> 00:04:05,175
Грижа за кожата на Hope Goldman.

54
00:04:05,279 --> 00:04:09,007
И го бутилирах.
И го бутилирах.

55
00:04:09,110 --> 00:04:10,422
Взех всичко, което научих

56
00:04:10,526 --> 00:04:12,217
от 20-годишна кариера
в този бизнес,

57
00:04:12,321 --> 00:04:14,737
и го бутилирах.
- Леле.

58
00:04:14,840 --> 00:04:17,567
Е, предполагам, че всичко остана
е, откъде да ги вземем?

59
00:04:17,671 --> 00:04:18,982
защото знам
Ще искам повече.

60
00:04:20,674 --> 00:04:22,434
Е, нашето официално стартиране е
остават още две седмици.

61
00:04:22,538 --> 00:04:26,507
Така че, засега, само през
моето студио, HGS, в Холивуд.

62
00:04:26,611 --> 00:04:30,373
Но скоро
до магазин близо до вас.

63
00:04:51,636 --> 00:04:54,535
♪ Мъртъв бик с
животът от ниското ♪

64
00:04:54,639 --> 00:04:57,193
♪ Ще бъда огромен конкистадор

65
00:04:57,297 --> 00:05:00,438
♪ Дай ми душа
и ми покажи вратата ♪

66
00:05:00,541 --> 00:05:03,544
♪ Метал тежък,
меко в сърцевината ♪

67
00:05:03,648 --> 00:05:06,547
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

68
00:05:06,651 --> 00:05:10,033
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

69
00:05:10,137 --> 00:05:12,450
♪ Налягане и неутрализиране

70
00:05:12,553 --> 00:05:16,074
♪ Дълбоко пържени, дай още малко

71
00:05:27,430 --> 00:05:31,054
♪ Ооо

72
00:05:31,158 --> 00:05:33,609
♪ Оооо

73
00:05:33,712 --> 00:05:36,508
♪ Космически превози,
четирима на пода ♪

74
00:05:36,612 --> 00:05:39,339
♪ Укрепен
с магазина за алкохол ♪

75
00:05:39,442 --> 00:05:42,480
♪ Този е надолу,
дай ми още ♪

76
00:05:42,583 --> 00:05:45,621
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

77
00:05:45,724 --> 00:05:48,555
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

78
00:05:48,658 --> 00:05:51,834
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

79
00:05:51,937 --> 00:05:53,698
Хм, извинявай, скъпа.

80
00:05:53,801 --> 00:05:56,459
Надеждата не позволява
всички мобилни телефони в студиото,

81
00:05:56,563 --> 00:05:58,668
така че, моля, излезте навън
ако трябва да използвате това.

82
00:05:58,772 --> 00:05:59,842
благодаря

83
00:06:09,714 --> 00:06:12,579
♪ Смалена глава
Обичам да обожавам ♪

84
00:06:12,682 --> 00:06:15,444
♪ B-филм, дай ми малко кръв

85
00:06:15,547 --> 00:06:18,792
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

86
00:06:18,895 --> 00:06:21,829
♪ B-филм, дай ми малко кръв

87
00:06:27,490 --> 00:06:29,768
- Здравей!
- О, благодаря ти.

88
00:06:29,872 --> 00:06:31,736
добре Чао, дами.

89
00:06:31,839 --> 00:06:34,428
до скоро

90
00:06:36,982 --> 00:06:38,708
♪ О

91
00:06:42,505 --> 00:06:44,818
♪ Уау

92
00:06:44,921 --> 00:06:49,098
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

93
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
♪ Дай ми Торо,
дай ми още ♪

94
00:06:52,308 --> 00:06:53,654
♪ Да

95
00:06:56,968 --> 00:07:00,765
Какво мислите, че се отваря
там?

96
00:07:00,868 --> 00:07:03,871
Не мислех, че ни е позволено
да има нови неонови реклами тук.

97
00:07:03,975 --> 00:07:05,908
Искате ли нов знак?

98
00:07:06,011 --> 00:07:07,979
Може би ако не бяхме поръчали
5000 бутилки тонер.

99
00:07:08,082 --> 00:07:09,912
Трябва ли да оставя това
при Армен с останалите?

100
00:07:10,015 --> 00:07:12,915
да Нямаме място и
той има място в гаража.

101
00:07:13,018 --> 00:07:14,675
Ще му пиша,
уведомете го, че идвате.

102
00:07:14,779 --> 00:07:16,090
Той е влюбен в теб.

103
00:07:16,194 --> 00:07:19,128
Знаеш ли, аз ще отида
посети този съсед,

104
00:07:19,231 --> 00:07:20,578
виж какво мога да разбера.

105
00:07:20,681 --> 00:07:22,234
Надявам се, помни,
имаш Колийн по обяд.

106
00:07:22,338 --> 00:07:25,203
О, тя ще закъснее.

107
00:07:35,903 --> 00:07:38,423
здравей

108
00:07:44,084 --> 00:07:47,156
здравей съсед?

109
00:07:52,748 --> 00:07:55,785
какво е това място

110
00:08:05,623 --> 00:08:07,348
- Ъъъ, още не сме отворили.
- О, аз не, хм,,,

111
00:08:07,452 --> 00:08:08,660
Тук ли сте, за да направите
среща?

112
00:08:08,764 --> 00:08:11,767
Не, не съм...

113
00:08:11,870 --> 00:08:13,078
Аз съм Хоуп.

114
00:08:13,182 --> 00:08:15,391
Грижа за кожата на Hope Goldman,
точно отсреща.

115
00:08:15,495 --> 00:08:16,841
- О, разбира се.
- Да, точно там.

116
00:08:16,944 --> 00:08:18,670
А, аз съм Ангел.
Анджел Вергара.

117
00:08:18,774 --> 00:08:20,327
радвам се да се запознаем
- да

118
00:08:20,430 --> 00:08:22,985
- Добре.
- Хм, донесох ти тези.

119
00:08:23,088 --> 00:08:24,745
Това са само част от моите продукти.
- О

120
00:08:24,849 --> 00:08:26,402
- Ще ги харесаш.
- благодаря

121
00:08:26,506 --> 00:08:28,335
Това е много... мило от твоя страна.
- да

122
00:08:28,438 --> 00:08:30,095
Разработих ги в Италия.
- Хубаво!

123
00:08:30,199 --> 00:08:31,683
Не знам дали имаш
твоя собствена линия, но, хм,

124
00:08:31,787 --> 00:08:33,478
всички тези формули
все пак са защитени с авторски права.

125
00:08:33,582 --> 00:08:34,928
Това е много умно.

126
00:08:35,031 --> 00:08:38,345
Да, аз просто...
Не разбрах какво си.

127
00:08:38,448 --> 00:08:39,864
какво искаш да кажеш

128
00:08:39,967 --> 00:08:43,523
Не знаех, че правите кожа.

129
00:08:43,626 --> 00:08:46,905
- Джеф не ти ли каза това?
- Джеф? не не

130
00:08:47,009 --> 00:08:48,044
- О
- Ами...

131
00:08:48,148 --> 00:08:49,632
Имам много натоварен ден,
така че добре дошъл.

132
00:08:49,736 --> 00:08:51,185
Искам да кажа, това е индустрия, нали?
така...

133
00:08:51,289 --> 00:08:52,911
да

134
00:08:53,015 --> 00:08:57,606
Слушай, надявам се, че не мислиш
Нахлувам във вашата територия.

135
00:08:57,709 --> 00:09:00,643
Защо изобщо би казал това?

136
00:09:00,747 --> 00:09:03,819
Аз не... не мисля, че ние
носят една и съща клиентела.

137
00:09:03,922 --> 00:09:07,685
ти ли
- Не, не. Не мисля така.

138
00:09:07,788 --> 00:09:10,653
- не
- Готино.

139
00:09:10,757 --> 00:09:12,344
- Добре.
- Добре.

140
00:09:12,448 --> 00:09:15,037
И имам предвид, тъй като сме съседи,

141
00:09:15,140 --> 00:09:17,729
това е... напълно е наред
ако паркираш там днес,

142
00:09:17,833 --> 00:09:20,767
но мисля, че си
на едно от моите места.

143
00:09:20,870 --> 00:09:23,908
Те трябва да бъдат
само за клиенти на Shimmer.

144
00:09:31,847 --> 00:09:33,918
Приятно ми е да се запознаем.

145
00:09:43,444 --> 00:09:46,482
Защо ще наемате
пространството точно срещу мен

146
00:09:46,586 --> 00:09:48,380
на друг специалист, Джеф?

147
00:09:48,484 --> 00:09:51,418
Давам под наем на който и да е
може да плати наема навреме, Хоуп.

148
00:09:51,521 --> 00:09:53,800
Добре, очевидно има
имаше някои усложнения

149
00:09:53,903 --> 00:09:56,837
с моята продуктова линия,
и ми струва.

150
00:09:56,941 --> 00:09:58,598
Не се ли сетихте за това преди?

151
00:09:58,701 --> 00:10:00,151
Имах поддръжник.

152
00:10:00,254 --> 00:10:03,430
Имах мълчалив партньор
който финансира разработката

153
00:10:03,533 --> 00:10:05,466
и трябваше да ме изнесе
точно през старта.

154
00:10:05,570 --> 00:10:07,883
Човекът стана и изчезна.
Искам да кажа, че вината не е моя.

155
00:10:07,986 --> 00:10:11,196
Надежда, опитваме се
също да управлява бизнес.

156
00:10:11,300 --> 00:10:13,267
Това не е лично. окей

157
00:10:13,371 --> 00:10:15,269
Джеф, хайде.

158
00:10:15,373 --> 00:10:17,306
откога ме познаваш

159
00:10:17,409 --> 00:10:19,446
- Надежда...
- 15 години, Джеф.

160
00:10:19,549 --> 00:10:23,139
И през цялото това време,
не съм ли бил добър наемател?

161
00:10:25,314 --> 00:10:27,627
Да, да, да, разбира се. да
- Добре.

162
00:10:27,730 --> 00:10:29,076
Но не е както беше
в началото.

163
00:10:29,180 --> 00:10:31,285
Сега имам партньори.
Трябват ни парите.

164
00:10:31,389 --> 00:10:32,942
Добре, слушай,

165
00:10:33,046 --> 00:10:34,841
Наистина не мисля
Трябва да ти кажа това,

166
00:10:34,944 --> 00:10:37,602
но записах сегмент
за "Шоуто на Брет и Кайли".

167
00:10:37,706 --> 00:10:39,708
Излъчва се тази седмица.

168
00:10:39,811 --> 00:10:43,056
Нещата са на път да се взривят, нали?

169
00:10:43,159 --> 00:10:46,197
Връщам се на пистата тук.
И ти донесох...

170
00:10:46,300 --> 00:10:51,409
...ваш собствен продукт,
само за теб,

171
00:10:51,512 --> 00:10:53,549
на мен, от Италия.

172
00:10:53,653 --> 00:10:54,895
о

173
00:10:54,999 --> 00:10:56,725
Защото и ти си част от това.

174
00:10:56,828 --> 00:10:58,312
Е, благодаря ти.

175
00:10:58,416 --> 00:11:00,798
добре

176
00:11:00,901 --> 00:11:03,939
Слушай, трябва да риташ
този ангел навън, става ли?

177
00:11:04,042 --> 00:11:06,804
Той се разхожда
сякаш той притежава мястото, Джеф.

178
00:11:06,907 --> 00:11:08,081
Надежда, можем ли да се справим с
твоят проблем в момента,

179
00:11:08,184 --> 00:11:09,703
моля, първо, става ли?
- да

180
00:11:09,807 --> 00:11:11,256
Ще го взема за теб
следващата седмица.

181
00:11:11,360 --> 00:11:13,742
- понеделник, вторник?
- Каквото имаш нужда, Джеф.

182
00:11:13,845 --> 00:11:16,572
понеделник, вторник.

183
00:11:16,676 --> 00:11:17,953
Добре, но ще взема
пълните 90 минути?

184
00:11:18,056 --> 00:11:20,196
- О, разбира се.
- Колийн. Ето я.

185
00:11:21,508 --> 00:11:22,992
- Знам. закъснявам
- О, моля те.

186
00:11:23,096 --> 00:11:24,407
Вградихме го в графика
тази седмица.

187
00:11:24,511 --> 00:11:25,754
- Не съм виновен.
- О

188
00:11:25,857 --> 00:11:28,204
Този бърбореше,

189
00:11:28,308 --> 00:11:29,723
и ние нещо като
загуби представа за времето.

190
00:11:29,827 --> 00:11:31,104
виждам това Мм-хмм.

191
00:11:31,207 --> 00:11:32,830
Бяхме лоши.
Бяхме лоши.

192
00:11:32,933 --> 00:11:34,728
Бяхме лоши, бяхме.

193
00:11:34,832 --> 00:11:36,419
Знаеш ли, вие двамата
трябва да се познават.

194
00:11:36,523 --> 00:11:38,249
Той живее в Тай Таун.
На практика сте съседи.

195
00:11:38,352 --> 00:11:39,595
- ъъъъ
- Трябва да си

196
00:11:39,699 --> 00:11:42,149
чудотворецът на Холивуд.
- Надежда.

197
00:11:42,253 --> 00:11:43,979
Джордан.
Слушал съм много за теб.

198
00:11:44,082 --> 00:11:46,222
Добре, каква е присъдата?
Загубена кауза ли съм?

199
00:11:46,326 --> 00:11:47,741
Или можеш да ме накараш
изглеждам отново на 19?

200
00:11:47,845 --> 00:11:49,605
Е, на колко години си?

201
00:11:49,709 --> 00:11:52,850
Ъ-ъ-ъ. 26.

202
00:11:52,953 --> 00:11:55,093
- Какво? Как...
- Казах ли ти или не?

203
00:11:55,197 --> 00:11:56,957
Как го направи?
Как... Какво?

204
00:11:57,061 --> 00:11:59,580
Джордан, ти можеш
забавляват Marine.

205
00:11:59,684 --> 00:12:01,134
сигурен ли си
нямаш ли нужда от помощта ми?

206
00:12:01,237 --> 00:12:02,583
Много съм добър с ръцете си.
- Сигурен съм, че така мислиш.

207
00:12:08,382 --> 00:12:11,282
И така, вие двамата сте...

208
00:12:11,385 --> 00:12:13,180
О, моля те, той е бебе.

209
00:12:13,284 --> 00:12:14,906
Това никога не те е спирало
преди.

210
00:12:15,010 --> 00:12:16,736
Дори не съм сигурен
той си пада по жените.

211
00:12:16,839 --> 00:12:18,496
Това никога не те е спирало
и преди.

212
00:12:18,599 --> 00:12:21,844
А, нали познавате младите хора.

213
00:12:21,948 --> 00:12:23,881
Те са толкова концентрирани тези дни.

214
00:12:23,984 --> 00:12:25,675
Дори нямат време
вече за секс.

215
00:12:25,779 --> 00:12:27,850
Звучи като мен.

216
00:12:27,954 --> 00:12:30,577
аз не знам
Той ме кара да се чувствам...

217
00:12:30,680 --> 00:12:32,682
релевантни.

218
00:12:32,786 --> 00:12:34,408
И не бихте повярвали
неговата история.

219
00:12:34,512 --> 00:12:38,758
Той е истински оцелял,
знаеш, като теб.

220
00:12:56,396 --> 00:13:00,849
♪ Когато тръгнеш, моля те, недей
остави любовта си на слънце ♪

221
00:13:00,952 --> 00:13:04,784
♪ Сърцето ми ще се стопи

222
00:13:04,887 --> 00:13:07,372
♪ През нощта
с твоя изкривен език ♪

223
00:13:07,476 --> 00:13:12,964
♪ Когато пуснете бомбата,
Възхитена съм ♪

224
00:13:13,068 --> 00:13:16,071
♪ Защото аз-аз-аз-аз

225
00:13:16,174 --> 00:13:20,730
♪ Откажете да се скриете
в страница от тази история ♪

226
00:13:20,834 --> 00:13:22,422
надежда?

227
00:13:22,525 --> 00:13:26,564
Джесика! Боже мой!

228
00:13:26,667 --> 00:13:28,290
съжалявам
Толкова съм отвратителен и потен.

229
00:13:28,393 --> 00:13:30,188
Мина твърде много време.

230
00:13:30,292 --> 00:13:31,534
Кога ще
ела да ни видиш?

231
00:13:31,638 --> 00:13:33,088
Липсваш ни
- Знам, знам.

232
00:13:33,191 --> 00:13:34,883
Всъщност бях много зает.

233
00:13:34,986 --> 00:13:36,539
Току що се върнах
от снимките в Азербайджан.

234
00:13:36,643 --> 00:13:39,197
- Няма начин. Боже мой
- Да, знам. Колко лудо.

235
00:13:39,301 --> 00:13:41,993
- Ти се взривяваш!
- благодаря ви

236
00:13:42,097 --> 00:13:44,409
ами ти как са нещата
- Знаеш ли, супер съм.

237
00:13:44,513 --> 00:13:46,239
Аз... най-накрая съм
пускам собствена линия.

238
00:13:46,342 --> 00:13:48,241
Да, случва се.
почакай

239
00:13:48,344 --> 00:13:49,932
Познавам тези на Marine
се опитвах да ви взема продукти,

240
00:13:50,036 --> 00:13:53,625
но [издъхва се] имам овлажнител
точно тук!

241
00:13:53,729 --> 00:13:55,179
разбирам Толкова забавно!

242
00:13:55,282 --> 00:13:57,319
Ще се радвам да го споделиш,
и го споделете онлайн.

243
00:13:57,422 --> 00:14:00,287
Имам резервни запаси
за всичките ми ВИП персони, като теб.

244
00:14:00,391 --> 00:14:02,048
- О, ти си най-добрият!
- Никога няма да изчерпиш.

245
00:14:02,151 --> 00:14:06,017
Това ми напомня мястото
току що се отвори...

246
00:14:06,121 --> 00:14:07,432
мястото за грижа за кожата
през пътя.

247
00:14:07,536 --> 00:14:09,089
това ти ли си?
Изглежда невероятно.

248
00:14:09,193 --> 00:14:11,195
О, не, това е...
Не, не е така.

249
00:14:11,298 --> 00:14:12,644
аз всъщност...
- Това не е?

250
00:14:12,748 --> 00:14:14,577
Това е... Това е като това...
не

251
00:14:14,681 --> 00:14:17,477
- О О, добре.
- Да, но...

252
00:14:17,580 --> 00:14:19,030
- Ами...
- Ето ти чай.

253
00:14:19,134 --> 00:14:21,446
- Много ти благодаря.
- Е, това изглежда фантастично.

254
00:14:21,550 --> 00:14:23,586
пак ще отида,
и ще се видим скоро.

255
00:14:23,690 --> 00:14:25,795
добре
Толкова е хубаво да се натъкна на теб.

256
00:14:25,899 --> 00:14:28,902
чао
о

257
00:14:29,006 --> 00:14:31,387
Извинете ме.

258
00:14:31,491 --> 00:14:34,977
Все още ли продавате цигари?

259
00:14:35,081 --> 00:14:36,634
- О, да.
- Мога ли да получа пакет?

260
00:14:36,737 --> 00:14:38,532
- Да, разбира се.
- да За моя приятел.

261
00:14:38,636 --> 00:14:40,845
- Добре.
- Добре.

262
00:15:38,282 --> 00:15:40,111
Джордан?

263
00:15:40,215 --> 00:15:42,769
Е, аз съм бил само в L.A.
няколко години,

264
00:15:42,872 --> 00:15:44,426
но вече мисля
това е най-доброто.

265
00:15:44,529 --> 00:15:47,222
Всички тук са така,
толкова истинско и интересно.

266
00:15:47,325 --> 00:15:48,982
Това е-- Какво?

267
00:15:49,086 --> 00:15:50,984
какво?
- Добре. да

268
00:15:51,088 --> 00:15:53,090
Искам да кажа, че очевидно има
цяла повърхностна страна

269
00:15:53,193 --> 00:15:54,988
на нещата.
Има това.

270
00:15:55,092 --> 00:15:56,058
Но тогава има
хора като теб.

271
00:15:56,162 --> 00:15:57,646
- Като мен?
- да

272
00:15:57,749 --> 00:16:00,373
- О, да? какво за мен?
- Убиваш го.

273
00:16:00,476 --> 00:16:02,582
Не започваш ли, като
твоя собствена линия или нещо подобно?

274
00:16:02,685 --> 00:16:04,204
Това ми каза Колийн.
- Ела по-късно тази седмица,

275
00:16:04,308 --> 00:16:05,723
и ще ти дам
някои мостри за изпробване.

276
00:16:05,826 --> 00:16:07,794
Вижте, точно така
за какво говоря.

277
00:16:07,897 --> 00:16:10,521
Всички са толкова мили,
и те живеят мечтите си,

278
00:16:10,624 --> 00:16:14,766
и те наистина го правят.
- Е, между теб и мен,

279
00:16:14,870 --> 00:16:19,150
да имате собствена продуктова линия,
не всичко е толкова бляскаво.

280
00:16:19,254 --> 00:16:21,290
имам предвид,
разходите винаги се трупат,

281
00:16:21,394 --> 00:16:23,223
и винаги трябва да залагате
това, което вече сте направили

282
00:16:23,327 --> 00:16:24,500
за да се поддържа.

283
00:16:24,604 --> 00:16:28,125
И бях бебе
когато започнах всичко това.

284
00:16:28,228 --> 00:16:31,852
Тъкмо късах
с бившия ми съпруг по това време,

285
00:16:31,956 --> 00:16:35,960
и тогава просто налях
всичко в бизнеса.

286
00:16:36,064 --> 00:16:37,651
знаеш ли
Това е, което трябва да направите.

287
00:16:37,755 --> 00:16:39,170
- Ммм
- Хм.

288
00:16:39,274 --> 00:16:40,827
Слушай, трябва
да ти кажа нещо

289
00:16:40,930 --> 00:16:42,967
- О, не.
- Не, не, не е лошо.

290
00:16:43,071 --> 00:16:44,831
обещавам
Когато за първи път се преместих тук,

291
00:16:44,934 --> 00:16:46,384
Исках да бъда фотограф, нали?

292
00:16:46,488 --> 00:16:47,868
Така че работех като свободен P.A.

293
00:16:47,972 --> 00:16:49,353
за всички тези различни
фотосесии.

294
00:16:49,456 --> 00:16:51,527
И имаше една фотосесия
върху които работих

295
00:16:51,631 --> 00:16:53,391
наречен
„Седемте лица на уелнеса“.

296
00:16:53,495 --> 00:16:57,154
- Млъкни. Не, не си.
- Да, да, направих.

297
00:16:57,257 --> 00:16:59,294
- Не те помня.
- Ти не би.

298
00:16:59,397 --> 00:17:01,227
Едва бях там.
Но наистина те помня.

299
00:17:01,330 --> 00:17:04,368
Знаеш ли, и аз просто
Спомнете си, че бяхте толкова вдъхновени...

300
00:17:04,471 --> 00:17:06,266
- О, Боже мой.
- ...от това колко успяхте.

301
00:17:06,370 --> 00:17:09,062
Говоря сериозно, наистина
ми повлия за работа.

302
00:17:09,166 --> 00:17:12,790
- Какво точно е работата?
- Аз съм лайф коуч.

303
00:17:12,893 --> 00:17:15,413
- Наистина ли?
- да

304
00:17:15,517 --> 00:17:17,381
Някои от тях са духовни,
но аз познавам бойните изкуства,

305
00:17:17,484 --> 00:17:19,348
за да мога да уча хората
самозащита

306
00:17:19,452 --> 00:17:21,281
в допълнение
да им даде напътствия в живота.

307
00:17:21,385 --> 00:17:23,249
Всичко е-- Знаеш ли,
всичко е свързано.

308
00:17:23,352 --> 00:17:26,942
о добре,
Трябва да тръгвам.

309
00:17:27,046 --> 00:17:29,807
О, тук.
Преди да тръгнете, ето моята карта.

310
00:17:29,910 --> 00:17:31,636
о

311
00:17:31,740 --> 00:17:34,846
кой знае
Може би мога да ти помогна.

312
00:17:37,711 --> 00:17:39,575
Може би можете.

313
00:18:39,980 --> 00:18:42,051
здравей

314
00:18:44,709 --> 00:18:48,161
здравей

315
00:18:48,265 --> 00:18:51,509
чувам те здравей

316
00:18:51,613 --> 00:18:55,617
кой е това

317
00:18:55,720 --> 00:18:58,033
здравей

318
00:19:24,335 --> 00:19:27,200
Хей, Колийн.
- добре ли си

319
00:19:27,304 --> 00:19:29,271
О, получих този странен текст
снощи,

320
00:19:29,375 --> 00:19:30,859
но моето парче
на "Брет и Кайли"

321
00:19:30,962 --> 00:19:32,274
се излъчва тази сутрин.

322
00:19:32,378 --> 00:19:33,655
Марин и аз
ще го гледаме заедно.

323
00:19:33,758 --> 00:19:35,312
Надежда, какво си
говорим за?

324
00:19:35,415 --> 00:19:37,106
Е, знаеш ли,
Marine не е само мой помощник.

325
00:19:37,210 --> 00:19:38,556
Тя е нещо като шеф на PR,
и--

326
00:19:38,660 --> 00:19:41,939
- Надежда, Надежда, имейлът.
- Какъв имейл?

327
00:19:42,042 --> 00:19:44,700
Тази, за която говориш
колко си самотен и възбуден.

328
00:19:44,804 --> 00:19:46,426
извинете ме

329
00:19:46,530 --> 00:19:48,117
Освен всичко друго,
мога да добавя.

330
00:19:48,221 --> 00:19:51,535
о Чакай. какво?

331
00:19:51,638 --> 00:19:54,365
Колийн, какъв имейл?
Това... Това не съм аз.

332
00:19:54,469 --> 00:19:56,022
Е, трябва ли да се притеснявам?

333
00:19:56,125 --> 00:19:59,128
дръж се
Това "Скъпи приятели"?

334
00:19:59,232 --> 00:20:02,580
„Скъпи приятели, от толкова време,
Почувствах празнота в себе си.

335
00:20:02,684 --> 00:20:04,375
Не мога повече да пазя това..."
Чакай.

336
00:20:04,479 --> 00:20:06,895
Какво по дяволите е това?
- Пиян ли беше снощи?

337
00:20:06,998 --> 00:20:09,311
- Не!
- Надежда! хей

338
00:20:09,415 --> 00:20:11,624
- О, мамка му.
- Хм, Колийн, ъъъ, почакай.

339
00:20:11,727 --> 00:20:13,660
- Ей ти добре ли си
- Здравей, Джеф.

340
00:20:13,764 --> 00:20:16,215
Хм, да, Марине, знам
трябва да направя това нещо.

341
00:20:16,318 --> 00:20:17,975
Какво нещо?
какво говориш

342
00:20:18,078 --> 00:20:19,701
- Знам. Да, да, знам.
- Исках да те попитам за...

343
00:20:19,804 --> 00:20:22,290
Marine има нужда от мен
нещото, което й обещах,

344
00:20:22,393 --> 00:20:24,395
така че ще намина по-късно.
Но, хей, не забравяйте

345
00:20:24,499 --> 00:20:27,018
да ме гледаш
на "Брет и Кайли", става ли?

346
00:20:27,122 --> 00:20:28,710
- Добре.
- Добре, страхотно. дръж се

347
00:20:28,813 --> 00:20:30,505
дръж се Къде отиде?
„Не се чувствам себе си.

348
00:20:30,608 --> 00:20:34,750
Чувствам дълбока самота"?
Исус Христос!

349
00:20:34,854 --> 00:20:36,338
Съжалявам, съжалявам. благодаря

350
00:20:36,442 --> 00:20:38,375
окей
- Продължавай да четеш.

351
00:20:38,478 --> 00:20:41,481
„Чувствам се отвътре
от тялото ми се превръща в пепел"?

352
00:20:41,585 --> 00:20:43,656
какво?
„А времето изтича.

353
00:20:43,759 --> 00:20:46,072
Когато се събудя сутрин,
всичко, което искам е..."

354
00:20:46,175 --> 00:20:48,039
о!
..."твърд пишка"?

355
00:20:48,143 --> 00:20:50,110
- Ето го.
- О, Боже мой.

356
00:20:50,214 --> 00:20:53,631
„Протягам ръка към теб,
всичките ми клиенти и приятели,

357
00:20:53,735 --> 00:20:55,081
да поиска помощ.

358
00:20:55,184 --> 00:20:57,048
Аз съм много задлъжнял,
потенциално да загубя бизнеса си."

359
00:20:57,152 --> 00:20:58,671
какво?

360
00:20:58,774 --> 00:21:01,156
„И отчаяно искам
някой да ми прецака мозъка"?

361
00:21:01,260 --> 00:21:03,192
Искам да кажа, шегуваш ли се? о!
- О, Исусе...

362
00:21:03,296 --> 00:21:05,816
- Майната му!
- Искам да кажа, извинете ме.

363
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
- Да точно така. извинете ме
- Леле.

364
00:21:09,095 --> 00:21:10,993
Приемате ли
ново лекарство?

365
00:21:11,097 --> 00:21:13,686
Това явно не съм аз.
Някой използва имейла ми.

366
00:21:13,789 --> 00:21:17,103
Е, казва, че е от вас до
всички в адресната ви книга.

367
00:21:17,206 --> 00:21:19,105
- О, Боже мой. Исус.
- И BCC.

368
00:21:19,208 --> 00:21:21,487
Виждам това.
Добре, какво да правя?

369
00:21:21,590 --> 00:21:23,212
- Ами имам предвид...
- Как да...

370
00:21:27,216 --> 00:21:29,115
Надежда, беше ли
навън пихме снощи?

371
00:21:29,218 --> 00:21:31,359
Не бях, Марине. очевидно.

372
00:21:31,462 --> 00:21:35,846
Искам да кажа, Исусе, не става
дори звучи като мен, нали?

373
00:21:35,949 --> 00:21:39,194
Е, не съм аз, Марине.

374
00:21:39,298 --> 00:21:42,956
Знам, просто...

375
00:21:43,060 --> 00:21:44,510
Отговори ми.

376
00:21:44,613 --> 00:21:46,443
здрасти

377
00:21:46,546 --> 00:21:47,927
Това е
Грижа за кожата на Hope Goldman.

378
00:21:48,030 --> 00:21:51,482
окей Добре. окей

379
00:21:51,586 --> 00:21:53,726
Благодаря, че се обади.
- Какво беше? Кой беше?

380
00:21:53,829 --> 00:21:56,280
Това е Бет Кларксън.
Тя-- Тя отмени.

381
00:21:56,384 --> 00:21:58,420
И Рени също.
- О, добре.

382
00:21:58,524 --> 00:21:59,663
Ето какво ще направим.

383
00:21:59,766 --> 00:22:03,460
Отивате на имейл
всички.

384
00:22:03,563 --> 00:22:05,565
Целият списък с клиенти, нали?
И се обадете.

385
00:22:05,669 --> 00:22:08,223
Обади се и на тях,
и обяснете ситуацията.

386
00:22:08,327 --> 00:22:10,294
Бяхме хакнати,
и не е голяма работа,

387
00:22:10,398 --> 00:22:12,020
но просто искахме да го оставим
всички знаят

388
00:22:12,123 --> 00:22:14,160
така че няма объркване.
нали

389
00:22:14,263 --> 00:22:16,058
Защото не съм аз.
- да да разбрах

390
00:22:16,162 --> 00:22:17,715
Ще се уверя
Сменям всички пароли.

391
00:22:17,819 --> 00:22:19,614
- Да, очевидно. вярно окей
- И, Надежда,

392
00:22:19,717 --> 00:22:22,271
като ваш ръководител на PR,
можем да се справим с това.

393
00:22:22,375 --> 00:22:23,790
- да
- Добре?

394
00:22:23,894 --> 00:22:25,274
добре окей окей

395
00:22:25,378 --> 00:22:27,898
Боже мой мамка му
- Какво?

396
00:22:28,001 --> 00:22:31,729
Маргарет.
Маргарет получи имейла. мамка му

397
00:22:31,833 --> 00:22:33,352
добре, добре,
първо можем да й се обадим, тогава.

398
00:22:33,455 --> 00:22:34,801
Да, това е добре.
Това е добре Обади й се.

399
00:22:34,905 --> 00:22:36,941
- Освен това Брет се обади.
- О, обади му се.

400
00:22:37,045 --> 00:22:39,634
Обади му се веднага, по дяволите.

401
00:22:39,737 --> 00:22:43,154
окей
Исус Христос.

402
00:22:43,258 --> 00:22:44,777
Това е оферта за ограничен период от време.

403
00:22:44,880 --> 00:22:46,468
Можете да карате колата
извън партидата...

404
00:22:46,572 --> 00:22:48,159
- Няма отговор.
- 0% финансиране.

405
00:22:48,263 --> 00:22:49,885
Боже мой
Шоуто почти започва.

406
00:22:49,989 --> 00:22:54,580
Това ще бъде
страхотно съдържание.

407
00:22:54,683 --> 00:22:56,098
Ще ме снимаш ли

408
00:22:56,202 --> 00:22:57,686
- да майтапиш ли се
- О! окей

409
00:22:57,790 --> 00:22:59,895
Изглеждаш страхотно

410
00:22:59,999 --> 00:23:01,621
Добре дошъл отново.

411
00:23:01,725 --> 00:23:04,969
Така че, ако кожата ви казва
светът твоята история,

412
00:23:05,073 --> 00:23:10,043
тогава следващият ни гост може
просто бъди новият си ангел пазител.

413
00:23:10,147 --> 00:23:12,149
Ангел Вергара се присъединява към нас днес.

414
00:23:12,252 --> 00:23:15,048
Той е собственик на Shimmer
новото и, както чуваме,

415
00:23:15,152 --> 00:23:17,775
най-горещият салон в Холивуд.

416
00:23:17,879 --> 00:23:19,743
много ти благодаря
за това, че ме имаш.

417
00:23:19,846 --> 00:23:21,469
Боже мой
- Сега, вие казвате

418
00:23:21,572 --> 00:23:24,403
които използвате
технология, разработена от НАСА

419
00:23:24,506 --> 00:23:27,095
върху кожата на хората?
- Точно така, Брет.

420
00:23:27,198 --> 00:23:29,338
Не мога да повярвам!
Това са глупости!

421
00:23:29,442 --> 00:23:31,064
- Шшт Тихо.
- В неговия момент,

422
00:23:31,168 --> 00:23:35,724
ние запазваме изключителните права
към микрогравитационни телесни камери,

423
00:23:35,828 --> 00:23:39,176
който може да се обърне
ефектите от стареенето.

424
00:23:39,279 --> 00:23:41,074
- Обратно?
- Да, сър.

425
00:23:41,178 --> 00:23:43,870
Не знам друга техника
или всеки друг специалист по лице,

426
00:23:43,974 --> 00:23:45,320
не ми пука
колко са умели,

427
00:23:45,424 --> 00:23:47,460
който може да се състезава.
- Това звучи невероятно.

428
00:23:47,564 --> 00:23:49,497
невероятно е,

429
00:23:49,600 --> 00:23:51,568
защото в Shimmer,
ние сме бъдещето на грижата за кожата.

430
00:23:51,671 --> 00:23:54,536
Сигурен съм, че е новото ти място
вече е солидно резервиран

431
00:23:54,640 --> 00:23:56,124
за следващите два месеца.
- да

432
00:23:56,227 --> 00:23:58,402
Как да си намеря среща?

433
00:23:58,506 --> 00:24:00,439
Мм, мисля, че познавам някого
който може да помогне.

434
00:24:00,542 --> 00:24:02,026
Това е този човек.

435
00:24:02,130 --> 00:24:03,821
- да
- Мисля... Имам пет долара,

436
00:24:03,925 --> 00:24:06,341
казва, че това е този човек точно тук.
Това е невероятно добре.

437
00:24:06,445 --> 00:24:09,517
какво...

438
00:24:09,620 --> 00:24:11,346
Не... Не.

439
00:24:11,450 --> 00:24:14,245
нищо...

440
00:24:18,802 --> 00:24:22,564
надежда?

441
00:24:31,608 --> 00:24:34,645
Ааааа!

442
00:24:35,197 --> 00:24:39,478
Благодаря отново за това пътуване.
Не мога да намеря проклетите си ключове.

443
00:24:39,581 --> 00:24:40,996
Не исках да закъснявам
да се запозная с този човек.

444
00:24:41,100 --> 00:24:43,551
Боже мой не
Толкова се радвам, че можах да помогна.

445
00:24:43,654 --> 00:24:45,587
Затова ти дадох моята карта.

446
00:24:45,691 --> 00:24:47,934
какво е...
За какво е срещата?

447
00:24:48,038 --> 00:24:50,385
Или това... е това
строго секретно?

448
00:24:50,489 --> 00:24:52,560
- О...
- Чакай, това ли е...

449
00:24:52,663 --> 00:24:54,907
оставям ли те
на среща в момента?

450
00:24:55,010 --> 00:24:56,633
Това ли става?
- Не, не, не, не.

451
00:24:56,736 --> 00:24:59,187
Просто се срещам с едно момче
от това телевизионно предаване.

452
00:24:59,290 --> 00:25:02,259
- Уау, това е толкова готино.
- Това е дълга история.

453
00:25:02,362 --> 00:25:04,537
Това е, точно тук.
- да

454
00:25:04,641 --> 00:25:08,886
добре, добре,
заповядайте по-късно тази седмица.

455
00:25:08,990 --> 00:25:10,578
- да
- И аз ще те свържа

456
00:25:10,681 --> 00:25:11,751
с всичко.
- О, Боже мой.

457
00:25:11,855 --> 00:25:13,235
- Добре?
- Добре. да

458
00:25:13,339 --> 00:25:14,996
- Благодаря отново.
- Не го споменавай.

459
00:25:15,099 --> 00:25:16,687
скоро ще се видим

460
00:25:16,791 --> 00:25:19,414
Този ангел--
така че той е точно там,

461
00:25:19,518 --> 00:25:22,106
и тогава ме хакват.
Аз-аз съм...

462
00:25:22,210 --> 00:25:24,902
Вие знаете как
хората обичат скандалите.

463
00:25:25,006 --> 00:25:26,939
Аз лично щях да го игнорирам, честно казано.

464
00:25:27,042 --> 00:25:30,045
Но [Въздишка] сега
моите продуценти го разбраха.

465
00:25:30,149 --> 00:25:31,391
О, Исусе.

466
00:25:31,495 --> 00:25:32,841
И вече бяхме снимали
сегмент на ангел,

467
00:25:32,945 --> 00:25:35,844
така са решили
да удари вашето място и да проветри неговото.

468
00:25:35,948 --> 00:25:39,330
Искам да кажа, точно както трябва
преди пускането на пазара на продукта.

469
00:25:39,434 --> 00:25:41,056
имам предвид,
не мислиш, че това е...

470
00:25:41,160 --> 00:25:44,335
просто е толкова перфектно, знаете ли,
наистина ли може да е съвпадение?

471
00:25:44,439 --> 00:25:45,474
Е, не знам за това.

472
00:25:45,578 --> 00:25:46,545
Не, няма да споря
с вас

473
00:25:46,648 --> 00:25:47,960
моментът е неудачен,

474
00:25:48,063 --> 00:25:50,238
но не бих чел
твърде много в него.

475
00:25:50,341 --> 00:25:54,276
Но светът и,
нека си го кажем, интернет

476
00:25:54,380 --> 00:25:55,830
пълно е с болни.

477
00:25:55,933 --> 00:25:58,039
Красотата е жесток бизнес.

478
00:25:58,142 --> 00:26:00,075
Бизнесът е
жесток бизнес.

479
00:26:00,179 --> 00:26:03,941
гримирана ли си

480
00:26:04,045 --> 00:26:06,116
Хванат. Виновен по повдигнатото обвинение.
Да, нося...

481
00:26:06,219 --> 00:26:07,669
Не си измих лицето
след записването.

482
00:26:07,773 --> 00:26:09,084
Не мислех, че ще забележиш.

483
00:26:09,188 --> 00:26:10,603
Честно казано, с
осветлението там,

484
00:26:10,707 --> 00:26:11,984
Не мислех
някой би забелязал.

485
00:26:12,087 --> 00:26:13,019
Не, не, не.
Мисля, че изглежда добре.

486
00:26:13,123 --> 00:26:14,227
благодаря

487
00:26:14,331 --> 00:26:15,850
Дава ви приятно контуриране,
точно там.

488
00:26:15,953 --> 00:26:17,403
Контурират малко
около челюстта.

489
00:26:17,506 --> 00:26:19,405
не не
това ви дава определение.

490
00:26:19,508 --> 00:26:20,958
Благодаря ви, благодаря ви.
разбира се...

491
00:26:21,062 --> 00:26:23,512
Разбира се, че ще го часовник.
- Ами...

492
00:26:23,616 --> 00:26:25,998
Толкова си талантлива.

493
00:26:26,101 --> 00:26:27,862
Не е изненада
че вашите продукти са невероятни.

494
00:26:27,965 --> 00:26:29,933
Е, толкова се радвам
харесваш ги.

495
00:26:30,036 --> 00:26:31,555
И още повече се радвам
ти ще помогнеш

496
00:26:31,659 --> 00:26:34,075
вземете този сегмент
отново в ефир.

497
00:26:46,915 --> 00:26:49,159
Добре, благодаря отново за вечерята.

498
00:26:49,262 --> 00:26:51,230
Беше толкова хубаво
след такъв тежък ден.

499
00:26:51,333 --> 00:26:53,439
О, за мен беше удоволствие.
За мен беше удоволствие.

500
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
И ще го направя
всичко, което мога

501
00:26:55,234 --> 00:26:57,616
за да сте сигурни, че вашият сегмент
влиза в шоуто следващата седмица.

502
00:26:57,719 --> 00:27:00,515
О, Брет, благодаря ти.
Идеално е.

503
00:27:02,137 --> 00:27:06,210
Господи, ти си
просто толкова... шибано горещо.

504
00:27:06,314 --> 00:27:09,662
Ъъъ, ъъъ, ъъъ...

505
00:27:12,492 --> 00:27:14,633
о Чакай, аз просто...

506
00:27:14,736 --> 00:27:16,531
Марин ми звъни
цяла нощ.

507
00:27:16,635 --> 00:27:18,084
Сигурен съм
тя ще се оправи.

508
00:27:18,188 --> 00:27:19,914
Не, просто пропуснах,
толкова много нейни обаждания.

509
00:27:20,017 --> 00:27:22,502
- Денят е толкова дълъг.
- Знам, да.

510
00:27:22,606 --> 00:27:25,264
Хм...

511
00:27:25,367 --> 00:27:27,335
съжалявам Хм...

512
00:27:27,438 --> 00:27:29,440
Женен ли си, Брет?

513
00:27:29,544 --> 00:27:31,891
Искам да кажа, да.

514
00:27:31,995 --> 00:27:33,962
Ъъъ, да, ама...

515
00:27:34,066 --> 00:27:36,137
имахме проблеми.

516
00:27:36,240 --> 00:27:37,932
о

517
00:27:38,035 --> 00:27:40,072
- Вероятно ще се разведа.
- О, много съжалявам да го чуя.

518
00:27:40,175 --> 00:27:42,384
- Беше ад, беше ад.
- да

519
00:27:42,488 --> 00:27:44,593
Знам, че разводът е толкова труден.

520
00:27:44,697 --> 00:27:46,734
Но ти и аз...

521
00:27:46,837 --> 00:27:49,840
Мислех, че имаме връзка.

522
00:27:49,944 --> 00:27:53,430
И аз се чувствам така. Аз го правя.
аз...

523
00:27:53,533 --> 00:27:57,330
Но нямах предвид
да те подведа.

524
00:27:57,434 --> 00:27:59,643
Аз-- Това е само твоето шоу
обхватът е толкова голям

525
00:27:59,747 --> 00:28:02,025
и продуктовата линия и...
- Добре.

526
00:28:02,128 --> 00:28:04,544
... това нещо с електронната поща,
и просто знаех, че ти...

527
00:28:04,648 --> 00:28:07,686
Какво ще кажете за това?
Нека направим малка сделка.

528
00:28:07,789 --> 00:28:11,344
Ще взема вашия сегмент
в шоуто,

529
00:28:11,448 --> 00:28:16,556
и ти... ще...

530
00:28:16,660 --> 00:28:19,352
какво? Аз ще какво?

531
00:28:19,456 --> 00:28:21,492
Свираш ми.

532
00:28:23,736 --> 00:28:25,220
Точно тук в колата?

533
00:28:25,324 --> 00:28:27,947
Или в къщата, ако искате.
Честно казано, не ме интересува.

534
00:28:28,051 --> 00:28:30,501
Но това е доста добра сделка, нали?

535
00:28:32,607 --> 00:28:34,782
Боже мой Боже мой

536
00:28:34,885 --> 00:28:36,300
Ние сме точно по средата
от нещо тук.

537
00:28:36,404 --> 00:28:38,578
Аз просто... бях случайно
записвайки това.

538
00:28:38,682 --> 00:28:40,753
- Какво?
- Случайно...

539
00:28:40,857 --> 00:28:42,686
как спираш
Ето, спряхме го.

540
00:28:42,790 --> 00:28:46,207
окей
о

541
00:28:46,310 --> 00:28:47,553
съжалявам

542
00:28:47,656 --> 00:28:49,313
Трябва да изтриете това, очевидно.

543
00:28:49,417 --> 00:28:52,316
- Очевидно. Да, изтрих го.
- Изтрихте ли записа?

544
00:28:52,420 --> 00:28:55,561
- Току-що го изтрих, Брет.
- Мога ли да видя телефона ти,

545
00:28:55,664 --> 00:28:58,357
само за секунда?
- Току що ти казах, изтрих го.

546
00:28:58,460 --> 00:29:01,015
Брет, хайде...
- Мога ли просто-- Нека просто--

547
00:29:01,118 --> 00:29:03,120
Мога ли да видя телефона ви, моля?
- Брет!

548
00:29:03,224 --> 00:29:07,435
откога ме познаваш
ти знаеш

549
00:29:07,538 --> 00:29:10,403
Никога не бих нарочно
нарани някого по този начин.

550
00:29:12,095 --> 00:29:14,994
благодаря
ти си добър приятел

551
00:29:22,864 --> 00:29:27,938
♪ Някога, когато пролетта беше нова

552
00:29:28,042 --> 00:29:35,118
♪ Високо на хълм

553
00:29:35,221 --> 00:29:37,706
- Забравихте ли нещо?
- Не можах да ги намеря.

554
00:29:37,810 --> 00:29:39,018
Търсих навсякъде.

555
00:29:39,122 --> 00:29:41,849
закъснях,
и почти го пропуснах.

556
00:29:41,952 --> 00:29:44,230
Но Джордан ме закара.
- Джордан?

557
00:29:44,334 --> 00:29:47,544
Търсеше ли ме?
- Не, аз му се обадих.

558
00:29:47,647 --> 00:29:49,926
- Наистина ли?
- И аз му казах

559
00:29:50,029 --> 00:29:51,686
да дойдеш
за някои продукти тази седмица.

560
00:29:51,790 --> 00:29:53,930
Е, как беше всичко
с Брет?

561
00:29:54,033 --> 00:29:55,966
Ммм Аз се справих.

562
00:29:56,070 --> 00:29:57,899
Ще се излъчват
сегмента следващата седмица.

563
00:29:58,003 --> 00:30:00,143
страхотно
Това е още по-добър момент.

564
00:30:00,246 --> 00:30:03,180
Хей, не мислиш
този... този ангел

565
00:30:03,284 --> 00:30:04,975
можеше да влезе в
нашите имейли, а вие?

566
00:30:05,079 --> 00:30:08,634
какво? не
Как изобщо би го направил?

567
00:30:08,737 --> 00:30:10,843
Вижте, опитах
обаждам ти се снощи.

568
00:30:10,947 --> 00:30:12,741
Получаваме
някои наистина странни съобщения.

569
00:30:12,845 --> 00:30:14,088
- Хм?
- да

570
00:30:14,191 --> 00:30:15,779
Предположих, че е така
заради хакването,

571
00:30:15,883 --> 00:30:17,401
но те не идват от
нашия пощенски списък.

572
00:30:17,505 --> 00:30:20,059
Наистина са сексуални
и агресивен.

573
00:30:24,892 --> 00:30:26,617
Джесика идва ли днес?

574
00:30:26,721 --> 00:30:28,447
Не че имам в календара си.

575
00:30:28,550 --> 00:30:30,380
Надявам се, тези съобщения
всички питат за теб,

576
00:30:30,483 --> 00:30:32,796
и са доста графични.
- О, какво?

577
00:30:32,900 --> 00:30:35,281
не забравяйте,
скоро имаш Пам.

578
00:31:05,415 --> 00:31:09,937
- О, Боже мой, толкова съм щастлив.
- Толкова се радвам, че съм тук.

579
00:31:10,040 --> 00:31:13,526
ох ох оооо

580
00:31:15,701 --> 00:31:18,566
Тази кучка.

581
00:31:33,167 --> 00:31:34,893
Предател.
- Какво?

582
00:31:34,996 --> 00:31:36,825
Какво, имате ли нужда
задника ти избелен?

583
00:31:36,929 --> 00:31:38,310
- Какво?
- Извинете?

584
00:31:38,413 --> 00:31:40,243
мога ли да ти помогна
- Шегуваш ли се в момента?

585
00:31:40,346 --> 00:31:42,659
Слушай, нищо не е.
Тук съм само за да си направя грижа за лицето.

586
00:31:42,762 --> 00:31:45,213
Джесика, докога?!

587
00:31:45,317 --> 00:31:47,043
От колко време
Помагах ли ти?!

588
00:31:47,146 --> 00:31:48,734
- Мисля, че трябва да тръгваш.
- Вижте, не е нищо лично.

589
00:31:48,837 --> 00:31:51,495
- Това е шибано лично, Джесика.
- Надежда, моля. хей

590
00:31:51,599 --> 00:31:53,946
Джесика, Джесика,
минаваш от там--

591
00:31:54,050 --> 00:31:57,329
Хей, върви обратно там
и ти никога, никога

592
00:31:57,432 --> 00:31:59,676
отново разрешено в моето студио.
разбираш ли

593
00:31:59,779 --> 00:32:01,229
Ти пресичаш линията
точно сега

594
00:32:01,333 --> 00:32:02,990
Джесика, влез, моля те.
Ще бъда там след минутка.

595
00:32:03,093 --> 00:32:04,612
- Джесика!
- Надежда...

596
00:32:04,715 --> 00:32:06,234
- Джесика.
- ...отпуснете се.

597
00:32:06,338 --> 00:32:09,030
- Джесика, просто ела с мен.
- Успокой се, моля те.

598
00:32:11,895 --> 00:32:13,517
Успех
с вашето кистозно акне!

599
00:32:13,621 --> 00:32:15,657
О, това е твоето
шибан проблем сега, нали?

600
00:32:15,761 --> 00:32:18,315
Ще съм благодарен, ако
не крещи на моите клиенти.

601
00:32:18,419 --> 00:32:19,972
<i>Вашите</i> клиенти?
Гордеете ли се със себе си?

602
00:32:20,076 --> 00:32:21,836
Както можете да видите,
в момента сме много заети,

603
00:32:21,940 --> 00:32:24,114
така че ако нямате нищо против...

604
00:32:24,218 --> 00:32:26,806
няма да ходя никъде

605
00:32:39,819 --> 00:32:41,925
Майната ти!

606
00:33:01,427 --> 00:33:03,429
какво по дяволите?

607
00:33:15,062 --> 00:33:17,098
Боже мой

608
00:33:19,514 --> 00:33:20,653
хей хей

609
00:33:20,757 --> 00:33:22,966
Видяхте ли кой направи това?

610
00:33:23,070 --> 00:33:26,211
а?

611
00:33:26,314 --> 00:33:28,075
<i>Habla Inglés</i>?

612
00:33:28,178 --> 00:33:30,974
Нищо? Няма помощ?

613
00:33:31,078 --> 00:33:33,252
Защото викам полиция.
окей

614
00:33:33,356 --> 00:33:36,911
Полицията!

615
00:33:37,015 --> 00:33:39,603
911. Какъв е вашият спешен случай?

616
00:33:39,707 --> 00:33:42,917
Хм, някой просто, ъъъ,
сряза всичките ми гуми,

617
00:33:43,021 --> 00:33:44,746
и... имам нужда...

618
00:33:44,850 --> 00:33:46,748
Аз съм на кръстопътя на света
в Холивуд,

619
00:33:46,852 --> 00:33:48,474
на задния паркинг.

620
00:33:48,578 --> 00:33:50,718
Имам нужда от помощ.

621
00:33:50,821 --> 00:33:52,133
има ли някой с теб

622
00:33:52,237 --> 00:33:57,414
Не, сам съм.
Съвсем сам съм.

623
00:34:10,082 --> 00:34:11,670
готова
- да

624
00:34:11,773 --> 00:34:15,053
Слава Богу, че вдигна.

625
00:34:15,156 --> 00:34:17,089
Наистина не бях сигурен
ако сте отворени.

626
00:34:17,193 --> 00:34:18,194
О, винаги сме отворени.

627
00:34:18,297 --> 00:34:19,816
Знаеш ли, доста страшни неща.

628
00:34:19,919 --> 00:34:24,890
Когато някой ти среже гумите,
това е ясно послание.

629
00:34:24,993 --> 00:34:26,788
какво е посланието

630
00:34:26,892 --> 00:34:28,583
ако бях на твое място,
Бих направил списък на моите врагове,

631
00:34:28,687 --> 00:34:30,344
минавам един по един,
кой там

632
00:34:30,447 --> 00:34:32,311
може да иска да те нарани.
нали

633
00:34:32,415 --> 00:34:36,591
аз съм...
Получавам тези съобщения.

634
00:34:41,044 --> 00:34:43,184
Искаш ли пистолет?

635
00:34:43,288 --> 00:34:45,462
това е добре
Ще те науча как да го снимаш.

636
00:34:45,566 --> 00:34:47,533
Просто помислете
получаване на пистолет.

637
00:34:52,020 --> 00:34:53,263
- Пази се, Хоуп.
- благодаря ви

638
00:34:53,367 --> 00:34:54,747
Няма да те таксувам
за гумите.

639
00:34:54,851 --> 00:34:57,267
О, не, Армен, моля те.
Нека... разбрах.

640
00:34:57,371 --> 00:34:59,062
О, не, не, не. хайде

641
00:34:59,166 --> 00:35:01,858
Ти си твърде добър с мен.

642
00:35:03,929 --> 00:35:07,001
Знаеш ли, Хоуп,
пука ми за теб

643
00:35:07,105 --> 00:35:10,763
- Да, и аз се грижа за теб.
- Не, не, не.

644
00:35:10,867 --> 00:35:13,766
Искам да знаеш
че ако си в беда,

645
00:35:13,870 --> 00:35:15,423
можеш да ми се обадиш.

646
00:35:15,527 --> 00:35:18,323
Справих се с някои наистина лоши неща
шибани момчета по мое време.

647
00:35:18,426 --> 00:35:21,533
Това е добре да се знае.

648
00:35:21,636 --> 00:35:23,190
окей

649
00:35:23,293 --> 00:35:26,331
добре, добре,
имаш нови гуми на колата.

650
00:35:26,434 --> 00:35:28,436
Вашият продукт е безопасен и здрав
в задната част.

651
00:35:28,540 --> 00:35:33,234
Може би един от тези дни,
ти и аз трябва да се мотаем

652
00:35:33,338 --> 00:35:34,960
някой път
извън този гараж.

653
00:35:35,063 --> 00:35:37,135
Лека нощ Армен.

654
00:35:37,238 --> 00:35:39,516
Лека нощ, Хоуп.

655
00:35:46,178 --> 00:35:49,768
♪ Аз съм в нещастие

656
00:35:49,871 --> 00:35:53,220
♪ Няма никой
кой може да ме утеши ♪

657
00:35:53,323 --> 00:35:55,222
♪ О, да

658
00:35:55,325 --> 00:35:58,639
♪ Защо не ми отговаряш?

659
00:35:58,742 --> 00:36:04,438
♪ Тишината бавно убива
аз, о, да ♪

660
00:36:04,541 --> 00:36:08,856
♪ Момиче, ти наистина
стана ми лошо ♪

661
00:36:08,959 --> 00:36:11,514
♪ Наистина ме разстроихте

662
00:36:11,617 --> 00:36:13,964
И така, търсите да си купите пистолет?

663
00:36:14,068 --> 00:36:18,176
Не съм сигурен.

664
00:36:18,279 --> 00:36:19,832
добре, добре,
какво търсиш

665
00:36:19,936 --> 00:36:22,421
Нещо за самозащита.

666
00:36:22,525 --> 00:36:24,320
Самоотбрана? Добре, добре.

667
00:36:24,423 --> 00:36:28,393
Имам нещо
перфектен за теб.

668
00:36:30,912 --> 00:36:32,880
Дръж това.
- Добре.

669
00:36:32,983 --> 00:36:34,813
хубаво?
Мило и нежно?

670
00:36:34,916 --> 00:36:35,986
о

671
00:36:36,090 --> 00:36:39,956
♪ Аз съм в нещастие

672
00:36:40,059 --> 00:36:42,510
Как се чувстваш?

673
00:36:44,340 --> 00:36:46,687
Някак тежък.

674
00:36:46,790 --> 00:36:47,964
Така е.

675
00:36:48,067 --> 00:36:50,208
- Хм...
- ♪ Мизерия

676
00:36:52,348 --> 00:36:54,798
♪ Тишината
бавно ме убива ♪

677
00:36:56,973 --> 00:37:00,252
Колко е?

678
00:37:00,356 --> 00:37:02,323
Струва $579 плюс данък.

679
00:37:02,427 --> 00:37:05,913
Исусе,
оръжията са наистина скъпи.

680
00:37:06,016 --> 00:37:07,846
Вземете това, за което плащате, госпожо.

681
00:37:07,949 --> 00:37:11,574
♪ Ти ме държиш будна
и чакам слънцето ♪

682
00:37:11,677 --> 00:37:14,991
И така, хайде да отидем в офиса,
направи своя FST,

683
00:37:15,094 --> 00:37:16,510
и след това
започнете проверката на фона си?

684
00:37:16,613 --> 00:37:20,410
- Ъъъ, добре. Какво е FST?
- Тест за пожарна безопасност.

685
00:37:20,514 --> 00:37:23,310
О, добре. аз не съм...
Не ме бива в тестовете.

686
00:37:23,413 --> 00:37:26,140
Наистина е лесно. това е...
Това е по-скоро формалност.

687
00:37:26,244 --> 00:37:27,659
не е...

688
00:37:27,762 --> 00:37:29,557
И след това проверката на миналото,
около 10 дни,

689
00:37:29,661 --> 00:37:31,283
и тогава--
и тогава тя е твоя.

690
00:37:31,387 --> 00:37:34,390
О, добре, имам нужда от нещо
още веднага.

691
00:37:34,493 --> 00:37:36,288
Например имам нужда от нещо,
например днес.

692
00:37:36,392 --> 00:37:39,291
О, добре.

693
00:37:39,395 --> 00:37:44,020
- Какво за това?
- Това е класика. 30 долара?

694
00:37:50,302 --> 00:37:51,476
- Надежда!
- О!

695
00:37:51,579 --> 00:37:54,133
о
съжалявам

696
00:37:54,237 --> 00:37:55,652
Не исках да те стресна.

697
00:37:55,756 --> 00:37:57,896
- Хей, това е внукът ми, Бен.
- здравей

698
00:37:57,999 --> 00:38:00,692
Да, просто пазарувахме
за някакво оборудване

699
00:38:00,795 --> 00:38:03,246
за малък риболов.
- О, страхотно, да.

700
00:38:03,350 --> 00:38:05,731
Здравей малко момче.
- Хей, Бен,

701
00:38:05,835 --> 00:38:07,008
защо не отидеш
до брояча на стръвта?

702
00:38:07,112 --> 00:38:10,391
Ще те настигна, става ли?

703
00:38:10,495 --> 00:38:11,841
Надявам се да е било за...
наема.

704
00:38:11,944 --> 00:38:14,292
Не, не, аз...
Джеф, това е уредено, нали?

705
00:38:14,395 --> 00:38:16,121
О, това е страхотно.
Е, утре ще се отбия

706
00:38:16,224 --> 00:38:17,571
и го вземете.
- Добре.

707
00:38:17,674 --> 00:38:18,779
Да, знаех
щеше да го разбереш.

708
00:38:18,882 --> 00:38:20,159
благодаря окей

709
00:38:20,263 --> 00:38:21,368
И така, имам клиент
че закъснявам.

710
00:38:21,471 --> 00:38:24,094
- чао
- Добре. ще се отбия.

711
00:38:29,203 --> 00:38:31,654
Добре, върни се.

712
00:38:34,035 --> 00:38:38,316
Маргарет, благодаря ти отново
за това, че сте толкова разбиращи

713
00:38:38,419 --> 00:38:39,696
относно имейла.

714
00:38:39,800 --> 00:38:42,250
О, разбирам.
И преди са ме хаквали.

715
00:38:42,354 --> 00:38:46,220
Освен това бих бил напълно луд
предайте безплатна грижа за лицето от вас.

716
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
О, добре, това е моето удоволствие.

717
00:38:48,429 --> 00:38:50,569
Вашата публика
ще хареса тези продукти.

718
00:38:50,673 --> 00:38:51,915
Когато приключим тук,

719
00:38:52,019 --> 00:38:53,434
Ще те преведа
цялата линия.

720
00:38:53,538 --> 00:38:56,506
Вашата подкрепа
значи толкова много за мен.

721
00:39:11,556 --> 00:39:12,798
съжалявам мога ли да ти помогна

722
00:39:12,902 --> 00:39:14,731
да аз търся
Хоуп Голдман.

723
00:39:14,835 --> 00:39:17,009
В момента е с клиент.
имаш ли уговорка

724
00:39:17,113 --> 00:39:19,080
О, да.

725
00:39:19,184 --> 00:39:21,289
Не ми стана ясно,
имахте нужда от среща.

726
00:39:25,086 --> 00:39:26,260
Е, как се казваш?

727
00:39:26,364 --> 00:39:28,814
Предпочитам да не казвам.

728
00:39:28,918 --> 00:39:31,645
съжалявам
ние не правим влизания.

729
00:39:31,748 --> 00:39:34,337
Има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?

730
00:39:34,441 --> 00:39:36,477
- Тук съм за публикацията.
- Какво?

731
00:39:36,581 --> 00:39:38,376
За Хоуп, нейната публикация.

732
00:39:38,479 --> 00:39:40,688
Имате ли нужда от грижа за лице или...

733
00:39:40,792 --> 00:39:43,277
да да
Ще взема цялото меню.

734
00:39:43,381 --> 00:39:48,558
Аз съм... Сигурен съм, че ти
може да планира кон--

735
00:39:48,662 --> 00:39:50,353
- А?
- Консултация. ти можеш...

736
00:39:50,457 --> 00:39:52,217
защо Това част ли е?

737
00:39:52,320 --> 00:39:53,805
сега, виж,
онлайн каза, че...

738
00:39:53,908 --> 00:39:55,565
Съжалявам, мисля, че е имало
недоразумение.

739
00:39:55,669 --> 00:39:59,120
Какво става по дяволите
с тези глупости за закачка?!

740
00:40:02,745 --> 00:40:05,403
- Ъъъ, Маргарет.
- Мммм?

741
00:40:05,506 --> 00:40:09,614
Извинете ме.

742
00:40:09,717 --> 00:40:11,270
Извинете ме само за секунда, става ли?

743
00:40:11,374 --> 00:40:12,651
да разбира се

744
00:40:12,755 --> 00:40:15,240
Просто трябва да тръгвам
и вижте какво става.

745
00:40:17,760 --> 00:40:20,245
Извинете ме?
- Вие ли сте Хоуп Голдман?

746
00:40:20,348 --> 00:40:21,936
Как можем да ви помогнем?

747
00:40:22,040 --> 00:40:23,386
Той каза, че е дошъл тук
да те чукам.

748
00:40:23,490 --> 00:40:24,629
По дяволите не е наред
с вас кучки?!

749
00:40:24,732 --> 00:40:26,009
хей
Хей, лайно такова,

750
00:40:26,113 --> 00:40:27,666
трябва да се махнеш от тук
точно сега!

751
00:40:27,770 --> 00:40:29,254
Уау, уау, уау!
хей какво става

752
00:40:29,357 --> 00:40:30,497
Той каза, че е дошъл тук
да чукаш Хоуп.

753
00:40:30,600 --> 00:40:31,981
- Какво?!
- Морски!

754
00:40:32,084 --> 00:40:33,741
С увреден слух ли, тъпако?
Какво по дяволите?!

755
00:40:33,845 --> 00:40:36,882
Махни шибаните си ръце от мен!

756
00:40:36,986 --> 00:40:39,022
Недей никога
ела при приятелите ми отново.

757
00:40:39,126 --> 00:40:42,785
окей разбираш ли ме
Махай се оттук, брато!

758
00:40:42,888 --> 00:40:44,614
Боже мой

759
00:40:44,718 --> 00:40:46,513
Вие шибани изроди!

760
00:40:46,616 --> 00:40:49,930
Просто се опитвах да се сбия.

761
00:40:56,454 --> 00:40:58,386
Кликнете върху това първо,
точно там.

762
00:41:04,323 --> 00:41:07,741
- Това е толкова прецакано.
- Вижте всички тези публикации.

763
00:41:07,844 --> 00:41:10,260
Можете ли да щракнете върху един
със снимката?

764
00:41:12,400 --> 00:41:14,782
- Какво по дяволите?
- Това е нейното лице.

765
00:41:14,886 --> 00:41:18,027
Някой се опитва
да ме унищожи.

766
00:41:18,130 --> 00:41:19,615
Имате ли идея

767
00:41:19,718 --> 00:41:21,824
които може да имат достъп
на снимки на лицето ти?

768
00:41:21,927 --> 00:41:24,240
какво мислиш
Това е... аз съм публична личност.

769
00:41:24,343 --> 00:41:27,554
Тя е в списанията, пич.
Като че ли е навсякъде.

770
00:41:27,657 --> 00:41:28,900
Това може просто да е
няколко деца

771
00:41:29,003 --> 00:41:30,833
правя шега,
но не се тревожи,

772
00:41:30,936 --> 00:41:32,524
ще стигнем до дъното.
- Ами ако някой се върне?

773
00:41:32,628 --> 00:41:34,630
Ами ако някой друг
гласи един от тях

774
00:41:34,733 --> 00:41:36,735
и се появява отново?
- Добре.

775
00:41:36,839 --> 00:41:38,599
Знаеш ли, той беше наранен.
Той беше нападнат.

776
00:41:38,703 --> 00:41:41,015
Никога не се предавам
моята пряка линия,

777
00:41:41,119 --> 00:41:43,570
но в този случай ще го направя.

778
00:41:43,673 --> 00:41:46,331
Моля, използвайте го разумно.

779
00:41:46,434 --> 00:41:47,746
Добре, ще се захващаме за работа.

780
00:41:47,850 --> 00:41:50,059
Добре, да тръгваме.

781
00:41:50,162 --> 00:41:54,995
- Искам да кажа, това е.
- Не се безпокой.

782
00:41:55,098 --> 00:41:56,962
Можем ли да вземем тези
извън интернет?

783
00:41:57,066 --> 00:41:59,240
Ще се погрижа.

784
00:42:03,900 --> 00:42:06,696
Толкова съжалявам, Хоуп,
продължават да изскачат.

785
00:42:06,800 --> 00:42:09,527
Колко страници има?

786
00:42:09,630 --> 00:42:12,322
Те продължават да се връщат.
аз не знам

787
00:42:21,539 --> 00:42:23,264
Стигнахте
Грижа за кожата на Hope Goldman.

788
00:42:23,368 --> 00:42:26,164
Вземаме ден за самообслужване
днес и вие също трябва.

789
00:42:26,267 --> 00:42:28,304
Ще се върнем утре,
запазване на срещи

790
00:42:28,407 --> 00:42:30,893
и вземане на предварителна поръчка
за нашата нова линия продукти,

791
00:42:30,996 --> 00:42:32,619
налични сега в студиото

792
00:42:32,722 --> 00:42:35,000
и стартира официално
следващата седмица.

793
00:42:35,104 --> 00:42:37,796
Оставете съобщение,
и ние ще се свържем с вас.

794
00:42:37,900 --> 00:42:39,833
Сядаш.
Ще взема храната.

795
00:42:39,936 --> 00:42:42,283
So lucky you were there today.

796
00:42:42,387 --> 00:42:45,390
- О
- I'm just so-- Thank God.

797
00:42:45,493 --> 00:42:47,426
Well, selfishly, I'm thrilled.

798
00:42:47,530 --> 00:42:49,946
I was just coming back
for some samples,

799
00:42:50,050 --> 00:42:53,398
and now I'm getting a face mask.

800
00:42:53,501 --> 00:42:54,882
It's the least I can do.

801
00:42:54,986 --> 00:42:58,610
Can I ask you--
Can I ask you something?

802
00:42:58,714 --> 00:42:59,853
разбира се

803
00:42:59,956 --> 00:43:04,547
Okay, if I were
a client,

804
00:43:04,651 --> 00:43:08,447
what advice would you give me
for my business?

805
00:43:08,551 --> 00:43:11,105
Uh...

806
00:43:11,209 --> 00:43:14,902
Okay, well, I have to warn you,
I'm gonna be honest.

807
00:43:15,006 --> 00:43:17,008
You have to promise
that you won't get offended.

808
00:43:17,111 --> 00:43:19,251
- Добре.
- Promise?

809
00:43:19,355 --> 00:43:21,012
- Yeah, I promise.
- Добре.

810
00:43:21,115 --> 00:43:23,083
Here, give me your hands.

811
00:43:27,190 --> 00:43:31,298
Един от твоите подаръци, Хоуп...
Един от многото ти подаръци,

812
00:43:31,401 --> 00:43:33,438
е, че правите хора
чувствайте се наистина комфортно.

813
00:43:33,541 --> 00:43:35,060
Когато хората са
във ваше присъствие,

814
00:43:35,164 --> 00:43:38,719
те се чувстват напълно спокойни
и отпуснат.

815
00:43:38,823 --> 00:43:40,134
Но какво да кажем за хората

816
00:43:40,238 --> 00:43:42,309
които не са имали възможност
да се срещнем?

817
00:43:42,412 --> 00:43:43,828
знаеш ли

818
00:43:43,931 --> 00:43:45,899
Тези, които наистина
искате да купите вашите продукти?

819
00:43:46,002 --> 00:43:49,419
имам предвид,
твоята кариера е легендарна, нали?

820
00:43:49,523 --> 00:43:51,387
Вашите продукти са безупречни.

821
00:43:51,490 --> 00:43:55,149
И вашата история е
адски вдъхновяващо.

822
00:43:55,253 --> 00:43:57,496
Защо са тези три неща
свързан?

823
00:43:57,600 --> 00:44:03,226
Трябва да поставите Хоуп Голдман
пред този бизнес.

824
00:44:03,330 --> 00:44:06,057
Има толкова много лъжи за теб
в Интернет в момента.

825
00:44:06,160 --> 00:44:07,852
Трябва да противодействаме
всички тези ужасни глупости

826
00:44:07,955 --> 00:44:11,027
и просто... просто поемете контрола
на вашия разказ.

827
00:44:11,131 --> 00:44:13,133
нали
И така, как изглежда това?

828
00:44:13,236 --> 00:44:16,999
Акаунт в социални медии за работа,
реклами онлайн, подобни неща.

829
00:44:17,102 --> 00:44:19,864
Но става въпрос и за работата
което правим в реалния живот.

830
00:44:19,967 --> 00:44:22,211
Така че това, което си мисля е,
бихме могли, не знам,

831
00:44:22,314 --> 00:44:24,938
организирайте парти за стартиране
във вашето студио

832
00:44:25,041 --> 00:44:26,525
за вашата нова продуктова линия,

833
00:44:26,629 --> 00:44:28,113
където каня някои
от моите приятели модели,

834
00:44:28,217 --> 00:44:30,771
каните вашите ВИП клиенти.
Би било невероятно.

835
00:44:30,875 --> 00:44:35,673
Но по-важното е,
ще разкаже правилната история.

836
00:44:45,303 --> 00:44:47,132
прав си

837
00:44:47,236 --> 00:44:50,860
Прав си по дяволите.

838
00:44:50,964 --> 00:44:54,001
Как да започнем?

839
00:44:54,105 --> 00:44:57,522
Добре, така че не е перфектно,
но е едно начало.

840
00:44:57,625 --> 00:44:58,937
- Hope Goldman Грижа за кожата.
- да

841
00:44:59,041 --> 00:45:00,180
Наклонете главата си назад
само малко.

842
00:45:00,283 --> 00:45:01,802
да да

843
00:45:03,666 --> 00:45:06,704
ти знаеш,
каквото и да направиш на лицето си,

844
00:45:06,807 --> 00:45:08,360
винаги трябва да правите
към врата си.

845
00:45:08,464 --> 00:45:09,845
- О, наистина ли?
- да

846
00:45:09,948 --> 00:45:11,467
Казах ти, че бях
фотограф, нали?

847
00:45:11,570 --> 00:45:14,263
Ти ми каза, че си P.A.
на някои фотосесии.

848
00:45:14,366 --> 00:45:16,575
Моделирал ли си някога?

849
00:45:16,679 --> 00:45:18,336
имам предвид...

850
00:45:18,439 --> 00:45:21,649
Вие го направихте, нали?
Вие го направихте. Знаех го.

851
00:45:24,963 --> 00:45:26,827
- Леле.
- О, да. виждате ли това

852
00:45:26,931 --> 00:45:28,242
- да перфектен
- Погледни се.

853
00:45:28,346 --> 00:45:29,968
Внимавайте.
Например, гледай към басейна.

854
00:45:30,072 --> 00:45:33,420
Шегуваш ли се с мен в момента?
да окей

855
00:45:33,523 --> 00:45:34,939
Това е може би най-добрата снимка

856
00:45:35,042 --> 00:45:36,595
Някога съм приемал
целият ми живот, точно там.

857
00:45:36,699 --> 00:45:39,391
- Дай да видя.
- да Вашият първи пост.

858
00:45:42,912 --> 00:45:46,260
О, чакай.
Става някак червено.

859
00:45:46,364 --> 00:45:48,918
Да, позволете ми
вземете нещо за него.

860
00:45:50,506 --> 00:45:52,301
О, да.

861
00:45:52,404 --> 00:45:56,857
Искам да кажа, Надежда,
тези са невероятни.

862
00:45:56,961 --> 00:45:58,479
- благодаря ви
- Това е... Не, сериозно говоря.

863
00:45:58,583 --> 00:45:59,895
Виж това.

864
00:45:59,998 --> 00:46:01,862
Това е профилната ти снимка
точно там.

865
00:46:01,966 --> 00:46:04,416
окей
Щом така казваш.

866
00:46:04,520 --> 00:46:06,798
Добре, ела тук.

867
00:46:06,902 --> 00:46:10,664
Това не боли, нали?

868
00:46:10,768 --> 00:46:13,080
не

869
00:46:39,451 --> 00:46:42,592
- Всичко е наред. благодаря
- О, мамка му.

870
00:46:54,294 --> 00:46:57,193
Хей, Брет,
Просто си мислех за теб.

871
00:46:57,297 --> 00:47:00,127
Здравей, Хоуп, слушай, хм,
съжалявам за случилото се

872
00:47:00,231 --> 00:47:02,785
Хм, да, хей
о, благодаря отново за вечерята.

873
00:47:02,889 --> 00:47:07,238
Хм, това беше, хм,
толкова мило от твоя страна.

874
00:47:07,341 --> 00:47:09,999
Хубаво е да наваксам.
- Да, беше, беше.

875
00:47:10,103 --> 00:47:11,380
просто се чудя,

876
00:47:11,483 --> 00:47:13,140
кога мислите
моят сегмент ще бъде излъчен?

877
00:47:13,244 --> 00:47:16,178
Виж, трябва да знам
че сте изтрили този запис.

878
00:47:16,281 --> 00:47:17,973
Да, изтрих го.
Казах ти, че го изтрих.

879
00:47:18,076 --> 00:47:19,802
Така че, хм...
- Добре, ето какво става.

880
00:47:19,906 --> 00:47:22,563
Не искат да се излъчват
две части за грижа за кожата

881
00:47:22,667 --> 00:47:24,393
гръб до гръб.
- Уау, уау, уау.

882
00:47:24,496 --> 00:47:26,222
Ти каза, че ще
справи се с това, Брет.

883
00:47:26,326 --> 00:47:30,157
Надявам се, репутацията ви не е
точно страхотно тези дни.

884
00:47:30,261 --> 00:47:33,436
Вашата репутация
никога не е било страхотно.

885
00:47:33,540 --> 00:47:34,990
Говорейки за,

886
00:47:35,093 --> 00:47:38,372
за тази щедра сделка
ти ми предложи онази вечер,

887
00:47:38,476 --> 00:47:39,995
така ли се резервира
всички ваши гости или...

888
00:47:40,098 --> 00:47:42,790
Не. Надявам се, че си по-добре
изтрих това, става ли?

889
00:47:42,894 --> 00:47:45,345
Записване на хора
против волята им е престъпление.

890
00:47:45,448 --> 00:47:47,657
Казах ти това.
Беше инцидент, Брет.

891
00:47:47,761 --> 00:47:49,142
И го изтрих.

892
00:47:49,245 --> 00:47:51,385
Искам да кажа, Боже,
защо си толкова параноичен?

893
00:47:51,489 --> 00:47:53,974
Слушай, на път съм
на среща точно сега

894
00:47:54,078 --> 00:47:55,286
с един от най-големите
уебсайтове за красота в света.

895
00:47:55,389 --> 00:47:57,805
И те харесват продуктите ми.
любов.

896
00:47:57,909 --> 00:47:59,531
И ще изглеждате като глупаци

897
00:47:59,635 --> 00:48:01,085
ако не излъчваш
моят сегмент скоро.

898
00:48:01,188 --> 00:48:03,328
Знаеш ли, трябва
просто се обадете на вашите производители

899
00:48:03,432 --> 00:48:05,123
и им кажи
за хакването и имейлите...

900
00:48:05,227 --> 00:48:07,160
- Не, не, недей просто...
- Съжалявам, какво?

901
00:48:07,263 --> 00:48:09,887
- Ще работя върху това.
- О, ще го направиш. О страхотно

902
00:48:09,990 --> 00:48:12,613
Благодаря ти много, Брет.
Брет, ти си най-добрият.

903
00:48:12,855 --> 00:48:14,650
чао о боже

904
00:48:19,724 --> 00:48:21,139
Маргарет.

905
00:48:21,243 --> 00:48:24,280
- Надежда.
- Толкова се радвам да те видя.

906
00:48:24,384 --> 00:48:25,730
много ти благодаря
за срещата с мен.

907
00:48:25,833 --> 00:48:27,766
- Естествено.
- Ще бъда кратък.

908
00:48:27,870 --> 00:48:29,320
Знам колко си зает.
- О

909
00:48:29,423 --> 00:48:31,874
Хм, първо искам да се извиня
за случилото се.

910
00:48:31,978 --> 00:48:34,290
това беше...
- да Кой беше този човек?

911
00:48:34,394 --> 00:48:36,741
Някой се опитва
да ме саботира.

912
00:48:36,844 --> 00:48:39,709
Хм, но добрата новина е,
Току що разбрах

913
00:48:39,813 --> 00:48:41,470
че моят сегмент
на "Брет и Кайли"

914
00:48:41,573 --> 00:48:44,093
ще се излъчи следващата седмица,
още по-близо до старта.

915
00:48:44,197 --> 00:48:45,784
- Това е страхотно.
- Да!

916
00:48:45,888 --> 00:48:50,375
И ето какво си мисля.
Искам да направя ексклузивно

917
00:48:50,479 --> 00:48:53,309
онлайн стартиране с вас
и "Под кожата".

918
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
Трябва ми само малък аванс
така че ние--

919
00:48:55,691 --> 00:48:58,142
Надявам се, слушай...

920
00:48:58,245 --> 00:49:01,145
за съжаление,
сайтът е просто--

921
00:49:01,248 --> 00:49:03,837
резервирано е
за следващите няколко месеца.

922
00:49:03,941 --> 00:49:06,771
Да, току що разбрах.

923
00:49:06,874 --> 00:49:10,430
- Добре.
- да

924
00:49:10,533 --> 00:49:11,845
Хм...

925
00:49:11,949 --> 00:49:14,399
окей

926
00:49:14,503 --> 00:49:18,196
Просто ние-- почувствах се така
имахме план за...

927
00:49:18,300 --> 00:49:19,887
- Знам, знам.
- ...поставяне на продуктите...

928
00:49:19,991 --> 00:49:24,478
знаеш какво Трябва да бягам.
Имам тази обедна среща.

929
00:49:24,582 --> 00:49:27,447
Когато това се изясни,
Ще се свържа отново.

930
00:49:27,550 --> 00:49:30,622
- Добре. добре
- Радвам се да те видя.

931
00:49:30,726 --> 00:49:32,659
Да, благодаря.
благодаря

932
00:49:50,608 --> 00:49:52,782
Надявам се, Джеф дойде,
търси те.

933
00:49:52,886 --> 00:49:55,268
Ти каза ли му
имаше ли парите?

934
00:49:55,371 --> 00:50:00,652
Добре, мога да направя $1500
за всичко това.

935
00:50:00,756 --> 00:50:05,105
1500 долара? шегуваш ли се
Това е страхотно нещо.

936
00:50:05,209 --> 00:50:07,349
Това е дизайнер...
всички дизайнерски.

937
00:50:07,452 --> 00:50:08,971
ъъ...

938
00:50:09,075 --> 00:50:13,010
- На колко години си? 27?
- да как...

939
00:50:13,113 --> 00:50:15,564
Добре, изглеждаш
като хубаво момиче.

940
00:50:15,667 --> 00:50:17,738
Ще се включа
моите продукти за вас.

941
00:50:17,842 --> 00:50:20,189
Имам серум и овлажнител.

942
00:50:20,293 --> 00:50:24,883
Това е страхотно нещо,
произведени в Италия.

943
00:50:24,987 --> 00:50:29,336
Добре, мога да направя $1750, но
това е най-доброто, което мога да направя.

944
00:50:29,440 --> 00:50:31,856
Добре.

945
00:50:31,959 --> 00:50:33,823
Това е добре аз ще го взема

946
00:50:33,927 --> 00:50:36,033
окей

947
00:50:48,735 --> 00:50:51,393
окей

948
00:50:51,496 --> 00:50:55,397
Приятно правене на бизнес
с вас.

949
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
Мм-хмм.

950
00:51:49,761 --> 00:51:51,384
Хей, скъпа, Колийн е.

951
00:51:51,487 --> 00:51:54,732
Хм, обаждам се само за да откажа
нашата грижа за лицето следващия четвъртък.

952
00:51:54,835 --> 00:51:56,043
Ще бъда извън града.

953
00:51:56,147 --> 00:51:57,942
Между другото, опитах
да те гледам

954
00:51:58,045 --> 00:51:59,461
на "Брет и Кайли"
онзи ден,

955
00:51:59,564 --> 00:52:03,016
но имаха друг човек,
наречен Ангел, на.

956
00:52:03,120 --> 00:52:04,742
Оказва се,
той е точно до теб.

957
00:52:04,845 --> 00:52:06,261
Странно е.

958
00:52:06,364 --> 00:52:09,022
Както и да е, хм,
ще говорим скоро

959
00:52:10,644 --> 00:52:13,647
Хей, Хоуп, Джеф е.
Аз... дойдох днес.

960
00:52:13,751 --> 00:52:16,271
Нямаше те наоколо.
Имам нужда от наема, Хоуп.

961
00:52:16,374 --> 00:52:17,927
окей
Това не може да чака повече.

962
00:52:18,031 --> 00:52:20,792
Добре? Моля, обадете ми се.

963
00:52:20,896 --> 00:52:23,416
здрасти

964
00:52:23,519 --> 00:52:26,281
обаждам се
в отговор на обявата

965
00:52:26,384 --> 00:52:29,215
„Куки тъпо търси
сериозен подчинен."

966
00:52:29,318 --> 00:52:32,528
Маргарет.

967
00:52:32,632 --> 00:52:35,600
обади ми се
вече ми е трудно.

968
00:52:35,704 --> 00:52:38,016
Хей, Хоуп, Армен е.

969
00:52:38,120 --> 00:52:40,709
Просто влизам, за да видя
как ти се държат гумите

970
00:52:40,812 --> 00:52:44,575
и как се справяш.
Знаеш ли, в магазина съм

971
00:52:44,678 --> 00:52:47,716
ако имаш нужда от нещо,
така че просто бъдете в безопасност.

972
00:52:59,624 --> 00:53:02,420
Джеф! Джеф!

973
00:53:02,524 --> 00:53:04,767
Джеф!

974
00:53:04,871 --> 00:53:08,288
Джеф, Ейнджъл е.
Той-- Той се опитва да ме съсипе.

975
00:53:08,392 --> 00:53:11,395
Анджел Вергара.
Той се опитва да ме унищожи.

976
00:53:11,498 --> 00:53:13,086
Той ме тормози.

977
00:53:13,190 --> 00:53:14,605
Той публикува неща за мен
в Интернет.

978
00:53:14,708 --> 00:53:16,572
Той-- Той ме последва,
Джеф.

979
00:53:16,676 --> 00:53:19,920
А сега, можете ли да изпратите малко
полицаи да го арестуват?

980
00:53:20,024 --> 00:53:21,439
Може би трябва да се тревожите по-малко

981
00:53:21,543 --> 00:53:23,061
за това какво се случва
през партидата

982
00:53:23,165 --> 00:53:25,616
и повече за това защо
ти ми каза преди седмица

983
00:53:25,719 --> 00:53:27,273
че ще плащате наем
в понеделник или вторник.

984
00:53:27,376 --> 00:53:29,344
Очевидно е заплашен
от мен.

985
00:53:29,447 --> 00:53:31,000
Той се опитва да поеме
целият този площад.

986
00:53:31,104 --> 00:53:32,450
- Шшт, шшш.
- Виж, имала си

987
00:53:32,554 --> 00:53:34,245
страхотно бягане тук,
но ние проучваме

988
00:53:34,349 --> 00:53:35,867
много възможности
с имота.

989
00:53:35,971 --> 00:53:37,421
какво?

990
00:53:37,524 --> 00:53:41,390
Знаеш ли, налях
всичко, което имах в линията си.

991
00:53:41,494 --> 00:53:44,393
Сега, единственото нещо
Останах на този свят,

992
00:53:44,497 --> 00:53:46,568
Имам опасност да загубя.
- Все още не мисля

993
00:53:46,671 --> 00:53:48,225
че всичко това
е с опасност за живота.

994
00:53:48,328 --> 00:53:49,847
Може би защото
това не е твоят живот.

995
00:53:49,950 --> 00:53:52,712
защото това е моят живот,
и се чувствам много застрашена!

996
00:53:52,815 --> 00:53:54,300
Ангел ми спомена

997
00:53:54,403 --> 00:53:56,543
че сте се противопоставяли
някои от клиентите му.

998
00:53:56,647 --> 00:54:00,547
Това е моят клиент, Джеф!
Тя е шибаният ми клиент, Джеф!

999
00:54:00,651 --> 00:54:02,411
Хоуп Голдман,
освен ако не можеш да ми докажеш

1000
00:54:02,515 --> 00:54:04,517
този човек е умишлено и
многократно ви тормози,

1001
00:54:04,620 --> 00:54:07,451
Не съм сигурен, че трябва да бъдем
от всякаква помощ в този момент.

1002
00:54:07,554 --> 00:54:10,488
Джеф, трябва да ме изслушаш!

1003
00:54:10,592 --> 00:54:13,595
Хей, трябва ли да доказвам това
на теб?

1004
00:54:13,698 --> 00:54:15,217
а?

1005
00:54:17,219 --> 00:54:20,326
Няма да си щастлив
докато умра!

1006
00:56:02,324 --> 00:56:05,327
окей

1007
00:57:15,397 --> 00:57:19,159
♪ „Покажи ми, покажи ми, покажи ми
как правиш този трик ♪

1008
00:57:19,263 --> 00:57:22,749
♪ Този, който ме прави
крещи", каза тя ♪

1009
00:57:22,853 --> 00:57:25,890
♪ „Този, който ме прави
смей се", каза тя ♪

1010
00:57:25,994 --> 00:57:28,790
♪ И разпери ръце
около врата ми ♪

1011
00:57:28,893 --> 00:57:33,691
♪ "Покажи ми как го правиш,
и ти обещавам ♪

1012
00:57:33,795 --> 00:57:35,037
♪ Обещавам, че ще го направя
бягам с теб ♪

1013
00:57:35,141 --> 00:57:36,418
♪ Ще избягам с теб

1014
00:57:36,522 --> 00:57:41,596
♪ Ще избягам с теб
- Какво?

1015
00:57:41,699 --> 00:57:45,427
♪ Ти, мека и единствена

1016
00:57:45,531 --> 00:57:48,499
♪ Ти, изгубен и самотен

1017
00:57:48,603 --> 00:57:51,468
♪ Вие, странни като ангели

1018
00:57:51,571 --> 00:57:55,092
♪ Танци
в най-дълбоките океани ♪

1019
00:57:55,195 --> 00:57:56,818
♪ Усукване във водата

1020
00:57:56,921 --> 00:58:00,580
♪ Ти си точно като сън

1021
00:58:00,684 --> 00:58:02,858
♪ Точно като сън

1022
00:58:23,154 --> 00:58:24,949
Хей, Джордан е.

1023
00:58:25,053 --> 00:58:27,400
Днес може да бъде каквото и да е
искаш да бъде.

1024
00:58:27,504 --> 00:58:28,919
Оставете съобщение.

1025
00:58:29,022 --> 00:58:31,404
аз съм
Аз съм пред къщата на Ангел.

1026
00:58:31,508 --> 00:58:34,096
така е
Последвах го вкъщи.

1027
00:58:34,200 --> 00:58:36,236
не виждам нищо,
но мога да го чуя там.

1028
00:58:36,340 --> 00:58:40,344
Той е толкова дяволски схематичен.
Знам, че можем да докажем, че това е той.

1029
00:58:40,447 --> 00:58:42,726
Обади ми се, става ли?
обади ми се

1030
00:58:42,829 --> 00:58:47,213
♪ Без съжаление, просто любов

1031
00:58:47,316 --> 00:58:51,562
♪ Можем да танцуваме, докато умрем

1032
00:58:51,666 --> 00:58:56,015
♪ Ти и аз,
ще бъдем млади завинаги ♪

1033
00:58:56,118 --> 00:59:02,539
♪ Караш ме да се чувствам така
Живея като тийнейджърска мечта ♪

1034
00:59:02,642 --> 00:59:06,301
♪ Начинът, по който ме възбуждаш,
Не мога да спя ♪

1035
00:59:06,404 --> 00:59:09,511
♪ Да избягаме и
никога не поглеждай назад ♪

1036
00:59:09,615 --> 00:59:11,548
♪ Никога не поглеждай назад

1037
00:59:11,651 --> 00:59:15,966
♪ Сърцето ми спира
когато ме гледаш ♪

1038
00:59:16,069 --> 00:59:20,453
♪ Само едно докосване,
сега, скъпа, вярвам ♪

1039
00:59:20,557 --> 00:59:26,079
♪ Това е реално, така че рискувайте
и никога не поглеждай назад ♪

1040
00:59:26,183 --> 00:59:28,254
♪ Никога не поглеждай назад

1041
00:59:28,357 --> 00:59:31,809
♪ Отидохме до Кали и
напих се на плажа ♪

1042
00:59:31,913 --> 00:59:33,466
♪ Имам мотел и...

1043
00:59:33,570 --> 00:59:37,021
Човешките същества са
естествено ловци, нали?

1044
00:59:37,125 --> 00:59:39,127
Това е в нашата ДНК.
Така сме изградени.

1045
00:59:39,230 --> 00:59:41,543
Но се оглеждам около себе си,
и виждам много хора

1046
00:59:41,647 --> 00:59:42,855
които са загубили зрението си
от това кои са те--

1047
00:59:42,958 --> 00:59:44,684
нали?-- хора
които са станали овце,

1048
00:59:44,788 --> 00:59:46,583
хората
които се оставят да бъдат плячка.

1049
00:59:46,686 --> 00:59:47,998
Те казват: "О,
Не знам какво да правя днес.

1050
00:59:48,101 --> 00:59:49,689
Предполагам, че ще го направя
чакай овчаря."

1051
00:59:49,793 --> 00:59:51,518
На какво искам да се съсредоточа днес
си спомня

1052
00:59:51,622 --> 00:59:53,486
че каквото и да се случи,

1053
00:59:53,590 --> 00:59:58,146
ако можете да се съсредоточите
за това кой си в основата си,

1054
00:59:58,249 --> 01:00:01,080
можете да поемете контрола
от живота си.

1055
01:00:01,183 --> 01:00:04,428
♪ Караш ме да се чувствам така
Живея като тийнейджърска мечта ♪

1056
01:00:04,531 --> 01:00:07,742
♪ Начинът, по който ме възбуждаш

1057
01:00:07,845 --> 01:00:10,917
Той е там. да вървим

1058
01:00:11,021 --> 01:00:13,679
♪ Да избягаме и
никога не поглеждай назад ♪

1059
01:00:13,782 --> 01:00:15,542
Искаш ли да си овца?
Не, нямаш.

1060
01:00:15,646 --> 01:00:16,889
Искаш да си шибан лъв.

1061
01:00:16,992 --> 01:00:18,407
Когато се събудите
утре сутрин,

1062
01:00:18,511 --> 01:00:19,892
поемете контрола над живота си.

1063
01:00:19,995 --> 01:00:21,618
говоря сериозно Можете да се свържете.

1064
01:00:21,721 --> 01:00:24,413
Можете не само да се свържете,
но вие можете да надминете.

1065
01:00:26,208 --> 01:00:29,177
къде са парите

1066
01:00:32,594 --> 01:00:34,700
— Къде са парите?

1067
01:00:34,803 --> 01:00:36,322
— Къде са парите?
- Хайде, човече,

1068
01:00:36,425 --> 01:00:39,152
Не знаех, че ще има боздуган.
- Да, нито аз.

1069
01:00:39,256 --> 01:00:40,429
Все пак изглежда, че си се справил добре.

1070
01:00:40,533 --> 01:00:43,432
Добре си се справил, човече.
- благодаря

1071
01:00:43,536 --> 01:00:46,366
Работих по него в клас.
- Добре.

1072
01:00:46,470 --> 01:00:48,368
- Още ли действаш?
- Не, не, не, не.

1073
01:00:48,472 --> 01:00:50,681
Направих няколко прослушвания
след като излязох,

1074
01:00:50,785 --> 01:00:52,476
но имах нужда от нещо
по-смислено.

1075
01:00:52,579 --> 01:00:55,237
Така че това е, което правя
целият лайф-коучинг концерт.

1076
01:00:55,341 --> 01:00:57,964
Излита по дяволите.
- Звучи страхотно.

1077
01:00:58,068 --> 01:01:00,967
да Може да имам нужда от вас, момчета
за друго нещо скоро.

1078
01:01:01,071 --> 01:01:03,349
Бих могъл дори да ти платя
в лайф коучинг сесии,

1079
01:01:03,452 --> 01:01:05,144
ако предпочитате.
- ъъ...

1080
01:01:05,247 --> 01:01:07,456
Добре съм с парите.
- Да?

1081
01:01:07,560 --> 01:01:09,527
ти си...

1082
01:01:12,289 --> 01:01:15,430
да

1083
01:01:15,533 --> 01:01:18,916
Ъъъ, значи, ъъ...

1084
01:01:19,020 --> 01:01:20,987
Е, какво правиш сега?

1085
01:01:21,091 --> 01:01:22,748
Бях точно по средата
от нещо, така че...

1086
01:01:22,851 --> 01:01:24,646
добре да

1087
01:01:24,750 --> 01:01:26,648
ще се видим
- Ще ви ударя момчета скоро.

1088
01:01:26,752 --> 01:01:28,339
Благодаря ти много, братко.

1089
01:01:30,928 --> 01:01:33,517
Как намираме
асансьора до следващото ниво?

1090
01:01:33,620 --> 01:01:35,484
Това е страхотен въпрос.

1091
01:01:35,588 --> 01:01:37,970
Държим очите си отворени,

1092
01:01:38,073 --> 01:01:40,317
и ние сме готови за това
когато се появи.

1093
01:01:40,420 --> 01:01:44,977
Понякога трябва
запалете огън, за да го изгасите.

1094
01:01:45,080 --> 01:01:48,981
Трябва да създадете ситуация
да бъда герой,

1095
01:01:49,084 --> 01:01:52,398
да бъде най-добрата версия
от себе си.

1096
01:01:52,501 --> 01:01:55,850
Успехът не е случайност.

1097
01:01:55,953 --> 01:01:59,094
Трябва да
по дяволите го преследвай.

1098
01:01:59,198 --> 01:02:03,202
Имаме нужда от него.
Той се измъква.

1099
01:02:03,305 --> 01:02:06,826
Ченгетата не правят нищо,
и аз-аз се чувствам...

1100
01:02:06,930 --> 01:02:08,794
имам... аз съм...
Нямам опции.

1101
01:02:08,897 --> 01:02:10,865
Имам... нямам опции.
- Прецакано е.

1102
01:02:10,968 --> 01:02:12,280
Искам да кажа, това е...
- Толкова е прецакано.

1103
01:02:12,383 --> 01:02:13,937
Безспорно е прецакано.
Аз не... Аз съм като...

1104
01:02:14,040 --> 01:02:17,147
Добре, но, Хоуп, какво ако
Преместих се в студиото?

1105
01:02:17,250 --> 01:02:20,012
- Какво?
- Само докато това приключи.

1106
01:02:20,115 --> 01:02:21,634
Искам да кажа, не би ли
да ви накара да се чувствате по-сигурни

1107
01:02:21,738 --> 01:02:23,118
да имаш някого
с моите умения?

1108
01:02:23,222 --> 01:02:26,363
- Предполагам, че е вярно.
- Помислете за това.

1109
01:02:26,466 --> 01:02:28,675
Можех да имам собствено пространство
където работя с клиенти

1110
01:02:28,779 --> 01:02:31,678
и аз помагам с вашето ребрандиране
в по-официално качество.

1111
01:02:31,782 --> 01:02:33,059
- Хм...
- Наистина бих могъл да помогна

1112
01:02:33,163 --> 01:02:34,785
и те кара да се чувстваш
малко по-безопасно.

1113
01:02:34,889 --> 01:02:36,442
също--
- Какво говориш?

1114
01:02:36,545 --> 01:02:39,203
Джордан, какво ще кажете за Ангел?

1115
01:02:39,307 --> 01:02:42,448
Ангел няма да спре
докато някой не говори с него.

1116
01:02:42,551 --> 01:02:44,036
точно така Кой ще направи това?

1117
01:02:44,139 --> 01:02:46,866
Защо не
остави ме да се справя?

1118
01:02:49,938 --> 01:02:55,392
- Бихте ли направили това?
- Естествено.

1119
01:02:55,495 --> 01:02:57,566
окей окей

1120
01:02:57,670 --> 01:02:59,776
Опитвах се да те хвана
да ме оставиш да правя това за известно време.

1121
01:03:02,882 --> 01:03:05,229
Ще ти се обадя, става ли?
- Добре. Обади ми се след това.

1122
01:03:09,337 --> 01:03:11,960
Това е добре, просто го остави
там за 5 минути,

1123
01:03:12,064 --> 01:03:13,720
и не докосвайте лицето си, моля.

1124
01:03:13,824 --> 01:03:15,757
ще се върна
Ей там

1125
01:03:15,861 --> 01:03:18,691
- Хей, човече.
- Как можем да ви помогнем?

1126
01:03:18,795 --> 01:03:22,143
Е, исках да говоря с теб
за момент за...

1127
01:03:24,559 --> 01:03:26,733
Всъщност има ли някъде
по-лични, отколкото бихме могли...

1128
01:03:26,837 --> 01:03:28,563
можем ли да говорим?
- Съжалявам, че ви прекъсвам, Ангел.

1129
01:03:28,666 --> 01:03:30,427
- да
- Искам да потвърдя

1130
01:03:30,530 --> 01:03:33,292
снимките за следващата седмица.
- Кое предаване е това?

1131
01:03:33,395 --> 01:03:35,225
Този, който снимаме, е
този в Ню Йорк.

1132
01:03:35,328 --> 01:03:38,055
Мисля, че мога да го направя
в четвъртък сутринта,

1133
01:03:38,159 --> 01:03:40,609
но трябва да проверим
полетите за Ню Йорк.

1134
01:03:40,713 --> 01:03:41,818
окей

1135
01:03:54,037 --> 01:03:56,349
съжалявам
Когато вали, се излива.

1136
01:03:58,351 --> 01:04:02,355
Майната му, човече,
вие се взривявате.

1137
01:04:02,459 --> 01:04:04,288
благодаря

1138
01:04:04,392 --> 01:04:07,257
Ти казваше?

1139
01:04:09,190 --> 01:04:11,571
Казвам се Джордан Уивър,
и аз съм лайф коуч, нали?

1140
01:04:11,675 --> 01:04:12,987
ъъъъ

1141
01:04:13,090 --> 01:04:14,816
Аз съм изключително опитен
в бойните изкуства,

1142
01:04:14,920 --> 01:04:16,162
така че работата ми е всичко

1143
01:04:16,266 --> 01:04:19,096
съчетаване на умственото
с физическото.

1144
01:04:19,200 --> 01:04:20,995
Исках да обсъдим
потенциално партньорство

1145
01:04:21,098 --> 01:04:25,482
където мога да предложа
моите услуги за вашите VIP клиенти.

1146
01:04:25,585 --> 01:04:28,243
Слушай, мисля, че бихме могли да бъдем
много полезни един на друг.

1147
01:04:28,347 --> 01:04:30,142
Какъв вид помощ имате нужда
тук наоколо?

1148
01:04:30,245 --> 01:04:31,902
Ето я моята картичка.
- Нямам нужда от помощ.

1149
01:04:32,006 --> 01:04:34,767
И аз не знам кой си.
- Аз съм лайф коуч.

1150
01:04:34,871 --> 01:04:36,286
Да, не ми пука.

1151
01:04:36,389 --> 01:04:39,047
Трябва да си тръгнеш.

1152
01:04:39,151 --> 01:04:41,670
Сега.
- Разбира се. перфектен

1153
01:04:48,194 --> 01:04:51,473
Глупав малък майна.

1154
01:04:54,062 --> 01:04:56,030
Хей, Хоуп.

1155
01:04:56,133 --> 01:04:57,997
Да, всичко е уредено.
Свърши се.

1156
01:04:58,101 --> 01:04:59,619
Сега той няма да бъде
проблем вече.

1157
01:04:59,723 --> 01:05:01,173
О, спокойно.

1158
01:05:01,276 --> 01:05:03,106
Той няма да бъде
шибан проблем вече, нали?

1159
01:05:03,209 --> 01:05:06,040
Не. Хей, хей, хей, Хоуп.
Да, всичко е уредено.

1160
01:05:06,143 --> 01:05:08,628
Не би трябвало
шибан проблем вече.

1161
01:05:08,732 --> 01:05:09,975
Да, трябваше
видях го по дяволите.

1162
01:05:10,078 --> 01:05:11,838
шибан срам,
по дяволите...

1163
01:05:15,981 --> 01:05:17,706
какво стана

1164
01:05:17,810 --> 01:05:19,432
какво каза той какво стана

1165
01:05:19,536 --> 01:05:22,435
- Погрижих се. Свърши се.
- О, Господи! наистина?!

1166
01:05:22,539 --> 01:05:23,920
Ти си невероятна.
Призна ли го?

1167
01:05:24,023 --> 01:05:25,335
Призна ли си го?

1168
01:05:25,438 --> 01:05:27,095
Той няма да бъде
проблем вече.

1169
01:05:27,199 --> 01:05:29,201
Всичко е наред
Просто имам малко работа

1170
01:05:29,304 --> 01:05:31,306
за да свърша тук,
и тогава ще дойда

1171
01:05:31,410 --> 01:05:32,583
в няколко
и да ти кажа всичко.

1172
01:05:32,687 --> 01:05:36,035
о! О, Боже! окей

1173
01:05:36,139 --> 01:05:38,796
Надявам се да имате шампанско.

1174
01:05:38,900 --> 01:05:42,904
о! окей окей
скоро ще се видим

1175
01:05:43,008 --> 01:05:46,080
окей добре

1176
01:07:52,102 --> 01:07:54,277
хей Махай се от къщата ми!

1177
01:07:54,380 --> 01:07:57,728
Махай се!

1178
01:08:11,535 --> 01:08:14,159
надежда?
Толкова се радвам, че се обади.

1179
01:08:14,262 --> 01:08:15,919
Бях-- аз просто--
- Чуй ме!

1180
01:08:16,022 --> 01:08:17,472
Бях нападнат по дяволите.

1181
01:08:17,576 --> 01:08:19,302
Ти ми каза, че си се погрижил за това!
- Какво?

1182
01:08:19,405 --> 01:08:21,442
какво говориш
Е, Хоуп, по-полека.

1183
01:08:21,545 --> 01:08:23,685
Не ми казвай по дяволите
да намаля, става ли?!

1184
01:08:23,789 --> 01:08:25,446
Това е невъзможно.
Това не...

1185
01:08:25,549 --> 01:08:26,930
Това няма никакъв смисъл.
- Ти каза, че това е свършило,

1186
01:08:27,033 --> 01:08:28,380
но всичко, което направи
беше да го направи още по-зле!

1187
01:08:28,483 --> 01:08:30,934
Това отиде твърде далеч!
- Какво искаш да кажеш,

1188
01:08:31,037 --> 01:08:33,074
той те нападна?
Аз-аз буквално се справих с това.

1189
01:08:33,178 --> 01:08:36,077
Ти не се справи, по дяволите
очевидно!

1190
01:08:36,181 --> 01:08:37,527
Ако си се справил с него,

1191
01:08:37,630 --> 01:08:39,425
тогава защо е човекът на Ангел
в къщата ми?!

1192
01:08:39,529 --> 01:08:42,014
Не знам, Хоуп.
Просто не се притеснявай.

1193
01:08:42,118 --> 01:08:43,567
Всичко върви...
Всичко ще е наред.

1194
01:08:43,671 --> 01:08:45,051
ще дойда,
и ние ще разберем това.

1195
01:08:45,155 --> 01:08:46,915
Добре?
- Не идвай.

1196
01:08:47,019 --> 01:08:51,506
Просто стой далеч от това.
Ще се справя сам.

1197
01:08:51,610 --> 01:08:52,783
нямам нужда от теб
- Защо? П-П-Чакай.

1198
01:08:59,859 --> 01:09:03,208
Опитва се да ме сплаши
като ми изпрати тези видеоклипове.

1199
01:09:03,311 --> 01:09:04,519
Това е отвратително.

1200
01:09:04,623 --> 01:09:06,625
И тогава този човек
е в къщата ми.

1201
01:09:06,728 --> 01:09:08,420
аз просто...
незнам какво да правя

1202
01:09:08,523 --> 01:09:11,112
Хей, хей, постъпихте правилно
нещо чрез обаждане, става ли?

1203
01:09:11,216 --> 01:09:13,356
Слушай, искам да съм ясен
за едно нещо.

1204
01:09:13,459 --> 01:09:16,669
Не искам да говориш
на някой вече за това.

1205
01:09:16,773 --> 01:09:19,016
окей

1206
01:09:19,120 --> 01:09:20,777
разбрах го

1207
01:09:20,880 --> 01:09:23,020
Не говори с никого
за това повече.

1208
01:09:23,124 --> 01:09:24,677
чуваш ли ме

1209
01:09:24,781 --> 01:09:26,472
Нищо лошо няма да се случи
сега, когато съм замесен, става ли?

1210
01:09:26,576 --> 01:09:30,373
Ще се погрижа
от всичко, нали?

1211
01:09:30,476 --> 01:09:32,029
Хм...

1212
01:09:32,133 --> 01:09:33,548
Но аз не искам никой
да се нараниш.

1213
01:09:33,652 --> 01:09:35,964
о, не
Никой няма да бъде наранен.

1214
01:09:36,068 --> 01:09:39,036
Най-важното е това
този човек, този човек точно тук,

1215
01:09:39,140 --> 01:09:41,798
няма да се чука
безпокоя те повече.

1216
01:09:44,214 --> 01:09:46,043
Хм...

1217
01:09:46,147 --> 01:09:50,565
Хей, аз... искам те
да имаш това.

1218
01:09:50,669 --> 01:09:53,327
Хм...

1219
01:09:53,430 --> 01:09:55,984
- Това е овлажнител.
- Да, ние...

1220
01:09:56,088 --> 01:09:58,263
имаме около хиляда от тях
отзад, помниш ли?

1221
01:09:58,366 --> 01:09:59,402
Да, това е...

1222
01:09:59,505 --> 01:10:03,164
Но този е... само за теб.

1223
01:10:03,268 --> 01:10:04,855
окей

1224
01:10:04,959 --> 01:10:05,994
добре

1225
01:10:06,098 --> 01:10:08,342
Заповядайте след няколко дни.

1226
01:10:08,445 --> 01:10:10,447
Всичко това ще бъде
далечен спомен, Хоуп.

1227
01:10:10,551 --> 01:10:13,554
Благодаря ти Армен.

1228
01:10:24,910 --> 01:10:29,086
♪ През целия си живот

1229
01:10:29,190 --> 01:10:34,022
♪ Момиче, бях малтретиран

1230
01:10:34,126 --> 01:10:41,961
♪ Никога няма да погледнеш по моя път

1231
01:10:45,517 --> 01:10:47,450
Е, в добро настроение си
днес.

1232
01:10:47,553 --> 01:10:49,900
аз ли съм

1233
01:10:50,004 --> 01:10:51,316
о
Отново е просто Джордан.

1234
01:10:51,419 --> 01:10:52,593
Да му кажа ли
не си тук?

1235
01:10:52,696 --> 01:10:54,457
- О, да. Просто го игнорирайте.
- О

1236
01:10:54,560 --> 01:10:56,390
Той ми каза
вие се скарахте,

1237
01:10:56,493 --> 01:10:59,945
но той изпрати този пакет до вас.

1238
01:11:00,048 --> 01:11:02,154
Можете да го отворите.

1239
01:11:02,258 --> 01:11:04,156
Хм.

1240
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
Ооо!

1241
01:11:08,056 --> 01:11:09,989
Е, това беше мило от негова страна.

1242
01:11:10,093 --> 01:11:11,784
Това ще изглежда добре на
задната стена, не мислите ли?

1243
01:11:13,993 --> 01:11:17,031
Не, просто ще го донеса у дома.

1244
01:11:25,488 --> 01:11:28,801
- Надежда.
- Хм?

1245
01:11:28,905 --> 01:11:30,803
тревожа се за теб

1246
01:11:30,907 --> 01:11:32,288
О, аз съм добре.

1247
01:11:32,391 --> 01:11:34,462
Сериозно, имам нужда от теб
за да го запазите заедно.

1248
01:11:34,566 --> 01:11:36,257
Не мога да те оставя да се разпаднеш
точно сега

1249
01:11:36,361 --> 01:11:40,468
Прекалено близо сме.
- О Знам, че сме близо.

1250
01:11:40,572 --> 01:11:44,438
Не, искам да кажа, че сме близо до
всичко, за което сме работили.

1251
01:11:44,541 --> 01:11:46,198
аз съм тук
защото вярвам в това

1252
01:11:46,302 --> 01:11:47,820
и аз вярвам в теб.

1253
01:11:47,924 --> 01:11:50,064
Прекарах цялата си кариера
работейки около мечтата си.

1254
01:11:50,167 --> 01:11:52,169
Е, сега и моята мечта е.
- О, скъпа, скъпа.

1255
01:11:52,273 --> 01:11:54,517
Знам, аз-- знам.
благодаря

1256
01:11:54,620 --> 01:11:56,312
- Не, аз...
- Знам.

1257
01:11:56,415 --> 01:11:59,901
Не бъркайте това
за себе си.

1258
01:12:00,005 --> 01:12:01,109
разбираш ли

1259
01:12:01,213 --> 01:12:03,698
Няма да объркам това.

1260
01:12:03,802 --> 01:12:05,562
обещавам

1261
01:12:11,706 --> 01:12:12,845
здравей

1262
01:12:12,949 --> 01:12:14,813
г-це Голдман,
това е детектив Емерсън

1263
01:12:14,916 --> 01:12:16,297
при
Полицейско управление в Холивуд.

1264
01:12:16,401 --> 01:12:18,264
В офиса ли си
точно сега?

1265
01:12:18,368 --> 01:12:19,990
Ами аз съм.

1266
01:12:20,094 --> 01:12:23,477
Ще бъда там след 5 минути.
Срещни ме на паркинга.

1267
01:12:23,580 --> 01:12:27,239
Идваш ли да арестуваш Ангел?

1268
01:12:27,343 --> 01:12:28,965
Срещни ме на партида.

1269
01:12:29,068 --> 01:12:31,001
Мис Голдман!

1270
01:12:33,314 --> 01:12:35,143
Тук, моля.

1271
01:12:35,247 --> 01:12:38,492
А, за какво става въпрос?

1272
01:12:38,595 --> 01:12:39,976
Просто искам
да ти покажа нещо.

1273
01:12:40,079 --> 01:12:41,633
Просто, аз съм...
Знаеш ли, наистина съм зает.

1274
01:12:41,736 --> 01:12:46,638
Имам нужда да видиш това,
и не питам.

1275
01:12:46,741 --> 01:12:48,640
моля

1276
01:12:48,743 --> 01:12:50,227
окей

1277
01:12:56,441 --> 01:12:58,443
съжалявам какво е това
какво гледам

1278
01:12:58,546 --> 01:13:00,514
Това е, хм, кадри
от охранителната камера.

1279
01:13:00,617 --> 01:13:03,240
К-Каква охрана-- Къде?
Каква охранителна камера?

1280
01:13:03,344 --> 01:13:05,104
Точно там горе.

1281
01:13:07,590 --> 01:13:11,456
Добре, можем да намерим мястото.

1282
01:13:13,285 --> 01:13:15,252
Точно там. Виждате ли онзи човек?

1283
01:13:15,356 --> 01:13:17,151
Този човек?

1284
01:13:17,254 --> 01:13:21,189
Връзва си обувката.

1285
01:13:21,293 --> 01:13:23,468
- О да
- Чакай.

1286
01:13:25,815 --> 01:13:27,748
там.

1287
01:13:36,998 --> 01:13:39,207
така че

1288
01:13:39,311 --> 01:13:40,864
Някой, когото познавате?

1289
01:13:40,968 --> 01:13:43,108
Този съсед
за което ми разказваше?

1290
01:13:46,732 --> 01:13:50,356
Не, не, това е... Това не е той.

1291
01:13:50,460 --> 01:13:52,289
Да, не мислех така.

1292
01:13:52,393 --> 01:13:53,808
Ъъъ, ние ще
разпространете тази снимка

1293
01:13:53,912 --> 01:13:55,465
около квартала,
и ще ви уведомя

1294
01:13:55,569 --> 01:13:56,639
ако изникне нещо.
- Това е добре, да.

1295
01:13:56,742 --> 01:13:59,435
добре окей
Благодаря ви отново.

1296
01:13:59,538 --> 01:14:01,022
Да, съжалявам.
Просто съм толкова зает, така че...

1297
01:14:01,126 --> 01:14:02,852
Добре, ако чуя нещо,
Ще те уведомя.

1298
01:14:02,955 --> 01:14:04,405
да

1299
01:14:14,001 --> 01:14:15,174
Хей, Джордан е.

1300
01:14:15,278 --> 01:14:17,349
Днес може да бъде
каквото искате да бъде.

1301
01:14:17,453 --> 01:14:19,455
Оставете съобщение.

1302
01:14:21,008 --> 01:14:23,838
Джордан, вдигни
шибаните ми обаждания, по дяволите!

1303
01:14:23,942 --> 01:14:27,497
Знам, че се чукаш там.
Знам, че си.

1304
01:14:27,601 --> 01:14:30,500
обади ми се Длъжен си ми.

1305
01:14:30,604 --> 01:14:33,123
Обади ми се!

1306
01:14:42,857 --> 01:14:45,066
- Какво има, братко?
- Какво става, човече?

1307
01:14:45,170 --> 01:14:46,792
- Радвам се да те видя.
- да

1308
01:14:46,896 --> 01:14:48,725
Имам нужда от теб за това нещо
за което ти разказвах.

1309
01:14:48,829 --> 01:14:50,486
окей А вашият приятел?
- Крис?

1310
01:14:50,589 --> 01:14:52,660
- да Да точно така.
- Какво искаш да направим?

1311
01:14:52,764 --> 01:14:56,319
точно както миналия път,
но този път по-голям, нали?

1312
01:14:56,422 --> 01:14:59,391
нейната къща,
вдругиден, 5:45.

1313
01:14:59,495 --> 01:15:01,566
Появявам се в 6:00,
спаси шибания ден.

1314
01:15:01,669 --> 01:15:03,499
И тогава вие, момчета
са от там

1315
01:15:03,602 --> 01:15:04,914
преди да се е случило нещо лошо, става ли?

1316
01:15:05,017 --> 01:15:06,881
Ето го точно там адреса.

1317
01:15:06,985 --> 01:15:09,470
Дали е повече от това
лайф коучинг неща?

1318
01:15:09,574 --> 01:15:12,300
По дяволите, да, човече.
Става шибано огромно.

1319
01:15:19,411 --> 01:15:22,483
Вдигни, вдигни, вдигни.

1320
01:15:25,417 --> 01:15:28,006
Това е Армен.

1321
01:15:28,109 --> 01:15:30,905
Армен, хей, пак е Надежда.
Звънях ти четири пъти.

1322
01:15:31,009 --> 01:15:33,667
къде си
Хм, слушай, аз...

1323
01:15:33,770 --> 01:15:36,739
имам нужда от теб
просто да забравиш за това нещо

1324
01:15:36,842 --> 01:15:39,086
за което говорихме, нали?
Можете просто да забравите за това.

1325
01:15:39,189 --> 01:15:40,570
Аз-аз съм добре.
Хм...

1326
01:15:40,674 --> 01:15:43,987
остани където си,
и моля обади ми се.

1327
01:16:01,315 --> 01:16:04,594
- Анджел Вергара?
- да как мога да ти помогна

1328
01:16:04,698 --> 01:16:06,700
о! Не, моля, моля,
вземете каквото искате!

1329
01:16:06,803 --> 01:16:08,080
- Знаеш ли коя е Хоуп Голдман?
- Какво?!

1330
01:16:08,184 --> 01:16:09,495
Надежда Голдман!
Знаеш ли коя е тя?!

1331
01:16:09,599 --> 01:16:10,773
Да, знам коя е тя,

1332
01:16:10,876 --> 01:16:12,050
но не ми пука
за нея.

1333
01:16:12,153 --> 01:16:13,741
не! Чакай, чакай, чакай, чакай.
о!

1334
01:16:13,845 --> 01:16:18,090
Приближаваш се отново до нея,
кълна се в Бога,

1335
01:16:18,194 --> 01:16:19,782
Ще убия по дяволите... О!

1336
01:17:51,528 --> 01:17:53,599
О, мамка му.

1337
01:18:30,671 --> 01:18:33,501
- Хей, мога ли да те нарека правилно...
- Къде беше?

1338
01:18:33,605 --> 01:18:35,987
Тъкмо напускам среща.

1339
01:18:36,090 --> 01:18:37,471
Защо не отговори
моите обаждания?

1340
01:18:37,574 --> 01:18:39,024
Опитвах те цяла нощ.
- Не получих обаждания

1341
01:18:39,128 --> 01:18:40,888
от вас.
- Трябва да дойдеш да ме видиш.

1342
01:18:40,992 --> 01:18:43,063
Ела-- Ела в офиса ми.
- Ами утре вечер?

1343
01:18:43,166 --> 01:18:45,928
Може би, като 6:00, вашата къща?
- Не, не, сега!

1344
01:18:46,031 --> 01:18:48,585
Сега.
Всичко е прецакано.

1345
01:18:48,689 --> 01:18:50,622
Какво правиш... какво правиш
значи всичко е прецакано?

1346
01:18:50,726 --> 01:18:53,038
Искам да кажа, трябва да те видя
лично, става ли?

1347
01:18:53,142 --> 01:18:55,592
Искам да кажа, нещо лошо
се случи на Ангел.

1348
01:18:55,696 --> 01:18:57,249
окей
- Добре, какво стана?

1349
01:18:57,353 --> 01:19:00,011
Какво стана с Ангел?
- Излезе извън контрол.

1350
01:19:00,114 --> 01:19:02,807
Добре, имам нужда от теб
да дойде да ме види лично.

1351
01:19:04,429 --> 01:19:07,087
здравей Джордан?
Джордан!

1352
01:19:07,190 --> 01:19:09,503
о

1353
01:19:16,337 --> 01:19:18,443
о

1354
01:19:38,394 --> 01:19:40,534
О, всичко е наред.

1355
01:19:47,575 --> 01:19:49,025
- Полицейско управление в Холивуд.
- здравей здравей

1356
01:19:49,129 --> 01:19:51,027
Хм, бих искал
да направи анонимен сигнал

1357
01:19:51,131 --> 01:19:52,960
за престъпление
Вярвам, че е посветен.

1358
01:19:53,064 --> 01:19:56,343
Надежда Голдман на
Грижа за кожата на Hope Goldman--

1359
01:19:56,446 --> 01:19:59,173
тя се е прицелила
и преследвайки съседа си,

1360
01:19:59,277 --> 01:20:02,211
Анджел Вергара,
и действа много хаотично.

1361
01:20:02,314 --> 01:20:04,109
Просто си мисля нещо лошо
може да се е случило,

1362
01:20:04,213 --> 01:20:05,731
и искам да видя
някой да бъде наранен.

1363
01:20:05,835 --> 01:20:07,733
благодаря

1364
01:20:14,844 --> 01:20:16,915
здравей
Грижа за кожата на Hope Goldman.

1365
01:20:17,019 --> 01:20:18,848
как мога да ти помогна

1366
01:20:18,952 --> 01:20:22,058
какво? кога

1367
01:20:24,164 --> 01:20:25,648
Боже мой много съжалявам

1368
01:20:25,751 --> 01:20:29,272
Благодаря, че се обади.

1369
01:20:32,413 --> 01:20:35,934
надежда? Това беше Анто.

1370
01:20:36,038 --> 01:20:39,731
Армен беше убит снощи.

1371
01:20:39,835 --> 01:20:41,975
Претърпял е автомобилна катастрофа.

1372
01:20:42,078 --> 01:20:44,563
Отмени всичките ми срещи.

1373
01:20:44,667 --> 01:20:46,117
Да, не се чувствам добре.

1374
01:20:46,220 --> 01:20:48,188
Трябва да се прибирам.
- Добре.

1375
01:20:51,847 --> 01:20:54,332
Просто остани там.

1376
01:20:56,748 --> 01:21:01,063
- Вие ли сте Хоуп Голдман?
- Ами да.

1377
01:21:01,166 --> 01:21:04,860
Какво е, ъ-- Какво е, ъ--
случи ли се нещо

1378
01:21:04,963 --> 01:21:05,964
Пускаме на съседите
знам

1379
01:21:06,068 --> 01:21:07,379
има активно разследване.

1380
01:21:07,483 --> 01:21:09,795
Анджел Вергара беше нападната
снощи.

1381
01:21:09,899 --> 01:21:11,452
в момента,
той е в болница

1382
01:21:11,556 --> 01:21:14,317
в критично състояние.
В момента не знаем

1383
01:21:14,421 --> 01:21:16,457
дали е било случайно
или ако е бил мишена.

1384
01:21:16,561 --> 01:21:18,908
окей

1385
01:21:19,012 --> 01:21:22,187
Аз... Съжалявам.
Трябва да го познавате.

1386
01:21:22,291 --> 01:21:24,949
да да

1387
01:21:25,052 --> 01:21:29,229
Да, той е страхотен човек.

1388
01:21:31,196 --> 01:21:32,957
Той е страхотен човек.

1389
01:21:33,060 --> 01:21:36,305
Хм, благодаря ти.
- Ще се свържем.

1390
01:21:36,408 --> 01:21:37,685
окей

1391
01:21:41,758 --> 01:21:44,692
Надежда, какво става?

1392
01:21:44,796 --> 01:21:47,005
надежда?

1393
01:21:52,838 --> 01:21:55,841
Джордан.

1394
01:21:55,945 --> 01:21:58,983
Всичко това е негова вина.

1395
01:22:01,123 --> 01:22:03,677
това е?
да

1396
01:22:05,886 --> 01:22:09,062
Никой дори не знае
където живее.

1397
01:22:09,165 --> 01:22:12,755
Може би Колийн?
Може би ще успеем да го намерим.

1398
01:22:15,965 --> 01:22:19,624
Хм, Хоуп?

1399
01:22:19,727 --> 01:22:22,282
Знам къде живее.

1400
01:22:26,044 --> 01:22:28,184
Морски?

1401
01:22:31,153 --> 01:22:34,156
съжалявам
Уволнен ли съм?

1402
01:22:34,259 --> 01:22:36,330
къде живее

1403
01:23:54,098 --> 01:23:56,479
надежда! Боже мой

1404
01:23:56,583 --> 01:23:58,999
Благодаря на Бога, че сте тук.
- Ти ме прецака.

1405
01:23:59,103 --> 01:24:00,173
Какво-- Какво си ти
говорим за?

1406
01:24:00,276 --> 01:24:01,657
хей
- Не се приближавай!

1407
01:24:01,760 --> 01:24:03,038
Стой там, по дяволите.

1408
01:24:03,141 --> 01:24:04,418
Надявам се, трябва да кажа
ти нещо.

1409
01:24:04,522 --> 01:24:05,868
Знам, че нещата са станали
толкова луд.

1410
01:24:05,971 --> 01:24:06,938
- Млъкни по дяволите.
- Добре, не, Хоуп,

1411
01:24:07,042 --> 01:24:08,353
аз съм влюбен в теб

1412
01:24:08,457 --> 01:24:10,286
- Майната ти, Джордан!
- Знаеш ли, затова

1413
01:24:10,390 --> 01:24:12,012
Включих се
във всичко това, нали?!

1414
01:24:12,116 --> 01:24:14,187
А сега Ангел
преследва ме

1415
01:24:14,290 --> 01:24:17,190
Ангел е в болницата,
в критично състояние!

1416
01:24:17,293 --> 01:24:20,020
- Какво?
- Колко си глупав,

1417
01:24:20,124 --> 01:24:23,575
да бъдеш уловен от камера,
да ми режат гумите?!

1418
01:24:23,679 --> 01:24:25,301
Не знам какво направи,
надежда.

1419
01:24:25,405 --> 01:24:27,234
Махни се оттук по дяволите.
О, Исусе!

1420
01:24:27,338 --> 01:24:30,134
- О!
- По дяволите...

1421
01:24:30,237 --> 01:24:32,170
Какво искаш от мен?!

1422
01:24:32,274 --> 01:24:34,759
Искаш пари?!
нямам!

1423
01:24:34,862 --> 01:24:36,036
Ти ме помоли да направя това!

1424
01:24:36,140 --> 01:24:37,451
Ти каза
че имаш нужда от помощта ми!

1425
01:24:37,555 --> 01:24:39,591
Направи ли ти удобно
забрави за всичко това?!

1426
01:24:39,695 --> 01:24:41,697
а? мамка му!

1427
01:24:41,800 --> 01:24:43,319
Как можах да съм толкова глупав?

1428
01:24:43,423 --> 01:24:46,460
Защото ти си
тъпа, жалка кучка

1429
01:24:46,564 --> 01:24:49,118
която се грижи само за себе си,
постоянно се оплаква

1430
01:24:49,222 --> 01:24:51,845
относно-- О!
мамка му! Оу!

1431
01:24:51,948 --> 01:24:54,848
Оу! Шибана кучка!

1432
01:25:01,820 --> 01:25:05,100
О, мамка му.

1433
01:26:08,784 --> 01:26:10,889
Хоуп Голдман,
това е полицията!

1434
01:26:20,520 --> 01:26:24,869
Излезте с вдигнати ръце!

1435
01:26:28,493 --> 01:26:31,841
идвам!
- Отворете вратата!

1436
01:26:36,329 --> 01:26:38,676
идвам!

1437
01:26:41,230 --> 01:26:43,888
влизам!

1438
01:27:04,149 --> 01:27:06,876
Вижте! тук!
тук!

1439
01:27:06,980 --> 01:27:10,121
Добре, тук!

1440
01:27:10,225 --> 01:27:13,297
- Говорихме с вашия приятел Джордан.
- Приятел?

1441
01:27:13,400 --> 01:27:16,265
Едва познавам този човек.
Казах му 15 думи.

1442
01:27:16,369 --> 01:27:17,818
Знаеш ли, той ме преследва.

1443
01:27:17,922 --> 01:27:19,786
Срещна ме на една фотосесия
преди три години,

1444
01:27:19,889 --> 01:27:21,719
и той беше влюбен в мен
оттогава.

1445
01:27:21,822 --> 01:27:23,548
Той е този
който сряза гумите ми,

1446
01:27:23,652 --> 01:27:24,860
в случай
това не си го разбрал.

1447
01:27:24,963 --> 01:27:26,206
И той е бил в затвора.

1448
01:27:26,310 --> 01:27:27,552
Не знам какъв е той
способен на,

1449
01:27:27,656 --> 01:27:29,174
но той е правил такива неща
преди.

1450
01:27:29,278 --> 01:27:31,107
Също така, може ли, моля
направи ми услуга

1451
01:27:31,211 --> 01:27:32,350
и-- и знаеш ли,
ти си тръгна--

1452
01:27:32,454 --> 01:27:34,110
не оставяй вратата отворена.

1453
01:27:34,214 --> 01:27:37,044
Моите продукти са там и
те струват всичко за мен.

1454
01:27:37,148 --> 01:27:38,770
И са супер хубави,
знаеш ли

1455
01:27:38,874 --> 01:27:41,221
Можеш ли просто да се увериш
че са заключени и в безопасност?

1456
01:27:41,325 --> 01:27:42,981
Да, ще вземем някого
точно на това.

1457
01:27:43,085 --> 01:27:45,018
И ти знаеш, ако искаш
вземете овлажнител, трябва.

1458
01:27:45,121 --> 01:27:46,364
Всички вие, наистина.

1459
01:27:46,468 --> 01:27:47,572
Те са унисекс,
и те са невероятни.

1460
01:27:47,676 --> 01:27:49,125
Ще ги обикнеш.

1461
01:27:56,616 --> 01:27:59,515
Майната му, човече. Исусе Христе, пич.

1462
01:27:59,619 --> 01:28:01,137
Е, добре, добре, добре.

1463
01:28:01,241 --> 01:28:02,587
Всичко, което направих,
тя ме помоли, нали?

1464
01:28:02,691 --> 01:28:04,244
Тя ме помоли да нарязам
шибаните й гуми.

1465
01:28:04,348 --> 01:28:05,763
Сбъркал си шибания пич, нали?

1466
01:28:05,866 --> 01:28:07,178
тя е луда.

1467
01:28:07,282 --> 01:28:09,353
Вижте какво направи тя
към шибаното ми лице.

1468
01:28:16,739 --> 01:28:19,949
Отворено е.

1469
01:28:20,053 --> 01:28:23,781
здравей
Надежда Голдман?

1470
01:28:26,473 --> 01:28:28,130
няма никой тук

1471
01:28:28,233 --> 01:28:30,201
♪ Благодаря ви

1472
01:28:30,305 --> 01:28:33,515
Хей, не е ли така
дамата от новините?

1473
01:28:36,794 --> 01:28:38,830
здравей Shimmer.

1474
01:28:38,934 --> 01:28:42,247
окей благодаря

1475
01:28:51,602 --> 01:28:53,845
Хей, Ангел. хей
Чакай, чакай, чакай.

1476
01:28:53,949 --> 01:28:55,951
Шибан задник.

1477
01:28:56,054 --> 01:28:59,023
Помогнете ни, помогнете ни.
Защо някой се опита да те нарани?

1478
01:28:59,126 --> 01:29:01,474
<i>Mi amor, mi amor.</i>

1479
01:29:01,577 --> 01:29:03,303
Защо се опита Хоуп Голдман
да те убият?

1480
01:29:03,407 --> 01:29:05,305
Хей, махай се оттук.

1481
01:29:05,409 --> 01:29:07,756
- Добре.
- благодаря ви

1482
01:29:07,859 --> 01:29:10,068
- Готови ли сте?
- Обичам те повече.

1483
01:29:10,172 --> 01:29:11,794
- Успех.
- благодаря ви

1484
01:29:11,898 --> 01:29:13,140
Гледайте ме на монитора.
Гледай да не блесна, става ли?

1485
01:29:14,176 --> 01:29:15,384
Аз ще гледам.

1486
01:29:21,735 --> 01:29:25,877
- Тя го изтри.
- благодаря ви

1487
01:29:27,534 --> 01:29:29,053
Предстои ексклузивно

1488
01:29:29,156 --> 01:29:31,642
за историята Брет и аз
не мога да спра да говоря за.

1489
01:29:31,745 --> 01:29:34,610
Въпреки че точната истина
остава неясно,

1490
01:29:34,714 --> 01:29:37,061
безопасно е да се каже
че собственикът

1491
01:29:37,164 --> 01:29:39,650
от внезапно най-горещата линия на
Италиански продукти за грижа за кожата

1492
01:29:39,753 --> 01:29:42,204
е изправен пред
някои сериозни противоречия.

1493
01:29:46,450 --> 01:29:48,728
здравей

1494
01:29:48,831 --> 01:29:51,247
О, вече ти казах,
това е последното, което имаме от него.

1495
01:29:51,351 --> 01:29:52,801
Не, не се опитвам
да споря тук.

1496
01:29:52,904 --> 01:29:54,734
Просто искам да разбереш,
най-доброто, което мога да направя

1497
01:29:54,837 --> 01:29:57,012
ви поставя в списък с чакащи
до следващия сезон.

1498
01:29:57,115 --> 01:29:59,980
Точно така, обаждат се
тя е убиецът на лицето.

1499
01:30:00,084 --> 01:30:02,880
И с основание.
И точно тук,

1500
01:30:02,983 --> 01:30:06,608
имаме ексклузивни кадри
на естетичката Хоуп Голдман,

1501
01:30:06,711 --> 01:30:10,784
за който се твърди, че е наел убиец
да победи съперника си.

1502
01:30:10,888 --> 01:30:13,787
И този изключителен кадър
в интервю

1503
01:30:13,891 --> 01:30:16,065
взети от мен и Кайли...
- Помня това.

1504
01:30:16,169 --> 01:30:17,722
...само седмици преди престъпленията

1505
01:30:17,826 --> 01:30:20,345
това разтърси
холивудската общност.

1506
01:30:20,449 --> 01:30:22,934
Доста тъмни неща.
- да

1507
01:30:23,038 --> 01:30:24,833
Грижата за кожата не е само
как изглеждаш.

1508
01:30:24,936 --> 01:30:25,972
Хм.

1509
01:30:26,075 --> 01:30:28,008
за мен
става въпрос за вътрешна увереност,

1510
01:30:28,112 --> 01:30:32,185
ъъъ, поставям най-добрата версия
от себе си в света.

1511
01:30:32,288 --> 01:30:34,808
Дори не мисля, че става дума за
кожата, с която започвате.

1512
01:30:34,912 --> 01:30:37,570
Мисля, че става въпрос за
какво си готов да направиш

1513
01:30:37,673 --> 01:30:39,986
за да стигнете до мястото, където искате да бъдете.

1514
01:30:40,089 --> 01:30:45,509
Става въпрос за поемане на контрол
от живота си.




