1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
(تشغيل الموسيقى الجوية)

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,520
(الطباشير ينخدش بهدوء)

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,040
(يتنفس بعمق)

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,280
(الطباشير ينخدش بهدوء)

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,360
(ارتفاع الطاقة)

6
00:00:30,520 --> 00:00:31,880
(لهث)

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,400
(أزيز بكرة الفيلم)

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
(نقرات حقيقية)

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
أغنية:

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,520


11
00:00:44,520 --> 00:00:45,520


12
00:00:47,640 --> 00:00:48,640


13
00:00:50,720 --> 00:00:52,040


14
00:00:53,840 --> 00:00:55,160


15
00:00:55,160 --> 00:00:58,920
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

16
00:01:09,840 --> 00:01:11,440
(الهسهسة الثابتة)

17
00:01:11,440 --> 00:01:14,200
(خرخرة القطط)

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,160


19
00:01:18,160 --> 00:01:20,600


20
00:01:23,400 --> 00:01:25,320
(الهمهمات)

21
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
(مياووس)

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,040
(مجفف الشعر)

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
بيم : كلارا!

24
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
هل هو جاف بعد؟

25
00:01:32,680 --> 00:01:33,800
بالكاد.

26
00:01:33,800 --> 00:01:36,240
هيا، كلارا. مجرد نظرة سريعة.

27
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
(مجفف الشعر)

28
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
(يضحك)

29
00:01:38,240 --> 00:01:40,320
أنت لن تريني، أليس كذلك؟

30
00:01:40,320 --> 00:01:42,960
لا بأس. يمكنك أن تنظر.

31
00:01:43,960 --> 00:01:45,920
قف! فعلت ذلك؟!

32
00:01:45,920 --> 00:01:47,240
سوف تفوز بالتأكيد.

33
00:01:47,240 --> 00:01:48,560
أنت متحيز.

34
00:01:48,560 --> 00:01:49,840
ما هو متحيز؟

35
00:01:49,840 --> 00:01:52,160
يعني عليك أن تقول ذلك
لأنك أخي.

36
00:01:52,160 --> 00:01:55,880
مستحيل! حتى لو لم أكن كذلك
أخيك، فإنه لا يزال يفوز.

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
شكرا بيم.

38
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
عليك أن تظهر أمي.

39
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
ماما!

40
00:01:59,400 --> 00:02:01,040
تعالوا وانظروا إلى لوحة كلارا!

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,240
إنذار كاذب!

42
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
ليس بعد.

43
00:02:03,400 --> 00:02:05,320
سأريها بعد ذلك.

44
00:02:05,320 --> 00:02:07,120
هل يمكنك مساعدتي في التفاف عليه
بشيء؟

45
00:02:07,120 --> 00:02:08,520
هل سينجح هذا؟

46
00:02:10,920 --> 00:02:12,240
أمي، نحن ذاهبون!

47
00:02:12,240 --> 00:02:15,960
انتظر. لن تظهر لي
دخولك؟ أنا أموت لرؤيته.

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,560
أريد أن أرى
كيف يذهب الحكم أولا.

49
00:02:17,560 --> 00:02:19,520
حسنًا ، أم ...

50
00:02:19,520 --> 00:02:21,200
..يرجى تذكر

51
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
أنك أكثر
من مجرد فنان.

52
00:02:23,240 --> 00:02:24,360
أعرف، أعرف.

53
00:02:24,360 --> 00:02:25,880
ولكن ما زلت أريد الفوز.

54
00:02:25,880 --> 00:02:28,280
الآن، تأكد من بقاءك معًا.

55
00:02:28,280 --> 00:02:29,920
لا تجول، بيم.

56
00:02:29,920 --> 00:02:30,960
أنا لن.

57
00:02:30,960 --> 00:02:33,520
أنت متأكد تماما
كنت لا تريد مني أن آتي؟

58
00:02:33,520 --> 00:02:34,960
أنت مشغولة يا أمي.

59
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
يعني أنك تفضل أن تفعل هذا
بدوني؟

60
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
كيندا، نعم.

61
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
على ما يرام.

62
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
ربما الاستقلال
يعمل في الأسرة.

63
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
وداعا أمي!
الوداع!

64
00:02:41,800 --> 00:02:43,280
حظ سعيد!

65
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
ها!

66
00:02:45,320 --> 00:02:46,760
(يستنشق بعمق)

67
00:02:47,760 --> 00:02:50,000
(يزفر بشدة)

68
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
صباح الخير سيدة كاتاياما.

69
00:02:54,440 --> 00:02:56,640
صباح الخير يا بيم وكلارا!

70
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
(ضحكة مكتومة)

71
00:02:57,640 --> 00:02:59,640
هل لا تزال دمية داروما الخاصة بك...

72
00:03:02,880 --> 00:03:05,200
سيأتي الوقت المناسب.

73
00:03:05,200 --> 00:03:06,800
آمل أن يكون اليوم.

74
00:03:07,960 --> 00:03:09,560
(المحركات تهتز)

75
00:03:09,560 --> 00:03:13,640
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

76
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
سيكون هذا ممتعًا جدًا.

77
00:03:18,720 --> 00:03:20,800
ماذا ستفعل عندما تفوز؟

78
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
هيا يا بيم. لن أفوز.

79
00:03:23,040 --> 00:03:24,320
نعم أنت على حق.

80
00:03:24,320 --> 00:03:26,360
لذا، أخبرني، ماذا ستفعل؟

81
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
ربما سأحصل على منحة دراسية
لدراسة الفن في المدينة.

82
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
لكن...عندها لن أراك أبدًا.

83
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
يمكنك زيارة.

84
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
هل ستنتقل حقاً إلى المدينة؟

85
00:03:38,640 --> 00:03:40,440
بعيدا عني وعن أمي؟

86
00:03:40,440 --> 00:03:42,760
سيكون لدي جميع الأنواع
من التجارب الرائعة.

87
00:03:42,760 --> 00:03:46,200
شقة مع استوديو
حيث كنت أرسم طوال اليوم.

88
00:03:46,200 --> 00:03:47,840
أعتقد أنني سأكون في الأخبار.

89
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
سأكون مشهورا.

90
00:03:49,560 --> 00:03:50,920
قف!

91
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
(لهث)

92
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
(صوت الفرامل)

93
00:03:53,920 --> 00:03:55,160
(لهث)

94
00:03:56,160 --> 00:03:57,280
بيم؟

95
00:03:57,280 --> 00:03:58,960
بيم!
بيم، أعود!

96
00:03:58,960 --> 00:04:00,440
آسف، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

97
00:04:00,440 --> 00:04:01,920
يذهب. لا بأس.

98
00:04:04,040 --> 00:04:05,160
(لهث)

99
00:04:07,400 --> 00:04:10,680
(مسرحيات موسيقية متأملة)

100
00:04:14,920 --> 00:04:18,400
(بيم يبكي)

101
00:04:24,640 --> 00:04:27,320
لم أقصد أن أزعجك.

102
00:04:27,320 --> 00:04:30,640
أنا لا أريدك أن تتحرك
إلى شقة في المدينة.

103
00:04:30,640 --> 00:04:33,160
إذا فزت، فهذا ما سيحدث.

104
00:04:33,160 --> 00:04:35,120
أنا أكره عندما يختفي الناس.

105
00:04:36,120 --> 00:04:39,160
لن يحدث أي من هذه الأشياء
في أي وقت قريب.

106
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
كيف علمت بذلك؟

107
00:04:40,480 --> 00:04:42,080
لقد كان مجرد تفكير بالتمني.

108
00:04:42,080 --> 00:04:45,000
علاوة على ذلك، أنا صغير جدًا
للخروج من المنزل.

109
00:04:45,000 --> 00:04:48,080
أنت عالق معي لفترة من الوقت حتى الآن،
بيم، شئنا أم أبينا.

110
00:04:48,080 --> 00:04:50,120
لقد شعرت بالخوف للتو.

111
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
تذكر ما كان يقوله أبي -

112
00:04:53,040 --> 00:04:54,520
كلما شعرت بالخوف

113
00:04:54,520 --> 00:04:56,880
فكر في الوقت الذي
لقد كنت سعيداً حقاً..

114
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
و...

115
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
(كلاهما يستنشق بعمق)

116
00:05:00,680 --> 00:05:02,240
(كلاهما يزفران بشدة)

117
00:05:06,840 --> 00:05:09,160
(يتحدث باللغة اليابانية)

118
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
دعنا نستمر، حسنًا؟

119
00:05:11,160 --> 00:05:13,240
وعد أنك لن تتركني؟

120
00:05:13,240 --> 00:05:14,560
يعد.

121
00:05:27,280 --> 00:05:28,400
(لهث)

122
00:05:30,200 --> 00:05:33,200
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

123
00:05:37,240 --> 00:05:38,440
(ضحك)

124
00:05:54,760 --> 00:05:55,840
(صوت الفرامل)

125
00:05:56,840 --> 00:05:58,360
(الهيدروليكية هيس)

126
00:05:58,360 --> 00:05:59,760
(الهمهمات)

127
00:05:59,760 --> 00:06:00,760
أنا أنتظر.

128
00:06:00,760 --> 00:06:02,080
أنا أجيد الإنتظار.

129
00:06:02,080 --> 00:06:03,320
هل أنت متأكد؟

130
00:06:06,600 --> 00:06:08,440
تعال!

131
00:06:10,360 --> 00:06:11,720
(كلاهما يلهث)

132
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
(زفير)

133
00:06:21,560 --> 00:06:24,920
(كلا بانت)

134
00:06:30,960 --> 00:06:32,160
ابق هنا يا بيم.

135
00:06:32,160 --> 00:06:33,160
انتظر!

136
00:06:33,160 --> 00:06:35,320
في الوقت المناسب. ادخل.

137
00:06:43,280 --> 00:06:46,560
(الملوثات العضوية الثابتة الخدود)

138
00:06:48,640 --> 00:06:49,880
تم.

139
00:06:49,880 --> 00:06:50,960
الآن ماذا؟

140
00:06:50,960 --> 00:06:53,040
نحن ننتظر لمعرفة ما إذا كانوا يحبون ذلك.

141
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
(صهيل عالي النبرة)

142
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
(لهث)

143
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
ربما يمكننا أن نرى من خلال هناك.

144
00:07:02,480 --> 00:07:03,960
(الهمهمات)

145
00:07:03,960 --> 00:07:05,400
هناك الناس.

146
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
القضاة؟

147
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
نعم، أعتقد ذلك.

148
00:07:08,040 --> 00:07:09,960
هل يبدون ودودين أم غاضبين؟

149
00:07:09,960 --> 00:07:11,920
لديهم ملابس جميلة.

150
00:07:11,920 --> 00:07:13,400
لا يهمني ما يرتدونه،
بيم.

151
00:07:13,400 --> 00:07:14,960
يبدون جديين،

152
00:07:14,960 --> 00:07:17,240
مثل أمي
عندما تأتي الفواتير في البريد.

153
00:07:17,240 --> 00:07:19,120
ماذا بعد؟ ماذا يمكنك أن ترى؟

154
00:07:19,120 --> 00:07:21,080
إنهم فقط
نتحدث عن العمل الفني.

155
00:07:21,080 --> 00:07:23,280
مِلكِي؟
لا، شخص آخر.

156
00:07:23,280 --> 00:07:25,000
أعتقد أنهم يحبون ذلك.

157
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
(صهيل الحصان)

158
00:07:28,800 --> 00:07:30,240
(يشخر بهدوء)

159
00:07:32,520 --> 00:07:33,600
أوه.

160
00:07:33,600 --> 00:07:34,680
ليس جيدا.
أوه. لا.

161
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
انتظر.

162
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
الآن لا يحبون ذلك.

163
00:07:40,240 --> 00:07:42,400
ماذا تقصد؟ لماذا؟

164
00:07:42,400 --> 00:07:44,440
هناك واحد آخر قادم.

165
00:07:45,440 --> 00:07:47,520
بفت. لقد رأيت ذلك من قبل.

166
00:07:47,520 --> 00:07:49,280
لا أعتقد أنهم يحبون هذا واحد
سواء.

167
00:07:49,280 --> 00:07:50,600
(الشخير)

168
00:07:50,600 --> 00:07:51,880
(الطوابع)

169
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
ضعها مع المتأهلين للتصفيات النهائية الآخرين.

170
00:07:53,800 --> 00:07:55,880
أوه، انتظر، إنهم يحبون ذلك.

171
00:07:57,040 --> 00:07:59,080
وقد عرضوها على الشاشة!

172
00:07:59,080 --> 00:08:00,960
انا بحاجة لرؤية هذا. انزل!

173
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
انتظر! إنها لوحتك!

174
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
حقًا؟!

175
00:08:04,240 --> 00:08:05,960
(يتنفس بشدة)

176
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
يا بلدي.

177
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
(بهدوء) واو!

178
00:08:12,600 --> 00:08:15,800
أعتقد أنهم يحبون ذلك حقًا!

179
00:08:17,600 --> 00:08:19,560
(الصفير)

180
00:08:19,560 --> 00:08:22,320
ماذا يفعلون؟
هل عرضوها للعرض؟

181
00:08:24,280 --> 00:08:25,880
(يشخر بهدوء، الطوابع)

182
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
بيم؟ قل شيئا.

183
00:08:33,960 --> 00:08:35,200
(الهمهمات)

184
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
(لهث)

185
00:08:37,200 --> 00:08:39,760
(صرخة العجلات)

186
00:08:43,240 --> 00:08:46,200
(يشخر بهدوء)

187
00:08:46,200 --> 00:08:47,440
(صافرة البوق)
أوه!

188
00:08:47,440 --> 00:08:50,520
فقط اتركه.
لا، نحن نحتفظ بها.

189
00:08:53,000 --> 00:08:54,360
(الهيدروليكية هيس)

190
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
(يبدأ المحرك)

191
00:09:07,200 --> 00:09:12,080
(مسرحيات موسيقية متأملة)

192
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
انتظر! أوقف الحافلة!

193
00:09:21,360 --> 00:09:23,240
(صوت الفرامل)

194
00:09:24,840 --> 00:09:25,880
(تنهدات)

195
00:09:25,880 --> 00:09:27,640
سأعود خلال ثانية.

196
00:09:35,280 --> 00:09:36,480
(بنطلون)

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
(يزفر بشدة)

198
00:09:37,800 --> 00:09:39,160
إسمي؟

199
00:09:40,160 --> 00:09:41,400
إسمي؟!

200
00:09:42,480 --> 00:09:43,840
(الهمهمات)

201
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
(لهث)

202
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
(يبكي بهدوء)

203
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
أوه.

204
00:09:54,000 --> 00:09:55,280
كلارا؟

205
00:09:58,360 --> 00:10:00,600
وكان القضاة يكرهون ذلك.

206
00:10:03,040 --> 00:10:04,320
أوه، كلارا!

207
00:10:05,320 --> 00:10:09,760
اعتقدت أن كل شيء سيكون أفضل
إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا الشيء الوحيد.

208
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
(تنهدات شديدة)

209
00:10:10,760 --> 00:10:12,600
أنا أعرف كيف تشعر.

210
00:10:12,600 --> 00:10:14,320
لقد كنت هناك.

211
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
هل فعلت؟

212
00:10:15,680 --> 00:10:16,960
أين كنت؟

213
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
كلارا...

214
00:10:18,200 --> 00:10:19,640
أنت وأسرارك

215
00:10:19,640 --> 00:10:22,840
ويختبئ هنا و
رسم رسوماتك في الظلام.

216
00:10:22,840 --> 00:10:25,040
أنت دائما تقول لي
كيف تكون فنانا افضل,

217
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
ولكن انظر أين وصلت بي.

218
00:10:26,880 --> 00:10:28,240
انظر إلى أين وصلت بك.

219
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
كلارا، لا تفعلي.

220
00:10:29,480 --> 00:10:32,200
ليس هناك أي نقطة في أي من هذا.

221
00:10:32,200 --> 00:10:35,720
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

222
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
(لهث)

223
00:10:38,520 --> 00:10:41,320
(يتنفس مرتعشا)

224
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
كلارا؟

225
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
(لهث)

226
00:10:45,920 --> 00:10:47,160
(صرخات)

227
00:10:47,160 --> 00:10:49,320
اتركني وشأني!

228
00:10:55,880 --> 00:10:58,880
(تويتر الطيور)

229
00:11:00,480 --> 00:11:04,120
(عزف موسيقى حزينة)

230
00:11:08,840 --> 00:11:11,200
حسنا...كيف سارت الأمور؟

231
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
رهيب.

232
00:11:12,240 --> 00:11:13,480
أوه...

233
00:11:13,480 --> 00:11:14,600
لا!

234
00:11:24,200 --> 00:11:26,480
(ضحك)

235
00:11:27,480 --> 00:11:29,400
ارغ!

236
00:11:29,400 --> 00:11:30,440
آه!

237
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
(الهمهمات)

238
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
آه!

239
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
(الهمهمات)

240
00:11:43,080 --> 00:11:46,040
كلارا؟ كلارا! سانت... توقف.
ماذا تفعل؟

241
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
لقد حاولت جاهداً،
وكان كل ذلك من أجل لا شيء.

242
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
لا تدمر عملك.

243
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
سوف تندم على ذلك.

244
00:11:52,840 --> 00:11:56,000
الشيء الوحيد الذي أندم عليه
يحاول في المقام الأول.

245
00:11:56,000 --> 00:11:57,720
القضاة لا يعرفون كل شيء.

246
00:11:57,720 --> 00:11:59,400
رأيهم لا يعني

247
00:11:59,400 --> 00:12:01,200
أن هذا الجميل...
فقط اتركني وشأني!

248
00:12:01,200 --> 00:12:02,880
أنا...مم.

249
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
هيا يا بيم.
دعونا نعطيها بعض المساحة.

250
00:12:10,200 --> 00:12:12,080
(يبكي بهدوء)

251
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
آه!

252
00:12:17,120 --> 00:12:18,600
ارغ!

253
00:12:23,400 --> 00:12:26,200
(عزف موسيقى حزينة)

254
00:12:37,480 --> 00:12:38,760
(مواء القط)

255
00:12:43,160 --> 00:12:46,160
(خرخرة)

256
00:13:03,280 --> 00:13:06,280
(تظلم الموسيقى)

257
00:13:14,240 --> 00:13:17,240
(زقزقة الطيور)

258
00:13:26,920 --> 00:13:30,160
(تويتر الطيور)

259
00:13:34,600 --> 00:13:37,320
(تويتر الطيور)

260
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
(لهث)

261
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
هل تشعر أنك تريد الاختباء؟

262
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
نعم.

263
00:13:50,840 --> 00:13:53,600
أن تحلم بوقت آخر؟

264
00:13:53,600 --> 00:13:54,840
نعم.

265
00:14:06,920 --> 00:14:08,840
وكذلك فعلت أنا.

266
00:14:08,840 --> 00:14:11,760
كنت غاضبا جدا.

267
00:14:12,880 --> 00:14:14,000
(لهث)

268
00:14:16,280 --> 00:14:17,840
وخائف جدا.

269
00:14:23,080 --> 00:14:25,080
أردت فقط أن أنام.

270
00:14:28,040 --> 00:14:29,520
(مياووس)

271
00:14:33,280 --> 00:14:35,680
فلنعد لها طعامها المفضل

272
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
نأمل أن هذا سوف يهتف لها.

273
00:14:37,440 --> 00:14:38,800
(مواء القط)

274
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
(مياووس)

275
00:14:41,600 --> 00:14:42,640
هل تريد المساعدة؟

276
00:14:42,640 --> 00:14:43,840
نعم.

277
00:14:43,840 --> 00:14:45,080
سأعود خلال دقيقة.

278
00:14:49,080 --> 00:14:50,520
ما حدث لك؟

279
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
أنا لا أتذكر.

280
00:14:52,520 --> 00:14:55,000
كلارا، هل يمكنك مساعدتنا؟

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,040
نحن؟

282
00:14:57,040 --> 00:15:00,080
أم تفضل أن تنسى فقط؟

283
00:15:00,080 --> 00:15:03,320
(ترفرف الأجنحة)

284
00:15:03,320 --> 00:15:05,240
(لهث)
(تويتر الطيور)

285
00:15:08,120 --> 00:15:09,280
(مواء القط)

286
00:15:10,280 --> 00:15:11,760
كلارا؟

287
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
كلارا؟

288
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
بيم.

289
00:15:19,640 --> 00:15:21,560
كلارا، استيقظي!

290
00:15:25,240 --> 00:15:26,280
(لهث)

291
00:15:29,600 --> 00:15:31,040
(تريلز)

292
00:15:42,040 --> 00:15:45,840
(خرخرة القطط)

293
00:15:47,440 --> 00:15:49,120
كلارا.

294
00:15:54,440 --> 00:15:56,560
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

295
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
نعم، من الواضح.

296
00:16:01,400 --> 00:16:04,280
(خرخرة القطط)

297
00:16:04,280 --> 00:16:06,640
هناك شيء يجب أن أفعله.

298
00:16:07,680 --> 00:16:10,000
(بنطلون)
(مواء القط)

299
00:16:11,280 --> 00:16:13,000
كلارا؟

300
00:16:14,000 --> 00:16:15,160
(مياووس)

301
00:16:28,200 --> 00:16:29,760
أريد أن أساعدك.

302
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
(لهث)

303
00:16:58,600 --> 00:17:03,240
(أزيز بكرة الفيلم)

304
00:17:03,240 --> 00:17:04,920
لدي شيء لتظهر لك.

305
00:17:05,920 --> 00:17:07,160
العبها.

306
00:17:08,600 --> 00:17:10,080
أنا لا أعرف ما هو عليه.

307
00:17:10,080 --> 00:17:13,280
كل ما أعرفه هو ذلك
له علاقة بتلك الفتاة

308
00:17:13,280 --> 00:17:15,560
وعصمة وأنت.

309
00:17:17,600 --> 00:17:19,480
(أزيز بكرة الفيلم)

310
00:17:19,480 --> 00:17:23,600
(ضحك)

311
00:17:23,600 --> 00:17:25,040
(لهث)

312
00:17:25,040 --> 00:17:28,240
(ضحك)

313
00:17:30,440 --> 00:17:36,480
(ضحك)

314
00:17:36,480 --> 00:17:37,760
أمي؟

315
00:17:37,760 --> 00:17:39,480
هذه والدتك؟

316
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
إسمي؟

317
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
أوه...

318
00:17:46,920 --> 00:17:48,320
(يتنفس مرتعشا)

319
00:17:48,320 --> 00:17:50,080
(يبكي بهدوء)

320
00:18:01,720 --> 00:18:02,760
إسمي؟

321
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
(لهث)

322
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
أنا...

323
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
..تذكر الآن.

324
00:18:07,520 --> 00:18:09,560
كانت مريضة.

325
00:18:11,360 --> 00:18:12,840
أنا أفتقدها أيضا.

326
00:18:13,840 --> 00:18:15,440
لا أستطيع أن أفعل هذا.

327
00:18:15,440 --> 00:18:17,640
ثم دعونا نفعل ذلك معا.

328
00:18:20,000 --> 00:18:21,840
أنا آسف.

329
00:18:21,840 --> 00:18:24,160
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر.

330
00:18:24,160 --> 00:18:25,680
إنه يؤلم كثيرا.

331
00:18:25,680 --> 00:18:27,560
نحن بحاجة إلى العودة.

332
00:18:29,880 --> 00:18:31,240
كيف؟

333
00:18:31,240 --> 00:18:33,240
لا أعرف.

334
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
(لهث)

335
00:19:15,560 --> 00:19:17,560
(الرنين السحري)

336
00:19:21,920 --> 00:19:25,160
(موسيقى مؤرقة)

337
00:19:29,520 --> 00:19:30,840
(لهث)

338
00:19:30,840 --> 00:19:32,760
(التثاؤب)

339
00:19:32,760 --> 00:19:33,800
(مياووس)

340
00:19:33,800 --> 00:19:37,000
(خرخرة)

341
00:19:40,080 --> 00:19:44,640
(تويتر الطيور)

342
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
(تنهدات)

343
00:19:47,080 --> 00:19:48,760
(التثاؤب)

344
00:19:50,520 --> 00:19:52,240
(خرخرة القطط)

345
00:19:53,240 --> 00:19:54,360
(ضحك)

346
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
(ضحكة مكتومة)

347
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
(كلاهما يضحك)

348
00:19:57,120 --> 00:19:58,480
(لهث)

349
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
مرحبا يا أبي.

350
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
أنت مستيقظ.

351
00:20:11,880 --> 00:20:14,040
(تنهدات بهدوء)

352
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
أمي؟

353
00:20:15,040 --> 00:20:17,720
إذا كنت منزعجًا لأنني كنت سريع الغضب،
أنا آسف.

354
00:20:17,720 --> 00:20:21,000
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
عن بلدي...

355
00:20:21,000 --> 00:20:22,120
.. اللوحة.

356
00:20:22,120 --> 00:20:25,520
لا حبيبتي حبيبتي
أنا لست حزينا أو غاضبا.

357
00:20:25,520 --> 00:20:26,720
أنا سعيد.

358
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
(ضحكة مكتومة)

359
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
أنت...

360
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
..سعيد؟

361
00:20:29,720 --> 00:20:33,960
كلارا، أنها جميلة جداً.

362
00:20:33,960 --> 00:20:36,280
أوه، الأمر معقد جدًا و...

363
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
..أوه، هذا ديناميكي!

364
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
الجد: يا لها من موهبة!

365
00:20:39,320 --> 00:20:42,560
أستطيع... أستطيع...أشعر بذلك
تماما في قلبي.

366
00:20:42,560 --> 00:20:43,960
أنظر إليه.

367
00:20:45,200 --> 00:20:48,320
(تشغيل الموسيقى المرتفعة)

368
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
أنت... مثل ذلك؟

369
00:20:54,920 --> 00:20:56,400
أنا أحبه.

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,840
أنت لا تقول ذلك فقط.

371
00:20:57,840 --> 00:20:59,400
إنها تعتقد أنك متحيز.

372
00:20:59,400 --> 00:21:02,600
يعني عليك أن تقول ذلك
لأنني شقيقها.

373
00:21:02,600 --> 00:21:06,600
(يضحك) أنا بالتأكيد لست متحيزًا.

374
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
أريد أن أعلقها على الحائط
هنا.

375
00:21:12,080 --> 00:21:13,840
أعني، إذا كنت موافق على ذلك.

376
00:21:15,440 --> 00:21:16,920
أعتقد أنه موافق.

377
00:21:16,920 --> 00:21:17,960
باهِر.

378
00:21:17,960 --> 00:21:19,120
أبي، أحضر المطرقة.

379
00:21:19,120 --> 00:21:22,240
حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

380
00:21:22,240 --> 00:21:24,680
(الجميع يضحكون)

381
00:21:24,680 --> 00:21:26,040
واو!

382
00:21:28,440 --> 00:21:31,440
(رنين)

383
00:21:36,280 --> 00:21:40,080
(رنين)

384
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
(ضحكة مكتومة)

385
00:22:11,880 --> 00:22:13,520
واحدة لأمي، من فضلك.

386
00:22:13,520 --> 00:22:14,640
مم.

387
00:22:16,640 --> 00:22:18,560
(ضحكة مكتومة)

388
00:22:18,560 --> 00:22:21,400
(يضحك)

389
00:22:21,400 --> 00:22:26,920
(الجميع يضحكون)

390
00:22:27,920 --> 00:22:29,560
(يتأوه بهدوء)

391
00:23:14,080 --> 00:23:16,080
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

392
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية