1 00:00:12,304 --> 00:00:13,888 Okanisi ete Amma azali na likama te 2 00:00:13,971 --> 00:00:15,596 na Camille na ndako? 3 00:00:17,471 --> 00:00:18,638 Okoki koboma ngai kaka awa 4 00:00:18,721 --> 00:00:20,721 mpe Dicky boy akokaki kaka te kokanisa yango. 5 00:00:22,471 --> 00:00:23,638 Esalisaka eloko te. 6 00:00:23,721 --> 00:00:25,721 Ozali kosolola na bato, . rilin' bato likolo. 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,471 Eloko moko te ezalaka jamais faute na yo. 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,960 Ezali bongo? 9 00:00:38,000 --> 00:00:44,740 Salá piblisite ya produit to marque na yo awa bokutana na www.OpenSubtitles.org lelo 10 00:03:13,304 --> 00:03:15,554 Merde ya mbindo. 11 00:03:15,638 --> 00:03:16,638 Nazali kaka na Wind Gap. 12 00:03:58,304 --> 00:03:59,179 Ahh. 13 00:04:09,179 --> 00:04:12,179 Ozala na sécurité... lelo. 14 00:05:13,638 --> 00:05:15,179 Camille. 15 00:05:15,262 --> 00:05:16,930 Nalingi kosolola na yo. 16 00:05:30,120 --> 00:05:32,960 Mbala mosusu, ezali malamu? 17 00:06:05,971 --> 00:06:08,137 - Ee. - Mabe boye. 18 00:06:10,429 --> 00:06:12,120 Amma: Hey, sis! 19 00:06:13,971 --> 00:06:15,763 Svp bozala na kanda te. 20 00:06:18,680 --> 00:06:21,221 Nazalaki kaka kosilika na yo mpo na kopumbwa ngai lobi na butu. 21 00:06:21,304 --> 00:06:23,638 Nazalaki ko souffler yo te. Nazalaki kosala mosala na ngai. 22 00:06:23,721 --> 00:06:26,721 Na policier wana ya moto. Nalingaki na siba ye totalement. 23 00:06:26,805 --> 00:06:28,429 Kanga monoko, Jodes. 24 00:06:28,513 --> 00:06:30,721 Mobali ya mobali ya ndeko na ngai ya mwasi ozali kolobela. 25 00:06:30,805 --> 00:06:32,513 Yango ezali moninga na ngai ya mobali te. 26 00:06:32,596 --> 00:06:34,971 Naino te, . kasi asepeli na yo. 27 00:06:35,540 --> 00:06:37,960 Nakoki koyebisa yango. 28 00:06:37,179 --> 00:06:40,221 Nasengi yo bolimbisa ngai. 29 00:06:40,304 --> 00:06:42,971 Tango mosusu soki na komilakisa liboso ya baninga na ngai, . 30 00:06:43,540 --> 00:06:44,805 Nazwaka bamemami mosika. 31 00:06:46,221 --> 00:06:48,304 Nazali koyoka lokola kobunda na yo. 32 00:06:48,388 --> 00:06:50,429 Jodes: Olingi komona eloko moko ya kosekisa? 33 00:06:50,513 --> 00:06:52,137 Mwana oyo na eteyelo, J.C., . 34 00:06:52,221 --> 00:06:54,388 ayaki na meme moko ya fou. 35 00:06:56,930 --> 00:06:58,540 Ezosekisa makasi! 36 00:06:58,137 --> 00:07:00,120 Bato nyonso bakanisaka asalaki yango, boye te? 37 00:07:01,513 --> 00:07:04,221 - Olingi mwa ndambo ? - Camille: Te. Matondo mingi. 38 00:07:04,304 --> 00:07:06,429 Malamu. Bon, soki yo bongola makanisi na yo, . 39 00:07:06,513 --> 00:07:08,513 tokozala libanda nsima ya bandako ya bibwɛlɛ. 40 00:07:09,721 --> 00:07:12,638 - Camille - oyo azali na mbongo mingi. - Nini? 41 00:07:12,721 --> 00:07:15,221 Koyebisa Mama te. 42 00:07:17,960 --> 00:07:19,346 Oh, Nzambe na ngai! 43 00:07:22,971 --> 00:07:25,805 Alan: Loboko na yo ezali kozwa eleki malamu koleka, molingami? 44 00:07:25,888 --> 00:07:28,221 Adora: Oyebi biso basi ya Crellin. 45 00:07:28,304 --> 00:07:30,960 Bato oyo babikisaka malɛmbɛmalɛmbɛ. 46 00:07:30,179 --> 00:07:33,763 Oh, okokaki kokatakata baoyo mwa moke moke koleka, svp? 47 00:07:35,888 --> 00:07:37,680 Mpo na nini ozali prêt te? 48 00:07:37,763 --> 00:07:41,960 Nakozala na posa ya kotuna yo mpo na kopesa mawa na ngai epai ya Jackie. 49 00:07:41,179 --> 00:07:43,680 Oyo ekatamaki na loboko na ngai ezali kopesa ngai ba fits. 50 00:07:43,763 --> 00:07:46,137 Ezali na mpasi kokatakata moko. 51 00:07:46,221 --> 00:07:48,805 Mpo na yo, mbala mosusu. 52 00:07:48,888 --> 00:07:50,388 Bon, nazali na ntembe te ba madame ya basi 53 00:07:50,471 --> 00:07:52,179 ekozala na mawa ozali wana te. 54 00:07:52,262 --> 00:07:54,680 Nakozala kopesa bango likabo oyo basepelaka na yango mingi-- 55 00:07:54,763 --> 00:07:57,120 libaku yango mpo na kolobela ngai. 56 00:07:57,960 --> 00:08:00,846 Na chance, nakozala na yo kuna mpo na kobatela ngai. 57 00:08:00,930 --> 00:08:03,540 Bon, nazali na ntembe te ete libaku ekobima te. 58 00:08:05,930 --> 00:08:07,429 Adora: Na Esika ya Mopɛpɛ, . 59 00:08:07,513 --> 00:08:10,960 biloko oyo ekoki kozongisama na mosala ebimaka na mokolo ya misato. 60 00:08:38,179 --> 00:08:39,680 Yesu Klisto. 61 00:08:42,540 --> 00:08:44,971 Omisala yo moko na ndako, Detective. 62 00:08:45,540 --> 00:08:47,388 Nazali na elikya ete okozala na likambo te. Ekuke ezalaki polele. 63 00:08:47,471 --> 00:08:49,680 - Olingi nini? - Nasengeli koyeba 64 00:08:49,763 --> 00:08:52,137 pona nini ozali kolanda John Keene, oyo azali. 65 00:08:52,221 --> 00:08:53,846 Nani alobi nazo followin'. John Keene ezali? 66 00:08:53,930 --> 00:08:55,554 John Keene, oyo azali. Nabɛtaki libaku na kati na ye na magazini. 67 00:08:55,638 --> 00:08:56,930 Alobaki: “Ozali.” kolanda ngai, mpe?" 68 00:08:57,120 --> 00:08:58,554 - Mwana mobali wana azali paranoïaque. - Yaka. 69 00:08:58,638 --> 00:09:00,638 Ezali kaka na ebele boye mituka ya bapolisi na engumba. 70 00:09:02,805 --> 00:09:05,221 Ozali nini gettin' na? 71 00:09:05,304 --> 00:09:07,680 Tosengeli kokabola makambo liboso ya mwana mwasi mosusu ya moke 72 00:09:07,763 --> 00:09:09,137 na mboka oyo abungisaka mino na ye. 73 00:09:09,221 --> 00:09:11,262 Yango nde nazali kozwa. 74 00:09:11,346 --> 00:09:14,540 Mpe nakokende liboso, lokola nazali équipe ya visite awa, bien? 75 00:09:14,137 --> 00:09:16,540 Nazali kokutana lelo elongo na mopanzi-nsango. 76 00:09:16,137 --> 00:09:18,554 - Nani, mwana mwasi ya Preaker? - Ee. 77 00:09:18,638 --> 00:09:19,846 Mwasi wana ayebi likambo moko. 78 00:09:19,930 --> 00:09:21,120 Nayebi te soki ezali nini. 79 00:09:21,960 --> 00:09:23,554 Mbala moko ayebisi ngai, . Nazali koyebisa bino. 80 00:09:23,638 --> 00:09:25,888 Oyebi ndenge nini akoyebisa yo? 81 00:09:25,971 --> 00:09:27,930 Benga yango intuition. 82 00:09:28,120 --> 00:09:30,596 Bon, na Wind Gap tobengi ete likambo mosusu. 83 00:09:30,680 --> 00:09:32,638 Bongo, tozali na boyokani? 84 00:09:34,721 --> 00:09:36,846 Ozwi nini mpo na ngai? 85 00:09:40,680 --> 00:09:42,763 Mobali: Keene na likambo yango. 86 00:09:42,846 --> 00:09:44,304 Keene! 87 00:09:46,179 --> 00:09:48,429 Nazali kotika yo okende. Nazali kotika yo okende. 88 00:09:48,513 --> 00:09:50,596 - Nini? - Kolongola. 89 00:09:50,680 --> 00:09:52,596 Limbisa ngai, nini? 90 00:09:52,680 --> 00:09:54,262 Osilisi! Bokende na ndako! 91 00:09:54,346 --> 00:09:56,513 Ozali kosibana na sérieux? Nasalaki nini? 92 00:10:04,971 --> 00:10:06,930 Engumba oyo ya kosibana. 93 00:10:11,596 --> 00:10:13,346 Camille Mosakoli ya Mosakoli! 94 00:10:13,429 --> 00:10:14,638 - Hey, mafuta ya nzoi. - Mbote, mafuta ya nzoi. 95 00:10:14,721 --> 00:10:15,805 Mbote. 96 00:10:15,888 --> 00:10:17,888 Azali awa. Azali awa. 97 00:10:19,846 --> 00:10:20,721 Mwah. 98 00:10:20,805 --> 00:10:22,638 Yango ezali wapi maman na yo? 99 00:10:22,721 --> 00:10:26,137 Uh, azali ko tendre na yango kozoka moko, nazali kobanga. 100 00:10:26,221 --> 00:10:30,120 Kasi azali malamu. Akataki ye kaka mosapi na mwa banzete ya rose. 101 00:10:30,960 --> 00:10:31,930 Kasi alingaki mpenza mpo na kozala awa. 102 00:10:32,120 --> 00:10:34,304 Uh-huh na likambo yango. Bon, . wana eza crock ya merde. 103 00:10:34,388 --> 00:10:38,221 Deeanna: Adora akozala malamu. Azali mobundi. 104 00:10:38,304 --> 00:10:39,888 Melissa: Mokolo ya Calhoun ezali koya. 105 00:10:39,971 --> 00:10:41,960 Ezuaka tango nionso milimo na ye emati. 106 00:10:41,179 --> 00:10:43,540 Mokolo ya Calhoun. Yango ezali likanisi ya malamu? 107 00:10:43,137 --> 00:10:46,262 Yango ezali makanisi ya mopanzi sango ya mbeba na mosala kaka wana. 108 00:10:46,346 --> 00:10:49,304 Suspect nionso na ville ezali roamin' zingazinga ya pelouse ya Adora 109 00:10:49,388 --> 00:10:51,179 na bilenge wana nyonso, . misuni ya sika. 110 00:10:51,262 --> 00:10:53,680 Nkolo malamu, Jackie, . yango ezali mpasi mingi. 111 00:10:53,763 --> 00:10:55,805 Eza buzoba nde eza nini. 112 00:10:55,888 --> 00:10:58,638 Limbisi nga! Mbote! Limbisi nga. 113 00:10:58,721 --> 00:11:01,429 Tokoki kozwa mwa ba menu awa kuna, nabondeli yo? 114 00:11:03,596 --> 00:11:05,120 Matondi. 115 00:11:05,960 --> 00:11:06,888 Na yango, Camille, . tozali din' mpo na koyeba. 116 00:11:06,971 --> 00:11:09,388 Okanisi nani asalaki yango? Tolingi scoop ya kati. 117 00:11:09,471 --> 00:11:11,304 Bon, nalingi koyeba oyo y'all bokanisaka. 118 00:11:11,388 --> 00:11:13,638 Likambo nini na fille wana? 119 00:11:13,721 --> 00:11:16,120 Bon, nakanisi Papa ya Anne-- 120 00:11:16,960 --> 00:11:17,137 Bob Nash, oyo azali na mbongo mingi. Asalaki yango. 121 00:11:17,221 --> 00:11:19,388 Sikawa, moto wana ezali mobulu ya molunge. 122 00:11:19,471 --> 00:11:20,971 Mbala nyonso oyo nazalaka na magazini, . 123 00:11:21,540 --> 00:11:23,513 nyonso oyo asalaka ezali kaka kotalatala na ba titties na ngai. 124 00:11:23,596 --> 00:11:25,429 Annie: Bon, moto nyonso asalaka bongo. 125 00:11:25,513 --> 00:11:27,930 Peut-être esengeli o investir na soutien-gorge ya malamu koleka. 126 00:11:28,120 --> 00:11:30,554 Longola yango, Bob Nash azali ntango nyonso azalaki na yango na kati mpo na ba Keenes. 127 00:11:30,638 --> 00:11:32,540 Biso banso toyebi ntina. 128 00:11:32,137 --> 00:11:33,846 Melissa: Sikoyo, elingi koloba kaka bilobaloba ya pamba. 129 00:11:33,930 --> 00:11:35,680 John Keene, oyo azali mpe oyo ya Julie Wheeler 130 00:11:35,763 --> 00:11:38,120 mwana moke Miss Perfect mwana mwasi oyo azali kopesa esengo, Ashley, . 131 00:11:38,960 --> 00:11:40,763 kosala Nkolo ayebi nini na lopango na ye moko ya nsima. 132 00:11:40,846 --> 00:11:43,596 Bon, nalingi nasala ye mwana na ngai ya mobali moombo. 133 00:11:43,680 --> 00:11:47,179 Nako parier mwana mobali wana abomaki mwana mwasi ya Nash 134 00:11:47,262 --> 00:11:48,721 mpe na nsima babomaki ndeko na ye moko ya mwasi 135 00:11:48,805 --> 00:11:50,930 mpo na kozipa banzela na ye. 136 00:11:51,120 --> 00:11:52,513 Te, nasalaka te-- Te. 137 00:11:52,596 --> 00:11:54,554 Nakanisi te ete John abomaki ndeko na ye ya mwasi. 138 00:11:54,638 --> 00:11:56,763 Amonani lokola mwa elengi. 139 00:11:56,846 --> 00:11:58,596 Elengi mingi, . soki otuni ngai. 140 00:11:58,680 --> 00:12:01,721 - Jackie: Oh, kimia. - Yango ezali libota moko ya kokamwa, . 141 00:12:01,805 --> 00:12:03,596 mpe azali moto ya kokamwa koleka ya bango nyonso. 142 00:13:04,971 --> 00:13:07,680 Zeke, okoki kokende te mpe kobunda na ba Yankees wana. 143 00:13:07,763 --> 00:13:09,179 Nani ako défendre bana na biso? 144 00:13:09,262 --> 00:13:10,680 Nayebi ete ozali kobanga, . Miss Millie, 1999. 145 00:13:10,763 --> 00:13:12,513 mabe elingi kokita na Wind Gap. 146 00:13:12,596 --> 00:13:14,304 Nini esengeli kozala kosala, . mobali na ngai ya mpiko? 147 00:13:14,388 --> 00:13:15,638 Esengeli bobunda lokola nazali kobunda. 148 00:13:17,846 --> 00:13:20,540 Esengeli nakende sikoyo, bolingo na ngai. Bato na ngai bazali kozela ngai. 149 00:13:24,971 --> 00:13:26,304 Mpe bongo... 150 00:13:26,388 --> 00:13:30,262 Millie Calhoun asalaki oyo ezalaki oyo ekoki kokanisama te na ntango wana. 151 00:13:30,346 --> 00:13:33,429 Azalaki koteya basi yango ya Wind Gap mpo na kobɛta masasi. 152 00:13:33,513 --> 00:13:36,304 Mpe ye asalaki ba milice ya liboso ya basi 153 00:13:36,388 --> 00:13:38,960 mokili emona naino te. 154 00:13:40,540 --> 00:13:41,888 Mwana mobali: Wah, wah, wah, wah. 155 00:13:45,596 --> 00:13:46,554 Kirk: Malamu mingi, ba ndeko. 156 00:13:46,638 --> 00:13:48,960 Très imaginative. 157 00:13:48,179 --> 00:13:49,805 Topema mwa moke. 158 00:14:01,930 --> 00:14:04,846 Nakanisi te ete asepelaki na yango. 159 00:14:04,930 --> 00:14:06,846 Kanga monoko, Jodes. Oyebi nini? 160 00:14:06,971 --> 00:14:09,471 Azali freakin'. weirdo de toute façon. 161 00:14:11,137 --> 00:14:12,471 Esɛngaka moto ayeba moko. 162 00:14:28,513 --> 00:14:30,805 Osepelaki na yango te performance na biso lelo? 163 00:14:32,971 --> 00:14:35,971 Ezalaki kosepelisa. 164 00:14:36,540 --> 00:14:38,846 Ezalaki ata mokolo moko te na moto oyo azalaki na mwasi nyonso milice na Wind Gap. 165 00:14:38,930 --> 00:14:42,540 Oyebi ndenge nini? Ozalaki zingazinga te. 166 00:14:44,137 --> 00:14:47,971 Mama na ngai alobi nionso ya histoire ekomamaki na bato, yango wana... 167 00:14:48,540 --> 00:14:50,304 ya solo bakosala komisala ete bámonana malamu. 168 00:14:50,388 --> 00:14:52,846 Histoire ezali histoire, Amma. 169 00:14:52,930 --> 00:14:56,262 Okoki kobongola yango te, . oyekolaka kaka na yango. 170 00:14:56,346 --> 00:14:59,471 Yango mpo na nini ozali toujours mawa boye? 171 00:15:01,721 --> 00:15:05,846 Yango mpo ete okoki te changer histoire na yo? 172 00:15:16,346 --> 00:15:18,846 Kozala na mawa te, . M. Lacey. 173 00:15:41,638 --> 00:15:43,930 Mama. Eh. 174 00:15:44,120 --> 00:15:45,846 Yaka, Mama. 175 00:15:45,930 --> 00:15:47,971 Tosala yo douche, . zwa mwa bilei kati na yo. 176 00:15:48,540 --> 00:15:49,888 Malamu? Nazwi yo. 177 00:15:51,429 --> 00:15:52,721 Yaka, nazwi yo. 178 00:16:05,888 --> 00:16:07,388 Dinner's prêt. 179 00:16:15,304 --> 00:16:16,971 Ozali wapi na lifelo? 180 00:16:22,262 --> 00:16:23,179 Curry: Na dossier? 181 00:16:23,262 --> 00:16:25,120 Camille: Ee. 182 00:16:25,960 --> 00:16:27,846 Huh. Nini esalaka ete ozala na ntembe mingi 183 00:16:27,930 --> 00:16:29,221 akosala bongo? 184 00:16:29,304 --> 00:16:31,179 Po aza na ambitieux. 185 00:16:31,262 --> 00:16:33,554 Ba policiers balingaka komona nkombo na bango na mikanda. 186 00:16:33,638 --> 00:16:35,262 Mpe nazali komonana malamu lelo. 187 00:16:35,346 --> 00:16:38,221 Ee, ngai mpe nasalaka bongo. 188 00:16:38,304 --> 00:16:41,960 Hey, eh, ezali ndenge nini kozala na ndako? 189 00:16:43,596 --> 00:16:47,137 Nini ebomaka yo te esalaka ete ozala makasi. 190 00:16:47,221 --> 00:16:49,221 Sauf soki ebomi yo. 191 00:16:49,304 --> 00:16:50,846 Matondi. Nazalaki na mposa ya likambo yango. 192 00:16:50,930 --> 00:16:52,179 Mpe nazali na mposa ya eteni ya sika. 193 00:16:52,262 --> 00:16:54,638 - Okende kozwa yango. - Ee, nkolo. 194 00:18:17,888 --> 00:18:20,680 Lelo te, mwana. Maman na yo aza bien te. 195 00:18:39,721 --> 00:18:42,554 Oyebi, mingi ya ba dates ya liboso ezali bilei ya mpokwa mpe filme. 196 00:18:44,221 --> 00:18:46,471 Nazwaka tournée ya bisika oyo bato basalaka makambo ya mabe. 197 00:18:46,554 --> 00:18:48,120 Yango esalaka nini koloba mpo na yo 198 00:18:48,960 --> 00:18:49,805 oyo okanisaka oyo eza date? 199 00:18:49,888 --> 00:18:52,888 Elobaka mingi te na ntina na bomoi na ngai ya bomoi ya bato, nakanisi. 200 00:18:52,971 --> 00:18:55,471 Te, ezali bongo te. 201 00:18:55,554 --> 00:18:57,346 Tozalaki na boyokani, . bozali komikundola? 202 00:18:57,429 --> 00:19:00,179 Okoyanola motuna moko oyo ezali na dossier 203 00:19:00,262 --> 00:19:02,638 mpo na esika nyonso oyo basalaki makambo ya mabe Nalakisi bino. 204 00:19:02,721 --> 00:19:04,179 - Ee. - Ee, yango nde deal. 205 00:19:04,262 --> 00:19:06,262 Yango nde deal. Nazwaka yango. 206 00:19:08,596 --> 00:19:10,120 Camille: Ezali malamu, bongo, . 207 00:19:10,960 --> 00:19:14,120 esika oyo basalaki makambo ya mabe nimero moko. 208 00:19:14,960 --> 00:19:17,346 Bana basi mibale ya bilenge, . na bolingo ya bozoba, . 209 00:19:17,429 --> 00:19:20,596 bazwamaki na maboko na bango ekatamaki. 210 00:19:20,680 --> 00:19:23,346 Moko na bango atikaki mwana moko. 211 00:19:23,429 --> 00:19:25,471 Bébé, ya solo. 212 00:19:25,554 --> 00:19:27,540 Oh, nakendeki kelasi na bebe wana. 213 00:19:27,137 --> 00:19:29,846 Nkombo na ye ezalaki Kondima Murray, 1999. 214 00:19:29,930 --> 00:19:31,680 kasi bato nyonso babengaki "Fag" na ye Murray, 215 00:19:31,763 --> 00:19:34,540 lokola ezalaki héritage to eloko mosusu. 216 00:19:36,304 --> 00:19:39,262 - Lolenge ya ironie, kotalela. - Nini? 217 00:19:39,346 --> 00:19:41,721 Bon, Faith azalaki kosangisa nzoto na liboke ya bana mibali 218 00:19:41,805 --> 00:19:44,262 mpo na komonisa ete azalaki a lesbienne lokola mama na ye. 219 00:19:47,805 --> 00:19:50,137 Kasi moto moko te ata mokolo moko azwaki mbeli, yango wana... 220 00:19:50,221 --> 00:19:52,554 koboma-komiboma. 221 00:19:52,638 --> 00:19:54,137 - Yango ezali likambo ya kokamwa. - Ee. 222 00:19:54,221 --> 00:19:56,137 Oyo ata mokolo moko esalemaki na moninga na yo Kondima? 223 00:19:56,221 --> 00:19:59,221 Afutaki masumu ya a mama oyo akutanaki na ye naino te. 224 00:19:59,304 --> 00:20:02,540 Na yango, na esika ya kozala a lesbienne, akomaki ndumba. 225 00:20:02,137 --> 00:20:04,721 Talá, na Wind Gap, . mwasi nionso azuaka 226 00:20:04,805 --> 00:20:06,388 étiquette moko ya mabe soki ba conformer bango te 227 00:20:06,471 --> 00:20:07,763 na mibeko ya fiançailles. 228 00:20:07,846 --> 00:20:10,137 Etiquette na yo eza nini? 229 00:20:10,221 --> 00:20:13,805 Te, te. Ebele mingi. Ebele mingi mpo na kopesa nkombo. 230 00:20:13,888 --> 00:20:15,596 - Oh, yaka. - Te. 231 00:20:15,680 --> 00:20:16,721 Nakoki kosimba yango. 232 00:20:16,805 --> 00:20:18,513 Ezali bongo Mopepe Gap ya yo. 233 00:20:18,596 --> 00:20:21,120 Oyebi? Ozali kokanisa kobimisa ba secrets ya mutu 234 00:20:21,960 --> 00:20:22,554 mpo na kosalela yango contre 'em na sima. 235 00:20:22,638 --> 00:20:24,513 Te, wana ezali style na ngai te. 236 00:20:24,596 --> 00:20:26,137 Okey, bien, ezali ngala na ngai sikoyo, malamu? 237 00:20:26,221 --> 00:20:28,429 Esengeli oyanola na moko motuna oyo ezali na dossier. 238 00:20:28,513 --> 00:20:30,930 - Donc officiel. - Matondi. 239 00:20:31,120 --> 00:20:32,429 Ezali malamu, mpo na nini okomi policier? 240 00:20:32,513 --> 00:20:34,120 - Mpenza? - Nalingaka kozwa 241 00:20:34,960 --> 00:20:35,346 bato oyo batunaki ngai mituna na ndenge ya kozanga kokanisa. 242 00:20:35,429 --> 00:20:37,262 Olingaka ko sukola na bato oyo batunaki yo mituna 243 00:20:37,346 --> 00:20:38,930 yango wana ozuaka ba informations mingi libanda ya 'em. 244 00:20:39,120 --> 00:20:40,638 Gosh, ozali mayele mingi. 245 00:20:43,388 --> 00:20:45,137 Ntango nazalaki mwana moke, . Nalingaki kozala monganga ya banyama, . 246 00:20:45,221 --> 00:20:48,471 mpe namipesaki na bolingo na ngai moko na esika yango ya kobomba banyama. 247 00:20:48,554 --> 00:20:52,262 Nalingaki komona banyama bakɔtaka batumbaki bango, banyokolaki bango, balongolaki bango biteni ya nzoto. 248 00:20:52,346 --> 00:20:54,971 Nakómaki kosepela mingi te na kosalisa banyama 249 00:20:55,540 --> 00:20:58,346 mpe kosepela mingi na kokanga banyama oyo basalaki bongo epai na bango. 250 00:21:00,304 --> 00:21:02,888 Omipesaki na bolingo na yo moko na esika oyo babombaka banyama. 251 00:21:04,346 --> 00:21:05,554 Koyebisa moto te. 252 00:21:06,763 --> 00:21:07,888 Nakosala yango te. 253 00:21:07,971 --> 00:21:09,846 Sekele na yo ezali na likama te epai na ngai. 254 00:21:09,930 --> 00:21:11,596 Ata na Wind Gap. 255 00:21:13,471 --> 00:21:16,763 Camille: Bongo, mpo na ndenge na ndenge bantina, oyo... 256 00:21:18,540 --> 00:21:21,221 ezali oyo babengaka "zone ya suka." 257 00:21:21,304 --> 00:21:23,388 Double entender oyo ekanamaki. 258 00:21:23,471 --> 00:21:25,554 Oyo nde esika ndembo ya makolo équipe elingaki kozala na nzela na bango 259 00:21:25,638 --> 00:21:26,971 na ya poso wana cheerleader ya chance. 260 00:21:27,540 --> 00:21:28,763 - Kelasi ya libwa, olobaki. - Ezali bongo. 261 00:21:28,846 --> 00:21:31,120 Ezali kosala ngai maladi. 262 00:21:31,960 --> 00:21:34,540 - Bayebisaki ba policiers ? - Ya solo te. 263 00:21:36,960 --> 00:21:37,805 Bato mosusu bakosala bongo benga yango kindoki, oyebi. 264 00:21:37,888 --> 00:21:39,960 Eh, bato mosusu akobenga yango 265 00:21:39,179 --> 00:21:41,120 consensual, oyebi? 266 00:21:41,960 --> 00:21:42,971 Zela, ozali nani kolobela makambo? 267 00:21:43,540 --> 00:21:44,471 Ozalaki moko ya bana basi yango? 268 00:21:44,554 --> 00:21:45,888 Soki nalobi ɛɛ, okokanisa 269 00:21:46,120 --> 00:21:47,721 moke na ngai, to okosala yokela ngai mawa. 270 00:21:47,805 --> 00:21:49,846 Te, nakokanisa ete mibali wana a profitaki na moto moko 271 00:21:49,930 --> 00:21:51,805 nzela elenge mingi mpo na kosala ekateli oyo ezwami na boyebi. 272 00:21:51,888 --> 00:21:53,540 - Ya ndenge wana. - Nini? 273 00:21:53,137 --> 00:21:55,540 Bon, mwana mobali asangisaka nzoto na bana basi mitano, . 274 00:21:55,137 --> 00:21:57,540 bakotia likolo ekeko mpo na kokumisa ye. 275 00:21:57,137 --> 00:21:59,721 - Oyebi? Ee. - Oui, ba normes doubles ezali. 276 00:21:59,805 --> 00:22:01,846 Kasi kozala na ndenge na yo na moto moko, . 277 00:22:01,930 --> 00:22:03,554 yango eyokani lokola likambo ya mabe. Ndenge ezali. 278 00:22:03,638 --> 00:22:05,596 Ata na butu ya lisano. 279 00:22:05,680 --> 00:22:06,805 Kasi sikoyo lokola nayebi mayoki na yo 280 00:22:06,888 --> 00:22:10,262 na likambo yango, . zala na mwa moke. 281 00:22:12,471 --> 00:22:14,120 Pambola motema na yo. 282 00:22:14,960 --> 00:22:15,513 Pambola motema na yo mingi mpenza. 283 00:22:15,596 --> 00:22:19,179 Nini ya yo motuna ya mibale? 284 00:22:19,262 --> 00:22:22,429 That tire sample that you took off of Bob Nash's car, 285 00:22:22,513 --> 00:22:24,596 - Ee? - esika ya kotambola ezalaki wapi ? 286 00:22:24,680 --> 00:22:26,680 - Ekokanaki ? - Yango ezali mituna mibale. 287 00:22:26,763 --> 00:22:28,179 That's a two-part question. 288 00:22:28,262 --> 00:22:30,137 Pesa ngai yango. 289 00:22:32,471 --> 00:22:33,596 Oyebi ezalaki match te. 290 00:22:33,680 --> 00:22:35,262 Bon, lolenge wana ya epanzani na ngai 291 00:22:35,346 --> 00:22:37,554 Bob Nash-abomami- Natalie Keene, oyo azali na mbongo mingi 292 00:22:37,638 --> 00:22:38,930 na-kozongisa mabe mpo na Anne théorie. 293 00:22:39,120 --> 00:22:40,540 Okanisi ezali na babomi mibale, . 294 00:22:40,137 --> 00:22:42,221 mpe Bob Nash, oyo bazalaki na mbula 19 abomaki Natalie Keene? 295 00:22:42,304 --> 00:22:44,513 Yango ezali motuna oyo ezali na biteni mibale. 296 00:22:44,596 --> 00:22:48,429 Um, nalingi koloba, mino kobenda alima, . 297 00:22:48,513 --> 00:22:50,554 kasi yango ekoki kozala bongo likambo ya kobomba makambo. 298 00:22:50,638 --> 00:22:51,888 Babomaki bango ndenge mosusu, . 299 00:22:51,971 --> 00:22:53,513 mpe moko ya bibembe yango ebombamaki, . 300 00:22:53,596 --> 00:22:54,721 mpe mosusu batyaki yango na esika ya kolakisa biloko 301 00:22:54,805 --> 00:22:55,971 mpo na engumba mobimba mpo na komona, lokola, . 302 00:22:56,540 --> 00:22:57,680 "Siba yo, Mopepe Gap, . tala nini nakoki kosala." 303 00:22:57,763 --> 00:23:00,388 Mm, yango liteya moko ya kosepelisa, . 304 00:23:00,471 --> 00:23:02,346 kasi alibi ya Nash ba vérifiés tii sikoyo. 305 00:23:02,429 --> 00:23:04,304 Oui, bien, basi ebele kanisa Nash azali pervert, . 306 00:23:04,388 --> 00:23:06,960 mpe ntango mosusu ba perverser lokola bana basi ya mike. 307 00:23:06,179 --> 00:23:07,888 Wana nde esika kobenda mino ekoti. 308 00:23:07,971 --> 00:23:11,429 Na makanisi ya mobali na biso, . ekokani na kindoki. 309 00:23:11,513 --> 00:23:13,179 Ezali mpo na nguya... 310 00:23:13,262 --> 00:23:15,346 mpo na moto oyo ayokaka ete azali na nguya te. 311 00:23:31,971 --> 00:23:33,120 Kotikala. 312 00:23:49,888 --> 00:23:51,680 Mbote na bino, Amma. 313 00:23:51,763 --> 00:23:53,179 Okangaki nde mobomi naino? 314 00:23:54,471 --> 00:23:55,680 Mama na yo azali na ndako? 315 00:23:55,763 --> 00:23:57,596 Osalaki yango te? Esengeli te, eh, . 316 00:23:57,680 --> 00:24:00,137 ozali libanda kuna koluka ye? 317 00:24:00,221 --> 00:24:01,888 Bon, ozali mpenza bongo mwana mwasi ya mama na yo-- 318 00:24:01,971 --> 00:24:03,960 Nakopesa yo yango. 319 00:24:03,179 --> 00:24:04,680 Problème ezali, Chef? 320 00:24:04,763 --> 00:24:08,262 Oh, nayaki kaka mpo na kolobela eloko moko na Adora. 321 00:24:08,346 --> 00:24:10,846 Azali na mbeto, azali kopema. 322 00:24:15,137 --> 00:24:18,304 Mama, Chef Vickery azali awa. 323 00:24:18,388 --> 00:24:24,471 Oh... Adora: Makambo nyonso ezali malamu? 324 00:24:24,554 --> 00:24:29,179 Iyo. Nazalaki kaka na elikya ngai ná yo tokokaki kozala na liloba moko. 325 00:24:29,262 --> 00:24:31,971 Ya solo. Pesa ngai mwa ntango 326 00:24:32,540 --> 00:24:33,388 mpo na komitia esika moko. 327 00:24:33,471 --> 00:24:37,805 Uh, Alan, nasengi yo obongisa Mokonzi amela masanga. 328 00:24:37,888 --> 00:24:39,513 Gayla ezali? 329 00:24:39,596 --> 00:24:42,221 Bon, nakanisi okozala na oyo ya momesano. 330 00:24:42,304 --> 00:24:44,888 Mm-hmm ezali. 331 00:24:44,971 --> 00:24:46,638 Zwá esika ya kofanda. 332 00:24:55,262 --> 00:24:57,346 Richard: Esika oyo ngai déjà oyebi na ntina na. 333 00:24:57,429 --> 00:25:00,554 Ann mpe Natalie bazalaki kosakana awa. 334 00:25:15,680 --> 00:25:19,137 Esika ya somo mpo na bato mibale bilenge basi mpo na kozala elongo. 335 00:25:20,846 --> 00:25:23,960 Te? 336 00:25:23,179 --> 00:25:24,638 Ee. 337 00:25:32,763 --> 00:25:34,137 Lolenge kobomama wana akitaki, . 338 00:25:34,221 --> 00:25:36,540 ezali na ntina ete bayebaki mobundisi na bango, boye te? 339 00:25:36,137 --> 00:25:37,388 Nazali na ntembe te mpo na yango. 340 00:25:37,471 --> 00:25:38,596 Lolenge? Mpo na nini? 341 00:25:38,680 --> 00:25:40,540 Mobali oyo aza chasseur. 342 00:25:40,137 --> 00:25:41,388 Babomi-nyama balandaka banyama oyo balyaka. 343 00:25:41,471 --> 00:25:43,554 Bamemaka epai wapi? Esika moko ya kopɛtola. 344 00:25:43,638 --> 00:25:45,262 Esika oyo ya kobomba biloko. 345 00:25:45,346 --> 00:25:47,221 Ezali likambo ya pwasa te ete kaka bana basi mibale 346 00:25:47,304 --> 00:25:49,471 oyo babomamaki na likambo oyo engumba ezalaki kosakana awa. 347 00:25:49,554 --> 00:25:51,554 Ye mbala mosusu abombamaki kuna libanda 348 00:25:51,638 --> 00:25:53,554 kozela bango, . kotala bango. 349 00:25:53,638 --> 00:25:55,346 Kozela moko mpo na kokóma liboso ya mosusu 350 00:25:55,429 --> 00:25:58,960 yango wana balingaki kozala bango moko, . mpe na nsima-- nsima abetaki. 351 00:25:58,179 --> 00:26:00,513 Bon, nakanisaki ete Ann bazwaki yango na velo na ye. 352 00:26:00,596 --> 00:26:02,429 Yango nde balobaki, . kasi bazwaki yango ata mokolo moko te, . 353 00:26:02,513 --> 00:26:04,596 bongo ekokaki kosalema awa. 354 00:26:04,680 --> 00:26:05,805 Bon, yango ezali théorie intéressante, . 355 00:26:05,888 --> 00:26:06,971 kasi ezali elembeteli moko te ya likambo yango. 356 00:26:07,540 --> 00:26:08,930 Te, kasi nazali kopusana penepene. 357 00:26:09,120 --> 00:26:10,805 Moto moko na mboka oyo ezali kobomba likambo moko. 358 00:26:14,304 --> 00:26:16,805 Nini etindaka yo oloba bongo? 359 00:26:16,888 --> 00:26:19,721 Bato bazali kobanga. 360 00:26:19,805 --> 00:26:21,179 O. 361 00:26:24,179 --> 00:26:26,179 Est-ce que likambo moko esalemaki na yo na ndako wana ya kobomba biloko? 362 00:26:28,513 --> 00:26:30,971 Ba instincts ya bien, KC. 363 00:26:31,540 --> 00:26:32,680 Yo ozali kosimba ngai? 364 00:26:32,763 --> 00:26:34,120 Nakoki kozala bongo. 365 00:26:36,262 --> 00:26:37,388 Mpe nazalaki na nse impression oyo ezwamaki 366 00:26:37,471 --> 00:26:39,763 ozalaki kobanda mpo na kolinga ngai. 367 00:26:49,721 --> 00:26:50,763 Te. 368 00:27:24,805 --> 00:27:26,513 Alan: Loboko na yo ezali ndenge nini, molingami? 369 00:27:26,596 --> 00:27:28,429 - Malamu, merci. - Oh, malamu. 370 00:27:34,638 --> 00:27:35,930 Mm. 371 00:27:37,540 --> 00:27:37,930 Ow. 372 00:27:38,120 --> 00:27:39,888 Ba roses oyo. 373 00:27:43,120 --> 00:27:44,137 Soki okolimbisa ngai. 374 00:27:52,513 --> 00:27:54,429 Jocelyn azali ndenge nini? 375 00:27:56,540 --> 00:27:56,971 Malamu. 376 00:27:57,540 --> 00:27:59,179 Atindi ye bolingo. 377 00:27:59,262 --> 00:28:01,721 Bon, yango ezali elengi. Tinda yango lisusu, ya solo. 378 00:28:01,805 --> 00:28:03,960 Ya solo. 379 00:28:05,846 --> 00:28:07,179 Est-ce que pause ezali na likambo yango? 380 00:28:07,262 --> 00:28:10,805 Olingaki kozala moto ya liboso oyo akoyeba. 381 00:28:10,888 --> 00:28:14,960 - Nzokande-- - Ah, ba "nzokande." 382 00:28:14,179 --> 00:28:16,721 Mm. Mokolo ya Calhoun, Adora. 383 00:28:16,805 --> 00:28:19,513 Ezali malamu te soki totaleli makambo oyo esalemaki. 384 00:28:19,596 --> 00:28:21,120 Mm-mm. 385 00:28:21,960 --> 00:28:23,540 Nakanisi ete engumba yango ezali na mposa mwa makambo ya mpambampamba, . 386 00:28:23,137 --> 00:28:24,971 ozali kokanisa te, . soki totaleli makambo oyo esalemaki? 387 00:28:27,638 --> 00:28:29,120 Mbala mosusu. 388 00:28:29,960 --> 00:28:30,721 Bongo mpo na nini okosala yango sala que na annuler événement moko 389 00:28:30,805 --> 00:28:32,262 yango esili kozala eteni moko ya mboka oyo 390 00:28:32,346 --> 00:28:34,763 na boumeli ya ndambo ya ekeke? 391 00:28:36,137 --> 00:28:38,221 Po nasali yango te akangaki mobomi yango. 392 00:28:38,304 --> 00:28:40,429 Ahh. 393 00:28:43,638 --> 00:28:47,346 Bon, ozali na yango nguya lokola mokonzi, . 394 00:28:47,429 --> 00:28:49,429 mpo na kosala nyonso oyo ezali na intérêt 395 00:28:49,513 --> 00:28:51,540 ya bokengi ya bato banso. 396 00:28:51,137 --> 00:28:52,513 Nasalaka. 397 00:28:54,930 --> 00:28:59,540 Mpe bamosusu bazali na nguya na mboka oyo... 398 00:28:59,137 --> 00:29:01,471 mpo na kolongola yo lokola mokonzi. 399 00:29:11,596 --> 00:29:14,388 Oh, yango nde nalingaka etali yo, Adora. 400 00:29:14,471 --> 00:29:16,388 Obendaka ata mokolo moko te ba punches na yo. 401 00:29:18,596 --> 00:29:20,513 Yango nde eloko kaka moko? 402 00:29:23,346 --> 00:29:26,304 Tosengeli kosolola mpo na bana na yo ya basi. 403 00:29:26,388 --> 00:29:28,805 Ezali boni mpo na bango? 404 00:29:28,888 --> 00:29:31,763 Bon, moko na bango ezali likama, . 405 00:29:31,846 --> 00:29:34,262 mpe ya mosusu na likama. 406 00:29:41,960 --> 00:29:43,513 Vickery: Nazali kosala na makambo mosusu. 407 00:29:43,596 --> 00:29:46,388 Adora: "Eloko moko" nionso. olingi o partager? 408 00:29:47,513 --> 00:29:48,805 Camille: Bana basi yango bakufaki 409 00:29:48,888 --> 00:29:50,137 ntango mino na bango bazalaki kobendama, boye te? 410 00:29:50,221 --> 00:29:51,930 Richard: Yeah, wana ekoki mituna. 411 00:29:52,120 --> 00:29:55,805 Moko lisusu. Ezali boni mpo na John Keene? 412 00:29:55,888 --> 00:29:58,960 Emonani lokola, mbala mosusu, . trop ya kobukana 413 00:29:58,179 --> 00:29:59,971 likolo ya likambo mobimba-- ekokaki kozala likambo oyo esalemi. 414 00:30:00,540 --> 00:30:01,638 Bon, ndeko na ye ya mwasi abomamaki. 415 00:30:01,721 --> 00:30:03,888 Yeah, mais naza mobali, . mpe bana mibali ya bilenge, . 416 00:30:03,971 --> 00:30:07,262 balingaki kokufa nokinoki koleka kolela na miso ya bato. 417 00:30:07,346 --> 00:30:09,930 Oh, tala nani azali awa. 418 00:30:16,471 --> 00:30:17,554 Nyonso ezali malamu? 419 00:30:17,638 --> 00:30:19,513 Vickery: Engumba ya Kansas. 420 00:30:19,596 --> 00:30:20,596 Miss Mosakoli ya Mosakoli. 421 00:30:22,540 --> 00:30:24,540 Ntina ya alarme te. Kaka botali ndako ya boninga. 422 00:30:24,137 --> 00:30:26,471 Ee. Nalingaki mpo na koyoka makambo nyonso 423 00:30:26,554 --> 00:30:28,120 lisolo na yo na nsima. 424 00:30:28,960 --> 00:30:32,429 Mpe ngai ya yo. Butu malamu. 425 00:30:44,137 --> 00:30:47,120 Yango ezalaki nini nionso etali? 426 00:30:47,960 --> 00:30:50,471 Polisi ya engumba moke, . mikakatano minene ya ntango. 427 00:31:02,346 --> 00:31:04,554 Sikoyo tozali kopesana ba bisous? 428 00:31:04,638 --> 00:31:06,513 Nazali mwana mwasi oyo azali na momeseno te. 429 00:31:06,596 --> 00:31:08,137 Yango nde yo lokola oyo etali ngai. 430 00:32:32,388 --> 00:32:33,680 Merde ya mbindo. Nazali na mawa, Mama. 431 00:32:33,763 --> 00:32:35,721 Obangisaki ngai kaka. Bolimbisi. 432 00:32:35,805 --> 00:32:37,805 Ngai... Nakokaki kolala te 433 00:32:37,888 --> 00:32:40,221 na nionso oyo ezali ezali koleka zingazinga awa. 434 00:32:40,304 --> 00:32:42,304 Oui, bien... 435 00:32:42,388 --> 00:32:43,846 Ozali na mposa na yango te mpo na komitungisa mpo na ngai. 436 00:32:43,930 --> 00:32:45,120 Nazali malamu. 437 00:32:48,221 --> 00:32:49,429 Malamu. 438 00:32:49,513 --> 00:32:52,471 La Mere ezalaki ndenge nini? 439 00:32:52,554 --> 00:32:54,513 Um, ezalaki malamu. 440 00:32:54,596 --> 00:32:56,763 Ba madame ya basi bazalaki na mawa 441 00:32:56,846 --> 00:32:58,960 ete oyaki te. 442 00:32:58,179 --> 00:33:02,120 Ozalaki ntango nyonso boye na nko. 443 00:33:02,960 --> 00:33:04,846 Limbisi nga? 444 00:33:04,930 --> 00:33:06,471 Jamais elengi te. 445 00:33:08,120 --> 00:33:12,513 Na-nazali komikundola ntango yo ezalaki soki motoba to nsambo. 446 00:33:12,596 --> 00:33:15,513 Nalingaki kotia suki na yo likolo na ba curlers 447 00:33:15,596 --> 00:33:16,930 mpo na elilingi na yo ya eteyelo. 448 00:33:18,429 --> 00:33:21,846 Kasi, ozali nde kokata yango nyonso na ba ciseaux na ngai ya bilamba. 449 00:33:21,930 --> 00:33:24,346 Te. 450 00:33:24,429 --> 00:33:25,971 Te, te, te, Mama. Yango ezalaki ngai te. 451 00:33:26,540 --> 00:33:27,262 - Nakanisi ozali-- - Tango nazalaki kozela 452 00:33:27,346 --> 00:33:29,721 elongo na yo, nakanisaki olingaki kobikisa ngai. 453 00:33:33,513 --> 00:33:39,471 Nakanisaki ete okosepela ngai, mpe na nsima... 454 00:33:39,554 --> 00:33:43,304 mama na ngai akolinga ngai mingi. 455 00:33:45,137 --> 00:33:48,221 Ata banda na ebandeli, . ozalaki kotosa te. 456 00:33:48,304 --> 00:33:49,763 Olingaki kosala yango te-- alingaki kolya te, . 457 00:33:49,846 --> 00:33:52,971 lokola-- lokola ozalaki 458 00:33:53,540 --> 00:33:55,304 kopesa ngai etumbu mpo na kobotama. 459 00:33:56,971 --> 00:34:04,721 Osalaki ete nayoka lokola zoba, lokola moto... 460 00:34:04,805 --> 00:34:06,930 lokola mwana moke. 461 00:34:08,137 --> 00:34:09,763 Ozalaki mwana moke. 462 00:34:18,429 --> 00:34:20,388 Mpe sikoyo yo zonga awa... 463 00:34:29,429 --> 00:34:34,960 ...mpe nyonso Nakoki kokanisa ezali... 464 00:34:34,179 --> 00:34:38,137 Nini? Nini, Mama? 465 00:34:42,805 --> 00:34:44,680 Ozali koyoka nsolo ete eteli. 466 00:35:06,471 --> 00:35:08,388 Okosilisa kala mingi te? 467 00:35:13,513 --> 00:35:14,596 Zela, ozali kosala nini? 468 00:35:14,680 --> 00:35:16,540 Nakokende kokende mpo na komata na motuka. 469 00:35:17,805 --> 00:35:19,388 Nakotika yo otia yango na kati na ngai. 470 00:35:43,429 --> 00:35:45,596 Gayla: Nakoki kozwa yo eloko mosusu, Miss Camille? 471 00:35:45,680 --> 00:35:47,540 Te, merci. 472 00:35:48,888 --> 00:35:51,805 Gayla, ba mbula oyo nionso... 473 00:35:51,888 --> 00:35:55,805 Biso mibale toyebi ndenge Adora azali. 474 00:35:55,888 --> 00:35:58,960 Mpo na nini otikalaki? 475 00:35:58,179 --> 00:36:00,304 Ba choix ebele te na Esika ya Mopɛpɛ. 476 00:36:00,388 --> 00:36:02,763 Ozwaki mosala ya ndako. 477 00:36:02,846 --> 00:36:04,596 Ozwi ferme ya ngulu. 478 00:36:04,680 --> 00:36:06,680 Nalingaka ngulu te. 479 00:36:06,763 --> 00:36:08,680 En plus... 480 00:36:08,763 --> 00:36:11,137 Kogonga ya Miss Crellin ezali mabe koleka koswa na ye. 481 00:36:12,429 --> 00:36:15,388 Bango mibale bazali mpenza mabe soki otuni ngai. 482 00:36:15,471 --> 00:36:17,960 Butu malamu, Miss Camille, mwasi na ye. 483 00:37:46,554 --> 00:37:48,179 Alan: Nazali na esengo ya komona yango 484 00:37:48,262 --> 00:37:50,596 loboko wana ya yo ezali kosala malamu koleka. 485 00:37:50,680 --> 00:37:52,540 - Nga mpe. - Ee. 486 00:37:59,540 --> 00:38:03,304 Nazalaki kaka komituna soki ozalaki na mposa na ngai 487 00:38:03,388 --> 00:38:06,540 mpo na eloko nyonso soki te na mpokwa ya lelo. 488 00:38:10,971 --> 00:38:13,554 Nakoki kokanisa te ya eloko nyonso. 489 00:38:13,638 --> 00:38:16,971 Oyebi, nabungisaki mwana mwasi moko, mpe. 490 00:38:17,540 --> 00:38:19,930 Ozali koloba nini? 491 00:38:20,120 --> 00:38:24,346 Nakanisi te ete osali yango naino te atɛlɛmaki mpo na kotalela likambo yango. 492 00:38:28,388 --> 00:38:29,513 Ezali na retard. 493 00:38:29,596 --> 00:38:32,763 Bamemaki Marian epai na ngai, mpe, Adora, . 494 00:38:32,846 --> 00:38:35,846 mpe nakolinga kaka mpo na komona mwa botɔndi 495 00:38:35,930 --> 00:38:37,680 mpo na lolenge nini namemaki yango. 496 00:38:37,763 --> 00:38:38,846 Oyo ozali koloba-- 497 00:38:38,930 --> 00:38:40,680 Osalaka nini olingi naloba? 498 00:38:40,763 --> 00:38:41,971 Matondi? 499 00:38:42,540 --> 00:38:44,179 Moto moko te atunaki yo mpo na konyokwama na kimya. 500 00:38:44,262 --> 00:38:47,346 Ndenge nini ezali ete yo monisa motema mawa mingi 501 00:38:47,429 --> 00:38:48,805 mpo na bato ya mboka basali ya Leta 502 00:38:48,888 --> 00:38:50,346 koleka mpo na yo mobali na ye moko? 503 00:38:50,429 --> 00:38:51,388 Yango ezali ndenge nini? 504 00:38:57,262 --> 00:38:59,346 Soki ozali koloba na ntina na Mokonzi, . 505 00:38:59,429 --> 00:39:02,540 Nazali-- nasili na lisolo oyo. 506 00:39:02,137 --> 00:39:04,120 Um. Emonanaki lokola mpo na ngai 507 00:39:04,960 --> 00:39:06,554 okokaki kosolola epai na ye butu mobimba. 508 00:39:06,638 --> 00:39:07,971 Ezali Camille, . 509 00:39:08,540 --> 00:39:09,262 - ezali bongo te ? - Oh, yaka, sikoyo. 510 00:39:09,346 --> 00:39:11,680 Amemaka kozanga boyokani na kati ya ndako oyo. 511 00:39:11,763 --> 00:39:13,846 Nyonso te est-ce que faute ya fille wana, . 512 00:39:13,930 --> 00:39:15,471 mpe boyebi yango. 513 00:39:15,554 --> 00:39:18,221 Ozali mpo na nini koluka kosala ngai mpasi? 514 00:39:18,304 --> 00:39:21,471 Kozoka? 515 00:39:21,554 --> 00:39:25,554 Ozali na idée moko très particulière 516 00:39:25,638 --> 00:39:27,596 ya liloba, "kozokisa," molingami. 517 00:39:37,960 --> 00:39:38,429 Kotikala. 518 00:39:40,888 --> 00:39:44,429 Vickery, Jocelyn ayebi ete ozali libanda 519 00:39:44,513 --> 00:39:46,388 kobenga mwasi mosusu na butu makasi? 520 00:39:46,471 --> 00:39:47,888 Te soki oyebisi ye te. 521 00:39:51,179 --> 00:39:52,680 Nazali na mposa na yo lisalisi. 522 00:39:54,388 --> 00:39:55,680 Malamu. 523 00:39:55,763 --> 00:39:57,971 Adora ezali nini koyebisa ngai te 524 00:39:58,540 --> 00:39:59,638 na ntina na mwana mwasi ya Preaker? 525 00:40:04,846 --> 00:40:07,846 Nayebi te nini ozali kolobela. 526 00:40:53,120 --> 00:40:55,554 Nakoki kozala na mibale ya ba oyo? Matondi. 527 00:41:02,805 --> 00:41:04,262 Matondi. 528 00:41:04,346 --> 00:41:06,554 Oh, oyo ezali, eh, . nyonso mibale ya ngai, ya solo. 529 00:41:06,638 --> 00:41:09,596 - O. - Nazali kosala masɛki. 530 00:41:09,680 --> 00:41:11,221 Nakokaki mpenza mibale-fist yango kaka sikoyo. 531 00:41:12,763 --> 00:41:13,888 Mokolo ya mabe? 532 00:41:14,120 --> 00:41:17,971 Ee, mama na ngai azali-- Ya ngai mama azali kobungisa yango. 533 00:41:18,540 --> 00:41:20,179 Mpe mama na yo azalaki na ngai balongolami na mosala na ngai lelo. 534 00:41:20,262 --> 00:41:21,971 Maman na ngai abenganaki yo na mosala. 535 00:41:22,540 --> 00:41:23,179 Eza malamu. 536 00:41:23,262 --> 00:41:26,513 Ezali mpenza bongo te esika ya kosepelisa mpo na kosala. 537 00:41:26,596 --> 00:41:28,638 Ngulu ezalaka mayele, oyebi? 538 00:41:28,721 --> 00:41:30,638 Bayebi nini ezali kokómela bango. 539 00:41:30,721 --> 00:41:35,137 To... nini ezali pene na kosalema. 540 00:41:35,221 --> 00:41:37,513 Yango wana ba... merde mingi boye. 541 00:41:37,596 --> 00:41:39,429 'Po bazali kobanga. 542 00:41:44,471 --> 00:41:46,304 Osalaka mokolo moko kozwa likolo na yango? 543 00:41:46,388 --> 00:41:48,596 - Kobungisa mosala ? - Kobungisa ndeko mwasi. 544 00:41:52,346 --> 00:41:53,680 Nalingaki nakokaki yebisa yo "oui", . 545 00:41:53,763 --> 00:41:55,137 kasi yango ekozala lokuta. 546 00:41:58,262 --> 00:41:59,888 Bato ya mboka oyo kondima mpenza 547 00:41:59,971 --> 00:42:01,179 ete nabomaki ye. 548 00:42:01,262 --> 00:42:02,513 Ee, nayebi. 549 00:42:02,596 --> 00:42:04,638 Soki elingi koloba eloko moko boye na bino, nasalaka yango te. 550 00:42:25,680 --> 00:42:30,388 Natalie azalaki kosangisa ba araignées. Oyebaki yango? 551 00:42:30,471 --> 00:42:32,304 Te. 552 00:42:35,971 --> 00:42:38,346 Akɔtaki na mwa mikakatano kozonga na Philly. 553 00:42:38,429 --> 00:42:41,960 Wana nde esika biso ezalaki na bomoi. 554 00:42:41,179 --> 00:42:44,388 Mokakatano ya ndenge nini, . soki oza na problème te na kotuna? 555 00:42:44,471 --> 00:42:47,721 Asilikaki mpo na mwana mwasi moko mpo na koyiba crayon na ye. 556 00:42:49,471 --> 00:42:52,805 Na yango, azongisaki yango uta na ye mpe, eh... 557 00:42:55,638 --> 00:42:57,960 ...akangaki yango na liso na ye. 558 00:42:57,179 --> 00:42:58,971 Yesu. 559 00:42:59,540 --> 00:43:00,846 Svp, kotia te yango na lisolo na yo. 560 00:43:00,930 --> 00:43:02,763 Nayebisaki likambo oyo ata mokolo moko te na moto nyonso liboso. 561 00:43:02,846 --> 00:43:05,540 Nakosala yango te. 562 00:43:10,179 --> 00:43:11,888 Bob azalaki ntango nyonso kokanisa Ann azalaki na-- 563 00:43:11,971 --> 00:43:13,346 nzela ya semba mpe ya moke 564 00:43:13,429 --> 00:43:17,763 liboso akutana na Natalie-- "mwana zabolo." 565 00:43:17,846 --> 00:43:20,429 Yango nde ye bazalaki kobenga ye. 566 00:43:24,388 --> 00:43:26,388 Nakanisi ete bazalaki bongo pois mibale na kati ya libenga moko, . 567 00:43:26,471 --> 00:43:29,429 mibale wana-- ba weirdos mibale wana. 568 00:43:29,513 --> 00:43:31,721 Eloko moko ya mabe te na likambo yango. Nazali moto ya kokamwa. 569 00:43:34,137 --> 00:43:35,721 Ee, ngai mpe, nakanisi. 570 00:43:37,721 --> 00:43:38,971 Nazalaki ntango nyonso kokanisa bana basi wana 571 00:43:39,540 --> 00:43:40,596 bazalaki kokende kosuka kobomana. 572 00:43:40,680 --> 00:43:43,540 Bazalaki ntango nyonso kokende na yango. 573 00:43:43,137 --> 00:43:45,680 Amma azalaki kaka eloko oyo atɛlɛmaki kati na bango mikolo mosusu. 574 00:43:45,763 --> 00:43:47,721 Amma? 575 00:43:47,805 --> 00:43:50,262 Ee. Ee, azalaki ntango nyonso kobatela 'em mosika moko na mosusu. 576 00:43:53,304 --> 00:43:54,930 Nayebaki ete Adora azalaki koteya bana basi, . 577 00:43:55,120 --> 00:43:58,304 kasi nayebaki yango te Amma azalaki penepene na bango. 578 00:43:58,388 --> 00:44:00,137 Oh, ezali bongo. 579 00:44:00,221 --> 00:44:02,960 Nakanisi ete bango misato bango nyonso balingaki kokende kosakana 580 00:44:02,179 --> 00:44:03,596 na creepy wana ndako ya kobundisa banyama. 581 00:44:06,930 --> 00:44:08,346 Ozali malamu? 582 00:44:45,471 --> 00:44:47,805 Siba, mobali! 583 00:45:10,763 --> 00:45:11,638 Kosibana na nzoto. 584 00:49:18,305 --> 00:49:24,263 Svp bopesa sous-titre oyo na %url% . Salisá basaleli mosusu bápona ba sous-titres oyo eleki malamu