1
00:01:44,304 --> 00:01:47,789
<b>恐怖尖叫聲</b>

2
00:03:32,270 --> 00:03:33,770
這裡多麼美麗。

3
00:03:35,745 --> 00:03:37,191
不用擔心。

4
00:03:37,676 --> 00:03:39,765
彷彿我們身處另一個世界。

5
00:05:01,260 --> 00:05:04,416
有誰知道如何阻止這件事？

6
00:05:16,819 --> 00:05:18,415
「啊」？

7
00:05:19,948 --> 00:05:21,225
啊。

8
00:05:56,903 --> 00:06:00,684
來吧，盧，你拖著
腳，來吧。

9
00:06:04,640 --> 00:06:07,009
別再抱怨了。

10
00:06:15,345 --> 00:06:16,447
我喜歡它！

11
00:06:16,724 --> 00:06:19,411
好像是一個項目
的政府住房。

12
00:06:19,702 --> 00:06:20,788
我認為這很棒。

13
00:06:21,039 --> 00:06:27,323
我看我們不會擔心
由於交通擁堵。

14
00:06:27,867 --> 00:06:31,540
這裡沒有發生這種情況
因為黃金用完了。

15
00:06:32,020 --> 00:06:35,204
大家準備好了嗎？
留下來沒有意義。

16
00:06:44,728 --> 00:06:49,219
看起來像是老西部片裡的東西
肯定會有一些可怕的老人。

17
00:06:49,492 --> 00:06:52,207
這個網站已有 100 多年的歷史了。

18
00:06:56,950 --> 00:06:58,565
難道真的是著魔了？

19
00:06:59,082 --> 00:07:03,493
我的家人世世代代都住在這裡。
我的父親和祖父說是的。

20
00:07:03,816 --> 00:07:05,889
我從來沒有看到任何東西。

21
00:07:25,464 --> 00:07:28,538
- 蘿拉，你還好嗎？
- 是的，我想是的。

22
00:07:28,931 --> 00:07:31,089
我有一種奇怪的感覺。

23
00:07:31,521 --> 00:07:34,136
- 你生病了嗎？
- 我身體不太好。

24
00:07:35,642 --> 00:07:38,004
- 你確定嗎？
- 清除。

25
00:07:39,304 --> 00:07:41,066
只是一陣寒意而已。

26
00:07:45,859 --> 00:07:48,905
那是我們
我們會建造的。

27
00:07:49,401 --> 00:07:52,908
是的。聽著，羅斯，
關於辦公室...

28
00:07:53,196 --> 00:07:55,730
來吧，不是現在
我們來談談生意吧！

29
00:07:56,039 --> 00:07:59,400
這個週末放鬆點！
這真的很有趣。

30
00:08:00,196 --> 00:08:03,914
- 我很放鬆，但我告訴你...
- 艾爾，你知道這句老話。

31
00:08:06,293 --> 00:08:07,428
什麼說法？

32
00:08:07,634 --> 00:08:11,294
「只工作不玩耍
他們讓傑克成為一個無聊的男孩。 」

33
00:08:11,677 --> 00:08:15,379
是的，我想...但我繼續
認為這是一場災難。

34
00:08:19,747 --> 00:08:22,168
- 你需要幫助嗎，親愛的？
- 有一點。

35
00:08:22,488 --> 00:08:24,078
- 謝謝你！
- 不客氣。

36
00:08:24,355 --> 00:08:28,487
我是建築商，我告訴你
我建造了很多東西。

37
00:08:28,872 --> 00:08:31,657
一百塊看這個
苦難和沙漠。

38
00:08:32,125 --> 00:08:33,918
為此我能夠待在家裡。

39
00:08:34,365 --> 00:08:39,054
鮑勃，你認為你可以嗎？
嘗試享受一下嗎？

40
00:08:44,273 --> 00:08:47,491
爸爸，你不是這個意思
他就是這樣的。

41
00:08:48,095 --> 00:08:52,521
我知道，但有時我不明白。

42
00:10:31,048 --> 00:10:34,150
「爸爸，你差點嚇死我了！

43
00:10:34,441 --> 00:10:38,283
這不是我的本意，親愛的。
你還好嗎？

44
00:10:39,382 --> 00:10:42,006
- 你確定嗎？
- 爸爸，我很好。

45
00:11:22,444 --> 00:11:27,186
你打算帶著它去睡覺嗎？
你還不如一個孩子。

46
00:11:27,487 --> 00:11:29,877
你照你的方式睡覺，
我會睡在我的。

47
00:11:30,093 --> 00:11:32,465
此外，我不會冒險。

48
00:11:32,803 --> 00:11:34,935
- 有什麼風險？
- 這不關你的事。

49
00:11:35,285 --> 00:11:37,490
別告訴我你相信有鬼。

50
00:11:42,455 --> 00:11:45,077
我看到你會告訴我
你相信復活節兔子嗎？

51
00:11:57,075 --> 00:12:00,922
盧你要去哪裡？
那裡很黑。

52
00:12:02,863 --> 00:12:04,684
晚安，盧。

53
00:15:21,000 --> 00:15:22,700
拉屎。

54
00:16:15,538 --> 00:16:16,738
勞拉！

55
00:16:19,904 --> 00:16:21,094
勞拉？

56
00:16:22,239 --> 00:16:23,431
什麼？

57
00:19:25,764 --> 00:19:27,724
那到底是什麼？

58
00:19:28,362 --> 00:19:30,259
這是其中一位女孩。

59
00:19:31,120 --> 00:19:33,082
盧，我的鞋子呢？

60
00:19:34,173 --> 00:19:35,839
我的床單到底在哪裡？

61
00:19:36,095 --> 00:19:38,177
史丹，該死，起床吧。

62
00:20:40,592 --> 00:20:45,114
嗯，有人要說話嗎？

63
00:20:48,595 --> 00:20:51,979
這裡有人是殺人犯。

64
00:20:53,447 --> 00:20:55,704
可能是外面的人。

65
00:20:56,163 --> 00:20:57,975
你並不真的相信這一點，對嗎？

66
00:20:58,281 --> 00:21:01,732
我願意相信不是
這是我們中的一員。

67
00:21:01,978 --> 00:21:04,939
是什麼讓你認為沒有
我們有能力殺人嗎？

68
00:21:09,975 --> 00:21:15,169
有趣的是你這麼說，
因為他是你的朋友。

69
00:21:17,918 --> 00:21:19,140
不？

70
00:21:20,938 --> 00:21:22,175
是的，確實如此。

71
00:21:22,412 --> 00:21:26,676
你看起來不太悲傷
你朋友的死。

72
00:21:28,281 --> 00:21:32,926
「別打擾我，我想我沒有
我必須讓你看看我的感受！

73
00:21:34,322 --> 00:21:36,087
也許是的。

74
00:21:36,780 --> 00:21:41,800
鮑勃，這樣說話
它不會帶我們去任何地方。

75
00:21:57,691 --> 00:22:01,393
你有什麼要說的？
這是旅行的一部分嗎？

76
00:22:01,998 --> 00:22:03,523
不，不是。

77
00:22:05,584 --> 00:22:09,121
明天，當我們到達河邊時，
我們會從軍營打電話給警長。

78
00:22:09,357 --> 00:22:11,339
完美的！

79
00:22:16,567 --> 00:22:23,564
同時，我們有一個
精神病患者四處遊蕩。

80
00:24:01,931 --> 00:24:04,931
我需要喝一杯
啤酒在哪裡？

81
00:24:05,243 --> 00:24:07,519
冷卻器位於
監獄裡，我去找她。

82
00:24:07,737 --> 00:24:09,167
我來了。

83
00:24:11,888 --> 00:24:14,227
- 還有其他人嗎？
- 我想要一個。

84
00:24:14,622 --> 00:24:16,694
你確定要一個人出去嗎？

85
00:24:17,780 --> 00:24:19,349
會沒事的。

86
00:26:25,387 --> 00:26:28,287
- 有什麼想法嗎？
- 不。

87
00:26:29,918 --> 00:26:32,432
我從來沒有遇到過這樣的情況。

88
00:26:33,752 --> 00:26:35,160
我也沒有。

89
00:26:52,306 --> 00:26:57,408
他們把他的屍體放進去
和他朋友的押金。

90
00:27:01,975 --> 00:27:06,638
這裡一定有什麼東西告訴我們
幫忙找出是誰幹的。

91
00:27:13,697 --> 00:27:16,247
我們應該回客廳去。

92
00:27:17,687 --> 00:27:21,008
我不了解你，但我不認為
今晚我可以睡覺了。

93
00:27:22,138 --> 00:27:24,444
我想我們誰也做不到。

94
00:29:11,735 --> 00:29:13,210
“爸爸”！

95
00:30:15,137 --> 00:30:16,207
太不可思議了！

96
00:30:16,462 --> 00:30:21,313
他們可以殺死我們所有人
我們像白痴一樣坐在那裡。

97
00:30:21,615 --> 00:30:23,871
為什麼不做點什麼呢？

98
00:30:24,460 --> 00:30:26,259
我不負責。

99
00:30:43,917 --> 00:30:47,830
可憐的馬里昂，我覺得
很對不起她。

100
00:30:49,442 --> 00:30:51,948
是的，有幾個原因。

101
00:30:59,559 --> 00:31:02,245
我們能擺脫這個困境嗎？

102
00:31:04,903 --> 00:31:09,472
幾個小時後太陽就會升起
在那之前我們會沒事的。

103
00:31:13,798 --> 00:31:15,733
我好冷啊

104
00:31:16,477 --> 00:31:19,248
大概是因為
我很害怕。

105
00:31:31,913 --> 00:31:34,876
安迪，我要尿尿。

106
00:31:35,429 --> 00:31:38,869
- 好吧，去尿尿吧。
- 我不想一個人出去。

107
00:31:40,142 --> 00:31:43,605
- 你想讓我牽你的手嗎？
- 不，這只是...

108
00:31:43,867 --> 00:31:46,581
如果你相信你就瘋了
我要和你一起去那裡。

109
00:31:47,043 --> 00:31:49,132
你必須堅持住。

110
00:32:55,454 --> 00:32:59,443
好吧，現在怎麼辦？
我們遊回去嗎？

111
00:33:02,472 --> 00:33:06,122
 �工作人員會意識到
我們不在這裡，他們會來找我們嗎？

112
00:33:06,399 --> 00:33:10,204
直到今晚
只有這樣，搜尋才會開始。

113
00:33:10,877 --> 00:33:12,602
還有別的出路嗎？

114
00:33:12,835 --> 00:33:13,864
不。

115
00:33:14,140 --> 00:33:18,442
你說什麼？有一條路，
通往市區，我們可以步行！

116
00:33:18,775 --> 00:33:23,096
不太實用，48公里。透過
穿過山脈，直到到達牧場。

117
00:33:24,391 --> 00:33:28,127
- 所以我們被困在這裡了。
- 直到他們來找我們。

118
00:33:28,988 --> 00:33:30,867
多久才能做到？

119
00:33:31,674 --> 00:33:34,178
也許今晚或明天。

120
00:33:34,672 --> 00:33:36,301
完美的！

121
00:33:39,972 --> 00:33:42,081
看起來要下雨了。

122
00:35:03,390 --> 00:35:04,765
嘿！

123
00:35:14,802 --> 00:35:16,467
你好！

124
00:35:26,887 --> 00:35:29,664
- 他們現在有機會來嗎？
- 我不知道。

125
00:35:30,018 --> 00:35:32,299
這一切都在等著我
她快要瘋了。

126
00:35:41,395 --> 00:35:44,053
天啊，盧，那是什麼尖叫？

127
00:35:44,276 --> 00:35:45,338
沒有什麼。

128
00:35:45,850 --> 00:35:48,696
你為了「無事」而製造了許多噪音。

129
00:35:55,721 --> 00:35:57,754
我們可以吃點東西嗎？

130
00:35:58,614 --> 00:36:00,989
噓，盧，我想我聽到了什麼。

131
00:36:01,560 --> 00:36:03,115
是的，我聽到一些聲音。

132
00:36:21,214 --> 00:36:23,453
完美，簡直完美！

133
00:36:33,380 --> 00:36:35,718
你認識他們嗎？

134
00:36:38,416 --> 00:36:40,654
你坐在那裡做什麼？

135
00:36:42,449 --> 00:36:44,685
做點什麼吧，你們這些愚蠢的混蛋。

136
00:36:49,065 --> 00:36:51,359
來吧，白痴們，做點什麼吧！

137
00:37:05,885 --> 00:37:08,863
午安!
你知道他們在哪裡嗎？

138
00:37:13,746 --> 00:37:16,234
你知道他們在哪裡嗎？

139
00:37:17,122 --> 00:37:18,216
謝謝。

140
00:37:18,801 --> 00:37:22,272
- 是的，我們知道。
- 很好，因為我們迷路了。

141
00:37:22,567 --> 00:37:24,677
我們正在四處走動
一整天都在翻山越嶺。

142
00:37:24,959 --> 00:37:26,814
這是傑瑞，我是羅德，
你好嗎？

143
00:37:29,430 --> 00:37:31,804
我們一定會做到
立即朋友。

144
00:37:36,322 --> 00:37:38,424
小心一點，好嗎？

145
00:37:39,836 --> 00:37:42,300
- 傑瑞，你會照顧他嗎？
- 認為這是理所當然的。

146
00:37:42,562 --> 00:37:45,944
小心駕駛並愛護我的摩托車，
它只行駛了幾公里。

147
00:37:47,830 --> 00:37:49,393
快點回來吧。

148
00:37:52,886 --> 00:37:55,034
完整回來吧

149
00:38:10,028 --> 00:38:12,067
我們可以吃點東西嗎？

150
00:41:37,580 --> 00:41:39,766
嘿，大家都在哪裡？

151
00:41:43,532 --> 00:41:45,734
外面有人嗎？

152
00:42:14,064 --> 00:42:15,564
安迪.

153
00:42:16,496 --> 00:42:21,273
這是一個笑話嗎？為什麼是？
事情就這樣了，已經不好笑了。

154
00:42:23,266 --> 00:42:25,729
安迪，別這樣對我。

155
00:44:23,735 --> 00:44:25,427
你到底去哪了？

156
00:44:26,572 --> 00:44:28,751
盧，我們到處找你。

157
00:44:29,663 --> 00:44:31,739
什麼...？
你胡言亂語什麼？

158
00:44:33,382 --> 00:44:35,863
沒關係，我不想聽。

159
00:44:48,256 --> 00:44:50,263
這就是當你和一個白痴打交道時會發生的事情。

160
00:44:50,574 --> 00:44:54,329
如果他的
媽媽不會每天提醒他。

161
00:44:54,598 --> 00:44:57,377
你不需要朋友，
需要照顧者。

162
00:46:03,466 --> 00:46:07,016
你有煙嗎？
我需要一些東西來安撫我的神經。

163
00:46:07,276 --> 00:46:09,674
抱歉，我不抽煙。

164
00:46:10,199 --> 00:46:11,335
該死！

165
00:46:13,345 --> 00:46:15,177
他們什麼時候回來？

166
00:46:15,865 --> 00:46:19,033
我不知道，他們現在應該回來了
四個多小時過去了。

167
00:46:21,936 --> 00:46:24,385
- 你冷嗎？
- 有一點。

168
00:46:24,601 --> 00:46:26,811
- 我去幫我喝杯咖啡。
- 我會把它帶給你。

169
00:46:27,059 --> 00:46:28,795
- 你會這麼做嗎？
- 你想要怎樣？

170
00:46:29,075 --> 00:46:30,767
- 黑色的。
- 製成。

171
00:47:26,281 --> 00:47:32,001
- 我知道這個時候很冷。
——山裡總是這樣。

172
00:47:35,501 --> 00:47:36,743
該死！

173
00:47:37,074 --> 00:47:39,771
上帝！
到底是怎麼回事？

174
00:47:41,803 --> 00:47:44,240
- 他死了嗎？
- 我不知道。

175
00:47:46,728 --> 00:47:48,066
那個王八蛋！

176
00:47:48,518 --> 00:47:51,036
“魯迪，別進去！”

177
00:48:04,190 --> 00:48:05,989
怎麼了？

178
00:48:14,034 --> 00:48:16,461
該死！
沒有什麼。

179
00:48:17,048 --> 00:48:18,454
不是什麼該死的事！

180
00:48:18,845 --> 00:48:20,348
那是什麼……？

181
00:48:24,613 --> 00:48:26,018
該死。

182
00:48:27,606 --> 00:48:29,958
這王八蛋瘋了。

183
00:48:33,221 --> 00:48:36,090
他們不是應該已經回來了嗎？
我們不做點什麼嗎？

184
00:48:36,354 --> 00:48:38,693
- 他們已經存在很長時間了。
- 我們要做什麼？

185
00:48:39,257 --> 00:48:44,514
我們就不能做點什麼嗎？
等待讓我發瘋！

186
00:48:44,988 --> 00:48:48,319
你有什麼建議？
如果我們出去的話會很瘋狂。

187
00:48:48,595 --> 00:48:50,982
我們會沒事的，只要
我們待在裡面吧。

188
00:48:51,220 --> 00:48:52,966
他們現在應該已經回來了。

189
00:49:12,197 --> 00:49:14,488
你認為史丹出了什麼事嗎？

190
00:49:19,081 --> 00:49:20,996
他們需要多長時間才能到達那裡？

191
00:49:23,077 --> 00:49:26,156
看情況吧，也許兩個小時。

192
00:49:29,309 --> 00:49:32,393
- 六已經過去了。
- 我知道這一點。

193
00:49:33,839 --> 00:49:37,983
所以很清楚，
他們發生了什麼事。

194
00:49:38,830 --> 00:49:40,992
這不是一個非常積極的態度。

195
00:49:41,301 --> 00:49:45,208
你知道你能做什麼嗎？
以你積極的態度？

196
00:49:46,789 --> 00:49:49,339
「看，先生，對我來說，
可以下地獄吧！

197
00:49:49,822 --> 00:49:52,773
一直很困擾
自從我們到達以來。

198
00:49:54,375 --> 00:49:59,643
“沒有人這樣跟我說話”
尤其是該死的女人！

199
00:49:59,891 --> 00:50:02,858
這個「女」也沒有
我允許你這樣跟他說話。

200
00:50:03,141 --> 00:50:04,599
足夠的！

201
00:50:07,514 --> 00:50:13,197
請停下來。 “我們還沒有
已經受夠痛了嗎？

202
00:50:13,928 --> 00:50:16,128
為什麼我們必須
傷害我們？

203
00:50:46,052 --> 00:50:48,852
- 夠了嗎？
- 是的，我想是的。

204
00:50:50,180 --> 00:50:51,655
你準備好了嗎？

205
00:50:52,117 --> 00:50:54,808
是的，我們必須從這裡堅持下去。

206
00:51:02,568 --> 00:51:04,935
- 你覺得怎麼樣？
- 我認為它會起作用。

207
00:51:06,357 --> 00:51:10,239
它不會傷害。當然有
你必須是個白痴才能看不到它。

208
00:51:41,578 --> 00:51:43,141
那是什麼？

209
00:51:43,636 --> 00:51:46,492
- 天哪，別是他。
- 來吧。

210
00:51:46,734 --> 00:51:49,166
- 來吧。
- 魯迪，等等！

211
00:52:15,370 --> 00:52:17,520
- 那是什麼？
- 沒什麼，盧。

212
00:52:17,861 --> 00:52:19,599
怎麼什麼都沒有？

213
00:52:20,041 --> 00:52:22,342
只是一隻負鼠。

214
00:52:24,363 --> 00:52:27,422
- 我們可以做些什麼嗎？
- 我們會沒事的。

215
00:52:27,712 --> 00:52:30,607
- 只要我們還在一起。
- 我希望如此。

216
00:54:36,150 --> 00:54:37,595
那是什麼？

217
00:54:40,072 --> 00:54:41,292
珍妮絲！

218
00:54:44,954 --> 00:54:46,114
珍妮絲？

219
00:54:47,666 --> 00:54:50,964
- 留出空間。
- 小心她。

220
00:54:51,627 --> 00:54:52,925
小心你的頭。

221
00:54:53,625 --> 00:54:54,794
小心。

222
00:55:10,810 --> 00:55:12,387
她怎麼樣？

223
00:55:12,866 --> 00:55:17,317
我覺得還好，沒看懂
怎麼沒人看見她上去。

224
00:55:17,787 --> 00:55:20,638
他到底為什麼有
自己上傳什麼？

225
00:55:21,391 --> 00:55:25,900
我也不明白，大家都很奇怪
我們同時睡著了。

226
00:55:43,475 --> 00:55:45,664
也許她看到了那人是誰。

227
00:55:47,820 --> 00:55:49,616
我不知道。

228
00:55:53,379 --> 00:55:59,877
我不明白的是他为什么不来
对于我们来说，我们无法保卫自己。

229
00:56:01,022 --> 00:56:05,570
他一定是疯了，彻底的
疯了，他根本就不是人。

230
00:56:07,488 --> 00:56:10,874
- 也許這不是...
- 什麼？

231
00:56:11,685 --> 00:56:12,742
什麼？

232
00:56:13,367 --> 00:56:15,207
如果你有话要说，就说吧！

233
00:56:17,603 --> 00:56:18,754
沒有什麼。

234
00:56:49,314 --> 00:56:50,584
那是什麼？

235
00:56:53,251 --> 00:56:54,813
你聽到什麼了嗎？

236
00:57:29,903 --> 00:57:33,903
- 你認為它是什麼？
- 我不知道，我真的不知道。

237
00:57:46,956 --> 00:57:48,578
那到底是什麼？

238
00:59:29,477 --> 00:59:32,704
鲁迪，毯子下面有东西。

239
00:59:51,520 --> 00:59:52,806
是傑瑞！

240
00:59:54,430 --> 00:59:56,467
向他询问斯坦的情况。

241
01:00:43,904 --> 01:00:45,504
有兩個。

242
01:00:46,882 --> 01:00:48,744
你看到另一张了吗？

243
01:00:52,229 --> 01:00:54,048
你看到另一张了吗？

244
01:01:06,537 --> 01:01:11,391
他當了 40 年的水手。

245
01:01:13,984 --> 01:01:17,556
我繞合恩角航行了 35 次。

246
01:01:21,880 --> 01:01:23,343
很多次。

247
01:01:24,580 --> 01:01:31,560
在這樣一個夜晚，
風強勁地載著我們。

248
01:01:32,791 --> 01:01:36,697
我負責掌舵

249
01:01:37,015 --> 01:01:42,525
船長看起來一動也不動
那地獄般的水。

250
01:01:45,197 --> 01:01:47,795
那個老頭什麼都不怕。

251
01:01:56,190 --> 01:02:02,129
我和船長來到這裡
當他們不再給他另一艘船時。

252
01:02:04,042 --> 01:02:08,812
他們是殘忍的人，
那些控制船隻的人。

253
01:02:09,354 --> 01:02:11,915
公司裡的人。

254
01:02:19,267 --> 01:02:26,090
隊長第一次給我這個
我在合恩角航行。

255
01:04:38,798 --> 01:04:40,948
他從來沒有告訴過我們任何關於史丹的事情。

256
01:04:41,523 --> 01:04:43,715
你不會相信他什麼都知道。

257
01:04:59,929 --> 01:05:01,229
怎麼了？

258
01:05:09,228 --> 01:05:10,583
魯迪？

259
01:05:16,428 --> 01:05:18,623
- 留在這裡。
- 不，我跟你一起去。

260
01:05:18,969 --> 01:05:20,871
我們最好都走吧。

261
01:06:26,748 --> 01:06:28,048
當心。

262
01:07:58,384 --> 01:08:01,135
這只是一隻老鼠而已！
它只是一隻老鼠。

263
01:08:02,661 --> 01:08:04,247
大家還好嗎？

264
01:08:08,274 --> 01:08:11,748
我知道我們在這裡看到了光
還是我要瘋了？

265
01:08:12,004 --> 01:08:13,126
不，我也看到了。

266
01:08:13,517 --> 01:08:16,614
- 但沒有出路。
- 也許這只是一種條件反射。

267
01:08:17,162 --> 01:08:20,157
- 什麼？這裡什麼都沒有。
- 我到底怎麼知道？

268
01:08:22,437 --> 01:08:24,743
拿著這個，我馬上回來。

269
01:08:25,098 --> 01:08:27,607
-魯迪…
- 會沒事的。

270
01:08:28,890 --> 01:08:32,507
留在這裡別出來。

271
01:08:43,724 --> 01:08:46,914
該死！
那東西在哪裡？

272
01:08:52,426 --> 01:08:54,125
- 你能快點嗎？
- 我快點！

273
01:08:54,441 --> 01:08:56,338
來吧，該死的，找到光明！

274
01:09:07,627 --> 01:09:09,151
啊，是這樣！

275
01:09:29,765 --> 01:09:31,939
- 幹得好。
- 好的。

276
01:09:36,409 --> 01:09:38,609
盧，給我那塊 2x4 的木材。

277
01:09:42,030 --> 01:09:43,824
這應該能支撐她。

278
01:10:51,059 --> 01:10:52,725
足夠的！

279
01:11:16,748 --> 01:11:18,348
沉默，該死。

280
01:11:19,529 --> 01:11:21,896
上帝，請。

281
01:11:24,309 --> 01:11:25,528
上帝！

282
01:11:27,440 --> 01:11:28,670
魯迪？

283
01:11:30,131 --> 01:11:31,797
做點什麼。

284
01:11:49,630 --> 01:11:50,890
小心。

285
01:11:53,145 --> 01:11:54,567
拉屎。

286
01:12:04,674 --> 01:12:06,748
史丹！

287
01:12:08,391 --> 01:12:10,532
史丹，你聽得到我說話嗎？

288
01:12:11,430 --> 01:12:12,646
史丹.

289
01:12:14,023 --> 01:12:16,415
史丹，你聽得到我說話嗎？

290
01:12:17,640 --> 01:12:19,566
- 帶上急救箱。
- 我帶來了。

291
01:12:19,849 --> 01:12:22,374
- 等待！
- 盧，給我來杯咖啡。

292
01:12:39,971 --> 01:12:41,693
來吧，來吧…

293
01:12:42,344 --> 01:12:44,631
我們走吧。

294
01:12:49,837 --> 01:12:51,037
該死。

295
01:12:59,050 --> 01:13:00,456
不！

296
01:13:02,998 --> 01:13:04,986
安迪到底在哪裡？

297
01:13:07,822 --> 01:13:09,136
足夠的。

298
01:13:12,852 --> 01:13:14,178
不，請。

299
01:13:15,968 --> 01:13:18,292
足夠的。

300
01:14:34,738 --> 01:14:36,212
不！
鮑伯！

301
01:18:43,563 --> 01:18:50,498
<i>我和船長來到這裡
當他們不再給他另一艘船時。 </i>

302
01:18:52,240 --> 01:18:56,054
<i>他們是殘忍的人，
那些控制船隻的人。 </i>

303
01:18:56,856 --> 01:19:00,077
<i>公司裡的人。 </i>

304
01:19:20,641 --> 01:19:27,466
<b>弗蘭字幕</b>


